El Vocero Hispano 1280 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

LOS GEMELOS DANIEL Y ADRIÁN DÍAZ INDETENIBLES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • No. 1280 • 32 páginas >>

NIETO DE CESAR CHÁVEZ DESTACA EL VALOR DE SERVIR A LOS DEMÁS EN EVENTO DE GRAND RAPIDS

pase a la página. 2

El nieto de César Chávez, Andrés Chávez, quien fue el orador invitado destacó las penurias que sufren los trabajadores del y la necesidad de apoyarlos.

POLICIACAS. P.7

VIERNES 1 DE ABRIL

MAX.

MIN.

SÁBADO 2 DE ABRIL

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

3 DE ABRIL

MIN.

Accidente en dirección contraria en la US-131 deja 1 muerto y1 herido

El Congreso aumentó los pagos federales de Medicaid a los estados debido a la COVID-19, exigió a los estados que mantuvieran a las personas al día durante la emergencia sanitaria.

El fin de COVID puede traer grandes turbulencias para la atención médica de Estados Unidos WASHINGTON – Cuando llegue el final de la pandemia de COVID-19, podría crear grandes interrupciones para un engorroso sistema de atención médica de Estados Unidos que se vuelve más generoso, flexible y tecnológicamente actualizado a través de una serie de medidas de emergencia temporales. La liquidación de esas políticas podría comenzar tan pronto como el verano. Eso podría obligar a unos 15 millones de beneficiarios de Medicaid a encontrar nuevas fuentes de cobertura, requerir una acción del Congreso para preservar un amplio acceso a la telesalud para los afiliados a Medicare y codificar las reglas y políti-

A 32 años de una historia poco contada

Pasa a las páginas 2-7

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTICIAS. P.11

CUBA, UCRANIA Y LOS NIÑOS DE CHERNÓBIL

cas de pago especiales de COVID-19 para hospitales, médicos y aseguradoras. También hay preguntas sobre cómo se manejarán las aprobaciones de uso de emergencia para los tratamientos de COVID-19. La variedad de problemas está vinculada a la emergencia de salud pública por coronavirus declarada por primera vez hace más de dos años y renovada periódicamente desde entonces. Está programado para finalizar el 16 de abril y la expectativa es que la administración Biden lo extienda hasta mediados de julio. A algunos les gustaría una rampa de salida más larga.

Detroit

4.157

-0.004

Kalamazoo

4.038

-0.007

Grand Rapids 4.057

-0.009

Lansing

4.039

-0.009

Flint

4.046

0.000

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Viene de la pag. 01

EL FIN DE COVID PUEDE TRAER GRANDES TURBULENCIAS PARA LA ATENCIÓN MÉDICA DE ESTADOS UNIDOS

Las transiciones no presagian nada bueno para el complejo sistema de atención médica de Estados Unidos, con su combinación de seguros privados y gubernamentales y su laberinto de políticas y procedimientos. El caos en la atención médica, si estalla, podría crear dolores de cabeza en las elecciones de mitad de período tanto para los demócratas como para los republicanos. “Las flexibilidades otorgadas a través de la emergencia de salud pública han ayudado a las personas a mantenerse cubiertas y tener acceso a la atención, por lo que, para avanzar, la pregunta clave es cómo construir sobre lo que ha sido un éxito y no perder terreno”, dijo Juliette Cubanski, experta de Medicare con la fundación no partidista Kaiser Family, que ha estado investigando las posibles consecuencias de la reducción de la emergencia pandémica.

expertos no partidista Urban Institute estima que alrededor de 15 millones de personas podrían perder Medicaid cuando termine la emergencia de salud pública, a una tasa de al menos 1 millón por mes. El Congreso aumentó los pagos federales de Medicaid a los estados debido a la COVID-19, pero también exigió a los estados que mantuvieran a las personas al día durante la emergencia sanitaria. En tiempos normales, los estados dan de baja de forma rutinaria a los beneficiarios de Medicaid cuyos ingresos superan ciertos niveles, o por otros cambios en la vida que afectan la elegibilidad. Ese proceso se reactivará cuando termine la emergencia y algunos estados están ansiosos por seguir adelante. Se espera que prácticamente todos los que pierden Medicaid sean elegibles para alguna otra fuente de cobertura, ya sea a través de los empleadores, la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio o, para los niños, el Programa de Seguro Médico para Niños. Pero eso no sucederá automáticamente, dijo Matthew Buettgens, investigador principal del estudio del Urban Institute. El costo y la falta de

CURSO DE MEDICAID Medicaid, el programa de seguro de salud estatal y federal para personas de bajos ingresos, cubre a unas 79 millones de personas, un récord en parte debido a la pandemia. Pero el grupo de

conocimiento sobre las opciones podrían interferir. Es posible que las personas que se retiraron de Medicaid no se den cuenta de que pueden obtener la cobertura ACA subsidiada por los contribuyentes. Medicaid suele ser gratuito, por lo que las personas a las que se ofrece un seguro en el lugar de trabajo podrían considerar que las primas son demasiado altas. “Esta es una situación sin precedentes”, dijo Buettgens. “La incertidumbre es real”. Los Centros Federales de Servicios de Medicare y Medicaid, o CMS, aconsejan a los estados que tomen las cosas con calma y conecten a los beneficiarios de Medicaid cuya inscripción se canceló con otra cobertura potencial. La agencia vigilará la precisión de los estados al tomar decisiones de elegibilidad. Los funcionarios de Biden quieren cambios de cobertura, no pérdidas. “Estamos enfocados en asegurarnos de mantener las ganancias en cobertura que hemos logrado bajo la administración de Biden-Harris”, dijo Chiquita Brooks-LaSure, administradora de CMS.

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Jalapeños

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

.99¢

ctos! mejore s Carnes y mejores produ Corte de temporada (Ribeye steak, churrasco, New York steak)

ciales e p s E na de la

Sema

Leche de coco Goya 13.5oz

todo fresco

12.49

Malanga coco

Pasa a la página 7

7.79

1.99

.79¢ LB

$5.79 LB

5.79

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Funcionarios de la ciudad y el condado de Kent, así como dirigentes de la comunidad hispana y funcionarios de universidades del oeste de Michigan, celebraron el 95 aniversario de Cesar Chávez haciendo llamados a la unidad. El nieto de César Chávez, Andrés Chávez, quien fue el orador invitado destacó las penurias que sufren los trabajadores del y la necesidad de apoyarlos. Chávez habló sobre el legado de su abuelo quien fue el fundador del poderosos sindicato de trabajadores del campo en los años 60. “La belleza de servir puede suceder de muchas maneras, a través de la educación así como con los trabajadores agrícolas que siembran y cosechan las frutas y verduras que necesitamos para sustentarnos” dijo Andrés durante su discurso “Quiero que todos se vayan a casa y piensen qué más pueden hacer para servir a los demás, para crear un mejor Grand Rapids y West Michigan”. El evento fue organizado por el Comité Cesar E Chavez, que dirige la maestra y activista, Lupe Ramos Montigny. Comenzó a las 11 am en Potter’s House

Lupe Ramos-Montigny

Philomena Mantella

Chapel ubicada en 810 Van Raalte Dr SW en la ciudad de Grand Rapids. Líderes comunitarios y estudiantes se reunieron en la capilla para honrar a Cesar E Chavez, quien es recordado como un activista de los trabajadores migrantes. En la Capilla, Lupe Ramos-Montigny, líder del comité para honrar a César E Chávez, junto con los presidentes de Grand Valley State University y Grand Rapids Community College hablaron sobre la importancia y el significado detrás de estos eventos, la unidad que crea entre todos los habitantes y cómo impacta generaciones posteriores. Andrés Chávez expresó gratitud y admiración por la ciudad de Grand Rapids ya que dijo sentirse aceptado al

llegar aquí. Continuó diciendo que la ciudad de Grand Rapids ha hecho un gran trabajo al honrar y mantener vivo el legado de su abuelo por más generaciones. Terminó su discurso deseándole un feliz cumpleaños a su abuelo a quien dijo extrañaba. Cesar E Chavez estaría celebrando su 95 cumpleaños si estuviera vivo hoy. Se le recuerda como fundador de United Farm Workers of America en 1962, que luchó por la protección de los trabajadores agrícolas enseñándole a reclamar derechos básicos. Falleció el 23 de abril de 1993. Andrés Chávez es el director ejecutivo del Centro Nacional Chávez y dirige la Fundación César Chávez, que trabaja para educar y promover el legado de su padre.

$ Pulpo pre-cocido

Tomatillo verde

Philomena Mantella, Bill Pink, Kevin Polston, Lupe Ramos-Montigny, Andres Chavez

1.99

Bacalao Ventura

NIETO DE CESAR CHÁVEZ DESTACA EL VALOR DE SERVIR A LOS DEMÁS EN EVENTO DE GRAND RAPIDS

Jalapeños San Marcos 29 oz

.89¢

Viene de la pag. 01

Gandules Goya 15oz

1.19

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

Pescado Sierra o Kind fish

ESPECIALES VALIDOS 04.01.22 HASTA 04.07.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

CONVERSACIÓN MULTICOLOR

POR JULIETA TORNES Pasante para KD

ace algunas semanas, mientras conversaba con un grupo de personas en una escuela pública, una de ellas se refirió a otra por su color de piel. Cuando la persona se marchó, otro de los presentes me preguntó cómo me sentí al escuchar esta expresión. Cabe mencionar que en mi familia tenemos tres niños multirraciales, y aunque personalmente no me sentí ofendida, vivimos en un país multirracial y esto se escucha terriblemente despectivo para muchos si tradujésemos el término al idioma inglés. Podemos justificar diciendo que esto es una expresión cultural, pero es una expresión cultural basada

en una historia de trato despreciativo a grupos y etnias humanas. Por esto creo que es muy importante que nos eduquemos en ese tema. Como parte de una minoría, a veces se nos hace normal que se refiera a nosotros o a otros de acuerdo a la raza, pero hacerlo es incorrecto. No estoy sugiriendo que cambiemos nuestra cultura, pero si debemos aprender a respetar y valorar las diferencias de los demás, ya sea a nivel cultural, sus tradiciones, su raza, costumbres, etc. También debemos enseñar a nuestros hijos estos principios. Muchas veces hablamos de tener paz en nuestro mundo. Si eso es lo que anhelamos, podemos empezar en casa mostrando a nuestros niños qué

significa el respeto a los demás. Bien lo decía Benito Juarez: “El derecho al respeto ajeno es la paz”. Y hablando de informarnos o educarnos, qué mejor lugar que nuestras bibliotecas, en

donde en cada libro podemos encontrar historias diferentes y distintos puntos de vista. Por medio de un libro podemos aprender acerca de culturas lejanas; conocer otros países, lenguas y tiempos pasados; o ima-

ginar nuestro futuro. Al escuchar un audiolibro podemos tener maravi-

llosas experiencias de viaje y aventura sin salir de nuestras casas.

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISITÓ SU BIBLIOTECA PÚBLICA? POR SI LE INTERESA, AQUÍ LE DEJO DOS RECOMENDACIONES Lo que me llamó la atención de este libro es la forma en que explica la diferencia entre nuestros dos países, el mío que es la República Dominica, y Haiti, nuestro vecino. Aprendí de dónde venimos ambos pueblos y a valorar nuestras diferencias en creencias religiosas o también prácticas culturales. Comprendí mejor como es que dos países que están tan cercas, son tan diferentes.

El Pueblo Haitiano Por James G. Leyburn

Con este libro tuve la oportunidad de aprender acerca de la cultura y los eventos que sucedieron en Valle Swat en Pakistán. La historia es muy conmovedora porque es el padre de Malala, en medio de una sociedad opresiva, quien alienta a su hija a luchar por sus sueños. Aprendí que existen otros países en donde las personas no tienen derechos básicos como ir a la escuela. Esto me ayudó a tener empatía con personas que vienen de otras culturas y costumbres. También me anima a entender que mis palabras tienen mucho poder en mis hijos.

I Am Malala Por Malala Yousafzai con Christina Lamb Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

ALL VETERANS TODOS LOS VETERANOS DESERVE MERECEN

BENEFICIOS BENEFITS ---------- ★ ----------

GET SUPPORT OBTENGA APOYO

during COVID-19 and beyond. durante el COVID-19 y más allá. SiIfha servido a nuestro conéctese a lostobeneficios you’ve served our país, country, connect the que se merece. Estamos aquí para los veteranos benefits you deserve. We’re here for veterans deof todos los orígenes y todas lasservice experiencias de servicio. all backgrounds and all experiences. Get started at Empiece en

MichiganVeterans.com Michigan.gov/MVAA or call o llamar

1-800-MICH-VET 1-800-MICH-VET

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Noticias

El proceso de acusación de violencia doméstica; un análisis del caso de Wyoming

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- A medida que salen a la luz nuevos casos de violencia doméstica, los miembros de la comunidad junto con los oficiales de varios departamentos de policía en el condado de Kent están creando conciencia de la necesidad de tomar medidas para evitar más tragedias. Según la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica, una

organización nacional sin fines de lucro, una de cada cuatro mujeres y uno de cada nueve hombres experimentan violencia física severa por parte de su pareja íntima como violencia sexual y/o acoso con agresión, miedos y trastorno de estrés postraumático. Un caso local en la ciudad de Wyoming que dejó a la comunidad en estado de shock fue el de Sakina Muhammad, de 21 años, acusada de homicidio por dispa-

rar y matar a su novio de 27 años, Kwan Andre Winston. La policía dijo que recibió una llamada de la madre de Muhammad, que indicaba que su hija había estado involucrada en un disturbio doméstico con Winston en un departamento donde ambos vivían juntos. Cuando llegó la policía, encontró a Winston muerto. Muhammad había huido de la escena con su hija de 11 meses después del tiroteo, pero luego fue encontrada y

Puesto en Planta de Producción – Consumers Concrete Wyoming, Michigan y Kalamazoo Consumers Concrete está buscando contratar a un empleado que trabaje en equipo a tiempo completo con nuestro equipo de producción en nuestra planta de Wyoming, Michigan o Kalamazoo, Michigan. El trabajo consiste en la fabricación y acabado de nuestros productos para albañilería y productos de concreto para jardinería que son vendidos en Michigan y en el Medio Oeste. El candidato debe ser capaz de maniobrar y levantar 23 kilos con regularidad y pasar una prueba previa al empleo. El pago es semanal e incluye programa de vacaciones, cobertura al 100% de Seguro médico y programa de jubilación 401K.

Puede hacerlo personalmente en Consumers Concrete, 1505 Burlingame SW, Wyoming, MI 49509 o en 3809 E. Michigan, Kalamazoo, MI 49048.

También puedes aplicar en nuestra página web

https://consumersconcrete.com/job-application/

puesta bajo custodia. La hija que ambos habían procreado fue entregada a miembros de la familia. Los registros judiciales han demostrado que Winston tenía antecedentes de violencia doméstica donde Muhammad fue la víctima en casi todos los casos. El abogado defensor de Muhammad afirmó que la joven actuó en defensa propia y que sufrió violencia doméstica durante varios años, posiblemente incluso durante ese momento del incidente. Los miembros de la familia de Winston afirman que era un gran hijo, amigo y primo, asegurando que lo veían con marcas de mordeduras y arañazos en su cuerpo causadas por la misma Muhammad. Consulado sobre el tema por el Vocero Hispano, el abogado Bruce Alan Block, habló sobre el proceso de obtención de cargos relacionados con violencia doméstica y lo que la policía trata de hacer antes de que ocurran otros casos lamentables. “El crimen tiene dos partes: Violencia física y Violencia sicológicas”, dijo Bruce. “Si ambas personas están peleando entre sí, hay ofensas mutuas. Algunas parejas se señalan entre sí, pero la evidencia es lo que prevalece para que el caso se lleve a cabo”. Bruce dijo, que cuando ocurre un crimen donde ha habido violencia doméstica, es importante que los inves-

Bruce Alan Block

tigadores consideren todos los hechos como el escenario del crimen, por ejemplo “¿quién era el dueño de ese lugar?, si el crimen fue planeado de antemano ¿Qué acciones se tomaron antes del crimen? lo que sucedió después del hecho, entre otras posibles pruebas halladas en el lugar del crimen”. Debido a que el fiscal acusó a Muhammad de asesinato pese a que ella alegó haber sido víctima de violencia doméstica durante años, Bruce dijo que podría haber más evidencia que llevaron a los investigadores y al fiscal a acusar a Muhammad; evidencias que podrían no haber sido hechas públicas o reveladas para no poner en peligro el caso “Si ese es el caso y ella realmente se estaba defendiendo usando la misma fuerza que el atacante, nunca se deberían haber presentado cargos”, dijo Bruce durante la entrevista. “Los fiscales no presentan cargos si la prueba es evidente para la defensa propia”. El abogado Bruce aclaró, que las fuerzas del orden intentan evitar que estos delitos vayan en aumento, recomendando una orden de protección personal (PPO) donde un tribunal ordena que el presunto agresor se mantenga a distancia dse la presunta víctima debido a amenazas y violencia. Muhammad habΩí8a conseguido una orden en contra de su presunto abusador y a ambos se les dijo que no se quedaran en la misma casa o que se vieran durante un cierto período de tiempo. “La ley castiga después de que se comete un delito”, dijo Bruce. “Si una persona viola una PPO, puede ser acusada o multada, pero la policía no pondrá a un oficial de patrulla las 24 horas del día, los 7 días de la semana fuera de la casa de una persona debido a la falta de oficiales” Dijo que sospecha que la poli-

cía intentó hacer su parte para calmar y resolver estos ataques debido a los numerosos registros que tenía la víctima. Un medio local también mostró en su reportaje la puerta rota del apartamento donde ocurrió el tiroteo lo que evidencia el uso de la fuerza fuerza para abrir y acceder a su interior. La Ley de violencia contra la mujer de 1994 se ha renovado recientemente, como suele ocurrir cada cinco años. Esta ley financia agencias donde las víctimas de violencia doméstica pueden obtener ayuda cuando dejan a su agresor, como conseguir un apartamento y un trabajo. Bruce dijo también que muchas mujeres no buscan ayuda porque no saben que esas ayudas existen cuando están siendo amenazadas. Otra razón por la que algunos pueden no dejar la relación abusiva es porque tienen miedo de empezar de nuevo y no tener comida para sus hijos, un vehículo, un hogar, y más. Con las mujeres migrantes que están siendo abusadas, muchas no buscan ayuda por temor a ser deportadas. Los abusadores pueden incluso usar su estatus legal en contra de la víctima para asustarla y evitar que busque las ayudas que necesitan. En algunos casos, podría haber suficiente evidencia para obtener documentación legal en lugar de enfrentar la deportación. Cuando una persona comete su primer delito de violencia doméstica, es probable que obtenga la libertad condicional si no hubo lesiones graves o antecedentes penales, la sentencia podría ser de un máximo de 90 días en la cárcel dependiendo de las circunstancias. Pasa a la página 5

