El Vocero Hispano 1279 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

SAN PANCHO ganó duelo a BIH de Grand Rapids

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • No. 1279 • 32 páginas >>

EL SENADO DE MICHIGAN VOTA EN CONTRA DE LAS CÁMARAS EN LOS SEMÁFOROS

Desde 2017, Estados Unidos es el destino más buscado del mundo por los solicitantes de asilo.

Nuevas normas esperan reducir proceso de asilo a meses POR AMY TAXIN Y ELLIOT SPAGAT

En 2021, el Departamento de Transporte de Michigan informó 18 accidentes mortales en los que trabajadores de la construcción/carretera fueron atropellados por algún vehículo. LANSING, MICHIGAN — El uso de cámaras en los semáforos para poner multas de tráfico estaría prohibido en la ley de Michigan según la legislación aprobada el martes por el Senado y enviada a la Cámara de Representantes para su consideración. En 2007, el entonces fiscal general del estado, Mike Cox, emitió una opinión declarando estas cámaras de los semáforos como ilegales, excepto en los cruces de ferrocarril.

El proyecto de ley, que fue aprobado 28-10, reglamentará la prohibición en caso de que un fiscal general adopte una postura diferente en el futuro “Es importante que Michigan prohíba el uso de cámaras en nuestras calles no solo para ayudar a proteger la vida de los conductores y pasajeros, sino también para proteger sus derechos constitucionales”, dijo en un comunicado la patrocinadora y senadora republicana Lana Theis de

Brighton, quién llamó a las cámaras “Uso innecesarias de dinero”. La medida no se aplica a las cámaras de límite de velocidad. Según los informes realizados por el Instituto de Investigación del Transporte de la Universidad de Michigan (UMTRI), las muertes por accidentes de tránsito entre 2019 y 2020 aumentaron en casi 100 casos.

pase a la página. 2

El gobierno del presidente Joe Biden dio a conocer el jueves nuevas normas para procesar los pedidos de asilo en la frontera con México con la esperanza de resolverlos en meses en lugar de años. Las normas autorizan a los funcionarios a otorgar o denegar solicitudes, algo que hasta ahora solo era facultad de los jueces de inmigración para a gente que llega a la frontera. Hasta ahora, los funcionarios solo podrían realizar los exámenes iniciales y brindar ayuda humanitaria. El cambio podría tener un amplio impacto, pero funcionarios del gobierno dijeron que al comienzo procederán lentamente

NOTICIAS. P.5

VIERNES 25 DE MARZO

MAX.

MIN.

SÁBADO 26 DE MARZO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

27 DE MARZO

MIN.

Padres se opone a traslado de estudiantes de Hope Academy

y sin recursos adicionales. Entrará en vigencia 60 días después de que la norma aparezca en el Registro Federal, lo que se estima sucederá en los próximos días. El gobierno calculó el año pasado que necesitaría contratar a 800 empleados más para manejar 75.000 casos al año. Sin más dinero y empleados, no está claro cuál será el impacto inicial de la medida. Desde 2017, Estados Unidos es el destino más buscado del mundo por los solicitantes de asilo, según la oficina de la ONU para los refugiados, lo que significa una enorme presión sobre los tribunales de inmigración. Hay alrededor de 1,7 millones de casos acumulados. Pasa a la página 2

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTICIAS. P.11

Estados unidos Quitarán ayuda COVID a personas sin seguro

Detroit

4.183

+0.005

Kalamazoo

4.115

-0.007

Grand Rapids 4.134

-0.004

Lansing

4.108

-0.005

Flint

4.098

-0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Viene de la pag. 01 En el condado de Kent, se informaron 55 accidentes fatales en 2020 en comparación con los 49 en 2019. En relación con pasarse los semáforos en rojo, ocurrieron 29 accidentes fatales, en algunos de estos estuvieron involucrados conductores que habían sido citados por “desobedecer el control de tráfico”, ignorar la señal o evitar detenerse en la intersección donde había una señal de Stop. Alrededor de 10 accidentes reportados ocurrieron con personas, (incluidos conductores, peatones, ciclistas y maquinistas), estaban en unas condiciones “normales”, es decir que, no estaban enfermas, fatigadas, dormidas, medicadas, discapacitadas, etc. También el martes, el Senado envió por unanimidad a la gobernadora Gretchen Whitmer una legislación que autoriza la exhibición de señales digitales de límite de velocidad intermitentes en las zonas de construcción de carreteras cuando haya trabajadores presentes. En 2021, el Departamento de Transporte de Michi-

EL SENADO DE MICHIGAN VOTA EN CONTRA DE LAS CÁMARAS EN LOS SEMÁFOROS

El senador Mark Huizenga, un republicano de Walker y patrocinador del proyecto de ley, dijo que autorizar señales de límite de velocidad digitales intermitentes en las zonas de construcción de carreteras mejoraría la seguridad.

gan informó 18 accidentes mortales en los que trabajadores de la construcción/carretera fueron atropellados por algún vehículo. De los 18, 14 estaban relacionados con el trabajo, lo que significa que en los incidentes fatales involucran a camiones excavadora o camiones volquete y cuatro estaban relacionados con vehículos “normales”; uno ocurrió en Grand Rapids. El senador Mark Huizenga, un republicano de Walker y patrocinador del proyecto de ley, dijo que autorizar señales de límite de velocidad digitales intermitentes en las zonas de construcción de ca-

rreteras mejoraría la seguridad al aumentar la visibilidad de los límites de velocidad temporalmente más bajos. En lo que va de 2022, no se han reportado accidentes en zonas de construcción que involucren a un vehículo de uso personal. Algunos estudios han demostrado que el uso de cámaras ha reducido los choques fatales, mientras que otros han demostrado que aumentan los choques traseros debido al frenado brusco y al deseo de evitar la infracción de pasarse la luz roja.

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con s! las m ducto ejores C arnes y mejores pro

a partir de las 10:30am

Tomate roma

.99¢

Corte de temporada (Ribeye steak, churrasco, New York steak)

2.99 LB

Sema

Bacalao Goya lomo y ventura

Nopal en frasco Goya 30oz

Chitterling (tripa de cerdo)

1.49

1.19

2.99 LB

$ Pescuezo de cerdo

7.49 LB

3.49

Tomatillo verde

de la

12.49

.79¢

ciales e p s E na

todo fresco

Papas Michigan Bolsa de 10 Lbs

Con información de AP/David Eggert.

1.19 LB

Lentejas

Pernil de cerdo 25-30

ESPECIALES VALIDOS 03.25.22 HASTA 03.31.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

Viene de la pag. 01 “El sistema de procesamiento de pedidos de asilo en nuestras fronteras necesita reparaciones desde hace tiempo”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, cuyo departamento incluye la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración. El secretario de Justicia, Merrick Garland, dijo que las nuevas normas aliviarán la presión sobre las cortes, que dependen del Departamento de Justicia. El procesamiento de los pedidos de asilo de personas no detenidas dura

Noticias NUEVAS NORMAS ESPERAN REDUCIR PROCESO DE ASILO A MESES en promedio casi cuatro años. “Esta norma favorece nuestros esfuerzos para garantizar que los pedidos de asilo se procesan con justicia, expeditivamente y de manera congruente con el debido proceso”, dijo Garland. Bajo las nuevas normas, los funcionarios de asilo esperan resolver los casos en 90 días. Las solicitudes denegadas pasan a jueces de inmigración, quienes también esperan resolver los casos en 90 días. Los jueces podrán pro-

cesar los casos más rápidamente con la documentación detallada que reciben de los funcionarios. Las nuevas normas, que recibieron más de 5.300 comentarios del público desde que se las propuso en agosto, podrían enfrentar obstáculos legales. Muchos cambios al sistema de inmigración propuestos durante los gobiernos de Donald Trump y Biden fueron rechazados, demorados o modificados por los tribunales.

Merma población de grandes ciudades de Estados Unidos durante pandemia

POR MIKE SCHNEIDER

(AP) Luego de volver a San Francisco tras jugar al fútbol americano a nivel universitario, Anthony Giusti se sintió descolocado. El costo de la vida era demasiado alto, impulsado por una constante transformación del sector tecnológico, y temió que jamás reuniría dinero suficiente como para comprarse una casa ni siquiera si conseguía dos trabajos. Por ello empezó a contemplar otras posibilidades y optó por mudarse a Houston el año pasado. “En Houston puedo abrir algún tipo de negocio. Vale la pena venir aquí”, dijo Giusti, quien trabaja por cuenta propia pintando pintar casas. Giusti fue una de decenas de miles de personas que se fueron de ciudades grandes, densamente pobladas, y optaron por radicarse en ciudades del Sunbelt, como se denomina a urbes del sur del país con climas cálidos, en el primer año de la pandemia del COVID-19, de mediados del 2020 a mediados del 2021, de acuerdo con la Oficina del Censo. La pandemia intensificó un patrón que ya se venía notando, en el cual la gente emigraba al sur y el oeste del país, acompañado de una desaceleración del crecimiento de las grandes ciudades. Nueva York perdió casi 328.000 residentes en ese período, aunque también llegaron muchas personas del exterior y hubo más nacimientos que muertes. Los Ángeles perdió más de 116.000 habitantes y Chicago más de 91.000. San José, Boston, Miami y Wash-

Un individuo camina bajo la lluvia con la silueta de Houston de fondo el 22 de septiembre del 2020. (Marie D. De Jesús/Houston Chronicle vía AP)

ington también perdieron miles de residentes. La población de Dallas, en cambio, sumó más de 97.000 habitantes, Phoenix 78.000 y Houston 69.000. “Texas tiene algo, un cierto romanticismo, con los vaqueros y todo eso”, declaró Giusti al explicar el atractivo de ese estado. La Oficina del Censo determinó que las ciudades pequeñas, de no más de 50.000 residentes, también aumentaron su población tras años de verla disminuir. Algunos ejemplos son Kalispell (Montana), Jefferson (Georgia) y Bozeman (Montana). El demógrafo William Frey opina que todo esto es un fenómeno pasajero, en el que incidieron la pandemia y el hecho de que la gente podía trabajar desde su casa. “Tenemos uno de los niveles de inmigración más bajos en mucho tiempo y eso afecta ciudades grandes como Nueva York, Los Ángeles y Chicago. Pero eso va a cambiar y todo va a volver a la normalidad”, manifestó. Entre mediados del 20 y mediados del 21 hubo un mar-

cado aumento en la cantidad de muertos, que fue superior a la de los nacimientos en todo el país. En tres de cada cuatro condados del país hubo más decesos que nacimientos. Esa tendencia fue alimentada por la pandemia del COVID-19, por el hecho de que hay menos nacimientos y por una población cada vez más vieja. “Hay más gente mayor y las tasas de nacimientos son bajas. Encima, llega el COVID, que afecta sobre todo a los ancianos, particularmente en zonas rurales sin acceso a una buena atención médica”, expresó Kenneth Johnson, demógrafo de la Universidad de New Hampshire. “Es como una tormenta perfecta que genera esta disminución natural” de la población. Tampa perdió unos 10.000 residentes, pero llegaron más de 45.000 habitantes nuevos, gente como Jennifer Waldholtz, procedente de Atlanta junto con su marido. “Queríamos volver a la Florida”, explicó. “Nos encanta el estilo de vida de la Florida. El sol, las palmeras, aunque no su política”.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Angélica Velásquez de La casa de la Cobija, junto con otros padres de Hope Academy, hablaron sobre sus opiniones sobre la consideración de trasladar a algunos estudiantes a otro lugar que no esté dentro del vecindario actual. (Foto por Edith Reyes/EVH)

PADRES SE OPONEN A TRASLADO DE ESTUDIANTES DE

“Mis hijos han crecido en esta escuela y les encanta estar aquí y los veo felices”,

HOPE ACADEMY

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Hope Academy, ubicada en 240 Brown Street en Grand Rapids, realizó una reunión comunitaria el miércoles por la noche, a fin de dar a conocer la nueva ubicación disponible que servirá como extensión de la escuela. Los padres convocados al encuentro dieron a conocer sus opiniones a los directivos. Se han realizado ya varias reuniones en torno a este tema, pero en diferentes horarios, donde los encargados de Hope Academy están alertando a los padres sobre un nuevo lugar al que posiblemente se muden algunos estudiantes, se trata de Lighthouse Academy, ubicada en 1260 Elkhart Street, cerca de Leonard y Fuller, donde han conseguido espacio disponible para que Hope Academy transfiera a algunos estudiantes debido a la falta de espacio en la ubicación actual. Trasladar a los estudiantes a una nueva ubicación permitiría que Hope Academy aceptara más solicitudes y habilitaría un espacio más adecuado para el personal y los estudiantes que ya están en el edificio. En reuniones anteriores, Hope Academy declaró que habría transporte gratuito disponible en su escuela donde los estudiantes pueden ir y venir del campus de Lighthouse Academy sin preocupación. En caso de que un estudiante pierda el au-

tobús, una aplicación privada de viaje compartido puede llevarle a su destino sin costo. Aunque esto alivia algunos conflictos con el transporte, hay padres que no parecen estar contentos con la transición de manera rápida que plantean los administradores, algunos afirman que la escuela no está tomando en consideración a todas las familias involucradas. Una madre de dos hijos que se había mudado hace unos años a este estado, dijo que sus hijos han sobresalido académicamente en Hope Academy y afirmó que les está yendo muy bien emocionalmente. “Mis hijos han crecido en esta escuela y les encanta estar aquí y los veo felices”, dijo la madre. “Pero si se van a separar, y sé que tiene que pasar algún día, ¿por qué durante su infancia? Muchas familias están siendo impactadas con esta situación, por favor consideren la parte emocional de los niños”. Esta madre dijo creer que la escuela puede encontrar un lugar cercano y más fondos para ayudar con las remodelaciones que necesita Hope Academy, señaló que ha observado a muchos niños caminar hacia la escuela desde su casa, ya que la ubicación actual los favorece, esto podría cambiar si trasladan algunos de estos alumnos a siete millas de distancia donde está Lighthouse Academy. Otra madre explicó, que trabaja en el segundo turno y se siente tran-

quila sabiendo que sus hijos llegan a casa justo a tiempo antes de que ella se vaya al trabajo. Dijo que trasladarlos a un lugar diferente la tendría preocupada todo el tiempo y podría convertirse en un conflicto potencial en su trabajo, ya que son estrictos con las faltas. Durante estas declaraciones, los administtradores de Hope Academy escucharon y tomaron notas de las sugerencias brindadas por la comunidad, donde la mayoría se opuso a la solución planteada por la

Hay padres que no parecen estar contentos con la transición de manera rápida que plantean los administradores, algunos afirman que la escuela no está tomando en consideración a todas las familias involucradas.

escuela. Se dijo al comienzo de la reunión que la Diócesis ubicada al lado de la escuela no está dispuesta para ceder el espacio que necesita la escuela. La Diócesis no ha hecho ninguna declaración pública oficial con respecto a esta situación. Barth Roberts, presidente de la junta escolar, dijo que aún no se ha tomado una decisión concreta, pero que podría haber una respuesta a mediados de abril “No hay una fecha límite para tomar esta decisión, pero el espacio y la ubicación están disponibles y la escuela lo necesita”, dijo Roberts a El Vocero Hispano, también aclaró “No es que la Diócesis no quiera colaborar con nosotros, simplemente no les es factible, ya que ellos ya usan el estacionamiento y tenemos que respetar sus decisiones como dueños de este lugar”. Pasa a la página 5

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX? +

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Entrevistas sin cita previa

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 POR HORA

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Noticias

Padres de adolescente de tiroteo en escuela obtienen asesoría independiente

(AP).- Una jueza preocupada por posibles conflictos de intereses, está asignando un abogado independiente a cada uno de los padres de un niño de 15 años acusado de matar a cuatro estudiantes en la escuela secundaria Oxford de Michigan. La jueza de circuito del condado de Oakland, Cheryl Matthews, dijo durante una audiencia previa al juicio el martes que a Jennifer y James Crumbley, les será designado un abogado imparcial a cada uno debido a que ambos están representados por abogados del mismo bufete para así evitar la posibilidad de un conflicto. Durante su examen preliminar en el que se les ordenó el mes pasado que fueran juzgados, Jennifer Crumbley estuvo representada por Shannon Smith, mientras que Mariell Lehman representó a James Crumbley. Los Crumbley enfrentan cargos de homicidio involuntario y están acusados de poner a disposición de su hijo, el arma utilizada en el tiroteo del 30 de noviembre en Oxford High School, también están acusados de no actuar cuando su hijo mostró signos de angustia mental en casa y en la escuela.

La representación conjunta de co-acusados en casos penales por abogados de la misma oficina de abogados es poco común, dijo Matthews “El nombramiento de un abogado no sustituirá al abogado de su elección actual” además agregó, que asesorarán a cada acusado con respecto a la representación conjunta y los posibles conflictos. Los fiscales inicialmente expresaron su preocupación de que usar el mismo bufete de abogados podría permitir un intento de apelación por parte de los Crumbley si son condenados. Matthews expresó, que se le preguntará a la pareja en una audiencia previa al juicio tentativamente programada para principios de abril, si tienen la intención de renunciar a cualquier conflicto de intereses. Su hijo es acusado como adulto de homicidio en primer grado, agresión con intención de asesinar, terrorismo y cargos por armas en el tiroteo en su escuela, ubicada a unos 235 kilómetros (146 millas) al este de Grand Rapids. Otros seis estudiantes y un maestro resultaron heridos. Los abogados contratados por los Crum-

entrevista

Los Crumbley enfrentan cargos de homicidio involuntario y están acusados de poner a disposición de su hijo, el arma utilizada en el tiroteo del 30 de noviembre en Oxford High School.

