El Vocero Hispano 1277 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

MIGUEL CERVANTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

en mañana inolvidable, sumo cuatro goles

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • No. 1277 • 32 páginas >>

LA LEGISLATURA DE MICHIGAN

VOTA POR PAUSAR IMPUESTO ESTATAL A LA GASOLINA El secretario de la ciudad, Joel Hodorp, juramenta a Eric Winstrom como nuevo jefe de policía de Grand Rapids. (Foto por Andrés Abreu/EVH)

Eric Winstrom:

nuevo jefe de policía juramentado en Grand Rapids

pase a la página. 2

La Legislatura liderada por los republicanos comenzó a votar el pasado miércoles para levantar durante seis meses los impuestos a la gasolina y el diésel en Michigan. (Foto Andrés Abreu EVH)

NOTICIAS. P.5

VIERNES 11 DE MARZO

MAX.

MIN.

SÁBADO 12 DE MARZO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

13 DE MARZO

MIN.

Hope Academy crece y necesita mayor espacio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Grand Rapids juramentó oficialmente a un nuevo jefe de policía el lunes 7 de marzo, unos días después de que el exjefe Eric Payne celebrará su retiro. El nuevo “chief”, Eric Winstrom, es ahora el decimoquinto jefe de policía en Grand Rapids. Viene de Chicago, Illinois, donde trabajó en el departamento de policía durante más de 20 años. El administrador de la ciudad, Mark Washington, junto con los comisionados y muchos oficiales de policía estuvieron presentes durante la juramentación que tuvo lugar en

el City Hall, ubicado en 300 Monroe Ave NW. El secretario de la ciudad, Joel Hodorp, le prestó juramento a Winstrom. "Estamos aquí para ti. Estoy emocionado de comenzar a escuchar las discusiones dirigidas por la comunidad sobre lo que se necesita del departamento de policía aquí en Grand Rapids”, dijo Winstrom después de prestar juramento. “Y me aseguraré de no ser el único aquí en GRPD que está escuchando activamente y aprovechando las oportunidades para escuchar”. Pas a la página 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

El Bombardeo a Tokio

Detroit

4.280

+0.004

Kalamazoo

4.255

+0.002

Grand Rapids 4.255

+0.001

Lansing

4.263

0.000

Flint

4.257

-0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Viene de la pag. 01 Por DAVID EGGERT LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — La Legislatura liderada por los republicanos comenzó a votar el pasado miércoles para levantar durante seis meses los impuestos a la gasolina y el diésel en Michigan, debido a los altos precios que registran los combustibles como consecuencia de la Guerra en Ucrania y que se han elevado por encima de los $4 dólares el galón. Los líderes republicanos anunciaron el plan un día después de que la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer pidiera al Congreso suspender el impuesto federal a la gasolina de 18.4 centavos por galón y el impuesto al diésel de 24.4 centavos. La Gobernadora dijo que no aceptará la suspensión que quieren los republicanos aduciendo que esto obstaculizará las reparaciones de las carreteras. En la reunión legislativa de la Cámara, fue aprobada 63-39 con el apoyo de los republicanos y algunos demócratas, pasará a la gobernadora una vez que el Senado vote la próxima

Noticias

LA LEGISLATURA DE MICHIGAN VOTA POR PAUSAR IMPUESTO ESTATAL A LA GASOLINA semana, pero no se sabe si la vetará. El precio promedio estatal de la gasolina sin plomo fue de casi $4.25 por galón, un aumento de 62 centavos en una semana y de 88 centavos en un mes, según AAA Michigan “Esta es una situación grave que requiere más que escribir una carta y el gesto bondadoso de pedirle a otra persona que pague el perecio”, dijo el líder de la mayoría del Senado Mike Shirkey, republicano de Clarklake, en un comunicado que decía que muchos habitantes de Michigan viven de estirar el último centavo hasta recibir el próximo cheque para cubrir sus gastos. “Michigan tiene miles de millones de dólares en ingresos, excedentes disponibles y uno de los impuestos estatales a los combustibles más altos del país, la solución aquí no es complicada”, dijo el líder republicano de la Cámara de Representantes, Jason Wentworth, de Farwell. El proyecto de ley para pausar los impuestos de abril a septiembre aho-

rraría a los conductores aproximadamente $725 millones. La legislación federal transferiría fondos generales para que no se recorten los fondos de transporte a los estados. “En este momento, la mejor manera de reducir el precio de la gasolina sin afectar nuestra capacidad para reparar las carreteras, es suspender el impuesto federal a la gasolina”, dijo el portavoz de Whitmer, Bobby Leddy. Hizo un llamado a los legisladores para que aprueben sus propuestas para eliminar los impuestos sobre los ingresos de jubilación e impulsar un crédito para los trabajadores de menores ingresos, se espera que la misma impida una medida del Partido Republicano que reduciría el impuesto estatal sobre la renta y amplíe las exenciones a las personas mayores, a los más jóvenes en su mayoría y restablecer un crédito fiscal por hijos. El portavoz de Wentworth, Gideon D’Assandro, dijo que los legisladores se moverían para compensar la pérdida de ingresos del

El proyecto de ley para pausar los impuestos de abril a septiembre ahorraría a los conductores aproximadamente $725 millones. (Foto Andrés Abreu EVH)

impuesto estatal al combustible que paga el mantenimiento de carreteras y puentes si la gobernadora acepta la congelación. La representante Samantha Steckloff, demócrata de Farmington Hills, dijo que se opondrá a la legislación hasta que se agregue una disposición para reponer los fondos. “Sin que esté en el proyecto de ley, esto es un rumor” La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Donna Laskinski, una demócrata del municipio de Scio del condado de Washtenaw,

acusó a los republicanos de promover “otro recorte de impuestos irresponsable e imprudente” que “dejaría baches y reventaría los bolsillos de los habitantes de Michigan”. En tanto, el demócrata y líder la minoría en el Senado, Jim Ananich de Flint, abogó por detener el impuesto estatal sobre las ventas de combustible del 6% durante un año en lugar de suspender el impuesto por galón, sería “una forma más inteligente de hacerlo” porque los conductores podrían ahorrar más si los precios

se mantienen altos y suben porque Michigan está generando más de lo esperado con el impuesto a las ventas de combustible. El impuesto a la gasolina por galón financia carreteras, mientras que el impuesto a las ventas de gasolina se destina principalmente a escuelas y municipios. “Mi propuesta no afectaría nuestra capacidad para arreglar, mantener y reparar carreteras, se basa en tener dinero que no esperábamos”, dijo Ananich, diciendo que se aseguraría de que los ingresos del fondo de ayuda escolar no caigan por debajo de lo esperado antes de que los precios de la gasolina se disparen. El presidente Joe Biden anunció el pasado martes 8 de marzo la prohibición importación de petróleo de Rusia, lo que elevará los precios de los combustibles a niveles impredecibles. El aumento actual es solo el efecto del nerviosismo en los mercados por la guerra de Ucrania mas el paulatino aumento que se venía registrando semanas antes del conflicto bélico y que algunos analistas señalaban como efecto de la inflación.

Noticias Viene de la pag. 1 El jefe Winstrom ha declarado que se centrará en la prevención del delito y exigirá a sus oficiales altos estándares, y también se centrará en hacer del Departamento de Policía de Grand Rapids un lugar de diversidad. “Quiero hacer que GRPD sea un departamento donde hombres y mujeres de todos los orígenes quieran

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

ERIC WINSTROM: NUEVO JEFE DE POLICÍA JURAMENTADO EN GRAND RAPIDS trabajar mientras buscamos traer más diversidad al departamento”, dijo durante un discurso. Chief Winstrom tiene una licenciatura en derecho y ha sido considerado un experto en la aplicación de la ley y la Cuarta Enmienda, que prohíbe los registros irrazonables. Fue nombrado nuevo jefe de policía el 1 de febrero, después de

Quiero hacer que GRPD sea un departamento donde hombres y mujeres de todos los orígenes quieran trabajar mientras buscamos traer más diversidad al departamento”

competir con otros dos candidatos, Jim Blocker, jefe de policía en Battle Creek, y Jutiki Jackson, oficial de policía jubilado de Milwaukee, Wisconsin. Eric Payne trabajó para el departamento de policía de Grand Rapids durante más de 30 años y ocupó el cargo de jefe durante casi 3 años. Se retiró el viernes 4 de marzo.

Chief Winstrom

Reproducen grabaciones de plan contra gobernadora Por MICHAEL TARM, ED WHITE y SARA BURNETT GRAND RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP)— Los fiscales en el juicio a cuatro hombres acusados de planear el secuestro de la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, reprodujeron el jueves para los miembros del jurado grabaciones secretas, en las cuales uno de los acusados menciona específicamente un plan para raptar a la demócrata. En la grabación, realizada por un informante del gobierno durante una reunión a mediados de julio de 2020 en Wisconsin, el acusado Barry Croft Jr. describe la posibilidad de utilizar explosivos para “hacer llover” fuego sobre las fuerzas del orden, mientras “hay un equipo

preparado” para secuestrar a Whitmer. Añade, sin dar detalles, que debería ser “un secuestro rápido y preciso” de la gobernadora. En otra grabación efectuada por el mismo informante, los miembros del jurado escucharon el ruido de una prueba de explosivos que Croft estaba haciendo. Luego se le escucha hablando casi atropelladamente sobre el daño que podría causar, diciendo que sería “devastador”. Los fiscales sostienen que los hombres —Croft, Adam Fox, Daniel Harris y Brandon Caserta— planearon secuestrar a Whitmer en su casa de vacaciones en Michigan porque estaban enojados por las restricciones que ella impuso por la pandemia. También planearon volar un

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, asiste a un evento con el presidente Joe Biden en el South Court Auditorium, en el entorno de la Casa Blanca, el miércoles 9 de marzo de 2022, en Washington. (Foto AP/Patrick Semansky)

puente cercano para frenar la esperada respuesta policial al secuestro una vez que se concretara. El audio reproducido en la sala del tribunal federal en Grand Rapids,

Michigan, fue la primera vez que el jurado escuchó a un acusado hablar específicamente sobre los planes de secuestrar a Whitmer. En otras grabaciones reproducidas,

Croft y Fox mencionaron a Whitmer y hablaron con entusiasmo acerca de efectuar actos que aterrorizaran a la gente. “Voy a atacar pronto”, se escucha decir a Croft durante lo que los fiscales dicen que fue una reunión crucial de activistas antigubernamentales en Ohio, el 6 de junio de 2020. “Voy a aterrorizar a la gente, a las personas adecuadas, a las personas que han estado aterrorizando a mi gente”. Un poco más tarde, también se escucha a Fox en un audio grabado por un informante del FBI, lanzando ideas y diciéndole al grupo: “Necesitan tomar rehenes. Ahí está tu valor”. El agente del FBI Todd Reineck testificó el jueves más temprano que los hombres fueron

arrestados en el otoño de 2020 porque había una “preocupación real de que pudieran obtener explosivos verdaderos”. También testificó sobre las publicaciones y mensajes de los hombres en redes sociales, incluidos algunos realizados meses antes de cualquier contacto de los agentes o informantes del FBI. “Quiero presentar cargos formales contra nuestra gobernadora y los tiranos en nuestro estado… Hagamos algo… audaz”, afirmó Fox según un video publicado en Facebook de diciembre de 2019. En él, se ve a Fox riéndose intermitentemente y maldiciendo al gobierno mientras agita dos fusiles de asalto estilo AR hacia una cámara.

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 POR HORA

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Noticias

Las aseguradoras de automóviles de Michigan comenzarán a emitir reembolsos de $400

LANSING, MICHIGAN (AP/ EVH) — Los conductores de Michigan con seguro de automóvil pronto comenzarán a recibir reembolsos de $400 por vehículo previamente anunciados. La gobernadora Gretchen Whitmer y el principal regulador de seguros del

estado dijeron el lunes que esta semana se completará una transferencia de $3 mil millones de fondos excedentes de la Asociación de Reclamos Catastróficos de Michigan a las aseguradoras de automóviles. Las empresas tendrán 60 días para emitir los reembolsos,

a más tardar el 9 de mayo. El estado dijo que los consumidores elegibles que no reciben reembolsos deben comunicarse con su aseguradora o agente de automóviles. Aquellos que no puedan resolver preguntas o inquietudes pueden comunicarse con el Departamento de Se-

La gobernadora Gretchen Whitmer y el principal regulador de seguros del estado dijeron el lunes que esta semana se completará una transferencia de $3 mil millones de fondos excedentes de la Asociación de Reclamos Catastróficos de Michigan

guros y Servicios Financieros del estado. El fondo de atención catastrófica, que reembolsa a las aseguradoras los costos médicos y de otro tipo de las personas gravemente lesionadas en accidentes, se financia con una tarifa anual por automóvil que se volvió opcional según una ley de 2019. la gobernado-

ra ha atribuido el excedente y los reembolsos en parte a la ley que también restringió o recortó lo que los proveedores de salud y los asistentes domésticos pueden cobrar a las aseguradoras de automóviles, que dijeron que estaban siendo estafados. Los críticos dicen que los reembolsos recortados han

llevado a los automovilistas lesionados a perder atención de calidad y acceso a la atención. La ley requiere reembolsos, aunque Whitmer, que se postula para la reelección, solicitó con éxito que se emitieran antes de lo requerido. Ella buscó un reembolso de $5 mil millones. La asociación acordó un reembolso de $ 3 mil millones.

La mayoría de las máquinas, incluidas 28 máquinas tragamonedas y una mesa de blackjack virtual, fueron retiradas el 28 de febrero de una tienda en un centro comercial.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

La policía incautó dinero en efectivo y 82 máquinas de juego en Lansing LANSING, MICHIGAN (EVH/ AP).- Las redadas policiales llevaron a la incautación de más de $91,500 en efectivo y 82 máquinas de juego de dos casinos ilegales en Lansing. Las redadas siguieron a una investigación realizada por la Junta de Control de Juegos de Michigan, la oficina del Fiscal General del estado y la policía de Lansing, informó el Lansing State Journal el miércoles. La mayoría de las máquinas, incluidas 28 máquinas tragamonedas y una mesa de blackjack virtual, fueron retiradas el 28 de febrero de una tienda en un centro comercial. Trece máquinas tragamonedas de tamaño completo y otros siete juegos fueron retirados el 4 de marzo en la otra tienda. “Las operaciones de juego ilegales y no reguladas en Lansing invitan al crimen a nuestros vecindarios y co-

rredores comerciales”, dijo el alcalde Andy Schor en un comunicado. “Estamos haciendo todo lo posible para identificar estos establecimientos ilegales y cerrarlos permanentemente”. En 2018, cinco mujeres de Lansing se declararon culpables de realizar una operación de juego ilegal en una tienda en el mismo centro comercial donde se llevó a cabo la redada del 28 de febrero, según el periódico. El Concejo Municipal de Lansing más tarde ese año adoptó una ordenanza que establecía sanciones por delitos menores por apuestas ilegales de hasta 90 días en la cárcel con una multa de no más de $500. La ordenanza también permitió a la ciudad emprender acciones civiles contra un establecimiento de juego ilegal y declararlo una molestia pública.

