El Vocero Hispano 1283 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES JOSHUA PAGÁN: Debút histórico en Detroit

LOS WHITECAPS

arrancan temporada a todo vapor

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • No. 1283 • 32 páginas >>

EXPERTO: POLICÍA PRESIONÓ LA PISTOLA CONTRA LA CABEZA DE PATRICK LYOYA Y LUEGO DISPARÓ

POR MIKE HOUSEHOLDER Y ED WHITE DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) — Un oficial de policía de Michigan que mató a Patrick Lyoya después de una parada de tránsito,

presionó el arma contra su cabeza cuando disparó el tiro fatal, dijo el martes un experto que realizó una autopsia independiente para la familia del hombre africano. El Dr. Werner Spitz confirmó lo que se vio la semana pasada

en un video: Lyoya recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza mientras estaba boca abajo en el suelo durante una lucha vigorosa con un oficial blanco de Grand Rapids el 4 de abril.

pase a la página. 2

El Dr. Werner Spitz dijo que cree que el arma fue presionada contra la cabeza de Lyoya cuando el oficial disparó, basándose en la condición de un hueso en la cabeza.

NOTICIAS. P.3

VIERNES 22 DE ABRIL

MAX.

MIN.

SÁBADO 23 DE ABRIL

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

24 DE ABRIL

MIN.

Personas no vacunados deben continuar con el uso de máscaras SALUD. P.15

Misteriosa hepatitis se extiende a niños de la UE y Estados Unidos

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

3.972

+0.001

Kalamazoo

3.903

-0.014

Grand Rapids 3.853

-0.007

Lansing

3.792

-0.009

Flint

3.866

+0.002

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Viene de la pag. 01 Spitz apareció en una conferencia de prensa con los abogados de la familia de Lyoya, quienes dijeron que creen que el video recopilado y publicado por la policía muestra que el refugiado del Congo de 26 años se estaba resistiendo al oficial, no luchando contra él. “Nunca ves un puño, nunca ves un cuchillo, ni un bate de béisbol, ni una pistola, ni nada”, dijo Ven Johnson. “Este no era un escenario de fuerza letal. Nunca dio una advertencia: ‘Alto o te voy a disparar’ u otras palabras que todos podamos imaginar”. Spitz dijo que cree que el arma fue presionada contra la cabeza de Lyoya cuando el oficial disparó, basándose en la condición de un hueso en la cabeza. “No hay duda de qué mató a este joven. … Fue una bala poderosa”, dijo Spitz, sosteniendo una calavera para mostrar dónde entró la bala en la cabeza. Spitz realizó la autopsia el pasado fin de semana en una funeraria. El patólogo forense de 95 años participó en las investigaciones

EXPERTO: POLICÍA PRESIONÓ LA PISTOLA CONTRA LA CABEZA DE PATRICK LYOYA Y LUEGO DISPARÓ del asesinato del presidente John F. Kennedy y Martin Luther King Jr., entre otros casos de alto perfil. “Podemos confirmar que Patrick Lyoya recibió un disparo en la nuca”, dijo el abogado Ben Crump. “Eso es ahora evidencia científica de este trágico asesinato y lo que su familia cree que fue una ejecución”. El informe oficial de la autopsia es parte de la investigación de la policía estatal y no se ha hecho público. La muerte de Lyoya indignó a su familia, así como a muchas personas que vieron el video del enfrentamiento con un oficial. Crump dijo que Lyoya podría haber vivido hasta los 80 años, una “vida larga y fructífera”. No se ha presentado una demanda, aunque Johnson señaló que se estaba trabajando en una. Crump ha estado involucrado en acuerdos multimillonarios entre ciudades estadounidenses y las familias de hombres negros asesinados por la policía.

“No hay duda de qué mató a este joven. … Fue una bala poderosa”, dijo Spitz, sosteniendo una calavera para mostrar dónde entró la bala en la cabeza.

Su equipo legal ha argumentado que los costosos acuerdos deberían inspirar a los departamentos de policía a cambiar las prácticas y mejorar su responsabilidad ante el público. Lyoya, que no estaba armado, murió después de una parada de tráfico en Grand Rapids, en el oeste de Michigan. El oficial esta-

ciales e p s E na

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Jalapeños verde

.79¢

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

.99¢ LB

Yuca Fresca

Sema

todo fresco

1.99

4.79

5.49

Jarritos todos los sabores

2x $

2.79

Diezmillo para asar

T- Bone (selecto)

.89¢

de la

Masarepa Goya 35oz

Salchichas caseras Dulce-piña y picante

Tomate Roma

Noticias

5.49

Salsa para spaghetti

1.89

ESPECIALES VALIDOS 04.22.22 HASTA 04.28.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

ba encima de él y se puede escuchar en un video exigiendo que quite la mano de un Taser de la policía. Más temprano, se escucha al oficial decir que la matrícula no coincide con el automóvil que Lyoya conducía. Lyoya se negó a volver al vehículo como se le ordenó y se produjo una breve persecución a pie.

Crump dijo que parecía ser un caso de discriminación racial: “conducir siendo negro”. El video publicado por el Departamento de Policía de Grand Rapids muestra la patrulla del oficial saliendo en reversa de un camino de entrada en un vecindario residencial para seguir al auto por unas pocas cuadras. En Mi-

chigan, las matrículas no están en la parte delantera de los vehículos como en otros estados. La portavoz de la policía, Jennifer Kalczuk, se negó a comentar. Johnson repitió su llamado a la policía para que divulgue públicamente el nombre del oficial, aunque indicó que conoce la identidad. El jefe de policía Eric Winstrom dijo que no dará a conocer el nombre a menos que se presenten cargos. “Si nuestro cliente le disparara a este oficial en la nuca, sabría su nombre el mismo día”, dijo Johnson. La policía estatal entregará sus conclusiones al fiscal del condado de Kent, Chris Becker, para que considere los cargos. Le ha dicho al público que no espere una decisión rápida. El funeral de Lyoya está planeado para el viernes en Renaissance Church of God in Christ en Grand Rapids. La Red de Acción Nacional del reverendo Al Sharpton dijo que ayudará a cubrir el costo. Pronunciará un elogio.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Personas no vacunados deben continuar con el uso de máscaras

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una representante local del Departamento de Salud del Condado de Kent dijo que las personas que no están vacunados o que no han recibido la segunda dosis o la vacuna de refuerzo, deben continuar usando máscaras ya que con el tiempo, la protección de la vacuna disminuye. Estados Unidos ha perdido 988,000 personas desde que comenzó la pandemia y se han contagiado 8,600,000. En el estado de Michigan se han detectado unos 2.4 millones de casos desde la pandemia, cobrando la vida de 35,857 personas. En el condado de Kent es donde se ha detectado mayor cantidad de contagios con 166,659

casos y han fallecido 1,519 personas. Aunque parece que la pandemia ha disminuido lentamente debido al mandatos de uso de mascarillas, Joann Hoganson, del Departamento de Salud del Condado de Kent, dijo que, la gente deben acudir a los centros de vacunación ya que hay refuerzos disponibles y las personas deberían aprovecharlas, ya que son seguras, eficientes y gratuitas. “Estamos felices que el número de personas con casos positivos es cada día menor en el condado y en el país,” dijo Hoganson en una entrevista con El Vocero. “Las personas se están enfermando pero no están graves.” Dijo que las mutaciones de COVID-19 pueden hacerlo menos fuerte, por lo que

La Administración de Seguridad en el Transporte dejó de exigir el requisito de mascarilla y el Departamento de Justicia anunció el martes que no apelará el fallo a menos que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) determinen que todavía es necesario.

cree que los casos se están reduciendo, sin mencionar que las personas han recibido algún tipo de vacuna contra el virus. Los efectos de las mutaciones se reducen y es común que esto pase con otros virus.