“Me sentí aliviada de que la jueza entendiera el problema y lo tomara en serio y reconociera la necesidad de que esto no vuelva a suceder”

bley, Smith y Lehman han insistido en que sus defendidos no sabían que su hijo podría planear un ataque en su escuela y que el arma estaba resguardada en su casa. La defensa del adolecente han presentado una notificación de defensa por locura, mientras que el joven se encuentra alojado solo en una celda en la clínica de la cárcel del condado de Oakland, para evitar que

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

vea y escuche a los reclusos adultos. La jueza Matthews ordenó el lunes que el nombre de Ethan Crumbley no se pronuncie abiertamente en la corte ni se use por escrito en el caso contra James y Jennifer Crumbley. “Llamar al tirador por su nombre no parece ser relevante para este proceso y prohibir su uso no parece perjudicar a la defensa de

“No quiero ser parte del problema. No deberíamos saber tu nombre, no deberíamos recordar tu nombre”. McDonald dijo el martes por la noche durante una entrevista telefónica con The Associated Press. “Los tiradores quieren ser famosos”, dijo McDonald en un comunicado en ese momento. “Es uno de los motivadores claves para la mayoría de los tiradores, y definitivamente fue un motivador para el tirador de Oxford. Quería ser famoso y quería ser recordado”. “Entonces, cuando repetimos el nombre del tirador de Oxford y publicitamos continuamente su foto, estamos contribuyendo a futuros tiroteos”, dijo McDonald. Con información de Corey Williams (AP). ninguna manera”, dictaminó Matthews. La fiscal Karen McDonald presentó una moción el 18 de marzo solicitando que se oculte el nombre del niño. “Me sentí aliviada de que la jueza entendiera el problema y lo tomara en serio y reconociera la necesidad de que esto no vuelva a suceder”, dijo McDonald sobre la notoriedad que alcanzan algunos tiradores escolares.

Mujer atrincherada en su casa con arma de fuego muere después de enfrentamiento de 24 horas GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH) - Una mujer con la que la policía estaba tratando de negociar para hacerla salir de su casa, luego de escuchar disparos en el interior de la misma, fue encontrada muerta por heridas aparentemente autoinfligidas un día después cerca de Grand Haven. El incidente ocurrió en Hofma Court cerca de la calle Ferris y Forest Park Drive, los oficiales dijeron que recibieron informes alrededor de la 1:40 p.m. de que una mujer de 40 años tenía un arma larga y que había disparado dentro de la casa, los negociadores intentaron ponerse en contacto con la mujer pero no tuvieron éxito, fue un día después de que comenzara el enfrentamiento que la policía llegó con “equipos” para ayudar a desalojar la casa y al entrar la encontraron muerta por heridas autoinfligidas.

La policía dijo que la situación era muy desafortunada, ya que intentaron convencerla de abandonar la casa y recibir ayudas. Dos miembros de la familia, posiblemente sus padres, estaban dentro de la casa cuando comenzó el incidente y pudieron salir sanos y salvos. Durante el enfrentamiento que duró 24 horas, la policía dijo que recibió amenazas contra las fuerzas del orden, pero no hubo disparos después de la llegada de los agentes. Se pidió a los vecinos de la zona acudir a sus refugios en sus sótanos y cerrar sus puertas. Aunque no hubo una amenaza inmediata para el público, la policía dijo estaban siendo cautelosos ya que una bala podría alcanzar a una persona inocente. No se reportaron heridos aparte del sospechoso, el incidente aún está siendo investigado.

Noticias

Viene de la pag. 3

ARCHIVO - Haitianos deportados de Estados Unidos intentan volver al avión en el que fueron deportados en un intento de regresar a Estados Unidos, en la pista de aterrizaje del aeropuerto Toussaint Louverture en Puerto Príncipe, Haití, el martes 21 de septiembre de 2021. (AP Foto/Odelyn Joseph, Archivo)

HRW condena las deportaciones a haitianos POR DÁNICA COTO Y EVENS SANON SAN JUAN, Puerto Rico (AP) — Human Rights Watch publicó el jueves un reporte exigiendo que Estados Unidos y otros países dejen de deportar haitianos a su país de origen, algo que describió como “inconcebible”, y advirtió que están poniendo en peligro la vida de la gente. Más de 25.700 personas han sido deportadas a Haití entre enero de 2021 y febrero de 2022. El 79% fueron expulsados de Estados Unidos, según la Organización Internacional para las Migraciones. “Los haitianos y sus hijos, muchos nacidos en el extranjero, regresan a un país sumido en el caos”, dijo César Muñoz, investigador para América de Human Rights Watch, una organización sin fines de lucro con sede en Nueva York. La inestabilidad en Haití se agravó de forma considerable en el último año con una combinación de inflación, secuestros y auge de la violencia, mientras el país trata de recuperarse del asesinato el 7 de julio del presidente, Jovenel Moïse, y de un sismo de magnitud 7,2 a mediados de agosto, que mató a más de 2.200 personas y destruyó decenas de miles de viviendas. Los empleos se han vuelto aún más escasos en un país de 11 millones de personas, donde el 60% de la población gana menos de dos dólares al día. Además, las pandillas han ganado poder ante la inestabilidad política y los reportes de secuestros han subido un 180%, mientras que los homicidios han aumentado un 17% en el último año, según un reporte del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Se estima que 19.000 personas han perdido sus hogares debido

a la violencia de las pandillas y muchos siguen viviendo en refugios temporales en condiciones extremadamente antihigiénicas. “Ahora Puerto Príncipe es un infierno”, dijo Cassandra Petit, de 39 años y con dos hijos. Su pareja fue asesinada el año pasado cuando volvía a la casa de la que habían huido por la violencia de las pandillas para recuperar ropa y las mochilas escolares de sus hijos. “Nunca volvió”. Ahora ella se aleja con el primo de su expareja y trata de ganar algo de dinero vendiendo ropa de segunda mano, pero “no todos los días haces una venta”. “Cuando vuelvo, no sé qué cenarán los niños”, dijo. “Empiezo a llorar antes de llegar a la casa”. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) informó hace poco de que unos 4,5 millones de personas en todo Haití requieren asistencia urgente por una grave falta de comida. Muñoz dijo que nadie debería deportar gente a Haití en esas circunstancias. “Es inconcebible que cualquier gobierno envíe gente a Haití mientras experimenta semejante deterioro de la seguridad y un riesgo agravado para la seguridad y la integridad física de todo el mundo”, dijo. También condenó una ley estadounidense de salud pública conocida como Título 42, aplicada durante el mandato del expresidente Donald Trump y que el gobierno de Joe Biden ha utilizado para expulsar con rapidez a ciudadanos haitianos y enviarlos de vuelta a su país, impidiéndoles pedir asilo en Estados Unidos. La mayoría de los migrantes haitianos detenidos en los últimos meses en la frontera entre México y Estados Unidos en

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Texas han sido deportados según esa ley. Muñoz añadió que no hay ningún sistema activo en Haití para seguir la pista o ayudar a los deportados, y que miembros de la sociedad civil han dicho a Human Rights Watch que los deportados corren peligro de ser secuestrados porque las pandillas creen que tienen dinero para viajar o parientes en el extranjero que pueden pagar rescates.

Angélica Velásquez, propietaria de La Casa de la Cobija y quien fue la primera en dar su opinión sobre la decisión a los miembros de la junta, dijo que todavía va a luchar por quedarse en la zona. Afirmó, que hay que buscar otras opciones para los estudiantes. Abogó por más tiempo para tomar la decisión final “Solo queremos que nuestros hijos estén seguros, con su futuro garantizado y eso comienza con Hope Academy, para construir una gran base”, dijo a los miembros de la junta. “Quiero que todos escuchen la voz de mi comunidad, tenemos que cuidar a nuestros hijos y tomar la mejor decisión para ellos”. Varias de las maestras jubiladas que ahora se enfocan en la organización sin fines de lucro llamada Grandmas to the Rescue, escribieron una carta con algunas resoluciones para evitar trasladar a los estudiantes a Lighthouse. Esas resoluciones incluyen:

PADRES SE OPONE A TRASLADO DE ESTUDIANTES DE HOPE ACADEMY

•

Suspender la mudanza de los estudiantes de secundaria de Hope Academy por un año • Crear un comité con el permiso de la junta para investigar otros lugares cercanos para la reubicación, y • Que estos espacios les pongan límites y distancias para caminar dentro del vecindario. Junto con esta carta, las maestras y Velásquez, declararon que el comisionado de del distrito 1 de Grand Rapids, Kurt Reppart, también pidió más tiempo para tomar una decisión final, afirmando que había enviado una comunicación en apoyo de las familias. La capacidad máxima para el campus de Lighthouse es de 130, lo que significa que Hope Academy está buscando 115 familias que acepten la transición para aceptar el espacio que se ofrece para los estudiantes. El tamaño de las aulas en Hope Academy normalmente es para más o menos de 21 estudiantes por clase para permitir más interacciones entre todos.

Si se toma la decisión de trasladar a los estudiantes, principalmente estudiantes de secundaria, a las nuevas instalaciones, no se combinarán con los estudiantes de Lighthouse, los estudiantes de Hope Academy serían ubicados en un campus separado. Hope Academy había dicho que se podría proporcionar cuidado infantil para aquellos estudiantes que puedan quedar separados de sus familiares. Este cuidado infantil estaría disponible para estudiantes menores de 11 años y permitiría a esos estudiantes un espacio para recrearse mientras esperan que un hermano venga de la ubicación de Lighthouse u otro miembro de la familia para recogerlos. Durante el final de la reunión, se creó una lista con los nombres de los padres que no favorecen la mudanza y que firmaron una petición a la junta escolar. Hope Academy anunció otra reunión que estará abierta al público el lunes 28 de marzo a las 7 am en sus instalaciones.

al servicio de nuestra comunidad

deportados La llegada de miles de deportados aumenta la presión sobre unos recursos ya limitados en Haití. Muchos dejaron el país hace años, huyendo de una crisis económica que se agravó tras un terremoto de magnitud 7,0 en 2010 que mató a unas 300.000 personas. Muchos vivieron en países como Chile y Brasil antes de intentar llegar a Estados Unidos cuando la pandemia hizo desaparecer sus empleos. Una de los que intentaban sobrevivir en la precaria situación en Haití era Jertha MariePaul, de 61 años, que vivió casi medio siglo en la comunidad de Martissant, Puerto Príncipe -ahora convertida en escenario de guerras de pandillasantes de que la violencia descontrolada dividiera a su familia y la obligara a mudarse. Ahora se aloja en casa de una amiga, donde duerme en una esquina en una fina colchoneta de espuma. “Vivo en condiciones en las que no había vivido en mi vida”, dijo, añadiendo que incluso tiene que comprar cubos de agua por 10 gurdes (nueve centavos de dólar) porque las cañerías no funcionan. “Nada es fácil aquí”.

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. NUEVOS HORARIOS:

Sábado, Martes y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

oportunidad de empleo

Se solicita cocinero Interesados llamar al 616 328 3192

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Acusan hombre por conducir ebrio y matar a una persona

Adolescente de 17 años herido de bala en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un joven de 17 años fue herido por una bala que lo impactó frente a un restaurante local en Grand Rapids el jueves 17 de marzo. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de las 11 p.m. frente a New York Fried Chicken, ubicado en la esquina de la avenida S Division y la calle Martin Luther King Jr. (antes conocida como la calle Franklin). El joven de 17 años fue llevado a un hospital local donde se desconoce su estado. Información de algún sospechoso aún no se ha revelado, la policía dijo que no estaba claro qué provocó el tiroteo y que todavía están investigando el incidente. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616774-2345.

Niño de 3 años muere tras ser atropellado por un tractor BLENDON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Un niño de 3 años murió luego de ser atropellado por un tractor en el condado de Ottawa al oeste de Michigan, dijo la policía. Después de que el niño fuera atropellado por el tractor alrededor de las 3 p.m. del lunes, en una granja en el municipio de Blendon del condado de Ottawa, los socorristas fueron enviados a la escena e intentaron medidas para salvarle la vida, pero a pesar de sus esfuerzos, el niño de Hudsonville murió, dijo la oficina del alguacil del condado. La policía dijo que el tractor que atropelló al niño estaba siendo conducido por un hombre de 21 años y que el fatal accidente sigue bajo investigación. El nombre del niño no ha sido revelado por las autoridades.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los hermanos que fueron condenados injustamente por homicidio y ya habían cumplido casi 25 años de prisión, salieron libres el martes, luego de la decisión de un Juez de anular sus condenas.

JUEZ DE MICHIGAN

ANULA CONDENAS POR ASESINATO DE DOS HERMANOS EN 1997

Por ANNA LIZ NICHOLS

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Dos hermanos que fueron condenados injustamente por homicidio cuando ambos tenían poco más de 20 años y ya habían cumplido casi 25 años de prisión, salieron libres el martes, luego de la decisión de un Juez de anular sus condenas. En julio de 1995, Margaret Midkiff, amiga de la familia de George y Melvin DeJesus, fue asaltada sexualmente y asesinada en su casa en Pontiac, la encontraron atada con alambres y una almohada sobre su cabeza. Un año después, la evidencia de ADN se comparó con Brandon Gohagen, quien testificó en 1997 que los hermanos lo obligaron a agredir sexualmente a Midkiff, y luego la mataron. George y Melvin DeJesus fueron sentenciados a cadena perpetua, mientras que Gohagen recibió un trato especial por testificar contra los hermanos y fue sentenciado a homicidio en segundo grado y conducta sexual criminal en primer grado. Nunca se encontró evi-

dencia de ADN en la escena de los hermanos DeJesus, dijo el fiscal general adjunto Robyn Frankel el martes en la corte del condado de Oakland. Gohagen actuó solo y explicó que durante la década de 1990, antes y después del asesinato de Midkiff, Gohagen agredió sexualmente al menos a 12 mujeres, incluida Rosalia Brantley, de 22 años, quien fue encontrada muerta en un parque enrollada en una cortina. El asesinato ocurrió en 1994, antes de la muerte de Midkiff, pero fue en 2017 cuando Gohagen fue declarado culpable de su asesinato y sentenciado a cadena perpetua. La Unidad de Integridad de Convicciones del Fiscal General, dirigida por Frankel, encontró testigos que corroboraron las coartadas que los hermanos presentaron en su juicio de 1997, dijo Frankel, y descubrió que Gohagen falló una prueba de polígrafo previa al juicio que fue fundamental en el caso. Ambos hermanos hablaron por video en la audiencia, donde expresaron su pesar por lo que ha soportado la familia Midkiff y se ofre-

cieron a comunicarse con la familia. Nadie de la familia de Midkiff habló en la corte. “Estoy agradecido de que la verdad finalmente se haya hecho realidad y espero que nuestra familia, así como la familia de Margaret, finalmente puedan sanar y dejar todo esto atrás”, dijo George DeJesus. “Mi corazón está con ellos y estaré orando por ellos. Solo espero que algún día podamos sanar y que nuestras familias puedan tener la relación que alguna vez tuvimos antes de que nos la quitaran”.

“Estoy agradecido de que la verdad finalmente se haya hecho realidad y espero que nuestra familia, así como la familia de Margaret, finalmente puedan sanar y dejar todo esto atrás”

HOLLAND, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue acusado de conducir en estado de embriaguez y provocar la muerte de un peatón el sábado, en un accidente ocurrido el Holland. Oscar Mar-Arteaga, de 27 años, fue apresado por las autoridades. La policía dijo que el accidente ocurrió alrededor de las 8:20 p.m. en Butternut Drive, cerca de Rose Park Drive, en Holland, informaron que Mar-Arteaga conducía una camioneta cuando golpeó de costado a otro vehículo, lo que provocó que el conductor perdiera el control y se fuera hacia la acera, en tanto Mar-Arteaga continuó la marca en su camioneta atropellando a un peatón y a seis autos estacionados antes de detenerse por completo. El peatón, identificado como un hombre de

58 años, fue declarado muerto en el lugar. La policía está buscando a una mujer que caminaba con la víctima al momento del accidente. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Despacho Central del Condado de Ottawa al 1-800-2490911.

Oscar Mar-Arteaga

Un herido en tiroteo cerca de York Creek, dos arrestados MUNICIPIO DE ALPINE, MICHIGAN (EVH) - Una persona acudió a un hospital con una herida de bala luego de que la policía recibiera un informe de disparos en Alpine Township el lunes por la mañana. El martes al mediodía, dos personas fueron arrestadas en relación con el tiroteo. Los informes de una pelea y luego disparos se recibieron alrededor de las 2:15 am en Yorkland Drive, cerca de 4 Mile Road, cuando los oficiales llegaron a la escena, no localizaron a ningún sospechoso o víctima, pero mientras investigaban, una persona se presentó en el hospital con una herida de bala que después de su revisión

fue diagnosticado en condiciones estable. El martes, la policía localizo a un vehículo en el área de la avenida Alpine y la milla 4 que coincidía con la descripción de un vehículo posiblemente involucrado en el tiroteo. El vehículo fue detenido y la policía arresto a un hombre de 26 años. Alrededor de la 1pm, un segundo sospechoso fue arrestado en la misma área. Los dos enfrentan cargos de agresión con la intención de causar un gran daño corporal y agresión criminal. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del condado de Kent al 616-632-6125 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Mujer muere en accidente después de chocar contra un autobús escolar Devan Cole

Hombre se declara culpable de matar a compañero de cuarto GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre se declaró culpable de matar a su compañero de habitación hace un año en Grand Rapids. Devan Cole, de 27 años de edad, se declaró culpable de homicidio en segundo grado y admitió haber usado un arma de fuego y de cometer un delito grave como delincuente habitual por segunda vez. Debido a su declaración de culpabilidad, se retiró un segundo cargo por armas. Cole fue acusado de disparar y matar a su compañero de cuarto de 27 años, Anthony Crump, el 7 de marzo de 2021 en una casa en la calle Veto, cerca de la avenida Marion. Los documentos judiciales indican que un vecino del primer piso escuchó una discusión y múltiples disparos, por lo que procedió a llamar al 911. Cuando los oficiales llegaron al lugar, encontraron a Crump muerto en la habitación del segundo piso, la novia de la víctima dijo que los dos hombres vivían en habitaciones opuestas y discutían sobre un controlador de videojuegos y explicó que Crump estaba parado afuera de la puerta del dormitorio de Cole y cuando éste la abrió y empezó a dispararle, entonces fue cuando Cole tomó sus cosas y se fue, aseguró. El vecino de abajo vio a Cole colocarse una pistola en la cintura antes de irse. Fue arrestado más tarde sin incidentes y será sentenciado el 1 de junio.