Noticias POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una escuela local de preescolar a grado 12, no sabe si mudarse al otro lado de la ciudad o encontrar un edificio más cercano en el área, ya que está creciendo y necesita más espacio. Hope Academy, ubicada en 234 Brown St SE, cerca de la iglesia San Francisco Xavier entre las calles Lafayette y Griggs, llevó a cabo una reunión comunitaria el 9 de marzo para analizar posibles cambios, a medida que la escuela crece, necesita más espacio no solo para sus estudiantes, sino también para su personal. La decisión se produce después de que Lighthouse Academy, ubicada en 1260 Ekhart NE, cerca de Fuller y Leonard y a unas 7 millas de distancia, se ofreció a compartir un campus con Hope Academy, lo que permitió más espacio y aceptación de solicitudes. Angélica Velásquez, empresaria propietaria de La Casa de la Cobija, junto con la Superintendente Dra. Heidi Cate, la directora Tereiena Schwartz, representantes del Boys and Girls Club, MelTrotter Ministries, Family Outreach, the Literacy Center, The Mosaic Church, Garfield Park, Exalta Health, Cherry Health y los maestros estuvieron presentes en la reunión para aportar ideas y ofrecer cuál sería la mejor solución para las familias que asisten a Hope Academy. La Dra. Cate, explicó durante la reunión que hay muchos estudiantes en lista de espera para los grados de 6.° a 12.° por más de seis a siete años, lo que significa que esos estudiantes no han podido ingresar a Hope Academy. La mayoría de los estudiantes también vienen recomendados por otras familias, lo que se suman a la lista de espera teniendo la institución que rechazar sus solicitudes. También aclaró que el

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

HOPE ACADEMY CRECE Y NECESITA MAYOR ESPACIO

edificio es propiedad de la Diócesis de Grand Rapids, la que, según la Dra. Cate, le ha dado un “no rotundo” a la expansión de la escuela, y no puede simplemente decidir, renovar, construir o utilizar el espacio del estacionamiento para ampliar las instalaciones del centro docente sin su permiso. Además, para poder renovar el edificio éste debe estar vacío y tendría que ser completamente reconstruido para cumplir con el código escolar, que cuesta aproximadamente más de $300,000. “Si el dinero es el problema, entonces tenemos que buscarlo, hay mucho dinero en esta hermosa ciudad”, dijo Velásquez. “Sé que muchas familias están afectadas y no quieren que sus hijos sean trasladados de su barrio y al que están acostumbrados. Se sienten seguros aquí”. La Dra. Cate junto con Schwartz dijeron que los estudiantes tardaron años en hacer la transición del anterior centro educativo y que la escuela creció hasta lo que es ahora. Schwartz agregó, que debido a que están creciendo, todo el personal de la escuela está estresado por el poco espacio y necesita dar más servicios. Se mostraron imágenes que mostraban a un personal trabajando en el pasillo de la escuela y el gimnasio se usaba parcialmente para guardar libros. No obstante, la Dra. Cate dijo que está “cercado de

Angélica Velásquez, dijo que algunos estudiantes pueden sentirse traumatizados por el cambio repentino y estar separados de un hermano con el que están acostumbrados a ir a la escuela. (Foto archivo EVH)

tierra’’, lo que significa que expandir el espacio actual reduciría el estacionamiento, lo que puede convertirse en otro problema en el futuro. Ahora, con la primera opción disponible para Hope Academy, la Dra. Cate dijo que habría transporte gratuito; un autobús recogería y dejaría a los estudiantes en Hope Academy y los transportaría a la nueva ubicación y los servicios de cuidado infantil estarían disponibles en Hope Academy para niños de 11 años y menores. Si un niño perdiera el autobús que lo llevaría a la nueva ubicación, se podría usar la aplicación de viaje compartido y un vehículo recogería al estudiante y lo llevaría individualmente a su ubicación de forma gratuita. En cuanto a los servicios de cuidado infan-

til, la escuela espera asociarse con Boys and Girls Club para ayudar con esas necesidades y no interferir con las horas de trabajo de los maestros. Velásquez dijo que algunos estudiantes pueden sentirse traumatizados por el cambio repentino y estar separados de un hermano con el que están acostumbrados a ir a la escuela e insistió en que tiene que haber otra opción de permanecer en el área trabajando como comunidad. Ella dijo que los niños merecen sentirse cómodos y que se debe hablar con la Diócesis “porque esa también es su comunidad”. También expresó su preocupación por la elección de los estudiantes por su mala conducta y su ubicación en otro lugar por ese motivo,

mezclando a los estudiantes y las familias sintiéndose incómodos y preocupados por la separación de su hijo con otro miembro de la familia o por tener que viajar más lejos de lo habitual. Se aclaró que los estudiantes de Hope Academy no se mezclarían con los estudiantes de Lighthouse, ya que serían ubicados en un campus separado. La directora Schwartz dijo que alrededor de 60 familias de estudiantes aceptaron hacer la transición, afirmando que algunos estudiantes de secundaria se sienten emocionados de “tener su propio espacio” y que algunos ya están acostumbrados a las transiciones debido a programas en la escuela como inscripción dual (que permite a los estudiantes obtener créditos universitarios) y Kent Career Technical Center (KCTC), una escuela donde se pueden aprender habilidades y dar como resultado un certificado que ayuda al estudiante a encontrar un trabajo después de la escuela secundaria. También mencionó que los padres han expresado su preocupación por el temor a la deportación cuando dejan a su estudiante en un lugar más largo. “Vemos todos los desafíos y estamos trabajando arduamente para encontrar la mejor solución para todos”, dijo la directora Schwartz. “Entendemos que los padres tienen miedo de los cambios, pero

• PÁGINA 5 •

no solo ellos como familias, sino que los estudiantes mayores pierden otras oportunidades que podrían traer esos cambios”. El tamaño de las clases en Hope Academy normalmente es menor de 21 estudiantes por clase para permitir más interacciones uno a uno. La Dra. Cate dijo que siempre ha sido su prioridad brindarle a cada estudiante la atención individual que necesita, y agregó que la escuela fue nombrada “escuela prioritaria” desde antes de COVID-19 debido a que el desempeño de los estudiantes en el área estaba “menos preparado” en comparación con otros. Esto exige más espacio dentro de las aulas para poder dar esa atención necesaria, dijo. En general, los que asistieron a la reunión esperan poder quedarse en la misma área, pero también están dispuestos a trabajar con las familias para que se sientan cómodos con la nueva ubicación. Hace un tiempo se llevó a cabo una jornada de puertas abiertas que permitió a los padres ver esa nueva ubicación. La directora Schwartz dijo que los que asistieron se sintieron más tranquilos y cómodos si se tomaba la decisión de mudarse. Velásquez dijo que hablaría para hacer un cambio e invitó a todos a hablar y reunirse para encontrar la mejor solución para los niños. Ella ha sugerido una petición y una reunión de lanzamiento (pitch meeting) con las familias y otros miembros de la comunidad.

capacidad 130 La capacidad máxima para el campus de Lighthouse es de 130, lo que significa que Hope Academy actualmente está buscando 115 estudiantes que acepten hacer la transición para aceptar el espacio que se ofrece. Se dará más información sobre decisiones o reuniones concretas a la comunidad tan pronto como esté disponible.

Ex-Gobernador Snyder se acogerá a quinta enmienda si es llamado a testificar

ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH/AP) — El exgobernador de Michigan Rick Snyder, quien enfrenta cargos por delitos menores en la crisis del agua de Flint, quiere evitar testificar en un juicio civil que involucra a firmas de ingeniería que están siendo demandadas por su responsabilidad en agua contaminada con plomo. Los abogados de Snyder,

dijeron que se acogerán a su derecho a permanecer en silencio si su defendido fuera llamado como testigo en el juicio civil en la corte federal de Ann Arbor. “Para ser claros, el gobernador Snyder mantiene su inocencia”, dijo Brian Lennon en un expediente judicial. “Pero como ha reconocido la Corte Suprema, el privilegio de la Quinta Enmienda está disponible

para los inocentes”. Un juez programó una audiencia para el 15 de marzo sobre la solicitud de Snyder de anular la citación, anteriormente Snyder fue notificado para una deposición, que es una entrevista oficial con los abogados de la demanda, pero eso fue antes de que lo acusaran de dos delitos menores de negligencia intencional en el cumplimiento del

Rick Snyder. (Foto archivo EVH)

deber, señaló Lennon. Los abogados de cuatro niños de Flint afirman que Veolia North America y Lockwood, Andrews & Newman fueron negligentes al no asegurarse de que la ciudad tratara adecuadamente el agua que se extraía del río Flint en 2014-15 y el agua corrosiva, provocó la filtración de plomo por las tuberías de servicio que atienden a los hogares.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pareja enfrenta cargos por caso de pornografía infantil

Estos cargos adicionales se producen después de que Santizo había grabado imágenes y videos de un adolescente del que ella y Cook habían abusado anteriormente. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un delincuente sexual que actualmente está esperando juicio y su ex novia enfrentan cargos adicionales por una visita a la cárcel donde presuntamente se compartieron imágenes de pornografía infantil. Kari Ann Santizo, de 43 años, está siendo acusada de dos cargos de conducta sexual criminal de primer

grado y un cargo de alentar a un niño a producir material de abuso sexual infantil, al igual que su exnovio, Matthew Thomas Cook, de 42 años, quien además de los cargos por conducta sexual, enfrenta tres adicionales por producción de material de abuso sexual infantil. Estos cargos adicionales se producen después de que Santizo había gra-

Matthew Thomas Cook

Kari Ann Santizo

bado imágenes y videos de un adolescente del que ella y Cook habían abusado anteriormente.

Cuando visitó a Cook en la cárcel, Santizo supuestamente compartió con él imágenes de por-

EL EFECTO LAKER

Muere trabajador al caerle vigas en obra MUNICIPIO DE ALLENDALE, MICHIGAN (EVH/AP).- Un trabajador de 56 años murió después de que una pila de vigas de madera cayera sobre él el viernes 4 de marzo en un sitio de construcción de viviendas en el oeste de Michigan, dijeron las autoridades. Los agentes del alguacil del condado de Ottawa, dijeron que se presume el hombre estaba descargando la pila de vigas de un camión de reparto cuando les caye-

Impacto. Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que el Oeste de Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

nografía infantil, el mismo ya estaba en la cárcel por múltiples cargos de pornografía infantil y está a la espera de juicio. El Departamento de Policía de Grand Rapids había encontrado varias docenas de imágenes de pornografía infantil en el teléfono celular de Cook en el pasado, por lo que estaba en libertad condicional, según documentos judiciales. Santizo, había sido acusada de conducta sexual delictiva en primer grado en relación con las imágenes que compartió y grabó, por lo que ella y Cook se encuentran actualmente en la cárcel del condado de Kent.

ron encima, el hecho ocurrió alrededor de la 1:25 p.m. en el municipio de Allendale al oeste de Grand Rapids. El hombre fue declarado muerto en el lugar del accidente y su nombre no fue revelado. Los agentes del alguacil alertaron a los investigadores de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de Michigan. Dijeron que continúan las investigaciones sobre el accidente.

Hombre se declara culpable de pornografía infantil GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre se declaró culpable de su tercer caso de pornografía infanti, Michael Rosales, de 43 años se declaró culpable de distribución de pornografía infantil con agravación de la culpa y dos cargos por el uso de una computadora para cometer un delito. Fue acusado en marzo de 2021 donde se encontraron más de 50,000 imágenes de pornografía infantil, la policía dijo que según las investigaciones las víctimas podrían no ser locales. En 2012 y 2013, Rosales fue acusado de cargos similares, el juicio está programado para el 16 de mayo, día en que se dictará la sentencia.

Matthew Thomas Cook

Hombre fue baleado en enfrentamiento con la policía

JACKSON, MICHIGAN (EVH/AP).- Un hombre armado que huyó de la Policía resultó herido luego de una persecución en el sur de Michigan, antes de que lo alcanzaran recibió un disparo por parte de los agentes, el hecho ocurrió en la madrugada del sábado después de un enfrentamiento de 45 minutos, informaron las autoridades. El hombre de Cement City, de 33 años, fue trasla-

dado a un hospital del área de Jackson con lesiones leves. El incidente comenzó con una denuncia de violencia doméstica en una tienda Meijer, quien huyó antes de que llegaran los oficiales, más tarde, los agentes vieron su vehículo y lo persiguieron hasta que se descompuso alrededor de las 3:00 a.m, intentó robar otro vehículo pero los oficiales de varias agencias

establecieron un perímetro y encontraron al hombre armado con una pistola, fue cuando se produjo el enfrentamiento resultando el hombre baleado, ninguno de los agentes resultó herido, el nombre del detenido no fue revelado. Siete oficiales de la Policía Estatal de Michigan y agencias locales de aplicación de la ley fueron puestos en licencia administrativa después del tiroteo.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

• PÁGINA 7•

Hombre muere al ser atropellado por automóvil ORION TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP).- Un hombre fue atropellado luego de salir a recoger una pizza; se cree que el hombre que usaba un andador tomó la ruta equivocada, y confundido mientras caminaba fue atropellado por un automóvil y murió mientras cargaba la caja horas después, el suceso ocurrió a 10 millas de su casa en el

sureste de Michigan, dijeron las autoridades este sábado. Ernie Fortson, de 71 años, vestía ropa oscura cuando fue atropellado el viernes por la noche en una carretera en el municipio de Orión del condado de Oakland, tenía aproximadamente seis horas que había salido de su casa en Pontiac para comprar una pizza, dijo

la novia de Fortson a los investigadores. Fortson salió de casa alrededor de las 2:30 p.m. para conseguir la pizza y “posiblemente se confundió” después de recogerla y “siguió caminando hacia el norte”, dijo un representante de la oficina del alguacil, también aseguró que el incidente sigue bajo investigación.

Juez no reincorpora a profesor de Michigan que hizo video vulgar

Barry Mehler

BIG RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP).- Un juez se negó el lunes a reintegrar a un profesor de Michigan que fue suspendido en enero por hacer un video lleno de blasfemias para dar la bienvenida a los estudiantes a un nuevo período. Barry Mehler, dijo que se violaron sus derechos

de libertad de expresión cuando se le prohibió enseñar historia en la Universidad Estatal de Ferris mientras la escuela investigaba sus acciones. La jueza federal de distrito Jane Beckering rechazó una solicitud de orden judicial preliminar, según el expediente del caso en línea.

Oficial de Michigan herido mientras cumplía arresto BROWN CITY, MICHIGAN (EVH/AP) — Un ayudante del alguacil de Michigan fue baleado éste miércoles mientras cumplía una orden de arresto por un delito grave en una casa, dijeron las autoridades. El oficial del condado de Lapeer recibió varios disparos que le ocasionaron heridas graves por lo que fue hospitalizado y se recupera satisfactoriamente, dijo la policía estatal de Michigan. Los agentes informaron, que el tiroteo ocurrió en Brown City, una comunidad de unos 1,300 residentes ubicada en los condados de Lapeer y Sanilac, a unas 164.4 millas

Los agentes informaron, que el tiroteo ocurrió en Brown City.

(264 kilómetros) al este de Grand Rapids. La portavoz de la policía estatal, la teniente Kim Vetter, dijo que el estado de la persona o personas involucradas en el tiroteo no estaba disponible de inmediato para su divulgación pública. “Al ser un hecho reciente, se

tomará un poco de tiempo antes de que podamos confirmar los detalles.” La agencia estatal, está investigando el tiroteo a pedido de la Oficina del Sheriff del condado de Lapeer y que “no hay sospechosos sueltos ni amenazas para la comunidad” explicaron.

Mehler ha dicho que su video de 14 minutos fue simplemente una actuación para que sus estudiantes “fluyeran”. Usó blasfemias e hizo una referencia sexual mientras divagaba sobre su política de asistencia, calificaciones, plagio y COVID-19. Mehler tiene un “es-

tilo provocador bien conocido y célebre”, dijo el abogado Matthew Hoffer en un expediente judicial, pero los miembros de la Universidad Ferris State dijeron que el video no podía ser ignorado. “Un profesor universitario no tiene derecho a llamar a sus estudiantes y

administradores con términos de acoso sexual, discriminatorios o profanos para entusiasmarlos con su clase. ¡Simplemente está mal!” dijo Robert Vercruysse, un abogado de la escuela. Ferris State está en Big Rapids, 55.8 millas (89 kilómetros) al norte de Grand Rapids.

Hombre sentenciado por matar a su amigo en Ann Arbor durante un viaje por carretera ANN ARBOR, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue sentenciado a 12 a 25 años de prisión por matar a su amigo durante un viaje por carretera en Ann Arbor el 8 de abril de 2021. David Johnson, de 22 años, fue sentenciado el 8 de marzo por matar a su amigo Calvin Littleton, la policía dijo que Johnson disparó a Littleton en la cabeza durante un viaje por carretera desde Mississippi para visitar a un amigo en Detroit. Johnson y Littleton, junto con una tercera persona llamada Marico Prince, se detuvieron en un Comfort Inn en la calle

South State durante el viaje para descansar, dijo Prince. Al día siguiente, Prince dijo que Johnson y Littleton tuvieron un pequeño desacuerdo en la camioneta en la que viajaban que después se convirtió en una pe-

lea física, fue entonces cuando Johnson disparó a la cabeza de su amigo Littleton, luego Johnson comenzó a conducir, y su GPS los dirigió a una clínica de atención de urgencia que no estaba equipada para curar una herida de bala, por lo que condujeron hacia otra sala de emergencias donde finalmente trataron a Littleton, pero lo declararon muerto unas horas más tarde. Johnson se declaró culpable el 8 de febrero del cargo de asesinato en segundo grado. Littleton tenía 31 años.

Hombre es acusado de robo a mano armada GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue acusado de robo a mano armada, el hecho ocurrió el domingo 6 de marzo en la cuadra 3100 de la calle 28 SW.