La Administración de Seguridad en el Transporte dejó de exigir el requisito de mascarilla y el Departamento de Justicia anunció el martes que no apelará el fallo a menos que los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) determinen que todavía es necesario. Pero el jueves, el Departamento de Justicia dijo que estaba presentando una apelación para revocar la

orden de un juez que anuló el mandato federal de uso de máscaras en aviones y trenes y en los centros de viajes. Fue el miércoles que se presentó un aviso de apelación en un tribunal federal en Tampa. Los CDC dijeron en un comunicado que es su “evaluación continua que, en este momento, una orden que exige el uso de máscaras en el corredor de transporte interior sigue siendo necesaria para la salud pública”. No quedó claro si la administración de Biden pediría a la corte de apelaciones que conceda una suspensión de emergencia para volver a imponer de inmediato el mandato de máscara en el transporte público. Pasa a la página 11

ESTAMOS CONTRATANDO • COCINERO DE LÍNEA • COCINERO DE PREPARACIÓN • EXPEDITOR SOUS CHEF • ANFITRIÓN/ANFITRIONA

TIPO DE TRABAJO: TIEMPO COMPLETO O PARCIAL

Pago: $ 13.00 - $ 20.00 por hora, basando en su experiencia. Dispuesto a entrenar aspirantes que tengan una gran personalidad y ganas de aprender. Si tiene una actitud increíble, disfruta de la industria alimentaria y está orientado al servicio, nos encantaría que se una a nuestro increíble equipo. Ofrecemos un ritmo alto, ambiente de trabajo emocionante, divertido y agradable. El trabajo incluye, entre otros, preparar, cocinar y servir alimentos. Si desea trabajar en un restaurante orientado a la familia, envíenos un correo electrónico con su currículum y/o visítenos para completar una solicitud de lunes a jueves, de 2:00 p. m. a 5:00 p. m.

CORREO ELECTRÓNICO: ERIN.CASCADEROADHOUSE@GMAIL.COM Aplicantes, preferiblemente bilingües, inglés y español.

¡ESPERAMOS CONOCERTE PRONTO !

BENEFICIOS: • Descuento para empleados ENTORNO FÍSICO: • Ajustes de bar/restaurante interior/exterior • Restaurante informal de ritmo rápido

HORARIOS DE TRABAJO: • turno de 8 horas • turno de 10 horas • lunes a sábado • Turno de día y nocturnos • Disponibilidad fines de semana

EXPERIENCIA: • Experiencia en restaurantes: 1 año (Preferido, pero no necesario, dispuesto a capacitar a las personas adecuadas)

DISPONIBILIDAD DE TURNO: • Turnos de día y nocturnos disponibles • Trabajo de tiempo complete o de medio tiempo EDUCACIÓN: • Escuela secundaria o equivalente (Preferido) EEO

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Noticias

Feria para eliminar récords criminales

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Se acerca feria de eliminación de antecedentes penales en Grand Rapids organizada por Legal Aid of Western Michigan junto con otros socios, para crear conciencia sobre una nueva ley que se modificó recientemente, lo que permite a determinadas personas borrar sus récords delictivos. El sábado 7 de mayo se llevará a cabo una feria de expurgación en el Grand Rapids Center for Transformation ubicado en 1530 Madison Avenue, y se requiere preinscripción antes del viernes 29 de abril. La feria de eliminación de antecedentes penales se centrará en un programa recientemente llamado “Programa de ruta de pizarra limpia” de Legal Aid, un programa que tiene como objetivo ayudar a las personas de bajos ingresos a acceder a mejores trabajos y oportunidades de vida al superar los errores del pasado. Las nuevas leyes de eliminación de antecedentes penales permiten que las personas con condenas anteriores eliminen hasta tres delitos graves y cualquier número de delitos menores. ALGUNAS CONDENAS QUE PUEDEN SER BORRADAS SON: • condenas por marihuana por comportamiento que

solía ser delictivo pero que se volvió legal a partir del 8 de diciembre del 2018 • infracciones de tránsito (pero aún se mostrarán en su registro de manejo) • delitos graves que conllevan una sentencia máxima de un año • un primer delito por conducir en estado de ebriedad (OWI, por sus siglas en inglés), que se pueden eliminar desde febrero de 2022

LAS CONDENAS QUE NO PUEDEN BORRARSE AUTOMÁTICAMENTE O POR APLICACIÓN PUEDEN INCLUIR: • Delitos graves con una sentencia máxima de hasta cadena perpetua • Pornografía infantil, trata de personas y ciertos tipos de abuso infantil y violencia doméstica • Más de dos condenas por agresión de cualquier tipo en su vida Los períodos de espera pueden variar, pero generalmente son de 3 años para delitos menores, 5 años para delitos menores graves o delitos mayores únicos y 7 años para delitos graves múltiples. Steve Grumm, el Director de Participación Comunitaria de Legal Aid of Western Michigan dijo que las nuevas leyes son una gran oportunidad para aquellos que cometieron un error en el pasado y puedan comenzar de nuevo.

“Hay razones por las que las personas buscan eliminar algunos registros y no es solo para obtener un sello en sus papeles, también es para conseguir mejores trabajos y oportunidades de mejores viviendas”, dijo durante una entrevista con El Vocero. “Muchos no quieren que sus familiares se enteren de su récord criminal, pero nuestro objetivo es guiar a las personas a través de estas nuevas leyes”. Grumm dijo que el proyecto comenzó con dos fases diferentes. La primera fase se estableció el año pasado donde se implementó el primer conjunto de leyes, donde amplió los tipos de condenas que son elegibles para una cancelación y cambió algunos períodos de espera, ahora, dijo Grumm, alguien puede eliminar cualquier cantidad de condenas menores y hasta tres delitos graves que haya cometido durante su vida. En abril de 2023, entrarán en vigencia las expurgaciones automáticas, lo que permitirá que algunos no requieran completar solicitudes para borrar condenas que califiquen. Esto reducirá la cantidad de espera y se borrará automáticamente del registro. Los delitos

Steve Grumm, el Director de Participación Comunitaria de Legal Aid of Western Michigan dijo que las nuevas leyes son una gran oportunidad para aquellos que cometieron un error en el pasado y puedan comenzar de nuevo.

menores calificados se eliminarán después de 7 años, y los delitos graves calificados se eliminarán después de 10 años. No puede haber condenas o cargos pendientes en los períodos de espera de 7 a 10 años “Con los cambios, sabemos que puede ser confuso y ahí es donde entramos nosotros”, dijo Grumm. “En la feria, haremos todo lo posible para ayudar a reducir los costos futuros con otros abogados”. Grumm dijo que los cargos que son federales no pueden ser cancelados, pero cualquier tipo de delito estatal sí lo es. Cuando se le preguntó acerca de

una persona que está pasando por un proceso de inmigración donde a menudo se realizan verificaciones de antecedentes, Grumm dijo que depende de si se mostrará el registro. “La eliminación no significa que desaparezca, pero sí significa que esa condena es ‘anulada’, lo que significa que ya no debería aparecer en la mayoría de las verificaciones de antecedentes para la vivienda o la solicitud de empleo”, dijo. “Nada desaparece realmente, pero puede ayudar para que la gente tenga nuevas oportunidades”.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50

APLICAR EN LÍNEA

616-249-0130

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

Estamos Abiertos de Lunes a Sábado de 11:00 AM - 8:00 PM Domingos 11:00 AM - 5:00 PM

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

Best Mexican Recipes

PO R H O R A

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI

Dentro de esta feria, los inscritos se reunirán con un abogado y completarán su solicitud de forma gratuita, también se tomarán tres huellas dactilares durante la feria para completar los formularios necesarios. El registro previo es necesario para permitir que los abogados vean los antecedentes penales de antemano y soliciten los documentos necesarios. No obstante, se llevará a cabo una feria de trabajo al aire libre, organizada por West Michigan Works. Esto no requiere registro y también es gratis. Varios empleadores y organizaciones comunitarias estarán disponibles para hablar con los interesados sobre las oportunidades y los servicios disponibles para ellos. Para registrarse, debe ser residente del condado de Kent y registrarse antes del viernes 29 de abril en michiganlegalhelp.org/ lawm-intake-intro o lawestmi.org/i-needhelp/eligibility/. La feria comenzará de 9 a. m. a 4 p. m., mientras que la feria de trabajo tendrá lugar entre las 10 a. m. y las 2 p. m. Para obtener más ayuda, llame al 616608-8056. Habrá traductores de español disponibles.

