El Vocero Hispano 1281 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

FABIÁN RODRÍGUEZ RESALTÓ DESEMPEÑO DE SUS JUGADORES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • No. 1281 • 32 páginas >>

CASO LOCAL REVIVE EL TEMA DE SUPUESTOS ABUSOS POLICIALES

ARCHIVO - La jueza Ketanji Brown Jackson, postulada para la Corte Suprema, presta juramento antes de declarar ante la Comisión Judicial del Senado, 21 de marzo de 2022, en el Capitolio en Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin, File)

Senado confirma a la jueza Jackson para Corte Suprema Por MARY CLARE JALONICK y MARK SHERMAN

pase a la página. 2 En una conferencia de prensa en la tarde del mismo día el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, prometió divulgar el video de la cámara del oficial involucrado en los hechos. (Foto / Andrés Abreu EVH)

NOTICIAS. P.5-27

VIERNES 8 DE ABRIL

MAX.

MIN.

SÁBADO 9 DE ABRIL

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

10 DE ABRIL

MIN.

Ayuda disponible para adictos al juego NOTAS HISTÓRICAS. P.27

JIMMY CARTER

cancela producción de bombas de neutrones, 7 de abril de 1978

WASHINGTON (AP) — El Senado confirmó a Ketanji Brown Jackson a la Corte Suprema de Estados Unidos el jueves, rompiendo una barrera histórica al asegurar su lugar como la primera jueza negra y otorgando al presidente Joe Biden un respaldo bipartidista por su esfuerzo por diversificar la corte. Jackson, una jueza de apelaciones de 51 años, con nueve años de experiencia en un tribunal federal, fue confirmada

con una votación 53-47, prácticamente en bloque partidista, aunque con el voto de tres republicanos. La vicepresidenta Kamala Harris, también la primera mujer negra en alcanzar ese cargo, presidió la sesión. “Este es un día maravilloso, un día alegre, un día inspirador, para el Senado, para la Corte Suprema y para Estados Unidos”, exultó el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer. Cuando Harris anunció el conteo final, la cámara estalló en vítores. Pasa a la página 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.038

-0.015

Kalamazoo

3.965

+0.001

Grand Rapids 3.971

-0.002

Lansing

3.922

-0.004

Flint

3.959

-0.007

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Viene de la pag. 01

MUERTE DE UN CONDUCTOR POR LA POLICÍA REVIVE EL TEMA DE ABUSOS POLICIALES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Policía del Estado de Michigan está investigando un incidente que ocurrió el lunes 4 de abril, en el que un oficial de policía de Grand Rapids disparó fatalmente a un hombre de 26 años de edad. El incidente ocurrió a las 8:11 am cuando los oficiales realizaron una parada de tráfico cerca de la intersección de la calle Griggs y Nelson. Un oficial, que trabajaba solo en ese momento, detuvo el vehículo, conducido por un hombre adulto, cuando el oficial hizo el primer contacto, el conductor huyó del lugar a pie y el oficial lo persiguió. Un pasajero en el vehículo se quedó adentro. Después de una breve persecución a pie, la policía dijo que ocurrió una pelea entre el oficial y el conductor, que duró varios minutos. Dijeron que durante el altercado, el oficial disparó su arma y el hombre murió. El hombre fue identificado como Patrick Lyoya, de 26 años.

Rosalynn Bliss.

Mark Washington, administrador de la ciudad de Grand Rapids.

La policía dijo que el oficial involucrado resultó herido en el altercado, se le proporcionó un examen en la escena y fue puesto en licencia administrativa a la espera del resultado de las investigaciones dirigidas por la Policía del Estado de Michigan, a quien se notificó de inmediato una vez que ocurrió el tiroteo. Al conocerse el incidente algunos líderes afroamericanos locales

exigieron una explicación de los hechos a las autoridades. En una conferencia de prensa en la tarde del mismo día el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, prometió divulgar el video de la cámara del oficial involucrado en los hechos. Añadió que recuperaron las imágenes de la cámara corporal y del automóvil y que se revisarán y conservarán según las regulaciones del

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Jalapeños

.99¢

ctos! mejore s Carnes y mejores produ Corte de temporada (Ribeye steak, churrasco, New York steak)

ciales e p s E na de la

Sema

Leche de coco Goya 13.5oz

todo fresco

12.49

Malanga coco

7.79

1.99

Jalapeños San Marcos 29 oz

1.99

Bacalao Ventura

.89¢ Tomatillo verde

$ Pulpo pre-cocido

.79¢

Noticias

$5.79 LB

5.79

Gandules Goya 15oz

1.19

Pescado Sierra o Kind fish

ESPECIALES VALIDOS 04.08.22 HASTA 04.14.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

departamento. “El video de fuentes privadas se ha puesto a disposición de MSP y GRPD. Los informes de testigos presenciales fueron tomados por el MSP. Todas las imágenes de la cámara se revisarán como parte de la investigación y se pondrán a disposición lo antes posible luego de que MSP procese el video y se complete cualquier procedimiento legalmente requerido”, dijo. Agregó que “exis-

ten consideraciones legales y contractuales que impiden la publicación inmediata de un video de una investigación activa, pero el Departamento de Policía de Grand Rapids está comprometido con un proceso transparente y anticipa proporcionar públicamente el video la próxima semana”. Sin embargo el fiscal del condado de Kent, Christ Becker, pidió el jueves 7 de abril al jefe de policía que no divul-

gara el video del oficial ni otros detalles para no entorpecer la investigación. Hasta no se sabe entonces cuando se sabrán los detalles de lo ocurrido hasta que la policía rinda el informe final que podría tardar uno o dos meses. En este momento, las circunstancias que llevaron a la detención no están claras, pero la inspección posterior confirma que el vehículo tiene una placa que no está registrada para ese vehículo “Es temprano en la investigación, por lo que es comprensible que hayan preguntas”, dijo el jefe de GRPD, Eric Winstrom. “Me comprometo a proporcionar información con la mayor transparencia y rapidez que permita la investigación. Además de la investigación de MSP, esto se remitió a nuestra unidad de Asuntos Internos para una revisión completa. También estamos trabajando con la Oficina de Supervisión y Responsabilidad Pública de la Ciudad.” Pasa a la página 3

ALSAME y GVSU brindaran experiencia única a 1,000 estudiantes

GRAND RAPIDS, Mich. – Alsame que por sus siglas en inglés describe a una organización defensora del avance de estudiantes latinos en la educación de Michigan es una organización sin fines de lucro comprometida con hacer realidad la educación universitaria para los estudiantes latinos. La organización está dirigida por profesionales de la educación superior y líderes comunitarios de todo Michigan. Cada año, Alsame se asocia con una institución de educación superior para planificar y organizar una Conferencia de Jóvenes Latinos que vienen de muchas partes del estado. Grand Valley State University organizará la Conferencia de Jóvenes Latinos por segunda vez en su historia el 6 de mayo de 2022 en el campus de Allendale. La conferencia reunirá a estudiantes de secundaria de varias ciudades, incluyendo Ann Arbor, Detroit, Grand Rapids, Holland, Kalamazoo, Lansing, Hart y Shelby. Traer a 1,000 estudiantes latinos a la conferencia brinda una oportunidad única para que los estudiantes interactúen con sus compañeros de una

manera que no está organizada por ninguna otra entidad en Michigan. Si asisten 1,000 estudiantes de secundaria, eso representa aproximadamente el 5% de todos los jóvenes latinos dentro del estado de Michigan. La conferencia contará con un orador principal, un muralista, entretenimiento y varios líderes latinos de todo el estado que buscarán exponer a los estudiantes a varias carreras profesionales. A través de talleres interactivos, los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender de profesionales latinos que trabajan en negocios, tecnología, derecho, atención médica, servicio público, gobierno, artes y cultura. “En Alsame estamos emocionados de motivar y apoyar a los estudiantes latinos de todo Michigan y nuestro comité de planificación de la conferencia no podría estar más emocionado de asociarse con GVSU este año para reunir a 1,000 estudiantes; ¡No podemos esperar!” Dijo Vanessa Reynolds, co-directora de la mesa directiva de Alsame y consejera de admisiones en Wayne State University.

Los estudiantes también tendrán la oportunidad de aprender de varios líderes universitarios y profesionales a través de una feria de universidades y carreras. Los estudiantes no solo aprenderán sobre títulos y carreras, sino también podrán aprender de los latinos que trabajan en esos campos. “Es importante para nosotros en GVSU que los estudiantes latinos se sientan bienvenidos e incluidos y que estén orgullosos de sus identidades y culturas. Esta conferencia brinda oportunidades para que los estudiantes celebren sus raíces y aprendan y se identifiquen con profesionales con experiencias similares a ellos”. Dijo, Michael Guerra, vicepresidente de la mesa directiva de Alsame y consejero de admisiones de GVSU. Personas y empresas pueden involucrarse en la conferencia ofreciéndose como voluntarios, siendo patrocinadores o presentando un taller interactivo. Puede encontrar más información sobre Alsame y la conferencia de este año en www.alsame.org

Noticias Una vez que la Policía del Estado de Michigan complete su investigación, MSP le proporcionará al GRPD una actualización y los hallazgos con respecto a este incidente. El jefe Winstrom y la División de Asuntos Internos de GRPD luego revisarán esos hallazgos y brindarán acceso a esos registros a la Oficina de Supervisión y Responsabilidad Pública (OPA). Para garantizar una mayor responsabilidad, la OPA auditará la investigación y proporcionará un informe sobre este incidente. Además, la OPA hará recomendaciones con respecto a las mejoras de política necesarias que surjan como resultado de esta investigación y la auditoría de la OPA. En la conferencia de prensa el lunes 4 de abril participaron además de Eric Winstrom, el gerente de la ciudad, Mark Washington y la alcaldesa Rosalynn Bliss. Washington dijo que “este tipo de incidentes son trágicos y traumáticos para to-

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Viene de la pag. 01

Patrick Lyoya, de 26 años. El incidente ocurrió a las 8:11 am cuando los oficiales realizaron una parada de tráfico cerca de la intersección de la calle Griggs y Nelson.

dos los involucrados”. “Si bien ha pasado mucho tiempo desde que nuestra comunidad se vio obligada a navegar por una situación como esta, hemos hecho el trabajo por adelantado para establecer políticas y procedimientos que garanticen un proceso transparente y justo”. “Mis oraciones están con todos los afectados por el incidente de hoy. Estas situaciones son trágicas y pueden ser traumáticas. Tenemos más preguntas que respuestas en este momento, pero también contamos

este tipo de incidentes son trágicos y traumáticos para todos los involucrados” Mark Washington con los sistemas para responder”, dijo Rosalynn Bliss, alcaldesa de Grand Rapids. “Entiendo cuán emotivo es esto y reconozco las frustraciones que muchos en nuestra comunidad pueden sentir. Les pido a todos en nuestra comunidad que respeten el proceso y permitan que los investigadores hagan su trabajo antes de llegar a ninguna conclusión”. Si alguien tiene información adicional o video, se les recomienda comunicarse con Silent Observer al (616) 774-2345.

Las galerías superiores del Senado estaban casi llenas por primera vez desde el comienzo de la pandemia hace dos años. Jackson ocupará su puesto cuando el juez Stephen Breyer se jubile este verano, consolidando el ala liberal de la corte dominada por conservadores 6-3. Ella estaba con Biden en la Casa Blanca viendo la trasmisión de votación y se abrazaron al saber el resultado. Durante los cuatro días de audiencias en el Senado el mes pasado, Jackson habló de lo que padecieron sus padres por la segregación racial y dijo que su “camino estaba más claro” que el de ellos como estadounidense negra después de la promulgación de las leyes de derechos civiles. Asistió a la Universidad de Harvard, se desempeñó como defensora pública, trabajó en un bufete de abogados privado y fue nombrada miembro de la Comisión de Sentencias de Estados Unidos.

SENADO CONFIRMA A LA JUEZA JACKSON PARA CORTE SUPREMA

La jueza Ketanji Brown Jackson, ocupará su puesto cuando el juez Stephen Breyer se jubile este verano.

Les dijo a los senadores que aplicaría la ley “sin miedo ni favoritismo”, y rechazó los intentos republicanos de presentarla como demasiado indulgente con los criminales que había sentenciado. Jackson será apenas el tercer integrante negro del máximo tribunal, después de Thurgood Marshall y Clarence Thomas, y la sexta mujer. Se unirá a otras tres mujeres — So-

nia Sotomayor, Elena Kagan y Amy Coney Barrett — lo que significa que cuatro de los nueve jueces serán mujeres por primera vez en la historia. Una vez que preste juramento, Jackson será el segundo miembro más joven de la corte después de Barrett, de 50 años. Nadie en la corte tiene más de 75 años, la primera vez que sucede en casi tres décadas.

al servicio de nuestra comunidad

Realidad que conocemos:

El número de préstamos rechazados a empresas minoritarias fue aproximadamente tres veces más alto, con un 42 por ciento, en comparación con los de las empresas que no pertenecen a minorías, con un 16 por ciento de rechazo [EE.UU. Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio]

Realidad que necesitamos: Rende Progress Capital es el único fondo de préstamos de equidad racial de la nación que brinda préstamos para pequeñas empresas a comerciantes de color y es la única entidad fundada y administrada por profesionales de color en el área de Grand Rapids.

¨El equipo de RPC se dedica a brindar las mejores opciones financieras posibles para las empresas locales de la comunidad que otros bancos tradicionales no ofrecen¨ . -Isabel López Slattery, Propietaria de Isabel Media Studios

Equidad Económica. Creación de Capital

La realidad a la que se enfrentan los dueños de negocios de color todos los días cuando se trata de acceder al capital para hacer crecer sus negocios, es que enfrentan a muchas barreras de las instituciones tradicionales, como los bancos. Si usted es un dueño de negocios de color con un negocio que se enfoca en las ganancias y su propósito, y sabe cómo los préstamos para pequeñas empresas pueden ayudar, visítenos en www.remdeprogresscapital.com para aprender cómo sus sueños pueden convertirse en la nueva realidad de ser incluido, no excluido, en la equidad económica. Un fondo de préstamos de equidad racial de Michigan, una institución financiera de desarrollo comunitario emergente y un prestamista impulsado por la misión de préstamos alternativos para empresarios de color excluidos que enfrentan barreras sociales y financieras para adquirir préstamos tradicionales debido a prejuicios e inequidad racial.

Rende Progress Capital

La aprobación no está garantizada. Regiones de servicio: Grand Rapids, Kent County y Lakeshore .

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. NUEVOS HORARIOS:

Sábado, Martes y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

oportunidad de empleo

Se solicita cocinero Interesados llamar al 616 328 3192

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

La organización Puertas Abiertas GR crece; ayuda para víctimas de violencia doméstica

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Puertas Abiertas, una organización sin fines de lucro ubicada en el área de West Michigan que trabaja con más de 300 mujeres, más de 600 niños y decenas de hombres que sufren violencia doméstica, continúa creciendo a medida que recibe más, más fondos para apoyar la causa y mas gente está comenzando a acercársele. Puertas Abiertas, que comenzó en el 2019, fue fundada por la actual directora ejecutiva Andrea Inostroza. Ella, junto con Julieta Tornes, mano derecha en la organización Julieta Tornes, visitaron El Vocero Hispano para hablar sobre la creación de la organización y cómo es el proceso para pedir ayuda. “La organización comenzó debido a la cantidad de casos de salud mental entre

los niños. Cuando profundizamos en esto, descubrimos que se debió a abuso doméstico o violencia doméstica”, dijo Inostroza. Expresó que cuando tres mujeres y un hombre se suicidaron por no saber que había recursos para ayudarlos a superar su malestar en 2018, ellas decidieron tomar la situación en sus propias manos y crear la organización. Puertas Abiertas está recibiendo alrededor de 34 referencias cada semana y también se está ganando la confianza de la comunidad hispana. A medida que más personas solicitan ayuda, la organización recibe más aportes; recientemente les fue entregada una subvención de $10,000 dólares lo que significa que habrá más ayuda disponible. Actualmente alberga siete terapias grupales, dos terapias grupales para niños y muchos recursos que ayudan a quienes se acercan con vivienda, finanzas, programas

Andrea Inostroza

Julieta Tornes

GED, cuidado infantil y más. “Es importante educar a nuestra comunidad sobre qué significa violencia doméstica, porque creemos que solamente son golpes, cuando muchas personas están siendo violentadas, psicológica, sexual, económicamente y privadas de su libertad”, dijo Tornes. Inostroza agregó que hay muchas personas que creen que el abuso doméstico es una tradición dentro de la comunidad latina, lo que les hace creer que no existe. “Es un problema cultural más que de tradición y por eso estamos tratando de romper ese ciclo de violencia doméstica para

que no continúen con esa cultura sus hijos y después los hijos de sus propios hijos”, dijo. Dentro de todos los casos que han visto, dijeron que los niños tienden a ser los más afectados en estas situaciones, porque ven a sus madres lastimada y ser víctima de violencia doméstica, al punto que crecen pensando que es aceptable y parte de la vida. Tornes dijo que es por eso que tienen terapias grupales para que las mujeres conozcan los resultados de lo que sucede cuando hay o no hay ayuda disponible y los impactos que provocan. Inostroza mencionó que la organización trabaja con con-

sulados de diferentes países como Guatemala y México para ayudar a estas personas y cambiar su mentalidad de pensar que la violencia doméstica está bien. Puertas Abiertas se basa en la comunidad hispana pero eso no significa que solo ayude a los hispanos. Inostroza dijo que la organización ayudará a cualquier persona de cualquier origen que necesite ayuda. Al pedir ayuda, el primer paso es encontrar un lugar para vivir. Inostroza dijo que la seguridad es su principal prioridad y luego les proporciona las necesidades básicas como alimentos y ropa. Posteriormente, dijo que brindan asistencia legal que incluye órdenes de protección personal, casos judiciales y referencias a abogados. También dijo que en ningún momento se va a dejar solas a las víctimas a menos y hasta que quieran que las dejen solas. No solo se brinda a las víctimas este tipo de ayuda, sino que también se les brindan clases de inglés, clases de computación y lecciones

sobre cómo escribir y hablar correctamente en español. Estas clases se dan con la ayuda de los consulados. “Seguimos conectándolos hasta que sean personas independientes para que no vuelvan a caer en la misma situación de abuso”, dijo Inostroza. “También hacemos esto con los niños”. Los próximos pasos de Puertas Abiertas es crear un refugio cultural que haga que la víctima se sienta más como en casa. Inostroza dijo que el objetivo principal es hacer que sus víctimas se sientan bienvenidas y no fuera de lugar cuando reciben ayuda durante una situación difícil.

donaciones Para donar, ser voluntario o buscar ayuda, comuníquese con Puertas Abiertas al 616-690-8297 o visite puertasabiertasgr.org. Toda la información proporcionada es confidencial.