El Departamento de Policía de Grandville arrestó y acusó a Jesse Carrizales, de 23 años, por robo a mano armada y por resistir/obstruir a un oficial de policía. El robo

se produjo alrededor de las 8:45 p.m en un negocio, a Carrizales lo habían visto armado según el informe y que sustrajo dinero en efectivo, se cree que el sospechoso simuló

tener un arma de fuego durante el incidente, dijo la policía y que luego de cometer el robo huyó de la escena. Con los esfuerzos de los agentes y las inves-

tigaciones realizadas, se emitió una orden de registro para la ubicación del sospechoso y pronto fue arrestado y puesto bajo custodia sin incidentes ese mis-

mo día y en pocas horas. Carrizales fue procesado en el Tribunal de Distrito 59 y está detenido, además le fue impuesta una fianza de $250,000.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Breves del Mundo Civiles huyen de ciudad ucraniana en primer paso humanitario

LEÓPOLIS, Ucrania (AP) — Autobuses llenos de civiles que huían de la invasión rusa en Ucrania iniciaron una procesión por una carretera nevada para salir de una ciudad sitiada el martes, mientras comenzaba un nuevo esfuerzo de evacuar a personas por corredores seguros. Pero los informes de nuevos ataques rusos en el puerto de Mariúpol amenazaban con descarrilar nuevamente los esfuerzos.La ofensiva rusa ha obligado a 2 millones de personas a huir de Ucrania, dijeron responsables de Naciones Unidas en el 13vo día de la guerra, pero también ha atrapado a otros en ciudades.

ONU busca garantías para plantas nucleares ucranianas

VIENA (AP) — El jefe del organismo de control nuclear de la ONU está presionando para lograr un acuerdo con Ucrania y Rusia sobre la seguridad de las plantas de energía atómica ucranianas, en medio de preocupaciones cada vez mayores sobre la situación. Las fuerzas rusas tomaron el control de la planta de Zaporizhzhia, la más grande de Europa, el viernes luego de un ataque que provocó un incendio. El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) indicó que Ucrania le ha informado desde entonces que reforzó su control.

La reina Isabel recibe a Trudeau tras enfermar de COVID-19 LONDRES (AP) — La reina Isabel II recibió al primer ministro canadiense Justin Trudeau el lunes en su primera reunión en persona desde que se recuperó de COVID-19. La monarca británica, que también es la reina de Canadá, conversó con Trudeau en el Castillo de Windsor, donde ella ha permanecido desde el brote de la pandemia. Trudeau se encontraba en el Reino Unido para discutir la guerra de Ucrania con el primer ministro británico Boris Johnson y su homólogo holandés Mark Rutte. La reina tiene un firme apego a Canadá, una nación que ella ha visitado en más de 20 ocasiones.

Bancos rusos, tras sanciones, sopesan usar sistema chino

LONDRES (AP) — Varios bancos rusos contemplaban el lunes la posibilidad de emitir tarjetas de crédito basadas en un sistema de pagos chino, luego de que importantes empresas financieras y contables anunciaron que suspenderían sus servicios en Rusia por la invasión a Ucrania. Ernst & Young y Deloitte cortaron lazos el lunes con sus operaciones en Rusia, y ambos dijeron que trabajarían para apoyar a miles de colegas que se verán afectados. Ernst & Young citó lo que llamó la “guerra impactante y abominable en Ucrania”, y Deloitte también dijo que abandonaría Bielorrusia, aliada de Moscú.

Posible embargo a Rusia lleva a EEUU a contactar a Venezuela MIAMI (AP) — Funcionarios de Estados Unidos viajaron en secreto a Venezuela este fin de semana en un intento por descongelar las tensas relaciones con el mayor aliado del presidente ruso Vladimir Putin en Latinoamérica, un país petrolero cuyo reingreso al mercado energético estadounidense podría mitigar las repercusiones económicas de un posible embargo al petróleo ruso. De momento se desconoce cuál fue el resultado de las conversaciones con el gobierno del presidente Nicolás Maduro.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Hombre descubre pierna humana con media en plena calle de Brooklyn

NUEVA YORK – Una pierna humana que aún vestía una media fue descubierta por un caminante en una calle de Brooklyn este lunes, días después de que un torso fuera recuperado par de bloques cerca. Un hombre que caminaba por la zona de Jamaica Avenue y Vermont Street en Cypress Hills divisó losrestosdentrodeunallantaabandonadaaesodelas3:30p.m.Almomento,no hanestablecidosilaspartesformanpartedeunmismocadáver.Enelotrohallazgo de restos humanos, a una distancia de, aproximadamente, tres bloques y medio, otroindividuo se topó con el torso de una mujer en un carrito de compra en las avenidas Pennsylvania y Atlantic, también en Cypress Hills, a eso de la 1:45 a.m.

Suicida que mató a puñaladas a su novia hispana y a su hija de 6 años en El Bronx corrió a confesarle el crimen a su madre

NUEVA YORK – El hombre que se quitó la vida después de asesinar a puñaladas a su novia hispana y a la hija de esta de 6 años le confesó a su madre el crimen. Gabrielle Muñiz, de 26 años, y su hija, Rozara, murieron este sábado de múltiples heridas en el interior de su vivienda en El Bronx. Los hechos se reportaron en la residencia localizada en la avenida Monticello cerca de la Stang, en Edenwald, a eso de las 11:55 p.m., indicó el Departamento de Policía de Nueva York. Luego de los ataques, Caleb Duberry, de 34, regresó al apartamento que compartía con su madre en Boston Secor Houses.

Apuñalan a empleado de McDonald’s en Manhattan cuando intervino para defender a

NUEVA YORK – Un empleado de un restaurante de comida rápida McDonald’s en Manhattan se debate entre la vida y la muerte luego de que recibiera múltiples puñaladas de un cliente en medio de un altercado en el interior del establecimiento. Los hechos se reportaron a eso de las 12:45 a.m. de este miércoles. La víctima, de 31 años, se encontraba laborando en el local, ubicado en 3rd Avenue y East 117th Street, en East Harlem, cuando el sospechoso comenzó a discutir con otros empleados.

Enfermero especula que Putin tiene síntomas de Parkinson o de un derrame cerebral

Luego de especular que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, tenía síntomas de la enfermedad de Parkinson o un derrame cerebral, un enfermero se volvió viral en línea con la publicación de su video. A través de TikTok, el usuario, conocido como Haus of Petty o @musclesandnursing, publicó su especulación sobre el presidente ruso, analizando un video en el que se ve al mandatario recibir en el Gran Palacio del Kremlin al presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, el pasado 18 de febrero.

Encuentran en la Antártida el barco del explorador Shackleton que naufragó hace 107 años Los científicos han encontrado y filmado uno de los mayores naufragios jamás descubiertos, 107 años después de su hundimiento. El Endurance, el barco perdido del explorador antártico Ernest Shackleton, fue hallado el fin de semana en el fondo del mar de Weddell, una amplia porción del océano Atlántico Sur en la Antártida. El barco fue aplastado por el hielo marino y se hundió en 1915, lo que obligó a Shackleton y a sus hombres a realizar una asombrosa huida a pie y en pequeñas embarcaciones.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

CUBANOS

• PÁGINA 9•

ABARROTAN CONSULADO PANAMEÑO TRAS EXIGENCIA DE VISA

Por JUAN ZAMORANO LA HABANA (AP).- Centenares de cubanos se concentraron el miércoles cerca del consulado panameño en La Habana y expresaron su disgusto después de que el país centroamericano anunciara que exigirá de inmediato una visa de tránsito a los isleños, una medida que obligará a muchos al difícil proceso de reprogramar sus viajes. La medida panameña, de la que al parecer se enteraron de pronto los cubanos, se suma a una similar anunciada el mes pasado por Costa Rica y complica la salida a nacionales que afirman que llevan años tratando de salir del país y que usan la ruta aérea pana-

meña para transitar a otros detenidos en su ruta hacia Estados Unidos. La cantidad de cubanos que abarrotó parte de un parque próximo a la sede diplomática en busca desesperada de respuestas también podría ser un indicativo del número de personas que pretenden salir del país en medio de una difícil situación económica exacerbada por la pandemia y las sanciones estadounidenses que se endurecieron durante el pasado gobierno de Donald Trump. La medida panameña también entra en vigor una semana después de que la embajada de Estados Unidos en la capital cubana anunció el reinicio de los servicios

consulares de forma limitada para las visas de reunificación familiar, suspendidas desde 2017. No se precisó la fecha en la que se reanudarían esos servicios. Un funcionario leyó por la tarde un comunicado en el que el consulado panameño indicó que quienes viajen hasta la medianoche del sábado podrán transitar sin el requisito de visa, pero a partir de entonces los que tengan pasajes deberán reprogramar sus vuelos, lo que generó reacciones de disgusto entre los presentes. Los que tienen pasajes para el 1 de abril en adelante, podrán hacer sus trámites desde el jueves. El gobierno panameño dijo en un comunicado por

La gente se reúne frente a la embajada de Panamá el miércoles 9 de marzo de 2022, en La Habana, Cuba, el día después de que el gobierno panameño anunciara que requerirá visas de tránsito para los cubanos. Panamá es un centro importante para los pasajeros que viajan a cualquier parte del Caribe, Centroamérica y América del Norte. (AP Foto/Ismael Francisco)

la noche que la visa tiene el propósito de “establecer controloles migratorios más efectivos” y “reprimir el tráfico ilícito”. Mientras, el medio oficial isleño Cubadebate indicó que los sucesos en la embajada de Panamá en La Habana “confirman impacto de la política migratoria estadounidense hacia Cuba”. Rosalía Duran, de 20 años, dijo que tenía previsto viajar el 23 de marzo y que había

Boric apuesta por un gobierno feminista en Chile Por EVA VERGARA SANTIAGO (AP) — Gabriel Boric se muestra cercano a la gente común que acude a él para hacerle peticiones o desearle éxito ante la desafiante tarea que asumirá el viernes, cuando se convierta en el presidente más joven de la era moderna de Chile. El suyo, afirma el aún diputado izquierdista, será un “gobierno feminista”, para el cual designó en enero un gabinete en el que hay 14 mujeres y 10 hombres. En la misma senda, el lunes nombró edecán presidencial a una oficial de la policía uniformada, la teniente coronel Cecilia Navarro, la primera mujer en ese cargo. En Chile las tres ramas de las fuerzas armadas y la policía designan a un edecán o ayudante de campo. Boric, con 36 años recién cumplidos, dedica gran parte de su tiempo a reuniones po-

los visitantes

ARCHIVO - El presidente electo de Chile, Gabriel Boric, saluda mientras anuncia los nombramientos de su gabinete en Santiago, Chile, el viernes 21 de enero de 2022. Boric jurará como presidente el 11 de marzo. (AP Foto/Esteban Felix, Archivo)

líticas en la “La Moneda chica”, como fue bautizada una casona prestada y convertida en sus oficinas temporales desde que en diciembre último conquistó la presidencia con un 56% de las preferencias en un balotaje elecoral. El apodo alude al palacio de gobierno de La Moneda, la sede el gobierno, que ocupará desde el viernes. Incontables

personas han llegado hasta el frontis de la “Moneda chica” con la esperanza de verlo, hablarle, ser escuchados, entregarle regalos, cartas con peticiones o para contarle apresuradamente que trabajaron por su triunfo durante la campaña presidencial en la que se impuso cómodamente a su adversario ultraderechista José Antonio Kast.

Boric no tiene horarios para acercarse a las rejas y conversar con los visitantes. Se muestra amable y cercano, sonriente. Conversa, recibe papeles con mensajes, escucha problemas y, como buen aficionado a las selfies, se retrata a través de las rejas con sus admiradores. Nuri Flores, de 71 años, estuvo parada varias horas en el frontis de la casona el viernes pasado porque quería conocer “a mi presidente, desearle suerte”. No supo que esa mañana Boric asistió a un acto en el que se anunció cómo su gobierno incorporará la perspectiva de género en sus políticas de Estado.

gastado en el pasaje 3.500 dólares. “Perder ese dinero, ese es un abuso”, se quejó. Luego, un grupo numeroso se acercó un poco más a la calle que da al consulado gritando “Queremos respuestas”, “De aquí no nos vamos”, “Queremos plazo” y “Tenemos derechos” ante la presencia de decenas de policías. El grupo se mantenía en el lugar al atardecer, sin que se registraran incidentes.

En años previos, incluso antes de la pandemia del coronavirus, otras naciones sudamericanas, como Ecuador, comenzaron a exigir visas de entrada a los cubanos en un esfuerzo por regular esa migración. Sin embargo, la medida de Panamá podría ser particularmente dura ya que es el punto que utilizan como tránsito para seguir a Estados Unidos.

Perú: cuarto gabinete de Castillo es aprobado en Parlamento LIMA (AP).- El gabinete de ministros del presidente peruano Pedro Castillo logró el miércoles el apoyo del Congreso, que lo criticó con acidez pero finalmente lo aprobó en una ajustada votación. Para seguir ejerciendo se necesitaban los votos de la mitad más uno de los 124 congresistas asistentes. El gabinete recibió 64 votos a favor, 58 en contra y dos abstenciones. Tras la votación el equipo encabezado por el primer ministro Aníbal Torres continuará en funciones. Torres apeló a la concertación y extendió una propuesta a la oposición para trabajar en sectores claves. “Hemos podido cometer errores. Los tenemos que reconocer y corregir”, añadió. La mayoría de los congresistas criticaron al Ejecutivo en un extenso debate que empezó la tarde del martes y continuó hasta la madrugada del miércoles.

El legislador opositor José Luna, investigado por corrupción y lavado de activos y quien durante el debate dijo que en su agrupación Podemos Perú “no vamos a aceptar a gobiernos ladrones y que ahora están manchados por dudas”, al final votó a favor. Si los legisladores no le otorgaban el voto de confianza al gabinete sólo iban a tener una oportunidad más para censurar a un próximo equipo ministerial y luego iban a arriesgarse a ser disueltos por el mandatario, de acuerdo con lo que establece la ley. El gabinete aprobado es el cuarto de la gestión de más de siete meses de Castillo, criticado por sus reiteradas designaciones de miembros sin experiencia para cargos claves en su gabinete y que tiene tres investigaciones preliminares por presunta corrupción congeladas hasta el fin de su gestión.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

LAS VÍCTIMAS COLATERALES DE LAS GUERRAS

n este mundo convulsionado de la comunicación en que vivimos hoy se dicen tantas cosas que en vez de orientar dejan al ciudadano común inmerso en la confusión, sobre todo cuando suceden hechos tan complejos como las guerras, que no son solo definidos por los acontecimientos del momento si no que siempre obedecen a un enmarañado presente o pasado. Por eso, las guerras no solo las definen los dos frentes visibles que las ejecutan, sino que hay otras razones y actores ocultos que las impulsan. En ese sentido y a propósito de la guerra que hoy se lleva a cabo entre Rusia y Ucrania, quiero exponer dos comentarios: el primero, corresponde al escritor Uruguayo Eduardo Galeano, y el segundo al Papa Francisco. Dice Galeano: “Ninguna guerra tiene la honestidad

de confesar: yo mato para robar. Las guerras siempre invocan nobles motivos, matan en nombre de la paz, en nombre de Dios, en nombre de la civilización, en nombre del progreso, en nombre de la democracia y si por dudas, si tanta mentira no alcanzara, ahí están los grandes medios de comunicación dispuestos a inventar enemigos imaginarios para justificar la conversión del mundo en un gran manicomio y un inmenso matadero. En Rey Lear, Shakespeare, había escrito que en este mundo los locos conducen a los ciegos. Y cuatro siglos después los amos del mundo son locos enamorados de la muerte, que han convertido al mundo en un lugar donde cada minuto mueren de hambre o de enfermedad curable 10 niños. Y cada minuto se gastan tres millones de dólares por minuto

en la industria militar que es una fábrica de muerte. Las armas exigen guerras y las guerras exigen armas. Y los cinco países que manejan las Naciones Unidas, los que tienen el derecho de veto en las Naciones Unidas resultan ser también los cinco principales productores de armas. Uno se pregunta ¿Hasta cuándo la paz del mundo estará en manos de quienes hacen el negocio de la guerra? ¿Hasta cuándo seguiremos creyendo que hemos nacido para el exterminio mutuo y que el exterminio mutuo es nuestro destino, ¿hasta cuándo?” Por otro lado, y en ese mismo sentido, el Papa Francisco dice: “Es una absurda contradicción hablar de paz, negociar la paz y al mismo tiempo promover o permitir el comercio de armas. Esta guerra de

allá, esta otra de allí es de verdad una guerra por problemas o es una guerra comercial para vender estas armas en el comercio ilegal y para que se enriquezcan los mercaderes de la muerte. Acabemos con esta situación. Pidamos todos juntos por los responsables de las naciones para que se comprometan con decisión a poner fin al comercio de las armas que causa tantas víctimas inocentes…” Esas víctimas inocentes son las que eufemísticamente se denominan “daños colaterales”, que se justifican cuando pertenecen al lado que controla los medios como sucedió recientemente cuando se realizaban las evacuaciones en Afganistán y en el momento que se anunció el asesinato de un líder del ISIS. En ambos accidentes fueron sacrificados 14 niños a los que el gobierno norteamericano y la prensa americana ignoraron como si no representaran seres humanos. Claro, pertenecían al lado “enemigo”. Por otro lado, en las guerras llamadas “Guerra contra el Terror” y que tuvieron como epicentro las guerras de Afganistán e Iraq hubo en total 929,000 muertes, entre ellas 46,319 civiles en Afganistán y 460,000 en Iraq. El costo de ambas guerras se elevó a la suma de 8 trillones de dólares, que salieron del bolsillo de nosotros los consumidores. Esos efectos devastadores no se expusieron al público como hoy se hace en la guerra que se lleva a cabo entre Rusia y Ucrania. Esto no quiere decir que el sin sentido de esta última no sea igual a la “Guerra contra el Terror”. Los daños colaterales de hoy se pudieron haber evitado si ambas partes hubiesen usado el sentido común de negociar. Todavía hay tiempo de buscar una salida al problema y no seguir echando leña al fuego para prolongar la guerra. Solo así, tanto los participantes como los que juegan un papel desde fuera, podrán evitar que miles de inocentes paguen con sus vidas la testarudez de sus líderes.