2/23/22 10:02 AM

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 5 •

A los padres del estudiante envuelto en tiroteo en Oxford High no le rebajan fianza

PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP) — Un juez rechazó el martes una moción para reducir las fianzas a los padres encarcelados de un adolescente de Michigan acusado de un tiroteo en la escuela secundaria Oxford High School que dejó a cuatro de sus compañeros muertos. La jueza de circuito del condado de Oakland, Cheryl Matthews, dijo que las acciones de James y Jennifer Crumbley antes de sus arrestos el 4 de diciembre en un edificio comercial en Detroit estaban destinadas a ocultar su paradero. “Los acusados indican que quedaron devastados cuando se enteraron de las supuestas acciones de su hijo, que se sintieron inseguros en su hogar, se sintieron acosados por la prensa y se vieron obligados a irse”, dijo Matthews. “La cronología de los eventos que ocurrieron después de que los acusados abandonaron su hogar no es consistente a

la cooperación con las fuerzas del orden”. Los Crumbley habían desaparecido el día anterior después de que fueran acusados de homicidio involuntario. Los padres están acusados de no mantener un arma segura en casa y de no cuidar razonablemente a su hijo cuando mostró signos de angustia mental. Ellos se han declarado no culpables. “Después de que se emita una orden de arresto, las fuerzas del orden no están obligadas a programar una cita con el acusado”, dijo Matthews. “Es trabajo de la policía garantizar un arresto rápido, seguro y protegido. Las acciones de los acusados fueron premeditadas para ocultar su paradero”. Los abogados de los Crumbley solicitaron el martes que sus fianzas sean reducidas de $500,000 a $100,000 cada uno. Indicaron que apelarán la decisión de Matthews sobre la fianza. “Los Crumbley

La jueza de circuito del condado de Oakland, Cheryl Matthews, dijo que las acciones de James y Jennifer Crumbley antes de sus arrestos el 4 de diciembre en un edificio comercial en Detroit estaban destinadas a ocultar su paradero.

eran padres absolutamente estables que no tenían motivos para prever lo que sucedería”, escribieron anteriormente las abogadas defensoras Shannon Smith y Mariell Lehman. La oficina del fiscal del condado de Oakland se opuso a una fianza más baja para los Crumbley, y

señaló que un juez de un tribunal inferior rechazó una solicitud similar. Ethan Crumbley, quien cumple 16 años la próxima semana, está acusado de asesinato y otros delitos. Cuatro estudiantes murieron y varios resultaron heridos en el tiroteo del 30 de noviembre.

El juez del condado de Oakland, Kwame Rowe, fijó el jueves la fecha del juicio de Ethan para el 6 de septiembre. Dijo que la fecha podría cambiar, pero que quería establecer una para “hacer avanzar este caso”. Rowe reveló la fecha del juicio durante una audiencia breve que debe cele-

brarse cada 30 días porque Crumbley es un menor de edad que está detenido en una cárcel del condado. Está segregado de los adultos. El fiscal asistente Kelly Collins reveló que el Centro de Psiquiatría Forense del estado completó un informe sobre el estado de salud mental del adolescente en el momento del tiroteo y si podría ser considerado penalmente responsable. Ella no reveló la conclusión. Los abogados defensores indicaron en enero que buscarían una defensa por locura, lo que puede conducir a una serie de evaluaciones.

Reconectándonos unos con otros:

Humildad, Verdad y Amor Al prójimo en una América dividida Únase a Cornerstone University para nuestras Conversaciones de Sabiduría inaugurales. Nuestros distinguidos panelistas abordarán la crisis nacional de aislamiento social y formas definitivas de “amar a nuestro prójimo” para restaurar nuestras comunidades y tejido social.

LUNES 25 DE ABRIL DE 2022 | 7 p. m. CHRIST CHAPEL, CORNERSTONE UNIVERSITY

SIN COSTO DE ENTRADA MODERADO POR:

Dr. Gerson Moreno-Riaño, Presidente de la Universidad Cornerstone

PANELISTAS: Noé Feldman Profesor Escuela de leyes de Harvard

cornerstone.edu/wisdom

Ross Douthat Columnista The New York Times

Mary Ann Gómez Orta Presidente y Director Ejecutivo Instituto de Liderazgo Hispano del Congreso (CHLI)

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Hombre acusado de matar a un niño de 13 años en Kentwood

Dos muertos en 2 tiroteos en Muskegon MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) - La policía de Muskegon informó que dos personas fueron asesinadas a tiros en sucesos separados dentro de la ciudad el lunes por la noche. El primer tiroteo ocurrió alrededor de las 6:40 p.m. en la cuadra 800 de la calle Emerald, cerca de la avenida E Apple. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a un hombre de 31 años con un disparo en la cabeza. La víctima fue llevada a un hospital local donde murió más tarde. Aproximadamente cuatro horas después, a las 10:20 p.m., se produjo el segundo tiroteo en Glen Oaks Drive. Un hombre de 20 años fue encontrado baleado dentro de una vivienda. Más tarde sucumbió a su herida y fue declarado muerto. La policía no ha publicado información detallada de estos hechos, pero lo hará una vez que estén disponibles. Se desconoce si ambos tiroteos estaban relacionados.

Las autoridades confiscaron 65 perros y cachorros de una casa en Michigan EDMORE, MICHIGAN (EVH/AP) — Las autoridades confiscaron 65 perros y cachorros de una casa en el centro de Michigan. Los caninos fueron encontrados la semana pasada después de que la oficina de Control de Animales del condado de Montcalm emitiera una orden de allanamiento a la casa del área de Edmore, informó el martes. Los animales son una mezcla de razas pequeñas, medianas y grandes y no estaban recibiendo la atención adecuada, dijo al periódico la directora de control de animales, Autumn Pumford. Ninguno de los perros o cachorros está todavía disponible para adopción, dijo Pumford, Informó además que no se han presentado cargos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dean (Deanie) Marie Pyle Peters, estaba con su madre en la escuela secundaria asistiendo al evento de lucha libre de su hermano cuando desapareció.

POLICÍA

SIGUE BUSCANDO A MUJER DESAPARECIDA DESDE 1981 ADA, MICHIGAN Dean (Deanie) Marie Pyle Peters desapareció el 5 de febrero de 1981 de Forest Hills Central Middle School en Ada, Michigan. Tenía cabello castaño, ojos marrones y fue vista por última vez con una chaqueta de esquí marrón y un suéter rosa. Tenía 14 años y 5 ‘3 de altura cuando desapareció. Deanie estaba con su madre en la escuela secundaria asistiendo al

evento de lucha libre de su hermano cuando desapareció. Durante el evento, Deanie le dijo a su madre que iba a usar el baño. Esa sería la última vez que su madre la vería. Deanie caminó hacia el baño, salió por las puertas del gimnasio y desapareció. A lo largo de los años, los investigadores han entrevistado a cientos de personas, explorado innumerables pistas, viajado a muchos estados y han

buscado en varios posibles lugares de entierro. La investigación está actualmente activa y los investigadores le piden a cualquier persona que tenga información, o a cualquier persona que estaba en la escuela secundaria el día de la desaparición de Deanie y quiera ayudarnos, que se comunique con Silent Observer al 616774-2345 o con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6300.

Mujer apuñalada por intruso en su casa

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) - Una mujer que acababa de llegar a su casa fue sorprendida por un intruso que la apuñaló cerca de Holland el lunes. La policía dijo que sucedió alrededor de las 7:25 p. m. en la cuadra 200 de la avenida N 160 cerca de

Lakewood Boulevard en el municipio de Park, dijeron que una mujer de 22 años llegó a su casa y encontró a un hombre desconocido en su habitación, después de un breve forcejeo la apuñaló en el abdomen y el sospechoso huyó del lugar a pie.

La policía intentó una búsqueda con perros policías K-9 para encontrar al sospechoso, pero no tuvo éxito. La mujer fue llevada a un hospital y dada de alta horas más tarde. Cualquier persona con información debe comunicarse con la oficina del alguacil al 616-738-4000.

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)- Un hombre ha sido arrestado y acusado de la muerte de un joven de 13 años que recibió un disparo en Kentwood en marzo de este año. Justin Amir House está siendo acusado de homicidio en segundo grado por la muerte de Jamarion McCuller. El tiroteo mortal ocurrió el 12 de marzo en la calle 29 cerca de la avenida Broadmoor. La madre de Jamarion le dijo a un medio de comunicación local que su hijo era pasajero en un vehículo robado. Luego del incidente, un hombre fue arrestado pero luego liberado sin cargos. El abogado de House confirmó que su clien-

Justin Amir House

te era la misma persona arrestada en ese momento, también afirmó que se entregó a las autoridades alrededor de las 4 a.m. del miércoles. Actualmente se encuentra recluido en la cárcel del condado de Kent.