Reconectándonos unos con otros:

Humildad, Verdad y Amor Al prójimo en una América dividida Únase a Cornerstone University para nuestras Conversaciones de Sabiduría inaugurales. Nuestros distinguidos panelistas abordarán la crisis nacional de aislamiento social y formas definitivas de “amar a nuestro prójimo” para restaurar nuestras comunidades y tejido social.

LUNES 25 DE ABRIL DE 2022 | 7 p. m. CHRIST CHAPEL, CORNERSTONE UNIVERSITY

SIN COSTO DE ENTRADA MODERADO POR:

Dr. Gerson Moreno-Riaño, Presidente de la Universidad Cornerstone

PANELISTAS: Noé Feldman Profesor Escuela de leyes de Harvard

cornerstone.edu/wisdom

Ross Douthat Columnista The New York Times

Mary Ann Gómez Orta Presidente y Director Ejecutivo Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso (CHLI)

Noticias

Empleada de escuelas publicas de Grand Haven reconocida entre los trabajadores de primera línea

POR SHANDRA MARTÍNEZ, THE LAKESHORE WM

A Abby Teasley le gusta su trabajo en las Escuelas Públicas del Área de Grand Haven porque está marcando la diferencia. Como reclutadora de inmigrantes y enlace local con el distrito, su función es ayudar a los estudiantes para que tengan éxito. A menudo, eso significa ayudar a sus familias también. “Mi trabajo principal es romper cualquier barrera, no solo para nuestros estudiantes sino también para nuestras familias, sean cuales sean sus necesidades. A veces se trata de comida, a veces se trata de conectarlos con una agencia diferente y, a veces, es algo tan simple como completar el papeleo para la escuela y asegurarse de que entiendan lo que están firmando. También disfruto esa parte, porque puedo conocer gente de todas partes”, dice Teasley. Ella fue una de los 10 trabajadores de primera línea recientemente honrados por ¡West Michigan Works! con los Premios al Servicio Esencial de Beverly A. Drake para 2021. INTEGRIDAD, PASIÓN Y COMPROMISO Los homenajeados fueron reconocidos en la reunión de febrero del Club Económico de Grand Rapids y se les entregó una tarjeta de regalo Meijer de $100. Los Essential Service Awards reconocen a los trabajadores de primera línea que van más allá de sus responsabilidades diarias y muestran integridad, pasión y compromiso. “Ya sea que trabajen en puestos de atención al cliente o detrás de escena, estos trabajadores esenciales extraordinarios y dedicados son fundamentales para el éxito de sus organizaciones”, dice Mark Bergsma, presidente de West Michigan Works. Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Los últimos dos años han demostrado cuán vitales son los trabajadores de primera línea y cuán importante es reconocerlos por el impacto que tienen en nuestra comunidad y el papel importante que desempeñan en nuestra economía local”. Además de Teasley, otros galardonados con el Premio al Servicio Esencial 2021 son: • Kylie Anderson, maestra de cuidado infantil, AppleTree Early Care and Preschool — Hudsonville • Nicia Coleman, inspectora, Embassy Suites Grand Rapids

Abby Teasley, fue una de los 10 trabajadores de primera línea recientemente honrados por ¡West Michigan Works! (Foto por West Michigan Works!

Downtown • John Hidalgo, técnico de mantenimiento, American Chemical Solutions — Muskegon • Donna Houseman, asistente dental registrada, My Community Dental Center • Kathryn Koski, secretaria III, Oficina del Fiscal del Condado de Kent. • Lyndsey Prentice, campeona de recepción, Courtyard by Marriott Holland Downtown • Rebeca Sastre, asistente de servicio de alimentos, Wedgwood Christian Services • Linda Vis, conductora de transporte de alimentos, Jenison Hudsonville Food Service • Jim Whalen, comprador de electrodomésticos, Bekins. Teasley, que es bilingüe, creció con una madre que solo hablaba español, por lo que a menudo era la traductora de la familia. “Obviamente me convertí en la persona que soy hoy. Creo que también es importante que una responsabilidad tan grande no recaiga en el regazo de nuestros estudiantes, y ahí es donde puedo intervenir y ayudar a los padres y realmente empoderarlos para que se involucren en la escuela y sepan lo que está pasando en las vidas de sus hijos en la escuela.” ‘Nunca defraudas a nadie’ Fue nominada para el premio por Mary Jane Evink, directora ejecutiva de servicios educativos de GHAPS. “Nominar a Abby Teasley para este premio fue una decisión fácil. Ella es una trabajadora esencial para las Escuelas Públicas del Área de Grand Haven y va más allá todos los días, y todo lo que hace supera nuestras expectativas”, dice Evink. En su función, Teasley es responsable y sabe manejar y atender a las familias de los estudiantes de su programa para asegurarse de que tengan lo que necesitan, ya

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

sea comestibles, vacunas o exámenes de la vista. “Si los estudiantes necesitan transporte para ir a estas citas, ella está allí para hacerlo posible. Si hay un problema en la escuela con un maestro o un malentendido, ella es el enlace que lo soluciona. Abby siempre aboga por los estudiantes y su éxito”, dice Evink. Cuando el distrito escolar se vio obligado a pasar al aprendizaje virtual, Teasley se aseguró de que todas las familias tuvieran una conexión por cable y dispositivos. También ayudó a elegir libros para que los estudiantes leyeran en casa que coincidieran con su nivel y sus intereses. “Abby no solo es confiable en su trabajo, sino que también está comprometida con el éxito de sus estudian-

tes y sus familias. No es solo que se presenta todos los días, es que se presenta con espíritu e intensidad para asegurarse de que las personas tengan éxito. Tiene una intensidad interna admirable. Es un ser humano cálido y compasivo, no ha decepcionado a nadie”, dice Evink. Elegibilidad para el premio Para ser elegible para un Premio de Servicio Esencial, las personas deben tener al menos dos años de empleo en su empresa actual; ocupar un puesto no directivo; y mostrar orgullo por su trabajo, una actitud positiva, una fuerte ética de trabajo y una gestión eficaz del tiempo. Además, el candidato debe trabajar dentro de ¡West Michigan Works! área de servicio de los condados de Allegan, Barry, Ionia, Kent, Montcalm, Muskegon y Ottawa. Los ganadores son elegidos por un comité de ¡West Michigan Works! Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. Las categorías de los Premios de servicios esenciales incluyen administrativo/trabajador de oficina, limpieza//jardinería, cuidado de niños, servicio de alimentos, gobierno, cuidado de la salud/cuidado de ancianos, hotelería, organizaciones sin fines de lucro, comercio minorista, mano de obra calificada y transporte. Obtenga más información en westmiworks.org/esa.

Ayuda disponible para adictos al juego POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Durante la pandemia de COVID-19, muchos fueron obligados a quedarse en casa y evitar encontrarse con otras personas, socializar en eventos y visitar nuevos lugares con fines de entretenimiento. Los empleados tenían que trabajar desde casa, las visitas a la clínica se hacían a través de una pantalla y los casinos se convirtieron en juegos en línea, debido a esto, las campañas para iniciar apuestas y ganar dinero extra a través de juegos de casino basados en teléfonos y computadoras se vieron en aumento, como resultado, los ingresos por juegos de azar aumentaron al igual que las adicciones. En 2019, un año antes de que comenzara la pandemia, el estado de Michigan aprobó los juegos en línea, pero se incrementaron en 2020. Es a partir de ese año que las empresas y aplicaciones de apuestas deportivas en Michigan obtuvieron $3.7 billones en ingresos. En 2021, un año después de la pandemia, los ingresos por juegos de azar en los Estados Unidos alcanzaron un récord de $5.3 billones. Este es dinero ganado por personas que invirtieron y compraron juegos dentro de estas compañías y aplicaciones de juego. Para prevenir las adicciones y ayudar a quienes ya las experimentan, Angelita

Angelita Valdez

Valdez de Servicios de Esperanza, ubicado en Muskegon, dijo que hay ayuda y hay una luz en el túnel cuando las adicciones afectan a la gente. Valdez, quien es la fundadora y directora ejecutiva de la organización, dijo que las adicciones al juego son casi como las adicciones a las drogas y el alcohol debido a cómo comienzan, cuando alguien está pensando constantemente en ello, incluida la adrenalina que conlleva. “Empieza como un pasatiempo, una diversión y después se convierte en algo en lo que no puedes dejar de pensar. El tiempo y dinero que estás gastando son cosas que uno debe de poner atención”, dijo Valdez. “Pueden decir que empecé con nada y ahora tengo $500. Es la esperanza de que tal vez podamos tener más.” Pasa a la página 27

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 POR HORA

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Pasajeros expulsados en choque de un solo vehículo

Tribunal restablece demanda por muerte de niña en gimnasio de escuela GWINN, MICHIGAN (EVH/AP) — La Corte Suprema de Michigan anuló una decisión y restableció una demanda de la familia de una niña de 4 años que murió accidentalmente en una escuela de Upper Peninsula en 2015. La inmunidad civil puede aplicarse a las escuelas bajo la ley de lesiones personales. Pero la Corte Suprema, en una orden de 4-3, dijo que todavía hay cuestiones de hecho sobre el incidente que se resolverán en la corte del condado de Marquette. Amarah Filizetti, la hija de un entrenador de porristas, murió cuando un panel de 325 libras cayó sobre ella en Gwinn High School. El personal estaba en el proceso de colocar el panel para proteger un escenario portátil en el gimnasio. El Tribunal de Apelaciones falló a favor de Gwinn y desestimó la demanda de la familia de Filizetti, diciendo que el panel no era parte de un defecto de construcción. Pero la Corte Suprema no estuvo de acuerdo. “Cuando el panel cayó, estaba apoyado en ángulo contra la pared de un gimnasio, en lugar de estar asegurado a la pared y al piso, como era su estado original y normal”, dijo el tribunal el miércoles. “Un jurado razonable podría concluir que esto constituyó una ‘condición peligrosa o defectuosa’”.

El Tribunal de Apelaciones falló a favor de Gwinn y desestimó la demanda de la familia de Filizetti, diciendo que el panel no era parte de un defecto de construcción.

WWW.ELVOCEROUS.COM

El oficial fue trasladado a un hospital como medida de precaución y los investigadores estaban interrogando a otra persona que estaba en el vehículo, dijo Winstrom.

LA POLICÍA

IDENTIFICA A 2 HOMBRES BALEADOS POR OFICIALES EN INCIDENTES SEPARADOS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP).- La policía identificó el martes a dos hombres muertos a tiros por agentes de diferentes agencias en incidentes separados en el oeste de Michigan. Joseph Miller, de 37 años, de Muskegon, fue el sospechoso de robo que dos policías estatales dispararon después de que sacó un arma cuando lo enfrentaron el lunes por la tarde en Laketon Township, cerca de Muskegon, dijo la policía estatal de Michigan. Patrick Lyoya, de 26 años, recibió un disparo de

un oficial de Grand Rapids con el que peleó después de que el oficial detuviera su vehículo el lunes por un problema con la placa, confirmaron las autoridades. El departamento de policía revisará la cámara del cuerpo del oficial, que se cayó durante la pelea. El oficial fue trasladado a un hospital como medida de precaución y los investigadores estaban interrogando a otra persona que estaba en el vehículo, dijo Winstrom. Los tres oficiales involucrados en los tiroteos han sido puestos en licencia administrativa.

Oficial previene tiroteo al chocar su patrulla contra un sospechoso

DETROIT, MICHIGAN (EVH)- Un oficial de policía de Detroit evitó un tiroteo al chocar su patrulla contra un sospechoso que pretendía escapar de los agentes y que arrestaron antes de que disparara. El incidente ocurrió el 22 de marzo en el área de Scotten y Scovel en Detroit cuando la policía intentó detener un Pontiac G6 2008 que no tenía placa, el conductor se detuvo, pero una vez que los oficiales salieron de su patrulla, éste se alejó a toda velocidad. Un tercer oficial con un automóvil sin identificación vio huir al sospechoso y siguió al vehículo que alcanzaba velocidades de 100 mph. El conductor

giró hacia la calle 24 a una media milla de distancia y finalmente quedó atascado en el barro cerca de la avenida McGraw. El oficial se detuvo, encendió las luces de emergencia y alertó al hombre quién huyó a pie hacia un parque, este siguió al extraño en su vehículo cuando el sospechoso sacó una pistola. Para quitarle el arma, el oficial lo golpeó con su vehículo lo suficientemente fuerte como para despojarlo del arma que llevaba en la mano, posteriormente fue arrestado y el arma incautada, según la denuncia. Una cámara del tablero del vehículo de la policía capturó el hecho en video. Aún no se han presentado cargos.

Hombre

sospechoso de disparar un arma fue herido por oficial del Condado de Lenawee ADRIAN, MICHIGAN (EVH/AP) — Un agente del alguacil disparó e hirió a un hombre sospechoso de disparar un arma en una casa del sur de Michigan. El hombre recibió un disparo alrededor de la 1:15 a.m. del domingo después de que el agente del condado de Lenawee lo encontrará escondido en un terreno baldío en Adrian, a unas 143 millas (230 kilómetros) al sureste de Grand Rapids. El hombre está en estado crítico en un hospital, según las autoridades. La policía de Adrian había solicitado ayuda a la oficina del alguacil para encontrar al hombre, el oficial, un veterano de 31 años, no resultó herido y ha sido puesto en licencia administrativa en espera de una investigación por parte de la policía estatal, informaron en un comunicado.

CONDADO DE MASON, MICHIGAN (EVH)- La Policía del Estado de Michigan está investigando un accidente de vuelco de un vehículo que provocó que al menos un pasajero fuera expulsado del automóvil en el condado de Mason el martes. El accidente ocurrió alrededor de las 3:39 p. m. en Pere Marquette Township cuando los oficiales recibieron informes sobre un vehículo que se había desplomado en la autopista US-31 y un ocupante masculino había sido echado del mismo. Los investigadores dijeron que un Pontiac Torrent 2006 estaba ocupado por una familia de cuatro y conducido por una mujer de 28 años que viajaba hacia el norte por la US-31, dijeron que mientras viajaba por el carril de adelantamiento izquierdo justo al sur de la salida 166, el esposo de la conductora que estaba en el asiento delantero se acercó y agarró el volante, lo que provocó que el vehículo perdiera el control, cruzará dos carriles y saliera de la calzada. El conductor intentó recuperar el control del vehículo, pero no pudo porque este se desvió y cruzó los mismos dos carriles de tráfico, el vehículo se metió en la mediana fangosa y terminó volcado. Los in-

vestigadores dijeron que el Pontiac esquivó a otros conductores que también viajaban hacia el norte por la misma autopista. Un niño de 3 meses, un niño de 4 años y el perro Pitbull de su familia también estaban en el vehículo en el momento del accidente. Los investigadores dijeron que el pasajero del asiento delantero, también esposo de la conductora, fue expulsado a través del techo corredizo y finalmente el vehículo aterrizó encima de él. También se afirmó que la niña de 3 meses y el asiento para el automóvil que miraba hacia atrás en el que estaba también fueron expulsados d el vehículo. Todos, excepto el esposo, fueron transportados a un hospital con lesiones que no amenazan su vida. El esposo fue transportado a un hospital separado y se encuentra en estado grave. El perro de la familia no resultó herido. La policía dijo creer que el alcohol fue un posible factor en el accidente junto con la instalación incorrecta del asiento del automóvil. Cualquier testigo del accidente que no haya hablado con la policía en el lugar debe comunicarse con el Hart Post de la Policía Estatal de Michigan al (231) 873-2171.

Accidente fatal en el condado de Oceana CONDADO DE OCEANA, MICHIGAN (EVH)- Una persona murió y otras resultaron heridas en un accidente el lunes por la mañana en el condado de Oceana. Ocurrió alrededor de las 12:34 am en Fish Road y S 44th street en el municipio de Benona. La policía dijo que un Ford F-150, conducido por un joven de 21 años, se dirigía hacia el oeste por W Fish Road cuando perdió el control y se salió de la carretera,chocando con varios árboles. En el vehículo iban cuatro personas

más que resultaron heridas. La policía identificó a los heridos como la pasajera delantera Mackenzie Wagner, la pasajera trasera Courtnie Brown, la pasajera trasera del medio Jilian Mitteer y Hayden Zaverl. Zaverl resultó fatalmente herido. Todos los demás, incluido el conductor Ryan Allen, fueron trasladados al hospital por AeroMed. Se desconocen sus condiciones. El accidente aún está bajo investigación, pero la policía dijo que cree que el alcohol y la velocidad son factores sospechosos.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Hombre Declarado No Culpable De Tiroteo que dejó a 4 Heridos GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue declarado no culpable en relación con un tiroteo que dejó cuatro heridos en 2021. Jaime Secundino de 22 años de edad, fue absuelto el 25 de marzo de los seis cargos que incluían tres de agresión con intención de cometer asesinato. El tiroteo ocurrió el 10 de abril de 2021 en Enclave Apartments ubicado en Jaime Secundino

Becker Drive cerca de Lake Michigan Drive en Allendale. Tres personas resultaron gravemente heridas y fueron hospitalizadas, el cuarto sufrió heridas no tan graves. La policía dijo que Secundino había huido a México poco después del tiroteo y que en junio de 2021, voló de la Ciudad de México a Detroit, donde fue detenido. Se creía que regresó al país para entregarse.