WWW.ELVOCEROUS.COM

JALAPEÑOS El Congreso de Estados Unidos aprobó un paquete de ayuda de 13.6 billones de dólares para Ucrania. No sería nada malo si esa ayuda estuviera destinada a socorrer a la población civil que se encuentra en el medio del fuego cruzado. Pero resulta y viene a ser, que de esa borona mas de la mitad es para ayuda militar, lo cual no contribuye en nada a la solución del conflicto. Si Estados Unidos quiere de verdad acabar la guerra, solo tiene que decirle a su mozalbete, Volodomir Zelensky, que desista de su intención de incluir a Ucrania en la OTAN. Eso es lo que ha causado el conflicto. Pero al parecer eso no es lo que se busca.

Y hablando de parecer, tal parece que el Covid desapareció; que las muertes no seguirán ocurriendo y que la enfermedad es algo menor que una gripe. Si es así, ¡Maravilla! Decimos esto, porque en muchos eventos hemos visto que, a excepción de unos cuantos, nadie lleva máscaras. Las cifras de contagios han venido bajando gracias a las vacunas. Nosotros nos preguntamos ¿Hay tanto control como para olvidar la protección? Esperamos que las autoridades nos lo expliquen.

Esta semana tomó posesión del cargo de jefe de policía Eric Winstrom. Le deseamos la mejor suerte y que la Virgencita lo acompañe, porque, a nuestro entender, el GRPD no tiene suficientes agentes para dar abasto al crecimiento de la ciudad y al consecuente aumento de la delincuencia. ¡Buena suerte Chief!

Saliendo del patio, en el editorial de El Vocero Hispano de 14 de enero de este año, titulado “Biden es un peligro mundial” predijimos lo que está ocurriendo hoy. Estados Unidos y la OTAN provocaron al oso ruso y ahora tenemos las consecuencias. Rusia nunca debió usar la fuerza militar contra Ucrania, pero Estados Unidos nunca debió haber extendido la OTAN hacia Europa del este. Biden, en vez de echar agua al fuego, le está echando gasolina. El no tiene problemas porque gana lo suficiente para llenar el tanque, pero nosotros no. ¿Por qué tenemos los ciudadanos que pagar por conflictos de intereses corporativos y geopolíticos? Señor Biden, votamos por usted para que no se reeligiera Trompo Loco, pero usted parece resultar tan loco como él.

¡Que el Señor nos encuentre confesados! Curiosidades de la política: Estados Unidos impuso en el 2018 severas sanciones contra Venezuela. Embargó su empresa Citgo en Estados Unidos, y a través de su edecán inglés embargó las reservas de oro de ese país en el viejo continente. Reconoció al congresista venezolano Juan Guaidó como presidente legítimo de ese país, porque a su juicio, el gobierno de Nicolás Maduro es ilegal. Ahora que se armó el lío con Rusia y Estados Unidos necesita petróleo, el gobierno norteamericano comenzó a conversar con el venezolano de “manera cordial”. ¡Juan Guaidó, te pusieron a hervir el agua! Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

EL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no es un “asesino”, ni un “dictador”, ni “le arrebató la democracia a su país”, ni es un “presidente ilegítimo”. Eso se desprende del hecho de que la Casa Blanca esté negociando con el gobierno de Venezuela para aparentemente trillar un camino comercial y diplomático. Tras la muerte de Hugo Chávez, Nicolás Maduro le sucedió en el poder y heredó con él las sanciones que había impuesto Estados Unidos al régimen chavista. Los medios de comunicación norteamericanos, y en especial los hispanos de La Florida, ridiculizaron a Maduro lo mismo que hicieron con Chávez. Pese a que este último ganó varias elecciones consecutivas, estos medios repitieron hasta convertir en verdad la especie de que Hugo Chávez era un dictador y luego hicieron lo mismo con Maduro. La administración de Chávez fue deficiente en enfrentar la delincuencia, la cual se fue alimentando junto a la escasez, debido en gran parte al desplome de los precios del petróleo. La crisis alcanzó tales niveles, que millones de venezolanos se vieron obligados a salir de su país en busca de mejor destino. Debido a la influencia de estos medios en América Latina y Europa, el montón de mentiras se convirtió en verdad. La administración de Donald Trump, se empeñó en sacar a Maduro del poder y declaró presidente legitimo de ese país al presidente de la entonces Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Los países de Europa y Canadá, que son políticamente dependientes de Estados Unidos, respaldaron la decisión. Así, Juan Guaidó pasó a ser el presidente de Venezuela reconoci-

• PÁGINA 11 •

do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior fueron embargados, incluso las reservas de oro en un banco de Londres. Ahora, como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir la economía rusa aprovechando la invasión de ese país a Ucrania, las cosas comienzan a cambiar de color y Maduro es visto como un muchacho que una vez se puso de malcriado pero que promete corregirse. Mientras Rusia libra una guerra militar contra Ucrania, Estados Unidos libra una guerra económica contra Rusia, apoyándose en una poderosa campaña de propaganda en la que se demoniza a Moscú y en especial a su líder, Vladimir Putin. La semana pasada la administración de Biden anunció la prohibición de importación de petróleo de Rusia, lo cual en pocas semanas provocará una escalada inflacionaria en Estados Unidos de consecuencias económicas y políticas catastróficas. El aumento que vemos ahora en el precio de la gasolina, es solo el producto del nerviosismo en los mercados petroleros por la crisis de Ucrania. La entrada en vigor de las nuevas disposiciones de Biden, suponen alzas de hasta un 100 por ciento. Si no hay un acuerdo con Venezuela será difícil evitar que los precios de los combustibles en el país sigan subiendo. Si bien el haber asumido el papel de Capitán América con el caso de Ucrania le ha subido la popularidad al presidente Joe Biden, está por verse que pasará cuando los norteamericanos vean reducir la capacidad adquisitiva de sus salarios por el aumento de la inflación. Veremos qué nueva propaganda nos traerán nuestros héroes para ganar nuestros votos, o que otros demonios sacarán del infierno.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

• PÁGINA 11 •

¿LIBERTAD DE PRENSA O DE EMPRESA?

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas leyes y disposiciones, así como las advertencias de enfermedades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, etc. La televisión en Cuba, por ejemplo, además de difundir las noticias, (que obviamente son las que al gobierno le conviene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar los ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enfermedades, a reproducir documentales históricos, reportajes sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. En los países no socialistas, los medios son propiedad de empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están dirigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes importantes a éstos el estado debe pagarle por publicidad. Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario quien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. Los medios informativos norteamericanos y europeos, en su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno motivados por razones económicas. Las corporaciones de medios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen a consorcios empresariales que tienen enormes contratos gubernamentales. Cuando la Casa Blanca necesita lanzar una propaganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, estos medios y las agencias de prensa sirven tanto a sus gobiernos como los medios estatales de los países no capitalistas. En los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, que nadie se acordó que dos años antes Estados Unidos había invadido a Panamá que también era un país libre. En los años 2002 y 2003, los medios repitieron como tambores orientales que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era también un país libre. Ahora Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y los medios repiten y muestran escenas de terror promoviendo el rechazo a la invasión. En ninguno se habla de los ataques ucranianos a Dombas. Los medios rusos por su parte presentan su lado de la historia pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo llegan a través de YouTube, y Europa cerró la estación eslava. Ya en Estados Unidos se está hablando de bloquear la estación rusa en medios sociales. Mi amigo tiene razón. Si El Vocero Hispano fuera un medio poderoso que se inclinara por el lado ruso, hace tiempo que lo habrían cerrado. Como dice un viejo refrán, “unas van de cal y otras van de arena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es la libertad de empresa.

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C.

WWW.ELVOCEROUS.COM

hospedaje, comida y creando programas especiales RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ para que puedan quedarse incluso dándoles permisos de trabajo. ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:Estoy de acuerdo en que esto es muy importanpor: te y necesario y debemos apoyar a estas personas Richard Kessler, es un Abogado con 40 años que están sufriendo las conde experiencia, especialmente en el área de Inmigración. secuencias del ataque del actual presidente Ruso y es Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local satisfactorio ver la solidaridad entre países al apoyar 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en a las victimas de represión Internet www.lawkessler.com especialmente refugiados inmigrantes, pero al mismo tiempo es triste ver la diferencia que existe con las personas que están huyendo bajo de Siria, Yemen y AfgaNuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas nistán en el medio Oriente el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización o de África que han hecho largos viajes a través de los General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. mares del mediterráneo huyendo también de la vioABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e lencia r. c oenmestos países y que 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 decir de los inmigrantes centroamericanos y mexicanos que por años han tenido que huir de la violencia OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA horaY DEFENSA mismo hay CRIMINAL de las pandillas o de la viomucho clamor por lencia doméstica y de los los millones de re- policías corruptos en países fugiados de Ucrania que están donde las personas no son huyendo de su país debido a la rubias ni de ojos azules. violencia provocada por el ataDebemos reflexionar en que irracional de Rusia. algo, mientras tantas perMillones de Ucranianos es- sonas exigen ayuda para tán yendo a las fronteras de los inmigrantes de Ucrania, Polonia, Moldova , Rumania y incluso aprobando un TPS, otros países de la región a pedir muy necesario, en tiempo refugio, lo bueno es que estos récord, por otro lado ignopaíses con el apoyo de otros ran los abusos que han sucomo los Estados Unidos, están frido por décadas millones recibiendo a los inmigrantes de personas, la mayoría no de Ucrania proporcionándoles blancos, en otras partes del Foto de AP.

Inmigración al día

Richard Kessler Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

U P E APOYAR A LOS REFUGIADOS DE UCRANIA DEBEMOS S Í ¡S OLVIDARNOS DE LOS DEMÁS INMIGRANTES SIN

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

mundo. Es importante que ahora mientras hablamos de los refugiados que son obligados a huir de su país, también debemos pensar en porque no damos más apoyo a las demás personas sin importar el país de donde vienen o el color de su piel. GOBIERNO DEBEN ASIGNAR FONDOS PARA REPRESENTAR A INMIGRANTES EN LAS CORTES Hay una carta que está circulando en el congreso pidiendo por lo menos 50 millones de dólares que representa casi nada en el presupuesto de los Estados Unidos para proveer representación legal a los inmigrantes tanto para los que se encuentran detenidos como los que se encuentran esperando audiencias en las cortes de inmigración. Bien sabemos que hay una gran diferencia en los resultados de los casos entre los inmigrantes que son representados por un abogado y los que no tienen representación legal. Han comenzado algunos programas para los menores de edad que han llegado a la frontera y después tienen audiencias en las cortes de inmigración pero para el 98% restante de los inmigrantes aunque son de escasos o sin recursos y la mayoría de ellos sin un permiso de trabajo que no pueden pagar un abogado que los represente en las cortes, casi siempre terminan enfrentando una deportación. Estamos exigiendo al gobierno que asigne fondos para apoyarlos al igual que a las personas que enfrentan casos criminales y son de bajos ingresos y reciben ayuda legal cuando enfrentan casos penales que tienen pena de cárcel. Aunque la constitución de los Estados Unidos no dispone esta misma ayuda para las personas enfrentando una deportación no es justo, sabemos que los Estados Unidos tiene una historia de respeto y justicia para todos y deben también ofrecer ayuda legal a los inmigrantes de bajos ingresos. Pedimos a los congresistas que autoricen 50 millones para comenzar con lo que se llama un programa piloto y después el dinero que sea necesario para que los inmigrantes tengan los derechos legales y justos para defenderse en un sistema que requiere de profesionales del derecho.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias dadicilbuP

COVID-19 • PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

FALLECIDOS RECUPERADOS

165 k 113

MICHIGAN TOTAL CASOS

Hispanos en Michigan sufrieron peores síntomas de COVID-19,

AP/Marco Urgate.

estadías hospitalarias más largas ANN ARBOR, MICHIGANLos pacientes hispanos de Michigan tenían más probabilidades que los blancos de sufrir síntomas muy severos de COVID-19, tener estadías más prolongadas en el hospital y experimentar mayores factores de estrés social, como no poder pagar el alquiler, comprar alimentos u organizar el cuidado de los niños, según un nuevo estudio de la Universidad de Michigan. Los hallazgos arrojan luz sobre las desigualdades de salud que ya se observaron en un análisis anterior comparando a adultos

afroamericanos no hispanos y blancos no hispanos, dijo Luis Zavala Arciniega, autor principal del análisis más reciente del estudio Michigan COVID-19 Recovery Surveillance Study. "Nuestros hallazgos corroboran parte de la evidencia anecdótica que hemos escuchado desde el comienzo de la pandemia, y espero que ayuden a guiar los esfuerzos de respuesta futuros para reducir las disparidades raciales/étnicas en este y otros eventos de salud en Michigan", dijo Zavala, candidato doctoral en la Es-

cuela de Salud Pública de la U-M. Para su estudio, los investigadores contactaron a 6,000 adultos en Michigan con inicio de COVID-19 el 15 de noviembre de 2020 o antes. En total, se completaron un total de 1,839 encuestas en línea y telefónicas. Las respuestas se ponderaron para que fueran representativas de los adultos con COVID-19 en Michigan con respecto a la edad, el sexo y la ubicación geográfica. En total, el 67% eran blancos, el 10% eran hispanos y el resto eran de otras razas/etnias.

Los investigadores encontraron que: - El 25 % de los encuestados hispanos informaron síntomas muy graves, en comparación con el 11 % de los encuestados blancos. - Los hispanos tenían casi el doble de probabilidades que los encuestados blancos de tener una estadía en el hospital de más de una semana. - Uno de cada 10 hispanos informó que su prueba o tratamiento de COVID-19 los hizo sentir molestos debido a cómo fueron tratados según su raza, en comparación con 1 de cada 100 blancos. - Más encuestados hispanos que blancos tomaron licencia por su enfermedad enfermedad de COVID-19, Sin embargo, la ausencia por enfermedad pagada fue menos común para los hispanos.

El estudio también encontró diferencias entre los hispanos nacidos en los Estados Unidos y los hispanos nacidos en el extranjero: - Entre los encuestados empleados, aproximadamente 1 de cada 4 nacidos en los Estados Unidos y 1 de cada 3 hispanos nacidos en el extranjero informaron que nunca o rara vez tenían acceso a equipo de protección personal en el trabajo. - Entre los empleados, el 90% de los encuestados hispanos nacidos en el extranjero tomó licencia por enfermedad durante su batalla contra COVID-19, en comparación con el 76% entre los encuestados hispanos nacidos en los Estados Unidos. - Menos encuestados hispanos nacidos en los Estados Unidos que nacidos en el extranjero informaron un aumento de los factores de estrés social, como la dificultad para pagar las facturas o el acceso al transporte público. Este es el cuarto informe de datos del Estudio de Vigilancia de Recuperación COVID-19 de Michigan, una colaboración entre la Escuela de Salud Pública de UM y el Departamento de Servicios Humanos de Michigan que busca informar respuestas equitativas a la pandemia actual, así como futuros esfuerzos de salud pública.

UNITED STATES

79.2 M +69,459

“Nuestra visión es poder añadir otras FALLECIDOS cosas, decirle a laRECUPERADOS comunidad que nuestro espacio +68 esta disponible para cualquier FALLECIDOS evento que deseen realizar.¨ RECUPERADOS

34,819

2.36 M +1,853 TOTAL CASOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

448 M

1,480

959 k +1,932 FALLECIDOS

RECUPERADOS

6.01 M

Tenemos el poder de reunir a nuestra comunidad nuevamente. Vacúnate. Para conocer los lugares de vacunacion gratuitos, visite vaccinatewestmi.com o llame al 2-1-1. Ayudanos a avanzar. Vacúnate.