La policía cree que la velocidad fue un factor en el accidente.

Hombre muere y bebe hospitalizado en accidente automovilístico ST. JOSEPH, MICHIGAN (EVH)- Un conductor fue declarado muerto y un bebé fue hospitalizado pero sin lesiones después de un accidente entre Constantine y Centerville el martes por la mañana. La policía dijo que el accidente ocurrió alrededor de las 7:50 am entre Roys Road y Sevison Road, cuando un vehículo que se dirigía al suroeste cruzó la línea central y se salió del lado izquierdo de la carretera. El vehículo golpeó varios árboles y luego se detuvo. Cuando los oficiales llegaron a la escena, localizaron a un hombre de

21 años que no respondía atrapado en el asiento del conductor hasta que los bomberos pudieron sacarlo. Se intentaron medidas para salvarle la vida, pero no tuvieron éxito. El hombre murió en el lugar. Un niño de 1 año también fue encontrado en la escena, dentro del vehículo pero debidamente asegurado en un asiento de seguridad. El niño no sufrió heridas, pero fue trasladado a un hospital local por precaución. La policía cree que la velocidad fue un factor en el accidente. Todavía está bajo investigación.

Policiacas

Muere pasajero en vehículo que huía de la policía en Flint FLINT, MICHIGAN (EVH/AP) — Un vehículo aceleró luego de una parada de tráfico de rutina por parte de la policía Estatal de Michigan en Flint el domingo temprano y se estrelló, matando a un pasajero e hiriendo al conductor, dijeron las autoridades. En un comunicado de prensa, la Policía Estatal de Michigan dijo que los agentes que detuvieron el vehículo poco después de la medianoche vieron una pistola adentro y lo que parecían ser narcóticos cuando se acercaron. Cuando el vehículo aceleró, los policías subieron a su patrulla y co-

menzaron a perseguirlo. Aproximadamente 1.5 millas después, según el comunicado de prensa, el vehículo se estrelló cerca de una intersección. El vehículo de los patrulleros no estuvo involucrado en el accidente. El conductor de 44 años, residente de Flint, fue llevado a un hospital cercano para recibir tratamiento. Su pasajero, un residente de Flint de 45 años, murió. El nombre de ninguno de los dos ha sido revelado por las autoridades, según el comunicado de prensa, el conductor será acusado en relación con el incidente.

La Policía Estatal de Michigan dijo que los agentes que detuvieron el vehículo poco después de la medianoche vieron una pistola adentro y lo que parecían ser narcóticos cuando se acercaron.

Ex empleado dispara al dueño del negocio en el estacionamiento RIVERVIEW, MICHIGAN (EVH)- Un ex empleado le disparó al dueño del negocio en un estacionamiento el jueves 14 de abril en el sureste de Michigan. La policía de Riverview dijo que recibió informes de disparos alrededor de las 6:09 p. m. en la cuadra 1100 de la avenida Longsdorf. Al llegar localizaron al dueño del negocio baleado en el estacionamiento. El sospechoso, identificado por los empleados como Nathan Scott Bottrell, de 32 años, le disparó al propietario y luego huyó del área en bicicleta, dijo la policía. La víctima fue trasladada a un hospital local para ser atendida. En su apartamento, la policía se puso en contacto con Bottrell y lo emplazó a entregar-

se. Fue puesto bajo custodia y ahora enfrenta cargos por agresión con la intención de cometer asesinato, agresión con la intención de causar un gran daño corporal y asesinato, agresión criminal y tres violaciones graves con armas de fuego. Fue trasladado a la cárcel del condado de Wayne con una fianza de $150,000.

Nathan Scott Bottrell

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 7•

Condenan a exprofesor por tener sexo con una menor DETROIT, MICHIGAN (AP) — Un exprofesor de violín de la Universidad de Michigan fue condenado a cinco años de prisión tras declararse culpable de trasportar a una menor de edad a otro estado para tener relaciones sexuales con ella. El juez federal que sentenció el jueves a Stephen Shipps, de 69 años, también le ordenó que pague una indemnización de 120.000 dólares a su víctima. Shipps ofreció disculpas y su abogado había pedido que no lo condenaran a prisión. Shipps se declaró culpable en noviembre de trasportar a una menor a otro estado con el fin de tener relaciones sexuales con ella. Se le acusa de haberlo hecho varias ve-

El juez federal que sentenció el jueves a Stephen Shipps, de 69 años, también le ordenó que pague una indemnización de 120.000 dólares a su víctima.

ces entre febrero y julio de 2002. La víctima nació en 1985, de acuerdo con documentos de la corte. Shipps fue acusado y

arrestado en Ann Arbor en octubre de 2020. Dos años antes, la universidad dio licencia con goce de sueldo al profesor cuando exalumnos

suyos lo acusaron de delitos sexuales cuando era su maestro en Nebraska y Carolina del Norte en las décadas de 1970 y 1980.

Muerte de joven afroamericano en Benton Harbor en 1991 fue homicidio BENTON HARBOR, MICHIGAN (EVH/AP) — La muerte de un joven afroamericano de 16 años cuyo cuerpo fue encontrado en el río St. Joseph en el suroeste de Michigan hace casi 31 años fue un homicidio, dijo el martes la oficina del fiscal general de Michigan. Eric McGinnis desapareció de Benton Harbor el 17 de mayo de 1991, su cuerpo apareció en el río días después. Inicialmente se dictaminó un ahogamiento accidental, pero el caso se reabrió

DRYDEN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP).- Una mujer de 39 años provocó un incendio de una casa móvil en el centro de Michigan el mes pasado que la mató a ella, a su abuela y a dos hijos adolescentes, dijeron las autoridades el miércoles. El incendio del 21 de marzo en el municipio de Dryden del condado de Lapeer, a unas 147 millas (236 kilómetros) al este de Grand Rapids, quitó la vida a Candice Turton, Zola Rodgers, de 87 años, Kylie Young, de 15, y Nathan Young, de 17.

Eric McGinnis

el año pasado luego de informes de que alguien había presenciado los eventos que llevaron a la muerte. El sospechoso en el

caso falleció en 2003, dijo Lynsey Mukomel, vocera del fiscal general, y no se presentarán cargos en el caso debido a las circunstancias “Si bien nuestros esfuerzos no pueden traer de vuelta a Eric, ni hacer justicia ante los ojos de la ley, esperamos que la familia sea reivindicada por la confirmación de nuestro departamento de que Eric fue efectivamente víctima de un homicidio”, dijo la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, en un comunicado.

Incendio en casa movíl evidencia posible suicidio

El jefe de policía de Dryden Township, Shawn Peters, dijo que el caso ahora se considera un incendio provocado y calificado como homicidio y/o suicidio “Los resultados preliminares y los hallazgos de la investigación han proporcio-

nado evidencia para respaldar que el incendio en cuestión no fue accidental y, de hecho, fue causado por medios intencionales. Candice Turton es la única sospechosa en este caso dada la evidencia obtenida hasta el momento. La eviden-

El abogado de la familia McGinnis, Leonard Mungo, cuestionó por qué la oficina del fiscal general no reveló el nombre del sospechoso “Si bien apreciamos que la oficina del fiscal general haya reabierto el caso, también se quedaron cortos en nombrar a ese sospechoso. Creemos que es inadecuado e irrespetuoso proteger el nombre de un asesino. Solicitamos una divulgación de inmediato en aras de la transparencia”, dijo Mungo en un comunicado.

cia en esta etapa de la investigación actualmente no respalda la participación de ningún otro sospechoso”, dijo Peters en un comunicado. La evidencia está siendo revisada por el fiscal del condado de Lapeer, dijo Peters y la investigación sigue activa, en tanto la policía está a la espera de los informes y análisis finales. El incendio se informó alrededor de las 5 a.m, pero cuando llegaron los equipos de Bomberos la casa estaba completamente envuelta en llamas, dijo la policía.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Breves del Mundo

Grupo israelí mantiene su desfile prohibido en Jerusalén

ERUSALÉN (AP) — Un grupo de ultranacionalistas israelíes aseguró que seguirá adelante con sus planes de realizar el miércoles más tarde una marcha con banderas por zonas del casco viejo de Jerusalén, donde la mayoría de la población es palestina, pese a una orden policial que prohibió el evento. El desfile fue uno de los desencadenantes de la guerra del año pasado entre Israel y Gaza. En un indicio de las tensiones elevadas, un grupo de manifestantes palestinos arrojaron piedras a la policía cuando cientos de visitantes judíos entraban en el recinto de la Mezquita.