Noticias Viene de la pag. 04 EL PROCESO DE ACUSACIÓN DE VIOLENCIA DOMÉSTICA; UN ANÁLISIS DEL CASO DE WYOMING

Por la segunda ofensa, una persona podría recibir un año de cárcel, para la tercera, el crimen cometido ahora se considera un delito grave y la persona podría ser sentenciada hasta por cinco años de prisión. Dentro del asesinato, la sentencia se clasifica por el grado del delito. La sentencia por homicidio en primer grado, lo que significa que la persona mató intencionalmente a otra persona y tuvo el propósito de terminar con su vida, es cadena perpetua. Asesinato en segundo grado, que es cuando alguien mata a una persona debido a la emoción que experimentó en ese momento, pero no planeó la muerte, la sentencia podría ser de un máximo de 25 años de prisión. Para el homicidio involuntario, que es cuando una persona mata a otra sin querer, el juez puede ser flexible en la sentencia. En el caso de Muhammad, un fiscal del condado de Kent ha revelado que el acto no fue en respuesta a la defensa propia debido al ángulo y la distancia del tiroteo. No se revelaron más detalles. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, comuníquese con Safe Haven Ministries al 616452-6664. La ayuda está disponible en español. Para hablar con el abogado penalista Bruce Alan Block, comuníquese con él al 616-676-8770.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

• PÁGINA 5 •

La estación de bomberos de Grand Rapids ahora Martin Luther King Jr.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids ubicado en 115 Martin Luther King Jr Street (anteriormente conocida como la calle Franklin) celebró una ceremonia de corte de cinta el miércoles para cambiar el nombre de su estación en honor al líder de los derechos civiles. Lo que una vez se llamó la Estación de Bomberos de la Calle Franklin ahora se llama la Estación de Bomberos de la Calle Martin Luther King Jr. Esto se produce después de que la calle Franklin pasará a llamarse Martin Luther King Jr y la avenida Grandville por avenida Cesar E. Chávez desde febrero de 2022. Es la primera estación de bomberos del país que lleva el nombre del Dr. Martin Luther King Jr. La estación de la calle Martin Luther King Jr. cubre un distrito que comprende 2.6 millas cuadradas, con 62.25 millas de carretera a ambos lados de la US 131, cuenta con un camión de bomberos, una unidad de escalera de 100 pies, el equipo de materiales peligrosos del Departamento de Bomberos de Grand Rapids (GRFD) que responde a los incidentes de la ciudad, y Utility 2, un vehículo de servicio reacondicionado y diseñado para controlar el tráfico, también dispone de una barrera de seguridad en entornos de alta velocidad. El liderazgo de la ciudad, el personal de GRFD y los residentes asistieron a la celebración, junto con representantes del Foro Nacional para Administradores Públicos Negros (NFBPA).

Robert Womack

Cpt. John Lehman

“Los nombres son importantes”, dijo el administrador de la ciudad, Mark Washington. “La acción del departamento de bomberos reconoce aún más el legado del Dr. King y cómo esta ciudad elige honrarlo activamente. El reciente cambio de nombre de la calle Franklin como la calle Martin Luther King Jr., que coincidió con el cambio de nombre de la avenida Grandville por la avenida Cesar E. Chavez, continúa repercutiendo en nuestra comunidad. El cambio de nombre de esta estación de bomberos es un ejemplo importante del impacto del cambio de nombre en el servicio público”. La estación de la calle Franklin fue la primera en Grand Rapids en recibir el nombre de su ubicación en la calle, antes de eso, las estaciones recibieron el nombre de las compañías de motores que albergaba. Engine House

Lo que una vez se llamó la Estación de Bomberos de la Calle Franklin ahora se llama la Estación de Bomberos de la Calle Martin Luther King Jr. (Fotos Andrés Abreu EVH)

No. 7 se puso en servicio el 19 de diciembre de 1891 y en ese momento estaba ubicado en Madison Street S, el personal de GRFD trabajó en ese lugar durante casi 90 años. A medida que GRFD ajustaba las operaciones a finales de la década de 1970 para servir mejor a una población en crecimiento y consolidar diferentes equipos para optimizar las operaciones, Engine House No. 7 se combinó con la compañía de capacitación de Engine 10 (1734 S. Division)

y Truck Company 2 desde la estación cerrada en 554 SW de la calle Hall. Para finalizar el debate sobre la designación de la compañía que debería llevar la nueva “superestación” en 115 Franklin Street cuando se inauguró en 1979, se le dio el nombre de la calle en la que estaba ubicada, y nació una nueva forma de nomenclatura de nombrar las estaciones. “Lo que comenzó como una simple tradición de

nombrar nuestras estaciones de bomberos con el nombre de las calles en las que están ubicadas ha adquirido un significado completamente nuevo con esta nueva dedicación de la Estación de Bomberos Martin Luther King Jr.”, dijo John Lehman, jefe de GRFD. “Este edificio y el trabajo que estos hombres y mujeres hacen cada día en nuestra comunidad sirven como testimonio del Dr. King”.

START HERE. FINISH THERE.

Save money when you attend Grand Rapids Community College. Then experience a seamless transfer to the fouryear college or university of your choice!

EMPIEZA AQUÍ. TERMINA AHÍ. Ahorra dinero asistiendo a Grand Rapids Community College. ¡Goza de una transferencia sin problemas al colegio de 4 años o universidad de tu elección!

grcc.edu/Apply 141579 3/22

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Condenan a hombre que mató a una anciana en un accidente y se fugó ALLEGAN, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que atropelló a una mujer de 88 años en Clyde Township en 2020, fue sentenciado a prisión. Ryan Cubbage fue sentenciado a un año de cárcel y tres años de libertad condicional por no detenerse en la escena de un accidente que resultó grave. También debe cumplir 400 horas de servicio comunitario. Fue acusado de atropellar a Jean Beaty, que caminaba por la avenida 117, al oeste de la calle 56, justo al sur de Fennville, el 13 de junio de 2020. Cubbage la atropelló, dejando a la mujer parcialmente tendida en la carretera, quien estuvo viva durante 10 días después del incidente, pero falleció debido a que sus heridas eran graves. Cubbage ha sido arrestado durante casi un año después de haber sido acusado de tres delitos graves que incluyen: no detenerse y socorrer a una persona herida, mentir a la policía y el cargo por matar a una persona. En enero de 2022, no se declaró culpable ni inocente por no detenerse en la escena de un accidente que resultó fatal para Beaty, lo que provocó que los otros dos fueran retirados.

Ryan Cubbage fue sentenciado a un año de cárcel y tres años de libertad condicional.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Segundo acusado en prisión por declaración de culpabilidad en trata de personas

El hombre es descrito como un hispano de entre 20 y 40 años, de 5 pies y 6 pulgadas a 5 pies y 7 pulgadas de alto.

POLICÍA DE WYOMING INVESTIGA ROBO A MANO ARMADA

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está investigando un robo a mano armada ocurrido el 24 de marzo en una joyería familiar dentro de un centro comercial. La policía dijo que recibió informes alrededor de las 4:50 p.m. en 3375 South Division Ave sobre un robo a mano armada. El sospechoso ingresó a la tienda, que está ubicada dentro de un centro comercial que alberga varios negocios separados, colocó una bolsa en el mostrador y ordenó a un empleado que pusiera todas las joyas en la bolsa y que el agresor estaba armado con una pistola.

Un empleado de la joyería le dijo al sospechoso que la policía estaba en camino, lo que provocó que el extraño huyera a pie de la escena sin obtener ninguna mercancía. El hombre es descrito como un hispano de entre 20 y 40 años, de 5 pies y 6 pulgadas a 5 pies y 7 pulgadas de alto, algunos testigos dijeron que vestía una gorra de béisbol azul de los “Los Ángeles”, un abrigo de color oscuro sobre una sudadera con capucha azul, una máscara quirúrgica azul claro y anteojos de sol. La investigación sigue en curso y los detectives piden la ayuda del

público para identificar al sospechoso captado por las cámaras de vigilancia. Cualquier persona con información debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-5307300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

El tiroteo ocurrió alrededor de las 4 a.m. en la calle Burton, cerca de la avenida Buchanan. La policía dijo que un joven de 17 años fue a un hospital local con una herida de bala que no se

tución y tráfico sexual de numerosas mujeres en la casa de Grigsby en Wayland y otros lugares en el área metropolitana de Grand Rapids. La policía de Wayland comenzó a investigar por primera vez estos casos en octubre de 2018. “A través de la colaboración policial, las empresas criminales que eligen establecerse en pueblos pequeños aún pueden ser llevadas ante la justicia”, dijo el jefe de policía de Wayland, Mark Garnsey. “Creo que este es el resultado que los ciudadanos de Wayland han estado esperando, gracias a la Fuerte Tarea contra la Trata de Personas, compuesta por el Departamento del Fiscal General, la Policía del Estado de Michigan y el FBI, pudimos traer una gran resolución a este caso”. La Iniciativa contra la trata de personas de Nessel ha brindado capacitación a más de 1,000 profesionales y ha presentado cargos contra más de 30 personas por dedicarse a esa actividad ilicita, condujo a multiples arrestos. Ha condenado con éxito a 26 acusados, con casos pendientes contra otros acusados actualmente. El departamento también alberga la Comisión de Trata de Personas de Michigan, que trabaja para dirigir la política estatal sobre la trata de personas.

Adolescente de 17 años baleado en Grand Rapids

Adolescente herido en tiroteo en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó a un adolescente herido por un disparo el viernes 25 de marzo.

L A N S I N G , MICHIGAN(EVH)– El segundo de los dos acusados que se declararon culpables del delito grave de trata de personas cumplirá condena en prisión, anunció el martes la fiscal general de Michigan, Dana Nessel. Robert Grigsby y Vanessa Phillips se declararon culpables previamente del cargo de trata de personas, que resultó en actividad sexual comercial. Grigsby fue sentenciado a principios de este mes. El lunes por la mañana, la jueza de la corte de circuito del condado de Allegan, Margaret Bakker, sentenció a Phillips a prisión de 38 meses a 15 años, además del pago de los costos y honorarios a los abogados de los demandantes. La sentencia incluye los 147 días cumplidos en prisión. “Mi oficina continuará investigando y responsabilizará a cualquiera que intente explotar a personas vulnerables con fines de lucro”, dijo Nessel. “Agradecemos a nuestras asociaciones locales con agencias como el Departamento de Policía de Wayland que hacen posible la persecución de estos casos”. El año pasado, el Departamento del Fiscal General trabajó junto con la Policía de Wayland para acusar a Grigsby y Phillips de dirigir una empresa criminal que incluía prosti-

consideró potencialmente mortal y que explicó a los investigadores dónde ocurrió el tiroteo. No se dio información sobre la causa que produjo el tiroteo o sobre los sospechosos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un joven de 17 años sufrió heridas leves después de recibir un disparo mientras estaba dentro de un automóvil en Grand Rapids el martes por la mañana. La policía dijo que recibió varias llamadas alrededor de las 11:30 am sobre disparos y un vehículo con agujeros de bala en la intersección de la calle 28 y la avenida Eastern. El vehículo que recibió las balas siguió conduciendo mientras alguien dentro llamaba al 911.

El Departamento de Policía de Grand Rapids se reunió con los ocupantes del automóvil que le dispararon en la calle 36 y la avenida Kalamazoo, un joven de 17 años que sufrió heridas leves iba de pasajero en el vehículo y fue trasladado al hospital, los demás, no pudieron dar una descripción del sospechoso o del vehículo involucrado. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616456-3400 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Noticias

Hope Academy acepta esperar para más espacio POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una posible decisión que ha causado que algunos padres se preocupen por el entorno educativo de sus hijos se detuvo por algún tiempo debido a que Hope Academy anunció que dejará a sus estudiantes en el mismo lugar por lo menos este año. A Hope Academy se le ofreció un campus con espacio para unos 115 estudiantes en Lighthouse Academy, ubicada en 1260 Elkhart St NE, a unas siete millas de Hope, la oferta se produjo debido a la falta de espacio que tiene Hope Academy en su ubicación actual, lo que provocó que parte del personal trabajara en los pasillos, el gimnasio se usará como depósito de libros y muchas solicitudes de estudiantes nuevos fueran rechazadas. Aunque más espacio significaba mejor ambiente y flexibilidad para los estudiantes y el personal administrativo, a muchos padres les preocupa que su rutina normal cambie repentinamente. El 23 de marzo, varios padres expresaron sus opiniones a la Mesa Directiva con respecto a su situación personal con sus hijos que asisten a la escuela. Una madre explicó, que tra-

baja en el segundo turno y se siente tranquila sabiendo que sus hijos llegan a casa justo un tiempo antes de que ella se vaya al trabajo. Dijo que trasladarlos a un lugar diferente la tendría preocupada todo el tiempo y podría convertirse en un conflicto potencial en su trabajo, ya que son estrictos con las faltas. Otra madre dijo que no sería justo tener a sus hijos separados uno del otro porque son felices donde están. También abogó por más tiempo y consideración de todas las familias antes de tomar una decisión final “Si se van a separar, y sé que tiene que pasar algún día, ¿por qué durante su infancia? Muchas familias están siendo impactadas con esta situación, por favor consideren la parte emocional de los niños”, dijo esa madre. También se firmó una petición con muchos padres que no estaban de acuerdo con que su hijo se mudara al campus de Lighthouse, que fue revisada por los directores antes de tomar una decisión final. La Junta Directiva de Hope Academy dictaminó el lunes 28 de marzo que no habrá cambios ni movimiento de ningún estudiante a Lighthouse Academy. Ahora, los padres, los estudiantes y la junta directiva tra-

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

bajarán juntos para encontrar un edificio más cercano dentro del vecindario que sea de fácil acceso para todos. Angélica Velázquez de La Casa de la Cobija, dijo que está emocionada de trabajar con la comunidad para encontrar un edificio más cercano que no suponga un gran cambio para los estudiantes y sus familias “Estoy súper emocionada y muy contenta, escucharon las peticiones y ahora hay que trabajar juntos”, dijo a El Vocero Hispano. “Nos han dado un año de suspensión, pero se tiene que tomar como si fuera un mes. No podemos quedarnos sentados, somos un equipo.” Con respecto a encontrar un lugar y encontrar fondos, Velázquez dijo que sabe que hay muchos recursos en la ciudad de Grand Rapids, y aclaró que junto con la comunidad intercambiarán y buscarán ideas sobre financiamiento y nuevos edificios.,agregó que la comunidad necesita mostrar cuánto valen “Somos una comunidad que merecemos ser escuchadas. Creo que llegó el tiempo de que conozcan nuestros valores, costumbres y tradiciones”, dijo. “Vale la pena intentarlo todo, sé que sería catastrófi-

co en cada hogar la separación de los estudiantes.” Si se hubiera tomado la decisión de aceptar el campus de Lighthouse Academy, los estudiantes habrían podido recibir transporte gratuito que los llevaría a la nueva ubicación desde Hope Academy y viceversa. También habría cuidado infantil para aquellos estudiantes que pudieran quedar separados de sus familiares, este cuidado infantil estaría disponible para estudiantes menores de 11 años y permitiría a esos estudiantes un espacio para recrearse mientras esperan que un hermano venga de la ubicación de Lighthouse u otro miembro de la familia para recogerlos. Además, si se hubiera aceptado la decisión, los estudiantes no habrían sido combinados con los de Lighthouse Academy. Hope Academy dijo que no habrá otros cambios este año y que continuarán usando el mismo espacio que tienen actualmente mientras los miembros de la junta, los estudiantes y la comunidad trabajan juntos para encontrar una solución alternativa.

Viene de la pag. 02

EL FIN DE COVID PUEDE TRAER GRANDES TURBULENCIAS PARA LA ATENCIÓN MÉDICA DE ESTADOS UNIDOS

“Estamos en el punto más fuerte de nuestra historia y nos aseguraremos de mantener las ganancias de cobertura”. La cobertura de ACA, u “Obamacare”, es una opción para muchos que perderían Medicaid. Pero será menos asequible si los demócratas del Congreso no brindan la generosa asistencia financiera que exige la legislación social del presidente Joe Biden. Los demócratas que detengan el proyecto de ley enfrentarán la culpa. Los republicanos en la mayoría de los estados del sur que se han negado a expandir Medicaid también son vulnerables. En esos estados, puede ser muy difícil para los adultos de bajos ingresos obtener cobertura y más personas

podrían terminar sin seguro. Los funcionarios estatales de Medicaid no quieren ser los chivos expiatorios. “Medicaid ha hecho su trabajo”, dijo Matt Salo, director de la Asociación Nacional de Directores de Medicaid. “Hemos buscado las necesidades de salud física, mental y conductual. A medida que salimos de esta emergencia, se supone que debemos dimensionar correctamente el programa”. ESTÁTICA DE TELESALUD Millones de estadounidenses descubrieron la telesalud en 2020 cuando los cierres por coronavirus llevaron a la suspensión de las consultas médicas de rutina. Pasa a la página 15

Policiacas Policía necesita ayuda para resolver caso de asesinato en 2017 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Gerald Love, de 46 años, recibió varios disparos mientras trabajaba como conductor de una grúa, en la cuadra 400 de Crawford SE el 13 de noviembre de 2017. Gerald estaba en esa zona para ayudar a alguien que había dejado las llaves guardadas en su coche. Fue llevado de urgencia al hospital, pero lamentablemente falleció. Gerald se hizo cargo de la empresa de grúas de su padre, Brother Love’s Towing, después de que su padre muriera en 2016. Después de cuatro años, la policía todavía necesita ayuda a resolver este caso. Si tiene alguna información sobre este incidente, debe comunicarse con Silent Observer al 616.774.2345 o en silentobserver.org. Se ofrece una recompensa de $2,500 por información que lleve a la(s) persona(s) responsable(s) de la trágica muerte de Gerald.