Salud & Vida Las personas mayores

• PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

son más propensas a morir por caídas e incendios; un informe de la CPSC destaca los peligros ocultos en el hogar W A S H I N G T O N (PRNEWSWIRE)-- Las personas mayores de 65 años en Estados Unidos representan el 71% de las muertes anuales relacionadas con productos del consumidor, a pesar de que sólo constituyen el 16% de la población. Incluso en situaciones no fatales, los datos más recientes muestran que los productos en el hogar pueden representar riesgos significativos de lesiones al enviar a millones de personas mayores de 65 años al hospital cada año. De acuerdo al nuevo infor-

me, Lesiones y Muertes Relacionadas con Productos del Consumidor en Adultos de 65 años o Más, de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) casi tres millones de personas mayores llegan a las salas de emergencia cada año por lesiones relacionadas con productos. Los productos del consumidor también es-

tán vinculados a unas 3,800 muertes de personas mayores al año. “Es un hecho que las personas mayores tienen muchas más probabilidades de sufrir una lesión grave, o de morir, por los peligros ocultos vinculados a los productos del consumidor en sus hogares que otros grupos de edad”, comentó el presidente de la CPSC, Alex Hoehn-Saric. “Este nuevo

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

informe es un importante recordatorio de que la prevención de las lesiones y muertes relacionadas con los productos del consumidor en las personas mayores suele empezar por seguir unos pasos básicos para mejorar la seguridad en todas las áreas del hogar”, añadió. Las caídas son, por mucho, la causa más común de lesiones y muertes relacionadas con productos en las personas de edad avanzada en los Estados Unidos. Las personas mayores tienen seis veces más probabilidades de ser atendidas en emergencias como consecuencia de una caída al suelo que los jóvenes. Cada año, un promedio de 1,800 muertes de personas mayores se producen por caídas y 1.5 millones de lesiones son tratadas en emergencias. Las caídas suelen producirse en el suelo, las escaleras, los escalones y de las camas.

Las caídas son, por mucho, la causa más común de lesiones y muertes relacionadas con productos en las personas de edad avanzada en los Estados Unidos.

los principales riesgos destacados

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Otros de los principales riesgos destacados en el informe de la CPSC, para las personas mayores, son los incendios, ahogamientos, transporte, intoxicación por monóxido de carbono (CO) y barandillas de las camas de los adultos. Incendios • Los consumidores de edad avanzada tienen 3.5 veces más probabilidades de morir en incendios que la población general, con unas 930 muertes anuales. Los productos para fumar y el cocinar son dos de las principales fuentes de incendios. Las muertes por incendio de ropa son un riesgo que afecta desproporcionadamente a este grupo. La tasa de mortalidad estimada por incendio de ropa para los mayores de 65 años es 14 veces superior a la de los menores de 65 años. Ahogamiento • Cada año mueren unas 300 personas mayores por ahogamiento, la mayoría de las muer-

tes vinculadas a las piscinas, tinas de baño y spas. Transporte bajo la jurisdicción de la CPSC • Cada año se producen más de 200 muertes de personas mayores en las que están implicados vehículos todo terreno, bicicletas y patinetas eléctricas (e-scooters). Envenenamiento por monóxido de carbono • Cada año mueren unos 45 consumidores de edad avanzada por intoxicación por monóxido de carbono (CO) procedente de fuentes como aparatos de calefacción, plantas eléctricas (generadores portátiles) y otras herramientas de motor. Aprisionamiento en la barandilla de la cama • Las barandillas de cama portátiles para adultos provocan unas 16 muertes al año de víctimas de 65 años o más. Estas barandillas se compran

generalmente para proteger a las personas que corren el riesgo de caerse de la cama. Desafortunadamente, muchas de las barandillas de cama no cumplen con las normas de seguridad y representan un riesgo de aprisionamiento que puede provocar asfixia. Las víctimas pueden quedar atrapadas, atascadas, encajadas o aprisionadas entre el colchón o la cama y la barandilla, entre las barras de la barandilla o entre una cómoda y la barandilla. ¿Qué pueden hacer las personas mayores para evitar este tipo de lesiones y muertes relacionadas con los productos? Las personas mayores y sus acompañantes pueden prevenir estas trágicas lesiones y muertes siguiendo las medidas de seguridad a continuación: • Instalar pasamanos en ambos lados de las escaleras de su casa. • Mantener las escaleras bien iluminadas y libres de obstáculos. Pasa a la página siguiente

Salud • Al usar las escaleras, sujetarse siempre de los pasamanos. • Mantener los pisos despejados y con antideslizantes. • Retirar las alfombras sueltas, los cables y otros elementos que representen un riesgo de tropiezo. Asegurarse de que todas las alfombras, tapetes y otras superficies sean antideslizantes. • Instalar barras de sujeción y superficies antideslizantes en el baño. • No fumar nunca en la cama. • Instalar detectores de humo en todos los niveles de la casa, en cada dormitorio y afuera de cada área de dormir. Instalar alarmas detectoras de monóxido de carbono en cada piso. • No usar ropa suelta al cocinar en la estufa ya que podría incendiarse. • Vigilar los alimentos que se cocinan en la estufa y el horno. • Verificar si las barandillas de cama portátiles para adultos de su casa fueron retiradas del mercado. De ser así, no las utilice. Si compra nuevas, busque barandillas que cumplan con el estándar voluntario ASTM F3186 – 17, Especificación Estándar para Barandillas de Camas Portátiles para Adultos y Productos Relacionados (Standard Specification for Adult Portable Bed Rails and Related Products.) • No nadar solo. Tomar clases de natación. Usar un flotador si no está seguro de poder nadar. • Solicitar una inspección profe-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

sional de la estufa antes de encenderla para detectar riesgos de monóxido de carbono o incendio. • No opere una planta eléctrica dentro de la casa. Las plantas eléctricas deben utilizarse sólo en el exterior, a una distancia mínima de 20 pies (seis metros) de la casa, y nunca cerca de ventanas ni respiraderos. • No hacer funcionar herramientas de motor en interiores, aunque sea por poco tiempo, para hacer/ probar reparaciones. • Prestar atención al tráfico y llevar el equipo adecuado al andar en cuatrimoto, bicicleta o patineta eléctrica. Para obtener más consejos sobre caídas y otros peligros, visite el Centro de educación sobre seguridad para personas mayores de la CPSC.

a salud mental ha estado oculta tras una cortina de deshonra y discriminación durante mucho tiempo, ha llegado la hora de que salga a la luz, el sufrimiento, la carga en términos de discapacidad y los costos para los individuos, familias y comunidades, son abrumadores. En los últimos años nuestra comunidad se ha vuelto más consciente de la enorme carga y el potencial que existe para curar la salud mental. En efecto, podemos lograr un cambio haciendo uso de las últimas estadísticas reveladas: • Alrededor de 1 millón de personas se suicidan cada año. •450 millones de personas sufren de un trastorno mental o de conductas descontroladas. •Cuatro de las 6 causas principales de los años vividos con discapacidad resultan de trastornos neuropsiquiátricos (depresión, uso de sustancias, esquizofrenia y trastorno bipolar). •Una de cada cuatro familias tiene por lo menos un miembro afectado por un trastorno mental. La magnitud de la carga en la familia es difícil de evaluar, y por eso es frecuentemente ignorada. Es posible afirmar que el impacto es importante en la calidad de la vida familiar. •En adición a los costos de sa-

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Antes

después

LA SALUD MENTAL por: JOSE SALINAS NETWORK 180 lud y sociales, las personas afectadas por trastornos mentales son víctimas de violaciones de los derechos humanos, infamia y discriminación, dentro y fuera de las instituciones psiquiátricas. Para todas las personas, la salud mental y física y el bienestar social son componentes vitales confusos ligados con el desarrollo del conocimiento acerca de esta interrelación, surge más claramente que la salud mental es crucial para asegurar el bienestar general de los individuos, sociedades y nuestra comunidad. En efecto, la salud mental puede ser definida como el estado de bienestar que permite a los individuos realizar sus habilidades, afrontar el estrés normal de la vida, trabajar de manera productiva y fructífera, y hacer una contribución significativa a sus co-

• PÁGINA 15•

munidades. No obstante, en la mayor parte de nuestra comunidad, ni remotamente se le atribuye a la salud mental uso de sustancias y los trastornos mentales, la misma importancia que a la salud física. Por el contrario, la salud mental ha sido objeto de abandono e indiferencia. Esta publicación tiene como propósito hacer una invitación a promover la salud mental en nuestra comunidad, aliviar las cargas y evitar las muertes prematuras causadas por los trastornos mentales. Cabe recordar que los tratamientos efectivos e intervenciones, ambos costoeficaces, están ahora disponibles. Cerrar la brecha es una clara obligación no sólo para la Agencia de Salud Mental Comunitaria, sino también para organismos de cooperación para el desarrollo, fundaciones, y la comunidad. Para preguntas o asistencia en temas de salud mental y uso de sustancias, llame a Network180, al 616-336-3909 o al 616-825-5073. Network180 es la Agencia de Salud Mental Comunitaria en el Condado de Kent. Referencias: Organización Mundial de la Salud Departamento de Salud Mental y El Uso de Sustancias.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

BANDA MS Y EDEN MUÑOZ

JUNTOS EN EL ALLSTATE ARENA DE CHICAGO LOS ANGELES, CALIFORNIA.- Será Chicago la ciudad elegida para el inicio de los conciertos que contaran con las presentaciones de la Banda MS de Sergio Lizárraga y Edén Muñoz, mismos que se anuncian para los días 29 y 30 de Abril y que representan el inicio de una gira con

dos de los principales exponentes de música regional mexicana. Recordemos que esta mancuerna también presentaciones en la República Mexicana. Hasta el día de hoy son cuatro los conciertos confirmados con estos dos grandes artistas: • 29 y 30 de Abril.- Alls-

OFRECEMOS SERVICIO

DE VIDEO

tate Arena, Chicago, Illinois • 27 de Mayo.- Arena Ciudad de México • 3 de Junio.- Auditorio Telmex de Guadalajara • 10 de Junio.- Arena Monterrey Estas presentaciones han causado una gran expectación por varios motivos. En primer lu-

IV@N

PRODUCTIONS

PARA EVENTOs SOCIALes

to de música norteña y finalmente mariachi, variaciones que han sido muy bien recibidas, comentadas y aplaudidas por el público. Por su parte Edén Muñoz debutará como solista en estas presentaciones, motivo por el cual hay una gran expectación. Les podemos

anticipar que Edén se encuentra preparando un show que será toda una sorpresa par todos los asistentes. Musicalmente será muy variado. Por lo que se refiere al repertorio musical, el mismo será dinámico, canciones que con las cuales el público se identificará plenamente.

PRINCE ROYCE Y EMERAUDE TOUBIA SE DIVORCIAN POR GRISEIDA DÍAZ

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

gar, porque como se ha venido comprobando a lo largo de los años, la Banda MS es sinónimo de excelencia musical. Presenta un espectáculo impecable y variado. A lo largo de más de dos horas la agrupación incluye música de banda, un segmento de música acústica, otro segmen-

CONTACTO:

616 375-7804

Prince Royce y Emeraude Toubia han confirmado a través de su publicista que su matrimonio de poco más de tres años ha llegado a su fin. A través de un escrito firmado por el cantante y la actriz le dejaron saber a su fanaticada que el divorcio está siendo de mutuo acuerdo y en los mejores términos. Mientras tanto, pidieron respeto y privacidad en medio del difícil momento que les está tocando enfrentar al tomar rumbos distintos. Incluso, se reveló la posible causa de la ruptura por parte de un allegado de ambos. La revista People en Espa-

ñol confirmó que los rumores de divorcio entre el cantante de “Cosas pequeñas” y su esposa son ciertos, por lo que han decidido poner fin a una historia de amor que sobrepasa una

década. En diciembre de 2018 se casaron de manera secreta en México, luego que el Príncipe de la Bachata le entregara a su amada una costosa sortija en junio de 2017 para pedir su mano.

CÉSAR BONO LUCHA POR SU VIDA; FUE OPERADO DE EMERGENCIA TRAS PERFORACIÓN EN INTESTINO POR JOSÉ DE JESÚS RIVERO El legendario actor mexicano César Bono sufre de complicaciones de salud desde hace varios días y aunque se había dicho que no corría peligro, este fin de semana reportaron su estado como “muy grave”. Esta situación se da a cuatro meses de la trágica muerte de Octavio Ocaña, quien interpretaba a su hijo en la serie de

comedia Vecinos y que murió tras una persecución policiaca. Su hija María Rosa Queijeiro habló brevemente con el diario mexicano Reforma y confirmó que su padre “no está bien. Está muy grave”. Cabe recordar que el comediante ha tenido ya varios problemas de salud. Hace poco se

libró del coronavirus tras dar positivo y en el pasado sufrió un infarto al miocardio y ocho infartos cerebrales. Ahora, tras ser hospitalizado por problemas con una úlcera, el fin de semana se le perforó el duodeno -que es la primera parte del intestino delgadoy lo tuvieron que someter a cirugía.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

CELEBRA JUNTO A LOS TUYOS

GRANDES MOMENTOS

CADA SABADO

11 MARZO 11 MARZO

11 MARZO 12 MARZO 18 MARZO

18 MARZO

• PÁGINA 17 •

¡PREPARA LA AGENDA!

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 El Gran Regreso del Romanticismo 11 de marzo, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Cantando sus más románticos éxitos Ladrón y por primera vez llegan Los Tiranos Del Norte. Además, Románticos de Armando Salas. Boletos de preventa $40 en tu lugar de costumbre. Información y VIP 616-724-8639. Me encanta la fiesta de baile de bachata 11 de marzo, 9pm

The Pyramid Scheme, 68 Commerce Ave SW, Grand Rapids, MI

DJ Tony Banks (DJ) y Bacha Popi (Live Band). Este evento requerirá PRUEBA DE VACUNACIÓN o una prueba de Covid negativa dentro de las últimas 72 horas. Se aceptan copias impresas, fotocopias o fotografías digitales. ¡Noche latina en The Grand! 11 de marzo, cada segundo viernes del mes 925 4 Mile Rd NW, Grand Rapids, MI

8pm a 1am Clases de bachata y salsa. ¡Especiales en bebidas, menú nocturno y más! Paddy's en Pearl St 12 de marzo, 9 a. m.

139 Pearl St NW, Grand Rapids, MI

Una celebración del día de San Patricio. ¡Compre boletos para diferentes horarios este año! Precios varían. Llame o envíe un mensaje de texto al (616) 498-0323. Celebre y dé la bienvenida a los vecinos afganos 18 de marzo, 5:30pm a 8:30pm 415 Franklin St SE, Grand Rapids, MI 49507

Juegos, estaciones de henna, música y baile. ¡Habrá actividades adicionales que lo involucrarán con la cultura afgana, como poesía y pintura de huevos, exhibición de ropa afgana y más! Precio de la entrada $45. Entradas: eventbrite.com/e/celebrate-and-welcome-afghan-neighbors-tickets-275675100647 Exposición de mujeres del oeste de Michigan 18 a 20 de marzo, los horarios varían DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Compre las tendencias actuales y los avances en productos y servicios para mujeres: moda y estilo, belleza, muestras de alimentos, salud y bienestar, viajes, hogar y decoración, estilo de vida, finanzas, educación, mimos, presentaciones en el escenario principal, compras y más. Más información: www.kohlerexpo.com

Taco and Tequila Fest regresa a Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Grand Rapids está trayendo de vuelta el festival Taco y Tequila a LMCU Ballpark, ubicado en 4500 W River Dr. Comstock Park, para el 7 de mayo de 2022, el evento anterior se canceló en 2020 debido a las restricciones de COVID-19, solo hubo una actividad privada de pocos asistentes más tarde ese otoño, las entradas se agotaron a sólo dos semanas de iniciar las ventas de las entradas. El Festival del Taco y el Tequila de este año será presentado por Soaring Eagle Casino & Resort y organizado por Outlier Events y West Michigan Whitecaps. Outlier Events también alberga una serie de otros eventos populares en todo el país, incluidos Donut and Beer Fest, y el Festival Mac and Cheese de Michigan. El evento es una celebración de los mejores tacos, tequila y todo lo sabroso de Michigan, Tacos y Tequila Fest contará con degustaciones de cocina mexicana, selecciones únicas de tequila de todo el mundo y bebidas mixtas de vendedores locales junto con cerveza internacional y degustación de postres. El evento también trae bandas de mariachis, juegos y otros elementos de entretenimiento al estadio de béisbol. Outlier Events organiza el festival en asociación con West Michigan Whitecaps y el Whitecaps Community Foundation, traen eventos emocionantes y seguros a la comunidad, con el fin de que los residentes y visitantes de fuera de la ciudad disfruten en grande. “Estamos encantados de poder traer este evento de vuelta a esta comunidad. Este evento se agota todos los años, pero nos sorprendió la forma en que Grand Rapids respondió en 2020, Nos complace por finalmente traer este festival a la vida este mayo” dijo el fundador del festival, Brian Colopy. Mientras los invitados exploran las innumerables opciones de alimentos y bebidas, también habrá música en vivo, juegos de patio, inflables, y por supuesto, Lucha Libre Wrestling. A través de una votación de People's Choice, los asistentes coronarán al mejor vendedor de tacos del evento. Todas las edades son bienvenidas a asistir al Taco & Tequila Fest, los niños menores de 3 años tienen entrada gratis con un adulto. Las opciones de boletos incluirán una entrada VIP de $55 con entrada anticipada de 1 hora, además de 5 muestras de tacos y 10 muestras de tequila o bebidas mixtas, entradas general de $40 opción de admisión con 3 muestras de tacos y 5 muestras de tequila o bebidas mixtas de su elección. Para los niños y los conductores designados que no deben ingerir alcohol, estará disponible una opción de $30 "Solo los tacos" con 3 muestras junto con soda/agua. La asistencia es limitada y se requerirán boletos para ingresar, por tanto se les recomienda a los interesados en asistir al festival a inscribirse ahora en la lista para obtener las entradas antes de que salgan a la venta al público el próximo 24 de marzo. Para más información y para unirse la lista para el acceso anticipado a las entradas, visite www.tacoandtequilafestmi.com/

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

MIGUEL CERVANTES en mañana inolvidable, sumo cuatro goles para conducir a BIH GR a ganar campeonato

Jay Toric

PREMIO Jay Toric mejor portero.

mejor meta

MVP Miguel Cervantes.