Zelensky advierte que Rusia podría lanzar ataque nuclear y pide al mundo estar preparado El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, advirtió que el mundo debería estar listo ante un eventual ataque nuclear de Rusia durante la invasión en Ucrania, por lo que urgió tener preparados refugios y medicamentos contra la radiación. “No solo yo, todo el mundo, todos los países tienen que estar preocupados porque puede no ser información real, pero puede ser verdad”, dijo Zelensky a CNN sobre el posible ataque. Agregó que el régimen de Vladimir Putin podría desplegar armas químicas, algo sobre lo que EE.UU. ha estado atento.

España flexibiliza uso de mascarilla en espacios cerrados

MADRID (AP) — España dio un paso más hacia la normalidad el miércoles al retirar la obligatoriedad de usar mascarilla en la mayoría de los espacios cerrados más de dos años después del inicio de la pandemia del coronavirus. El decreto del gobierno, aprobado el martes, mantiene el uso obligatorio del cubrebocas para quienes visiten o trabajen en centros de salud y residencias de mayores, aunque los pacientes no siempre estarán obligados a hacerlo. La mascarilla se mantiene en todas formas de transporte público, aunque no en estaciones o aeropuertos.

Blinken insta a ayudar a comunidades que reciben a migrantes

PANAMÁ (AP) — El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, llamó el miércoles a los países del hemisferio a en conjunto para fortalecer a las comunidades que reciben a grupos de migrantes y refugiados mientras Washington busca gestionar con la región los masivos flujos migratorios irregulares. Luego de acordar con Panamá -punto de tránsito de buena parte del flujo migratorio hacia Norteamérica- la puesta en vigor de medidas para ayudar a las comunidades receptoras e incrementar la protección al migrante.

Shanghái saca a 4 millones del confinamiento, alivia normas BEIJING (AP) — Shanghái permitió el miércoles que cuatro millones más de residentes puedan salir de sus casas, al tiempo que alivia algunas restricciones que han aislado a la mayor ciudad de China. El Fondo Monetario Internacional recortó su previsión de crecimiento económico para el país y advirtió que el flujo global de bienes industriales podría verse interrumpido. Un total de casi 12 de sus 25 millones de residentes pueden salir de sus casas luego de la primera ronda de flexibilización de medidas de la semana pasada, anunció Wu Ganyu, funcionario de salud, en una conferencia de prensa.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Tres premios de lotería Powerball cayeron en Nueva York: $50,000 dólares cada uno

Tres boletos de lotería comprados en Nueva York ganaron el 3er premio de $50,000 dólares cada uno después de acertar cuatro de las cinco bolas y el Powerball en el sorteo del lunes. Los boletos ganadores se vendieron en: “Lucky 7 Smoke Shop & Deli”, Avenue U, Brooklyn (NYC); “Homeport Liquors and Fine Wine”, Canal Street, Staten Island (NYC); y “Tops Friendly Market”, Military Road, Niagara Falls; detalló Pix11. Los números ganadores del sorteo de Powerball del lunes 18 de abril fueron 8-33-55-59-62, y el Powerball 18.

Bebé murió con sobredosis de heroína y fentanilo: la realidad superó la ficción

Una nieta bebé del célebre autor neoyorquino Paul Auster murió tras ingerir suficiente heroína y fentanilo para “dejar inconsciente a un adulto”, denunció un fiscal en Brooklyn. Daniel Auster (44), padre de la niña e hijo del famoso autor, fue detenido por el caso. Según él, cuando se despertó en su apartamento de Park Slope la tarde del 1 de noviembre encontró a su hija de 10 meses, Ruby, con “labios azules y ojos rígidos”, y trató inútilmente de salvarla con Narcan, dijo la asistente del fiscal de distrito Tien Tran en la lectura de cargos en el

Migrante muere colgada del muro en la frontera; activistas urgen a investigar

Una migrante de origen mexicano murió la semana pasada al intentar cruzar escalando el muro fronterizo en Cochise, Arizona; la causa de su fallecimiento no ha sido confirmada, pero autoridades indicaron que la mujer estuvo colgada boca abajo durante un largo periodo. La víctima era originaria de Hermosillo, Sonora, según los primeros reportes, y utilizó una escalera para alcanzar la cima del muro; llevaba un arnés y una cuerda, pero al parecer su pie quedó atascado y la hizo caer de lado estadonidense.

El hallazgo de un nuevo pterosaurio resuelve el misterio de sus plumas

Un equipo internacional de paleontólogos ha encontrado nuevas pruebas de que los pterosaurios, los parientes voladores de los dinosaurios, fueron capaces de controlar el color de sus plumas utilizando pigmentos de melanina. El estudio, publicado en la revista 'Nature' y en el que ha participado un equipo internacional de científicos de Brasil y Bélgica, fue dirigido por los paleontólogos del University College Cork (UCC) Aude Cincotta y Maria McNamara, junto a Pascal Godefroit, del Real Instituto Belga de Ciencias Naturales.

¿Cuál es el animal que más duerme? El descanso es una necesidad común que experimentan todos los seres vivos, pues de ello depende el aprendizaje y la capacidad de reponer energía. Sin embargo, en el reino animal existen algunas especies que llevan más allá su afición por el sueño, como ocurre con los gatos, los cuales son capaces de dormir entre 16 y 20 horas diarias. A este récord se le suma el perezoso (orden Folivora), que duerme unas 20 horas al día, y el koala (Phascolarctos cinereus), que invierte 22 horas diarias en el descanso.Esto contrasta con lo que ocurre en otras especies, como las jirafas. La jirafa (Giraffa camelopardalis) solo duerme entre 20 minutos y 2 horas diarias, pero nunca descansa de manera seguida ni se acuesta.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 9•

Matan a intruso en residencia de embajador de Perú en Estados Unidos Por MICHAEL BALSAMO WASHINGTON (AP).- Agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos matan a tiros a un intruso que el miércoles estaba rompiendo ventanas en la residencia del embajador de Perú en Washington, informaron las autoridades. El embajador y su familia estaban en la residencia ubicada en el vecindario de Forest Hills, en el noroeste de Washington cuando escucharon que alguien rompía varias ventanas poco antes de las 8 a.m. y llamaron al Servicio Secreto. Esa agencia federal es responsable de proteger a dignatarios extranjeros y misiones en Estados Unidos, incluidas embajadas y residencias diplomáticas. Uniformados del Servicio Secreto se encontraron con un hombre armado con una varilla en el patio trasero de

la residencia y emplearon una pistola de descargas eléctricas para detenerlo, pero “esas armas parecen no haber tenido ningún efecto sobre la persona”, informó el jefe del Departamento de la Policía Metropolitana, Robert Contee, en una conferencia de prensa. Los agentes entonces abrieron fuego contra el hombre, que fue declarado muerto en el lugar de los hechos, agregó Contee. Su identidad no ha sido revelada. En un comunicado difundido en su página oficial, la embajada de Perú en Estados Unidos informó que “en horas de la madrugada, una persona ingresó a la Residencia Oficial sin autorización, causando daños materiales a la propiedad. Dicha persona fue abatida por el Servicio Secreto”. El comunicado agregó que

Agentes de la Policía Metropolitana de Washington caminan cerca de la residencia del embajador peruano el miércoles 20 de abril de 2022, en el noroeste de Washington, D.C. Agentes del Servicio Secreto balearon a “un intruso” el miércoles en la residencia del embajador peruano en Washington, dijeron las autoridades. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

el “embajador, su familia, el personal de la residencia y los agentes del servicio secreto se encuentran a salvo, y el hecho está siendo inves-

tigado por las autoridades competentes”. La residencia es una de las casas más grandes de Washington y está ro-

deada de árboles. Está justo afuera del parque Rock Creek, que serpentea a través de la capital estadounidense. Los investigadores todavía están

tratando de averiguar por qué el hombre estaba en la residencia del embajador y por qué estaba rompiendo las ventanas, dijo Contee. Varias ventanas y puertas alrededor de la propiedad quedaron destrozadas, precisó. “Todavía estamos en las primeras etapas de la investigación”, explicó Contee. “No sabemos quién es este individuo, no sabemos por qué esta persona estaba en la residencia del embajador”. Contee precisó que el hombre parecía tener entre 20 y 30 años y que las autoridades aún no habían determinado si llevaba algún tipo de identificación. Los investigadores aún no han identificado un motivo, pero Contee dijo que “parece haber sido un hecho aislado en esta residencia en particular”.