Peleas y altercados tras audiencia preliminar de padre que mató a su hija en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Un altercado junto con una pelea estalló en la audiencia preliminar para Seninta Parks, un hombre acusado de disparar y matar a su hija de 2 años en Wyoming. Parks está siendo acusado de homicidio, de descargar un arma de fuego en un edificio, y de delincuente en posesión de un arma de fuego. Después de su audiencia el miércoles 30 de marzo alrededor de las 9:15 am, las familias de ambos lados empezaron a gritar dentro del pasillo del juzgado 62A de Wyoming y luego se dirigieron al estacionamiento donde hubo varias discusiones, ya en las afueras del estacionamiento se produjeron peleas y gritos, los oficiales pudieron restablecer el orden rápidamente. Oficiales adicionales respondieron en la escena para asegurarse de que la situación no se intensifique más.

Seninta Parks

Khalise

Dos personas fueron arrestadas y enviadas a la cárcel del condado de Kent por cargos menores. La multitud se dispersó sin más incidentes y no hubo armas ni heridos, mientras que un juez ordenó a Parks que se sometiera a un examen de competencia mental. Los documentos judiciales describieron que Parks estaba en la misma habitación que su hija Khalise, de 2 años, en el momento del tiroteo. Los registros muestran que Parks le disparó a Khalise y luego se apuntó a sí mismo.

Los vecinos de la planta baja del apartamento escucharon disparos y encontraron un proyectil disparado que atravesó el techo de su casa. Parks tiene antecedentes penales violentos que involucran robo a mano armada. Si es declarado culpable de los cargos de homicidio y disparar un arma de fuego en un edificio causando la muerte, podría enfrentar cadena perpetua. Se espera que esté en la corte en unos meses una vez que se complete una evaluación de salud mental.

Accidente en dirección contraria en la US-131 deja 1 muerto y 1 herido WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Una persona murió y otra se encuentra en estado crítico después de estar involucradas en un accidente en dirección contraria en la US-131 en Wyoming el domingo 27 de marzo. La policía dijo que fueron enviados a la US-131 en dirección norte entre la calle 28 y la calle Burton alrededor de las 3:15 a.m. por un choque en sentido contrario. Los investigadores determinaron que una mujer de 22 años conducía un Chrysler 200/2014 hacia el sur en los carriles hacia el norte, lo que provocó que chocara contra una mujer de 21 años

que conducía un Jetta 2019, luego, ambos vehículos fueron golpeados lateralmente por un camión cisterna que estaba detrás del Jetta en el carril derecho. La mujer de 21 años murió en el hospital, mientras que la joven de 22 está en estado crítico, el conductor del camión cisterna no resultó herido. Los carriles hacia el norte estuvieron cerrados durante varias horas mientras la policía Estatal de Michigan investigaba y despejaba la escena donde ocurrió el accidente. Se desconoce si el alcohol o las drogas fueron factores causantes del trágico incidente.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Breves del Mundo Rusia ataca zonas de Ucrania donde prometió no hacerlo

KIEV, Ucrania (AP) — Las fuerzas rusas atacaron los alrededores de Kiev y de otra ciudad, apenas unas horas después de que Moscú prometiera reducir las operaciones militares en esos lugares para facilitar el desarrollo de las negociaciones, informaron el miércoles las autoridades ucranianas. Los cañoneos —y la intensificación de los ataques rusos en otras partes del país— mermaron el optimismo sobre cualquier avance en las conversaciones destinadas a poner fin a la guerra cruenta.

Reina Isabel II asiste a misa en memoria del príncipe Felipe

LONDRES (AP) — La reina Isabel II hizo a un lado sus recientes problemas de salud para asistir a una misa de acción de gracias en memoria de su adorado esposo el Príncipe Felipe el martes en la Abadía de Westminster entrando a la cavernosa iglesia a través de una puerta lateral para acortar la distancia hacia su asiento. La monarca entró a la abadía del brazo de su segundo hijo, el príncipe Andrés, y después se separó para caminar sola hasta su asiento, lo que alivió las preocupaciones sobre sus “problemas de movilidad” que han limitado sus apariciones públicas en meses recientes.

Emiratos Árabes van contra Australia en repechaje de Asia DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Los Emiratos Árabes Unidos doblegaron el martes 1-0 a Corea del Sur para acceder a un playoff contra Australia que definirá el seleccionado de Asia que enfrentará al quinto de Sudamérica en un repechaje intercontinental. Harib Abdalla anotó a los 54 minutos para darle el triunfo al equipo que dirige el técnico argentino Rodolfo Martín Arruabarrena. Los Emiratos intentan clasificarse a su segundo Mundial tras su debut en 1990. El ganador del playoff Emiratos-Australia se medirá contra Perú, para llegar al Mundial de Qatar en noviembre. El playoff asiático se disputará el 7 de junio, y el repechaje intercontinental se jugará una semana después.

A pesar de COVID, japoneses disfrutan de los cerezos en flor

TOKIO (AP) — La gente en todo Japón disfruta de la temporada de los cerezos en flor, una semana después de que se levantaron las restricciones relacionadas con el COVID-19, lo que provoca temores de un posible repunte del virus. Los árboles florecen a su máximo esplendor esta semana en muchas partes del país. El pico en Tokio fue el domingo, según la Agencia Meteorológica de Japón, lo que atrajo a muchas personas que durante los últimos dos años habían evitado participar de esta tradición nacional debido a la pandemia.

Países europeos expulsan a decenas de diplomáticos rusos

LA HAYA, Holanda (AP) — En una aparente acción coordinada, por lo menos cuatro países europeos expulsaron a decenas de diplomáticos rusos el martes. Las expulsiones ocurren en medio de fuertes tensiones entre Rusia y Occidente por la invasión rusa a Ucrania. Holanda expulsó a 17 diplomáticos rusos, acusándolos de ser espías. Bélgica expulsó a 21. La República Checa le dio a un diplomático ruso 72 horas para salir del país. Irlanda ordenó la salida de cuatro funcionarios de Rusia por actividades “contrarias a los estándares internacionales sobre conductas diplomáticas”.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Preocupa a científicos que el COVID evolucione en animales

GRAND PORTAGE, Minnesota, EE.UU. (AP) — Expertos en animales silvestres están buscando el virus que causa el COVID-19 en ciervos, osos, alces y lobos en los bosques de Minnesota. Se trata de investigadores de todo el mundo que intentan averiguar cómo y dónde se propaga el coronavirus en la fauna salvaje, en momentos en que las agencias internacionales de salud abogan por un mayor seguimiento de los animales infectados. Los científicos están muy preocupados de que el virus del COVID-19 evolucione dentro de las poblaciones animales, generando mutaciones virales potencialmente peligrosas que pudieran contagiar a seres humanos.

Agresor arrancó la ropa de una joven durante ataque sexual en el Metro de NY NYPD está tras la pista de un hombre que agredió sexualmente a una joven de 23 años en una estación del Metro en Brooklyn, la arrojó contra una barrera y le arrancó la ropa a primera hora de la mañana. El sospechoso agarró a la joven mientras bajaba las escaleras en la estación Prospect Park hacia la plataforma sur de la línea Q poco después de las 7 a.m. del jueves pasado. Luego empujó a la víctima contra las barras que separan los escalones de la plataforma, dijo la policía.

Trump pide a Putin que le ayude a aclarar unos trapitos sucios de la familia Biden

Todo parece indicar que, a el expresidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se le está haciendo costumbre pedirle favores a Vladimir Putin. Años atrás le solicitó que encontrara los correos electrónicos que Hilary Clinton antes de las elecciones de 2016: “Si está escuchando. (Que nos ayude) a encontrar los 30.000 correros electrónicos que faltan” en el servidor de correo electrónico de Clinton. Tras la petición, la investigación posterior del fiscal especial Roberto Miller encontró que la nación comenzó a apuntar a las cuentas de Clinton “alrededor” del día de la solicitud de Trump.

Alicia Machado se desnuda y pregunta en Instagram: ‘¿Sirve de algo?’

Alicia Machado como muchas otras celebridades ha decidido quitarse la ropa en las redes sociales. Pero a su acción le ha sumado una pregunta directa a sus fans: “¿Sirve de algo?”. Se desconoce la respuesta que pudo haber recibido de sus seguidores. Probablemente algunos le dijeron que sí e incluso pudieron pedirle más. ¿Será que esto la lleva a abrir una cuentaenOnlyFans?Nadielosabe. CaberecordarquelaantiguaMissUniverso ha posado en tres ocasiones para la revista Playboy y lleva tiempo insinuando que quizá repita una cuarta vez como conejita, pero aún no hay novedades acerca de esos planes, según destacó el portal de Showbiz.

Katy Perry busca vender su mansión en Beverly Hills por $19.5 millones de dólares La cantante Katy Perry incluyó recientemente al mercado de bienes raíces su impresionante mansión en Beverly Hills. La propiedad quiere ser vendida por $19.5 millones de dólares. El precio de venta solo está un poco por encima de los $18 millones de dólares que Perry pagó en 2017. Según información difundida por algunos medios de comunicación, la estrella pop lleva tiempo viviendo en una mansión de Montecito junto a Orlando Bloom y su hija. Entre las principales características de esta propiedad en Beverly Hills, se encuentra su privilegiada ubicación. Es bastante exclusiva y alejada de todo el ajetreo, por lo que ofrece una sensación de seguridad y privacidad, algo muy importante para las estrellas.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

PROTESTAN EN HAITÍ

• PÁGINA 9•

POR LA INSEGURIDAD; INCENDIAN AVIONETA

Por EVENS SANON

PUERTO PRÍNCIPE (AP).Los haitianos salieron el martes a las calles para protestar por la creciente inseguridad en el país y las manifestaciones se tornaron violentas en lugares como la ciudad sureña de Les Cayes, donde algunas personas irrumpieron en el aeropuerto local e incendiaron una avioneta. Por lo menos una persona falleció y otras cinco resultaron heridas, incluidos cuatro policías, en el altercado entre manifestantes y las autoridades en Les Cayes, informó Gedeon Chery, inspector de la Policía Nacional asignado al aeropuerto de la ciudad. Chery comentó a The Associated Press que la persona que falleció era un manifestante que fue baleado, pero no dijo si la policía

había sido responsable de la muerte. Una segunda avioneta fue quemada en el aeropuerto local de la ciudad de Jacmel, pero en un primer momento no estaba claro si ese incidente también formaba parte de un ataque de manifestantes, dijo Garry Desrosiers, vocero de la Policía Nacional. La aeronave no funcionaba y llevaba un tiempo estacionada allí, añadió. Las protestas coincidieron con el 35to aniversario de la Constitución de Haití de 1987 y se producen luego de otras manifestaciones y huelgas realizadas en las últimas semanas, en medio de un aumento en los secuestros relacionados con pandillas y las crecientes quejas sobre la incapacidad del primer ministro Ariel Henry para confrontar a las organizaciones criminales.

Henry condenó la violencia en Les Cayes. En su cuenta de Twitter, escribió que había ordenado a las autoridades buscar a los responsables de los actos de violencia. Chery dijo que un grupo de personas logró ingresar a la pista de la terminal, atacó la aeronave y luego le prendió fuego. Un video publicado en redes sociales mostraba a algunas personas sobre el fuselaje del avión mientras la aeronave roja y blanca se movía sobre la pista, y a otras corriendo a un costado de la avioneta. Chery agregó que no sabía por qué atacaron la aeronave, pero que se había enviado a policías al sitio para tratar de controlar la situación. Agape Flights, una organización cristiana que lleva suministros a misioneros en

Varias personas se suben a una avioneta durante una protesta contra la inseguridad y la violencia que azotan Haití, el martes 29 de marzo de 2022, en el Aeropuerto Antoine Simon Des Cayes, en Les Cayes, Haití. (AP Foto/John Cadafy Noel)

investigación Junto con la violencia, Haití también ha tenido que lidiar durante el último año con la lenta investigación sobre el asesinato del presidente Jovenel Moïse el 7 de julio y un terremoto de magnitud 7,2 en agosto que causó la muerte de más de 2.200 personas en el sur del país. Haití, República Dominicana y Bahamas, dijo en un comunicado que “Nuestro equipo está a salvo”.

La aeronave Chieftan de Agape quedó destruida, señaló el grupo, que dijo estar preparando el regreso de su equipo a Estados Unidos. “Nuestros misioneros afiliados han oído que creían estar destruyendo el avión de un político”, señaló el comunicado. También hubo protestas por las calles de la capital, Puerto Príncipe, donde algunos quemaron neumáticos. Los manifestantes también criticaron a Henry por no controlar la inseguridad en la nación. “No le queda nada más que ofrecer que palabras y más palabras sin fun-

damento”, señaló MarieAndre Michelle, una de las personas que marchó en Puerto Príncipe. La violencia ha ido en aumento durante el último año a pesar de las promesas del primer ministro de acabar con la inseguridad. Los secuestros en Haití aumentaron un 180% en 2021, y 655 de ellos fueron reportados a las autoridades, de acuerdo con un reporte que emitió el Consejo de Seguridad de la ONU a mediados de febrero. Las autoridades creen que la cifra podría ser más alta debido a que muchos de los secuestros no se denuncian.

El Salvador intensifica su lucha contra las pandillas

Por MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR (AP).Con arrestos masivos, cierres de comunidades con presencia de pandillas y allanamientos casa por casa, las fuerzas combinadas de seguridad de El Salvador intensificaron el martes su lucha contra estos grupos criminales que en cuatro días perpetraron al menos 89 homicidios. Para combatir la ola de violencia el Congreso aprobó el estado de excepción, que limita la libertad de asociación, suspende el derecho de una persona a ser debidamente informada de sus derechos y razones del arresto, así como a la asistencia de un abogado. Además, amplía de

72 horas a 15 días el plazo detención administrativa y permite a las autoridades intervenir la correspondencia y celulares de quienes consideren sospechosos. La oposición y organizaciones no gubernamentales sostuvieron que las fuerzas de seguridad se están excediendo en la aplicación del estado de excepción. La medida durará 30 días aunque se podría extender por otro mes. El Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres, mostró preocupación por el aumento de la violencia y los asesinatos durante el fin de semana y, según una declaración atribuida a su portavoz, Stéphane Dujarric, confía que las

Policías fuertemente armados vigilan las calles del centro de San Salvador, El Salvador, el domingo 27 de marzo de 2022. (AP Foto/ Salvador Meléndez)

medidas que se adopten como respuesta estén en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos. Por su parte la Comisión Interamericana

de Derechos Humanos (CIDH) urgió al Estado salvadoreño a revertir todas las medidas que pongan en riesgo la integridad de las personas privadas de libertad, in-

cluyendo el encierro permanente, reducción de alimentos e implementos de higiene. Por la noche, Bukele dijo vía Twitter que pidió al Congreso que se reúna para darle más herramientas legales para combatir eficazmente a las pandillas y rechazó las declaraciones de la CIDH. El fiscal general Rodolfo Delgado informó temprano en una entrevista con la televisión estatal que “sin disparar un tiro” en los últimos dos días han capturado a 1.476 miembros de la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13), entre ellos a algunos de sus cabecillas. “Yo he sido víctima de las pandillas, les he pagado renta. Que los metan a todos a la cárcel”, manifestó a The Associated

Press Esteban Maravilla, quien trabaja en el transporte colectivo. El presidente Nayib Bukele advirtió a las pandillas que, si no dejan de matar, sus compañeros en las cárceles van a pagar las consecuencias. Según información oficial, 16.000 pandilleros están recluidos en las prisiones salvadoreñas, a los que se suman los recientemente capturados. Las acciones represivas del gobierno parecen haber comenzado a dar resultado, ya que después de registrar 62 homicidios el sábado, el lunes sólo se confirmaron dos asesinatos y la Policía Nacional Civil dijo que corresponden a pandilleros de la MS-13. No aclaró quién asesinó a esos pandilleros.