SPRING LAKE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Una mujer de Muskegon murió luego de que su automóvil chocara por detrás con un autobús escolar en el oeste de Michigan, dijo la policía. El automóvil de la mujer de 47 años, chocó el martes por la tarde contra la parte trasera del

autobús escolar del área de Grand Haven en la US-31 en el municipio de Spring Lake del condado de Ottawa, la oficina del alguacil dijo, que la mujer murió a causa de las heridas del choque, y que el conductor del autobús escolar no resultó herido, también se reveló que no habían niños en el auto-

El automóvil de la mujer de 47 años, chocó por la tarde contra la parte trasera.

bús en el momento del accidente. La policía explicó, que el conductor del autobús escolar había reducido la velocidad debido al congestionamiento del tránsito y que al parecer la mujer no tuvo tiempo de evitar el choque. El nombre de la occisa no fue revelado.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y

COMENTARIOS

SOBRE EL BORRADOR DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE VIVIENDAS Y DESARROLLO DEL AÑO FISCAL 2023

Los bomberos necesitaron varias horas para apagar el incendio en el centro de Hastings.

Incendio provoca daños en negocios en el oeste de Michigan HASTINGS, MICHIGAN (EVH/AP) — Un incendio destruyó un restaurante y provocó daños a varios negocios cercanos el domingo temprano en el centro de una ciudad del oeste de Michigan. Los bomberos necesitaron varias horas para apagar el incendio en el centro de Hastings cuando se informó alrededor de las 3:30 a.m. y un oficial de policía lo vió en televisión Vinnies Woodfired Saloon. Los socorristas tuvieron que derribar parte del edificio para extinguir el fuego, que también

causó daños a por lo menos tres negocios por el humo y exceso de partículas cercano a la ciudad, a unas 30 millas al sureste de Grand Rapids, dijo la subdirectora de policía Julissa Kelly. No se reportaron heridos al momento del incendio, tampoco se confirmó si había personas dentro del restaurante cuando comenzó el incendio, aseguró Kelly. Los investigadores creen que el incendio pudo haber comenzado en un horno de leña que normalmente se deja encendido.

Incendio en casa rodante deja 4 muertos, en Lapeer DRYDEN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Cuatro personas murieron durante un incendio en una casa rodante en el condado de Lapeer, en el sureste de Michigan. El siniestro comenzó alrededor de las 5 a.m. de este lunes en el municipio de Dryden, a unos

236 kilómetros (146.8 millas) al este de Grand Rapids. Las autoridades no han revelado los nombres y edades de las víctimas y la causa del incendio aún está bajo investigación, dijo la policía de Dryden Township.

El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Grand Rapids anuncia la disponibilidad del borrador del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario Consolidado para el año fiscal 2023 y el borrador de asignaciones recomendadas para proyectos que se financiarán con fondos de HOME Investment Partnerships – American Rescue Plan (HOME-ARP). Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario Consolidado. El Plan de acción anual para el año fiscal 2023 identifica las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023. El Plan de acción anual describe la inversión anticipada de $6,977,665 en fondos federales que consiste en: Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) $5,000,000 Programa de asociaciones de inversión HOME (HOME) 1,512,017 Subvenciones de soluciones de emergencia (ESG) 321,764 Subvención de asistencia judicial (JAG) 143,884 Las actividades generales propuestas para financiamiento incluyen, entre otras, desarrollo de viviendas asequibles, rehabilitación de viviendas y reparaciones menores de viviendas, asistencia de vivienda para propietarios e inquilinos, vivienda justa, cumplimiento de códigos, seguridad pública y liderazgo vecinal y participación cívica. Sociedades de Inversión HOME – Plan de Rescate Americano (HOMEARP). HOME-ARP es un financiamiento complementario autorizado por el Plan de Rescate Estadounidense de 2021 principalmente para beneficiar a las personas y familias que califican sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar o en otras poblaciones vulnerables. Las actividades identificadas en el Plan de Asignación HOME-ARP aprobado por la Ciudad incluyen el desarrollo y apoyo de viviendas asequibles y servicios de apoyo (incluida la asistencia de alquiler). El borrador del Plan de Acción Anual y el borrador de las recomendaciones del proyecto HOME-ARP estarán disponibles para revisión y comentarios del público desde el 25 de marzo de 2022 hasta el 25 de abril de 2022. Se llevará a cabo una audiencia pública para comentarios de los ciudadanos el martes 12 de abril de 2022 a las 7: 00 p.m. en las Cámaras de la Comisión de la Ciudad, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue, NW. Los comentarios pueden hacerse durante la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p. m. el 25 de abril de 2022. El borrador del Plan de Acción Anual y el borrador de las asignaciones de HOME-ARP se pueden ver en www.grcd.info. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia o la oportunidad de comentar deben comunicarse con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Breves del Mundo Polonia ordena expulsión de 45 rusos acusados de espionaje

VARSOVIA, Polonia (AP) — Polonia ordenó la expulsión de 45 rusos a los que el gobierno identificó como agentes de inteligencia que usaron su estatus diplomático para operar en el país, dijeron funcionarios el miércoles. La Agencia de Seguridad Interna le pidió al Ministerio de Exteriores que expulsara urgentemente a los rusos, a los que describió como un peligro para la seguridad de Polonia. “Estas son personas que han operado y operan usando su estatus diplomático, pero que en realidad conducen actividades de inteligencia contra Polonia”, dijo Stanislaw Zaryn, portavoz de seguridad estatal.

Niños ucranianos encuentran un aula acogedora en Berlín

BERLÍN (AP) — La refugiada ucraniana Mariia Kerashchenko agarraba con fuerza las manos de sus dos hijos mientras cruzaba con ellos el patio de un destartalado edificio en Berlín, subían unas escaleras llenas de pintadas y entraban en un aula moderna e iluminada por el sol. Myroslav, su hijo de 7 años, es uno de los 40 niños que tuvieron su primer día de escuela el lunes, apenas unas semanas después de unirse a los millones de personas que llegaron a Europa escapando de la guerra en Ucrania.

Biden anunciará nuevas sanciones contra Rusia WASHINGTON — El presidente Joe Biden anunciará el jueves nuevas sanciones contra Rusia cuando esté en Bruselas para reuniones con la OTAN y países europeos, informó el martes un asesor del presidente en seguridad nacional. El presidente, quien participará en una reunión especial de la OTAN y hablará ante una cumbre del Consejo Europeo, también detallará esfuerzos para hacer cumplir las sanciones ya anunciadas contra Rusia por la comunidad internacional. Biden “se sumará a nuestros aliados en la imposición de mayores sanciones contra Rusia y en el endurecimiento de las sanciones existentes, a fin de limitar la evasión y garantizar que sean aplicadas a cabalidad”, expresó el asesor de seguridad nacional.

Egipto aumenta tasas de interés por presiones inflacionarias

EL CAIRO (AP) — El Banco Central de Egipto aumentó el lunes su principal tasa de interés por primera vez desde 2017, citando presiones inflacionarias causadas por la pandemia del coronavirus y la guerra en Ucrania. La medida deprimió el valor de la libra egipcia a 18 por dólar desde un promedio de 15,6 libras por dólar— lo que probablemente afectará el poder adquisitivo de las clases medias y bajas. La guerra en Ucrania ha estremecido la economía mundial, ha trastocado los suministros de alimentos y ha hecho subir el precio del petróleo.

Grecia libera a fotógrafo noruego acusado de espionaje

LESBOS, Grecia (AP) — Un fotógrafo noruego arrestado bajo cargos relacionados con espionaje en la isla griega de Lesbos ha sido liberado después de comparecer el lunes en una fiscalía. Knut Bry, de 75 años, fue liberado después de presentar pruebas durante más de tres horas, pero continúa la investigación a sus presuntas actividades, según documentos oficiales. Bry fue detenido la semana pasada por fotografiar sin permiso embarcaciones de la guardia costera y la marina de Grecia en el principal puerto de la isla. Equipo de fotografía y memorias de almacenamiento le fueron confiscados en un registro policial en su habitación de hotel.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Rescate galopante: yegua se cayó en una piscina en Nueva York

Una yegua joven quedó atrapada en la piscina del patio trasero de una residencia en Long Island (NY), tras enredarse con la cubierta aún colocada por el invierno, protagonizando un gran rescate. Socorristas en el condado Suffolk, en Long Island (NY), respondieron a una llamada de emergencia sobre una yegua joven que se había quedado atrapada en la piscina del patio trasero de una residencia en Bohemia. Penny, una yegua negra de 3 años, quedó atrapada en la parte profunda de una piscina tras enredarse con la cubierta aún colocada por el invierno.

Madre y padrastro acusados por homicidio de niño autista desnutrido en Nueva York: Sharay Barney y su novio Michael Ransom fueron detenidos y acusados por el homicidio del hijo de ella: un niño autista de 8 años que murió al parecer por maltrato y desnutrición, pesando apenas 30 libras (13.6 kilos), en El Bronx (NYC). El niño Joseph Barney murió el pasado 1 de junio, tras ser trasladado por su madre de urgencia a un hospital. Más de ocho meses después, la semana pasada el caso fue declarado homicidio, como resultado de una combinación de lesiones antiguas y nuevas, una afección llamada “síndrome del niño maltratado”, reportó The New York Times.

Hispana mató a su hermana menor de un balazo en la cabeza en NJ y huyó con cinco

Angielly Domínguez Muñoz fue detenida como sospechosa de haber baleado fatalmente a su hermana menor, Omelly Domínguez, ayer en su casa en Little Ferry, Nueva Jersey. La víctima era una estudiante universitaria de 21 años y su hermana mayor fue capturada por la policía estatal de Nueva Jersey con cinco pistolas en el maletero de su automóvil a casi 90 millas de distancia de la escena del crimen, confirmaron las autoridades.Omelly estaba en casa con su hermana Angielly, su hermano y su sobrino adolescente en Sand Hill Court cuando fue baleada poco después de las 4 p.m. de ayer.

Demandan al NYPD por su práctica ‘ilegal y secreta’ de recolectar y almacenar datos de ADN El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) y la Oficina del Jefe Médico Forense (OCME) estarían recolectando y almacenando de manera ‘ilegal y secreta’ datos de ADN de neoyorquinos, incluidos niños, de quienes la Policía sospechaba que habían cometido un delito, sin obtener una orden judicial o judicial. Así lo denunció la organización ‘The Legal Aid Society’, que presentó ante el Tribunal de Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York una demanda civil contra la Ciudad de Nueva York, el NYPD y la OCME, en la cual piden se detenga la práctica que catalogan de ilegal y que afecta principalmente a neoyorquinos.

Sentencian a niño de 13 años a casi dos años en correccional por enfrentarse a tiros a la MIAMI, Florida – Un niño de 13 años, que cuando tenía solo 12 se escapó de un hogar para menores en Florida (EE.UU.) junto a una niña y ambos se enfrentaron a tiros a los policías que los perseguían, fue condenado este miércoles por un juez especial para delincuentes juveniles por los delitos de intento de asesinato de un agente y robo. El niño, cuya identidad no se puede revelar, recibió una sentencia que se conoce como “programa de compromiso de máximo riesgo”, el nivel más duro, que, según información de despachos legales, significa en promedio 645 días de instancia en un correccional en condiciones similares a las de una cárcel.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

• PÁGINA 9•

Guatemala expulsa a 50 migrantes cubanos que iban en lancha

CIUDAD DE GUATEMALA (AP) — El gobierno guatemalteco expulsó del país a 50 migrantes cubanos y dos hondureños que fueron detenidos mientras viajaban en cuatro lanchas en las costas del Atlántico. Según las autoridades, es la primera vez que detienen a personas usando este tipo

de transporte para migrar. La detección de los migrantes, entre ellos seis menores de edad, se realizó la noche del lunes por la marina del Ejército, que a través del Apostadero Naval de Río Dulce localizaron las embarcaciones que transportan a los migrantes con la intención de migrar hacia Estados Unidos, dijo el martes en

un mensaje enviado a periodistas la Dirección de Migración. Las autoridades catalogaron como “novedosa” esta manera de migrar, pues es la primera vez que la detectan. Migración informó que las personas fueron expulsadas a territorio hondureño por la frontera terrestre

de Corinto, pues habrían llegado desde ese lugar y luego abordado las embarcaciones. No contaban con la documentación exigida para ingresar a Guatemala. Los ciudadanos cubanos requieren de una visa para Migración informó que las personas fueron expulsadas a territorio hondureño por la frontera terrestre de Corinto. entrar a este país

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS Acuerdos programáticos entre el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan y la ciudad de Grand Rapids Se llevará a cabo una audiencia pública para recibir comentarios sobre el efecto de las actividades financiadas a través de ciertos programas federales sobre el carácter de las propiedades, incluidas o elegibles, para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La audiencia se llevará a cabo el martes 12 de abril de 2022 a las 7:00 P.M. en las Cámaras de la Comisión de la Ciudad, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue, NW. Un amigo coloca una rosa en el ataúd que contiene los restos del periodista asesinado Armando Linares en Zitácuaro, en el estado de Michoacán, México, el miércoles 16 de marzo de 2022 (AP Foto/Marco Ugarte)

Identifican sospechosos de asesinato de periodista en México Por FABIOLA SÁNCHEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades de México anunciaron el martes la identificación de dos de las tres personas que habrían participado en el homicidio de un periodista que se registró la semana pasada en el occidente del país. Armando Linares se convirtió en el octavo asesinado en lo que va del año, que ha sido considerado el más violento en décadas para la prensa local. El fiscal del estado de Michoacán, Adrián López Solís, dijo en conferencia de prensa que fueron identificados Magdiel Urbina Chimal y Carlos Sánchez Mendoza como los presuntos responsables del homicidio de Linares, director del portal de noticias Monitor Michoacán, ocurrido el 15 de marzo en la localidad de Zitácuaro. López Solís señaló que un juez ordenó la captura de

los dos presuntos atacantes y se ofreció una recompensa de 100.000 pesos (unos 5.000 dólares), por cada uno, por información que permita su localización y detención. Sin precisar nombres, el fiscal señaló que uno de los presuntos atacantes estuvo conversando con Linares y tiempo después se presentó en su domicilio, ubicada en el nororiente de Zitácuaro, y disparó contra el periodista, que falleció en la entrada de su vivienda. Asimismo, dos hombres, que se trasladaban en motocicleta, fueron vistos el día del asesinato rondando la casa del comunicador supuestamente para ubicar el domicilio, agregó el fiscal. López Solís dijo que se maneja un conjunto de posibles móviles del homicidio de Linares, e indicó que su caso podría estar relacionado con la muerte de Roberto Toledo, colaborador, operador de cámara y editor de video de

Monitor Michoacán. Toledo fue asesinado de varios disparos la tarde del 31 de enero por tres pistoleros que se presentaron en la oficina del abogado Joel Vera, subdirector del portal, donde también operaba el medio. Monitor Michoacán se dedicó por cuatro años a reportar informaciones comunitarias de Zitácuaro, asesinatos, denuncias de corrupción y de tala ilegal, y los casos de las comunidades de campesinos de la zona que luchan por su autonomía. El día del homicidio de Toledo el director de Monitor Michoacán denunció, en un video que difundió en la cuenta de Facebook del portal, que “exhibir corrupción de gobiernos corruptos, de funcionarios y gobierno corruptos nos llevó a la muerte el día de hoy de uno de nuestros compañeros”, sin presentir que seis semanas después él que correría con la misma suerte.