Seis militares mueren en ataque con explosivos en Colombia

El lunes fue aprobada por la cámara baja y un día después por el Senado. No se cambió ni una coma.

México nacionaliza la explotación y aprovechamiento de litio CIUDAD DE MÉXICO (AP)-. México nacionalizó el martes el litio, un mineral estratégico que se usa para fabricar baterías de celulares y de vehículos eléctricos y que a partir de ahora será de utilidad pública. Una reforma de la ley minera propuesta por el presidente Andrés Manuel López Obrador salió adelante en apenas dos días en las dos cámaras del congreso mexicano. El lunes fue aprobada

por la cámara baja y un día después por el Senado. No se cambió ni una coma. “Se reconoce que el litio es patrimonio de la Nación y su exploración, explotación y aprovechamiento se reserva para beneficio exclusivo del pueblo de México”, indica la ley que, además, establece la creación de un organismo público descentralizado para este fin.

De momento el país sólo cuenta con una mina de este mineral que pudiera estar cerca de iniciar operaciones. Se ubica en el estado de Sonora, limítrofe con Estados Unidos, y actualmente se encuentra en manos de una empresa china, pero ahora el gobierno podría asumir su explotación. López Obrador optó por enviar esta iniciativa una vez que la reforma

constitucional en materia energética —que incluía el tema del litio— fue bloqueada el domingo en la Cámara de Diputados. Distintas organizaciones civiles han pedido durante años cambios en la ley minera para garantizar los derechos de los pueblos originarios en cuyos territorios hay proyectos de explotación, pero nada de esto se incluyó en la iniciativa.

BOGOTÁ (AP).- Al menos seis militares murieron en un ataque con explosivos en la zona rural del departamento de Antioquia, al centro de Colombia, informaron las autoridades el miércoles. Las tropas de la Cuarta Brigada del ejército realizaban un desplazamiento en la madrugada por el municipio de Frontino cuando fueron atacadas. Otros cinco soldados resultaron heridos y fueron atendidos por enfermeros de combate y luego evacuados a centros médicos. A su vez, el ejército indicó en un comunicado que trabajan para ubicar en la zona a un soldado reportado como desaparecido. El alcalde de Frontino, Jorge Elejalde, dijo a The Associated Press que se trató de una emboscada a los militares en el corregimiento Nutibara, una zona llana rodeada de montañas. “Les hicieron estallar una

bomba al paso del convoy y efectivamente estos delincuentes le dieron a uno de los carros que traía los soldados”, agregó Elejalde. Esta modalidad de ataque ya ha sido usada en Frontino contra las autoridades. En agosto de 2021 murieron dos policías que se movilizaban en un vehículo. El municipio se mantiene en alerta, por lo que fue convocado un consejo extraordinario de seguridad con las autoridades locales y militares. La información preliminar del ejército señala como presunto responsable del ataque al Clan del Golfo, una organización armada de tráfico de drogas que opera en la zona. El ministro de Defensa, Diego Molano, condenó el ataque “cobarde” que correspondería a una “represalia frente a duros golpes” recientes contra el Clan del Golfo.

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

LOS NIÑOS HISPANOS ENTRE LA PANDEMIA Y LA POBREZA

n reciente reporte reveló que cerca del 50% de los niños del estado de Michigan viven en hogares pobres, es decir, en los que apenas alcanzan para suplir sus necesidades básicas como vivienda, alimento, transportación y otros elementos esenciales de la vida. En total cerca de un millón de niños viven en estas condiciones. No fue sorpresa encontrar que la mayoría de estos niños pertenecen a los grupos afroamericanos e hispanos del estado. Por otro lado, esta situación no es solo propia del estado de Michigan, ya que la misma condición se da en 22 estados de los 50 que componen la Unión. Según los datos, el 58% de los niños hispanos viven en condiciones de pobreza y

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

dentro de familias que luchan por sobrevivir. Esa situación se va a agudizar mas con las expectativas inflacionarias de la economía y en el momento que la mayoría de los salarios está por debajo de los $20 dólares la hora. De acuerdo con los datos, una familia de cuatro miembros necesitaría por lo menos un salario de $32 dólares la hora para responder a sus necesidades elementales. Son muchos los factores que entran en juego para hacer realidad esta situación tanto a nivel del estado de Michigan como nacional. Uno se destaca entre todos y es el histórico y sistemático racismo que existe en la sociedad en general y que tiene mucho que ver con la accesibilidad por parte de los hispanos a los recursos

de ayuda que ofrecen los estados, un elemento que tiende a aliviar el nivel de pobreza en la población en general. Otro factor es, la prevalencia de la idea dentro de muchos grupos hispanos de que ellos no necesitan de la ayuda del estado, ya que lo consideran como algo en contra de la ética. Hay también otros sectores que no aplican a las ayudas porque desconocen la existencia de los programas de asistencia pública. Por último, están aquellos que debido a su estatus de indocumentados no califican para aplicar a dichos programas. No hay lugar a dudas, que esos factores contribuyen a que la situación de la niñez hispana sufra mas los efectos de la pobreza en estos momentos de pandemia e inflación. Dentro de las condicio-

nes antes señaladas hay que destacar la falta de conocimiento por parte de grupos hispanos de las estructuras de gobierno de la sociedad americana, ya sea por no conocer la lengua o por el hecho de provenir de sociedades atrasadas y carentes de estos mecanismos de ayuda. Las mismas razones se pueden aplicar a los efectos negativos que la pandemia del Covid ha causado dentro de la comunidad hispana sobre todo en sus niños. Muchos padres se vieron obligados a dejar sus trabajos para atender sus niños, ya que para muchos de ellos era casi imposible pagar cuidados de niños sin una entrada fija. Por otro lado, es bien conocido que debido al tipo de trabajo que desempeñan los hispanos, muchos de ellos no reciben los beneficios de salud correspondientes y, por tanto, son incapaces de responder a los gastos de salud que requieren sus niños. Esta falta se manifiesta mas dentro de aquellos recién llegados que devengan bajos salarios que en aquellos nacidos en territorio americano. Por otro lado, la necesidad que tienen los padres hispanos de las capas bajas de entregarse completamente al trabajo les deja poco tiempo para la labor de atención a sus hijos en el hogar, hecho que a la larga afecta el futuro de éstos sobre todo en lo concerniente a la educación, que es la base para lograr estabilidad económica en los días por venir. Estas son algunas de las razones que los niños de familias inmigrantes se han visto afectados mas que otros dentro del período de la presente pandemia y que los ha llevado al borde de la pobreza.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las agencias y medios de prensa norteamericanos y europeos están tan ocupados en hacer propaganda anti rusa con la guerra de Ucrania, que no prestan atención a otras situaciones importantes. Algunas por descuido y otras por conveniencia. El caso de la muerte del inmigrante congoleño, Patrick Lyoya, no ha tenido la relevancia que merece pese a que la comunidad afroamericana ha hecho todo lo posible para que no pase desapercibida. Esa muerte, debió ser el detonante para que definitivamente se revisen los métodos policiales en todo el país. Con la muerte de George Floyd se hizo mucha bulla, pero no se resolvió nada. Condenar a un policía que cometió un exceso no resuelve el problema. El racismo sigue ahí y los métodos arbitrarios también. Los medios de prensa por conveniencia política, no han dicho casi nada de la destitución, prácticamente golpe de estado, contra el primer ministro de Pakistán, Imran Khan. El hombre fue víctima de una conspiración de la derecha auspiciada por Estados Unidos por asuntos de conveniencia geopolítica. Khan tenía buenas relaciones con sus vecinos, China y Rusia, lo cual no le conviene a la OTAN. También, el hombre había dicho que “no usaría a Pakistán para beneficiar a ninguna nación extranjera en una guerra ajena”. ¡UuuuiH…! Por eso el Tío Sam movió sus teclas en el parlamento pakistaní y el primer ministro fue enviado a freír moscas. Ahí está de nuevo la razón por la que los países del llamado “tercer mundo” nunca logran pasar a ser parte tan siquiera del “segundo”.