Capitan Curtidores JR.

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El artillero Miguel Cervantes, en una mañana inolvidable hizo sentir su poderoso ataque ofensivo despliegue que resultó la chispa que encendió los motores para que el equipo BIH de Grand Rapids conquistara los máximos honores de la división libre de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, evento que se desarrolló exitosamente cada domingo en las canchas de MSA Sports Spot.

Cervantes, conjugó su excelente trabajo ofensivo azotando sin reclamo la meta contraría, bombardeando cuatro goles de los cinco que necesitó su club para imponerse por goleada aplastante de 5-1. El otro gol de los campeones lo anotó magistralmente Nermin. El conjunto de Curtidores JR, que a lo largo del duelo no contó con una fuerte delantera y también exhibió un pobre ren-

Miguel Cervantes, en una mañana inolvidable hizo sentir su poderoso ataque ofensivo despliegue que resultó la chispa que encendió los motores.

dimiento en el medio campo, situación que aprovechó el contrincante para hacerle mucho daño a su portería. Eso permitió que se sumara la brillante actuación de Cervantes, que fundamentalmente a base de sus facultades habilidosas se limitó a descifrar la marca de los zagueros enemigos con rápidos movimientos tras recibir balones dentro y fuera de la área de peligro. El único gol que marcó Curtidores JR, lo fabricó Bambi, que explotó un bombazo desde fuera del área de peligro.

la presión

Curtidores siguió presionando, sin embargo, BIH se defendió muy bien controlando con toques y circulación el balón en la cancha. Cervantes recibió el galardón de MVP del partido y en Jay Toric, recayó el premio de mejor meta. El árbitro Roberto Ortega también fue distinguido por la directiva de la Liga “De La Raza”.

Deportes COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Después de atravesar por una exitosa temporada 2021, los West Michigan Whitecaps 2022 tienen planeado un nuevo verano de béisbol, entretenido y divertido para los fanáticos. La temporada pasada, más de un cuarto de millón de personas vinieron a ver jugar a los futuros jugadores destacados de los Tigres en el LMCU Ballpark. Los Whitecaps están aprovechando ese impulso de diversión, y con su experiencias traer alegría a la comunidad de West Michigan. El calendario promocional de 2022 comienza con los 7 días de ofertas, un evento de una semana que permite a los fanáticos comprar boletos las 24 horas del día para algunas de las promociones más populares planeadas para la próxima temporada. Los Whitecaps saldrán al campo contra su archirrival Lansing Lugnuts el Día Inaugural en el LMCU Ballpark, el martes 12 de abril a las 6:35 p.m, lo nuevo en LMCU Ballpark este verano será la primera parte de una serie de tres temporadas: Marvel’s De-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Los Whitecaps traerán más diversión en temporada del 2022

El nuevo formato presenta apariciones de atletas que nacieron en Michigan o jugaron para un equipo en Michigan, como los Pistons, Tigers, Lions, Red Wings, Spartans o Wolverines. fenders of the Diamond, la nueva serie es parte de una asociación de tres años entre una de las marcas de

narración de la historias más conocidas y Minor League Baseball. La serie se desarrollará

Detenidos por batalla campal en fútbol mexicano suben a 14 CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades del estado central de Querétaro anunciaron el martes por la tarde la detención de cuatro personas más, con lo que suben a 14 los arrestados por su presunta participación en una batalla campal entre aficionados del fútbol que dejó más de dos decenas de heridos, tres de ellos de gravedad. Además, hay órdenes de captura de otros 12 sospechosos. Según indicó la fiscalía de Querétaro en un comunicado, una de las detenciones se cumplimentó con el apoyo de una madre que presentó a su hijo ante la policía. El fiscal general de Querétaro, Alejandro Echeverría, había informado previamente que durante la madrugada del martes fueron detenidas 10 personas en un operativo que involucró a dos centenares de policías que realizaron más de una decena de allanamientos en diferentes zonas de la capital. Las autoridades han emitido un total de 26 órdenes de captura a presuntos responsables de la violencia desencadenada el sábado en el estadio Corregidora pero,

Aficionados del Querétaro y del Atlas riñen durante un partido de la Liga MX, el sábado 5 de marzo de 2022, en el Estadio Corregidora de Querétaro. (AP Foto/Sergio González) según dijo Echeverría a la cadena TV Azteca, “aún faltan culpables por identificar”. El fiscal precisó que, como parte del proceso, se ha realizado una revisión exhaustiva de unas 583 imágenes, 78 videos y más de 1.000 mensajes y llamadas de denunciantes anónimos. Según la Fiscalía, los detenidos afrontan acusaciones “por su posible participación en delitos de homicidio en grado de tentativa, violencia en espectáculos deportivos y apología del delito”. Guadalupe Murguía, la secretaria de gobierno del estado de Querétaro, informó que se realizan otros cateos en varias ciudades para encontrar a los solicitados y que

las investigaciones continúan. Murguía anunció la noche del domingo que el estado suspendió a cinco funcionarios públicos luego que el personal de seguridad en el estadio no pudo contener la violencia entre las barras del club local Querétaro y el visitante Atlas, reinante campeón de la liga mexicana. Entre los funcionarios suspendidos se encuentran responsables de la fuerza de policía y la seguridad civil, además de otros tres que tenían funciones de coordinación de eventos. También se cancelaron los contratos de la empresa privada que tenía responsabilidad compartida en la seguridad del estadio.

durante las temporadas de béisbol 2022, 2023 y 2024. Los jugadores de Whitecaps usarán camisetas con

temas de superhéroes y la noche contará con la aparición de los personajes de Marvel, Spider-Man y Capi-

• PÁGINA 19• tán América, la primera parte de Marvel’s Defenders of the Diamond es el viernes 26 de agosto a las 6:35 p.m. “Star Wars Night” regresa esta temporada el sábado 16 de julio, después de dos años sin los populares personajes de la Legión 501 de Great Lakes Garrison. “LMCU Ballpark es el hogar de la Noche de Star Wars original”, dijo Ben Love, Gerente de Promociones y Entretenimiento para Fans de Whitecaps, “Los ‘Caps volverán a usar camisetas especiales de Star Wars que se subastarán durante el juego para recaudar dinero para la Liga Juvenil Ted Rasberry” Con una nueva versión de promoción, los Whitecaps han renovado Tigers Wednesdays en “Hecho en Michigan Wednesdays” el nuevo formato presenta apariciones de atletas que nacieron en Michigan o jugaron para un equipo en Michigan, como los Pistons, Tigers, Lions, Red Wings, Spartans o Wolverines.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Deportes

Las chicas de México se impusieron con marcación de 4-0 al colectivo de Furia FC, pusieron su marca en una victoria y cuatro derrotas, en cambio las muchachas de Furia FC, todavía no le han puesto número a la casa.

México

obtiene primera victoria en fútsal femenino WYOMING,MICHIGAN (EVH).- Después de agotarse la quinta fecha del calendario oficial, el equipo de México obtuvo el domingo su primera victoria correspondiente al campeo-

nato femenino de fútsal que organiza la Academia Lobos. Las chicas de México se impusieron con marcación de 4-0 al colectivo de Furia FC, pusieron su marca en

una victoria y cuatro derrotas, en cambio las muchachas de Furia FC, todavía no le han puesto número a la casa, pues cuenta con registro de 0-5, el gol que aseguró la ventaja de 1-0 y

que al final fue el más importante para lograr el triunfo de México lo anotó la atacante Galilea Martínez. En el otro encuentro, de la tanda dominical el conjunto Atléticas vencieron con pizarra de 4-0 a sus similares del equipo Amazonas, la artillera Shelly Vargas perforó las redes en dos ocasiones y el equipos de las Atléticas pasó a comandar al justa con marca de 4 victorias con un partido empatado, mientras que el conjunto de Amazonas ocupa la segunda plaza con registro de cuatro victorias y una derrota precisamente ante las Atléticas. En tercera posición se encuentra México con récord de 1-4 y en el frío sótano está el equipo de Furia FC con marca de 0-5.

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Chequin se corona Campeón, brillante actuación de El Catracho KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El veterano atacante Marcos -El Catracho-Canales se convirtió en un verdadero verdugo ofensivo para conducir al Deportivo Chequin como los nuevos campeones de la segunda división en su versión dominical, correspondiente a la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”. Teniendo como escenario la cancha central de MSA Sports Spot, Marcos-El Catracho- Canales montó su potente show ofensivo anotando los cuatro goles que necesitó Chequin para conquistar la corona de su categoría con anotación de 4-1 contra la tropa de Chum, compuesta por jugadores de Cajolá, una población de Guatemala. Canales después de realizar tres disparos en el minuto 6 del primer tiempo logró de-

jar atrás a dos defensas para poner arriba a su equipo 1-0 de ahí en adelante, los muchachos de Chum lograron penetrar en varias ocasiones sobre el área de peligro bombardeando la meta rival, pero el muro defensivo de su rival no dejó que hicieran ningún tipo de anotación. En la segunda mitad Chum armó su ataque iniciando con atacar y poniéndole mucha presión al partido con varias llegadas de peligro hasta que en el minuto 29, el camiseta número 16, Yutjen López logró aprovechar un error de la defensa para empatar la pizarra 1-1, sin embargo, el protagonista del duelo El Catracho Canales se adueñó de la cancha mostrando sus habilidades ofensivas como lo hacen los pescadores atacando con su anzuelo a la presa

rival sin piedad y a fuerza de coraje se burló de la marcación contraria, en este período marcó la diferencia anotando a base de pura habilidades tres golazos que sellaron la victoria que marcó el título de monarcas de su equipo y de paso se alzó con el

Ma Valioso Marcos Canales.

premio de Jugador más Valioso (MVP). Los campeones, además contaron con las tremendas atrapadas de balones de su excelente protector de la portería, quién recibió el galardón de mejor defensor de esa posición en la gran final.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Tax al Día • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

IRS destaca importancia del Crédito por gastos de cuidado de niños y dependientes IRS destaca importancia del Crédito por gastos de cuidado de niños y dependientes; crédito puede ayudar a familias, otros WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos les recordó hoy a los contribuyentes de un crédito tributario importante que puede ayudar a las personas que le pagan a alguien para que cuide a sus hijos u otros miembros de la familia mientras trabajan, buscan trabajo o asisten a una institución de aprendizaje, a calificar para un crédito tributario importante. El Crédito por gastos de cuidado de niños y dependientes se mejoró para el año tributario 2021. Esto significa que más contribuyentes pue-

den calificar este año, y el crédito tiene más valor. Los contribuyentes con un ingreso bruto ajustado de más de $438,000 no son elegibles para este crédito a pesar de que pueden haberlo reclamado previamente. "Hay muchos créditos tributarios importantes disponibles para las familias, y no queremos que nadie pase por alto el Crédito por gastos de cuidado de niños y dependientes," dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Animamos a las familias y otras personas que pueden calificar para este crédito a revisar cuida-

dosamente los criterios para asegurarse de que reciben la cantidad máxima a la que tienen derecho. También animamos a las comunidades de profesionales de impuestos y otros a compartir esta información importante." Dependiendo de sus ingresos, los contribuyentes podrían obtener un crédito de hasta el 50 por ciento de sus gastos calificados por cuido de niños (en inglés). Para el año tributario 2021, el gasto máximo elegible para este crédito es de $8,000 por un hijo y $16,000 por dos o más.

Para los efectos de este crédito, el IRS define a una persona calificada como: •

Un dependiente del contribuyente que tenga menor de 13 años cuando se proporciona el cuidado.

•

El cónyuge de un contribuyente que es física o mentalmente incapaz de cuidar de sí mismo y vivió con el contribuyente durante más de la mitad del año.

•

Alguien que es física o mentalmente incapaz de cuidar de sí mismo y vivió con el contribuyente durante seis meses y/o: La persona calificada era dependiente del contribuyente o Habrían sido dependientes del contribuyente excepto uno de los siguientes criterios:

•

La persona calificada recibió un ingreso bruto de $4,300 o más La persona calificada presentó una declaración conjunta El contribuyente o cónyuge, si presenta una declaración conjunta, podría ser reclamado como dependiente en la declaración de otra persona

Los contribuyentes pueden usar el Asistente tributario interactivo (en inglés) o ver las preguntas frecuentes en IRS.gov para determinar si pueden reclamar este crédito. Para los socios de IRS, hay disponible un folleto promocional especial (en inglés). El IRS ha estado destacando este crédito de muchas maneras, como en consejos tributarios, hojas de datos, notas de prensa, así como a través de Twitter y otras redes sociales del IRS y canales de divulgación. También se destaca en un video especial en el canal de YouTube del IRS.

Guía de la Temporada de Impuestos:

¿Ahorra para el retiro? Guía de la Temporada de Impuestos: ¿Ahorra para el retiro? Puede hacer contribuciones a una cuenta IRA para 2021 hasta el 18 de abril WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos, IRS, les recuerda a los contribuyentes que pueden reclamar una deducción en su declaración de impuestos de 2021 por contribuciones hechas a los acuerdos individuales de retiro (IRAs) (en inglés) hasta el 18 de abril de 2022. Una IRA es un plan de ahorros personal que permite a empleados y traba-

jadores por cuenta propia ahorrar para la jubilación y puede tener ventajas tributarias. Contribuciones para el 2021 pueden ir a una cuenta IRA tradicional o Roth (en inglés) hasta la fecha límite de presentar impuestos, el 18 de abril, pero deben designarse para 2021. Generalmente, los contribuyentes elegibles pueden contribuir hasta $6,000 a una cuenta de retiro IRA.

Para personas mayores de 50 años a finales de 2021, el límite aumenta a $7,000. Las contribuciones calificadas a una o más cuentas tradicionales de IRA pueden ser deducibles hasta el límite de contribución o el 100 por ciento de la compensación del contribuyente, cualquiera que sea menos. Ya no existe una edad máxima para hacer contribuciones a cuentas IRA.

Aquellos que hayan hecho contribuciones a ciertos planes de retiro de su empleador, como 401(k), 403(b),IRA, o una cuenta ABLE, pueden ser elegibles para reclamar el Crédito del ahorrador. También conocido como el crédito por contribuciones a los ahorros del retiro, la cantidad del crédito se basa generalmente en la cantidad de contribuciones, el ingreso bruto

ajustado y el estado civil tributario. Mientras más bajo sean los ingresos del contribuyente (o ingresos conjuntos, si aplica), más aumenta la cantidad del crédito tributario. Dependientes y estudiantes de tiempo completo no son elegibles para recibir el crédito. Para más información acerca de contribuciones anuales a una cuenta ABLE, consulte la Publicación 907, Puntos tributarios de interés para las personas discapacitadas (en inglés) PDF. Aunque las contribuciones a cuentas IRA Roth no son deducibles en la declaración de impuestos, las distribuciones elegibles son libre de impuestos. Contribuciones a cuentas IRA Roth pueden ser limitadas en base al estado civil

tributario y los ingresos. También se pueden hacer contribuciones a cuentas IRA tradicionales y/o Roth aún si participa en un plan de jubilación patrocinado por su empleador (incluye un plan SEP o un plan basado en IRA SIMPLE). Contribuyentes pueden encontrar respuestas a sus preguntas, formularios e instrucciones y herramientas fáciles de usar en IRS.gov. Esta nota de prensa es parte de una serie llamada la Guía de la Temporada de Impuestos, un recurso para ayudar a los contribuyentes a presentar una declaración de impuestos precisa. Ayuda adicional está disponible en la Publicación 17 (SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Usted puede ser elegible para Internet gratis: así es como Los últimos dos años nos han enseñado la importancia de necesitar una conexión a Internet confiable en el hogar. Ha sido esencial trabajar de forma remota, mantenerse al día con las tareas escolares, mantenerse entretenido y permanecer en contacto con sus seres queridos. Pero del 96% de los estadounidenses que tienen servicio de banda ancha disponible en su hogar, solo el 77% realmente se suscribe, una brecha que un nuevo programa patrocinado por el gobierno está tratando de cerrar.