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

pesar de haber establecido la patrulla fronteriza y haberse creado en 1933 el Servicio de Inmigración y Naturalización, la penetración de inmigrantes persistió, sobre todo a partir de la Segunda Guerra Mundial cuando ya, debido a la demanda de mano de obra se estableció en 1942 el programa de Braceros que fue un acuerdo entre México y los Estados Unidos. El contrato permitía la estadía de los mexicanos hasta por 18 meses como trabajadores en la agricultura y en la construcción de ferrocarriles. Gracias a ese programa se llegaron a firmar alrededor de 4.6 millones de contratos y miles de los inmigrantes que penetraron por ese acuerdo se quedaron residiendo en Estados Unidos. A pesar de que el programa de Bracero facilitó la entrada de miles de trabajadores mexicanos no detuvo, ni pudo eliminar la penetración ilegal a través de la frontera. Por tal motivo, la frustración no vino de parte del gobierno americano sino también del gobierno mexicano, que para responder al hecho destinó alrede-

HISTORIA DE LAS BARRERAS DE LAS LEYES CONTRA LOS INMIGRANTES

PARTE II

dor de 5 mil tropas para vigilar la frontera en el año 1954. Al mismo tiempo, el gobierno de Estados Unidos lanzó la operación denominada “Operation Wetback” o de “Espalda Mojada”, término peyorativo y que de ahí en adelante sirvió de estereotipo para calificar a todos los mexicanos como “espalda mojada”. A partir de ese momento, el gobierno de Estados Unidos aceleró el proceso de deportación de inmigrantes ilegales los que eran entregados a las autoridades mexicanas y relocalizados en lugares profundos del territorio mexicano. El número de deportados llegó a la elevada suma de 300,000. No hay lugar a dudas, que la operación Wetback sentó las bases de todas las operaciones militares que luego se realizarían alrededor de la frontera en las subsiguientes décadas. El deterioro fronterizo, si así se puede calificar, dio lugar al establecimiento en 1965 del “Hart-Cellar Act”, que puso fin al viejo sistema de cuota de inmigración y que estaba basado en principios que muchos catalogaron de racistas, ya que funda-

mentalmente permitía la entrada de personas procedentes del norte y oeste de Europa. A pesar de esta nueva disposición, el ingreso de inmigrantes indocumentados aumentó considerablemente en las próximas dos décadas y se dice que para mediado de los 1980s había un estimado de 4 millones de indocumentados en Estados Unidos. Durante la política de repatriación que se llevó a cabo se cometieron muchas injusticias, ya que, miles de mexicanos que eran ciudadanos legalmente establecidos sufrieron la deportación. La más moderna política de control inmigratorio se introdujo en 1986 cuando el Congreso aprobó lo que se dió en llamar el “Immigration Reform and Control Act” (IRCA). De acuerdo con la obra que hemos estado citando, esta nueva disposición tenía tres componentes: Primero, consideraba ilegal emplear trabajadores no autorizados. Segundo, se aumentaron los esfuerzos para el control de la frontera. Tercero, se declaró una amnistía a 2.7 millones de inmigrantes, que podían beneficiarse si cumplían con ciertas normas y requisitos. En definitiva, la meta de esta nueva disposición era reducir drásticamente el número de inmigrantes indocumentados. A pesar de los efectos positivos de esta nueva ley para muchos inmigrantes, la ley no satisfizo las expectativas de muchos ciudadanos descontentos con el problema inmigratorio. Esto último fue capitalizado por el lado ultraconservador del Partido Republicano que impulsó fuertes medidas motivadas a atacar lo que ellos dieron en llamar “los criminales extranjeros”. En ese sentido, pasaron disposiciones para posibilitar la facilidad de deportación de extran-

jeros y al mismo tiempo pasaron en 1996, lo que se bautizó como “Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsability Act”. Mediante esta medida se aumentó el presupuesto del departamento de inmigración, lo que elevó notablemente el apresamiento y deportación de inmigrantes, debido también a los cambios que se hicieron a la ley de inmigración. Los acontecimientos terroristas del 11 de septiembre dieron lugar a cambios drásticos en los organismos de control de la inmigración. Se creó un nuevo organismo llamado “Departament of Homeland Security”, que asumiría el control total de las labores de inmigración bajo tres departamentos: “Immigration and Custom Enforcement”, conocido por las siglas de ICE; “Customs and Border Protection” o CBP; y el “US Citizenship and Immigration Services o USCIS. A partir de la creación de esos organismos se aumentó considerablemente el presupuesto, lo que provocó un aumento de las detenciones y deportaciones de inmigrantes. Solamente el Departamento de Patrulla de la frontera vio aumentar su presupuesto de $6.5 billones en el 2005 a $17 billones en el 2020. Asimismo, aumentó el número de patrulleros en la frontera que desde 1980 a 2016 creció cerca de 10 veces hasta llegar a 21,000 miembros. La expansión de estos organismos y sus acciones aumentaron con la llegada de Donald Trump a la presidencia y aun cuando se han hecho promesas de cambios con la llegada de una nueva administración, la situación ha seguido igual, trayendo como consecuencia mas sufrimientos entre aquellos inmigrantes que intentan llegar a la frontera.

Bueno señores, esta semana continuó la controversia entre los familiares de un hombre que murió de un disparo que le dio su novia quien alegaba ser victima de violencia doméstica, y los familiares de ésta. Según los familiares de la víctima, el muchacho era un “ángel caído del cielo, buen padre, buen hijo (no sabemos de que), y buen esposo. Pero tenía un record en la policía bastante ilustrado de violencia y otros delitos. ¡La justicia dirá!

Por otro lado, para hacer frente al alza de los precios del petróleo, el presidente Biden, también conocido como “La Momia”, autorizó el uso de las reservas petroleras de Estados Unidos. ¡Muy Bien! Porque con la inflación en la que nos metió el mismo con su chisme con Rusia, un aumento desmesurado de la gasolina sería una guillotina para el pueblo. Señor, si usted se quiere reelegir en el 24, déjese de estar cacareando por Europa y atienda sus cartones, porque se le van a pasar los bolos.

Saliendo del patio, el resultado de las conversaciones entre rusos y ucranianos en Estambul fue muy promisorio. Pero hay un diablito empujando por detrás para que el conflicto no termine. ¿Por qué? Porque ese diablito quiere poner bases militares en Ucrania para terminar de rodear a Rusia y desaparecerla rápido en caso de un conflicto directo. A ese diablito también le conviene que la guerra se prolongue porque los otros diablitos que tienen contratos militares con el Pentágono saldrían enormemente beneficiados. Para boicotear los acuerdos de Estambul, el mencionado diablito está presionando al presidente de Ucrania, incluso promoviendo la idea de que los ucranianos pueden vencer a los rusos con su ayuda militar. Por eso, el diablito le está pidiendo al Congreso en Washington mas dinero para darle armas a Ucrania. Como parte de ese plan, los medios de propaganda norteamericanos, perdón, los medios de prensa norteamericanos, ahora están conjeturando que el presidente Ruso, Vladimir Putin, no sabe que sus tropas están perdiendo ante los ucranianos porque sus generales le están mintiendo. ¡Qué leones!

Bueno, cambiando de lugar, el presidente de Perú, Pedro Castillo, logró salvar su pellejo del agua hirviendo que le tenía el congreso para hacer con el un guisado. El hombre, ahora sin sombrero, se defendió como gato panza arriba y logró salir ileso. No obstante, para ello ha tenido que ceder terreno en sus planes de gobierno por lo que, si sigue como va, da lo mismo que no hubiera ganado las elecciones, porque los que se han beneficiado del Perú seguirán haciendo lo mismo y el pueblo seguirá siendo cada vez mas pobre.

Uno al que no le valió el pataleo, fue al expresidente de Honduras, Juan Orlando Hernández. La Suprema Corte de Justicia hondureña le dijo que no, que dijo mi mamá que siempre no. El hombre será enviado a nueva York para que responda allí por los cargos de tráfico de drogas. Desde ahora le recomendamos que se compre un San Antonio y un dibujo de San Miguel Arcángel, para que haga una promesa y le pongan a Donald Trump como presidente de Estados Unidos en el 24. Así será la única forma en que conseguirá un indulto. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

l pasado lunes 27 de marzo en la reunión de los cancilleres ruso y ucraniano junto a los negociadores de Turquía en Estambul, arribaron a acuerdos que trillan el camino hacia la paz en la convulsionada región de Europa del este. Esos acuerdos tienen exactamente los mismos puntos que Rusia propuso al presidente de Ucrania, a la Unión Europea y a Estados Unidos, como jefe de la OTAN, en noviembre del 2021 y que se denominaban “carta de seguridad”. Estos eran: 1- Que la OTAN no incluyera a Ucrania entre sus miembros, 2- que esta última no instalara bases militares en territorio ucraniano, 3que terminaran los ataques de los nacionalistas ucranianos a los civiles de la zona del Dombas, y que se estableciera una vía de comunicación para mantener negociaciones y conversaciones directas. El presidente de Ucrania, Volodomir Zelensky, no respondió nada, lo mismo que la Unión Europea y Estados Unidos. Cuando en enero de este año, Rusia movió su ejército a la frontera con Ucrania y exigió a Estados Unidos una respuesta, el secretario de estado norteamericano, Anthony Blinken, envió con su embajador en Moscú una carta al canciller ruso, Sarguei Lavrov, en la que decía que solo podía garantizar la continuación de negociaciones, pero no los demás puntos reclamados por Rusia. Días después, Volodomir Zelensky dijo en una entrevista de la cadena CBS, que Ucrania, pese a los reclamos de Rusia, “seguirá buscando la membresía de la alianza militar OTAN”. El presidente norteamericano Joe Biden y sus funcionarios comenzaron a repetir entonces como autos de anun-

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Editorial de El Vocero Hispano

POR FIN LA PAZ

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

cios callejeros que “Rusia va a invadir a Ucrania”. Días después, el 24 de febrero, las tropas rusas entraron al Dombas y luego comenzó el bombardeo a las bases militares ucranianas, así como el avance por tierra del ejercito eslavo. Zelensky, quien es actor y sabe de política menos que nada, le creyó a Estados Unidos el cuento de que la OTAN lo defendería y contaba con el apoyo del mundo entero a su favor si Rusia se atrevía a invadirlo. Pero no sabía que como dice un viejo refrán, “del dicho al hecho hay mucho trecho”. La OTAN no se enfrentará nunca a Rusia directamente a menos que Estados Unidos haya decidido armar una tercera guerra mundial. Que los líderes de la Unión Europea podían decir lo que quisieran con el pechito al aire, pero los países que la conforman no pondrían en riesgo sus economías por apoyar a la OTAN. Es decir, “te quiero mucho, pero con lo que me queda de quererme yo”. Lo primero que se lleva el tornado de una crisis económica en un país es el gobierno, y en crisis ningún presidente se reelige. Los puntos acordados por Rusia y Ucrania hasta ahora son: la no inclusión de Ucrania en la OTAN ni la instalación de bases militares de la alianza en su territorio; el cese al fuego contra el Dombas y el retiro de las tropas y artillería militar rusa de territorio ucraniano. Toda esta guerra, destrucción y sufrimiento para los ucranianos y los residentes del Dombas se pudo haber evitado, si el diablo no hubiera soplando a los oídos de Zelensky haciendo promesas que no iba a cumplir, y usando al pueblo de Ucrania como carnada en su plan de hundir la economía de Rusia.

DE TROMPO LOCO A LOCO Y MEDIO

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

por: andrés abreu

l mundo no parece estar girando bien sobre su eje en este siglo 21. Comenzó su primer año con los ataques del 11 de septiembre que dejaron mas de tres mil víctimas, y luego, con dos guerras que hasta ahora casi llegan al millón de muertos. Siguió a los 16 años, con la llegada al poder de un aventajado de riquezas que exhibió su ignorancia y aspiraciones de supremacía caucásica en sus primeros pronunciamientos de pretensiones presidenciales. Ese fue Donald Trump, el hombre que marcó su cruzada en detener la inmigración desde México porque según él, los nuevos “intrusos” son “violadores y asesinos que ponen en peligro la vida de las buenas personas”. Luego calificó como “buenas personas” a los neonazis nacionalistas que se manifestaron en Virginia y que agredieron a sus oponentes lanzándoles un auto en marcha y matando a varias personas. Mas tarde arengó a esas “buenas personas” a ocupar el Capitolio para invalidar los resultados de las elecciones que a todas luces había perdido. A los 19 años el mundo fue sacudido por una pandemia que se llevó consigo a 6.12 millones de vidas. De la segunda pesadilla (Donald Trump) despertamos en noviembre del 2021, y desde enero del 22, tenemos en la Casa Blanca a un buen competidor, un Loco y Medio que al igual que el anterior, no mide el potencial de sus palabras ni de sus actos y no tiene la menor idea del peligroso y destructivo poder que descansa en sus manos. Ese es Joe Biden, un legendario legislador, edecán del Comité Nacional Demócrata que sirvió en calidad de vicepresidente a Barack Obama solo para atraer el voto conservador. Como presidente, ha seguido las directrices de su partido, que busca a fuerza de populismo, diferenciar su administración de la anterior. Pero en lo que respecta al otro lado del mar, preocupa mas que la pandemia multiplicada por 100. Empezó su política exterior llamando “asesino” al presidente de Rusia, el país poseedor del segundo ejército mas poderoso del mundo, al tiempo que buques de guerra norteamericanos surcaban las costas eslavas del Mar Negro. Respondió con burlas los reclamos del presidente de Rusia, Vladimir Putín (“el asesino”), sobre la amenaza que significaban esas maniobras militares a su país y luego de que este último iniciara la guerra que el primero provocó, persiste en imponer sanciones económicas y enviar armas a Ucrania. Ahora,

para poner la fresa sobre el pastel, dijo el pasado viernes 25 de marzo, que “Putin no debe ser el presidente de Rusia”, con lo cual insinúa un plan de invasión para sacar el líder ruso del poder al estilo que lo hizo George con Saddam Hussein. Los portavoces de la Casa Blanca, corrieron despavoridos a recoger el vino derramado de la copa rota, buscando una interpretación algodonada a las espinosas insinuaciones del presidente. Joe Biden piensa (si es que lo hace) que lidiar con Rusia es lo mismo que con un país del tercer mundo. Si bien Rusia no es ya la otrora poderosa Unión Soviética, tampoco es Guatemala, ni Honduras ni Iraq. Rusia tiene arsenal nuclear mas grande del mundo después de Estados Unidos y la diferencia entre uno y otro no es la de un pueblo Griego con el imperio romano. El conflicto con Ucrania, que Biden ha encendido a fuerza de sanciones económicas y bravuconadas insólitas, ya ha creado un desorden en la economía mundial de consecuencias futuras impredecibles, y para colmo, fue a decir la semana pasada que “estamos creando un nuevo orden económico mundial”, como si en un juego de naipes se pudieran cambiar las reglas con las cartas en la mano. El embargo hecho por Estados Unidos a mas de 650 mil millones dólares de la reserva rusa, lo mismo que el de las reservas de oro y la empresa Citgo de Venezuela, y las amenazas de sanciones a China, han puesto al gigante asiático, que tiene la segunda economía mas grande del mundo, a dudar de la seguridad de sus finanzas ahorradas en dólares, como al uso de esa moneda como divisa para sus transacciones internacionales. Ya Rusia, le exigió a sus compradores de petróleo el pago en rublos. China es la propietaria de la mayoría de los bonos del tesoro americano. Si decide cobrarlos para transferirlos a Yen, y el 40 por ciento de las facturas de energía de Europa se terminan pagando en rublos. El rostro de George Washington quedará muy mal herido. En fin, si se sigue echando pólvora al fuego en este conflicto, el “nuevo orden económico mundial” del que habla Biden, será el mayor desorden de la historia. Y si trasciende al plano militar global como él insinúa, será la peor guerra jamás vista por la humanidad, porque solo al que no sabe pensar, se le puede ocurrir que Rusia esperará sin actuar ver el hongo elevarse a las nubes de Moscú, y que China se cruzará de brazos esperando se turno para morir.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

NUEVOS CAMBIOS EN EL PROCESOS DE ASILO EN LA FRONTERA El gobierno anunció hace algunos días que va a comenzar un nuevo proceso donde las personas que se encuentren en la frontera pidiendo asilo político puedan obtener una decisión más rápida a su solicitud a través de los llamados oficiales de asilo en lugar de jueces, quienes tendrán el poder de otorgar el asilo político. Actualmente en este tipo de casos solo los jueces de inmigración pue-

den otorgar o decidir sobre el asilo. Según este proceso que no tardara más de tres meses, quizás un poco más si es desafiado ante las cortes, las personas pidiendo asilo en la frontera tendrán primero la entrevista de miedo creíble, que todavía seguirá bajo la oficina de asilo, y si la aprueban tendrán una segunda entrevista con un oficial de

asilo donde solicitaran formalmente el asilo y estos oficiales, que no son jueces, tendrán que decidir sobre si otorgar el asilo u otro tipo de alivio como protección contra la tortura o cancelación de expulsión por miedo a regresar a su país (withholding) si no se consigue el asilo con el oficial, todavía tendrán la oportunidad de apelar su caso en una audiencia formal con un juez y si le otorgan el

asilo en un año puede solicitar la residencia permanente. La razón de este cambio se debe al gran retraso en el sistema de las cortes de inmigración dónde están pendientes más de un millón de casos y muchos de ellos son de asilo. La ventaja de este nuevo programa es que los casos serán decididos mucho más rápidos en lugar de tener

que esperar años y años, lo malo es que estos oficiales no tienen tanto conocimiento de la ley, lo más probable es que la gran mayoría de los solicitantes no tendrán un abogado que los represente y no estarán bien preparados, aunque supuestamente pueden tener un abogado durante la entrevista. Es muy importante que las personas se preparen bien y traigan documentos de su país para que puedan presentarlos en sus entrevistas.

ACUERDO DE LA CORTE AYUDA ALGUNOS TITULARES DE TPS A OBTENER LA RESIDENCIA Hace unos días una corte federal en el Distrito de Columbia anunció un acuerdo entre el gobierno y organizaciones pro inmigrantes para permitir que ciertos inmigrantes amparados bajo el programa del TPS puedan obtener la residencia legal permanente aunque este programa es limitado y no beneficia a todos los titulares de TPS y tomará efecto entre este año 2022 y el 2025. Los beneficiarios de este programa que son la mayoría ciudadanos de Honduras, El Salvador, Nicaragua y Vene-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Vamos a tener más información sobre este nuevo programa en las próximas semanas, también muchas organizaciones de abogados estarán trabajando para preparar programas de ayuda en las fronteras para las personas que pasan por este nuevo proceso. En las próximas semanas vamos a tener más información sobre cómo va a funcionar y cómo podemos ayudar a los inmigrantes para aprovechar este programa y no solamente ser deportados.

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

zuela, y otros países no latinos pueden conseguir la residencia cuando cumplen con los siguientes requisitos: Básicamente deben ser personas que salieron y regresaron al país bajo el programa que se llama Advance Parole (permiso especial para viajar) por TPS y que tienen una manera de obtener la residencia por ejemplo a través de matrimonio con un ciudadano o hijos ciudadanos mayor de 21 años. También pueden ser personas que tuvieron una orden de deportación mientras no tengan antecedentes criminales graves y no se encuentren dentro de las prioridades de deportación. El programa estará vigente a partir del 21 de marzo este año hasta el 19 de enero del 2025 pero deben entender que es específicamente para personas del TPS, que han salido y regresado a los Estados Unidos con un advance parole (permiso de viaje) y tienen la manera de obtener la residencia por ejemplo por medio de un familiar. Deben saber que ciertos delitos o felonías pueden afectar su aplicación, pero personas que solo han tenido una condena por ejemplo conducir una vez bajo la influencia de alcohol, probablemente calificarán siempre que llenen los otros requisitos. En las próximas semanas tendremos más información sobre este programa.