Bueno, y el presidente de México, Manuel Andrés López Obrador, está que suelta chispas con algunos congresistas que le aguaron el proyecto de ley de reforma energética. ¡Nada de qué sorprenderse! México es un país que lleva casi un siglo gobernado por políticos corruptos, cosa que no va a cambiar de la noche a la mañana. Como hemos dicho: “para AMLO arreglar a México necesita varios sigloa y muchas reencarnaciones”.

Siguiendo en América Latina, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, se apretó los pantalones y les dijo a los pandilleros “¡Hasta aquí llegaron!” El hombre está actuando con mano dura y si mantiene esa línea, será verdaderamente el salvador de El Salvador. Todo el mundo sabe que las pandillas han convertido al país centroamericano en un infierno. Que esos grupos están destruyendo la juventud que es el futuro de esa nación. La gente huye de El Salvador, no solo por las necesidades económicas, sino también por temor a su seguridad. Esperamos que Bukele siga adelante y no floje ni una pulgada. Y que tampoco se deje presionar por los grupos que ahora reclaman “respeto a los derechos humanos”, porque esas pandillas cuando matan a jóvenes o los obligan a ser parte de ellos no respetan ningún derecho. Lamentablemente, solo con una férrea voluntad se puede resolver el problema y parece que Bukele la tiene.

Por último, no queremos dejar de comentar sobre el daño que hacen algunos medios sociales, en especial Facebook. Esta empresa es el extremo de la irresponsabilidad. No paga empleados para hacer trabajos sensibles, sino que utiliza los algoritmos de softwares. Debido a que el gobierno los cuestionó por permitir la divulgación de mentiras sobre el Covid, lo que ha hecho es programar el sistema para que limite la divulgación de todo material que mencione la palabra Covid. Como es una máquina y no un humano, el sistema reduce la divulgación de todo lo que tiene esa palabra, incluyendo hasta los consejos de los médicos de vacunarse. Con empresas irresponsables como esas dominando la vida de la gente, la humanidad va por el peor camino. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Editorial

convierte en objeto de temor más

Caricatura que de seguridad. Cuando un ciu-

dadano es abordado por un oficial debe sentirse protegido, no amenazado. La presencia de la policía debe proyectar confianza, no inseguridad. La orden de detenerse de un agente es aceptada con respeto por el ciudadano cuando es hecha con respeto por el policía. En el caso de Patrick hay muchas interrogantes que ponen a relieve esta enfermedad de la que sufre el sistema policial y sus “protocolos” a todo lo largo de la nación. El agente que mató de un disparo en la cabeza a Patrick Lyoya, alega que detuvo al conductor porque su placa no coincidía con la descripción del auto. Para saberlo, el oficial tenía que haber buscado el número de placa en su computadora de la patrulla. ¿Qué de raro tenía el auto de Patrick para ser objeto de esta revisión? ¿Qué el conductor era negro?

• PÁGINA 9 • • PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1203 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Editorial El Vocero Hispano EDITORIAL DEL de VOCERO UNA TRANSICIÓN DIFÍCIL ERRORES FATALES Y ERRORES RADICALES

as protestas contra las medidas de prevención pandemia a muerte de dellainmigrante tomadas por laPatrick gobernadora congoleño, Lyoya, Gretchen Whitmer en los meses de marzo, el pasado 4 de abril y las abril,consecuencias y mayo, mas lossociales intentos de delacciones mismo, violentas por parte de las milicias evocan la necesidad de seguidocambios ras del actual mandatario, denunciadas el sustanciales, tanto en el Departapasado jueves, las declaraciones de éste mento de ypolicía de Grand Rapids, de que si pierde elecciones no garanticomo en la las clase de respuesta que za una transición fácil, mueven a profunciertos grupos sociales quieren dar das preocupaciones. a los excesos policiales. Durante la guerra de yindependencia En primer lugar, para comende Estados Unidos, miles denadie civilesesforzar con la policía, para un maron gruposque armados paraun combatir al secreto subsiste solapado ejército inglés. En la declaración Indesentimiento racista en de algunos pendencia se policiales, reconoció lay labor de sindiesas agentes que el milicias como defensoras de la libertad, y cato de policías parece andar de por eso la segunda enmienda de más la constila mano con los sectores contución defiende el derecho de los ciudadaservadores, caracterizados por nos arepudiar tener armas. los reclamos sociales y Desde esa fecha, existen en ellos, a los 1776, grupos quelos losgrurepos claman. armados Para independientes a racismo todo lo muestra de ancho lo largo delmencionar país. Durante la Guees ysuficiente el caso de rra Fría, entre Estados Unidosen y laelUnión Jilmar Ramos ocurrido 2018, Soviética, debido tal vez a de la constante en el que un teniente la policía, propaganda anticomunista las agena sabiendas de que el de detenido es cias ciudadano federales, esos grupos de pusieron y veterano guerra,enlo su mira a todo lo que oliera a intervención envió al departamento de inmigradel estado en la vida de ciudadanos, lo ción para fines de los deportación. cual tacharon amenazas del comunismo. Ese oficial, llamado Curt VanEsos grupos sonactivo actualmente conderkooi, sigue en la uniforservadores, y opuestos a mada y nacionalistas no hay porqué dudar que cualquier cosa que parezca socialismo. su mente malsana influya negatiEn adhesión ideas, Terry Nichols y vamentea esas en los nuevos agentes Timothy pusieron exque McVeigh se incorporan a lapoderosos institución. plosivosAlgunos en el edificio federal Oklahoagentes de de policía de ma en el 1995 matando a centenares de Grand Rapids parecen haber sido personas. Esto ocurrió durante la admientrenados más para soldados que nistración Billcombatientes Clinton, a quieny esos grulidian de con prisionepos ros consideraban “comunista y contrario de guerra, que para agentes a losdel intereses de la nación y a la ley de orden que van a interactuar Dios”. con ciudadanos provistos de todos Muchas de esasconstitucionales. milicias se han unido los derechos a gruposMuchos de los llamados porhala agentesneonazis de policía coincidencia que guardan contra las ideas blan de manera grosera a intimidemocráticas y socialistas. dante a los ciudadanos, lo que los

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Esas milicias, Todo el que extremistas vio el videoalgunas del in- y otras moderadas, han visto en el que presicidente se pregunta ¿Había dente Donald Trump su autentico matar a modo dea ejecución a líder. un Trump, al igual queseellos, creealque la raza conductor que resiste arresto caucásica es superior las demás; odia y se enfrenta con laapolicía? todo Patrick lo que huela a bienestar común Lyoya, al igual que mu-(lo cual considera comunismo), y tiene como chos individuos de los grupos soideología el nacionalismo en suUnidos, extrema ciales pobres de Estados expresión. tenía récord policial, pero eso, a Para estos a Domenos que elgrupos, oficial mantener temiera realnald Trump presidente de los Estamente porcomo su vida, no justifica de dos Unidosmanera es un deber patriótico, y para ninguna haberle disparado Trump, entregar el poder significa dejar en la cabeza cuando se encontraba caer al suelo sus nacionalistas y su de espalda en planes el suelo. orgullo de el triunfador. Por otro lado, los grupos Los denunciados planes violentos sociales que reclamaban en prin-de las milicias de Michigandeque cipio la publicación losincluían videos el secuestro la gobernadora Gretchen relativos de al incidente y que hoy piWitmer, se se inscriben perfectamente en la den que divulgue el nombre del ecuación detallada. agente,antes parecen no tomar en cuenfin de esos planes era parecer, tasEl las consecuencias dealsus recla-comenzar subvertir orden en la nación mos ya al tiempoelpromueven una con miras de al crear las condiciones necerespuesta incidente que nada sarias que impidan las elecciones del tiene de civilizada y ciudadana. 3 de noviembre. La marcha realizada por ellos fuera9 de instituel Algo sábado dejuicio, abril,porque que selainició cionalidad del sistema democrático es lo en la avenida Kalamazoo y termisuficientemente sólido como para ante nó en la avenida Madison, estaba acciones aventureras encabezada por aisladas. el comisionado Es obvioWomack, que la dirección del lado, Partido Roberts a cuyo Republicano con preocupamarcharonestá unasviendo tres personas arción las elecciones de como noviembre debido madas con fusiles si fueran a alaenfrentarse pérdida de popularidad del policiapresidena los agentes teles. Donald Trump, la cual cada La incitación a lareflejan violencia ge-día más abajo los resultados de las encuestas nera respuestas violentas. Afortupolíticas. nadamente, la policía se mantuvo La premura poralejada confirmar el cargo discretamente de en la multia tud, una jueza para la Suprema Corte de Juscasi de manera secreta. ticia de Estados Unidos sustitución Enlos la conferencia deen prensa en dela laque fenecida Ruth Bader antes de las el jefe de policía, Eric Winselecciones, es una muestra fehaciente trom, presentó los videos del inci-de ello, y resistencia a admitir una derrota, dente, hubo quien preguntó si él expresada por al el presidente junto a estos renunciaría cargo, algo que no hechos como él mismo dijo,en que hace confirma ningún sentido tomando nocuenta habrá una fácil transición. Winstrom no tenía un mes