¿Cómo se inscribe? Inscribirse en el Programa de Conectividad Asequible es un proceso de dos pasos ● Solicite en línea visitando acpbenefit. org. ● Comuníquese directamente con su ISP participante preferido para seleccionar un plan y aplicar el descuento a su factura. También puede enviar por correo, lo que requiere que imprima y complete la solicitud, y envíe copias de los documentos requeridos a: ACP Support Center, PO Box 7081, Londres, KY 40742

¿Qué es? Establecido el 1 de enero, el Programa de Conectividad Asequible (ACP) es el resultado de una colaboración entre el gobierno de los Estados Unidos y los proveedores de servicios de Internet (ISP) para extender un plan temporal

• PÁGINA 23 •

para ayudar a satisfacer las necesidades digitales de las familias de bajos ingresos y aquellos que habían perdido ingresos durante la pandemia. Si usted es elegible, la ACP pagará su factura de Internet hasta $30 por mes y hasta $75 por mes para los

hogares en tierras tribales que califiquen. Dado que muchos ISP ofrecen planes de servicio de alta velocidad a $ 30 o menos, el programa esencialmente brinda Internet gratuito a los hogares participantes.

¿Cómo lo consigues? Su hogar es elegible para el Programa de Conectividad Asequible si cumple con solo uno de los siguientes criterios: · Cumple con los criterios de elegibilidad para el programa de bajos ingresos existente de un ISP participante, como Internet Essentials de Comcast. · Tiene un ingreso igual o inferior al 200% de las pautas federales de pobreza.

¿Qué más debes saber? Con 30 millones de estadounidenses aún elegibles para el ACP, vale la pena ver si califica para que su hogar pueda comenzar a aprovechar el servicio de Internet gratuito o con descuento. Actualmente no hay una fecha de finalización para el Programa de Conectividad Asequible, por lo que una vez que esté inscrito, puede disfrutar de sus beneficios mientras siga siendo elegible. También vale la pena señalar que el ACP no es un cheque directo que recibe, sino más bien un crédito aplicado a su factura de Internet. Por lo tanto, una vez que esté inscrito en el ACP, es importante notificar a su ISP para que el descuento se pueda aplicar cada mes. También puede tomarse ese tiempo con su ISP para revisar su plan de Internet y potencialmente obtener más velocidad por menos de lo que paga actualmente. Para obtener más información sobre los países ACP, visite fcc.gov/ acp.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

Oferta de empleos en EEUU se acerca al récord WASHINGTON (AP) — Las empresas estadounidenses reportaron un nivel casi récord de vacantes de empleos en enero, una tendencia que ha elevado los salarios y

se ha sumado a las presiones inflacionarias en Estados Unidos. La oferta de empleos fue de 11,3 millones al fin de enero, apenas por debajo del récord de 11,4

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

millones en diciembre, informó el Departamento de Trabajo el miércoles. Bajó el número de personas que renuncian a su trabajo, pero se mantuvo muy por encima de los

niveles de prepandemia. Muchos trabajadores aprovechan la oportunidad de cambiar de empleo y cobrar un mejor sueldo. La gran mayoría de los que renuncian bus-

Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza

Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within apagan food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual aincluyen: plus, butde notfábrica required. Las responsabilidades saneamiento en un ambiente Empleadores los beneficios laborales de sus empresas enable lade Feriato de Empleos Starting at $9.10p/h. Must bealimentos. pass a enpromueven un ambiente de fábrica de saneamiento en un ambiente fábrica Starting at 12 $9.10p/h. Must (AP beFoto/Rogelio able to V.pass en Tupelo, Mississippi, EEUU, deMust octubrebombillas, de 2021. Solis) a Pintar, calafatear, cambiar limpiar drenajes, drug screen. have transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza yreliable ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, no necesario. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, Allpero shifts available. consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe esEstamos apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe estar dispuesto a pasar una 616.475.8234 y pregunte por Jessica o3300 aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 BN Chaffee SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en Roger nuestras plantas Dr de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.

can un trabajo mejor. Las cifras son de enero y por eso no reflejan un impacto potencial de la invasión rusa de Ucrania, pero pocos economistas prevén que la guerra afectará la contratación a corto plazo. El sueldo horario promedio aumentó 5,1% en febrero comparado con el año anterior, según estadísticas oficiales difundidas la semana pasada, un aumento que obliga a las empresas a volverse más eficientes o elevar los precios para compensar los aumentos de salarios. En algunos sectores como los restaurantes, los grandes aumentos de salarios han elevado los precios.

El sueldo horario promedio aumentó 5,1% en febrero comparado con el año anterior, según estadísticas oficiales difundidas la semana pasada, un aumento que obliga a las empresas a volverse más eficientes o elevar los precios para compensar los aumentos de salarios. En algunos sectores como los restaurantes, los grandes aumentos de salarios han elevado los precios.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

EEUU se prepara para esquema post-COVID, de trabajo híbrido

En esta foto del jueves 9 de noviembre de 2017, Jeanelle Bass, subgerente en un Walmart en Mays Landing, Nueva Jersey, usa gafas de realidad virtual mientras participa en una sesión interactiva en una tienda Walmart en North Bergen, Nueva Jersey. (Foto AP/Julio Cortez)

OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Si usted construye un nuevo edificio de oficinas, ¿van a acudir sus empleados a trabajar en él? Muchas compañías en Estados Unidos esperan que sí, porque consideran que trabajar en persona es mejor para la colaboración y para el entrenamiento de empleados jóvenes. Así que, aunque la mayoría de los empleados siguen trabajando desde casa, algunas compañías están dispuestas a gastar cuantiosas sumas en oficinas centrales modernas. Las empresas reconocen que hay cabida para oficinas pese al hecho de que planean en recurrir a un esquema híbrido: darles a los trabajadores más flexibilidad para trabajar desde casa, lo que de paso pudiera ahorrarles costos al limitar su espacio de bienes raíces. En un indicio de lo comprometidas que están las compañías a retener oficinas, 57% de los más de 2.300 proyectos de oficinas que el gigante arquitectónico Gensler está emprendiendo ahora fueron iniciados el año pasado, en medio de la pandemia, pero mientras ellos construyen, las compañías están modificando sus diseños para reflejar que las oficinas pudieran volverse los sitios que los empleados visitan mayormente para colaborar, en lugar de lugares donde laboran toda su jornada y todos los días. Jordan Goldstein, codirector gerente de Gensler, dijo que las compañías están dando prioridad a tener más salas de reuniones con la tecnología necesaria para participantes remotos y en persona, además de espacio mucho más flexible para que los empleados escojan dónde trabajar dentro de la oficina. La firma Mutual of Omaha planea construir unas nuevas oficinas centrales

en su ciudad homónima en Nebraska, un edificio que pudiera terminar siendo el más alto del estado, pero la compañía de seguros dice que los planes para el nuevo edificio reflejan su dedicación al trabajo flexible. La compañía tiene 4.000 empleados en el área metropolitana de Omaha, pero planea un edificio con capacidad para solamente entre 2.200 y 2.500 en un día, precisó el portavoz Jim Nolan. “La única forma en que esto funciona es adoptando el trabajo remoto e híbrido”, afirmó. El número de personas que están trabajando desde casa claramente está en aumento porque muchas compañías se dieron cuenta durante la pandemia de que podía hacerse. La Society for Human Resource Management calcula que el número total de trabajadores en Estados Unidos que hará teletrabajo aumentará al doble (unos 36 millones) para 2025, pero el director general de ese grupo de la industria, Johnny C. Taylor, dijo que eso representará poco más de 20% de la fuerza laboral. El otro 80% trabajará en oficinas al menos parte del tiempo. Otro sondeo realizado el año pasado por el CBRE Group, la mayor firma mundial de servicios devienes raíces comerciales, mostró que 87% de las compañías grandes planeaban utilizar un horario híbrido después de la pandemia, con los trabajadores en las oficinas parte del tiempo. Sondeos separados de SHRM y Gensler efectuados el otoño pasado indicaron que más de la mitad de los trabajadores querían regresar a las oficinas al menos un día a la semana. Sin embargo, las empresas se han demorado hasta ahora para traer de regreso a sus empleados. Un promedio de 36,8% de la fuerza de trabajo estaba de regreso a las oficinas

durante la cuarta semana de febrero en 10 ciudades grandes de Estados Unidos monitoreadas por Kastle Systems, que rastrea el uso de tarjetas de acceso a los edificios. Ese número ha estado subiendo dese enero, cuando cayó a 23% durante la ola de la variante ómicron. El director general de Mutual of Omaha, James

Blackledge, dijo que reunir de nuevo a la gente en las oficinas al menos periódicamente estimulará la productividad y la creatividad, y que tener una torre moderna de 433 millones de dólares deberá ayudar a la compañía a atraer nuevos empleados. Además, las nuevas oficinas serán más pequeñas que el complejo actual de Mutual, pero el tamaño final será determinado más adelante en el proceso. En otras partes, dos proyectos importantes ya en curso son las nuevas oficinas de Walmart, en Bentonville, Arkansas; y las oficinas en Nueva York de JP Morgan Chase. Walmart dice que necesitaba nuevas oficinas desde antes de la pandemia porque actualmente se está gastando decenas de millones de dólares cada año en la manutención de una red anticuada de más de 20 oficinas en el noroeste de Arkansas para su personal administrativo y de apoyo. El director general de JP Morgan, Jamie Dimon, dijo que el aumento del trabajo desde casa pudiera significar que la compañía solamente necesitará espacio para seis de cada 10 empleados porque los burós serán compartidos, pero la firma sigue comprometida con un nue-

Jack Brown Produce, Inc. Está Contratando

vo edificio de oficinas para 12.000 a 14.000 empleados, porque muchas de las tareas seguirán teniendo que ser hechas en persona. Deluxe, la compañía conocida principalmente una vez por la impresión de cheques y que procesa ahora casi 3 billones de dólares en pagos al año, invirtió 12,2 millones durante la pandemia en una nueva sede central en Minneapolis que

• PÁGINA 25 •

fue inaugurada en el otoño. Cuando regresen este mes más regularmente, los empleados estarán más allí que trabajando desde casa, pero el nuevo edificio es menos de un tercio en tamaño que el previo. Deluxe redujo sus bienes raíces a la mitad a nivel nacional, en reflejo de sus necesidades actuales, con más personas trabajando desde casa.

SUBWAY NOW HIRING SANDWICH ARTISTS Managers up to $16 Part & Full Time up to $13 Kalamazoo & 28th ST – Grand Rapids Wealthy & Division - Grand Rapids Please complete application at subway.com/careers or email Subway53049@gmail.com

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

Posiciones: Producción y Conductor de montacargas Salario depende de la posición y la experiencia Beneficios: seguro médico, 401k, y vacaciones

Aplicar en persona en : 8035 Fruit Ridge Ave. NW, Sparta, MI 49345, Contactar a, Shane Curtis Tel: 616-887-9568 Correo electronico: shane@jackbrownproduce.com

Secretario Municipal: La Ciudad de East Grand Rapids está buscando contratar a un Secretario Municipal (City Clerk). El Secretario de la Ciudad sirve a la Comisión de la Ciudad, administra las elecciones y los juramentos de cargos, y es el custodio de todos los registros y documentos de la Ciudad. Además, el Secretario de la Ciudad brinda apoyo complejo administrativo rutinario y a la oficina del Administrador de la Ciudad. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y tres años o más de experiencia en administración pública, gestión empresarial o gestión de oficinas. El salario oscila entre $54,900 y $70,066 y se brinda un excelente paquete de beneficios.

PRAXIS PACKAGING SOLUTIONS - TODOS LOS TURNOS POSICIONES INMEDIATAS DE NIVEL DE ENTRADA DISPONIBLES: Empaquetador - nivel de entrada ($ 13 hr) Empaquetador senior ($ 15 hr) Asistente de línea ($ 16 hr) Conductores Hi-Lo ($ 19 hr)

Suficiente OT Transporte disponible: Wheels To Work Entrevistas sin previa cita disponibles / Aplicaciones abiertas

Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr.

(Intérpretes de español en el lugar)

La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Contáctenos: (616) 827-8512 - Lun-Vie: 8am-4pm www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1003

VERTICALES 1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y respeto. 2.- m. pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que causa antipatía. Apl. a pers. 4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj. Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. 9.- m. Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores pálidos que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna. HORIZONTALES 1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro. 8.- adj. Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una forma de enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a estar en cama.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 1002

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: interferencias,roces y controversias retrasaránlosnegocios.Aléjesedelagentecomplicada. Amor: gran necesidad de compartir todo en pareja, surgen planes para lograrlo! Sorpresa: un presente que llega en el momento más indicado para mejorar un vínculo. NUMERO DELA SUERTE: 87 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: eventos imprevistos generarán cambios que mejoran el trabajo.Éxito en las relaciones públicas. Amor: creciente armonía que prepara el terreno para vivir una etapa de plenitud. Sorpresa: alguien en quien no reparaba le da una lección de vida. NUMERO DE LA SUERTE: 22 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: surgirán circunstancias que ya no podrá dejar de considerar y reveer, aún con la actitud más diplomática… Amor: es el momento adecuado paracomprenderquelaparejaesvitalensuvida. Sorpresa: alguienquenoestamuyaltantodesusasuntos ledaelmejorconsejo.NUMERODELASUERTE: 20 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: una etapa de exigencias que concluye y llegan por fin las recompensas! Aproveche todo lo bueno que surge. Amor: la intimidad mejora; el erotismo gana espacio en la intimidad; felicidad plena. Sorpresa: palabras que reconfortan en un entorno algo confuso. NUMERO DE LA SUERTE: 11

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: derrocha energía; abandona la disciplina y no se concentra. Confíe en sus compañeros, ellos pueden ayudar. Amor: tiene la inspiración para construir una relación estable; siga sus intuiciones. Sorpresa: planteo extraño de alguien muy cercano… NUMERO DE LA SUERTE: 09 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: personas influyentes se mostrarán receptivas a sus planes. Su posición se afianza y progresa. Amor: percibirá una simpática influencia de quien menos lo espera… Sorpresa: cambios radicales en su manera de pensar,de un momento al otro. NUMERO DE LA SUERTE: 15

Dr. Merengue

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: llega la oportunidad para iniciar un camino autónomo. Todo mejora y permite que sus ingresos también crezcan. Amor: se manifiesta una mutua atracción con alguien que parece ser su alma gemela! Sorpresa: alguien que necesita su ayuda no sabe como pedirla y al fin reclama con ira. NUMERO DE LA SUERTE: 38

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: conviene mantener la mente fría. Las respuestas emotivas le llevan a caminos sin salida. Amor: deje de controlar y acepte lo auténtico, verá que todo sale mucho mejor. Sorpresa: amigos que se interesan en sus asuntos más reservados.NUMERO DE LA SUERTE: 59 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: comprende mejor que nadie las necesidades del momento y su trabajo así lo demuestra. Amor: mantiene su compromiso con firmeza pero interiormente,ansía libertad. Sorpresa: demostración de un estilo de vida que le encanta y le gustaría disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 19 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: inquietud por los rumores. Un dato erróneo puede afectar lo que tiene en mente, no se deje embaucar. Amor: creciente afinidad que le permitirá sentir a su pareja mas cerca que nunca. Sorpresa: deposita la confianza en alguien que al fin no resulta lo que parece… NUMERO DE LA SUERTE: 43 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: ciertos cálculos fallarán pero no acarrean fracaso.Los negocios marcharán firmes. Amor: sus manifestaciones de verdadero afecto no serán bien recibidas…por ahora. Sorpresa: invitación a la que no podrá decir que no. NUMERO DE LA SUERTE: 58 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: medidas públicas harán que aumente el precio de insumos vitales; no se precipite. Amor: todo puede suceder en un contexto sincero y solidario. Sorpresa: se arrepiente de algo y encuentra la mejor respuesta en sus amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 33