• PÁGINA 7•

Mujer baleada en el brazo en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó a una mujer herida el martes. Ocurrió alrededor de

las 8:10 p. m. en la cuadra 100 de la calle Banner, cerca de la avenida Buchanan. La policía dijo que una mujer de 19 años recibió un disparo en el brazo, no ofrecieron más detalles del

incidente. Los vecinos dijeron que escucharon entre cinco y seis disparos cuando ocurrió el incidente. Se desconoce qué condujo al tiroteo o si hay sospechosos bajo custodia.

Adolescente se declara culpable de asesinato con ballesta de joven de 17 años

HASTINGS, MICHIGAN (EVH)- Un adolescente se declaró culpable de matar a un joven de 17 años con una ballesta en 2021 en Hastings. Patrick Gilmore se de-

claró culpable la semana pasada de homicidio en primer grado por la muerte de Lane Roslund, quien fuera reportado como desaparecido el 21 de septiembre de 2021.

La policía recuperó su cuerpo en una tumba poco profunda un mes después. Gilmore fue arrestado por los cargos de homicidio y ocultar la muerte

LIDERANDO CON UNA VISIÓN LIMPIA

La visión limpia de DTE consiste en tomar medidas ahora para garantizar un futuro más saludable y feliz para las generaciones venideras. Ya estamos en camino de duplicar la cantidad de energía generada por la energía eólica y solar en solo dos años. Y usted, Michigan, puede ayudar. Juntos podemos crear un entorno más limpio para nuestros hijos, nietos y de mas.

Únase a nosotros en dtecleanenergy.com

Creative Files: Creative/21-DTE-1468/CleanVision Enviro>

de un individuo. Debido a un acuerdo de culpabilidad que aceptó, se eliminó el cargo por ocultar la muerte. La sentencia está programada para el 25 de mayo.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Breves del Mundo

Papa besa bandera ucraniana traída de la Bucha “martirizada” CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco besó el miércoles una bandera ucraniana que, según él, le trajeron desde la “martirizada” ciudad de Bucha, denunció la “masacre” perpetrada allí y reiteró su llamado a poner fin a la guerra. Francisco sostuvo la bandera mientras recibía a media decena de niños ucranianos en la sala de audiencias del Vaticano. Le regaló a cada uno un gran huevo de Pascua de chocolate y exhortó al mundo a rezar por ellos y por todos los ucranianos.

Europeos dicen que es prematuro ponderar 4ta dosis de vacuna

LONDRES (AP) — Funcionarios europeos de salud dicen que es demasiado temprano para considerar ofrecerles una cuarta dosis de las vacunas de ARNm contra el coronavirus a las mayorías de las personas, pero dicen que un refuerzo adicional puede ser administrada a las personas mayores de 80 años. En una declaración conjunta el miércoles, la Agencia Europea de Medicamentos y el Centro Europeo de Control y Prevención de Enfermedades dijeron que habían revisado los datos para una cuarta dosis de las vacunas producidas por Pfizer-BioNTech y Moderna Inc. Los mismos incluyen datos en vida real de Israel.

Alcalde de Mariúpol calcula 5.000 muertos en la ciudad ANDRIIVKA, Ucrania (AP) — El alcalde de la sitiada ciudad portuaria de Mariúpol calculó el miércoles que 5.000 civiles han perdido la vida en la localidad, mientras que Ucrania seguía recolectando evidencia de atrocidades rusas a las afueras de Kiev y se preparaba para lo que podría convertirse en una batalla crucial por el control del este del país. Las autoridades ucranianas seguían recogiendo cuerpos de los destruidos suburbios de la capital en medio de reveladores indicios de que los soldados rusos asesinaron indiscriminadamente a civiles antes de replegarse en los últimos días.

Nuevas sanciones de EEUU: hijas de Putin y bancos rusos

BRUSELAS (AP) — Estados Unidos anunció el miércoles sanciones contra las dos hijas adultas del presidente ruso Vladimir Putin y agregó que estaba endureciendo las sanciones contra los bancos rusos en represalia por los “crímenes de guerra” en Ucrania. El Reino Unido congeló los activos de dos grandes bancos, prohibió las inversiones británicas en Rusia y se comprometió a dejar de depender del carbón y el petróleo rusos para fin de año.

Directores famosos denuncian abuso sexual en el cine japonés

TOKIO (AP) — Una crisis de #MeToo se está librando en la industria cinematográfica japonesa. Una petición firmada por figuras de renombres que incluyen al ganador de la Palma de Oro de Cannes Hirokazu Kore-eda, el ganador del premio del jurado de Cannes Koji Fukada, y la directora de “Under the Open Sky” (“Subarashiki sekai” en japonés) Miwa Nishikawa, expresa su indignación por casos de abuso sexual en la industria. “Estos actos son imperdonables”, dice la misiva, que pide que tales actos paren.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Niña de 13 años arrestada por robar y fracturar a una anciana entrando a su edificio en NY

Una adolescente de apenas 13 años fue detenida como parte de un trío de sospechosos que golpearon y robaron a una anciana cuando entraba a su edificio en el vecindario Pelham Bay de El Bronx. NYPD divulgó un video del asalto en procura de los atacantes. Hasta el momento sólo la niña ha sido arrestada, aunque las imágenes captaron a tres sospechosos rodeando a la víctima en la puerta de su edificio cerca de las avenidas Roberts y Hobart justo después de la medianoche del domingo.

Trabajador hispano murió al resbalar y caer en un pozo en Queens, Nueva York Un trabajador hispano murió tras caer unos 20 pies en un pozo en un sitio de construcción ayer en Queens (NYC), dijeron las autoridades. Funcionarios del FDNY dijeron que las unidades respondieron a un edificio en St. Nicholas Avenue cerca de Myrtle Avenue en Ridgewood alrededor de las 3 p.m. después del reporte de que una persona se había caído por un gran agujero. El hombre no identificado, que estaba trabajando en el sitio de construcción, fue rescatado con vida en estado crítico, y llevado al Wyckoff Hospital, según la policía y los bomberos. Más tarde murió a causa de sus heridas.

Se suicidó juez de la Corte Suprema de Nueva York que estaba siendo investigado ohn L. Michalski, juez de la Corte Suprema del estado Nueva York, se suicidó en su casa de Amherst ayer, 12 días después de que la policía ejecutara una orden de allanamiento allí, confirmaron varias fuentes. Su abogado defensor, Terrence M. Connors, le dijo a The Buffalo News que recibió una llamada sobre la muerte ayer por la mañana y que desde entonces había estado con la familia en la casa de Michalski. “Es desgarrador”, comentó Connors. “Era un tipo tan bueno. Esto simplemente no tenía que suceder”.

Cliente con gasolina incendió club gay en Nueva York; DJ y bartender resultaron heridos

Un bar en Brooklyn (NYC) se incendió después de que un hombre no identificado portando una mochila supuestamente vertiera gasolina en el piso, encendiera un fósforo y huyera de la escena tras causar una pequeña explosión. El hecho sucedió el domingo alrededor delas 9:30 p.m. El sospechoso le dijo a un trabajador del bar que estaba limpiando el piso, pero cuando la seguridad se le acercó, lanzó un fósforo encendido y huyó, según el relato de un portero a Daily News.

Mexicano muere al intentar escalar el muro fronterizo en Texas Un hombre de origen mexicano murió de heridas graves después de caer de una parte del muro fronterizo en Texas, según informó la Patrulla Fronteriza. El hombre de 31 años de edad fue visto escalando la barrera fronteriza del lado mexicano el 16 de marzo al oeste del Puente Internacional Paso Del Norte en El Paso, dijo la agencia en un comunicado de prensa el domingo. Cuando llegaron los agentes, el hombre yacía inconsciente del lado estadounidense con heridas en la parte superior del cuerpo y la cabeza. El hombre recibió atención médica y finalmente lo llevaron a un hospital de El Paso, donde lo colocaron con soporte vital el día después de su caída.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM Por FRANKLIN BRICEÑO LIMA (AP).- Una protesta contra el presidente Pedro Castillo en demanda de su renuncia dejó 25 policías heridos y el centro de Lima con destrozos en organismos públicos y una tienda saqueada, mientras otra manifestación al sur de la capital bloqueaba una vía clave. El ministro del Interior, Alfonso Chávarry, dijo a periodistas el miércoles que 25 agentes resultaron heridos luego de recibir golpes con piedras y palos lanzados por decenas de manifestantes. La policía los repelió usando gases lacrimógenos. Los manifestantes intentaron incendiar el sótano de la Corte Superior, donde se guardan archivos judiciales, robaron equipos de oficina, apedrearon la fiscalía, el Tribunal Electoral, rompieron cajeros automáticos y saquearon una tienda minorista de la que robaron licores, gaseosas y cigarrillos. Los manifestantes desobedecieron el martes la inédita orden de toque de queda decretada la medianoche del lunes por el gobierno para intentar calmar una semana de protestas en otras partes del país impulsadas por el alza del precio de los combustibles, los alimentos y los fertilizantes que han dejado cuatro muertos. El toque de queda fue criticado por expertos y fue el primero desde el fin del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

PERÚ: PROTESTA DEJA DAÑOS Y 25 POLICÍAS HERIDOS

gobierno de mano dura de Alberto Fujimori (1990-2000), preso por ser el autor intelectual de 25 asesinatos durante su gestión. El gobierno justificó la orden de inmovilización social. El ministro de Defensa, José Gavidia, dijo la víspera a periodistas que el toque de queda estuvo motivado por información de inteligencia que indicaba que “los actos de violencia iban a generalizarse sobre todo en el centro de Lima, por lo que había que tomar medidas extremas”. En Ica, una región costera al sur de Lima, cientos de manifestantes bloqueaban el miércoles por tercer día una vía clave pegada al Pacífico que permite llegar a la capital desde el sur del país. Cientos

de viajeros estaban varados mientras la policía, en poco número, no lograba desalojar la zona. Dos importantes diarios de Perú -El Comercio y La República- coincidieron en sus editoriales del miércoles que Castillo debe dejar el poder. “A estas alturas su incompetencia luce ya incorregible, su presidencia insostenible y su renuncia, la mejor salida a la situación de desgobierno en la que nos encontramos”, dijo El Comercio. La República escribió “es el tiempo exacto para que Castillo renuncie, asuma la vicepresidenta Dina Boluarte y se convoque a elecciones generales. Es hora de que se vayan todos”.

• PÁGINA 9•

cesurado Desde el jueves el país está sin ministro de Salud luego de que el Congreso censuró a Hernán Condori, un polémico médico que promocionaba productos sin aval científico y en cuya gestión disminuyó la vacunación contra el COVID-19.

Manifestantes chocan con la policía en una calle de Lima, Perú, el martes 5 de abril de 2022. (AP Foto/Aldair Mejía)

El mandatario admitió la semana pasada en el Parlamento que Perú vive una crisis económica y explicó que el alza de precios fue impulsada por los efectos de la pandemia de COVID-19 y atizada por el reciente conflicto entre Ru-

sia y Ucrania, que ha llevado al país a una “economía de guerra”. El viernes el Instituto Nacional de Estadística informó que la inflación mensual de marzo fue de 1,48%, la más alta en 26 años. En febrero de 1996 había sido de 1,53%.

EL EFECTO LAKER

El Salvador: Prohíben transmitir mensajes de pandillas POR MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR (AP).EL Congreso salvadoreño aprobó el martes una reforma al Código Penal para castigar con entre 10 y 15 años de prisión a quienes elaboren grafitis alusivos a las maras o pandillas. Se establecieron sanciones similares contra los que usen las tecnologías de comunicación y e información, incluidos medios de comunicación radiofónicos, televisivos, escritos o digitales, que reproduzcan o transmitan mensajes o comunicados de las pandillas. La reforma se aprobó con los votos de 63 de los 84 diputados del Congreso Unicameral. Siete diputa-

dos de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el diputado del partido conservador Nuestro Tiempo y la diputada el partido Vamos, votaron en contra. Dos de los cuatro diputados del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), votaron abstención. De acuerdo con la reforma, se sancionará con pena de prisión de 10 a 15 años, a los que elaboren textos, pinturas, diseños, dibujos, grafitis o cualquier forma de expresión visual, que transmitan mensajes, señales, o cualquier tipo de manifestación escrita que haga alusión a las diferentes agrupaciones o asociacio-

nes criminales de maras o pandillas. En especial se castigará las que tengan que como finalidad aludir a control territorial de las pandillas o transmitir amenazas a la población en general. Igual sanción de impondrán a quienes reproduzcan y transmitan mensajes o comunicados originados por las pandillas y que puedan causar pánico entre la población. “He enviado una iniciativa de ley a la Asamblea Legislativa para prohibir el grafiti alusivo a las pandillas. Veremos, de nuevo, quienes están a favor del pueblo y quienes están con las pandillas”, tuiteó el presidente Nayib Bukele.

Impacto Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

• PÁGINA 10 •

Opiniones

• PÁGINA 10 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

por:

Ramón peralta

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

esde los tiempos ancestrales la pobreza y las guerras han estado presentes en la vida del hombre. Ambos hechos han convulsionado la humanidad, aunque el tiempo y las circunstancias han determinado las respuestas a su problemática. Una y otra han impulsado al hombre a huir fuera de su medio ambiente y a buscar refugio en otros lares donde dependiendo de las circunstancias son bien o mal recibidos. Usualmente, se tiende a dar primacía aquellos seres humanos que huyen de las guerras aun cuando la situación de la pobreza tiene el mismo efecto devastador para la vida humana. Es mas, me atrevería a afirmar que los efectos de la pobreza son mas devastadores debido a que la mayoría de las veces suelen convertirse en estado permanente y a pasar por desapercibidos y atribuidos a las fallas de las mismas personas que la padecen. No hay lugar a dudas, que este elemento es lo que determina que las sociedades estén mas abiertas a dar alojamiento

LOS REFUGIADOS DE LA POBREZA Y LAS GUERRAS MERECEN EL MISMO TRATO

a una persona víctima de las guerras que cuando es producto de la pobreza. Esa realidad se ha puesto de manifiesto en los últimos años cuando por efectos de las guerras por un lado y por razones de pobreza por otro, se han producido olas de refugiados y, sin embargo, unos han sido mas privilegiados que otros tomando en consideración situaciones políticas, pero no humanas. En este caso, los provenientes de escenas de guerra han concitado mas atención que aquellos que buscan refugio por causa de la pobreza aun cuando ambos merecen la misma atención. Recientemente, cuando el gobierno de Estados Unidos se vio en la obligación de abandonar Afganistán, le abrió las puertas del refugio a miles de afganos cuando al mismo tiempo procedía a deportar y se mantenía renuente a admitir a miles de hombres, mujeres y niños, bajo el pretexto de que no hay lugar para ellos en territorio norteamericano, usando epítetos racistas y xenófobos.

La misma situación la han adoptado los países de la Unión Europea que se han mantenido opuestos a dar refugio aquellos inmigrantes provenientes de las situaciones de guerra y hambre en el Medio Oriente y algunas regiones de África, en este último caso apoyándose en razones de carácter racistas como ha sido el ejemplo de ciudadanos proveniente de Cameron, Etiopía y Mauritania. Mientras estas barreras se mantienen contra miles de refugiados, las naciones europeas y Estados Unidos hoy abren las puertas sin ningunas precondiciones a los ucranianos, víctimas de la guerra rusa. Lo que se cuestiona aquí no es el sentido del asilo a estos últimos, sino el por qué a unos si y a otros

no, tomando en cuenta la situación de emergencia en que ambos grupos viven. La semana pasada las autoridades americanas, en una jugada política de doble sentido, autorizaron alrededor de 3,000 permisos de entrada y que lo aumentarían a 100,000 ucranianos, tomándolos como excepción de la política todavía vigente conocida como “Título 42” que ha provocado la deportación de cientos de miles de inmigrantes y manteniendo a muchos de ellos varados en la frontera con México, donde son sometidos a tratos crueles sin que nadie tenga compasión de ellos. En ese orden, el sentido de justicia de prestar refugio debe tener como centro al ser humano y no las conveniencias políticas de un momento.

Pública NoticiaNoticia pública:

La Agencia de Área para el Envejecimiento del Oeste de Michigan sus siglas La Agencia del Área (AAAWM, sobre elporEnvejecien inglés) ha publicado la Propuesta miento del Oeste Michigan (AAAWM) de ladeLey de los Ancianos de Cualquier persona ha publicado 2020-2022. la Propuesta de Ley de interesada en solicitar fondos para Estadounidenses Mayores 2023-2025. brindar servicios a adultos mayores en los siguientes Cualquier persona interesada en solicitar fondos nueve condados: los condados de Allegan, Ionia, para Lake, Kent, Mason, Mecosta, Montcalm, Newaygo o Osceola brindar servicios a adultos mayores en los siguientes nueve deben completar el documento de propuesta que está condados: Allegan, Ionia, Kent, Mason, Montdisponible enLake, www.aaawm.org o deMecosta, AAAWM en 3215 Eaglecrest Drive NE, Grand Rapids, MI 49525. calm, Newaygo u Osceola, deben completar el documento Las preguntas pueden dirigirse a Anne Ellermets de propuesta que está aldisponible en www.aaawm.org o en 616-222-7014 o anne@aaawm.org

AAAWM en 3215 Eaglecrest Drive NE, Grand Rapids, MI 49525. La fecha límite para devolver la propuesta a la oficina de AAAWM es a las dirigirse 12:00 p.m.,amediodía, Las preguntas pueden el lunes 6 de mayo de 2019.