La Ciudad de Grand Rapids tiene dos acuerdos con el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan (SHPO), que describen las estipulaciones que se deben cumplir para que la Ciudad cumpla con sus responsabilidades bajo la Sección 106 de la Ley Nacional de Preservación Histórica para ciertos programas y actividades financiados por la Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). La Sección 106, exige que las agencias federales o delegadas por el gobierno federal tengan en cuenta los efectos de sus compromisos sobre las propiedades históricas. Acuerdo sobre la Administración de Ciertos Programas de Vivienda y Desarrollo Comunitario. Este acuerdo cubre actividades de reducción de riesgos sin plomo implementadas con fondos de los siguientes programas: Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) y Emergency Solutions Grants (ESG). Acuerdo sobre la Administración de Programas y Actividades para la Reducción del Riesgo de Plomo. Este acuerdo cubre las actividades de reducción del peligro del plomo implementadas con fondos del Programa de Control del Peligro del Plomo y el Programa de Demostración de Reducción del Peligro del Plomo, y las actividades de emergencia para la reducción del peligro del plomo financiadas con fondos de CDBG y HOME. Las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023, que se llevarán a cabo de conformidad con los términos de los Acuerdos programáticos, se identifican en el borrador del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario para el año fiscal 2023. Los fondos para programas bajo el Plan FY 2023 se anticipan de la siguiente manera: CDBG ($5,000,000), HOME ($1,512,017) y ESG ($321,764). El desempeño de las actividades del programa realizadas de conformidad con los términos de los Acuerdos programáticos durante el período del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2021 también está disponible para su revisión en el Informe de evaluación y desempeño anual consolidado (CAPER) del año fiscal 2021. Los Acuerdos Programáticos, el borrador del Plan de Acción Anual y el CAPER están disponibles para revisión pública en www.grcd.info. Los comentarios pueden hacerse durante la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p. m. el 25 de abril de 2022. También se pueden enviar comentarios sobre la efectividad de los acuerdos a la Sra. Martha MacFarlane-Faes, Subdirectora Estatal de Preservación Histórica, 300 North Washington Square, Lansing, Michigan 48913 y/o a la Sra. Jaime Loichinger, Subdirectora, Consejo Asesor sobre Preservación Histórica, 401 F Street, NW, Suite 308, Washington DC 20001-2637. Las personas que necesiten adaptaciones lingüísticas o relacionadas con la discapacidad para acceder a la audiencia o la oportunidad de comentar, comuníquese con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

a reacción contra los inmigrantes no comenzó con las diatribas que hoy encontramos, sino que es tan vieja como la propia historia del país. No por otro motivo ha sido tan difícil encontrar respuestas adecuadas a la inmigración que muchos catalogan como problema, a pesar de que la propia nación fue constituida por inmigrantes, es decir, pobladores extranjeros que se asentaron aquí y que a fuerza de horca y cuchillo impusieron su dominio sobre los nativos, dueños legítimos de estas tierras. Por esa razón, los que han venido luego, tan inmigrantes como los que llegaron primero, han enfrentado todo tipo de trabas para establecerse en el país a pesar de que tenían las mismas intenciones que los primeros. La historia de este fenómeno es vieja por eso vamos a hacer algunas consideraciones sobre su trayectoria. Para tales fines vamos a usar los datos incluidos en una interesante obra

HISTORIA DE LAS BARRERAS DE LA LEY CONTRA LOS INMIGRANTES

PARTE I

titulada: “The Border Within, the Economics Immigration in an Age of Fear”, de los autores Tara Watson y Kalee Thompson. En el primer centenario de la nación, el gobierno federal no impuso restricciones a la inmigración y es después de la Guerra Civil de 1865 cuando se comenzaron a establecer restricciones a la inmigración. Eso sucede con el establecimiento del “Page Act” en 1875, que fue impulsado para regular la entrada de inmigrantes asiáticos en el oeste del país. Específicamente, este mandato estaba dirigido a la importación de mano de obra forzada de China y Japón. Luego en un período de cerca de 13 años se pasaron otros dos ordenamientos. El primero fue el “Chinese Exclusion Act” en 1882 que prohibía inmigrar a los trabajadores chinos; y el segundo, “Scott Act” el que consideraba ilegales aquellos trabajadores chinos que retornaban después de abandonar el país. Aunque las

dos resoluciones fueron llevada a la Suprema Corte para ser debatidas, el alto tribunal se alineó con el gobierno y en el 1889 dejó el rol de controlar la inmigración en manos del gobierno federal. Otras restricciones fueron pasadas a finales de siglo XIX, pero eso no detuvo la entrada de inmigrantes europeos considerados esenciales, provocando desde ese entonces una división entre los que veían los inmigrantes como recursos importantes y aquellos que se oponían a la inmigración. La inmigración siguió su curso y para el 1900 alrededor del 14% de la población del país había nacido en el exterior. Sin embargo, la inmigración persistió como un asunto de debate político parecido al de hoy día. De acuerdo con los autores de la obra antes citada, la posición de restringir la inmigración volvió a resurgir durante la Primera Guerra Mundial con una serie de leyes que culminaron con el “Immigration Act”

de 1924. Esta disposición ponía restricciones a los inmigrantes no profesionales a los que se les puso un límite de entrada de un 2% de la población de residentes provenientes de un mismo país. La política inmigratoria, ya desde 1890 concedía privilegios inmigratorios a personas procedentes del norte y el oeste europeo, sin embargo, la inmigración continuaba siendo difícil para los judíos, italianos y los asiáticos. En medio de esa situación se estableció en 1920 el sistema de cuota, que dictaminaría el curso de la inmigración por cuatro décadas. Por otro lado, además de las disposiciones legales para controlar una determinada inmigración, se establecieron cuerpos de vigilancia en los puertos de entrada en los años de 1880s, lo que a su vez condujo a la práctica de la penetración ilegal de pequeños grupos de inmigrantes chinos a través de la frontera con Canadá. Es ya en 1890 cuando se comienza a usar la frontera con México para la penetración ilegal, sobre todo a través de San Diego, cuyo montañoso terreno era difícil de vigilar por las autoridades correspondientes. A los chinos se les devolvía a México los que después de un tiempo podían retornar a territorio americano. La responsabilidad de controlar la entrada de ilegales cayó en manos de las autoridades aduaneras en los puertos de entrada, pero esa labor era inefectiva, ya que, mas que otra cosa era una actividad que los oficiales la consideraban como secundaria. Por otro lado, según algunos historiadores, la frontera en ese entonces no era mas que una “ficción” y no una demarcación estatal que ameritara la vigilancia de una autoridad fronteriza como ocurre hoy. La creación de una agencia con el claro objetivo de vigilar y controlar el paso por la frontera se produce en 1924 con la formación de las patrullas fronterizas, conocidas con el nombre de “US Border Patrol”. Al mismo tiempo que se creó esta institución, las autoridades estaban conscientes de que era imposible eliminar totalmente la entrada ilegal. Sin embargo, debido al establecimiento de la autoridad fronteriza, se produjo un cambio en el flujo de los mexicanos que desde ese entonces cambiaron la modalidad de inmigración temporera o cíclica por la residencia permanente. Es decir, suspendieron el ir y venir por la estadía permanente ya que representaba mayor seguridad al tener que enfrentar una negación de entrada.

Señores, en las últimas semanas han ocurrido varios hechos violentos como consecuencia de los abusos de los hombres contra las mujeres en el oeste de Michigan. En uno de esos casos, la mujer ha dicho “basta ya” y ha actuado con violencia fatal contra su pareja. Si nosotros fuéramos jurado, declaráramos culpables a la mujer, porque realmente han sido homicidio, pero si fuéramos el juez, encargado de establecer la condena, la sentenciaríamos a dos días de cárcel. Uno para recibir las visitas de solidaridad y otro para recoger sus ropas y volver a su hogar.

Los abusos constantes traen consecuencias, y cuando las reacciones vienen, no es culpa del agresor sino del que las provocó. En Estados Unidos, las mujeres reciben salarios menores que los hombres, pese a que tienen que parirlos y producir para criarlos. Que un “pend…” venga a golpearlas porque se crea ser el “macho man” es inaceptable.

Siempre hemos creído que cuando alguien responde con violencia, antes de condenarlo hay que mirar las causas.

Saliendo del patio, ahora el presidente ucraniano, Volodomir Zelensky, dice que está de acuerdo con desistir del ingreso de su país a la OTAN para detener el ataque ruso, pero advierte que para tomar esa decisión hará un referéndum. ¿Sí? Pero para pedir el ingreso a la OTAN no hizo referéndum ¿Por qué para desistir de eso lo necesita? Ese muchacho no ha sufrido los efectos de la guerra, se encuentra en algún bunker por ahí comiendo cangrejos del mar negro y caviar. Es el pueblo ucraniano el que está sufriendo las consecuencias de sus malas decisiones. Rusia había advertido innumerables veces que no permitiría a la OTAN en Ucrania porque es como ponerle al ratón el gato en la puerta. ¿Qué los rusos actuaron mal al invadir a Ucrania? Nadie lo niega. Pero dice un viejo refrán que “guerra avisada no mata soldado”. Lo grande de esto es, que el instigador de esta guerra ahora es el mas solidario con Ucrania, nos referimos a Estados Unidos. Utilizó Ucrania como carnada para pescar a Rusia y ahora se niega a intervenir en la guerra para ayudar a Ucrania. Claro, es obvio que eso podría desatar una guerra mundial. Entonces, nosotros nos preguntamos, ¿Por qué metieron bases de la OTAN en Ucrania si sabían las consecuencias? Lo que pasa es que como resultado de esas irresponsables manipulaciones no morirían norteamericanos, sino ucranianos. Desde hace muchos años las maniobras políticas del Pentágono les han costado la vida a millones de personas en el mundo, pero del otro lado del mundo, no de Estados Unidos.

La verdad es que en este conflicto ha quedado claro que Europa no es mas que un rabito de Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos le dio la espalda a Europa frente a las agresiones de Hitler. Incluso, hasta le negó a Winston Churchil entregarle armas por las que Inglaterra ya había pagado para defenderse de Alemania: “tenemos acuerdos con Hitler, no te las puedo enviar, pero te las pongo en la frontera de Canadá y tu las recoges” le dijo Roosevelt a Churchil cuando Hitler amenazaba con bombardear a Londres. Estados Unidos vino a entrar en la guerra en el último año porque le atacaron a Pearl Harbor. Ahora con la guerra en Ucrania, los europeos están apoyando a Estados Unidos en las sanciones contra Rusia, cuando ellos van a ser los afectados y no el Tío Sam. ¡De todo veréis…”

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Editorial de El Vocero Hispano LOS VOTANTES AMERICANOS PREFIEREN AL PANADERO QUE A SUPERMAN

uchos estrategas políticos americanos han fracasado con sus clientes por confundir el entusiasmo con el voto. La historia política de Estados Unidos de las décadas recientes muestra que, para el votante norteamericano lo mas importante es el pan en la mesa. Jimmy Carter, pese a ser un presidente con amplio apoyo popular, no logró la reelección en 1982. Para algunos analistas su derrota se debió a su fracaso en liberar a los rehenes norteamericanos que se encontraban en Irán. Pero según otros, se debió al descontento por el aumento del costo de la vida. En 1992, George H. Bush no logró un segundo mandato y fue derrotado por el retador demócrata Bill Clinton. Bush, un año antes gozaba de gran popularidad por la Guerra del Golfo, pero al igual que diez años atrás, la economía había entrado en una de sus crisis cíclicas. Al actual presidente, Joe Biden, le ha tocado el juego pesado de la crisis de Ucrania en su segundo año de gobierno. Las sanciones que ha dispuesto para ahogar económicamente a Rusia parecen volar como un bumerán hacia el consumidor norteamericano. Si bien es cierto que el petróleo ruso apenas representa un 8 por ciento del consumo de combustible de Estados Unidos, la promesa de Estados Unidos de suplir a los países de Europa del oeste para reemplazar el suplidor euroasiático podría actuar como una válvula de presión que descontrolaría totalmente el mercado mundial de los hidrocarburos. Los economistas de la Casa Blanca

• PÁGINA 11 •

confían en que eso no ocurrirá. Estiman que la apertura de nuevos mercados para el petróleo americano impulsará la economía y que el liderazgo mundial que ha asumido Biden en la crisis de Ucrania, lo mantendrán como el candidato favorido para ocupar la Oficina Oval por cuatro años mas. Esta lógica se parece a la anécdota del escritor irlandés Oscar Wilde a quien una hermosa actriz danesa le dijo “qué le parece maestro, un hijo suyo y mío, con la belleza mía y la inteligencia suya”. Wilde le contestó: ¿Y si sale lo contrario? La presión sobre China que está ejerciendo la administración de Biden y el embargo de 650 mil millones de dólares de la reserva de Rusia, está empujando al gigante asiático poseedor de la segunda economía mas poderosa del mundo, a considerar seriamente dejar de utilizar el dólar como moneda de reserva. Si eso ocurre, el dólar perderá valor y lo que se compra hoy con uno se comprará mañana con 4. La Reserva Federal de Estados Unidos se verá obligada a subir las tasas de interés, lo que deprimirá el mercado inmobiliario. Los bancos tendrán que restringir los créditos y recuperar los activos colocados, lo que provocaría la quiebra de millones de pequeños negocios. Si los precios del petróleo y el gas natural pierden el balance en el mercado mundial, el costo de la vida de los norteamericanos se elevará como humo al cielo y a la ahora de votar, preferirán al que promete poner el pan en la mesa, que al que vuela por sobre los rascacielos y países “defendiendo la libertad”.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 11 •

Quitarán ayuda COVID a personas sin seguro Por RICARDO ALONSO-ZALDÍVAR

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

ARCHIVO - Vista del Capitolio de EEUU antes del amanecer, Washington, 21 de matzo de 2022. Con un pedido urgente de fondos trabado en el Congreso, la Administración de Recursos y Servicios de Salud dice que no puede cubrir las cuentas médicas para tests y tratamientos del COVID-19 de personas sin seguro. (AP Foto/Gemunu Amarasinghe, File)

WASHINGTON (AP) — Con un pedido urgente de fondos trabado en el Congreso, la Administración de Recursos y Servicios de Salud dice que ya no puede cubrir las cuentas médicas para pruebas y tratamientos del COVID-19 de personas sin seguro y dejará de recibir reclamos el martes a medianoche. “La falta de fondos para las necesidades de COVID-19 tiene consecuencias reales”, dijo Martin Kramer, vocero del organismo, en un comunicado. “Hemos iniciado un cierre metódico del programa”. El Programa para los Sin Seguro es una de las primeras víctimas del impasse entre el Congreso y la Casa Blanca sobre el pedido del gobierno de 22.500 millones de dólares adicionales para hacer frente a la enfermedad. El programa, iniciado durante la presidencia de Donald Trump, reembolsa a hospitales, clínicas, médicos y otros proveedores de servicios para atención del COVID-19 en personas sin seguro, que suman unos 28 millones. Kramer dijo que a partir del 5 de abril el programa dejará de aceptar reclamos por gastos de vacunación. El corte de los fondos

federales podría crear problemas de acceso para los no asegurados, así como consecuencias para el resto de la sociedad. “El COVID es una enfermedad altamente infecciosa, queremos que la gente que cree estar enferma se haga la prueba y reciba tratamiento, no solo por su salud sino también la del resto de la gente”, dijo Larry Levitt, experto en políticas de salud de la Kaiser Family Foundation. “Si la gente no asegurada vacila en atenderse debido al costo, veremos más casos y mayor desigualdad”.

“El COVID es una enfermedad altamente infecciosa, queremos que la gente que cree estar enferma se haga la prueba y reciba tratamiento, no solo por su salud sino también la del resto de la gente”, dijo Larry Levitt, experto en políticas de salud de la Kaiser Family Foundation.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

YA ES TIEMPO QUE LA ADMINISTRACIÓN ACTUAL ELIMINE EL TÍTULO 42

ebemos exigir al presidente Biden que elimine el programa denominado Título 42, programa que hace algunos años implementó la administración de Trump y por el que muchos inmigrantes están sufriendo. Supuestamente este programa tiene que ver con la salud pública y la detección de enfermedades antes de que los inmigrantes entren a los

Estados Unidos, lo que perjudica directamente a miles de inmigrantes que intentan llegar a los Estados Unidos sobre todo a los que llegan para solicitar asilo político. La administración de Trump primero utilizó la enfermedad del Covid-19 como pretexto para cerrar las fronteras, obligando a la mayoría de las personas pidiendo asilo a regresar a México o a sus países de origen. Como resul-

tado de la implementación de este programa han expulsado a más de 100 mil personas y muchas de ellas se han convertido en víctimas de los carteles al regresar a México. Actualmente con la disminución de los casos de Covid-19 no hay ninguna excusa para que las personas tengan que seguir esperando fuera del país. Tanto el programa del Título 42 como el programa (MPP) Protocolos de Protección al Migrante también conocido como Permanecer en México, igual de injusto, solo han servido para perjudicar a los inmigrantes y no para promover la salud pública ya que hay muchas otras formas de hacerlo, como a través de la vacunación y el distanciamiento social de ser necesario. Como personas que creemos en la justicia para los inmigrantes en un país que se autoproclama defensor de la libertad, debemos cumplir con la promesa de ayudar a las personas más vulnerables y al negar el acceso a los reclamos especialmente de asilo a los inmigrantes, en lugar de apoyarlos estamos haciendo todo lo contrario. Tenemos que seguir presionando a la administración

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

del presidente Biden para que ponga fin, tanto al programa del Título 42 como al de Permanecer en México, en lugar de continuar perjudicando a los inmigrantes al regresarlos a México o a sus países de origen. Debemos enviar cartas y llamar a la Casa Blanca exigiéndoles que pongan fin al Título 42 y apoyemos a los inmigrantes. MALA NOTICIA, LA CORTE DE OHIO FALLA PARCIALMENTE EN CONTRA DE LAS PRIORIDADES DE BIDEN Ayer un juez respaldado por Trump y que pertenece a la corte federal en Ohio falló, en contra de las prioridades del memorando emitido por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Maryorkas, para proteger a inmigrantes contra las deportaciones. El juez dijo, que esta protección en contra de la deportación y detención de inmigrantes no es válida, pero se limita a un grupo pequeño de personas que se denominan detenidos obligatorios bajo la ley federal que es menos del 15% de las personas que en el pasado han sido detenidos y condenados por ciertos delitos como felonías, casos de drogas, marihuana menos de 30g y posesión de armas de fuego y según este juez el presidente no lo puede cambiar, solamente puede hacerlo el congreso. Pero para la mayoría de las personas con antecedentes pequeños como delitos menores por manejar ebrio por primera vez o manejar sin licencia, todavía existen las protecciones contra la deportación. La próxima semana les explicaré con más detalles, pero por ahora no entren en pánico si no han sido condenados por ninguno de los delitos mencionados. El abogado general federal ha dicho que va a apelar la decisión para todas las protecciones posibles para que los inmigrantes continúen defendiendo la decisión del presidente de protegerlos.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