Untitled Puzzle

sopa de letras: clima E

A Q V

C N

T A

E G

F U E

T E

E M P O V

R Y

R M P

R Y G R K

N R

A W P Q R W J

U H G S

F E

Z E

T O V

O X G H V

N U B

R G P

F E

N O M E

N O

Z H

E O R E Q

T P G C

X O A

U R X

F E

Z U M C U A

T K W S

R B

T S

N X

T O N P

D A

F C X

E G U

C U A

D W E

H O H A

Z D P

V O M O

T Q G

U A

H E

K M E

T H A

Q E

N P

H N

X W K

O R O U R S

W N

F X

T A M X

F G O G E

D G Q

F S

TIEMPO precipitaciones lluvias fenomeno zonas PRECIPITACIONES moléculas FENOMENO MOLÉCULAS CLIMA tiempo

O U B

O C

H H

Z R C K

F E

L M S

Z H

F U

D M A

C N

K Q

E O

F R

D U G Q A

C D I

Header Info 1 Header Info 2 etc...

clima

U A

N B M D

U C O E E E

P W D X

M T

U R G X

Z K

C U

R O N Q R M V Q C E

Z O

R Q U C

D N P O N S G

C A

LLUVIA viento superficie ZONAS FRIO VIENTO SUPERFICIE frio

I frente calor agua

FRENTE temperatura mar CALOR AGUA CALIENTE MAR caliente

N P

R E

F H U D

Z O N A

T E Q

F K

nube grados latitud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El Bombardeo a Tokio

l lanzamiento de bombas incendiarias por parte de los aliados sobre la población civil, justificados por un militar norteamericano que quería “ver las cenizas bailar”, es uno de los episodios más dramáticos de la Segunda Guerra Mundial. El nombre en clave de la operación fue Meteenghouse y había empezado el 9 de marzo de 1945 en las islas Marianas. En el documental Thirty seconds over Tokyo (Treinta segundos sobre Tokio) vemos a los soldados norteamericanos tomando una ducha o cargando las bombas de napalm en los aviones, mientras de fondo el espectador escucha música de jazz. El documental muestra la estampa de un día más durante para el ejército norteamericano, y el total desconocimiento por parte de miles de civiles sobre el hecho de que, en apenas unas horas, perderían la vida o que esta iba a transformarse para siempre. La primera oleada del ataque estaba formada por 54 aviones y la segunda, por 271 bombarderos más. Sus órdenes eran arrasar Tokio en menos de 24 horas. La operación estaba diseñada para las doce de la noche del 10 de marzo, ya que según el alto mando estadounidense era la forma más fácil de pillar dormidos y desprevenidos a los habitantes de la ciudad y la manera de causar un mayor número de víctimas. Bombardear por la noche siempre es más mortífero para la población civil. EL INFIERNO EN LA TIERRA Las escuadrilla de bombarderos norteamericanos B-29 descargó unas 1.665 toneladas de bombas incendiarias sobre la zona este de Tokio arrasando un área de aproximadamente 41 kilómetros cuadrados. En la mortífera descarga, los aviones lanzaron bombas de racimo que los estadounidenses rebautizaron como “tarjetas de visita de Tokio”. Una vez tocaban tierra, estos artefactos derramaban su contenido letal de fósforo blanco y napalm, un pegajoso gel de gasolina que los laboratorios de la Universidad de Harvard habían desarrollado hacía poco. La atmósfera en Tokio llegó a alcanzar los 980 grados. Hirvió el agua de ríos y canales y se fundieron los cristales de las ventanas. El fuego consumió con rapidez las casas japonesas que estaban construidas con madera y papel, pensadas tan solo para resisitir a los terremotos. Unos 260.000 hogares fueron arrasados hasta

Las escuadrilla de bombarderos norteamericanos B-29 descargó unas 1.665 toneladas de bombas incendiarias sobre la zona este de Tokio arrasando un área de aproximadamente 41 kilómetros cuadrados.

los cimientos y al menos 105.400 personas murieron en una ciudad de tres millones de habitantes. Se fundieron, literalmente. El general norteamericano que organizó la operación, Curtis LeMay, se jactó del éxito obtenido diciendo: “Los hemos tostado y horneado hasta la muerte”. UNA TRAGEDIA SIN APENAS RECUERDO La operación fue considerada un gran éxito por el gobierno norteamericano. Los pilotos y sus mandos fueron tratados como héroes, aunque algunos, como el oficial Claude Eatherly, el piloto que lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima a bordo del Enola Gay, nunca creyeron que para vencer al enemigo se tuviera que llegar a esos extremos de barbarie. Wash-

ington justificó la actitud del piloto alegando una supuesta locura, y Eatherly fue recluido en un hospital para veteranos y tratado como un paria. Eatherly, sin embargo, no estaba loco, como demuestra la correspondencia que mantuvo con el filósofo y pacifista alemán Günther Anders. Estas cartas fueron publicadas en el libro Burning Conscience(traducido al español como Más allá de los límites de la conciencia), un documento que trata del miedo, la irracionalidad y la desesperación. Günther Anders fue tachado de “comunista” y declarado persona non grata en Estados Unidos. Según datos de las autoridades japonesas, La Operación Meetinghouse fue el bombardeo aéreo con más víctimas inmediatas de la historia, por encima de los efectuados en Hiroshima y Nagasaki. Las dos bombas atómicas lanzadas en agosto de 1945 acabaron con la vida de entre 80.000 y 74.000 de personas, y durante años las víctimas fueron aumentando debido a los efectos colaterales de la radiación. La

magnitud de esta tragedia, que tuvo lugar cinco meses después, sepultó para siempre el recuerdo del bombardeo de Tokio, que apenas cuenta con un museo conmemorativo: The Center of the Toyo Raid and War Damages (el centro de la incursión de Tokio y los daños de la guerra), en realidad un pobre y pequeño museo que muestra el horror de ese 10 de marzo y que casi nadie conoce ni visita; permanece escondido en un barrio de la capital e incluso la mayoría de habitantes de Tokio ignoran su existencia. En sus muros se muestran fotografías de cadáveres carbonizados, irreconocibles, e imágenes de los amasijos de ruinas donde los miembros de los equipos de rescate trabajaban, con picos, buscando supervivientes. UN “ATAQUE” JUSTIFICADO Sorprendentemente, el 10 de marzo de 1945 tampoco ha sido objeto de actos de homenaje tan importantes como los que se realizan cada año en las dos ciudades devastadas por la bomba atómica. Antes de morir, el responsable intelectual de la operación, Ro-

bert S. McNamara, quien luego fue secretario de Defensa, pidió disculpas por el ataque, aunque sin dejar de justificarlo declaró: “In order to do good you have to sometimes engage in evil” (para hacer el bien, a veces tienes que hacer el mal). Por su parte, el general Curtis LeMay, comandante del Comando de Bombarderos XXI y responsable material de los ataques, consideraba que lo inmoral no era matar a 100.000 personas en una nochelanzando bombas incendiarias, sino que lo realmente imprudente hubiera sido no hacerlo y perder a miles de soldados norteamericanos en la batalla: “Creo que si hubiéramos perdido, yo sería tratado como un criminal de guerra”, declaró. Las historias que explican los supervivientes de la Operacion Meetinghouse en ambos bandos son estremecedores. Ambos cuentan cosas parecidas. Al día siguiente después del ataque, el silencio era opresivo. Por la calles de Tokio, los supervivientes carbonizados, muchos de ellos con la ropa chamuscada en sus cuerpos, deambulaban por las calles entre el humo y las ruinas buscando algo que poder salvar. Había poco o nada. Una mujer de 83 años, superviviente de aquel infierno dijo: “Todavía puedo recordar claramente a la gente corriendo en todas las direcciones a través de las llamas. Creo que nunca más deberíamos participar en una guerra”. Hasta el día de su rendición, el 15 de agosto de 1945, Japón sufrió mas de doscientos bombardeos sobre sus ciudades. LOS CIVILES, LOS ÚNICOS DAMNIFICADOS En la película La tumba de las luciérnagas, del director Akiyuki Nosaka, se narra la desoladora historia de los hermanos Seita y Setsuko. Ambos sobrevivieron durante unos pocos días entre las ruinas de la destrucción de la ciudad de Kobe, también bombardeada por los norteamericanos. La historia está basada en hechos reales que el propio Nosaka contempló cuando era un muchacho de quince años que tuvo que sobrevivir como un vagabundo en Kobe. La pequeña Setsuko, de cuatro años, murió de inanición en una cueva y su hermano Seita, en una estación de tren un mes más tarde. Ese fue el cruel destino que sufrieron muchos japoneses. El cruel destino de la población civil en cualquier conflicto. Autor: National Geographic

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

El ático de la abuela Juana y Elena se encontraban en casa de la abuela. Aquel hogar era un sitio muy viejo en el que la abuela había vi vido durante muchos años. La casa de la abuela daba un poco de miedo. Elena incluso había escuchado a los mayores decir que en el ático había fantasmas y, con mucha curiosidad, le dijo a su hermana Juana: —¡Qué aburrida estoy! ¿Acaso no estás aburrida tú también, Juana? —Pues sé una cosa con la que podríamos di vertirnos. Verás, hay algo que escuché decir a los mayores… Al decir estas palabras Juana se levantó de donde estaba y se acercó para conversar mejor: —¿Y qué escuchaste decir, Elena? —Oh, no es nada…Seguro que en re alidad no quieres saberlo. —¡Claro que sí! ¡Cuéntame, cuéntame! —Ya, pero es que no creo que se as lo suficientemente valiente como para contártelo. A fin de cuentas eres menor que yo… —¡Claro que sí soy valiente, Elena! ¡Cuéntame, cuéntame! —Bueno, pues como insistes tanto te contaré…Como la casa de la abuela es un lugar tan viejo, hay cosas e xtrañas en este lugar, cosas que no todo el mundo puede ver. ¡En el ático hay fantasmas! Y solo los más valientes pueden verlos. Al decir esto Juana dejó de estar tan emocionada. Por supuesto que quería ser la más valiente del mundo, pero le daban miedo los fantasmas. —Y como tú eres tan valiente —continuó Elena—, estoy segura de que podrías acer-

carte al ático sin sentir miedo. Juana quería mucho a su hermana y le hacía caso en todo, pero aquí dudó y no sabía qué responder. No quería subir al ático, pero tampoco quería que su hermana le dijera que era una cobarde, así que finalmente Juana dijo que lo haría y subió con mucho cuidado de que la abuela no se enterara. Mientras Juana caminaba hasta el oscuro ático, acompañada de una lámpara, Elena se quedó en la sala riéndose de su travesura, cuando de pronto sintió que una mano le tocaba el hombro: —No está bien que quieras asustar a tu hermana, porque quién podría terminar asustada puedes ser tú…Así que si no quieres ver a un fantasma, ve a acompañarla. Al escuchar esto, Elena se asustó y subió inmediatamente al ático, donde Juana se encontraba iluminándolo todo con su linterna. —La abuela tiene muchos muebles viejos guardados aquí, hermana. Pero no hay fantasmas. —Ven, Juana, volvamos abajo. Seguro que era solo una broma de los mayores. Y aunque Elena nunca supo si aquello que había escuchado había sido un fantasma de verdad o su imaginación, nunca más volvió a intentar que su hermana se asustara, pues aprendió que no está bien gastarle bromas pesadas a los demás. Sin duda la casa de la abuela no resultaba al final ser un sitio tan aburrido.

sopa de letras

laberinto

piso casa edificio iglú tipi

ático estudio duplex choza

jaima caserío chalet rascaacielos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

• PÁGINA 29 •

¿POR QUÉ NOS VACUNAMOS?

“PARA ESTAR CERCA DE NUESTRA FAMILIA.” Cuando la familia lo es todo, harás cualquier cosa para protegerlos. Para Lydia y John, la familia lo es todo. No poder reunirse con la familia y expresarle amor y afecto es difícil, pero ver a cualquiera de los seres queridos sufrir con COVID-19 sería peor. “Ya me vacuné para poder abrazar y besar a mi familia sin preocuparme”, explica Lydia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas contra el COVID y los médicos confían en ellas. Obtenga la suya hoy para protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad.

Encuentra su vacuna: Visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211 o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cocido madrileño al servicio de nuestra comunidad

El cocido madrileño es uno de los platos mas representativos de la cocina española. Consiste en un guiso cuyo ingrediente principal son los garbanzos y los secundarios, aunque con gran protagonismo, diversas verduras, carnes y tocino de cerdo con algun embutido. INGREDIENTES:

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. NUEVOS HORARIOS:

Sábado, Martes y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

2 latas de garbanzos cocidos 1 libra de chuletas 5 dientes de ajo triturados 1 cucharada de pimentón Aceite de oliva 1 cebolla 1 gallina troceada 2 ramitos de romero 2 chorizos 1 libra de jamón 2 zanahorias peladas y rebanadas 4 papas peladas y cortadas en cubos 1 cucharada de comino Sal y pimienta al gusto PREPARACIÓN

oportunidad de empleo

Se solicita cocinero Interesados llamar al 616 328 3192

En una olla con un chorrito de aceite de oliva sofreímos las chuletas, chorizos y jamón, reservamos.

En otra olla con agua ponemos a cocinar la gallina con sal, ajo y cebolla, y dejamos que hierva hasta que ablande.

Aparte, unimos todas las carnes en una olla, añadimos los garbanzos, papas, zanahorias, comino y romero, y dejamos cocer hasta que las verduras estén blandas. Salpimentamos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

• PÁGINA 31•

Colección de Diapositivas Linternas Mágicas en el Museo de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) se complace en presentar A Rare Glimpse into the Past: Magic Lantern Slides from the GRPM Collections, un programa que destaca la colección de diapositivas de linternas mágicas del Museo y el contexto histórico de estos artefactos, se llevará a cabo el sábado 26 de marzo, el programa será presentado por el Jefe/VP de Colecciones del Museo, Alex Forist y el Director de Programas Públicos, Rob Schuitema. Será una presentación donde se podrán apreciar algunas de las diapositivas de la linterna mágica de la Colección del Museo, el significado fotográfico de esta Colección, además de los procesos fotográficos que incluyen tintados a mano, tóners, viñetas y más. Los asistentes también disfrutarán viendo una pequeña exhibición de diapositivas de linterna mágica, así como una demostración que muestra cómo funciona el proyector de diapositivas de linterna de alrededor del año

JUEVES

1875. Los toboganes de la linterna mágica son una parte importante de la historia institucional de GRPM; representan el ambicioso y popular programa de divulgación educativa del Museo que funcionó entre las décadas de 1920 y 1970. Los maestros locales podrán ver proyectores y presentaciones de diapositivas de linternas mágicas con guiones sobre varios temas, incluidas las vistas de Michigan de la década de 1920, los mamíferos de Michigan, General Motors, navegar en canoa por el río Muskegon y la explotación forestal en Michigan. Las diapositivas representan escenas locales e internacionales, muchas con adornos artísticos coloreados a mano para dar vida a la fotografía. “Nos complace ofrecer esta presentación especial al público para darles una mirada interna a nuestras colecciones, al mismo tiempo que brindamos una experiencia exclusiva y profunda con un artefacto que tiene vínculos profundos con la historia ins-

VIERNES

Será una presentación donde se podrán apreciar algunas de las diapositivas de la linterna mágica de la Colección del Museo.

titucional del Museo”, dijo Alex Forist. La curadora en jefe y vicepresidenta de colecciones de GRPM dijo “Las diapositivas de la linterna mágica ofrecen una visión de cómo una institución educativa no tradicional ha enseñado a generaciones de estudiantes sobre historia, ciencia y cultura, y esta presentación es una oportunidad para que

SÁBADO

DOMINGO

los entusiastas de la historia y la fotografía experimenten el aprendizaje de fuentes primarias en un entorno único ” Se realizarán dos presentaciones en el Teatro Meijer del GRPM, una a las 11:30 am y otra a las 2pm el sábado 26 de marzo, cada presentación durará aproximadamente 45 minutos con tiempo adicional para preguntas y respuestas,

LUNES

para apreciar la colección deben de comprar un boleto de admisión general y pueden adquirirlos en grpm.org. La capacidad es limitada; se recomienda inscripción anticipada. En el 2020, GRPM recibió fondos del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS) para digitalizar más de 5000 diapositivas de lin-

MARTES

MIÉRCOLES

ternas mágicas publicadas a principios del siglo XX, estas coloridas imágenes de vidrio transparente fueron utilizadas originalmente por el museo en una amplia variedad de programas educativos y los maestros de Grand Rapids podían utilizarlas en sus aulas. Con ésta asignación de fondos fue la primera vez en décadas que se vieron muchas de estas imágenes y ha hecho que las 5000 diapositivas estén disponibles públicamente a través de las colecciones en línea de GRPM. La base de datos de colecciones en línea de GRPM es un recurso gratuito, disponible para cualquier persona con acceso a la web, por el momento se conserva una colección de más de 250,000 artefactos y especímenes, y continuamente agregaremos nuevos contenidos digital para que los estudiantes, profesores e investigadores de todo el mundo exploren en línea en cualquier momento en grpmcollections.org.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277