Kendrick Heinlein al (616) 222-7018 o KendrickH@aaawm.org.

La fecha límite para enviar la propuesta a AAAWM es miércoles 4 de mayo de 2022 a las 12:00 p. m.

Apenas se va el frío comienza el calor de los problemas. El pasado lunes 4 de abril, un hombre murió por disparos hechos por la policía en lo que no debió ser más que una detención de tráfico y una multa. El incidente está causando revuelo en la comunidad afroamericana porque la víctima fue un hombre de origen africano. El nuevo jefe de policía, Eric Winstrom, el gerente de la ciudad, Mark Washington y la alcaldesa, Rosalynn Bliss, ofrecieron una conferencia de prensa el mismo día para garantizarle al público que se haría una seria investigación en torno al caso. Pero eso no pareció satisfacer a algunos líderes afroamericanos del patio y, para poner la tapa al pomo, o, mejor dicho, rebosar la copa, el fiscal del condado de Kent, Christ Becker le pidió a la policía no publicar el video del incidente grabado por la cámara del agente envuelto en el fatal incidente. Becker dice que, “publicar el video puede entorpecer la investigación del hecho”. Bueeeno… nosotros creemos que no publicarlo va a provocar lo contrario, porque ahora la gente está pensando que las autoridades están ocultando algo. Lo mejor siempre es actuar con claridad. No hay nada que explique que publicar el video puede complicar la investigación, pues para este caso no hace falta Sherlock Holmes, pues todo el mundo sabe quién disparó y quién murió.

Al tiempo que se produce este incidente en Grand Rapids, en Minneapolis la comunidad afroamericana está botando chispas porque el agente policial que mató a un afroamericano en esa ciudad fue liberado de cargos. En febrero, la policía fue a arrestar a Amir Locke como sospechoso de un caso de homicidio. Según los agentes, el hombre de 22 años apuntó con un arma contra los oficiales y estos les dispararon fatalmente. ¡Todo huele a que volverán las protestas del Black Live Matter! ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Está bien que los afroamericanos defiendan a su gente y protesten cuando se cometen abusos contra estos, pero nos gustaría también que fueran un poco más solidarios con los que han sido solidarios con ellos. En esto, nos referimos a las víctimas del “súper héroe” Kyle Rittenhouse, quien hirió a dos personas y mató otra que protestaban contra los abusos policiales en Wisconsin, en especial contra los abusos cometidos con los afroamericanos. Gracias a la manipulación del juez, Rittenhouse, salió absuelto. Ningún líder afroamericano protestó por eso, quizás porque las víctimas no eran negros, sino blancos. ¡Hay que ser mas justos!

Hablando de justos, el gobierno de Estados Unidos está cerrando el acceso al público de los medios informativos que dan una versión diferente de lo que pasa en Ucrania. Cerraron a Rusia TV, están limitando a través de YouTube la señal de Telesur y otras agencias independientes. Justifican está violación al derecho a la información aduciendo que estos medios son “propaganda rusa”. Okay, supongamos que si, que son “propaganda rusa”. ¿Entonces quiere decir que solo podemos ver la “propaganda americana”? Los medios de comunicación americanos y europeos solo transmiten propaganda anti rusa. Una muestra de ellos es que no se dice nada de lo que ocurre en la parte este de Ucrania, donde los nacionalistas ucranianos siguen matando a la población civil. También, siguen promoviendo la figura de Volodomir Zelensky como si se tratara de un héroe, cuando en realidad es un verdadero irresponsable que metió a Ucrania en este problema poniendo su país al servicio de la OTAN y el Pentágono, sin tomar en cuenta las graves consecuencias que eso traería. Además, ahora le está haciendo el juego a Estados Unidos dilatando los acuerdos de paz para prolongar el conflicto sin tener en consideración el sufrimiento de su gente.

¡Con héroes así, los bandidos están de fiesta! Nos vemos en los próximos jalapos, si no nos califican también de “propaganda rusa”.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

EN CASO DE LOS DOS INCIDENTES FATALES OCURRIDOS EL LUNES EN GRAND RAPIDS Y MUSKEGON, ANTES DE ACUSAR ES PRUDENTE ESPERAR

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Editorial de El Vocero Hispano

las 8:50 de la mañana del pasado lunes 4 de abril, un agente de policía de Grand Rapids mató de un disparo a un conductor que rehusó seguir sus órdenes y supuestamente actuó de manera intimidante. Seis horas después, a unas 20 millas de Grand Rapids, un agente de la policía estatal disparó fatalmente a un hombre, que al ser abordado por el oficial, blandió un arma contra éste. Ambos casos están en investigación, y hasta que no haya una explicación oficial de los hechos, lo prudente es conservar la calma, abstenerse de hacer conjeturas en torno a asuntos raciales y de supuestos abusos de autoridad. Si bien es cierto que en el pasado se han cometido serios abusos de autoridad por parte de oficiales de la policía, también lo es que, ha habido muchas desgracias por imprudencia de los ciudadanos. Adelantarse a enjuiciar situaciones sin la debida información, es la vía mas rápida de equivocarse. En pasado lunes, pocas horas después del incidente en Grand Rapids, el jefe de policía de esta ciudad, Eric Winstrom ofreció una conferencia de prensa en la que prometió dar al público en su debido tiempo la explicación de los detalles del incidente, e incluso proporcionar a la prensa el video del uniforme del policía envuelto en el hecho en el que debe recogerse parte de lo ocurrido. Aunque esto último no es seguro, debido a que el fiscal del condado, Christ Becker pidió que no se publicara el mismo porque según él, “podría entorpecer las investigaciones”. Winstrom es nuevo en el departa-

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

mento, apenas lleva un mes a cargo de este y no hay razón para dudar que actúe de manera imparcial en ofrecer los detalles del trágico suceso y establecer responsabilidades si es necesario. Los ciudadanos debemos ser conscientes de que los oficiales de policía tienen el deber de hacer cumplir las leyes, y que, en ese trabajo, deben cuidar sus vidas, sobre todo en un país donde comprar armas es tan sencillo como comprar juguetes en las tiendas; que no hay ninguna obligación de entrenamiento al ciudadano que las adquiere y que, por la frivolidad del mercado de estas, a los delincuentes no les es nada difícil adquirirlas. Un ejemplo de ello es que, apenas un día antes en Sacramento, California, seis personas perdieron la vida y mas de una decena resultaron heridas debido a disparos hechos por delincuentes contra una multitud en una zona de entretenimiento de esa urbe. El mismo lunes en Florida, comenzó el juicio contra un joven que hace dos años entró armado a una escuela de ese estado y mató a 23 personas. En cuanto al caso que nos ocupa, no queremos decir que no haya agentes que, investidos de la autoridad de su uniforme, pretendan tratar a los ciudadanos como subalternos a los que no se les debe ningún respeto ni consideración. Pero sí queremos enfatizar en la necesidad de esperar los resultados de las investigaciones para poder decidir, si reclamar que se cometieron abusos, o simplemente saber que vivimos dos tragedias provocadas por las víctimas de manera imprudente e innecesarias.

PRENSA Y PROPAGANDA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

por: andrés abreu

se título se les da regularmente a los departamentos de prensa de las instituciones públicas y organizaciones políticas, porque tal como dice su nombre, su trabajo es atender asuntos de prensa y hacer la propaganda de la institución. Los medios informativos son solo una de estas palabras, prensa, porque la propaganda no tiene nada que ver con el periodismo lo mismo que el periodismo con la propaganda. La función de un periodista es informar, reportar hechos, escribir documentos de investigación, llevar al público opiniones, y opinar a través de editoriales y artículos de opinión. Estados Unidos y Europa, tienen un alto grado de desarrollo de estas disciplinas, sobre todo porque incrementaron el uso de medios electrónicos mucho antes que otras regiones del mundo, y la Segunda Guerra Mundial disparó la carrera de informar y hacer propaganda. Y en eso de decir cada uno su verdad se hizo popular la frase del dramaturgo griego, Esquilo, de que “la verdad es la primera víctima de la guerra”, y la del jefe de propaganda del partido nazi, Joseph Goabbels, de que “una mentira repetida muchas veces se convierte en verdad”. Los norteamericanos manejan con maestría las reglas del periodismo, respetando las fuentes, proyectando objetividad, profundizando en temas hasta sus raíces y liberando opiniones, que, como la Mayéutica de Aristóteles, permiten al publico forjarse su propia verdad. Pero también son maestros de la propaganda, por lo que cuando necesitan usarla lo hacen mejor que lo que nadie se puede imaginar. Desde vender una mentira como verdad, hasta hacer pensar al público que una Coca Cola es mas sana que un vaso de agua. Esa capacidad de manipular la verdad de Estados Unidos, la vivimos durante la guerra de Vietnam, los tira y jala de la Guerra Fría y

las campañas militares contra otros países. Los norteamericanos apoyaron la invasión a Vietnam en los 60s porque “era necesario contener el avance del comunismo”. Apoyaron sin reservas la invasión a Panamá en 1989, porque el general Noriega era un traficante de drogas. Respaldaron a sus soldados en la invasión a Irak en el 2003, porque Saddam Hussein “tenía armas de destrucción masiva” y entre ellas armas químicas. Creyeron fielmente todas esas teorías porque la propaganda les impidió saber o recordar, que realmente el único país que ha utilizado armas de destrucción masiva, es decir, nucleares, ha sido Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki en 1945; Que en Vietnam se cometieron atrocidades contra la población civil difíciles de justificar con contención del comunismo; y que las armas de destrucción masiva que supuestamente tenía Saddam Hussein nunca aparecieron porque no existían. Una vez el ex presidente dominicano Juan Bosch contó, que mientras se encontraba en el exilio luego de ser derrocado por un golpe de estado militar apoyado por Estados Unidos, y en momentos que un ejercito popular había derrocado a los golpistas para traerlo a él de nuevo al poder, leyó en la prensa norteamericana supuestas atrocidades cometidas por los rebeldes, entre ellas, el fusilamiento en un parque central de la capital de un sacerdote que había sido opositor a su descontinuado gobierno. Ese sacerdote y yo nos hicimos amigos muchos años después y tal parece que nunca se enteró de que estaba muerto. Ahora, que estamos viviendo una guerra en la que Estados Unidos no participa directamente, pero la maneja mas que los que están en el frente, el periodismo de nuevo le ha dado paso a la propaganda. De todo lo que se informa ahora sobre el conflicto en Ucrania tal vez nunca sabremos cuál es la verdad.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

BUENAS NOTICIAS BIDEN ANUNCIA LA CANCELACIÓN DEL TÍTULO 42 A PARTIR DEL 23 DE MAYO El gobierno federal anunció el viernes pasado que después del día 23 de mayo de este año el famoso programa Título 42 aprobado por el gobierno de Trump para expulsar automáticamente a personas que intentan entrar a los Estados Unidos basados en la crisis de la pandemia del Covid-19 quedarán sin efecto.El Título 42 es un programa creado en 1944 y fue reactivado por el gobierno anterior para

expulsar de forma acelerada a miles de inmigrantes supuestamente por razones de seguridad sanitaria debido a la pandemia y a raíz de este programa las fronteras han permanecido prácticamente cerradas incluso para los inmigrantes que llegan para pedir asilo político. Ahora que la situación del Covid-19 a disminuido y algunas organizaciones pro inmigrantes han argumentado que están

utilizando el problema del Covid-19 para discriminar a los inmigrantes ya que hay otras maneras de controlar esta situación como la vacunación de las personas en la frontera para que lleguen saludables a los Estados Unidos, el actual gobierno decidió eliminar este programa aproximadamente en un mes. Una vez eliminado este programa las personas tendrán mucha más oportunidad para entrar y

solicitar asilo, pero los republicanos y hasta algunos demócratas tienen miedo de que un alto número de personas abarrotan la frontera del Sur y causen una crisis. El gobierno de Biden se está preparando enviando más oficiales y también cerrando en las cortes de inmigración los casos de personas que no se encuentran dentro de las prioridades de deportación, pero los republicanos están amenazando

con que si el gobierno de Biden elimina este programa no asignaran más fondos para la pandemia del Covid-19. El martes pasado en el senado varios republicanos amenazaron con no dar más fondos incluso para las vacunas y otros proyectos en contra del Covid-19, si el gobierno no vota a favor de continuar con el programa del Título 42. La situación también se está complicando porque varios estados como Loui-

NUEVO MEMORÁNDUM PARA CERRAR CASOS DE PERSONAS EN LAS CORTES DE INMIGRACIÓN QUE NO SE ENCUENTRAN DENTRO DE LAS PRIORIDADES El director de los fiscales de ICE emitió un memorándum el día domingo 3 de abril que puede ayudar a centenares de miles de personas que se encuentran ahora en cortes de inmigración y no tienen antecedentes criminales serios. El memorándum dará a los fiscales del ICE la oportunidad de desestimar administrativamente los casos de deportación de personas que no se encuentran dentro de las prioridades de deportación o sea que no tienen antecedentes criminales graves o no son considerados como amenaza para la seguridad de los Esta-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

siana, Texas y Missouri han entablado una demanda legal en contra del plan de Biden de eliminar el Título 42 similar a la demanda en contra de dar más discreción para no seguir deteniendo y deportando a más personas y esto puede causar más incertidumbre y confusión en el futuro. No sabemos qué pasará el 23 de mayo y debemos estar pendientes de lo que sucederá tanto en el congreso como en las cortes.

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

dos Unidos. Esto es similar al programa durante el mandato de Obama cuando más de 300 mil casos fueron cerrados administrativamente porque no había suficientes razones para continuar con la deportación. Aún no sabemos exactamente cómo funcionará, yo personalmente estoy preparando varias peticiones para cerrar muchos de los casos de mis clientes que no se encuentran dentro de las prioridades de deportación y no representen ningún peligro para el público, esto no solamente representa una victoria para las personas y familias que enfrentan una deportación si no que también sirve para que las cortes no continúen tan atrasadas con más de 1 millón de casos, el más alto en la historia. Es importante que sigamos presionando al gobierno para que suspenda la deportación de personas que no se lo merecen y se concentren en aprobar programas para legalizarlos. Si usted tiene un caso pendiente en la corte de inmigración es importante que hablen conmigo para saber si pueden desestimar su caso. El programa tomará efecto después del día 25 de abril si los republicanos no presentan otra demanda legal como lo han hecho últimamente en contra de todos los programas pro migrantes de Biden. Es importante que continuemos con este programa para detener las deportaciones hasta que se apruebe una reforma migratoria comprensiva.

Noticias

Noticias dadicilbuP

4621 NOICIDE • 1202 ED ERBMEICID ED 01 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

WWW.ELVOCEROUS.COM Muchos estadounidenses ya pueden recibir una segunda dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19, pero es difícil saber quién necesita realmente una ahora y quién podría esperar. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizó una segunda dosis de refuerzo de las vacunas desarrolladas por Pfizer y Moderna para las personas de 50 años en adelante, así como para algunos jóvenes con sistemas inmunitarios muy debilitados. Forma parte de una iniciativa para adelantarse a un posible rebrote de coronavirus. En un momento en que los casos de COVID-19 se encuentran en niveles bajos en Estados Unidos, es fácil ignorar las recomendaciones para acudir por una segunda dosis de refuerzo, o para que aquellos que no están vacunados o no cuentan con el refuerzo se pongan al corriente, dijo la doctora Erica Johnson, especialista en enfermedades infecciosas de la Junta Estadounidense de Medicina Interna. Su recomendación: Si usted está indeciso, aproveche esta pausa para hablar con su médico sobre el grado de protección que realmente tiene, y el que necesita. ¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA UNA SEGUNDA DOSIS DE REFUERZO? Cualquier persona de 50 años o más puede recibir la dosis extra, siempre y cuando hayan pasado al menos cuatro meses desde que recibió su última vacuna. También pueden hacerlo las personas con inmunodepresión grave —por ejemplo, las personas que han recibido trasplantes de órganos_, a partir de los 12 años de edad. Los adultos pueden elegir la vacuna de Pfizer o la de Moderna, pero Pfizer es la única opción para los niños. ¿QUÉ PASA CON QUIENES RECIBIERON LA VACUNA DE JOHNSON & JOHNSON? Los adultos que recibieron la dosis única de J&J ya eran elegibles para recibir un refuerzo de cualquier vacuna, y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que solamente algunos de ellos reciban otro refuerzo. Un nuevo estudio encon-

COVID-19

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

¿Quién realmente necesita un 2do

en adelante, sin importar su estado de salud, que acudan por su dosis de refuerzo para tener una mayor protección contra la ómicron. Sólo la mitad de aquellos que son elegibles han recibido su refuerzo. En un momento en que un pariente de ómicron está provocando repuntes de casos en otros países, las autoridades están nerviosas de que Estados Unidos sea el siguiente, ante lo cual han tomado medidas para ofrecer una protección adicional a los más vulnerables.

REFUERZO CONTRA EL COVID?