Noticias dadicilbuP

COVID-19

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Pastillas para tratar COVID vienen con

complicaciones

POR DAVID EGGERT

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

FALLECIDOS RECUPERADOS -

166 k MICHIGAN

FALLECIDOS

TOTAL CASOS

RECUPERADOS -

2.37 M UNITED STATES TOTAL CASOS

79.7 M

Jeffrey Carlson posa afuera de su casa en Vadnais Heights, Minnesota, para un retrato el domingo 13 de marzo de 2022. (AP Foto/Nicole Neri)

Los pacientes de COVID-19 de alto riesgo ahora tienen nuevos tratamientos que pueden tomar en casa para no ir al hospital, siempre y cuando los médicos les hagan llegar lo suficientemente rápido las pastillas. Sistemas de salud en Estados Unidos apuran entregas de recetas para el mismo día. Algunas clínicas comenzaron a hacer pruebas a pacientes y atenderlos en la misma visita, una iniciativa que recientemente anunció el gobierno del presidente Joe Biden. El objetivo es que los pacientes empiecen a consumir las tabletas Paxlovid de Pfizer o las cápsulas molnupiravir de Merck dentro de los primeros cinco días de síntomas. Esto puede evitar que personas vulnerables se enfermen más y saturen los hospitales en caso de otro aumento de casos. Pero el corto periodo ha presentado varios desafíos. Algunos pacientes retrasan la prueba pensando que es sólo un resfriado. Otros no están dispuestos a probar los

Con vacunas y tratamientos disponibles, “podemos hacer que esto sea mucho más manejable en el futuro si las personas están dispuestas a cuidarse”, dijo el doctor Bryan Jarabek, nuevos medicamentos o no pueden hacerlo. Con vacunas y tratamientos disponibles, “podemos hacer que esto sea mucho más manejable en el futuro si las personas están dispuestas a cuidarse”, dijo el doctor Bryan Jarabek, quien ayuda a liderar los esfuerzos de tratamiento y vacunación contra el COVID-19 en el sistema de salud de Minnesota M Health Fairview. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) autorizó los medicamentos el año pasado. Los médicos han elogiado

las pastillas como un gran avance en la lucha contra el COVID-19 en parte porque son cómodas comparadas con otros tratamientos que requieren infusiones o inyecciones. Sin embargo, a los pacientes se les puede ir la oportunidad para tomarlas si descartan síntomas como dolor de cabeza o moqueo, y esperan para ver si desaparecen antes de buscar ayuda. El doctor Thomas Lew de Stanford dijo que ha atendido a personas de alto riesgo no vacunadas que han esperado más de una semana. Algunos pacientes hospitalizados con oxígeno le han dicho que no dieron importancia a sus primeros síntomas. “Dicen que todos en la familia decidieron que era un resfriado o que se acercaba la temporada de alergias, pero siempre fue COVID”, dijo. Las personas demoran la búsqueda de ayuda en muchos problemas de salud, no sólo COVID-19, señaló Lew. Pero cuando se trata del virus, el médico cree que los pacientes pueden no estar al tanto del tiempo limitado.

472 M

35,386 FALLECIDOS

RECUPERADOS -

MUNDIAL

TOTAL CASOS

1,501

972 k FALLECIDOS

RECUPERADOS

6.09 M

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

Un descenso drástico en las muertes por envenenamiento infantil durante las últimas décadas WASHINGTON (PRNEWSWIRE) - Durante el 60° aniversario de la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos (del 20 al 26 de marzo de 2022), la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) alienta a los consumidores a proteger a sus familias de los envenenamientos al tomar precauciones con respecto a los productos y los medicamentos en el hogar potencialmente dañinos. Casi nueve de cada 10 envenenamientos involuntarios suceden en el hogar. De acuerdo con el Informe Anual de 2022 de la

CPSC sobre Muertes y Lesiones por Envenenamiento Infantil, en promedio, 31 niños menores de cinco años mueren en Estados Unidos cada año debido a envenenamientos involuntarios por productos del consumidor que se encuentran en el hogar. Esta es una disminución del 80% desde 1972, cuando murieron 216 niños por dicha causa. En 2018, el número de muertes reportadas se redujo a 17, la cifra más baja desde que comenzaron los informes en 1972. Desafortunadamente, las muertes han aumentado en los últimos años. Las muertes por envenenamiento infantil se duplicaron a 34 en 2019 y au-

mentaron un 26% en 2020, alcanzando 43 muertes por año. Los narcóticos, como los opioides, fueron los causantes de casi la mitad de estas muertes. Aunque es demasiado pronto para saber si los aumentos recientes son indicativos de una tendencia o si son valores atípicos; evidentemente, la pandemia del COVID-19 ha llevado a las familias a pasar más tiempo dentro de su casa. Esto aumenta el riesgo de envenenamientos involuntarios que podrían provocar lesiones o la muerte, especialmente en niños y adultos mayores. En los primeros nueve meses de la pandemia,

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

de marzo a diciembre de 2020, hubo un aumento del 62% en lesiones relacionadas con baterías en niños de cinco a nueve años y un aumento del 72% en lesiones graves relacionadas con productos de limpieza. El informe de la CPSC también analizó la raza y el origen étnico y encontró que los niños afroamericanos sufren una tasa más alta de envenenamiento infantil involuntario, 19.8%, en comparación con su porcentaje de la población de Estados Unidos de 13.4%. Los niños hispanos tienen una tasa ligeramente más alta de intoxicaciones pediátricas, 19.1%, en comparación con su porcentaje de la población de 18.5%. Los peligros de envenenamiento para los niños se presentan en muchas formas diferentes, desde medicamentos y productos químicos domésticos hasta baterías tipo botón del tamaño de una moneda y nicotina líquida. En 2020, los medicamentos para la presión arterial, el paracetamol, los antidepresivos, los suplementos dietéticos y el cloro se encontraban entre las cinco

De acuerdo con el Informe Anual de 2022 de la CPSC sobre Muertes y Lesiones por Envenenamiento Infantil, en promedio, 31 niños menores de cinco años mueren en Estados Unidos cada año debido a envenenamientos involuntarios.

sustancias más ingeridas involuntariamente por los niños pequeños. La CPSC alienta a los miembros de la familia y a los cuidadores a iden-

tificar los productos en sus hogares que podrían representar un peligro y a mantener estos productos fuera de la vista y alcance de los niños.

Consejos de seguridad para padres y cuidadores

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

• Mantenga los productos químicos, medicamentos y productos de limpieza almacenados de forma segura en un gabinete o caja bajo llave, fuera del alcance de los niños. • Mantenga los medicamentos y los productos químicos del hogar en sus envases originales a prueba de niños. • No permita que los niños manipulen los paquetes de detergente líquido para ropa. • Guarde los paquetes de detergente para ropa en sus envases originales, fuera de la vista y alcance de los niños. • Las baterías tipo botón del tamaño de una moneda, que se utilizan en

todo tipo de productos electrónicos, son peligrosas si se ingieren. No deje productos con baterías tipo botón accesibles al alcance de los niños y use cinta adhesiva para asegurar el compartimento de

baterías que no cierre con tornillo. • Llame al número de ayuda Poison Help (800222-1222) de inmediato si un niño ingiere o se expone a productos químicos.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

• PÁGINA 15•

Baja tasa de fumadores adultos en estados unidos durante pandemia: CDC Por MIKE STOBBE NUEVA YORK (AP).En el primer año de la pandemia de COVID-19, el número de estadounidenses que bebían mucho o que utilizaban drogas ilícitas aumentó, pero no así el de fumadores de tabaco. El consumo de cigarrillos en Estados Unidos descendió a su nivel histórico más bajo en 2020, ya que 1 de cada 8 adultos dijo ser fumador, según una encuesta difundida el jueves por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). El uso de cigarrillos electrónicos entre los adultos también bajó, de acuerdo con los CDC. Funcionarios de los CDC atribuyeron la declinación a las campañas y políticas de salud pública, pero especialistas externos dijeron que los aumentos de precios a los productos de tabaco y los cambios en el estilo de vida por la pandemia posiblemente fueron factores. “Quienes eran principalmente fumadores sociales ya no tuvieron que hacerlo”, dijo Megan Roberts, investigadora de la Universidad Estatal de Ohio enfocada en el consumo de productos de tabaco entre adultos jóvenes y adolescentes. Además, los padres que de súbito se quedaron en casa con sus hijos tiempo completo quizá tuvieron que fumar menos. Y algunas personas tal vez abandonaron el hábito debido a los informes de que los fumadores son más propensos a desarrollar una enfermedad severa en caso de una infección de coronavirus, agregó. Según el informe de los CDC, basado en un sondeo efectuado a más de 31.000 adultos estadounidenses, 19% de los estadounidenses consumieron al menos un producto de tabaco en 2020, una baja en comparación con el 21% de 2019. El consumo de puros,

tabaco sin humo y tabaco para pipas se mantuvo invariable. El uso actual de cigarrillos electrónicos disminuyó a 3,7%, respecto del 4,5% de un año antes. Los cigarrillos fueron el producto de tabaco de mayor consumo, ya que 12,5% de los adultos los consumieron. Desde hace mucho tiempo las autoridades de salud han considerado al consumo de cigarrillos la principal causa de las muertes prevenibles en Estados Unidos, porque fumar constituye un factor de riesgo para desarrollar cáncer pulmonar y enfermedades cardíacas o sufrir un accidente cerebrovascular. En 1965, 42% de los adultos estadounidenses eran fumadores. La tasa ha disminuido gradualmente al paso de las décadas por diversos motivos, entre ellos la aplicación de impuestos y las prohibiciones a fumar en los lugares de trabajo y los restaurantes. Sin embargo, la reciente declinación se debe en una gran medida a los nuevos aumentos de precios, dijeron algunos expertos. Por ejemplo, British American Tobacco —la compañía que fabrica Camel, Lucky Strike y Newport, entre otras marcas— aumentó cuatro veces los precios en 2020 para un total de alrededor de 50 centavos por cajetilla. Curiosamente, la cantidad de cigarrillos vendidos en Estados Unidos aumentó en 2020, el primer incremento en dos décadas, informó el año pasado la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés). Es posible que un núme-

ro menor de personas hayan fumado, pero quienes lo hicieron aumentaron su consumo de cigarrillos. “Es una hipótesis viable que la gente haya tenido más oportunidad de fumar porque no iba a trabajar”, dijo David Sweanor, un experto en políticas globales sobre el tabaco en la Universidad de Ottawa. También es posible que la encuesta de los CDC haya subestimado cuantas personas están fumando, sea porque los consultados no fueron honestos o porque el sondeo dejó fuera a muchos fumadores, agregó. Otras encuestas dejan entrever que muchas personas aumentaron su consumo de alcohol y de drogas ilícitas en el primer año de la pandemia.

ARCHIVO - Un hombre fuma un cigarrillo mientras espera su autobús en Detroit, el miércoles 8 de abril de 2020. (AP Foto/Paul Sancya, Archivo)

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Quienes eran principalmente fumadores sociales ya no tuvieron que hacerlo” Megan Roberts investigadora de la Universidad Estatal de Ohio

En 1965

El 42% de los adultos estadounidenses eran fumadores.

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

UNO DE LOS MÁXIMOS ÍDOLOS DEL GÉNERO

“AL FIN VEO LA META”: DADDY YANKEE ANUNCIA SU RETIRO ARCHIVO - El cantante puertorriqueño Daddy Yankee habla durante una conerencia de la Semana Billboard de la Música Latina el 22 de septiembre de 2021 en Miami Beach, Florida. El astro del reggaetón anunció el domingo 20 de marzo de 2022 que se retirará de la música tras el lanzamiento de su primer álbum en 10 años, “Legendaddy”, y la gira de despedida “La última vuelta”. (AP Foto/Wilfredo Lee, archivo)

NUEVA YORK (AP).Daddy Yankee asombró a sus fans al anunciar su inminente retiro de la música con un álbum y una gira de despedida, más tres décadas después de iniciar una carrera que puso el reggaetón en el mapa mundial y lo convirtió en uno de los máximos ídolos del género con éxitos que incluyen “Gasolina”, “Somos de calle”, “Con

calma” y “Despacito”. “Esta carrera, que ha sido un maratón, al fin veo la meta”, dijo el superastro puertorriqueño de 45 años el domingo por la noche en un video publicado en su página web y sus redes sociales. “Este género, la gente me dice que yo lo hice mundial, pero fueron ustedes los que me dieron la llave para abrir las puertas

para convertir este género en el más grande del mundo”. “Formalmente, hoy anuncio mi retiro de la música entregándoles mi mejor producción y mi mejor gira de conciertos”, agregó Yankee, quien debutó en 1995 con el álbum “No Mercy” y alcanzó el estrellato internacional unos años después con el emblemático “Barrio fino”. Yankee, cuyo

verdadero nombre es Ramón Luis Ayala Rodríguez, lanzará el jueves por la noche “Legendaddy”, que definió como “una pieza de colección” que incluirá todos los estilos que lo han definido. “‘Legendaddy’ es lucha, es fiesta, es guerra, romance”, dijo sobre el álbum, su primero desde “Prestige” hace 10 años. A esto le seguirá “La última vuelta”, una gira

de 41 fechas que comenzará el 10 de agosto en Portland, Oregon y lo llevará por todo el continente. Los conciertos en Latinoamérica comenzarán el 29 de septiembre en Santiago de Chile y terminarán el 2 de diciembre en la Ciudad de México. Los boletos de preventa estarán disponibles a partir del viernes, mientras que la venta general comienza el 30 de

marzo. “Siempre trabajé para no fallarles, para no buscarme un problema, con mucha disciplina, para poder inspirar a todos los chamaquitos a que sean líderes, que sueñen con crecer, que no piense en limitaciones, y trabajen por sus familias y por los suyos”, expresó el apodado “Rey del Reggaetón” en su emotivo mensaje.

MUSICAL DE MICHAEL JACKSON SALE DE GIRA POR ESTADOS UNIDOS EN 2023 POR MARK KENNEDY NUEVA YORK (AP).- El nuevo y ostentoso musical de Broadway sobre Michael Jackson llevará su paso lunar por todo Estados Unidos el próximo año. “MJ”, repleto de docenas de canciones del Rey del Pop y otros, planea recorrer 17 ciudades durante dos años, comenzando el 15 de julio de 2023 en Chicago, en el Teatro James M. Nederlander. “Estamos emocionados por la respuesta de Broadway a ‘MJ’, y ya estamos en los preparativos para llevar este emocionante espectáculo a Chicago y a todo Estados Unidos”, dijo la

ARCHIVO - En esta imagen difundida por O&M, Myles Frost como Michael Jackson en el musical de Broadway “MJ”. (Matthew Murphy/ O&M vía AP, archivo)

productora Lia Vollack en un comunicado. “Chicago es un destino teatral y musical de primer nivel, y estamos emocionados

de poder comenzar este viaje en uno de los lugares más hermosos de la Nederlander Organization”. Las próximas paradas de la gira y el elenco completo se anunciarán en una fecha posterior. La gira también incluirá un compromiso de dos semanas previamente revelado en el Blumenthal Performing Arts Center en Charlotte, Carolina del Norte, del 26 de septiembre al 8 de octubre de 2023. El musical incluye la mayoría de los grandes éxitos de Jackson y los Jackson 5, como “ABC”, “Black or White”, “Blame it on the Boogie”, “Bad”, “Billie Jean”, “Off the Wall”, “Thriller” y “I’ll Be There”.

PHOTO: SAINT

MARC ANTHONY REACCIONA A LAS CRÍTICAS POR SU NOVIAZGO CON MISS PARAGUAY CON ROMÁNTICA FOTO

MARCH 29 – APRIL 3, 2022 • DEVOS PERFORMANCE HALL The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Autocam Medical; Barnes & Thornburg, L.L.P.; BISSELL; Mercy Health Saint Mary’s; National Heritage Academies; Wolverine Worldwide

POR TERESA VILLARREAL Marc Anthony confirmó que nuevamente encontró el amor al lado de Miss Paraguay y mostró al mundo entero unas fotografías junto a su nueva conquista. Sin embargo el salsero ha recibido muchísimas críticas por mantener un romance con una joven de 22 años cuando el tiene 53 por lo que el intérprete de “Vivir Mi Vida” realizó una publicación en redes en donde reacciona a la polémica.

Nadia Ferreira por su parte también compartió una fotografía junto al cantante en donde le reitera lo mucho que lo ama después de que en el concierto que dio Marc Anthony en Los Ángeles se grabara gritándole a todo pulmón “te amo” y compartiendo esos clips en sus Stories de Instagram. Los retractores del artista lo cuestionan por esta relación y hasta le preguntan, a modo de provocación, que si en la romántica foto que compartió posa

con su hija. Lo que es cierto es que Marc sí tiene una hija que es mayor que Miss Paraguay. “Que Dios les multiplique todo lo que ustedes nos desean”, expresó el cantante junto a la foto más romántica que hasta ahora hemos visto de él junto a la joven Miss Paraguay. La publicación de Marc sucede después de que ha recibido una lluvia de críticas por establecer una relación con una mujer tan joven.

Fin Semana

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

EVENTOS PARA TODA

LA FAMILIA 25 MARZO

26 MARZO

MARZO

CADA SÁBADO

La Sinfónica de Grand Rapids: Pablo Sáinz-Villegas 25 y 26 de marzo, 8pm DeVos Performance Hall, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Se puede decir que el arte de la guitarra clásica tiene sus raíces más fuertes en España, pero sus ramas están por toda América del Sur. Bienvenido de nuevo al virtuoso guitarrista Pablo Sáinz-Villegas interpretando un tour de force: Fantasía para un caballero de Rodrigo. Una obra compuesta e inspirada por la leyenda de la guitarra clásica Andrés Segovia. Entradas: www.grsymphony.org Espectáculo de discos y CD de Grand Rapids 26 de marzo, 10am a 4pm

25 MARZO

¡Distribuidores de todo el medio oeste que venden discos de vinilo nuevos y antiguos, incluidos LP y 45, cintas de casete de CD, videos, libros y recuerdos musicales! Entrada gratis.