Noticias

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM Con el aumento de los casos de coronavirus en algunas partes de Europa y Asia, los científicos temen que una versión extracontagiosa de la variante ómicron pueda hacer que pronto aumenten los casos también en Estados Unidos. Los expertos también están pendientes de otra mutación: un raro híbrido delta-ómicron que, según dicen, no supone una gran amenaza por el momento, pero que demuestra lo astuto que puede ser el coronavirus. Según el doctor Eric Topol, director del Scripps Research Translational Institute, es probable que en las próximas semanas se produzca un aumento de los casos causados por la subvariante de ómicron BA.2. “Es inevitable que veamos una ola de BA.2 aquí”, aseveró. ¿Una de las razones? Después de cerca de dos meses de descenso de los casos de COVID-19, se han levantado las restricciones por la pandemia en todo Estados Unidos. Mucha gente se está quitando las mascarillas y volviendo a los espacios interiores como restaurantes y teatros. Y los últimos datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enferme-

COVID-19

Expertos temen ola de COVID por

VARIANTES DE ÓMICRON

ARCHIVO - Los aficionados irrumpen en la cancha al final de un partido de baloncesto universitario en Champaign, Illinois, el domingo 6 de marzo de 2022. (AP Foto/ Michael Allio)

Keri Althoff, investigadora de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins, advirtió que el recuento de casos de los CDC subestima las cifras reales porque algunas personas ya no se hacen las pruebas y otras se hacen las pruebas en casa y no informan de los resultados. Además, dijo, no todas las muestras se secuencian genéticamente para determinar la variante. Está claro, dijo, que “la BA.2 está entrando en escena”.

DE LA VACUNA COVID-19 Hasta ahora, la FDA había autorizado la cuarta dosis solamente para las personas de 12 años en adelante con tienen sistemas inmunológicos severamente debilitados. La agencia dijo que ese grupo especialmente frágil pudiera recibir una quinta dosis. La nueva expansión, independiente de la salud de la persona, permite una dosis adicional para millones de personas en Estados Unidos. Se espera la recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC).

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

FDA autoriza segundo refuerzo El regulador de medicamentos en Estados Unidos autorizó el martes otra vacuna de refuerzo contra el COVID-19 para las personas de 50 años en adelante, un paso para ofrecer protección adicional para los más vulnerables en caso de que el coronavirus cobre fuerza de nuevo. La decisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) abre el acceso a una cuarta dosis de las vacunas de Pfizer y Moderna para ese grupo etario al menos cuatro meses después de su refuerzo previo.

Noticias dadicilbuP

El jefe de vacunas de la FDA, doctor Peter Marks, dijo que toda persona elegible para el primer refuerzo que no lo haya recibido necesita hacerlo. Pero el segundo refuerzo es solamente para esos grupos en alto riesgo porque “la evidencia actual indica cierta reducción de la protección” para ellos. La decisión se produce en momentos de gran incertidumbre. Los casos de coronavirus han caído a niveles bajos luego del aumento en el invierno causado por la súper contagiosa

variante ómicron. Dos dosis de la vacuna y un refuerzo aún proveen una fuerte protección contra síntomas severos y muerte, muestran los datos de los CDC. Pero una nueva variante está causando un aumento preocupante de las infecciones en Europa —y se está diseminando en Estados Unidos— en momentos en que las vacunaciones se han estancado. Unas dos terceras partes de las personas en Estados Unidos están vacunadas y la mitad de aquellas elegibles para un primer refuerzo no lo habían recibido.

dades (CDC, por sus siglas en inglés) muestran que la proporción de infecciones causadas por BA.2 aumenta significativamente. El doctor Anthony Fauci, principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno estadounidense, declaró el fin de semana en el programa “This Week” de la cadena de televisión ABC que también cree que Estados Unidos se enfrentará probablemente a un “repunte” similar al que está ocurriendo en Europa, especialmente en el Reino Unido, donde la variante BA.2 es la dominante. Aunque dijo que no cree que será una “ola”. El Reino Unido “ha tenido la misma situación que nosotros ahora”, dijo Fauci. “Tienen la BA.2. Han flexibilizado algunas restricciones, como el uso de mascarillas en interiores, y la inmunidad ha disminuido” a causa de las vacunas y las infecciones pasadas. Según los científicos, una de las razones por las que esta variante ha ganado terreno es que es un 30% más contagiosa que la ómicron original. Las investigaciones muestran que, en raras ocasiones, puede enfermar a las personas incluso si ya han

tenido una infección por ómicron, aunque no parece causar una enfermedad más grave. Las vacunas parecen ser igual de eficaces contra ambos tipos de ómicron, pero es posible que se produzcan infecciones en personas vacunadas. Y los expertos señalan que las tasas de vacunación son más bajas en Estados Unidos que en el Reino Unido. Alrededor del 74% de los mayores de 12 años están totalmente vacunados en Estados Unidos, frente al 86% en el Reino Unido. “Hay que subrayar que no estamos protegidos en este país en comparación con otros países similares”, señaló Topol. Aun así, no todos los expertos están igual de preocupados por el aumento de los casos de BA.2 en Estados Unidos. El doctor James Musser, jefe de medicina genómica y enfermedades infecciosas del Hospital Metodista de Houston, dijo que la variante sólo ha causado hasta ahora entre el 1% y el 3% de los casos en su sistema de hospitales. Los casos allí suelen coincidir con lo que ocurre en el Reino Unido. Calificó la BA.2 como “algo que estamos vigilando”, pero “no me quita el sueño”.

panorama general Covid-19 CONDADO DE KENT TOTAL CASOS

166 k +75

FALLECIDOS RECUPERADOS -

MICHIGAN TOTAL CASOS

2.38 M +1,433

FALLECIDOS RECUPERADOS

UNITED STATES TOTAL CASOS

79.9 M +42,000 482 M +1.42 M

35,538 +6 FALLECIDOS

RECUPERADOS

MUNDIAL TOTAL CASOS

1,505

976 k +907 FALLECIDOS

RECUPERADOS

86.4 M

6.13 M

+3,978

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

WWW.ELVOCEROUS.COM

Crecimiento excesivo de la amígdala puede comenzar durante la infancia

BETHESDA, MARYLAND (PRNEWSWIRE)- La amígdala, una estructura cerebral agrandada en niños de dos años diagnosticados con trastorno del espectro autista (TEA), comienza su crecimiento acelerado entre los 6 y los 12 meses de edad, sugiere un estudio financiado por los Institutos Nacionales de Salud. La amígdala está involucrada en el procesamiento de emociones, tales como la interpretación de expresiones faciales o la sensación de miedo ante la exposición a una amenaza. Los hallazgos indican que las terapias para reducir los síntomas del TEA podrían tener las mayores posibilidades de éxito si se

inician durante el primer año de vida, antes de que la amígdala comience su crecimiento acelerado. El TEA es un trastorno complejo del desarrollo que afecta a la forma en que una persona se comporta, interactúa con los demás, se comunica y aprende. El estudio incluyó a 408 infantes: 270 con mayor probabilidad de padecer TEA por tener un hermano mayor con TEA, 109 con desarrollo típico y 29 con síndrome X frágil, una forma hereditaria de discapacidad intelectual y del desarrollo. Los investigadores realizaron tomografías de los niños a los 6, 12 y 24 meses de edad. Descubrieron que los 58 infantes que

desarrollaron el TEA tenían la amígdala de un tamaño normal a los 6 meses, pero aparecía agrandada a los 12 y 24 meses. Además, que entre más rápida era la tasa de crecimiento excesivo de la amígdala, mayor era la gravedad de los síntomas de TEA a los 24 meses. Los infantes con síndrome X frágil tenían un patrón distinto de crecimiento cerebral. Ellos no presentaron diferencias en el crecimiento de la amígdala sino que era otra la estructura cerebral agrandada, el caudado, vinculado a un aumento de los comportamientos repetitivos. Los autores sugirieron que las dificultades para procesar la información

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

estuvo dirigido por Mark Shen, Ph.D., de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y del Estudio de Imágenes Cerebrales Infantiles. El estudio se publicó en el American Journal of Psychiatry.

los aportes La amígdala está involucrada en el procesamiento de emociones, tales como la interpretación de expresiones faciales o la sensación de miedo ante la exposición a una amenaza.

sensorial durante la infancia pueden estresar a la amígdala, causando su crecimiento excesivo. El equipo de investiga-

ción, que forma parte de la Red de Estudio de Imágenes Cerebrales Infantiles de los Centros de Excelencia en Autismo de los NIH,

El financiamiento fue aportado por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD) de los NIH, el Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y el Instituto Nacional de Salud Mental.

Formas simples de cuidar tu salud mental diariamente

POR KARINA SUÁREZ FERNÁNDEZ

La salud no se mide en función de la ausencia de enfermedad, mucho menos la salud mental, que es algo indispensable para vivir en plenitud y que durante muchas décadas no se tomaba tan en cuenta como ahora. Hay muchas cosas que pueden deteriorar la salud mental y que van minándola con el paso del tiempo, de ahí la importancia de crear hábitos que construyan una muralla contra todo aquello que pueda afectarla. Cuidar de la salud mental o mantenerla en equilibrio, depende de hábitos diarios que son simples y que pueden formar parte de tu rutina y la rutina de tu familia. DESPIERTA LENTO, HAZ MOVIMIENTOS DE PROGRESIVOS DE ACTIVACIÓN No te levantes de la cama de manera abrupta, evita poner un tono de alarma despertador que altere tu sistema nervioso, despierta de forma progresiva dándote

tiempo. Es recomendable que primero estires tus músculos porque de esta forma le indicas a tu cuerpo y a tu cerebro que te estas activando. Cuando te levantes estírate como si algo jalara tus brazos hacia arriba para un buen estiramiento, después haz respiraciones profundas e intenta que tus brazos vayan en dirección al piso para que estires tu espalda. Despertar de una forma paulatina e incorporarte gradualmente al estado de vigilia, ayuda a mantenerte saludable. HAZ QUE TU IMAGEN CORPORAL SIEMPRE SEA POSITIVA Durante las mañanas

obsérvate frente al espejo y evita criticarte. Al contrario, al menos una vez a la semana haz un ejercicio en el que agradezcas a cada parte de tu cuerpo por estar saludable, por permitirte caminar, correr, abrazar, respirar, sonreír, ver, escuchar, sentir. En fin, si haces un recorrido mental de pies a cabeza y aceptas cada parte de ti sin juzgarte, lograrás paulatinamente el hecho de sentirte cómoda con tu cuerpo y tu imagen corporal sumada a tu autoestima estarán sustentadas en algo mucho más allá de la apariencia desde los estándares establecidos. Se trata de que irradies tu ser sintiéndote bien contigo, no que te arregles para complacer al mundo. CUIDA TUS HÁBITOS AL DORMIR Aunque es algo que seguramente ya has experimentado, cuando no duermes bien, no rindes igual y es muy probable que la falta de descanso impacte en tu estado de ánimo. Pasa a la página siguente

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Beneficios de la risa para nuestra salud y bienestar

POR MAMASLATINAS

Reírnos tiene muchos efectos positivos en nuestra salud, tanto física como mental. Lo mejor de todo es que la risa es contagiosa. DICEN QUE LA RISA ES LA MEJOR MEDICINA Esto se debe a que la acción de reír fortalece el sistema inmune. Hay investigaciones que indican que reír y tener una perspectiva positiva de la vida ayuda a que las personas estén más saludables. La risa incluso puede ser un remedio para combatir infecciones y bacterias, por eso en algunos hospitales tienen los llamados Doctores Sonrisa, que ayudan a los pacientes a cambiar la atmósfera de sus fríos cuartos de hospital.

Viene de la pag. 7 Las visitas en persona vuelven a ser la norma, pero la telesalud ha demostrado su utilidad y ha ganado una aceptación más amplia. El final de la emergencia de salud pública pondría en peligro el acceso a la telesalud para millones de personas inscritas en Medicare tradicional. Las restricciones anteriores a la COVID-19 limitan la telesalud principalmente a los residentes rurales, en parte para mitigar el fraude en la atención médica. El Congreso se ha dado 151 días después del final de la emergencia de salud pública para elaborar nuevas reglas. “Si no hay cambios en la ley después de eso, la mayoría de los beneficiarios de Medicare perderán el acceso a la cobertura de telesalud”, dijo Cubanski de la Fundación Kaiser. Se aplica una excepción importante a los inscritos en planes privados de Medicare Advantage, que generalmente cubren la telesalud. Sin embargo, casi 6 de cada 10 afiliados a Medicare están en el programa tradicional de pago por servicio. PRUEBAS, VACUNAS, TRATAMIENTOS, PAGOS Y PROCEDIMIENTOS El acceso generalizado a las vacunas, las pruebas y los tratamientos contra el

MEJORA LOS ABDOMINALES La risa es una excelente forma de trabajar tus abdominales. Esto ocurre porque cada vez que te ríes a carcajadas, los músculos en tu estómago se expanden y se contraen, así que si no tienes tiempo de ir al gimnasio una hora de risas puede ayudar a mejorar tus abs. NOS AYUDA A RELAJARNOS La risa puede hacer que tú y tus hijos se relajen y disminuyan su estrés. Como fomenta un estado de ánimo positivo y libera endorfinas, puede hacer que se olviden de lo que les causa estrés. Además, como baja la presión arterial, ayuda a reducir el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o cerebral. LA RISA MEJORA LA SALUD DEL CORAZÓN. Según explica la Fun-

dación Española del Corazón, “la risa, al igual que el llanto, es un acto involuntario para la mayoría de las personas. Su mecanismo de funcionamiento reside en la respiración, y se produce mediante interrupciones de la exhalación del aliento. Este proceso activa, además del sistema

EL FIN DE COVID PUEDE TRAER GRANDES TURBULENCIAS PARA LA ATENCIÓN MÉDICA DE ESTADOS UNIDOS

COVID-19 depende de la autoridad legal relacionada con la emergencia de salud pública. Un ejemplo es el requisito de la administración de Biden para que las aseguradoras cubran hasta ocho pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar por mes. Un área particularmente turbia es lo que sucede con las pruebas, los tratamientos y las vacunas cubiertas por la autorización de uso de emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos. Algunos expertos dicen que las aprobaciones de uso de emergencia duran solo durante la duración de la emergencia de salud pública. Otros dicen que no es tan simple como eso, porque un estatuto de emergencia federal diferente también se aplica a vacunas, pruebas y tratamientos. Todavía no hay una dirección clara de los funcionarios de salud. La FDA ha otorgado la aprobación total a la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech para mayores de 16 años y Moderna para mayores de 18 años, por lo que su uso continuo no se vería afectado. Pero los hospitales podrían recibir un golpe financiero. Actualmente les pagan un 20% más por la atención de pacientes con COVID-19. Ese pago adicional es solo por la duración de la emergencia. Y los inscritos en Medicare tendrían más obstáculos que

superar para ser aprobados para la rehabilitación en un asilo de ancianos. Una regla suspendida de Medicare que requiere una estadía previa en el hospital de tres días volvería a entrar en vigencia. El secretario de Salud y Servicios Humanos, Xavier Becerra, dijo recientemente a The Associated Press que su departamento está comprometido a dar un “aviso amplio” cuando termine la emergencia de salud pública. “Queremos asegurarnos de no poner en una posición perjudicial a los estadounidenses que aún necesitan nuestra ayuda”, dijo Becerra. “El que realmente preocupa a la gente es Medicaid”.

“Hemos buscado las necesidades de salud física, mental y conductual. A medida que salimos de esta emergencia, se supone que debemos dimensionar correctamente el programa”.

respiratorio, otros sistemas de nuestro organismo como son el neurológico y el cardiovascular. El efecto de la risa en nuestro sistema cardiovascular es vasodilatador; la risa genera sustancias hormonales, como las endorfinas, que producen un estado de bienestar psicológico, de tal manera que ésta ayuda a proteger el aparato cardiovascular. Cuando reímos, el endotelio (la capa interior de los vasos sanguíneos) se relaja, mejorando así la circulación de la sangre y disminuyendo la presión arterial”. LA RISA REJUVENECE Cuando ríes, ejercitas cerca de 15 músculos de la cara, lo cual hace que

el oxígeno circule mejor y que te veas más joven. Y estar alegre y sonriente hace que llames la atención, lo cual te hará lucir más atractiva. LA RISA MEJORA EL SUEÑO Reír puede hacer que tu sueño y el de tus niños mejore. Así que anímense a tener unas buenas carcajadas antes de dormir, para que duerman como angelitos. REÍR AYUDA A AUMENTAR EL HDL (COLESTEROL BUENO) Además “potencia la actividad de los linfocitos, agentes que ayudan al sistema inmunológico ante la presencia de células tumorales. Reír reduce, además, el nivel de hormonas asociadas al estrés y aumenta el ni-

• PÁGINA 15•

vel de óxido nítrico, una sustancia que mejora la circulación, reduce la inflamación de los vasos sanguíneos y previene la formación de placas de colesterol”, según indica la Fundación Española del Corazón. LA RISA NOS AYUDA A CONECTAR CON LOS DEMÁS Como reír hace que nuestro cuerpo libere oxitocina, la llamada hormona de la empatía, nos permite conectar mejor con otras personas. Esto es fundamental para construir relaciones y comunicarnos con un lenguaje no verbal. LA RISA NOS AYUDA A LLENARNOS DE ENERGÍA Reír hace que saquemos todo el aire de nuestros pulmones, así que debemos respirar profundo para que el oxígeno fluya por todo nuestro organismo. Además, como nos ayuda a enfocarnos en lo que es verdaderamente importante, nos permite ser más resistentes y encontrar formas creativas de resolver nuestros problemas.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

WWW.ELVOCEROUS.COM

PREMIOS OSCAR

ACADEMIA CONDENA ACCIONES DE SMITH Y EMPIEZA INVESTIGACIÓN Will Smith, derecha, golpea al presentador Chris Rock en el escenario durante la entrega del premio a mejor largometraje documental en los Oscar el domingo 27 de marzo de 2022 en el Teatro Dolby en Los Angeles. (Foto AP/Chris Pizzello)

Por JAKE COYLE LOS ANGELES (AP).- La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas condenó el lunes las acciones de Will Smith durante los Oscar del domingo y dijo que comenzará una investigación formal luego de que abofeteara al cómico Chris Rock. En un comunicado emitido el lunes, la organización señaló: “La academia condena las acciones del señor Smith en la ceremonia. Hemos comenzado oficialmente una investigación formal por el incidente y exploraremos más acciones y consecuencias de acuerdo con nuestras normas, estándares de conducta y la ley de California”. La crisis tras el ataque de Smith en el escenario continuó el lunes, cuando Hollywood y el público continuaron tratando de comprender el momento

que desconcertó al Teatro Dolby y a los telespectadores, y que posiblemente sobrepasó todos los tropezones anteriores en la historia de la ceremonia, incluyendo el error de los sobres de la película ganadora en 2017 conocido como “sobregate”. Smith subió al escenario después de que Rock hizo un chiste sobre el aspecto de Jada Pinkett Smith, la esposa de Smith. Rock miró hacia Pinkett Smith y dijo: “Jada, Te amo. ‘G.I. Jane 2’, me muero de ganas de verla”. El chiste cayó mal. Pinkett Smith, quien tiene la cabeza rapada, ha hablado públicamente sobre su diagnóstico de alopecia (caída anormal del cabello). Smith abofeteó a Rock en el escenario. De vuelta en su asiento, Smith gritó dos veces a Rock: “¡Quita el nombre de mi esposa de tu (grosería) boca!”. Sus palabras se escucharon

claro en el Teatro Dolby, aunque ABC cortó el audio por unos 15 segundos en su transmisión. Una hora después, Smith ganó el premio a mejor actor. Durante su discurso de aceptación, Smith se disculpó con la academia. Tras la ceremonia, la academia publicó un comunicado condenando la violencia. El Departamento de Policía de Los Angeles dijo estar al tanto del incidente, pero no inició una investigación formal porque la persona involucrada no presentó un reporte ante las autoridades. Algunos miembros de la academia, como el guionista y productor Marshall Herskovitz, pidieron que la organización emprendiera acciones disciplinarias contra Smith. “Deshonró a nuestra comunidad entera esta noche”, escribió Hersko-

vitz en Twitter. Whoopi Goldberg, miembro de la junta de gobernadores de la academia, dijo el lunes en el programa televisivo “The View”: “No le vamos a quitar ese Oscar. (Pero) Habrá consecuencias, estoy segura”.