¿CUÁL ES LA EVIDENCIA QUE RESPALDA APLICAR OTRO REFUERZO? Muchos científicos dicen que la evidencia es limitada, y dejan que las autoridades de salud pública actúen a discreción. Durante el brote causado por ómicron en Estados Unidos, dos dosis de las vacunas de Pfizer y Moderna más una dosis de refuerzo tuvieron un 94% de efectividad para evitar la muerte y la necesidad de un respirador, de acuerdo con un estudio reciente de los CDC. Esa protección fue menor — del 74%— en las personas con inmunodepresión, aunque la mayoría no había recibido la tercera dosis recomendada. Israel empezó a ofrecer una segunda dosis de refuerzo a las personas mayores de 60 años durante el repunte provocado por ómicron. Resultados preliminares publicados en internet la semana pasada

ARCHIVO - Esta fotografía del 25 de febrero de 2022 muestra dos frascos con dosis de las vacunas de Moderna y Pfizer contra el COVID-19, en una clínica de Exeter, Nueva Hampshire. (AP Foto/Charles Krupa)

En realidad, nunca podemos saber a la perfección cuándo será la próxima oleada, o cuándo alguien podría infectarse”, dijo Johnson, que atiende a pacientes en el Centro Médico Bayview de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore. “Para estar lo más preparados que sea posible, creo que todo el mundo debe estar lo más al día que pueda con sus vacunas”. Otra dosis ahora podría tener sentido para las personas mayores y las inmunodeprimidas, pero “hay menos urgencia en una persona por lo demás sana”, comentó E. John Wherry, inmunólogo de la Universidad de Pensilvania. tró que una segunda dosis de la vacuna de Moderna o Pfizer ofrece mayor protección que una segunda dosis de J&J. Así que el consejo es que cualquiera que haya recibido una segunda dosis de J&J ahora puede elegir una dosis de la vacuna de Moderna o de Pfizer. No obstante, si ya tenían uno de esos otros refuerzos, los CDC dicen que sólo quienes cumplan con los criterios más recientes —edad o sistema inmunitario débil— califican para otro. ___ ¿QUÉ FUE LO QUE MOTIVÓ LA DECISIÓN? Las vacunas siguen ofreciendo una protección fuerte para no padecer síntomas graves y la muerte, pero su efectividad contra infecciones moderadas disminuye meses después. Las inyecciones tampoco funcionan tan bien contra las nuevas variantes —por ejemplo, la súper contagiosa ómicron— que como lo hacían en la primera

etapa de su aplicación. Es por ello que las autori-

dades sanitarias han pedido a todas las personas de 12 años

• PÁGINA 13 • muestran que hubo menos fallecimientos entre las personas que eligieron otro refuerzo en comparación con las que se saltaron la cuarta dosis. La FDA decidió fijar el límite de edad a los 50 años en lugar de a los 60 debido a que es cuando enfermedades crónicas como las cardiopatías o la diabetessevuelvenmáscomunes, lo que hace que las personas sean más vulnerables a desarrollar síntomas graves del COVID-19. ¿QUIÉN REALMENTE NECESITA UNA SEGUNDA DOSIS DE REFUERZO? Los CDC dicen que una nueva dosis de refuerzo es opcional, pero que los que probablemente se beneficien más son los que sean más vulnerables a desarrollar una enfermedad grave, incluyendo los mayores de 65 años y las personas en su década de 50 que padecen diversos problemas de salud. ¿CUÁNDO DEBERÍA RECIBIRLA? Nuevamente, los expertos tienen opiniones diferentes, en parte debido a que no está claro qué tanto durarán los beneficios adicionales. “En realidad, nunca podemos saber a la perfección cuándo será la próxima oleada, o cuándo alguien podría infectarse”, dijo Johnson, que atiende a pacientes en el Centro Médico Bayview de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore. “Para estar lo más preparados que sea posible, creo que todo el mundo debe estar lo más al día que pueda con sus vacunas”.

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE

MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

• DEFENSA CRIMINAL • ACCIDENTES DE AUTOS • MANEJAR TOMADO • DIVORCIO

TEL: (616) 676-8770

4095 Embassy Dr. SE Suite D Grand Rapids, MI 49546

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

WWW.ELVOCEROUS.COM

OMS: 99% de la población mundial respira aire insalubre

Por JAMEY KEATEN

GINEBRA (AP).- Casi toda la población del mundo respira aire que no cumple con los estándares de calidad, indicó la agencia de salud de Naciones Unidas, la cual hizo un llamado a tomar más medidas para reducir el uso de combustibles fósiles, algo que genera contaminantes que causan problemas respiratorios y circulatorios y anualmente provoca millones de muertes evitables. Cerca de seis meses después de endurecer sus directrices sobre la calidad del aire, la Organización Mundial de la Salud (OMS)

actualizó el lunes su base de datos sobre el tema, la cual se vale de información de un número creciente de ciudades, pueblos y aldeas en todo el mundo, totalizando hoy en día unos 6.000 municipios. La OMS señaló que 99% de la población mundial respira aire que rebasa sus límites de calidad y que suele estar plagado de partículas capaces de penetrar profundo a los pulmones, entrar a las venas y arterias y causar enfermedades. La calidad del aire es peor en las regiones del Mediterráneo oriental y el sureste asiático, seguidas por África, sostuvo la OMS.

“Tras sobrevivir a una pandemia, es inaceptable que sigan existiendo 7 millones de muertes evitables e innumerables años de buena salud perdidos evitables debido a la contaminación del aire. Eso es lo que decimos cuando examinamos la montaña de datos, pruebas y soluciones disponibles sobre la contaminación del aire”, dijo la doctora Maria Neira, directora del Departamento de Medio Ambiente, Cambio Climático y Salud de la OMS. “Sin embargo, se siguen haciendo demasiadas inversiones en un medio ambiente contaminado en lugar

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

ARCHIVO - Una mujer usa mascarilla contra el COVID-19 al caminar en medio de la contaminación frente a edificios de oficinas en el Distrito Empresarial Central en Beijing, el jueves 18 de noviembre de 2021. (AP Foto/Andy Wong, archivo)

de en aire limpio y saludable” La base de datos, que por lo general toma en cuenta dos tipos de materia particulada conocidas como PM2.5 y PM10, ha incluido por primera vez mediciones en tierra de las concentraciones medias anuales de dióxido de nitrógeno. La actualización previa de la base de datos había sido realizada en 2018. El dióxido de nitrógeno se origina principalmente de la quema de combustibles realizada por los humanos, como el tráfico vehicular, y es más frecuente en zonas urbanas. La exposición a él puede causar enfermedades respiratorias como asma y síntomas como tos, sibilancia y dificultad para respirar, así como un aumento en hospitalizaciones y atenciones en salas de emergencia, de acuerdo con la OMS.

Trastorno bipolar: Qué es, cuáles son los síntomas y cómo tratarlo POR OTILIO RAMÍREZ RODRÍGUEZ Seguramente todos hemos escuchado en algún momento sobre el trastorno bipolar, pero pocos entendemos de qué se trata y cómo afecta a las personas. Que celebridades como Kanye West, Selena Gómez y Mariah Carey lo padezcan facilita el diálogo y llama la atención sobre una enfermedad mental que afecta en mayor proporción a los hispanos nacidos en Estados Unidos que a los que han emigrado de Latinoamérica. Pero lo que más debería preocupar es que gran parte de los latinos no suele buscar ayuda profesional para lidiar con ese tipo de trastorno mental. Según la Alianza Nacional para la Enfermedades Mentales, los latinos tienden a buscar ayuda profesional en menor proporción que los blancos. Además, al hablar de bipolaridad, son más propensos a ser diagnosticados erróneamente. Incluso, tiene un 30 por ciento menor de probabilidad de recibir una prescripción para tratar la enfermedad. Aunque estos hallazgos fueron publicados en 2018, nada hace

pensar que no siguen vigentes hoy día. Principalmente porque culturalmente las familias latinas no hablan sobre las enfermedades mentales fuera del núcleo más íntimo. Al final, prevalece la mentalidad de que la ropa sucia se lava en casa. Aparte de estigma social, los hispanos no buscan ayuda en Estados Unidos debido a barreras idiomáticas y culturales. Además, está presente el aspecto económico que implica hacer frente a una enfermedad en la que las hospitalizaciones son una realidad. Pero en qué consiste trastorno y cuáles son sus síntomas, continúa con la lectura para que te enteres.

¿QUÉ ES EL TRASTORNO BIPOLAR? Es una condición crónica de salud mental en la que

los pacientes tienen variaciones drásticas en su estado de ánimo, energía y capacidad de pensar con claridad. Las personas con trastorno bipolar experimentan estados de ánimo altos y bajos conocidos como manía y depresión, respectivamente. Normalmente los síntomas empeoran si no son tratados por un profesional de la salud. USUALMENTE LA ENFERMEDAD SE PRESENTA POR PRIMERA VEZ EN LA JUVENTUD. La edad promedio en la que aparece la enfermedad es a los 25 años. Sin embargo, eso no significa que las personas puedan experimentar el trastorno bipolar en cualquier otro momento de su vida. Anualmente el 2.9 por ciento de la población de Estados Unidos es diagnosticada con trastorno bipolar y cerca del 83 por ciento de los casos son catalogados como severos, asegura la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales. Sin embargo, el trastorno bipolar afecta a hombres y mujeres en la misma proporción.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

• PÁGINA 15•

Estados Unidos busca soluciones a la crisis por adicción al fentanilo Por GEOFF MULVIHILL (AP).- A medida que la crisis de adicciones y sobredosis que padece Estados Unidos desde hace dos décadas se vuelve aún más mortal, los gobiernos estatales buscan formas de detener la destrucción provocada por el fentanilo y otros opioides sintéticos. En las legislaturas de todo el país, los legisladores están aprobando leyes en dos frentes: reducir el riesgo para los usuarios y aumentar las sanciones por traficar con fentanilo o mezclarlo con otras drogas. Fiscales estatales republicanos están pidiendo más acciones federales y algunos gobernadores republicanos están desplegando a la Guardia Nacional para detener el flujo de fentanilo desde México. “Es una línea muy fina en-

tre ayudar a la gente y lograr que deje las drogas, y al mismo tiempo encarcelar y sacar de las calles a los traficantes de drogas”, dijo Nathan Manning, un senador estatal republicano en Ohio que está patrocinando una legislación al respecto. La urgencia aumenta debido al impacto cada vez mayor de las drogas. El año pasado, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informaron que, por primera vez, más de 100.000 estadounidenses murieron por sobredosis de drogas en un período de 12 meses. Alrededor de dos tercios de las muertes estaban relacionadas con el fentanilo y otras drogas sintéticas, que pueden ser entre 50 y 100 veces más potentes que la morfina, la heroína o los opioides recetados. El caso reciente de cinco cadetes de West Point que sufrieron una sobredosis de

Fentanilo y metanfetamina incautados por oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. el jueves 31 de enero de 2019 en Nogales, Arizona. (Mamta Popat/Arizona Daily Star vía AP, Archivo)

cocaína mezclada con fentanilo estando de vacaciones en Florida volvió a poner de relieve los peligros y la omnipresencia de la crisis del fentanilo. Los precursores químicos de las drogas se envían en gran parte desde China a México, donde gran parte del suministro ilícito

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Antes

después

de fentanilo se produce en laboratorios antes de pasar de contrabando a Estados Unidos. Si bien los usuarios a veces buscan específicamente el fentanilo, éste y otros sintéticos con propiedades similares a menudo se mezclan con otras

drogas o se transforman en píldoras adulteradas, por lo que los usuarios a menudo no saben que lo están tomando. Expertos dicen que las tiras reactivas pueden ayudar a prevenir sobredosis accidentales de drogas adulteradas con fentanilo.

“Es una línea muy fina entre ayudar a la gente y lograr que deje las drogas, y al mismo tiempo encarcelar y sacar de las calles a los traficantes de drogas”, Nathan Manning,

senador estatal republicano en Ohio Las tiras se entregan a cambio de agujas y, a veces, en conciertos u otros eventos donde se espera la venta o consumo de drogas.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

WWW.ELVOCEROUS.COM

EDÉN MUÑOZ

SORPRENDE CON SU PARTICIPACIÓN EN EL FESTIVAL “TECATE PA’L NORTE” LOS ÁNGELES, CALIFORNIA (LIZOS)- La noche del viernes 1 de abril fue inolvidable para Edén Muñoz pues sorprendió gratamente a los más de 85 mil asistentes con su participación en el “Festival Tecate Pa’l Norte”, evento que se celebra anualmente en la ciudad de Monterrey, Nuevo León y que cuenta con la participación de un elenco

versátil que incluye a artistas de diferentes géneros musicales. La aparición de Edén sobre la tarima, fue un momento espectacular, pues el artista fue invitado sorpresa y nadie sabía de esta actuación estelar. Esto ocasionó una fuerte ovación del público que recibió con beneplácito al cantautor. Este evento representa

la primera actuación masiva de Edén Muñoz, quien como sabemos a principios de este año inició una nueva etapa en su carrera profesional como intérprete solista. Presentarse en el escenario de “Tecate Pa’l Norte” fue una prueba difícil de superar. Sin embargo, fue cumplida satisfactoriamente. A lo largo de más de 25

minutos que duró su actuación, el artista interpretó temas como: “A LA ANTIGÜITA”, “JAVIER DE LOS LLANOS”, “SIEMPRE TE VOY A QUERER”, “CREO EN TI” y por supuesto el nuevo éxito radial “CHALE”. Todos estos temas fueron aplaudidos y cantados por el público. Se vivieron momentos inolvidables, mágicos e indescriptibles.

“Tecate Pa’l Norte” es un festival con renombre internacional que se celebra en una de las ciudades de mayor actividad industrial en México. Gracias a este evento, en 10 años la capital del estado de Nuevo León también ha ganado gran relevancia en el entretenimiento musical. La realización de este evento masivo cuenta con uno de los aforos más im-

JUANES, CUBA, BLADES, BUNNY Y FERNÁNDEZ GANAN PREMIOS GRAMMY POR SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK (AP) — Alex Cuba, Bad Bunny, Juanes y Rubén Blades ganaron premios Grammy el domingo en los apartados de música latina, aunque ninguno estuvo presente para recibirlos. El gran Vicente Fernández, fallecido el pasado diciembre, también fue reconocido. Cuba ganó la codiciada categoría de mejor álbum pop latino con “Mendó”, que produjo de manera independiente bajo Caracol Records, el sello que maneja con su esposa desde su casa en Smithers, Columbia Británica, en Canadá. El ecléctico álbum incluye flamenco, música tropical, cumbia y jazz, además de invitados como Antonio Carmona, Cimafunk, Lila Downs, Gian Marco, Gilberto Santa Rosa y Raul Midón. “Esta es la alegría más grande que he sentido en mi carrera. Es realmente imposible poner en palabras cómo me siento”, dijo el músico cubano a The Associated Press en un mensaje de audio poco después de su victoria. “Significa tanto para mí este disco hecho

portantes del país. Cabe señalar que esta actuación de Edén Muñoz, fue tan solo una pequeña muestra de lo que será el espectáculo que está preparando y que presentará en el Allstate Arena de la ciudad de Chicago el próximo 29 de Abril y posteriormente también en Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey y Las Vegas, Nevada.

ANA PATRICIA

GÁMEZ EXPLICA POR QUÉ REGRESÓ A ‘ENAMORÁNDONOS’ TRAS 9 MESES DE RETIRO

POR JOSÉ DE JESÚS RIVERO

ARCHIVO- Vicente Fernández durante su presentación en la 20a entrega del Latin Grammy el 14 de noviembre de, 2019 en Las Vegas. (Foto AP/Chris Pizzello, archivo)

con mis propias manos en el medio de una pandemia tan horrible”. “Hoy, en mi opinión... ha ganado la pasión por la música por encima de cualquier estrategia de marketing y favoritismo de las disqueras”, agregó. Cuba se impuso sobre el colombiano Camilo, que en noviembre ganó el Latin Grammy al mejor álbum pop vocal por “Mis manos”, además de Pablo Alborán, Paula Arenas, Ricardo Arjona y Selena Gomez. Es su primer Grammy anglo luego de cuatro nominaciones y se suma a los cuatro gramófonos latinos que ha recibido.

Tras reintegrarse al matutino de Despierta América en una sección semanal de consejos de amor, Ana Patricia Gámez sorprendió porque también volvió al programa Enamorándonos. Hace 9 meses había abandonado la televisión para cuidar a sus hijos, por lo que esta semana no se salvó de responder por qué decidió retomar su vida laboral ante las cámaras. La presentadora visitó Despierta América para promocionar su regreso al programa donde comparte reflectores con Rafael Araneda. Ahí, su cuñada Karla Martínez fue la encargada de hacerle la inevitable pregunta sobre el porqué aceptó volver. Y es que Karina Banda anunció hace unos días que dejaba Enamorándonos para conducir un nuevo reality basado en el programa, llamado La Isla de Enamorándonos, con el que viajará a un lugar paradisiaco donde los participantes podrán conocerse y enamorarse, y que se transmitirá en la nueva plataforma streaming de TelevisaUnivision, ViX.

Fin Semana

Deportes

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

CELEBREMOS LA

PASCUA 08 ABRIL 09

ABRIL

08-09 ABRIL

10 ABRIL 15 MARZO 16 ABRIL 16

ABRIL

16 ABRIL

Evento de Huapangos Sax 8 de abril, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Por primera vez Los Rugar, además de Las Lluvias del Norte. Boletos de preventa $45 en lugares de costumbre o en línea: puro-party-promotions.square.site. Información y VIP: 616-7248639

ABRIL

Easter Eggstravaganza Little Leapers 9 de abril, 9am a 11am SkyZone, 3636 29th St SE, Kentwood, MI

17 ABRIL

¡Con el Conejito de Pascua por $12.99 por niño! Los niños que caminan hasta los 7 años pueden saltar durante 120 minutos, disfrutar de juegos sensoriales apropiados para su edad, conocer y saludar (¡excelente oportunidad para fotos!) con el Conejito de Pascua, crear una manualidad especial, disfrutar de sorpresas con huevos, hacerse un tatuaje temporal y ¡mucho más! Reservar: haveablast.roller.app

22 ABRIL

Comic-Con de Grand Rapids 8 a 10 de abril, Los horarios varían

DeltaPlex, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

Exhibición de trenes LEGO, Paneles y presentaciones, Concurso de disfraces, Tablero/tarjeta/sala de juegos electrónicos, 501st/Rebel Legion/Ghostbusters, LOE/Starfleet/Finest, ¡y mucho más! Boletos en grcomiccon.com/tickets

Viva México Fiesta 10 de abril, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Karaoke en vivo de 9 p. m. a 10 p. m., DJ en vivo: de 10 p. m. a 2 a. m., música de: DJ Tony Banks y Elvis Flow. Banderas y regalos. V.I.P o fiesta de cumpleaños: 616-516-9284 o MamboSiENT@Gmail.com

Patinaje en luz negra 15 de abril, 7p a 10pm

1451 52nd St SE, Grand Rapids, MI 49508

¡Cada tercer viernes es noche brillante! Admisión de $ 8 con alquiler de patines extra. Barra luminosa GRATIS con cada entrada pagada.