1140 Muskegon Ave NW, Grand Rapids, MI 49504

Los Güeros Ibarra, S3 Imperio. Boletos de preventa $25. Boletos no reembolsable. 14+ para entrar, 21+ para consumir. Habrá venta de comida y antojitos Mexicanos, rifas y sorpresas.

26 MARZO

Festival del whisky de Grand Rapids 26 de marzo, 6pm a 10pm

Super Baile de Sax y Banda 25 de marzo, 8pm a 2am

El Lions, 78085 CO RD 378 Covert, MI 49043

Geru y Su Legion 7, Banda el Bajío y Los Giros del Palenque. Preventa $45, boletos disponibles en tiendas de costumbre o en línea: ticketon.co/aa179. ¡Evento totalmente familiar! Reservaciones y VIP, llame al 269-767-6072. Gran Bailazo de Super Lujo 25 de marzo, 9pm a 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI 49507

Llega con grandes éxitos Banda Los Sebastianes de Saúl Plata además, tocando sus grandes temas estilo norteño, siérreño llegan Los Bisnietos. Boleto de preventa a $50 en tu lugar de costumbre o en línea https://puro-party-promotions.square.site/. Información y VIP al 616.724.8639. +18 para entrar y 21 para consumir

Exposición de mascotas del oeste de Michigan 26 a 27 de marzo, 10a a 5p DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

Actividades divertidas para los amantes de los animales y las familias. Entretenimiento asequible y apto para niños, como un zoológico de mascotas, paseos en pony y una exhibición de reptiles y anfibios. Adopciones en el sitio. Más de 50 vendedores relacionados con mascotas y miles de productos para animales. deltaplex.com

DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡Conectando a los amantes del whisky con un gran whisky y construyendo relaciones con las mejores marcas de whisky mientras crea recuerdos con amigos; prueba todo tipo! ¡Whisky Fest tiene como objetivo explorar y ayudarlo a encontrar su nueva forma favorita de beber! Obtén todos los detalles y tus boletos en grandrapidswhiskeyfest. com/ Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sábado y domingo, Los horarios varían

CADA SÁBADO

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Legión Americana, 2327 Wilson Ave SW, Grandville, MI

Baile en West Leonard Banquet Facility 26 de marzo, 8pm a 1am

• PÁGINA 17 •

4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

MARZO

26 MARZO

Artesanías y vendedores de primavera en Rivertown 26 y 27 de marzo, 11am a 6pm Rivertown Crossings Mall, Grandville, MI

¡Compre localmente con pequeñas empresas, artesanos y vendedores! Más información: shopbrittsboutique@gmail. com

Espectáculo de juguetes de Grand Rapids 26 de marzo, 9am a 3pm 5625 Burlingame Ave SW, Wyoming, MI

¡Más de 175 mesas! Admisión a las 7 am $10 por persona, niños menores de 12 años $5 cada uno. Admisión a las 9 a.m. $ 5 por persona, los niños menores de 12 años entran gratis. Para mas información, visite midmichigansupershows.com

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

SAN PANCHO ganó duelo a BIH de Grand Rapids enfrentará a Guatemala en Copa de Campeones

la tropa de San Pancho se encontraba abajo 3-0 en el marcador. Pero de ahí en adelante, cambiaron su ataque y comenzaron a presionar cancha entera. KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- En un duelo no apto para cardiacos, entre equipos campeones de la primera división del torneo de invierno de la Liga “De La Raza”, el Atléticos San Pancho venció el sábado en las tandas de penales 3-1 al conjunto de BIH de Grand Rapids, el cual tuvo como escenario la cancha de MSA Sports Spot. Cuando el reloj marcaba el recorrido del minuto 35 del partido, la tropa de San Pancho se encontraba abajo 3-0 en el marcador, pero de

ahí en adelante, cambiaron sus ataques y comenzaron a presionar cancha entera y así llegó la primera anotación en el minuto 39, lo que provocó que la plantilla de BIH ordenara organizarse en una defensiva bien parada en la parte de atrás que paralizó por momento los ataques de sus contrarios. Más luego la tropa de BIH fabricó su cuarta anotación en el minuto 46, y parecía que se llevarían una fácil victoria, sin embargo, San Pancho tras un espectacular re-

San Pancho tras un espectacular repunte ofensivo produjo sus frutos, porque a tres minutos de terminar el choque se colocó 3-4 en la pizarra.

San Pancho

3-1

al conjunto de BIH de Grand Rapids

En la definición de los tiros de penales el portero de San Pancho atajó un disparo de su rival que marcó el triunfo.

punte ofensivo produjo sus frutos, porque a tres minutos de terminar el choque se colocó 3-4 en la pizarra y cuando todo parecía que el juego favorecía a BIH, apareció el mediocampista Sammy Esquivel, quien recibió a un minuto del silbato final un balón filtrado conectando un potente derechazo que se fue hasta el fondo de la red para empatar las acciones 4-4. En la definición de los tiros de penales el portero de San Pancho atajó un disparo de su rival que marcó el triunfo y sus compañeros Lito Esquivel, Jesús- El Chavo-Ramírez y Miguel Cervantes anotaron los goles de la victoria que los llevó rumbo a jugar la gran Copa de Campeones entre La Raza y Liga Hispana.

las mejores

Este acontecimiento entre dos de las mejores ligas hispanas tendrá de frente al legendario equipo de Guatemala, monarcas de la Liga Hispana contra San Pancho que será la representación de la Liga “De La Raza”. El duelo entre estas dos plantillas se anunciará próximamente, la fecha y el escenario donde competirán.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

• PÁGINA 19•

Juventus empató contra Aztecas

Juventus dominó durante un gran trecho el encuentro, pero los cambios en su ordenanza defensiva afectó mucho su rendimiento. WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un encuentro de pura candela la tropa de Juventus terminó empatando el domingo 3-3 contra el equipo Aztecas, en la con-

tinuación del campeonato para jugadores de más de 40 años, el cual se desarrolla bajo la dirección de la Academia Lobos. Juventus dominó duran-

te un gran trecho el encuentro, pero los cambios en su mandato defensivo afectó mucho su rendimiento, situación que fue aprovechada al máximo por Aztecas que atacó esa debilidad de su rival. Fue la entrada del mediocampista Toribio Aguilar, que cambió el rumbo del accionar ofensivo de Aztecas repartiendo pelotas a sus compañeros para producir los goles, como resultado de esa presión ofensiva a cinco minutos para el silbato final llegó la revolteada Aztecas que concluyó igualando el marcador. En otro partido, el conjunto de Bayadolit obtuvo un triunfo de 1-0 contra Tigres que no logró completar su cuadro de jugadores para salir a la cancha. Por otro lado, en la clasificación para jugadores veteranos la tropa de León de Grand Rapids consiguió una contundente victoria con marcación de 6-3 al conjunto Cumbianderos. Mientras que el Deportivo Cuilco y Tigres completaron un dramático duelo, que al final Cuilco salió por la puerta ancha con pizarra de 4-2. En la división libre el equipo de Honduras cayó por la mínima 2-1 contra el colectivo. La Máquina y La Mafia FC venció 2-0 a Lions. La justa en veteranos y libre que desarrollará su quinta cartelera continuará este domingo a partir de las 5:30 de la tarde.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Deportes

Fronterizo conquistó primer

campeonato de su historia

Los muchachos de Fronterizo, a pesar de estar abajo en el marcador no bajaron la guardia y comenzaron a presionar a su rival que unido al cansancio de sus jugadores, supieron aprovechar para realizar sus goles.

¡USTED TIENE DERECHOS!

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

gadores, supieron aprovechar para realizar sus goles, pues solamente tenían tres jugadores para realizar sus cambios. La presión defensiva que montó Fronterizo surtió su efectividad con su cañonero estrella del juego Rakundo Emmanuel que facturó cuatro goles, que incluyó el que empató el duelo 4-4 faltando solamente siete minutos para el final, de ahí en adelante, los nuevos campeones de la división libre controlaron el partido anotando dos goles que fueron la diferencia para sellar su primer y único campeonato desde que se formó el equipo. El cuadro de Fronterizo, llegó a la fase final tras vencer en semifinal al equipo

West Side y el Xelajú dejó en el camino al Inter “Fue un gran duelo, estuve muy nervioso durante el partido, pensé que no ganaríamos el torneo después de estar abajo 4-0”, dijo Alfonso-El Chino-Verdugo, dirigente del equipo y que agradece infinitamente el arduo trabajo que realizaron en la cancha todos sus jugadores para obtener la victoria especialmente Rakundo, quien fue su artillero estrella durante el partido.

13 goles Rakundo anotó la cantidad de 13 goles que incluyó la liguilla semifinal y final.

Suecia ya no depende tanto de Ibrahimović

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

Teresa M. Hendricks Abogada

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Después de 20 años el equipo Fronterizo pudo disfrutar el néctar del éxito cuando conquistó su primer campeonato de su historia, cuando el pasado viernes derrotó en un espectacular encuentro que concluyó 6-4, a la representación de Xelajú, en la gran final de la categoría libre de Las Américas Soccer League. Los flamantes campeones tuvieron que concretar una sensacional remontada dándole la vuelta al marcador después de estar abajo en la pizarra 4-0 durante una buena parte del juego. Los muchachos de Fronterizo, a pesar de estar abajo en el marcador no bajaron la guardia y comenzaron a presionar a su rival que unido al cansancio de sus ju-

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Por STEVE DOUGLAS (AP).- La ausencia de Zlatan Ibrahimović en un partido trascendental de Suecia usualmente sería un motivo de preocupación nacional. No tanto en estos momentos. La dependencia de Suecia en su goleador histórico — posiblemente el mejor futbolista del país de todos los tiempos — ha disminuido ante la irrupción de un trío de atacantes que tienen la mitad de su edad. Anthony Elanga, un delantero de 19 años, se ha destapado esta temporada en el primer equipo del Manchester United. Dejan Kulusevski, de 21 años, también ha sido una revelación con Tottenham, otro club de la Liga Premier inglesa, al que llegó en la ventana de transferencias de enero. También está Alexander Isak, de 22 años. El delantero de la Real Sociedad brilló en el Campeonato Europeo el año pasado. De pronto, el hecho de que Suecia enfrente el repechaje a la Copa Mundial

En foto del 12 de marzo del 2022, Zlatan Ibrahimovic del AC Milan guiña un ojo mientras camina hacia el terreno de juego para el encuentro ante el Empoli. (AP Foto/Antonio Calanni)

el jueves ante la República Checa sin la genialidad del delantero de 40 años ha dejado de parecer una tarea compleja. Ibrahimović cumplirá una fecha de suspensión para el encuentro en Estocolmo y, si Suecia gana, podría no estar en forma para ser titular el martes ante Polonia, cuando se jueguen su boleto al torneo en Qatar. El astro del Milan continúa recuperándose de una lesión en el tendón de Aquiles. Para Janne Anderson,

el seleccionador nacional, Ibrahimović aún tendrá un papel importante la próxima semana. “Puede contribuir con su experiencia”, dijo Anderson. “Lo veo como un semi-líder que puede impulsar, guiar y darle consejos a los jugadores más jóvenes. Entonces tiene un papel importante incluso si no juega el jueves”. “Puedo decir que confío plenamente en él con ese papel”, añadió. Desde que Henrik Larsson jugaba al frente junto a Ibrahimović a inicios de la década de 2000, Suecia no ha tenido otras variantes con garantías en su ataque. Tener a un ícono como Ibrahimović como mentor para los jóvenes delanteros del país mejora la situación. Especialmente debido a que jugadores como Kulusevski, Elanga e Isak se pueden identificar con Ibrahimović y su trayectoria con la selección. Al igual que Ibrahimović, quien nació en Suecia de padres inmigrantes de la ex Yugoslavia, Kulusevski nació en Suecia de padres de origen macedonio.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

• PÁGINA 21•

Grand Rapids United y las Águilas Negras ganan torneo relámpago en Liga “De La Raza” Ajax

4-1

se calentó en los minutos finales

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Grand Rapids United y las Águilas Negras ganaron en sus respectivos grupos el torneo relámpago que organizó el

domingo la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en las canchas de MSA Sports Spot. El Grand Rapids United (GRU) anotó tres triunfos, primero venció a la representación del equipo Ajax con anotación cerrada de 4-3, en tanto que Ajax se calentó en los minutos finales con el marcador 4-1, a favor de GRU quienes lograron reaccionar colocando la pizarra 3-4, pero no pudieron hacer nada más, luego la tropa de GRU logró derrotar en semifinales al cuadro de los Chapines con marcador de 2-1. En la final tuvieron que batallar bien fuerte para levantar la copa venciendo por

El Grand Rapids United (GRU) se anotó tres triunfos. Primero venció a la representación del equipo Ajax con anotación cerrada de 4-3.

la mínima 4-3 al Deportivo Petén. A solo 35 minutos del final y con el duelo empatado 3-3, Daniel Tenorio se escapó por el centro de la cancha y conectó un fuerte golazo que se fue al fondo de la red

para darle la victoria a su equipo 4-3. Mientras que las Águilas Negras vencieron a Honduras y después en semifinal al fuerte colectivo del Deportivo Migos FC, con margen de 3-2. Migos FC venía de vencer al peli-

groso conjunto de Almas con pizarra de 4-3. En el torneo relámpago que sirvió de calentamiento para el campeonato de verano 2022 compitieron diez equipos divididos en dos grupos.

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

Qué deben hacer los contribuyentes si tienen documentos incorrectos o extraviados Los contribuyentes deben asegurarse de tener todos sus documentos antes de presentar la declaración de impuestos. Los contribuyentes que no hayan recibido un W-2 o un Formulario 1099 deben comunicarse con el empleador, el pagador o la agencia emisora y solicitar los documentos que faltan. Esto también se aplica a quienes hayan recibido un W-2 o un Formulario 1099 incorrecto. Si no pueden conseguir los formularios, deben presentar su declaración de impuestos a tiempo u obtener una prórroga para presentarla. Para evitar presentar una declaración incompleta o enmendada, es posible que tengan que usar el Formulario 4852, Substituto para Formulario W-2, Declaración de ingresos e impuestos o el Formulario 1099-R, Distribuciones de pensiones, anualidades, planes de retiro o de compartir ganancias, IRAs, contra-

La mayoría de los contribuyentes deberían haber recibido sus documentos cerca de finales de enero, que incluyen: Formularios W-2, Declaración de Salarios e Impuestos Formulario 1099-MISC, Ingresos Misceláneos Formulario 1099-INT, Ingresos por Intereses Formulario 1099-NEC, Compensación de No Empleados Formulario 1099-G, Ciertos Pagos Gubernamentales; como la compensación por desempleo o la devolución de impuestos estatales Carta 6419, Pagos Totales de Crédito Tributario por Hijos 2021 Carta 6475, Su Pago de Impacto Económico 2021 Formulario 1099-G incorrecto por beneficios por desempleo Muchas personas recibieron una compensación por desempleo en 2021. La compensación por desempleo está sujeta a impuestos y debe incluirse en la declaración de impuestos del beneficiario. Los contribuyentes que reciban un Formulario 1099-G incorrecto por beneficios de desempleo que no recibieron, deben comunicarse con la agencia estatal emisora para solicitar un Formulario 1099-G revisado que muestre sus beneficios correctos. Los contribuyentes que no puedan obtener a tiempo un formulario corregido de los estados deben presentar igualmente una declaración de impuestos correcta y declarar únicamente los ingresos que sí recibieron. Conciliación de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos o Pagos de impacto económico

tos de seguros, etc. (en inglés). Si un contribuyente no recibe el formulario corregido p que le falta a tiempo para presentar su declaración de impuestos, puede estimar los salarios o pagos que se le hicieron, así como los impuestos retenidos. Puede usar el Formulario 4852 para reportar esta información en su declaración

de impuestos federales. Si reciben el Formulario W-2 o el Formulario 1099R corregido o que les falta después de presentar su declaración y la información difiere de su estimación anterior, deben presentar el Formulario 1040-X, Declaración Enmendada del Impuesto Estadounidense Sobre los Ingresos Personales.

Las personas que necesiten conciliar los pagos adelantados del Crédito tributario por hijos o solicitar el Crédito de recuperación de reembolso necesitarán información acerca de los pagos de 2021 cuando presenten la declaración. Estas personas deben tener los montos totales de los pagos adelantados del Crédito tributario por hijos para recibir el resto de su Crédito tributario por hijos y el monto de su tercer Pago de impacto económico para reclamar un Crédito de recuperación de reembolso. Los contribuyentes deben de verificar su cuenta en línea o revisar la Carta 6419, Pagos Totales del Crédito Tributario por Hijos 2021, y la Carta 6475, Su Pago de Impacto Económico 2021, para conocer los montos totales de sus pagos. Esto les ayudará a presentar una declaración precisa. Si han perdido o extraviado estas cartas, pueden consultar su cuenta en línea. Los cónyuges casados que recibieron pagos conjuntos tendrán que entrar en su propia cuenta en línea o revisar su carta para conocer su parte del pago total. Si presentan una declaración de 2021 como casados que presentan una declaración conjunta, deberán sumar los pagos para obtener el monto total.