El chiste cayó mal. Pinkett Smith, quien tiene la cabeza rapada, ha hablado públicamente sobre su diagnóstico de alopecia (caída anormal del cabello).

MUERE LA ACTRIZ MEXCANA RAQUEL PANKOWSKY, A LOS 69 AÑOS POR GRISEIDA DÍAZ La actriz Raquel Pankowsky perdió la vida a la edad de 69 años, según informó la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) este lunes 28 de marzo a través de un comunicado en las redes sociales de la institución. Aún se desconoce el motivo por el que murió la intérprete, mayormente conocida por su imitación a la ex Primera Dama de México Martha Sahagún, así como por sus perso-

Raquel Pankowsky.

najes en telenovelas. El gremio artístico se encuentra de luto tras darse

a conocer la partida física de Raquel Pankowsky, una actriz de amplia y recono-

cida trayectoria en teatro, cine y televisión, quien se formó académicamente en la Asociación Nacional de Actores. Sus telenovelas más conocidas incluyen títulos como Carrusel, Un gancho al corazón y Papá a toda madre. Desde hace casi tres años se supo que padecía una enfermedad pulmonar obstructiva crónica, aunque es incierto si su muerte tuvo relación con dicho padecimiento que la mantuvo en coma inducido en abril de 2019 tras sufrir de influenza.

CHARLY GARCÍA SALE DE CLÍNICA Y SIGUE RECUPERACIÓN EN CASA

ARCHIVO - Charly García durante una conferencia de prensa en Buenos Aires el 25 de julio de 2013. El rockero argentino recibió el alta luego de ser hospitalizado en Buenos Aires por una quemadora. (Foto AP/Natacha Pisarenko, archivo)

BUENOS AIRES (AP).- Charly García, una de las figuras más emblemáticas del rock en español, fue dado de alta luego de permanecer hospitalizado más de un mes a causa de una quemadura y continúa su recuperación en su domicilio en Buenos Aires. El Instituto Argentino de Diagnóstico y Tratamiento informó el lunes que el músico argentino, de 70 años, abandonó hace tres días el lugar donde fue tratado por una quemadura extensa en su pierna izquierda luego de presentar una buena evolución y “estar en condiciones de continuar con las curaciones y los cuidados adecuados en su casa”. El artista, quien integró los grupos argentinos Seru Girán, La Máquina de Hacer Pájaros

y Sui Generis, requirió múltiples curaciones por el equipo de cirugía plástica y durante unos días su pronóstico fue reservado. García sufrió la quemadura a causa de un accidente doméstico, sin que se conozcan más detalles del hecho. El autor de temas como “Rasguña las piedras”, “Rezo por vos” y “Nos siguen pegando abajo”, emblemas del rock argentino, festejó sus 70 años el 23 de octubre pasado con una breve intervención musical en el Centro Cultural Kirchner en Buenos Aires. Antes y después de esa fecha, había estado trabajando un nuevo álbum. García ha sufrido distintos problemas de salud y no es la primera vez que debe ser hospitalizado en los últimos años.

Fin Semana

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

EVENTOS PARA TODA

LA FAMILIA 01 ABRIL

01-02 ABRIL

02 ABRIL

ABRIL

03 ABRIL

Románticos por siempre 1 de abril, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave Grand Rapids, MI

Grupo Bryndis, Jaime Espinoza Los Fugitivos, Carlos Catalán. Boletos de preventa $40. +18 para entrar, +21 para consumir. Preventa de boletos en lugares de costumbre. Paa mas información y reservaciones, llame al 616-7248639. Espectáculo de edredón 1 a 2 de abril, los horarios varían

07 ABRIL 15 ABRIL

• PÁGINA 17 •

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Baile de salsa y bachata | Serie Primavera 7 de abril, cada jueves, 7p a 8pm 233 Fulton St, #620, Grand Rapids, MI 49503

¡Baile de salsa y bachata para principiantes completos! Estilo tradicional sin trucos. Entradas $27. www.armentality.com Patinaje en luz negra 15 de abril, 7p a 10pm

1451 52nd St SE, Grand Rapids, MI 49508

¡Cada tercer viernes es noche brillante! Admisión de $ 8 con alquiler de patines extra. Barra luminosa GRATIS con cada entrada pagada.

DeltaPlex, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI 49504

21st Bienal Quilt Show, patrocinado por West Michigan Quilter's Guild. ¡Más de 125 edredones, exhibiciones especiales, centro comercial de proveedores, rifas de edredones, presentaciones de edredones de valor y más! Entrada $8, Niños menores de 5 años Gratis.

16 ABRIL

Bebidas con Mascotas/Paseo de Mascotas 2 de abril, 11am a 5pm

Carrera de huevos de Pascua 16 de abril, 11 a.m. Parque Lamar, 2561 Porter St SW, Wyoming, MI

El scramble se llevará a cabo en Lamar Park en los campos de fútbol. Este evento es gratuito para la comunidad. El registro se abre a las 10:00 AM. El primer grupo de edad comenzará a las 11:00 AM. Los grupos de edad se dividirán en 2-3, 4-5, 6-8 y 9-11 años. ¡El Conejo de Pascua también estará presente! Preguntas: jcisouthkent@gmail.com

Robinette's, 3142 4 Mile Rd NE, Grand Rapids, MI

¡Trae a tu mascota a una cata de vinos! El vino es para ti, tendremos agua para las mascotas. ¡Apoyando a Bissell Pet Foundation! También habrá oportunidades para que usted done directamente o se inscriba como voluntario. Evento GRATIS. Una celebración de princesas y superhéroes 2 de abril, 10am a 2pm 6865 W Hickory Rd, esquinas de Hickory Los invitados disfrutarán de experiencias clásicas de conocer y saludar en autos clásicos con las princesas y superhéroes más populares. Su familia también tendrá la oportunidad de participar en algunas experiencias adicionales, todas incluidas de forma gratuita con el costo de los boletos de admisión general. Admisión general: Adulto (mayores de 18 años) - $16.00, Niño (de 1 a 17 años) - $11.00, Bebé (de 1 a 11 meses de edad) - Gratis. Más información en gilmorecarmuseum.org

Coloración y terapia con gatos 3 de abril, 6pm Happy Cat Cafe, 447 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Relájate con los gatos felices y colorea algunas páginas con temas de gatos, ¡perfectas para cualquier edad! Cada persona recibe al menos dos hojas de su elección para colorear. Bebidas no incluidas.

ABRIL

25 MARZO

Búsqueda comunitaria de huevos de Pascua y día de diversión gratis 17 de abril, 12pm a 4pm 523 Grand Ave NE, Grand Rapids, MI 49503

¡3000 huevos, camión de comida Kool Breeze, camión de bomberos n.° 11, un conejito de Pascua, juegos de jardín, vendedores locales, pintura facial y más! En caso de mal tiempo, la fecha secundaria es el 24 de abril. Invasión 420 22 de abril, 9pm Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Los Escoltas de la Sierra, Los Trakaleros de la Tigra, Los Parientes de Durango. Evento por Cultura Entertainment. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Reservaciones VIP: 616570-9969 Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

CADA SÁBADO

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sábado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

WWW.ELVOCEROUS.COM

La letal dupla de los gemelos Daniel y Adrián Díaz se combinaron para contabilizar sietes goles conduciendo al equipo de Grand Rapids Olé a una victoria con pizarra de 18-1.

LOS GEMELOS DANIEL Y ADRIÁN DÍAZ INDETENIBLES en contundente triunfo de Grand Rapids Olé

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- La letal dupla de los gemelos Daniel y Adrián Díaz se combinaron para contabilizar sietes goles conduciendo al equipo de Grand Rapids Olé a una contundente victoria el domingo con pizarra de 18-1 contra el combinado de Ginga Futsal, en la cancha de MSA Sports Spot, correspondiente al campeonato semi-profesional de la National Futsal Premier League. El cuadro de Grand Rapids Olé figura con una positiva racha de

positiva

racha El cuadro de Grand Rapids Olé

siete partidos consecutivos sin contar con el sabor de la derrota. Se encuentran de súper líder del torneo con marca de 10-1, con 30 puntos acumulados y un porcentaje .909. Los gemelos Díaz, que compartieron los honores de Jugador de la Semana de la NFPL en la jornada número 11, con la suma de sus siete goles y dos asistencias desmantelaron la defensiva del equipo Ginga Futsal, que estuvo de visita en el condado. Daniel pulverizó la meta con-

Los gemelos Díaz, que compartieron los honores de Jugador de la Semana de la NFPL.

Otro que sobresalió fue el veterano Lito Esquivel, quien como siempre dirigiendo con maestría el balón perforó la redes en tres ocasiones.

traria con cuatro dianas y Adrián anotó tres goles. Grand Rapids Olé ha sido imparable esta temporada y apenas han sufrido una derrota fuera de las líneas, anotando 116 goles en 10 juegos con los gemelos Díaz involucrados en la mayoría. Otro que sobresalió en el poderoso ataque ofensivo lo fué el veterano Lito Esquivel, quien como siempre dirigiendo con maestría el balón perforó la redes en tres ocasiones, además, se suman el brillante ataque TJ Ifauturoli, quien anotó tres tantos, Jonathan Stout, que hizo dos, al igual que su compañero Cole Russel y el portero Miguel Cervantes, que ametralló un gol producto de un tiro de penal. El único gol producido por los visitantes lo fabricó Terrence Manning, cuando el reloj electrónico contabilizaba el minuto 30.

el sábado

Este sábado será el compromiso ante su fanaticada del equipo de Grand Rapids Olé súper líderes de la National Futsal Premier League, en esta oportunidad recibirán la visita del colectivo Candense FC, que tienen marca de 2-5, duelo que comenzará a partir de las 5:00pm en el campo del MSA Sports Spot.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

• PÁGINA 19•

Atléticas y Amazonas vencen rivales en torneo femenino

Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville,

Ambos equipos se enfrentarán en la gran final WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Atléticas y Las Amazonas vencieron el domingo a sus respectivas rivales, obteniendo sus boletos a la final del torneo de futsal femenino, el cual cuenta con la dirección técnica y organizativa de la Academia Lobos. Con sus triunfos las dos plantillas se ganaron el pase a la etapa final del torneo corto, para definir quién se lleva el trofeo de monarcas del torneo. En la vuelta regular las Atléticas le ganaron un partido y empataron el otro duelo contra las chicas Amazonas. Las Atléticas emplearon su contundente ataque ofensivo para derrotar con amplia marcación de 5-0 contra la tropa

¿Buscando trabajo? Michigan está aceptando solicitudes. Sunrise Acres opera todos los días de la semana; primer y segundo turno. Los empleados están garantizados de 5 a 6 días a la semana. El pago inicial es de $13 por hora y personal de limpieza del segundo turno $16 Sunrise Acres ofrecer año en torno al empleo, horas de vacaciones y beneficios. Ven a nuestra oficina principal entre las 8 a.m. y 4 p.m. de lunes a viernes y completa una solicitud. La dirección de la oficina principal es 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 teléfono: 616-896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers

Looking for work? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville,

En la vuelta regular las Atléticas le ganaron un partido y empataron el otro duelo contra las chicas Amazonas. de Furia FC, que no encontró respuestas ante su rival, las Atléticas, contaron una vez más con una sólida muralla defensiva que le hizo mucho daño a sus contrincantes ante su ataque por desplazar su portería. En el otro encuentro de la tanda dominical las muchachas

del equipo Las Amazonas se impusieron por la mínima con pizarra de 2-1 frente a la tropa del Deportivo México, quién presentó una fuerte resistencia a Las Amazonas, que evitó que sus artilleras sumarán más goles. El enfrentamiento entre las Amazonas y las Atléticas en dis-

puta por la copa del certamen femenil está pautado para comenzar este domingo 3 de abril a partir de las cuatro de la tarde. Se espera un espectacular duelo entre ambas agrupaciones que reúne el mejor talento femenino del torneo, además, dos excelentes protectoras de la portería.

Michigan is always accepting applications. Sunrise Acres operates every day of the week; first and second shifts. Employees are guaranteed 5-6 days a week. Starting pay is $13 an hour for first shift and $16 an hour for second sanitation. Sunrise Acres offers year-around employment, vacation hours, and benefits. Come to our main office between 8am and 4pm Monday-Friday and fill out an application. Main office address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 phone: 616-896-9827 Check out www.sunriseacresmi.com

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Honduras y La Máquina se enfrentan en final de la división libre

La tropa de Honduras tuvo que batallar fuertemente para superar en un cerrado duelo que terminó con pizarra de 2-1 a la tropa de Lions.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los seleccionados de Honduras y La Máquina lograron el domingo un importante triunfo en la ronda semifinal que condujo a ambos equipos a protagonizar la gran final correspondiente a la división libre, del torneo de invierno organizado por la Academia Lobos. La tropa de Honduras tuvo que batallar fuertemente para superar en un cerrado duelo que terminó con pizarra de 2-1 a la tropa de Lions. Los catrachos salieron a la cancha con su equipo completo y soportaron el empuje de su rival que a pesar de la constante presión que ejercieron no pudieron obtener el anhelado triunfo. En la otra semifinal, los representantes de La Máquina también consiguieron un apretado triunfo de 2-1 contra el aguerrido conjun-

to de Aztecas FC. Los dos equipos se presentaron a la cancha a ofrecer todos sus recursos en busca de pasar a la batalla final del certamen. Por otro lado, la celebración del encuentro entre Honduras y La Máquina, que decidirá quién se alza con la copa de campeón está programado para realizarse este domingo comenzando a las siete de la noche. Tanto Honduras y La Máqui-

na dividieron honores en sus enfrentamientos en la vuelta regular del campeonato de invierno.

expectativas Gran expectativa y entusiasmo existen entre los aficionados de ambas escuadras, que buscarán levantar el trofeo de mejor equipo de la división libre.

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

ARMANdo

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Centro de control vigilará el Mundial de Qatar 2022

Tiger Woods en Augusta ¿jugará en el Masters?

Por ROB HARRIS

Por DOUG FERGUSON

DOHA, Qatar (AP).Un mapa del mundo muestra advertencias de amenazas cibernéticas. En una pared cubierta por una gran pantalla se ven imágenes en vivo de los estadios de la Copa del Mundo. Además, hay paneles de alarma de incidentes en cada una de las ocho sedes de Qatar. El centro de comando de la Copa del Mundo se encuentra en silencio y en calma. Sin embargo, para noviembre será el corazón de las operaciones del evento deportivo de más alto perfil que se celebrará en el Medio Oriente. Este es el primer vistazo al interior de una de las instalaciones clave para la logística y la seguridad. Como se muestra en una pantalla con el mapa de Qatar, la Copa del Mundo se está orga-

(AP).- Tiger Woods viajó a Augusta National este martes, con lo que incrementó las conjetura de que el Masters, que inicia la próxima semana, podría ser su primer torneo frente a los mejores golfistas desde que se lesionó severamente la pierna derecha en un accidente vehicular hace 14 meses. Varios sitios que rastrean aviones mostraban un Golfstream registrado a nombre de Woods que salió del sur de Florida alrededor de las 9 de la mañana. La cuenta de Twitter “Eureka Earth” mostró al jet privado en la pista del aeropuerto regional de Augusta. El canal “Morning Read” de SI.com citó una fuente que indicó que Woods se encontraba en Augusta National con su hijo de 12 años, Charlie.