Búsqueda de huevos de Pascua en el lado oeste 16 de abril, 10am a 12pm Zoológico John Ball, 1300 Fulton St W, Grand Rapids, MI

405 Seward Ave NW, Grand Rapids, MI 49504

Tu entrada incluye un kit de decoración de cupcakes, 2 asientos y una demostración de Vanessa de Sweet Details GR. ¡Traiga a su hijo o mejor amigo para un taller divertido y dulce! Entradas $35. Para asientos adicionales, compre 1 boleto por cada 2 invitados. Más información: sweetdetails. gr@gmail.com

Carrera de huevos de Pascua 16 de abril, 11 a.m.

Parque Lamar, 2561 Porter St SW, Wyoming, MI

El scramble se llevará a cabo en Lamar Park en los campos de fútbol. Este evento es gratuito para la comunidad. El registro se abre a las 10:00 AM. El primer grupo de edad comenzará a las 11:00 AM. Los grupos de edad se dividirán en 2-3, 4-5, 6-8 y 9-11 años. ¡El Conejo de Pascua también estará presente! Preguntas: jcisouthkent@gmail.com

523 Grand Ave NE, Grand Rapids, MI 49503

¡3000 huevos, camión de comida Kool Breeze, camión de bomberos n.° 11, un conejito de Pascua, juegos de jardín, vendedores locales, pintura facial y más! En caso de mal tiempo, la fecha secundaria es el 24 de abril.

Domingo de Pascua ReKids Palooza 17 de abril, 10:30 a 12:30 2465 28th St SW, Wyoming, MI 49519

¡El evento incluye juegos de carnaval, casas inflables, artes y manualidades, música, premios, dulces gratis y DIVERSIÓN! Disponible para niños de guardería (6 meses) - 5º de primaria.

Invasión 420 22 de abril, 9pm

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Los Escoltas de la Sierra, Los Trakaleros de la Tigra, Los Parientes de Durango. Evento por Cultura Entertainment. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Reservaciones VIP: 616-570-9969

INICIATIVAS

Latinoamericanos Unidos Para el Progreso Fiesta regresa a Cívic Centro bajo un nuevo liderazgo HOLLAND, MICHIGAN – La Fiesta anual de Latinoamericanos Unidos por el Progreso (LAUP) regresará al Holland Civic Center el 9 de julio de 2022. LAUP invita a todos a celebrar la cultura latina, con música en vivo, comidas étnicas, actividades infantiles y mucho más. Después de dos años de no realizar este evento debido al COVID-19, LAUP se

¡La búsqueda anual de huevos de Pascua vuelve al calendario!

Decoración de cupcakes de Pascua 16 de abril, 10am a 11am

Búsqueda comunitaria de huevos de Pascua y día de diversión gratis 17 de abril, 12pm a 4pm

complace en traer de vuelta a Fiesta a la comunidad. Este año, LAUP apunta a la fiesta más grande hasta el momento,bajo la dirección del nuevo Director Ejecutivo, Johnny Rodríguez, el evento se trasladó desde el lote Westshore del centro comercial de regreso al Centro Cívico.“Era importante para mí que Fiesta volviera a los vecindarios”, dijo Rodríguez,

“recuerdo caminando por allí cuando era más joven”. Rodríguez creció en Holland y recuerda una época en que LAUP era el centro de la comunidad latina y un nombre común en la comunidad. Espera aprovechar la pos-pandemia para impulsar a la organización hacia una nueva era dorada.

El horario de programación de Fiesta comienza al mediodía y se extiende hasta las 11:00pm: • • • • • • • •

12:00pm Palabras de Apertura por Rodríguez Puestos de comida fuera del Centro Cívico Mercado 1:00pm DJ Two3/Gabriel Estrada/Latin Soul 3:00pm Camiones de comida 3:15pm Son De México 4:30pm Ballet Folklórico Sol Azteca y Baile de Salsa 7:00 pm Baile Begins, DJ Two3, música en vivo de Karisma Band y barra de efectivo.

Desde el mediodía hasta las 6:00 p.m., mientras se llevan a cabo otros eventos, diríjase al lote de Padnos frente a sus oficinas en la calle 8 para la exhibición de autos y la rifa. Los boletos estarán disponibles en las ofici-

nas de LAUP por $10 y en puerta por $15 cada uno o $20 por pareja. Todas las ganancias del evento se utilizarán para apoyar la misión de LAUP del empoderamiento de Latinos a participar en la creación de una mejor comunidad

para todos a través de la promoción, celebración y educación. Para convertirse en patrocinador, comuníquese con Johnny Rodríguez en johnny@laup. org. Para obtener más información sobre LAUP y Fiesta, visite www.laup.org.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

WWW.ELVOCEROUS.COM

FABIÁN RODRÍGUEZ resaltó desempeño de sus jugadores Grand Rapids Olé terminó de Súper Líder

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El dirigente Fabián Rodríguez, del equipo Grand Rapid Olé destacó el empeño, corazón y la entrega de los jugadores en los partidos que resultó “la clave” para concluir súper líder de la vuelta regular del campeonato de la National Futsal Premier League 2022 (NFPL). El experimentado colectivo de Grand Rapids Olé derrotó el domingo con un contundente 11-1 al equipo Cadence, que estuvo de visita en el MSA Sports Spot. Fabián explicó que el éxito del equipo se debe a que un 95 por ciento de los jugadores que conforman la plantilla han jugado juntos desde

que tienen 9 y 11 años de edad, en diferentes equipos “Creo que ese ha sido un factor muy importante a nuestro favor, aquí nos tratamos como una familia” dijo, y agregó que otro detalle determinante es el estilo de juego que emplean en la cancha, el cuál ha jugado un rol

Cadence estuvo al frente en la pizarra 2-1, pero Olé empató 2-2 y restando 40 segundos para acabar el primer tiempo Miguel Cervantes empalmó un bombazo para poner arriba a su equipo 3-2.

importante que les ha dado muchos resultados para conseguir el éxito. Destacó, que conquistar la vuelta regular con récord de 12-1, y sumar 33 puntos, automáticamente les ofreció el paso directo a la semifinal del torneo, añadió que prácticamente en la liga sólo hay dos equipos que le pueden causar problemas, en caso de que puedan llegar a la fase final que son: Joy Athletic Club, de Minnesota y Futsal Factory Academy, de Michigan, agregó que con Joy Athletic Club dividieron honores y contra Futsal Factory Academy salieron por la puerta grande. Cadence estuvo al frente en la pizarra 2-1, pero Olé empató 2-2 y restando 40 segundos para acabar el primer tiempo Miguel Cervantes empalmó un bombazo para poner arriba a su equipo 3-2. En la segunda mitad Olé creó una distancia que nunca los visitantes se recuperaron, recibiendo una dosis de seis goles.

la ofensiva

Cole Russel, el jugador de la semana de NFPL lideró la ofensiva con tres bombazos, Adrián Díaz y Miguel Cervantes anotaron dos, Daniel Díaz, Jeo García, Hunter Barone y César Alayo fabricaron una diana.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

• PÁGINA 19•

La “Gran Copa de Campeones”

será este domingo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Por primera vez en el Oeste de Michigan ocurrirá un gran acontecimiento histórico con la disputa de la “Gran Copa de Campeones”, en donde competirán equipos campeones de cuatro ligas, que participaron en el torneo de invierno en la modalidad de futsal. En la competencia estarán envueltos los equipos de la primera y segunda división de la Liga “De La Raza” y Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, Holland y Kalamazoo, respectivamente. La organización de la histórica competencia futbolística corresponde a una idea que venían planeando desde hace un tiempo los directivos de la Liga “De La Raza”, que dirigen los deportistas Rigo Vásquez y Gonzalo Valadez, el evento está pautado para desarrollarse este domingo en la cancha de MSA Woodland Sports. Las finales están programadas para las doce del mediodía. Desde que se anunció la idea, existe una gran expectativa entre los fanáticos locales que siguen esta disciplina. En el ámbito local muchos aficionados se cuestionan en las calles quién levantará el gran trofeo en el duelo de la máxima división que protagonizarán los monarcas de la

¿Buscando trabajo? Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville,

Michigan está aceptando solicitudes. Sunrise Acres opera todos los días de la semana; primer y segundo turno. Los empleados están garantizados de 5 a 6 días a la semana. El pago inicial es de $13 por hora y personal de limpieza del segundo turno $16 Sunrise Acres ofrecer año en torno al empleo, horas de vacaciones y beneficios. Ven a nuestra oficina principal entre las 8 a.m. y 4 p.m. de lunes a viernes y completa una solicitud. La dirección de la oficina principal es 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 teléfono: 616-896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers

Looking for work? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville,

La histórica competencia futbolística corresponde a una idea que venían planeando desde hace un tiempo los directivos de la Liga “De La Raza”, que dirigen los deportistas Rigo Vásquez y Gonzalo Valadez. Liga “De La Raza”, el Atlético San Pancho y el conjunto de Guatemala, que defiende los colores de la Liga Hispana. El San Pancho reúne a un talentoso grupo de jugadores con experiencia que saldrán a la cancha a ofrecer todos sus esfuerzos por quedarse con la copa, en cambio, los chapines no se quedan atrás y pondrán su esfuerzo colectivo para añadir otro peldaño más a su colección de trofeos

que han ganado en el ámbito local. Por otro lado, en la segunda clasificación chocarán los seleccionados campeones de Correcaminos (Liga Hispana ) y Chequin (Liga De La Raza). El conjunto de Correcaminos impuso su calidad en el torneo ganando fácilmente su división y también el trofeo de monarcas, mientras que Chequin, tampoco encontró

competencia sumando victorias tras victorias hasta llegar al tramo final llevándose la copa de mejor equipo de su la Liga “De La Raza”. Se espera que las escuadras de Holland y Kalamazoo vengan con jugadores en ambas divisiones que reúnan un gran nivel competitivo para que presenten un buen espectáculo junto a las tropas locales.

Michigan is always accepting applications. Sunrise Acres operates every day of the week; first and second shifts. Employees are guaranteed 5-6 days a week. Starting pay is $13 an hour for first shift and $16 an hour for second sanitation. Sunrise Acres offers year-around employment, vacation hours, and benefits. Come to our main office between 8am and 4pm Monday-Friday and fill out an application. Main office address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426 phone: 616-896-9827 Check out www.sunriseacresmi.com

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Deportes

Concacaf: Pumas vence 2-1 a Cruz Azul en ida de la semifinal CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Juan Dinenno firmó un doblete en la primera parte y Pumas derrotó 2-1 a Cruz Azul el martes para tomar ventaja en su serie de semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf. El delantero argentino convirtió sus tantos a los 36 y 45 minutos para darle el triunfo a los universitarios, que están en semifinales del torneo regional por primera vez desde el 2012. Pumas ahora requiere cualquier empate y se metería a la final por primera vez desde que el torneo cambió de formato en 2008-09. Los universitarios ganaron tres veces la Copa de la Concacaf, como antes de llamaba el torneo, en las ediciones de 1980, 1982 y 1989. El uruguayo Christian Tabó descontó a los 83 para Cruz Azul, que está de regreso en semifinales por segundo torneo consecutivo. El año pasado sucumbió ante el eventual campeón Monterrey. La Máquina busca el

El argentino Juan Dinenno, de los Pumas, festeja tras anotar el primer tanto ante Cruz Azul en la ida de las semifinales de la liga de campeones de la Concacaf, el martes 5 de abril de 2022 (AP Foto/Fernando Llano) séptimo título de la Concacaf para empatar al América como el equipo más laureado de la zona. Para alcanzar la final, Cruz Azul requiere una victoria de 1-0 y avanzaría gracias al gol de visitante o de 2-1 para forzar los penales.

En este torneo las series empatadas se dirimen con el tanto como visitante. El encuentro de vuelta es el próximo martes en la cancha del estadio Azteca. El ganador de esta serie se medirá ante el equipo que prevalezca en la llave entre el New York City FC y los Sounders de Seattle, que se comienza a disputar este miércoles por la noche. Pumas dominó el partido y estuvo cerca de irse al frente a los 30 minutos con un disparo del argentino Fabio Álvarez fue desviado sobre la línea por el zaguero peruano Luis Abram. Dinenno dio un primer aviso a los 34 y abrió el marcador un par de minutos más tarde aprovechando un centro del ecuatoriano Washington Corozo por la izquierda. Empujó la pelota sobre la marca encimosa de Abram.

Los hondureños lograron romper la presión defensiva montada por sus contrarios poniendo el marcador 2-1.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Honduras

se proclamó campeón ante La Máquina Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de Honduras contó con el entusiasta calor de una ardiente fanaticada para colgarse el domingo el título de monarcas del torneo relámpago de la división libre, tras sentenciar en un dramático partido con pizarra de 3-2 a un digno rival que resultó el cuadro de La Máquina. En el torneo que contó con la organización de la Academia Lobos, los catrachos y La Máquina se enfrentaron en duelo en que no hubo un común dominador. Ambas plantillas montaron veloces con-

traataques y sobre 2-2. Sin embargo, los todo mucha presión catrachos volvieron cancha entera, bus- a la carga con entracando avasallar a su das violentas hasta la rival. meta de sus adversaPero los hondure- rios. ños lograron romper Ya en los minutos la presión defensiva finales del choque el montada por sus con- delantero Marlon Cruz trarios poniendo el aprovechó un buen marcador 2-1. pase y colocó el dispaA pesar de esta aba- ro que le ofreció la vicjo La Máquina siguió toria y el campeonato con su feroz ataa los hondureños. Al que lleganfinal ambos equido varias pos recibieron veces a la sus respectimarlon cruz zona de vos trofeos colocó el peligro de manos hasta de dos joc o l o vencitas de que le dió la victoria car la la Academia a los hondureños. pizarra Lobos.

disparo

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

• PÁGINA 21•

Las Atléticas

conquistan invictas torneo de futsal SHELLY VARGAS ANOTÓ LOS DOS GOLES DE LA VICTORIA WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En un duelo donde el fantasma de la presión colectiva estuvo presente, Las Atléticas conquistaron los máximos honores del “Primer Campeonato de Invierno Femenino”, que organizó la Academia Lobos, tras derrotar apretadamente el domingo 2-1 al equipo de Las Amazonas. En un partido inédito, las dos plantillas salieron a la cancha bien consiente del gran compromiso que tenían que asumir ante sus seguidores. El encuentros se ini-

En un partido inédito, las dos plantillas salieron a la cancha bien consiente del gran compromiso que tenían que asumir ante sus seguidores. ció con las dos escuadras presionando con rápidos contragolpes, pero que no contaron con suficiente efectos tras llevar el balón la zona de peligro. Sin embargo, en el minuto diez del encuentro la atacante Lorena Mendoza le robó un balón a la defensa Darla Romero y terminó ejecutando un perfecto tiro que burló las redes para poner

arriba 1-0 a Las Amazonas. El tiempo transcurría y el partido siguió en constante ataques de los dos conjuntos con disparos pocos efectivos hasta la meta contraria. Pero cuando la pizarra marcaba el minuto 15, un espectacular pase largo de Naxhiely Orozco, que recibió dentro del área Shelly Vargas, inmediatamente hizo un giro y bombardeo el arco rival para empatar las acciones

1-1. Así terminó la primera mitad. En la periodo complementario las dos plantillas entraron poniendo mucho más presión en sus ataques, resultando muchas veces estar cerca de hacer el gol que marcara la diferencia. Las Amazona tuvieron dos buenas oportunidades de colarse arriba en la pizarra, pero no pudieron conectar bien el balón por la cerrada defensa de sus

adversarias. El resultado de quién ganaría el duelo se estaba poniendo tarde, no obstante, en el minuto 45, ocurrió otro pase largo ejecutado por Paula Vargas que cayó en los botas de su hermana Shelly Vargas, quien con sus grandes habilidades le puso sabor el partido con un golazo para sellar la victoria de 2-1 de su equipo. Las Atlética terminaron invicta con marca de 6 victorias y un partido empatado.

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Se acaba el tiempo para presentar impuestos para año tributario 2018 y obtener reembolsos de impuestos no reclamados Los contribuyentes también pueden ser elegibles para el Crédito tributario por ingreso del trabajo.

En 2018, más de un millón de contribuyentes no presentaron su declaración de impuestos federales, dejando $1.5 mil millones en dinero de reembolsos no reclamados. No es demasiado tarde para las personas presentar y obtener su reembolso, pero la fecha límite se aproxima rápidamente.

Al no presentar una declaración de impuestos, las personas pueden perder más que solo el reembolso de impuestos. Muchos contribuyentes son elegibles para el Crédito tributario por ingreso del trabajo. Este crédito tributario puede reducir el impuesto que adeudan y aumentar el monto de su reembolso. Ayuda a personas y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos umbrales.

Para 2018, los umbrales del Crédito tributario por ingreso de trabajo fueron:

Los contribuyentes tienen hasta el 18 de abril de 2022 para presentar su declaración de impuestos de 2018 y obtener su reembolso.