Contribuyentes deben presentar declaración de impuestos a tiempo para evitar multas e intereses costosos Si un contribuyente individual adeuda impuestos, pero no puede pagarlo en su totalidad antes de la fecha límite del 18 de abril de 2022, debe: Presentar su declaración de impuestos o solicitar una prórroga para presentar antes de la fecha límite del 18 de abril. • Las personas que adeudan impuestos y no presentan su declaración a tiempo o solicitan una prórroga pueden enfrentar una multa por no presentar su declaración a tiempo. • Los contribuyentes deben recordar que una prórroga para presentar no es una extensión de tiempo para pagar. Una prórroga les da a los contribuyentes hasta el 17 de octubre de 2022 para presentar su declaración de impuestos de 2021, pero los impuestos adeudados aún vencen el 18 de abril de 2022. Para obtener una prórroga para presentar, los contribuyentes deben tomar uno de los siguientes pasos: • Presentar el Formulario 4868(SP) a través de su profesional de impuestos, software de impuestos o de Free File en IRS.gov. • Presentar un pago electrónico con Pago directo, Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales o mediante una tarjeta de débito, crédito o billetera digital y seleccionar el Formulario 4868(SP) o prórroga como tipo de pago.

Pague lo antes posible de la fecha límite del 18 de abril. • Ya sea que presenten una declaración o soliciten una prórroga, los contribuyentes deben pagar su factura de impuestos en su totalidad antes de la fecha límite en abril para evitar multas e intereses. • Las personas que no paguen sus impuestos a tiempo enfrentarán una multa por falta de pago. • El IRS tiene opciones para los contribuyentes que no pueden pagar los impuestos que adeudan. Establezca un plan de pago tan pronto como sea posible. • Los contribuyentes que adeudan impuestos pero no pueden pagarlo en su totalidad antes del 18 de abril no tienen que esperar una factura de impuestos para establecer un plan de pago. • Pueden solicitar un plan de pago en IRS.gov. • Los contribuyentes también pueden presentar una solicitud de plan de pago con el Formulario 9465(SP), Solicitud para un Plan de Pagos a Plazos. El interés se basa segun la cantidad de impuestos adeudados y por cada día que no se paga en su totalidad. Las tasas de interés se determinan cada tres meses y pueden variar según el tipo de impuesto; por ejemplo, pasivos por impuestos individuales o comerciales. Hay más información disponible en la página Intereses sobre pagos insuficientes y pagos en exceso de IRS.gov.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Consejos para preparar y asegurar su hogar en la próxima temporada de clima severo

LANSING, MICHIGAN - El 20 de marzo de 2022, no solo marcó el primer día de la primavera, sino que también marcó el

comienzo de la Semana de Concientización sobre Clima Severo en Michigan, que junto al Departamento de Seguros y

Servicios Financieros de Michigan (DIFS, por sus siglas en inglés) alienta a todos los habitantes a que se aseguran de estar

preparados para responder a posibles tormentas y recuperarse de los daños relacionados con las tormentas.

Las emergencias climáticas pueden ocurrir en cualquier momento, las temperaturas cambiantes que vienen con la primavera y el verano pueden traer condiciones climáticas severas, que aumentan significativamente el potencial de clima severo e inundaciones. La mejor manera de que usted y su familia estén más seguros es estar preparado antes de que ocurra una emergencia. Además de preparar un plan de contingencia familiar, los habitantes de Michigan deben: •

• • •

Verifique que tiene la cobertura de seguro adecuada con su agente o compañía de seguros y analice cualquier necesidad de nuevas coberturas. Aunque muchos tipos de daños por tormentas están cubiertos por el seguro de propietarios e inquilinos, los daños por inundaciones generalmente no están cubiertos a menos que hayan comprado un seguro federal contra inundaciones. El desbordamiento de agua y alcantarillado tampoco está cubierto automáticamente por una póliza de propietarios o inquilinos. Es importante discutir estas opciones con un agente de seguros o una compañía de seguros mucho antes de que ocurran inundaciones o daños. Cree una lista detallada de posesiones personales con fotografías de cada habitación de la propiedad y una lista completa de otros objetos de valor que no se ven en las fotografías, estos materiales deben guardarse en un lugar seguro, como una caja de seguridad, o también donde un familiar o digitalmente en línea. Haga una lista de los números de teléfono importantes, incluyendo a los miembros de la familia, los servicios de emergencia, los agentes de seguros y las compañías de seguros. Guarde copias de todas las páginas de declaración de la póliza y tarjetas de seguro en caja de seguridad de un banco o en línea en formato digital, como puede ser en la nube en caso de que los originales se destruyan o se pierdan.

Si el clima severo o las inundaciones causan daños a su propiedad, los habitantes de Michigan deben: •

• • • •

•

Comuníquese con la línea directa de reclamos de su compañía de seguros y/o con el agente para informar el reclamo. Tenga a mano su(s) número(s) de póliza y otra información relevante fácilmente disponible. Para facilitar aún más el proceso de reclamos, DIFS ha preparado una Hoja de Seguimiento de Reclamos de Seguros. Tome medidas para proteger la propiedad y evitar más pérdidas, pero no haga reparaciones permanentes hasta que la compañía de seguros haya inspeccionado los Daños. Recuerde guardar los recibos de cualquier compra de suministros necesarios para proteger la propiedad. Documentar la pérdida, tomar fotografías o videos de los artículos dañados y no se deshaga de los artículos hasta que la compañía de seguros se lo indique. Si hay daños por agua, deben informar a la compañía de seguros que hay daños por agua y verificar qué cobertura tiene contratada. El daño por agua no es necesariamente lo mismo que el daño por inundación, por lo que los consumidores no deben simplemente declarar que el daño se debe a una "inundación". Puede haber causas adicionales de daños por agua, como un desbordamiento de alcantarillado o una bomba de sumidero defectuosa, que pueden estar cubiertas por la póliza. Para protegerse del fraude después de una tormenta, los ajustadores, contratistas y otros abogados pueden ofrecerse para inspeccionar o reparar los daños. Desafortunadamente, las personas sin escrúpulos pueden causar daños que aumenten el costo de la reparación y su compañía de seguros no cubrirá el costo adicional. Siempre verifique las credenciales y la licencia de estas personas y esté presente en el hogar cuando se inspeccione o repare el daño. Recuerde que las compañías de seguros pagan a sus ajustadores como empleados de la compañía, y no deben pedirle ningún pago por sus servicios. Para denunciar una estafa o un aumento de precios, comuníquese con el Fiscal General de Michigan al 877-765-8388 o en línea para obtener más información.

Para obtener información adicional sobre cómo prepararse para el clima severo en Michigan, visite la página web de preparación para desastres de DIFS. DIFS alienta a los consumidores a que primero intenten resolver cualquier disputa de reclamo directamente con su compañía de seguros, si no se puede llegar a una resolución, DIFS ayudará a tratar de resolver las disputas. Para obtener más información y presentar una queja, visite Michigan.gov/DIFScomplaints. Cualquier persona que tenga preguntas o inquietudes sobre su cobertura de seguro debe llamar a la línea directa gratuita de DIFS de 8 a. m. a 5 p. m. de lunes a viernes al 877-999-6442.

• PÁGINA 23 •

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

LG fabricará Baterías para vehículos eléctricos que sumará hasta 1,200 empleos en Michigan Por DAVID EGGERT

Midwest Air Filter Esta Contratando Se solicita trabajadores para linea de producci6n de montaje en su planta en Grand Rapids.

---- POSICl6N --- ENSAMBLADORES DE FILTROS DE AIRE

• 40 Horas a la semana, primer turno de martes a viernes, lunes libre. ■ Seguro de salud incluido

Salario competitivo Trabajo liviano, seguro y ambiente con aire acondicionado ■ ■

Para aplicar llame al

616-323-5253 Hablamos Espanol.

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — El fabricante de baterías para vehículos eléctricos LG Energy Solution planea una expansión de $1,700 millones en el oeste de Michigan que generará 1,200 empleos para 2025, anunciaron funcionarios el martes.

El proyecto de la compañía en Holland, ubicado a unas 26 millas (42 kilómetros) al oeste de Grand Rapids, fue aprobado con $56.5 millones en subvenciones estatales y una exención fiscal de 20 años por valor de $132.6 millones.

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

El CEO de Michigan Economic Development Corp., Quentin Messer Jr., quien preside el Fondo Estratégico de Michigan, dijo que la expansión quintuplicará la capacidad de la planta para producir componentes de baterías. El salario promedio será de $1,257 a la semana, o alrededor de $65,000 al año, más beneficios. “Esperamos con ansias el increíble impacto que este proyecto tendrá en la economía, las pequeñas empresas y la fuerza laboral de la región para las generaciones venideras”, dijo Messer. Un memorando estatal que solicita los incentivos dice que LG estaba considerando además, instalaciones en el sureste de los Estados Unidos y potencialmente en Polonia y China. La empresa, que tiene su sede en Corea del Sur, podría comenzar a contratar personal a finales de este año. Fabricará grandes

celdas y paquetes de baterías de polímero de iones de litio para vehículos eléctricos y otras aplicaciones. Tiene asociaciones de empresas conjuntas con General Motors, con la que está construyendo tres plantas de baterías en Michigan, Ohio, Tennessee, y Stellantis, anteriormente Fiat Chrysler. Stellantis no confirmó los informes de que se construirá una fábrica de baterías en Windsor, Ontario con LG, tampoco el lugar de una cuarta planta de baterías como sociedad GM-LG, no ha sido anunciado. LG opera en Holland desde 2009 y tiene casi 1,500 empleados en Michigan, incluidos más de 1,300 en la ciudad cercana al lago Michigan. La compañía planea construir varios edificios nuevos por un total de 1.4 millones de pies cuadrados en terrenos baldíos que ya posee.

Secretario Municipal: La Ciudad de East Grand Rapids está buscando contratar a un Secretario Municipal (City Clerk). El Secretario de la Ciudad sirve a la Comisión de la Ciudad, administra las elecciones y los juramentos de cargos, y es el custodio de todos los registros y documentos de la Ciudad. Además, el Secretario de la Ciudad brinda apoyo complejo administrativo rutinario y a la oficina del Administrador de la Ciudad. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y tres años o más de experiencia en administración pública, gestión empresarial o gestión de oficinas. El salario oscila entre $54,900 y $70,066 y se brinda un excelente paquete de beneficios.

Comenzando a $16.25 hora.

Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr.

(616) 475-8234

La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

Empleos

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Empleados de Disney en EEUU amenazan con irse a paro

Por MIKE SCHNEIDER y BRENDAN FARRINGTON

Una estatua de Walt Disney y Mickey Mouse es vista con el trasfondo del Castillo de Cenicienta en Walt Disney World en Lake Buena Vista, Florida, el 9 de enero de 2019. (AP Foto/John Raoux)

ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Gran cantidad de trabajadores de The Walt Disney Co. en Estados Unidos amenazaban con un paro el martes, dejando a la empresa en un dilema entre las expectativas de una fuerza laboral diversa y las demandas de un mercado laboral cada vez más polarizado y politizado. De un lado están los defensores de los derechos LGBTQ y los empleados de Disney que llaman a un paro

en protesta por la lenta respuesta del director general Bon Chapek para criticar públicamente una ley de Florida conocida como “No Digas Gay”. La legislación, que espera la firma del gobernador, prohibiría la instrucción sobre orientación sexual o identidad de géneros en kindergarten y hasta el tercer grado. Del otro lado están políticos como el gobernador republicano Ron DeSantis, que acusan al gigante de

los espectáculos de ceder a presiones luego de una decisión de Disney de suspender temporalmente las contribuciones políticas en el estado. De acuerdo con los críticos conservadores de Disney, la compañía debería dedicarse a ganar dinero, no a promover una agenda. Según un funcionario de Disney, no hubo interrupciones en ninguna operación hasta el martes al mediodía. Disney em-

pleaba a 190.000 trabajadores en octubre pasado, y unas tres cuartas partes estaban en su división de parques temáticos. No estaba claro cuántos empleados dejarían sus labores ni qué les pasaría a aquellos que lo hicieran. Los líderes gremiales de decenas de miles de trabajadores sindicalizados en parques temáticos de Disney en Florida y California dijeron que no veían un impulso entre sus miembros para un paro y les recomendaron no hacerlo porque ello violaría obligaciones contractuales. Los organizadores dijeron que esperaban alguna participación de trabajadores de producción, marketing, tecnología y otros empleos no sindicalizados. Evan Power, que preside el Partido Republicano en el condado Leon, opina que una minoría estridente de empleados demócratas están promoviendo el asunto y que DeSantis tiene más que ganar poniéndose de parte de los padres que quieren más influencia sobre la

Baja histórica del seguro por desempleo en EEUU WASHINGTON (AP) — La cantidad de personas que solicitaron el seguro por desempleo la semana pasada en Estados Unidos cayó a su nivel más bajo en 52 años, mientras el mercado laboral sigue mostrando fortaleza pese a la inflación y la pandemia de coronavirus. Las solicitudes del seguro por desempleo cayeron en 28.000 a 187.000 para la semana que terminó el 19 de marzo, el nivel más bajo desde septiembre de 1969, informó el jueves el Departamento de Trabajo. Este indicador por lo general sigue el ritmo de los despidos. El promedio de cuatro semanas, que compensa la volatilidad semanal, también cayó a niveles no vistos en cinco décadas, a 211.750 desde 223.250 de la semana previa. En total, 1.350.000 estadounidenses estaban recibiendo el subsidio en la semana que terminó el 12 de marzo, otro mínimo de cinco décadas.

A principios de este mes, el gobierno informó que los empleadores agregaron 678.000 empleos en febrero, el total mensual más grande desde julio. La tasa de desempleo bajó de 4% a 3,8% en enero, a su nivel más bajo desde antes de que estallara la pandemia hace dos años. Las empresas estadounidenses registraron un nivel casi récord de vacantes en enero (11,3 millones), una tendencia que ayudó a subir los salarios, pero también las presiones inflacionarias. La semana pasada, la Reserva Federal inició un arriesgado esfuerzo para controlar la peor inflación desde principios de la década de 1980, elevando su tasa de interés de referencia con planes de efectuar hasta seis aumentos adicionales este año. El incremento de tasas elevará el costo de los créditos para muchos consumidores y empresas.

educación y las “conversaciones sexuales” en los grados iniciales en las escuelas. DeSantis es considerado un candidato probable por los republicanos en las elecciones presidenciales de 2024. “Pienso que paga dividendos con los padres en el estado de Florida sin importar las divisiones políticas”, dijo Power. “No quiero restar importancia a los esfuerzos

de otros, si alguien siente que lo que hace es la forma adecuada de tener un impacto”, dijo Eric Clinton, presidente de Unite Here! Local 362, el gremio que representa a los guardias de seguridad, doncellas y otros empleados de los parques temáticos. “No somos parte de ello”. Los líderes sindicales dijeron que el contrato prohíbe los paros o la interrupción de labores.

Se solicitan 2 Personas Para

limpieza DE CASAS

Tiempo completo con potencial de overtime Lunes a Viernes -No fines de semana Entre los horarios de 8:45 am - 5:30 pm Trabajo por contrato (1099) · Se trabaja en equipo

Comenzando $14 Hr Cheque de pago semanal

Tel:616.635.0742 OFRECE DIFERENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN HOTEL

Tenemos 18 diferentes locaciones Trabajo de tiempo completo, parcial o solo fines de semanas TRASPORTE GRATUITO SI LO NECESITA

Para mas información, llame o envié un texto

a SAMUEL RODRIGUEZ al (616) 309 7709

CUSTODIANS 2nd & 3rd Shifts Grand Rapids Community College is seeking custodians to join our team at various campus locations in Grand Rapids, Michigan. Full- time with benefits, including health insurance, a dental and vision reimbursement program, employersponsored retirement plans, paid time off, paid holidays, tuition benefits, and more. $16.89 starting + $.50/hour for 2nd shift and. + $0.55/hour shift differential for 3rd shift. On the job training with limited to no commercial cleaning experience. High school degree or GED required. Apply Here: https://apptrkr.com/2917007

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1005

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.- adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza. 9.- com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

SOLUCIÓN NO. 1004

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: habrá triunfos de otros esta vez. Mantenga la calma, un negocio le dará excelentes beneficios. Amor: se deslumbra aunque será mejor analizar exhaustivamente esta situación. Sorpresa: surge una propuesta de pasar un fin de semana en compañía. NUMERO DE LA SUERTE: 17 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: la obstinación le juega en contra y le pone al borde de costosas pérdidas.Reflexione. Amor: hermoso presente despertará momentos olvidados en la pareja. Sorpresa: alguien que no pierde el tiempo tiene actitudes insólitas. NUMERO DE LA SUERTE: 22 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: se suceden críticas que intentan minimizar sus logros. No se preocupe porque su trabajo se destaca y es valioso. Amor: una afortunada relación crecerá en el trabajo y en la vida. Sorpresa:canalizasusenergíasconoriginalcreatividad. NUMERO DE LA SUERTE: 48 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: obstáculo inesperado supone un desafío a su voluntad pero con tiempo extra, lo superará. Amor: un gesto amable disipa los roces creados por terceros que se entrometen. Sorpresa: cambio de planes a último momento. Reserva energías para el futuro. NUMERO DE LA SUERTE: 50

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: llega información valiosa que mueve negocios que están estancados. Las ganancias no tardan en hacer su aparición. Amor: deja de lado prejuicios y recupera momentos de atracción sin imposiciones. Sorpresa: retoma un vínculo de amistad que creía perdido para siempre. NUMERO DE LA SUERTE: 04 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: le observan fallas de criterio en ciertas medidas. Motiva a su entorno y todos cooperan. Amor: demasiada lógica aburre a su pareja; relájese,déjese llevar y ríase más. Sorpresa: una inversión que no pensaba realizar le brinda alegría y entusiasmo. NUMERO DE LA SUERTE: 60

Don Fulgencio

Avivato LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: contra lo que dicen los demás, tomará recaudos con papeles valiosos y tendrá razón. Amo: alguien que se muestra de un modo y en verdad su esencia es otra: desilusión. Sorpresa: oportunidad que se presenta sola y del modo más insólito. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: será aconsejable controlar el dinero y las cobranzas,no confíe tanto en las personas desuentornocomercial. Amor:discuteporcaprichos yesodañaasupareja.Escucheasu corazón.Sorpresa: no guarde las valijas en un rincón del placard podría necesitarlaspronto! NUMERODELASUERTE:65 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: corre peligro de idealizar a un amigo manejando sus negocios.Mejor,baje a tierra. Amor: los obstáculos harán que una cita resulte mucho mejor aún. Sorpresa: elogios que no esperaba matizan mucho un encuentro familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 12 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: enfoca los hechos y ordena las prioridades; todo funcionará como un reloj. Amor: se brinda tal cual es y logra una extraordinaria respuesta. Sorpresa: una nueva actividad que se transforma en hobbie.NUMERO DE LA SUERTE: 46 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: le rodean diferentes criterios pero con mucho tacto,acercará a los que discuten. Amor: la primera impresión no es la esperada pero algo hermoso se revelará al final. Sorpresa: palabras que transforman una realidad… para bien de todos. NUMERO DE LA SUERTE: 29

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: deja de lado acciones rutinarias y emprende aquello que siempre quiso hacer. Amor: la cercanía de la pareja transformará la dura rutina en momentos inolvidables. Sorpresa: proyecto que vuelve a la mesa de negociaciones y esta vez se consolida. NUMERO DE LA SUERTE: 37

Untitled Puzzle

sopa de letras: jardines Z

Header Info 1 Header Info 2 etc...