Personas trabajan en el centro de comando que será el corazón de las operaciones durante la Copa del Mundo, en Doha, Qatar, el lunes 28 de marzo de 2022. Por ahora todo está en calma y en silencio. (AP Foto/Rob Harris) nizando en el escenario más compacto en la historia. Los ocho estadios son monitoreados desde este cuarto, que se encuentra en el campus deportivo de Aspire, en las afueras de Doha, a un radio de 50 kilómetros (30 millas) de la capital de esta nación del Golfo rica en energía. La mayoría de las 32 naciones participantes descubrirán donde jugarán después de la celebración del sorteo,

que será en el centro de Doha, el viernes. Será la primera reunión importante del futbol mundial en la ciudad desde que sorpresivamente Qatar ganara la votación para ser anfitrión en 2010. La decisión requirió una importante actualización y mejora en la infraestructura y que esta pequeña nación se preparara para una afluencia de aficionados sin precedentes.

Firmó para jugar fútbol en Jackson College Riley Gainey, estudiante de las Escuelas Públicas de Holland, firmó para jugar fútbol en Jackson College. El jueves 24 de marzo se llevó a cabo la ceremonia para la firma con su nuevo equipo donde estuvieron presentes amigos, familiares y directores escolares de Gainey. Riley también ha estado involucrada con la Liga Continental de Fútbol Femenino en el condado de Kent. ¡Felicitaciones y mucho éxito!

• PÁGINA 21•

Tiger Woods El agente de Woods en la agencia Excel Sports no respondió a un mensaje de voz de The Associated Press pidiendo un comentario. Woods no ha formulado ningún comentario público o ha dado ningún indicio de que esté listo para disputar su primer major — y primer torneo de la Gira de la PGA — desde el Masters en noviembre de 2020. Las especulaciones surgieron después de que Phil Mickelson se dio de baja de la lista de jugadores que podría disputar el Masters, que inicia el 7

de abril. Woods sigue en la lista de jugadores activos invitados y cuando le preguntaron a su agente sobre una posible decisión dijo que era prematuro. A diferencia de otros torneos, los jugadores no tienen una fecha límite para decidir. Como cinco veces campeón del Masters, Woods puede jugar cada año. Woods fue visto jugando en el campo The Medalist cerca de su casa en Jupiter Island, Florida, el fin de semana. Probablemente viajó a Augusta National para ver cómo reacciona su pierna en las complicadas caminatas. El campo tiene elevaciones en casi todos los hoyos. En diciembre pasado, disputó el PNC Championship con su hijo — fueron subcampeones — en Florida, en donde Woods se desplazó en un carrito de golf en un formato mixto.

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

WWW.ELVOCEROUS.COM Presente electrónicamente su formulario de prórroga, de gratis

Todos los contribuyentes pueden usar Free File del IRS para solicitar una extensión WASHINGTON — EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS LES RECUERDA A LOS CONTRIBUYENTES QUE, SI NO PUEDEN PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LA FECHA LÍMITE DEL 18 DE ABRIL DE ESTE AÑO, EXISTE UNA OPCIÓN FÁCIL EN LÍNEA PARA OBTENER MÁS TIEMPO PARA COMPLETAR SU DECLARACIÓN. Los contribuyentes que necesitan más tiempo para completar su declaración pue-

den pedir una prórroga automática de seis meses para presentar su declaración. Una

prórroga le permitirá tiempo adicional para reunir, preparar y presentar su documentación

al IRS, sin embargo, los contribuyentes deben tener en cuenta que:

•

Una prórroga de tiempo para presentar su declaración no les concede una prórroga para pagar sus impuestos,

•

Deben estimar y pagar los impuestos adeudados para su fecha de vencimiento regular para así evitar posibles multas y

•

Deben presentar su solicitud de prórroga antes de la fecha de vencimiento regular para presentar su declaración.

Los contribuyentes individuales, independientemente de sus ingresos, pueden usar Free File del IRS para solicitar electrónicamente una prórroga automática para la presentación de los impuestos. La manera más rápida y fácil de recibir la prórroga es a través de Free File en IRS.gov. Los contribuyentes pueden pedir una prórroga electrónicamente por medio del Formulario 4868 (SP) PDF. La presentación del formulario le dará al contribuyente hasta el 17 de octubre para presentar su declaración. Para poder obtener la prórroga, se debe estimar la obligación tributaria en esta solicitud y también pagar toda cantidad adeudada.

Obtenga una prórroga cuando efectúe un pago Otras maneras rápidas, gratis y fáciles de obtener una prórroga incluyen usar Pago Directo del IRS, el Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales, o pagar con tarjeta de débito o crédito o con billetera digital. No hay necesidad de presentar una solicitud de prórroga (Formulario 4868) por separado al hacer un pago electrónico e indicar que es para una prórroga. El IRS automáticamente lo contará como una prórroga.

Recordatorios importantes acerca de las prórrogas

Audiencia Pública

para el Plan de Proyecto del Fondo Rotatorio de Agua Limpia El Sistema de Agua de la Ciudad de Grand Rapids llevará a cabo una audiencia pública sobre el Plan propuesto de Proyecto del Fondo Rotatorio de Agua Limpia .Los miembros de la comunidad tendrán la oportunidad de dar su opinión sobre el plan del proyecto. La audiencia se llevará a cabo a las 4:00 P.M. el lunes, 9 de mayo de 2022, en City Chambers, 9.º piso, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Hay estacionamiento disponible en el sitio a través de la Rampa del Centro de Gobierno. El plan del proyecto incluirá trabajo en la Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos, específicamente Ash Lagoon. Entre los impactos del proyecto propuesto está la remediación de los suelos en el sitio que contienen trazas de metales pesados, así como PFAS. El costo estimado de las mejoras propuestas es de $10,500,000. El costo estimado para los usuarios del proyecto propuesto se analiza en el Plan del proyecto. Las copias del Plan del Proyecto estarán disponibles desde el 5 de abril de 2022 hasta el 6 de mayo de 2022 en las siguientes ubicaciones: • Oficina de ingenieros de Grand Rapids, 5.º piso, Ayuntamiento, 300 Monroe NW, Grand Rapids, MI 49503 • Centro de Recuperación de Recursos Hídricos de Grand Rapids, 1300 Market Ave SW, Grand Rapids, MI 49503 • En línea: https://www.grandrapidsmi.gov/Government/ Departments/Engineering-Department Los comentarios públicos por escrito se pueden enviar a Robert Hunt, Materials Testing Consultants, 693 Plymouth Ave NE, Grand Rapids, MI 49505 o rhunt@ mtc-test.com. Los comentarios recibidos antes de la audiencia del 9 de mayo de 2022 recibirán respuestas en el Proyecto final Plan.

El IRS les recuerda a los contribuyentes que una solicitud de prórroga provee tiempo adicional para presentar la declaración, pero no para pagar los impuestos adeudados. Los impuestos deben pagarse para la fecha límite original. Los contribuyentes deben presentar aun si no pueden pagar el monto de los impuestos adeudados. Si presentan una declaración o piden una prórroga para la fecha límite de presentación del 18 de abril, evitarán multas por presentar tarde, las cuales podrían ser hasta 10 veces más costosas que la multa por no pagar. Los contribuyentes que pagan lo que pueden para la fecha límite reducen la cantidad total a la que son sujetos en multas e intereses. El interés es de un cuatro por ciento anual, calculado diariamente. La multa por presentar después de la fecha límite es generalmente de cinco por ciento mensual, y la multa por pagar después de la fecha límite es normalmente de un 0.5 por ciento mensual. El IRS trabajará con los contribuyentes que no pueden pagar el monto total de impuestos que adeudan. Otras opciones de pago, tal como conseguir un préstamo o pagar con tarjeta de crédito, pueden ayudar a resolver una deuda tributaria. La mayoría de las personas pueden establecer un plan de pago en IRS.gov para liquidar su saldo pendiente a lo largo del tiempo.

Ciertos contribuyentes elegibles reciben más tiempo para presentar su declaración sin la necesidad de solicitar una prórroga. Estos incluyen: •

•

Ciudadanos y extranjeros residentes de los EE. UU. quienes viven y trabajan fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico reciben una prórroga automática de dos meses para presentar sus declaraciones de impuestos. Tienen hasta el 15 de junio para presentar. Sin embargo, los pagos de impuestos adeudados deben pagarse para el 18 de abril o se cobrarán intereses. Miembros de las fuerzas armadas en servicio fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico también reciben una prórroga automática de dos meses para presentar su declaración. Aquellos que sirven en zonas de combate (en inglés) tienen hasta 180 días después de salir de la zona de combate para presentar declaraciones y pagar los impuestos adeudados. Los detalles están disponibles en la Publicación 3, Guía tributaria para las fuerzas armadas (en inglés) PDF. Cuando el Presidente firma una declaración de desastre para un área, el IRS puede posponer ciertas fechas limites tributarias de los contribuyentes para residentes y negocios en el área afectada. Las personas pueden encontrar información acerca de los alivios tributarios más recientes para situaciones de desastre en el sitio web del IRS.

La fecha límite para presentar una declaración de impuestos de 2021 y pagar impuestos adeudados cae el 18 de abril este año, en lugar del 15 de abril, por el día feriado del Día de la Emancipación en el Distrito de Columbia. Contribuyentes que viven en Maine o Massachusetts tienen hasta el 19 de abril de 2022 para presentar sus declaraciones debido al día feriado del Día de los Patriotas en esos estados.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

EEUU baja ligeramente su crecimiento en el cuarto trimestre WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense cerró 2021 expandiéndose a un saludable ritmo anual del 6,9% entre octubre y diciembre, informó el miércoles el gobierno, una ligera rebaja respecto de sus previsiones. Durante todo 2021, el Producto Interno Bruto —la producción total de bienes y servicios de un país— aumentó 5,7 %, el crecimiento anual más rápido desde el incremento de 7,2 % en 1984 tras una recesión brutal. El gobierno calculaba que el crecimiento en el cuarto trimestre iba a ser de 7%. La pequeña rebaja reflejó un menor aumento en el gasto del consumidor y menos exportaciones, informó el Departamento de Comercio. Sin embargo, de cara al futuro, es probable

Archivo - Fotografía del 10 de diciembre de 2020 de un letrero de trabajos disponibles en una pared de la tienda Harbor Freight Tools en Manchester, Nueva Hampshire. (AP Foto/Charles Krupa, Archivo)

que el crecimiento se desacelere bruscamente este año, particularmente en los primeros tres meses de 2022. Es probable que una inflación más alta afecte el gasto del consumidor, en momentos en que los estadounidenses

tienen una expectativa más sombría de la economía. Las ventas de viviendas han caído debido a que la Reserva Federal comenzó a aumentar los costos de los préstamos, lo que provocó un fuerte aumento en las tasas hi-

potecarias. Además, las exportaciones estadounidenses podrían debilitarse a medida que los países que las compraban se verán afectadas por la invasión rusa a Ucrania. Para el trimestre de enero a marzo de este

pero aumentaron en el noreste. Economistas encuestados por Reuters habían previsto que los contratos, que se convierten en ventas después de uno o dos meses, repuntaran un 1,0%. Las ventas de viviendas pendientes disminuyeron un 5,4% en febrero en términos interanuales. Las ventas de viviendas de segunda mano cayeron en febrero, pero se mantuvieron por encima de su nivel previo a la pandemia. Las reservas de casas usadas están en mínimos históricos. La escasez y el encarecimiento de los materiales han dificultado a los constructores el aumento de las obras, lo que ha provocado un crecimiento de dos dígitos en los precios de

las viviendas. Los tipos hipotecarios se dispararon en febrero y han seguido subiendo después que la Reserva Federal subiera la semana pasada su tasa de interés oficial en 25 puntos básicos, la primera en más de tres años. Es probable que sigan acelerándose, en un momento en que el presidente de la Fed, Jerome Powell, dijo el lunes que el banco central estadounidense debe moverse "rápidamente" para subir las tasas y, posiblemente, "más agresivamente" para evitar que la alta inflación se afiance. La tasa fija a 30 años promedió el 4,42% esta semana, la más alta desde enero de 2019, desde el 4,16% de la semana anterior, mostraron el jueves los da-

tos de la agencia de financiación hipotecaria Freddie Mac.

Las ventas pendientes de viviendas en EEUU registran en febrero su cuarta caída mensual seguida Por Reuters

WASHINGTON, 25 mar (Reuters) - Los contratos de compra de viviendas de segunda mano en Estados Unidos cayeron por cuarto mes consecutivo en febrero, lastrados por la persistente escasez de propiedades, y la actividad podría seguir siendo débil en un contexto de aumento de los tipos de interés hipotecarios y los altos precios de la vivienda. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por sus siglas en inglés) dijo el viernes que su índice de ventas pendientes de viviendas, basado en los contratos firmados, cayó un 4,1% el mes pasado, a 104,9. Las ventas pendientes de viviendas disminuyeron en el sur, el medio oeste y el oeste,

año, el mayor lastre será una fuerte reducción en la cantidad de bienes que las empresas reponen en sus estantes y almacenes. En el cuarto trimestre del año pasado, las empresas realizaron una gran acumulación de inventarios, en un intento por adelantarse a problemas esperados en la cadena de suministro durante las vacaciones de invierno. Ese reabastecimiento de inventario agregó hasta cinco puntos porcentuales al crecimiento

• PÁGINA 23 • del cuarto trimestre, un impulso que no se repitió en los primeros tres meses de este año. Además, el sólido gasto del consumidor en el primer trimestre probablemente atrajo más importaciones, pronosticaron los economistas, mientras que un dólar más fuerte y un crecimiento más lento en el extranjero redujeron las exportaciones estadounidenses. La combinación también podría debilitar la economía norteamericana en el primer trimestre.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

WWW.ELVOCEROUS.COM

La gobernadora de Michigan firma más de $4.7 mil millones para infraestructura LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Michigan está invirtiendo más de $4,700 millones para mejorar su infraestructura, incluidas mejoras de agua potable, acceso a Internet y reparación de carreteras, puentes y represas. El plan de gastos incluye algunas de las mayores inversiones en infraestructura en la historia del estado, dijo la

gobernadora Gretchen Whitmer el miércoles antes de firmar la legislación bipartidista en Grand Rapids. Aproximadamente $4 mil millones provienen de fondos federales, incluidos los fondos de recuperación de COVID-19 y la Ley de Inversión en Infraestructura y Empleos. El plan de gastos incluye más de $2 mil millones que se invertirán en agua

OFRECE DIFERENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN HOTEL

Tenemos 18 diferentes locaciones Trabajo de tiempo completo, parcial o solo fines de semanas TRASPORTE GRATUITO SI LO NECESITA

Para mas información, llame o envié un texto

a SAMUEL RODRIGUEZ al (616) 309 7709

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

potable, aguas residuales y otros proyectos de infraestructura de agua. Los condados de Midland y Gladwin recibirán $210 millones para repa-

raciones de represas y otros $40 millones se utilizarán para reparar y remover represas en otras partes del estado. Las fallas en las repre-

Secretario Municipal: La Ciudad de East Grand Rapids está buscando contratar a un Secretario Municipal (City Clerk). El Secretario de la Ciudad sirve a la Comisión de la Ciudad, administra las elecciones y los juramentos de cargos, y es el custodio de todos los registros y documentos de la Ciudad. Además, el Secretario de la Ciudad brinda apoyo complejo administrativo rutinario y a la oficina del Administrador de la Ciudad. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y tres años o más de experiencia en administración pública, gestión empresarial o gestión de oficinas. El salario oscila entre $54,900 y $70,066 y se brinda un excelente paquete de beneficios.

Comenzando a $16.25 hora.

Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr.

(616) 475-8234

La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

sas en los condados de Midland y Gladwin provocaron la evacuación de 10,000 personas de sus hogares debido a que las inundaciones provocadas

por lluvias torrenciales causaron destrucción en el área en la primavera de 2020. El plan también incluye $325 millones para reemplazar las líneas de servicio de plomo, una parte de los cuales se utilizará para eliminar todas las líneas de servicio de plomo en Benton Harbor, que reportó niveles elevados de plomo en el agua. Michigan también planea gastar $250 millones para expandir la conectividad a Internet. Transporte está recibiendo una inversión de $645 millones para mejorar puentes, carreteras y transporte público, entre otras cosas. Whitmer dijo que 19 proyectos viales ya están incluidos en el plan de infraestructura que se construirá en los próximos años. El plan asigna $450 millones para parques estatales y locales para revitalizar el turismo después de los viajes limitados por la pandemia de COVID-19. Detroit recibirá una inversión de $60 millones para construir Joe Louis Greenway, un sistema de senderos de casi 30 millas para caminar y andar en bicicleta.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

• PÁGINA 25 •

Más estadounidenses solicitan el seguro por desempleo WASHINGTON (AP) — Más estadounidenses solicitaron asistencia pública por desempleo la semana pasada, pero los despidos siguen en mínimos históricos. Las solicitudes del seguro por desempleo aumentaron en 14.000 a 202.000 la semana que finalizó el 26 de marzo, informó el jueves el Departamento de Trabajo. El recuento de 188.000 solicitudes de la semana previa fue el menor desde 1969. Este indicador por lo general sigue el ritmo de los despidos. El promedio de cuatro semanas, que es menos volátil, cayó a 208.500 desde 212.000 de la semana anterior. En total, 1.307.000 estadounidenses pidieron el subsidio durante la semana que finalizó el 19 de marzo, la menor cantidad desde diciembre de 1969. Los empleadores agregaron 678.000 empleos en febrero, según datos gubernamentales recientes, el total mensual más grande desde julio. La tasa de desempleo cayó de 4% a 3,8% de enero

a febrero, extendiendo su descenso a su nivel más bajo desde antes de que estallara la pandemia hace dos años. El viernes, el gobierno dará a conocer los datos sobre el mercado laboral en marzo y los analistas pronostican que la economía generó 477.500 empleos en el mes. Las ofertas de trabajo se mantuvieron en un nivel casi récord en febrero, con pocos cambios respecto al mes anterior, continuando una tendencia que la Reserva Federal ve como un factor impulsor de la inflación. Hace dos semanas, la Fed inició un esfuerzo arriesgado para controlar la peor inflación desde los años de 1980, elevando su tasa de interés de referencia a corto plazo y señalando hasta seis aumentos de tasas adicionales este año. El aumento de un cuarto de punto en la tasa de referencia, que estaba en casi cero desde que se produjo la recesión pandémica hace dos años, marca el comienzo de su esfuerzo por frenar la fuerte inflación que siguió a la recuperación económica.