$49,194 para aquellos con tres o más hijos calificados; $54,884 si es casado y presenta una declaración conjunta $45,802 para personas con dos hijos calificados; $51,492 si es casado y presenta una declaración conjunta

Si un contribuyente no presenta su declaración, generalmente tiene tres años para presentar y reclamar su reembolso de impuestos. Si no presenta dentro de los tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Para reclamar un reembolso de 2018, los contribuyentes deben enviar por correo las declaraciones de impuestos al cen-

tro del IRS que se incluye en las instrucciones del Formulario 1040(SP) PDF. Mientras deben enviar por correo una declaración de 2018, los contribuyentes todavía pueden presentar electrónicamente declaraciones de 2019, 2020 y 2021. Los contribuyentes pueden descargar formularios de impuestos e instrucciones de la página de Formularios, instrucciones y publicaciones (en inglés)

de IRS.gov o llamando al 800-829-3676. El IRS puede retener cheques de reembolsos si el contribuyente no ha presentado declaraciones de impuestos de 2019 y 2020. Además, el IRS puede aplicar el reembolso a las deudas tributarias estatales o federales u otras deudas estatales o federales vencidas, tal como la manutención infantil y préstamos estudiantiles.

$40,320 para aquellos con un hijo calificado; $46,010 si es casado y presenta una declaración conjunta $15,270 para personas sin hijos elegibles; $20,950 si es casado y presenta una declaración conjunta

¿Le faltan formularios de impuestos? Los contribuyentes a quienes les faltan los formularios de impuestos pueden acceder a las transcripciones de salarios e ingresos de su Cuenta en línea bajo la pestaña Archivos de impuestos. Esta transcripción contiene la información recibida por el IRS, como los formularios W-2, 1098, 1099, Formulario 5498 e información de contribución de IRA. Los contribuyentes pueden usar la información de la transcripción para completar sus formularios de impuestos. Alternativamente, los contribuyentes pueden solicitar copias a su empleador, banco u otro pagador.

IRS les recuerda a titulares de cuentas bancarias y financieras en el extranjero la fecha límite de abril para presentar FBAR WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) le recordó hoy a los ciudadanos estadounidenses, a los extranjeros resi-

dentes y a cualquier entidad domestica legal, que el plazo para presentar su Informe de Cuentas Bancarias y Financieras en el Extranjero

(FBAR, por sus siglas en inglés) anual es el 15 de abril. Para obtener más información acerca de los plazos de presentación, los declaran-

¿Quién debe presentar un FBAR? La Ley de Secreto Bancario exige que los estadounidenses presenten un FBAR si tienen: 1.

Intereses financieros, autoridad de firma u otra autoridad sobre una o más cuentas, como una cuenta bancaria, una cuenta de corretaje, un fondo de inversión u otra cuenta financiera en un país extranjero, y El valor total de todas las cuentas financieras en el extranjero supera los $10,000 dólares en cualquier momento del año natural.

tes deben consultar el sitio web de la Red de Ejecución de Delitos Financieros (FinCEN) (en inglés) PDF.

Los declarantes que no cumplan con los plazos de abril recibirán una prórroga automática hasta el 15 de octubre de 2022 para

presentar el FBAR. No necesitan solicitar la prórroga. Consulte el sitio web de FinCEN (en inglés) PDF para obtener más información.

Debido a este umbral, el IRS anima a las personas o entidades estadounidenses con cuentas en el extranjero, incluso las relativamente pequeñas, a que comprueben si este requisito de presentación les aplica. Una persona estadounidense es un ciudadano o residente de Estados Unidos o cualquier entidad domestica legal, como una sociedad, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, patrimonio o fideicomiso. El FBAR debe presentarse electrónicamente a la Red de Cumplimiento de Delitos Financieros (FinCEN) y sólo está disponible a través del sitio web del Sistema de Presentación Electrónica de la BSA (en inglés). Los contribuyentes que no puedan presentar su FBAR por vía electrónica deben comunicarse con el FinCEN al 800-949-2732 (703-905-3975 si llaman desde fuera de los Estados Unidos) o en FRC@fincen.gov.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

• PÁGINA 23 •

La ciudad de Grand Rapids y GR Whitewater celebran un hito en la construcción de la restauración del río GRAND RAPIDS, MICHIGAN –– La ciudad de Grand Rapids y Grand Rapids Whitewater (GRWW) están un paso más cerca de la fase de construcción del proyecto Grand River Restoration mientras buscan calificaciones para los servicios de administración de la construcción. La ciudad de Grand Rapids, en asociación con GRWW, anunció el miércoles que está recibiendo solicitudes de empresas calificadas para brindar servicios de administración y construcción del proyecto de revitalización de Grand River desde el río arriba de la calle Bridge hasta el puente de la calle Fulton. El proyecto incluye la remoción de cuatro presas de hormigón de baja caída y la construcción de elementos dentro del canal. Las características de la construcción podrían incluir olas para aumentar la diversidad hídrica y mejorar el hábitat acuático. El proyecto también aumentará la protección contra la socavación del puente y mejorará las costas ribereñas y los puntos de acceso. La Ciudad y GRWW servirán como socios en la evaluación y selección de la empresa de gestión de la construcción calificada, que desempeñará un papel integral en la construcción de este proyecto histórico. La empresa de gestión de la construcción debe ser un socio innovador y colaborador que adoptará los valores y pensamiento ambicioso detrás del proyecto, y que se comprometa a liderar la construcción con equidad. Deben en-

tender que todas las decisiones relacionadas con el río que se tomen tendrán un impacto generacional inmenso en los residentes de nuestra ciudad. “Estamos muy emocionados de apoyar y tomar medidas para que comience la construcción en el Grand River, agilizar los permisos

restantes y la selección de un gerente de construcción calificado para implementar este trabajo son los próximos grandes hitos en el proceso para lograr nuestra visión de proteger un río que todos puedan disfrutar”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss. “Durante la última década, hemos estado

“Estamos muy emocionados de apoyar y tomar medidas para que comience la construcción en el Grand River, agilizar los permisos restantes y la selección de un gerente de construcción calificado para implementar este trabajo son los próximos grandes hitos en el proceso para lograr nuestra visión de proteger un río que todos puedan disfrutar”, dijo la alcaldesa Rosalynn Bliss.

trabajando diligentemente en la fase de diseño e ingeniería para entregar un proyecto que restaure el espíritu de nuestros rápidos icónicos. Ha sido un proceso laborioso y meticuloso, pero no hemos perdido

de vista nuestra visión de seleccionar una empresa de administración de la construcción y conversar sobre nuestros diseños, hacer cambios necesarios y desarrollar la construcción e implementación es muy emocionante”, dijo Steve Heacock, presidente y director ejecutivo de Grand Rapids Whitewater. Las solicitudes de calificación deben entregarse a la ciudad antes del 25 de abril de 2022. La ciudad y GRWW revisarán esas calificaciones y entrevistarán a los finalistas antes de presentar su recomendación a la Comisión de la ciudad en junio. La Ciudad y GRWW están trabajando activamente a través de una revisión regulatoria compleja para obtener los permisos con el objetivo de comenzar el trabajo de construcción preliminar en 2022.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Resonante victoria de empleados de Amazon: ¿Nueva era? NUEVA YORK (AP) — Cuando un combative grupo de empleados y ex empleados de un depósito de Staten Island (Nueva York) decidió promover la formación de un sindicato en Amazon, muchos lo compararon con una batalla entre David y Goliat. David ganó.La sorprendente victoria del viernes en una elección para decidir si se sindicalizaban o no enfocó la atención en la gente detrás de esta monumental empresa, que derrotó a una

Trabajadores de un centro de distribución de Amazon en Staten Island (Nueva York) celebran la victoria en una consulta para decidir si el personal se sindicaliza o no el 1ro de abril del 2022. (AP Photo/Eduardo Munoz Alvarez, File)

OFRECE DIFERENTES OPORTUNIDADES DE TRABAJO EN HOTEL

Tenemos 18 diferentes locaciones Trabajo de tiempo completo, parcial o solo fines de semanas

compañía gigantesca, consiguiendo algo que no habían logrado entidades sindicales mucho más establecidas, incluida la Retail Wholesa-

le and Department Store Union (RWDSU), que vio frustradas sus esperanzas de sindicalizar a los trabajadores del depósito de Ama-

TRASPORTE GRATUITO SI LO NECESITA

Para mas información, llame o envié un texto

a SAMUEL RODRIGUEZ al (616) 309 7709

Notice

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS

turno y tercer turno.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

Grand Rapids Water System 2021 Water Quality Report Our latest Water Quality Report is now available. The report details water quality monitoring results during 2021, as required by the Safe Drinking Water Act. Our goal is to make this report available to all users. You can read it online at https://www.grandrapidsmi.gov/ WaterQualityReport. If you want a copy of this report, please call our 311 Customer Service Department at 3-1-1 or 616.456.3000.

Aviso El sistema de agua de Grand Rapids Reporte de calidad de agua del año 2021 Estamos orgullosos de informarle que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre su calidad de agua del año 2021, requierido por el Acta de Agua Segura para Consumo. Nuestro objetivó es que este reporte sea disponible para todos. Puede leer el reporte por página web aquí https://www.grandrapidsmi.gov/ informedecalidaddelagua. Si desea copias de este reporte, por favor de llamar el Servicio al Cliente al 3-1-1 o 616.456.3000.

WWW.ELVOCEROUS.COM zon en Bessemer, Alabama. El rechazo al sindicato en esa consulta lleva 118 votos de ventaja y todavía faltan contarse 416 sufragios que han sido cuestionados. Chris Smalls, empleado despedido por Amazon que lidera la naciente Amazon Labor Union (ALU), cuestionó la estrategia del RWDSU y optó por manejarse por su cuenta, convencido de que sería mucho más efectivo hacer que los trabajadores se organizasen por sí mismos, restando mérito a la tesis de Amazon de que la sindicalización era impulsada por “terceros”. “No los veían como gente de afuera y eso es importante”, declaró Ruth Milkman, socióloga especialista en temas laborales de la City University de Nueva York. Tanto la ALU como la RWDSU remaban contra la corriente, enfrentando a una empresa poderosísima, que había resistido hasta ahora todo esfuerzo de sus empleados por sindicalizarse. ALU, por otro lado, tenía muchos menos fondos y personal que RWDSU. Smalls dijo que hacia principios de marzo, ALU había gastado los 100.000 dólares que había recaudado para su campaña y vivía de un día para otro. El grupo no tenía oficinas y dependía de la ayuda de dos organizaciones barriales y de dos sindicatos que dieron una mano. Recibió asesoría legal de un abogado que no cobró. Amazon, mientras tanto, apeló a todos los recursos a su disposición para derrotar la propuesta. Organizó periódicas reuniones de asistencia obligatoria en las que insistió en la noción de que el sindicato era una mala idea. La empresa reveló la semana pasada que invirtió 4,2 millones de dólares el año pasado en consultores laborales, que, según los organizadores de la consulta, Amazon contrató para convencer a los trabajadores de que no se sindicalizasen. Sin fondos a su disposición, Smalls y los demás activistas explotaron su capacidad de conectarse con los trabajadores de una forma más personal, a través de videos de TikTok, ofreciendo marihuana gratis y organizando asados y encuentros. A pocas semanas de las elecciones, una tía de Smalls organizó una comida con lo que llevase la gente: macarrones con queso, col berza

y pollo al horno con jamón. En otra actividad a favor del sindicato, un empleado de Amazon convenció a un vecino de que preparase arroz jollof, un plato africano que los activistas pensaron los ayudaría a convencer a muchos empleados inmigrantes. Kate Andrias, profesora de leyes en la Universidad de Columbia y experta en temas laborales, destacó que, para tener éxito, un sindicato tiene que ser producto del esfuerzo de los trabajadores. “Esto lo demostró claramente”, expresó Andrias. “Los trabajadores lo hicieron por su cuenta”. Algunos pasos en falso de Amazon pueden haber contribuido a la derrota en Staten Island. Bert Flickinger III, director ejecutivo de la consultora Strategic Resource Group, dijo que unos comentarios despectivos de un ejecutivo que se filtraron pueden haber incidido. El ejecutivo en cuestión describió a Smalls como alguien “poco inteligente o elocuente” y dijo que lo quería convertir “en el rostro de todo el movimiento sindical”. “Quedó como una actitud condescendiente y ayudó a unir a los trabajadores”, dijo Flickinger, que asesora a grandes organizaciones sindicales. En otro ejemplo del mal manejo de la empresa, Smalls y otros dos activistas fueron detenidos en febrero por ingresar al depósito de Amazon en Staten Island. ALU aprovechó las detenciones en los días previos a la votación: Con la colaboración de un colectivo artístico, colocó un cartel que decía “ARRESTARON A TUS COMPAÑEROS DE TRABAJO” en el depósito. Otro cartel decía “DESPIDIERON A ALGUIEN COMO TÚ”. “Muchos trabajadores que no estaban seguros, e incluso algunos que se oponían al sindicato, votaron a favor debido a eso”, sostuvo Smalls. Expertos dicen que es difícil saber hasta qué punto la movilización de la base contribuyó a la victoria de ALU, comparado con la derrota de RWDSU. A diferencia de Nueva York, Alabama es un estado que prohíbe a una empresa y a un sindicato firmar un convenio laboral que obliga a los trabajadores a pagar un abono al sindicato.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Estados Unidos extiende racha y añade 431.000 empleos en marzo Por PAUL WISEMAN

Los empleadores estadounidenses extendieron una sólida racha de contrataciones en marzo, añadiendo 431.000 empleos, en un indicio de la resistencia de la economía ante una pandemia aún destructiva, la mayor inflación en 40 años y el impacto de la invasión rusa de Ucrania. El reporte del gobierno el viernes mostró que el crecimiento de empleos el mes pasado ayudó a reducir la tasa de desempleo a 3,6%, su menor nivel desde el estallido de la pandemia hace dos años y apenas por encima de la marca más baja en medio siglo —3,5%— alcanzada hace dos años. Pese al aumento de la inflación, los persistentes problemas en la cadena de suministros, los daños por el COVID-19 y ahora la guerra en Europa, las empresas han añadido al menos 400.000 empleos durante 11 meses consecutivos. En su reporte, el gobierno revisó considerablemente su cálculo de contrataciones en enero y febrero por

—que trabajan en hoteles, restaurantes y bares—, el salario medio ha aumentado un 11,8 % respecto al año anterior, “una clara señal de que los empleadores están desesperados por conseguir personal”, expresó Saru Jayaraman, presidente de One Fair Wage, que aboga por mejores salarios y condiciones para los empleados del sector servicios. Sin embargo, los aumentos salariales no están ARCHIVO - Esta foto muestra el puesto de un empleador que promueve los siguiendo el paso del alza beneficios laborales de su empresa, durante una Feria de Empleos en Tupelo, en la inflación, que ha puesMississippi, el 12 de octubre de 2021. (AP Foto/Rogelio V. Solis, Archivo) to a la Reserva Federal en el un total combinado de 95.000 tán contratando trabajadores sendero de elevar las tasas de interés varias veces, quiempleos adicionales. cuando pueden”. El crecimiento del empleo El reporte de marzo mos- zás considerablemente, en en marzo, aunque sólido, fue tró una imagen positiva del los próximos meses. Esos el más bajo desde septiembre mercado laboral, con con- aumentos de las tasas rey ligeramente por debajo de lo trataciones constantes y au- sultarán en préstamos más que esperaban los economis- mentos salariales en muchas costosos para muchos consutas. Aún así, Vincent Reinhart, industrias. La paga promedio midores y negocios. Mientras economista jefe de Dreyfus por hora ha subido 5,6% en tanto, los aumentos de salaand Mellon, dijo que las cifras los últimos 12 meses, una no- rio de los trabajadores, una muestran que “la economía ticia bienvenida para emplea- respuesta en muchos casos a la escasez de mano de obra, de Estados Unidos continúa dos en toda la economía. teniendo un impulso subyaPara los empleados en el están impulsando también las cente y que las empresas es- ramo del ocio y la hostelería presiones inflacionarias.

• PÁGINA 25 •

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1007

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado. 6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m. criba. 11.- tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. HORIZONTALES . 1.- m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. 5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido. 7.- f. Grado de efectividad de una sustancia tóxica. 9.- adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo. 12.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 1006

Horoscopos LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: los días que llegan son para no hacer innovaciones ni cambios importantes. Eviten poner en riesgo su dinero ú objetos valiosos. Amor: propicio para la pareja y la familia; armonía, entendimiento mutuo que apasiona. Sorpresa: ráfaga de errores y desperfectos en casa. NUMERO DE LA SUERTE: 39

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: todo lo relacionado a sus finanzas y crecimiento económico estarán beneficiados; facilidad para tareas que requieran precisión.Amor: se avecinan días para no dejarse llevar por los impulsos; riesgo de rupturas. Sorpresa: su paciencia será desafiada por terceros.NUMERO DE LA SUERTE: 37

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: semana ideal para que su creatividad se exprese y le permita ganar posiciones; susideaseneltrabajo serán muy apreciadas. Amor: vida social exitosa le facilita conocer a alguien que será su alma gemela. Reconciliación. Sorpresa: en un acuerdo su intuición dirá otra cosa. NUMERO DE LA SUERTE: 16 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: se avecina un tiempo propicio para los cambios de empleo ó de negocio ó de carrera. Compra ventajosa de equipamiento. Amor: la pareja se consolida al compartir tareas en común; armonía que aumenta la pasión. Sorpresa: reunión laboral con demasiados chismes. NUMERO DE LA SUERTE: 27 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: finanzas complicadas, puede haber restricción de dinero y gastos imprevistos pero llegará ayuda inesperada. Amor: poseerá singular brillo que no pasará desapercibido por la gente de sexo opuesto. Prepárese. Sorpresa: hará las paces con el menos imaginado. NUMERO DE LA SUERTE: 52

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: semana con altibajos pero el saldo será positivo; el trabajo y los negocios crecerán pero evite hacer cambios ni inversiones. Amor: los reencuentros serán la excusa para recuperar relaciones desgastadas; todo estará mejor. Sorpresa: definiciones en una reunión familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 15

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: la actividad económica será positiva si le agregan insistencia para obtener sus metas. Su entorno necesitará de su liderazgo. Amor: las relaciones de pareja estarán armonizadas; disfrutará de vida social intensa y divertida. Sorpresa: su mal humor será la defensa perfecta. NUMERO DE LA SUERTE: 08 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: semana afortunada para obtener dinero extra, recibir aumento de ingresos ó asegurarse un negocio más rentable. Amor: su manera de decir lo que piensa será tomado como agresividad por su pareja; revise su actitud. Sorpresa: súbita melancolía por querido ausente. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Don Fulgencio

Avivato

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: semana positiva para obtener nuevo empleo ó mejorar sus negocios; también para los viajes y compras a buen precio. Amor: se inicia una etapa de armonía, seducción y fertilidad a pleno en la pareja.Nuevos romances.Sorpresa:unadecisiónsimple resultacomplicada.NUMERO DE LA SUERTE: 48

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: conviene concentrarse ó tomará más compromisos de los que puede cumplir; riesgo de olvidos, pérdidas y confusiones. Amor: la convivencia estará más complicada de lo habitual; eviten las discusiones sin sentido. Sorpresa: postergará una comprayevitapérdidas.NUMERODELASUERTE: 26

Dr. Merengue

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: semana excelente para los negocios, nuevo empleo, asuntos legales, viajes y compras acertadas. Llega nuevo asociado. Amor: estará irresistible y las conquistas no se hacen esperar; nuevos romances; reconciliaciones. Sorpresa: una información tonta pasa a ser valiosa. NUMERO DE LA SUERTE: 41

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: días positivos si están por hacer operaciones de bienes raíces ó inversiones; novedades en su empleo, se avecinan cambios drásticos.Amor: le sorprenderá propuesta de una ex pareja pero mejor será aclarar un malentendido. Sorpresa: un encuentro tendrá insólito resultado. NUMERO DE LA SUERTE: 30

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: sistema financiero N S

F M S

R P W D

T R

U C

R D G A

D M

T R A

C S

Z G A C

Z G S

R D

L O P

O O B

F Y

Header Info 1 Header Info 2 etc...