M Q

Q Q

Q W C

Z W V

F G

D O

M H

M D

W N

B W

F O

C O G

N O

W P

R G

M Q

U M U

N Q

W W U

M G

M E

T O

R O

F W Y

R M

T O

N O

A W X

C O

Z O

O O

M H G

T M H

T Q

R W

C O

M Y

H Q

Z M

jardín parterre cobertizo

seto

N tijeras

flores

manguera

césped aspersor árbol JARDIN fuente CORTACESPED ASPERSOR cortacésped estanque pala parterre PARTERRE TIJERAS PALA COBERTIZO CÉSPED MANGUERA SETO ESTANQUE ARBOL FUENTE FLORES PARTERRE

rastrillo arbusto

sendero

RASTRILLObanco ARBUSTO SENDERO BANCO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El 22 de marzo de 1895

los hermanos Lumière proyectan la primera grabación cinematográfica de la historia, dando así nacimiento al cine

os Lumière fueron una familia de apellido premonitorio. La luz en todas sus formas estuvo detrás de sus inventos. Sin embargo, su historia arrancó en una Francia ensombrecida por la invasión prusiana de 1870. A la humillación de la derrota se sumó además la sangrienta revolución de la Comuna de París. Para huir de estos peligros, el matrimonio formado por Antoine Lumière y Jeanne-Joséphine Costille decidió cambiar de hogar. La pareja abandonó la fronteriza Besançon y se asentó en la ciudad interior de Lyon. Aquí empezaría una dinastía de burgueses emprendedores, el arquetipo social de una élite, cuya alegría de vivir culminará en la Belle Époque. El padre, Antoine, era un retratista con gran visión de negocio. Tras asentarse en Lyon, abrió un estudio fotográfico en el centro de la ciudad, donde ganó clientela entre todo tipo de público. Atrajo a la burguesía acomodada de la plaza Bellecour exponiendo sus retratos en el escaparate. Y a los vecinos más populares del barrio de Guillotière les sedujo mediante la oferta de

fotografías de pequeño tamaño, como de carnet, que vendía por un franco la docena. En medio del escaparate lucía un autorretrato en el que se apoyaba en su cámara y equipo fotográfico. Sus hijos Auguste y Louis aprendieron a leer con los títulos señeros de la literatura infantil y los Viajes extraordinarios de Julio Verne. En 1877 se matricularon en la escuela técnica de La Martinière, donde, mediante una férrea disciplina, se educaban los futuros empresarios de la industria. Mientras Auguste mostraba interés por la medicina y la biología, Louis compaginaba su aprendizaje de física y química con su afición al piano, recibiendo clases en el conservatorio. Esta formación les dotó de un espíritu ilustrado y de una lógica científica. En 1881, con apenas dieciséis años, Louis había hecho algunas pruebas para detener el movimiento en las fotos: el humo de una lumbre de rastrojos en el jardín, su hermano lanzando un cubo de agua, saltando sobre una silla o arrojando un palo al perro de la casa. Acababa de inventar la instantánea que, como habían hecho

los pintores impresionistas una década antes, captaba el instante y su luz fugaz. Este hallazgo fue divulgado en el Boletín de la Sociedad Francesa de Fotografía y suscitó gran admiración entre los colegas de medio mundo. Poco después, el patriarca de la familia compró un terreno en el barrio de Monplaisir, situado en las afueras, lo que permitía la manipulación de productos químicos. En apenas una década, los Lumière

El aparato consistía en una caja de madera con un objetivo y una película perforada de 35 milímetros.

construyeron la mayor fábrica de fotografía de Europa y crearon una marca de placas fotográficas con su nombre, que recibió el nombre de “Etiqueta Azul” por el color de la caja. La venta masiva de sus productos les hizo rápidamente ricos y permitió a los hermanos dedicarse a la investigación. En 1883, a la par que se expandían sus negocios, los Lumière convocaron un concurso público a fin de contratar investigadores para sus laboratorios; aunque se presentaron universitarios laureados, los Lumière prefirieron emplear a técnicos instruidos en el liceo de La Martinière. La creación de la sociedad Antoine Lumière e Hijos acarreó cambios sustanciales en sus vidas. Desde el viejo estudio a orillas del Ródano se mudaron a una villa modernista que bautizaron como Château Lumière. Gracias a su patrimonio, la familia fue haciéndose un hueco en la alta sociedad local. Pero no todos los Lumière reaccionaron igual a su recién adquirida riqueza: mientras que el padre padeció el “mal de piedra”, esto es, se hizo construir varias casas, los hijos,

en cambio, heredaron los valores de la filantropía y la fe en el progreso. Con la proliferación de los artilugios ópticos, los espectáculos audiovisuales se pusieron de moda y se registraron patentes de investigadores como Louis Leprince y Thomas Edison, lo que aceleró la carrera hacia el cine. Y de nuevo Louis Lumière dio con la solución: el “cinematógrafo”. El aparato consistía en una caja de madera con un objetivo y una película perforada de 35 milímetros. Ésta se hacía rodar mediante una manivela para tomar las fotografías instantáneas que componían la secuencia (que no duraba más de un minuto) y proyectar luego la filmación sobre una pantalla. Desde principios de 1894, los hermanos Lumière empezaron a ensayar rodajes con su nueva cámara, que, plantada delante de la entrada principal de su propia fábrica, trataba de retratar a golpe de manivela el fin de la jornada laboral. De manera que de la película Salida de la fábrica Lumière realizaron tres versiones antes de proyectarla en la primera sesión pública, que se celebró el 28 de diciembre de 1895 en el conocido Salón Indio del Gran Café de París.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La nueva forma de comunicación de Arturo Arturo entra en el cole y, además de ver a sus amigos y compañeros de clase, siempre tiene un encuentro con una chica que le ayuda con sus estudios. Se llama Laura y se encuentra muy a gusto cuando está en su compañía. Arturo tiene dificultades para leer y expresarse, y por ello el colegio y sus papás le han dicho que tendrá una ayuda extra para poder aprender mejor. A ve ce s Art uro se sie nte mal porque pie ns a que no e s igual que los o t ros niños, que t ie ne que hacer muchos e sf uerzos para conseguir la misma no ta que algunos de sus compañeros que ape nas e s t udian. Cuando se e ncue nt ra así le ape te ce e star solo, que sus papás le deje n e s tar a solas e n su cuarto con sus jugue te s sin te ner que hablar con nadie . Hoy Art uro ha salido de clase mu y conte nto. Su madre le pregunta qué ha suce dido al llegar a casa acompañado por e l abue lo, y Art uro s aca la libre ta y le e nseña un me nsaje con un montón de dibujos. ¡Se llama pictograma!

- ¿Qué e s e s to? Pare ce di vert ido -le dice mamá a Art uro. El niño de spaci to y con ayuda de los dibujos le e xplica que e s un juego para comunicarse que se llama Pictograma y que e s mu y fácil. Además, t ie ne muchos colore s. L aura quiere ver a mamá, así que e lla se lo e xplicará todo mucho mejor. Cuando la mamá de Art uro acude al colegio, la or ie ntadora, acompañada de L aura, le e xplica que, buscando la mejor forma para que Art uro se comunique mejor, le han e nseñado a t rabajar con pictos. Los pictos son dibujos concre tos que nos mue s t ran un me ns aje, que dan información y permi te n ge nerar me ns aje s cortos. Además, permi te que nombre s que te nga que re cordar e n sus e s t udios los pue da e s t udiar a t ravés de los dibujos

completa el dibujo

que seguro que le que darán más fácil e n la memor ia. Mamá e nt ie nde todo lo que le e xplicaron e n e l cole y ayuda a Art uro e n casa. Incluso le impr ime más dibuji tos que Art uro pega e n su libre ta. Art uro le pregunta si e llos alguna vez los han usado o e s que son solo para él, porque e s tonto. Mamá le t ranquiliza y le e xplica que e s lo mismo que cuando e lla va conducie ndo y para parar, t ie ne que mirar la señal para sabe rlo. Los adul tos también u t ilizan pictos. Pasan unas semanas y Art uro sigue conte nto. Es tá inv irt ie ndo me nos t iempo e n e s t udiar y e n ocasiones, cuando quiere explicar algo que es difícil, saca su libre ta y acaba la conversación y así no se siente frustrado. Arturo ya tiene su nueva forma de comunicarse.

sopa de letras

sacapuntas rotulador lapiz

mochila pizarra tijeras

libro goma estuche

Variedades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

Ideas para reutilizar las

botellas de plástico en casa

El reciclaje es una de las actividades que demuestra nuestro compromiso con el medioambiente y también una manera de hacer manualidades para niños. Podemos inculcar este compromiso ecológico a nuestros hijos

haciendo con ellos algunas de las manualidades para reciclar botellas de plástico que enseñaremos a continuación. Entre las distintas maneras para reciclar plástico que mostraremos aquí nos enfo-

caremos en las botellas PET, que son las que podemos encontrar en las botellas de agua mineral y gaseosas. Te sorprenderá tanto la utilidad que podemos darle a estos desechos, que no pensarás en botarlos nunca más.

• PÁGINA 29 •

Estas canastas serán muy útiles para mantener el orden. La ventaja de reciclar plástico convirtién-

dolas en estas canastas es que son modulares y haciendo varias de estas, podremos llegar a organizar un clóset entero, nuestro depósito y los juguetes de los niños en sus habitaciones. Aprovechemos esta idea y dejemos volar nuestra imaginación para mantener el orden dentro del hogar mientras cuidamos el medioambiente.

Crear este fabuloso acuario será algo sumamente divertido.

A todos nos encantan los peces, especialmente cuando son coloridos. Una de las manualidades para niños que más disfrutarán hacer en verano será este bellísimo acuario que podrán personalizar utilizando más botellas y agregar más diseños y accesorios para peces.

Diviértanse haciendo esta canoa de plástico reciclado.. Si quieres disfrutar de un pa-

seo familiar en kayak, entonces reciclar botellas de plástico para fabricar esta canoa en familia será de lo mejor. Requiere pocos materiales y sin duda ir a probarla y pasear en ella será un excelente plan para estas vacaciones de verano.

También podemos hacer esta linda casita para mascotas. Hacer una casita para perros

Este invernadero casero es muy rápido y sencillo de hacer. Si nos apasiona la jardinería y a nuestros hijos también, entonces deberíamos ponernos manos a la obra y crear estos pequeños invernaderos con botellas de plástico recicladas que merecen la pena. En ellas, podemos ubicar plantas y semilleros pequeños para verlos crecer y mantenerlos alejados de los agentes contaminantes e insectos.

Estos bellos floreros de pared se verán muy bien en casa.

Si las aves concurren mucho a nuestro jardín, hazles una linda casita. Contemplar aves tiene muchos beneficios terapéuticos y a veces esta actividad está al alcance de nuestro jardín. Si disfrutamos observar los hermosos colores de las aves y de su comportamiento, ¿por qué no hacerles una casita ecológica donde puedan resguardarse de la lluvia? Quizás algún día podrían sorprendernos con un nido. Esta manualidad es especial para esto y podemos pintarla para que haga juego con la decoración de nuestro hogar.

OFRECEMOS SERVICIO

DE VIDEO

IV@N

PRODUCTIONS

PARA EVENTOs SOCIALes

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

y personalizarla como queramos será una bonita y útil manualidad para niños en los que puede participar la familia entera. Si nuestro amiguito peludo es muy travieso, podemos rellenar las botellas con piedras, arena u otro material pesado para que sea resistente y se adapte a cualquier tamaño y peso.

CONTACTO:

616 375-7804

Son fáciles de hacer, muy coloridos y podemos emplearlo tanto para decoración de interiores como de exteriores. Esta manualidad tiene muchas aplicaciones, pues en lugar de convertirlas en macetas, podríamos convertirlas en lámparas de pared o hasta organizadores para cualquier ambiente de la casa.

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

WWW.ELVOCEROUS.COM

Strudel

de salmon

Una receta para compatir El strudel es común por ser un platillo dulce. En esta ocasión, es un plato fuerte fácil, delicioso y nutritivo que impresionara a tus invitados. La combinación de sabores y texturas en esta receta es exquisita y saludable ya que incluye los grupos alimenticios que lo hacen un platillo muy completo.

¡Disfruta de esta receta! Ingredientes: Para la masa

• 1lb de salmón sin piel ni espinas

Preparación: 1

• 1 lámina de hojaldre rectangular

2 3

• 4 oz de queso feta

• 7 oz de espinacas frescas

• 1 cucharada de semillas de sésamo • 1 huevo batido para barnizar el

5 6

hojaldre

• Aceite de oliva y sal al gusto

7 8

En una sartén a fuego medio agrega el aceite de oliva, añade las espinacas y sazona con sal al gusto. Una vez cocidas, apártalas del fuego y consérvalas en un ambiente fresco y seco. Corta en cubos el salmón y el queso feta. Extiende la lámina de hojaldre y coloca al centro el salmón en cubos, formando un rectángulo relleno, extiende por encima el queso feta y espolvorea las semillas de sésamo. Termina el relleno colocando encima las espinacas cocinadas previamente. Precalienta el horno a 356° F. Cierra el hojaldre, para ello dobla el lateral más corto hacia el relleno, extiende el resto del hojaldre por encima, procurando que quede bien sellado. Dobla los extremos hacia abajo y colócalo en una charola para hornear. Barniza el hojaldre con el huevo batido y hornéalo durante 35 minutos. Una vez que el hojaldre se haya dorado, estará listo. Deja reposar de 8 a 10 minutos antes de cortarlo y servir. Tip: puedes combinar el salmón con otros quesos como queso crema y si no te gustan las espinacas, puedes cambiarlas por champiñones.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279

• PÁGINA 31•

Diversión de vacaciones de primavera en el Museo Público de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Pase sus vacaciones de primavera en el Museo Público de Grand Rapids (GRPM) este año, que tendrá lugar del 1 al 10 de abril y disfrutar de tres pisos de atractivas exhibiciones, incluida la exhibición más nueva del Museo, Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs, vea cautivantes espectáculos en el planetario, juegos en la galería principal, entre otras atracciones. Con un boleto de admisión general, los visitantes pueden disfrutar de todas las exhibiciones de GRPM. Viva la emoción de verse cara a cara con los reptiles prehistóricos que volaban entre los dinosaurios en Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs, experimente además los tres pisos de las exhibiciones principales, incluidas las favoritas de los visitantes, como es The Streets of Old Grand Rapids y West Michigan Hábitats, podrán explorar el Museo a través

JUEVES

un boleto, sólo para el planetario. Visite grpm.org/ Planetarium para obtener una lista completa de los horarios y descripciones de los programas. Se recomienda comprar los boletos por adelantado antes de su visita y así garantizar el acceso rápido y sin colas. El GRPM ofrece descuentos para los residentes del condado de Kent, también entradas gratuitas todos los días para los niños del condado de Kent menores de 17 años.

el programa Las exhibiciones, más nueva del Museo, Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs, vea cautivantes espectáculos en el planetario, juegos en la galería principal, entre otras atracciones.

del nuevo juego digital Sturgeon Excursión. Los visitantes pueden relajarse en los cómodos sillones reclinables y experimentar las increíbles

VIERNES

fuerzas de nuestro universo en el Roger B. Chaffee Planetarium con espectáculos para todas las edades. Este año, se producirán diariamente seis

SÁBADO

DOMINGO

programas de vacaciones de primavera, incluidos los títulos: Starlight Safari, Space School, Subatomic: Detecting the Unseen, Under Starlit Skies, Star

LUNES

Lore y Dark Side: The Light Show. Los espectáculos del planetario cuestan $4 con la entrada general al Museo, $2 para los miembros del Museo y $5 para

MARTES

MIÉRCOLES

El GRPM también se unió al programa Museos para Todos, una iniciativa del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS), para ofrecer admisión general reducida a los adquirentes de tarjetas EBT/WIC.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1279