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

Are you looking for a flexible schedule where you make your own hours? Do you want to pick the days and times you're available to work?

Then we would love to add you to our team!

D&N Landscape Maintenance is a commercial service lawn care company that prides itself on service and quality workmanship. We are wanting to fill positions for our lawn crew team and a fertilizer technician. If you enjoy working outside and want to be part of a company that values its employees then we have a position for you!

We typically work a four day week, Monday - Thursday, weather permitting. But if you only want to work a few hours on the weekend or can only work a day or two during the week, we will work with you to provide employment for a flexible schedule. Qualified lawn care candidates must display excellent work ethic, take pride in their daily accomplishments on the job, be a positive crew member, and having knowledge of commercial lawn equipment is a plus. We will also train eager-to-learn candidates. Commercial equipment used includes mowers, edgers, trimmers, blowers, etc. Candidates for the Fertilizer Technician position must have experience in the application process & have a valid Commercial Pesticide Applicator License. Positions are full-time or part-time in the summer/fall months with opportunity to work for us in the snow season if desired. Pay rate is dependent on skill level and ranges from $14-$20/ hr. We are also offering a season bonus - details upon interview. If you want to grow with us and have a desire to work into a leadership position, then contact us for an interview today! Please email us at dw@dnlandscape.com

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1006

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.adj. Perteneciente o relativo al taoísmo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.

SOLUCIÓN NO. 1005

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: días muy positivos. El tiempo rinde entre sus manos y pone al día asuntos que estaban pendientes desde hace mucho… Amor: ambiciona tener más tiempo para vivir un romance pleno de dulces vivencias. Sorpresa: nuevos contactos que le permitirán concretar un viejo anhelo. NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: excelente momento para poner en práctica las relaciones públicas. Inicia la actividad y logra éxitos en su área. Amor: confunde afecto con seguridad. Se lo reprocharán pero habrá comprensión. Sorpresa: regalos que vienen muy bien! NUMER0 DE LA SUERTE: 18 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: en comunicación ó publicidad, éxitos imparables. Llegarán aumentos de ingresos que compensarán lo que se perdió. Amor: encuentra a la persona indicada que consiente, sus caprichos pero no exagere. Sorpresa: vuelve a la fuente, en un asunto más que importante.NUMERO DE LA SUERTE: 85 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: recibirá propuestas fantasiosas. No desespere y pida nuevos consejos a sus allegados, los tendrá. Amor: dice lo que siente en el momento justo y se lo agradecen con ternura. Sorpresa: animosidad que por fin descarta una incipiente y molesta depresión. NUMERO DE LA SUERTE: 37

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: sabe dónde quiere ir pero no avanza por los entrometidos. Escuche sugerencias y valore todo lo que tiene. Amor: planteos repentinos le incomodarán pero en la intimidad,todo mejorará. Sorpresa: resulta protagonista de una situación extraña.NUMERO DE LA SUERTE: 43 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: su aguda intuición le ayudará a resolver los problemas y situaciones que a otros les resultan insalvables. Amor: no querrá crear falsas expectativas a una persona que se insinúa. Sorpresa: define un modo de actuar y esta vez no vuelve para atrás. NUMERO DE LA SUERTE: 28

Don Fulgencio

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: las áreas de decoración y arte, estarán beneficiadas en esta etapa, su sentido estético le dará grandes satisfacciones. Amor: fuerte atracción por alguien a quien considera inaccesible… Sorpresa: rumbos diferentes en un asunto que por fin se define. NUMER0 DE LA SUERTE: 39

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: establece relaciones convenientes y se abre una etapa de prosperidad en la que podrá demostrar sus conocimientos. Amor: no será bueno plantear exigencias. Sorpresa: surge un viaje de negocios absolutamente imprevisible hasta ahora.NUMERO DE LA SUERTE: 78 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: su criterio será acertado y valoran especialmente su habilidad para organizar y ordenar diferentes asuntos. Amor: evite las críticas ó habrá enojo ó posible ruptura. Relájese más y escuche. Sorpresa: fuerte intuición le indica lo que tiene que hacer en este momento. NUMERO DE LA SUERTE: 06 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: sus contactos sociales serán la clave del éxito. Gente influyente le llamará para escuchar sus propuestas. Amor: hará bien en dejar de lado una aventura y preferir la estabilidad de la pareja. Sorpresa: agradecimiento de alguien que llega en el momento más indicado. NUMERO DE LA SUERTE: 49 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: tareas de mucha concentración le traerán problemas, sin embargo se da tiempo para organizar un evento con éxito. Amor: estará muy sensible, con el corazón a flor de piel; evite discusiones. Sorpresa: llamada de alguien que le da una enorme felicidad. NUMERO DE LA SUERTE: 50

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: se maneja con soltura y se convierte en modelo a imitar. Colaboradores que ayudan y proponen nuevas ideas. Amor: contacto emocional que asusta,pondrá excusas para huir del compromiso. Sorpresa: beneficios en un asunto que creía absolutamente olvidado. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Untitled Puzzle

sopa de letras: derechos humanos

Header Info 1 Header Info 2 etc...

O W D

M M

Q G

C Q

C W X

M O

R W

L W D

C G

Ó G

K A

R W

O G

C O

A W

W Q M

R Q

D O

U O

G G

G W

L W C

D W

M W

B W A

asilo fraternidad seguridad

ASILO

bienestar igualdad solidaridad

FRATERNIDAD SEGURIDAD BIENESTAR

descanso

justicia IGUALDAD trabajo

SOLIDARIDAD DESCANSO JUSTICIA

democracia libertad vacaciones

dignidad

TRABAJOpropiedad vida DEMOCRACIA DIGNIDAD

PROPIETARIA

V W

educación protección vivienda

VIDA

familia salud

EDUCACIÓN

PROTECCIÓN VIVIENDA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

CUBA, UCRANIA Y LOS NIÑOS DE CHERNÓBIL A 32 años de una historia poco contada

l 29 de marzo del 1990, 25 mil niños ucranianos llegaron a Cuba para ser atendidos de los efectos de las radiaciones que se desprendieron con la explosión de la planta nuclear de Chernóbil. El accidente ocurrió el 26 de abril de 1986 en la central nuclear Vladímir Ilich Lenin, ubicada en el norte de Ucrania, que en ese momento pertenecía a la Unión Soviética, a 2,7 km de la ciudad de Prípiat, a 18 km de la ciudad de Chernóbil y a 17 km de la frontera con Bielorrusia. Es considerado el peor accidente nuclear de la historia, y uno de los grandes desastres medioambientales de la historia. Comenzó durante una prueba de seguridad en un RBMK. La prueba fue una simulación de un corte de energía eléctrica para ayudar a crear un procedimiento de seguridad para mantener la circulación del agua de enfriamiento del reactor 4 hasta que los generadores eléctricos de respaldo pudieran proporcionar energía. Se habían realizado tres de esas pruebas desde 1982, pero no habían proporcionado una solución. En un cuarto intento, una demora inesperada de 10 horas significó que un turno operativo no preparado estaba de servicio. Estos desequilibrios desembo-

Fidel Castro al momento de recibir los niños.

caron en el sobrecalentamiento descontrolado del núcleo del reactor nuclear y en una o dos explosiones sucesivas, seguidas de un incendio que despedía gases con altos nive-

Fidel Castro pidió que se trajeran a la isla la mayor cantidad de niños afectados por la radioactividad y él mismo lo recibió en el aeropuerto de José Martí. les de radioactividad. Las explosiones volaron la tapa del reactor 4 de 1200 toneladas y expulsaron grandes cantidades de materiales radiactivos a la atmósfera, formando una nube radiactiva que se extendió por 162 000 km² que abarcaron Europa y América del Norte. 31 personas murieron en las siguientes dos semanas lo que llevó al Gobierno de la Unión Soviética a la evacuación de urgencia de 116 000 personas, provocando una alarma internacional al detectarse radiactividad en al menos 13 países de Europa central y oriental.

La Unión Soviética que entraba en una crisis económica que cuatro años después culminaría en su disolución, pidió ayuda para enfrentar la crisis de salud que significaba la contaminación radiactiva. Estados Unidos y los países de Europa ayudaron en la contención del peligro que representaba para ellos la liberación de radioactividad, pero no respondieron al auxilio a la población civil que comenzaría a sentir los efectos de la contaminación en el transcurso de los años. Para 1989 ya habían muerto muchos niños de Chernóbil

y Cuba se ofreció para atenderlos. El entonces presidente Fidel Castro pidió que se trajeran a la isla la mayor cantidad de niños afectados por la radioactividad y él mismo lo recibió en el aeropuerto de José Martí. Llegaron 25 mil niños ucranianos entre los que había también bielorrusos. Fueron trasladados a la playa de Tarará que servía de campamento de veranos para los niños cubanos y se construyó un gigantesco hospital pediátrico donde fueron sometido a un intenso tratamiento que duró 21 años. El gobierno cubano también construyó viviendas para alojar a los familiares de los niños. De este hecho se conoce poco debido a que los medios de prensa norteamericanos por lo regular no dan importancia a noticias provenientes de Cuba, a menos que se trate de asuntos políticos de opositores al régimen comunista. La BBC de Londres hizo un reportaje en el 2019 luego de que una artista peruana descubriera el hecho cuando vio cientos de niños caucásicos con la cabeza raspada bañándose en el balneario de Tarará en Cuba e iniciara una investigación.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Las zanahorias de Boni Volador era un conejito que corría mucho. Volador ganaba todas las carreras. No había liebre, conejo, zorro, perro, gato o gacela que llegara por delante de él. El secreto de su velocidad era todo un misterio.

estar completamente solo. Pero el granjero empezó a querer más, y decidió apuntar a Volador a más carreras. Volador no quería, pero no le quedó otra. Así que el ritual del círculo de amigos se repetía todos los domingos.

Volador vivía en una granja rodeado de otros conejos, además de liebres, gallinas, vacas, caballos, cerdos, patos, ovejas y algún que otro perro. Allí no hacía nada especial.

No contento con eso, el granjero quiso que Volador corriera todos los días. Y justo el primer lunes que el círculo de amigos estaba reunido para animar a Volador, un vecino llegó e interrumpió el rito:

El último domingo de cada mes, Volador participaba en una carrera. Cuando se acercaba la competición todos le animaban, coreando: -¡Vo-la-dor, Vo-la-dor, Vo-la-dor! ¡Ahhhh! Todos los animales de la granja, y también los de las granjas vecinas, se reunían para el ritual mientras Volador se preparaba aparte. Se sentían importantes por formar parte del secreto de la velocidad de Volador. Tal fue la fama que adquirió Volador que su dueño le puso una caseta para él solo y empezó a mimarlo más que a los demás. Gracias a él se estaba haciendo rico. Por eso le preparó un altar a Volador, para que todos se pusieran a su alrededor a concentrar su energía. A Volador cada vez le costaba más escaparse para completar su preparación, para la cual necesitaba

completa el dibujo

-¿Qué le das a tu conejo para que corra tanto? -le preguntó al granjero. -Come hierba y un pienso ecológico maravilloso que fabrican especialmente para él -dijo orgulloso el granjero. -Pues me da que el secreto de tu conejo no es ni el círculo este que habías montado ni ese pienso que le das -dijo el vecino. -¿Ah, sí? -dijo el granjero-. ¿Conoces su secreto? -El misterio de Volador, el conejito corredor, por supuesto -dijo el granjero-. ¡Tu conejo se come mis zanahorias! Mientras estas aquí canturreando él va a mi huerta y se come tres o cuatro zanahorias, cuando cree que nadie lo ve, porque estas aquí. -¿Co-co-co-cómo? -preguntó el granjero. -Este conejo es un ladrón -siguió el vecino-. Al principio apenas me daba cuenta y luego empecé a hacer la vista gorda. Pero desde que tu conejo corre tan a menudo ya apenas me quedan zanahorias.

laberinto

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

• PÁGINA 29 •

POSICIONES DISPONIBLES Comenzando

$14/hr

¿Necesitas un empleo? ¡En Forge tenemos buenas

oportunidades para usted! Venga y aplique hoy mismo, o llame para obtener más información a cualquiera de nuestras oficinas. 5011 28TH STREET SE

616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

Garbanzos con espinacas y bacalao

Una receta española delicosa

Ingredientes:

Para el sofrito: 1. Mientras se cocinan los garbanzos vamos a preparar el sofrito. Picamos fino uno de los dientes de ajo y pelamos el otro. Pelamos las cebollas y las picamos en juliana pequeña. 2. En una sartén amplia vertemos aceite de oliva virgen extra y freímos el ajo a fuego medio. En cuanto empiece a “bailar”, vemos que coge un tono dorado, retiramos el diente de ajo entero. 3. Añadimos la cebolla y seguimos sofriendo. Salamos al gusto. Cuando esté pochada, apagamos el fuego y dejamos atemperar un poco el aceite. Añadimos una cucharada de postre de pimentón de la Vera (paprika) y removemos bien para que se integre perfectamente con el sofrito. Reservamos. 4. En un cazo pequeño ponemos agua a hervir. Cocemos el huevo, que luego utilizaremos al final de la receta. Pasado el tiempo de cocción de los garbanzos. Dejamos que se libere todo el vapor de la olla antes de abrir. Pasamos el caldo colado a otra cazuela junto a los garbanzos (que no vaya el ajo ni el laurel).

• 1 ¼ tazas de garbanzos secos (sin remojar) • 10 oz de bacalao desalado • 9 oz de espinacas frescas • 2 cebollas medianas • 4 dientes de ajo • 1 huevo • 1 rebanada de pan • 1 cucharada de poste de pimentón de la Vera (Paprika) • 1 hoja de laurel • Aceite de oliva virgen extra • Sal al gusto

Para los Garbanzos: 1. Para cocinar los garbanzos podemos optar por la manera tradicional, una hora y media a fuego lento en una olla, o por la más práctica, usando la olla express. 2. Con ella en tan sólo 15-20 minutos tendremos listos los garbanzos. En la olla rápida echamos un litro de agua, 2 dientes de ajo pelados, la hoja de laurel y los garbanzos ya remojados. Cerramos, ponemos a fuego alto y cuando comience a salir vapor, bajamos a fuego bajo y cocinamos 15 minutos.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

Preparación: 1 2 3 4 5 6

1. Ponemos esta cazuela a fuego medio. Cuando empiece a coger temperatura, vertemos el sof-

rito y removemos bien. Echamos ahora en varias tandas las espinacas, que en poco tiempo irán reduciendo su tamaño. Rectificamos de sal y dejamos cocinando un par de minutos.

2. Desmigamos el bacalao en trozos que luego podamos comer de un bocado. Añadimos a la cazuela y la movemos para que se vayan mezclando todos los ingredientes. Bajamos a fuego bajo. En 5 minutos estará listo el potaje.

3. En una sartén con un poquito de aceite de oliva, freímos la rebanada de pan. Vuelta y vuelta hasta que esté dorada y crujiente.

4. En un mortero echamos el pan frito desmenuzado y el diente de ajo que teníamos reserva7

616-249-0130

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

do. Machacamos y hacemos un majado. Pasados los 5 minutos desde que echamos el bacalao. Añadimos el majado anterior. Con este truco le daremos consistencia al caldo y un sabor muy rico.

5. Pelamos el huevo cocido, lo cortamos en pequeños trozos. Lo añadimos a la cazuela justo antes de servir en la mesa. Servimos bien caliente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280

• PÁGINA 31•

Grand Rapids Symphony Bach Festival 2022

las Entradas

El festival también presenta la ronda final de la competencia Linn Maxwell Keller.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- La música transformadora de Johann Sebastian Bach ha motivado el trabajo de casi todos los compositores occidentales y continúa inspirando a quienes la escuchan a 270 años después de su muerte. Originalmente organizado en 1997, el Festival Bach de Grand Rapids regresará al oeste de Michigan este abril, para una serie de actividades que celebran la vida y obra de Bach. Los

JUEVES

músicos de la Sinfónica de Grand Rapids darán inicio al festival “Bach in Sacred Spaces”, actuando durante las Misas en los centros de culto o Iglesias de toda la comunidad. Una de las mejores obras del maestro alemán, la Misa en sí menor, cerrará las festividades de este año en el DeVos Performance Hall con la orquesta completa, el coro y una formación estelar de solistas. El festival también

VIERNES

presenta la ronda final de la competencia Linn Maxwell Keller Distinguished Bach Musician Award, que alienta y apoya a jóvenes cantantes talentosos en la búsqueda de carreras profesionales en la música. La visión de Linn Maxwell Keller para el festival incluirá actuaciones y oportunidades educativas, lo que condujo a la creación

SÁBADO

DOMINGO

de un fondo que respalda el premio de $10,000. Linn Maxwell Keller (1943-2016) cantó en varios festivales de Bach, pero fue el Concurso “Joy of Singing” de 1976 el que brindó el mayor impulso a su carrera, que incluyó una presentación debut en Alice Tully Hall en el Lincoln Center for Music de

LUNES

la ciudad de Nueva York de las artes escénicas. “Eso fue lo que lanzó su carrera”, dijo su esposo, Fred Keller. “Es el elemento que le dio la credibilidad que necesitaba, y ella siempre estuvo muy agradecida por esa oportunidad, la idea de tener un premio que lleva el nombre de Linn honran su memoria e impulsan a otros cantantes a la carrera profesional. Nuestra familia está encantada de poder honrar y reconocer a Linn”.

MARTES

MIÉRCOLES

Los boletos están disponibles por adelantado o en la puerta para los programas del Festival Bach de Grand Rapids. La oficina de boletos de la Sinfónica de Grand Rapids está abierta de lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m. en el 300 de la avenida Ottawa NW, Suite 100, (ubicado frente a Calder Plaza), o llamando al 616.454.9451 x 4. Pedidos por medio del teléfono se les cobrará una tarifa de servicio de $3 por boleto, con un máximo de $12. Los boletos también pueden ser comprados en línea en GRSymphony.org.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1280