N W S

Y W X

E G A

P Z

H G E Q G

Z H

R V

F A

H V

Z K

C B

H A

V O

E G S Q X

Z O Q P

T R

S O G B Q

C B

Z M M V

R U Q P

F M P

D S

O Q N A S

Z Q A

M P G Q G C C O N S

U M O V

Z W J

T K

R V

economía

sistema ECONOMIA distribución

insdustrias SISTEMA

ciencia servicios riqueza banca

DISTRIBUCIÓN INDUSTRIAS

Z E I

N C C K

O S

recursos

comercio CIENCIA negocios

globalización SERVICIOS

RIQUEZA BANCA

F Q M Q L

N R B

F U A

N S

R Q E

D R C N H C W S

C O N O M

D A

D U

C N M V

D P M K T

P M P

P Ó

H W A

A M O M K

N C A

D U S

F Y

O A

O N

Z N R R M C C A

Z Y G B O

P W X A

T O W K

T X

F N B O

H H

Ó N A

D Y

F P

Z H P I

M B

Ó N H

R O D U C C

N W L

C S

Ó N D N

N C L

C H

Z D R E

T E M P

R E

producción país variables

Q A L

R Q

Z D C M A J

C U R S O S A

consumo

S M E G X bienes

administración RECURSOS sociedad PRODUCCIÓN

COMERCIO NEGOCIOS

empresas

GLOBALIZACION

bolsa

PAIS

VARIABLES

CONSUMO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

JIMMY CARTER

cancela producción de bombas de neutrones, 7 de abril de 1978

as bombas de neutrones son armas termonucleares diseñadas para aniquilar personas y dejar estructuras en pie. Se estima que una bomba de este tipo puede matar a las personas dentro de autos blindados y bunkers sin destruir éstos. Una detonación podría matar a los habitantes de una ciudad sin derribar una sola pared. Cuentan con una ojiva que mata por radiación en lugar de por la fuerza de una explosión. Fueron desarrollados por los Estados Unidos a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960 y se desplegaron operativamente por primera vez en misiles antibalísticos. Fueron ampliamente vistos como “armas más limpias” para su posible uso contra las divisiones blindadas soviéticas. La Unión Soviética desarrolló también esta bomba en 1978 pero luego de que el presidente norteamericano Jimmy Carter ordenara la cancelación de

Viene de la pag. 5 Dijo que jugar y pasar tiempo con la familia es muy común y normal, especialmente en la cultura hispana, pero esos juegos y pequeñas apuestas se convierten en un problema cuando impactan a la familia, especialmente económicamente cuando ya no pueden pagar el alquiler o las facturas. Dentro de una relación, si una persona está actuando de manera diferente o si falta algo de dinero en cuentas bancarias conjuntas, Valdez sugirió que la persona debería revisar y verificar, no de

la misma también desistió de producirla. Luego de un debate tras bambalinas, el 7 de abril de 1978, Carter, envuelto en una controversia que estaba poniendo a prueba la alianza occidental y creando profundas divisiones dentro de su administración, decidió aplazar la producción del arma. Según The New York Times, tanto los asesores de Carter como los líderes europeos, en particular el canciller de Alemania Occidental, Helmut Schmidt, “habían tratado de desviar la decisión tentativa [del presidente] contra la producción, sin esperar revertirla, sino solo para asegurarse de que el arma no se detuviera en total. Al final tuvieron éxito, y su anuncio sobre su decisión pedía una modernización continua de las armas que, en última instancia, podrían estar armadas con ojivas de neutrones”. Warren Christopher, el subsecretario de Estado, que llegó a Bonn el 30 de marzo, le dijo a Schmidt que, a menos que Alemania

La Unión Soviética desarrolló también esta bomba en 1978 pero luego de que el presidente norteamericano Jimmy Carter ordenara la cancelación de la misma también desistió de producirla. Occidental se pronunciara públicamente a favor del despliegue de la bomba de neutrones, el presidente se inclinaría por cancelarla. Schmidt tomó la noticia con calma hasta que su gabinete lo presionó para intentar revertir la decisión. Schmidt le pidió a Carter que no cancelara el arma hasta que hubiera visto a HansDietrich Genscher, el ministro de defensa de Alemania Occidental, quien visitaría la Casa Blanca la semana siguiente. La lectura de Christopher de la situación llegó a Carter cuando regresaba a Washington de un viaje por cuatro países de

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El arma entró en producción en 1981, después de que Carter dejó el cargo, para su uso en el misil MGM-52 Lance. Esa decisión pronto generó protestas a medida que el movimiento antinuclear ganaba fuerza.

América del Sur y África Occidental. En el vuelo de regreso, Carter, después de revisar la situación con Zbigniew Brzezinski, el asesor de seguridad nacional, y Cyrus Vance, el secretario de Estado, acordó no anunciar su decisión sobre el arma de neutrones hasta que se reuniera con Genscher. Genscher le dijo a Carter que Bonn no podía apoyar abiertamente la controvertida arma a menos que lo hiciera otra potencia continental en Europa; El posible respaldo de Gran Bretaña no contaría. Esa noticia selló la decisión

de la Casa Blanca: la producción real permanecería condicional mientras la Unión Soviética ejerciera una moderación similar. Mientras tanto, Carter podría usar el arma como moneda de cambio en futuras negociaciones con Moscú. El arma entró en producción en 1981, después de que Carter dejó el cargo, para su uso en el misil MGM-52 Lance. Esa decisión pronto generó protestas a medida que el movimiento antinuclear ganaba fuerza. La oposición fue tan intensa que los líderes europeos se negaron a aceptarla. El presidente Ronald Reagan se inclinó ante la presión; las armas permanecieron almacenadas en Estados Unidos hasta que fueron retiradas en 1992. La última fue desmantelada en 2011. Fuentes: Político, NYT y SpukniNews.

AYUDA DISPONIBLE PARA ADICTOS AL JUEGO manera sospechosa sino solo para prevenir posibles adicciones. La adicción al juego ha causado que muchas relaciones se rompan debido a que el dinero es fundamental para el juego lo mismo el tiempo que se gasta. Los problemas financieros pueden hacer que las facturas se venzan, incluidas las hipotecas, lo que puede llevar a la familia a quedarse sin hogar. Se han dado casos de personas que han perdido su casa porque deciden usar ese dinero e invertido en apuestas, o se

quedan sin él para devolver cuando ganen o la forma más fácil de conseguir dinero es vendiendo su casa. Servicios de Esperanza ayuda a personas con adicciones, como el juego, pero la persona debe reconocer que tiene un problema. Valdez dijo que las adicciones generalmente están en la mente de la persona, que es cuando la organización intenta educar primero, no solo para el adicto sino también para su familia. Este tipo de consejería permite que la familia y el adicto conozcan la

salud física y mental de una persona con esa adicción. Para la persona que enfrenta la adicción, la organización le permitirá hablar con los miembros de su familia en lugar de aislarla, según la gravedad de la adicción, que pueden ofrecer terapia individual y si hay algunos bienes en riesgo de ser una pérdida, pueden llevar a los afectados con un asesor financiero. Cualquier persona que enfrente una adicción al juegopuede recibir asesoramiento gratuito llamando

a organizaciones como la Línea de ayuda para problemas con el juego de Michigan al 1-800-270-7117. Con esa organización, la persona se conectará con una persona las 24 horas, los 7 días de la semana. Servicios de Esperanza también puede brindar asesoramiento y terapias para el juego junto con otras adicciones y traumas, trastornos de salud mental y más. Para contactar a Servicios de Esperanza llame al 231-722-7980 o visite serviciosdeesperanzaconsejeria.com.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

el arbol que lloraba... En un parque muy lejano, vi vía hace muchos años un gran roble. Era muy alto, fuerte y tenia muchos años vi viendo en ese lugar. Cuando llegaba la primavera se llenaba de hermosas flores y ricos frutos que alegraba a todo aquel que pasaba por allí. Hasta que un día llegaron unos trabajadores obser varon y estudiaron como iban hacer para poder talar al gran árbol, porque habían decidido construir un complejo habitacional en ese lugar. Unos días después llegaron los taladores y esperaron la noche para poder comenzar a talar al gran árbol, para evitar que los vecinos protestaran. Cuando empezaron a golpe ar con sus hachas, el gran árbol despertó con gran dolor y empezó a gritar: ¡Ahuu…! ¡No me hagan daño! Por favor, me están

crucigrama

lastimando. Pero los humanos continuaron golpe ando, haciendo poco caso a las suplicas del gran Roble.

sus familias a disfrutar de la sombra que el gran árbol les da. Y lo empezaron a cuidar con mucho amor y todos pasan así felices y maravillosos días junto con sus familias.

-¡Ahuuuu Hermanos! Por favor se los pido. ¡No me hagan daño!- repe tía una y otra vez. -No les gustaría que ustedes les cortasen sus brazos o alguna parte de su cuerpo.Pero ellos continuaban golpe ando. Y el gran árbol empezó a llorar diciendo: -¿Por qué me hacen daño hermanos? Si yo los amo, purifica mi aire y zace a mi hambre con sus ricos frutos. Le contestaron -Hermano, perdónenos. Se lo pido por favor. Y desde ese día regularmente van a sentarse con

completa el dibujo

Deportes

WWW.ELVOCEROUS.COM

IDEAS CREATIVAS

PARA CELEBRAR

Deportes

• PÁGINA 29 •

Variedades

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

Easter

Hacer Galletas para Easter en familia: La cocina los enseña a crecer, ser más responsables, ver el tiempo que se toman los alimentos en prepararse y la importancia de estos. Así que es una excelente actividad para aprender y divertirse. Hornear es una de las delicias que la mayoría experimentamos incluso, desde niños, convirtiéndose en muchos casos en una pasión, disfrutando imitar a mami y donde degustamos las exquisiteces que esta labor nos deja.

Recipientes con rollos de papel higiénico: Otra preciosa manualidad que podremos hacer con esos rollos de papel higiénico que terminamos. La parte del cartón. Al doblar sus extremos, podemos conseguir un recipiente par aguardar cosas, en este caso huevos de pascua. Debes pintarlos de colores y añadir unas orejas para que se note bien que es un conejo de pascua. Así de sencillo.

OFRECEMOS SERVICIO

Una época linda y divertida para toda la familia en especial para los más pequeños de la casa, es “Spring” y es siempre en esta época que algunos celebran “Easter”. Te compartimos algunas ideas para divertirse en familia en casa.

Preparar un Desayuno de Easter para los niños en casa: Un Desayuno de Easter para los niños en casa será una manera divertida para compartir en familia. Podemos usar una mesa sencilla, decorada en tonos pasteles, donde los conejitos y huevitos de pascua sean los protagonistas en los detalles y los tonos suaves engalanen y endulcen el área.

Pintar y decorar huevos de Pascua: En toda celebración de Pascua nuestros niños disfrutan decorar y pintar huevitos para celebra este día especial. Así que esta es una excelente actividad para desarrollar con nuestros niños. Organizar esta actividad es muy fácil: Ve a una de tus tiendas favoritas o vía internet y compra pintura para niños, algunos huevitos de que los venden de cerámica, madera y plástico. Si deseas agregar más, usa también apliques para luego añadirles. Definitivamente quedan preciosos.

Moldear conejos y huevos con plastilina: La plastilina es otro de los materiales básicos que muchos tenemos en casa cuando hay niños. Así que, ¿por qué no hacer figuritas temáticas de pascua? Conejos, huevos, flores, otros animalitos… todo vale. Una vez más, podemos inspirarnos buscando ideas en Google o Pinterest.

DE VIDEO

IV@N

PRODUCTIONS

PARA EVENTOs SOCIALes

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

CONTACTO:

616 375-7804

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fácil, rápido y exquisitos

Camarones

a la mantequilla Ingredientes:

Preparación: 1

. ½ kilogramo de Camarones • 1 barra de Mantequilla • 2 dientes de Ajo picados • 1 unidad de Cebolla • Consomé de pollo al gusto

Los camarones o gambas constituyen uno de los crustáceos más populares y comunes en la mayoría de países, tanto por su delicioso sabor como por la infinidad de recetas que podemos elaborar con ellos. Además, son muy saludables y fáciles de conseguir ya que suponen una gran fuente de yodo para el organismo y también, son bajos en grasas.

Lo primero que debes hacer antes de empezar con la realización de la receta de camarones con mantequilla es dejar listos los ingredientes. Para ello, retira las cabezas de los camarones, pica los dientes de ajo y pela y corta la cebolla en rodajas. Ahora, pela los camarones, lávalos y ábrelos en forma por la mitad dándole forma de mariposa y si tienes tiempo, quítales también el hilo oscuro central que tienen. Agrégales el consomé de pollo a tu gusto pero sin excederte y resérvalos. A continuación, coge una sartén y pon la mantequilla a calentar hasta que se derrita por completo. Luego, añade el ajo picado y cocínalo durante un o dos minutos, después agrega la cebolla y las gambas y fríe todos los ingredientes juntos. Para que se hagan los camarones fritos a la mantequilla, tapa la sartén y deja que se cocinen hasta que adquieran un tono rosado. Una vez adquirido el color rosado, múevelos y sazónalos por ambos lados. Cuando la cebolla se ablande y los camarones estén bien cocinados, retíralos del fuego y sírvelos.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

• PÁGINA 31•

Profesor de GRCC analiza el apocalipsis a través de 14 años de obras de arte en una nueva exhibición GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Un profesor asistente de Grand Rapids Community College está utilizando 14 años de su obra de arte para ilustrar el apocalipsis en la exhibición más reciente en la Galería de Arte Paul Collins. “Tradigital” contiene las obras de Matthew Schenk y estará abierta hasta fines de abril en la galería, ubicada en el cuarto piso de Raleigh J. Finkelstein Hall en 143 Bostwick Ave. NE. La galería está abierta de 10:30 a. m. a 7 p. m. de lunes a jueves; la admisión es gratuita. Schenk, quien ha enseñado en el Departamento de Artes Visuales de GRCC desde 2019, dijo que la exhibición analiza varias exposiciones de que “el arte está muerto”, que señala que comenzaron en 1839, y declaraciones de los medios de que este es el final de los días y el mundo está en ruinas. “Estas piezas en parti-

JUEVES

Estas piezas en particular son una selección de mi trabajo durante los últimos 14 años” Matthew Schenk

VIERNES

cular son una selección de mi trabajo durante los últimos 14 años”, dijo. “Empiezan como una observación de la forma y la belleza humana, y se cambian al confrontar al espectador con nuestras inseguridades con vistas del hombre del saco del apocalipsis y sus símbolos visuales: armas, tecnología, máscaras antiguas y arena”. Antes de unirse a GRCC, Schenk enseñó ilustración médica en la Facultad de Arte y Dise-

SÁBADO

DOMINGO

Antes de unirse a GRCC, Schenk enseñó ilustración médica en la Facultad de Arte y Diseño Kendall de la Universidad Estatal de Ferris durante 11 años.

ño Kendall de la Universidad Estatal de Ferris durante 11 años. De 1997 a 2005, fue coordinador y supervisor de producción en Columbia Tristar Children’s Entertainment, ahora en Sony Television

LUNES

Animation, donde trabajó en “Jackie Chan Adventures”, “Men in Black: The Animated Series” y “Jumanji”. Recibió una licenciatura en bellas artes de la Universidad Estatal de

MARTES

MIÉRCOLES

Michigan y una maestría en pintura figurativa de la Academia de la Universidad de Arte. Schenk enseña diseño bidimensional, color, fundamentos digitales y pintura digital.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1281

of The virus is still out there. And the COVID-19 vaccine is shown to be safe and effective at reducing the severity of illness. Take this moment to get the facts, so you can protect yourself and others for whatever is next. To find your vaccine, visit Michigan.gov/COVIDvaccine, call 211, or text your zip code to 438829.