en cargo cuando ocurrieron los hechos. El reclamo de divulgar el nombre del agente que disparó a Patrick, parece más un llamado al linchamiento del que fueron víctimas tantos afroamericanos, que a un reclamo de justicia en la sociedad civilizada. La policía de Grand Rapids, como la de la mayoría de los departamentos de policía de Estados Unidos, necesita cambios sustanciales, en su conceptualización del trato con los ciudadanos, así como en sus llamado protocolos, y una depuración profunda en su personal que expele las malas sañas de agentes contaminados de racismo. Los líderes sociales, tienen que entender que la lucha contra los abusos y el racismo, no es una lucha armada ni una guerra de guerrillas, sino un reclamo para el cambio necesario que este país sin dudas va a respaldar.

EN PORTADA >> DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

VIENE DE P5

En el mes de abril y mayo los grupos conservadores realizaron protestas en Lansing y Grand Rapids contra las órdenes ejecutivas de la gobernadora. En esas protestas participaron los grususpensión de posUna armados vestidos emergencia fallo del camuflaje ydelportando tribunal inferior sería un armas de guerra. momento de latigazo La gobernadora ha para los viajeroscríticas y traintercambiado bajadores con Trumpdeen tránsito. público La mayoría de las se aeroy ekl presidente relíneas fería a yellaaeropuertos, como “una muchos mujer de sistemas Michigan”,de y transporte público e inel presidente en abril cluso de viallamólaa empresa sus seguidores jes compartidos a que liberaran aUber Milevantaron sus requisichigan. tos La de uso de máscaras semana pasada, en horasSuprema posteriores la las Corte de aMichigan la decisión del lunes. dictaminó sondeo queUnuna ley derealiza1945 do por Thecomo Associated utilizada base Press-NORC para muchasCenter de las for órPublic Research denes Affairs de Whitmer era determinó que, peseLaa inconstitucional. la oposición a ese decisión fue 4-3,requicon sito, queque incluyó abuso jueces fueron noverbal y violencia física minados por republicontra el lapersonal canos en mayoría. de servicios en los aviones, El gobierno dijo el 56%elde complot los estadounique condenses están a se favor de tra Whitmer detuque las personas vo con el trabajousen de mascarillas en aviones, agentes encubiertos e trenes y transporte púinformantes. blico, comparado con Whitmer agradeció 24% que sepor oponen a la policía frustrary 20% dicen que noy a losque conspiradores están a favor ni en dijo que espera queconlas tra. Ahora lleven que no es condenas a “esobligatorio uso de tos hombreselenfermos las máscaras, Hoganson y depravados ante la dijo que las personas justicia”. aún Adeben través protegerse, de comuniespecialmente aquellas caciones electrónicas, sin vacuna dosuna desegunda los presuntos oconspiradores un tercer refuerzo. “acor“Mucha daron unir gente a otrosestá en cansada las mascasu causade y emprender rillas ahora que llega acciones violentas el verano y se gobierha lecontra varios vantado esta orden, nos estatales que se-a las que hasta gúnpersonas ellos “están vioahora pensando lando están la Constitución en vacuna, de ponerse Estados laUnidos”, por favor dijo el FBI. póngase la mascarilla, porque no La denuncia penal hay otra aprotección, identificó los seis especialmente acusados por cuando el goestán lugares cerrabiernoen federal como dos. no se AdamSi Fox, Ty quieren Garbin, poner vacuna, usen la Kaleb laFranks, Daniel mascarilla”, dijo HoganHarris, Brandon Caserson. Alrededor del 40% ta, todos de Michigan del estadoCroft de Michigan y Barry de Deaún no seTodos ha vacunado, laware. menos Hoganson dijo que exisCroft comparecieron te la un probabilidad de ante tribunal fedeque ese Grand 40 porRapids. ciento ral en tenga cierta inmunidad Solicitaron abogados porque alguna vez designados por la tuvo corCOVID-19 endevueltos su cuerpo. te y fueron a

VIENE DE P3

la cárcel para esperar las audiencias de detención el martes. Fox dijo que necesitaba 200 hombres para asaltar el edificio del Capitolio en Lansing y tomar rehenes, incluido el gobernador, Dijo que necesario resegún elesFBI. Dijo que cibir la segunda quería juzgar a vacuna Whity las vacunas de refuermer por “traición” y zo para protegerse por que ejecutaría el plan mayordetiempo. Si han antes las elecciones pasado seisnoviembre. meses y no del 3 de se ha aplicado vacuMás tarde, elunagrupo na de arefuerzo, pasó apuntarincluso a la aquellos con problemas casa de vacaciones de médicos como hipertenla gobernadora, dijo el sión, diabetes, probleFBI. masEl cardíacos, deben plan parecía tehacersus usoraíces del tapaboca ner en una y así obtener esa proreunión de junio en tección adicional. Dublin, Ohio, a laAqueque llos que trabajan luasistieron más deenuna gares condemucha gente docena personas y poco espacio, también de varios estados, indeben recibir cluidos Croft y las Fox.vacunas“El de grupo refuerzo. habló soque bre Hoganson la creacióndijo de una una persona joven sociedad quemássiguiequelano Declaración presente ningún ra de problema médico proDerechos de Estados bablemente no necesite Unidos y pudiera ser una segunda vacuna de autosuficientes”, dijo refuerzo. Se ha demosla declaración jurada tradoFBI.científicamente del “Discutieron que la combinación de diferentes formas de diferentes de lograr estemarcas objetivo, vacunasesfuerzos puede brindar desde pacímás inmunidad, enfaficos hasta acciones tizó en que...vacunar violentas. Variosa los niños eshablaron algo seguro miembros de que puede protegerlos asesinar a ‘tiranos’ o y si un padre algu‘tomar’ a un tiene gobernana duda, debe comunidor en funciones “. carse proveedor En con una su acción sepamédico. rada pero relacionada, niños deestata5 años las Los autoridades en adelante pueden reles anunciaron cargos cibir una vacuna relacionados con contra el teel COVID-19. El deparrrorismo contra siete tamento de local hombres quesalud supuesplaneabapertenecían vacunar a metamente o nores de asociados 5 años, pero estaban conel gobierno no lo permiWolverine Watchmen, tió. fue A partir de ahora, que descrito como Hoganson que los un grupo dedijo milicias. niños las Los que sietereciben hombres vacunas acusados contra el virus están de han reaccionado identificar las bien casasy están de losprotegidos. agentes del orlas amenavacunas denTodas y de hacer son gratuitas se puezas violentas y“con la den encontrar disponiintención de instigar bles guerra en cualquier faruna civil”, dijo macia o departamento la procuradora general de salud. Para obtener Dana Nessel. unaSe vacuna o una inyecentrenaron para ción de refuerzo, visite una operación para vaccinatewestmi.com atacar el Capitolio de o comuníquese con su Michigan y secuestrar local. incluiafarmacia funcionarios, da la gobernadora, información de dijoCon Nessel.

Personas no vacunados deben continuar con el uso de máscaras

AP.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LA CORTE DE APELACIONES DEL 6º CIRCUITO RESTABLECEN LAS PRIORIDADES DE BIDEN

Este lunes la corte de apelaciones del sexto circuito, que incluye a Michigan, anunció que el memorándum emitido por Mayorgas el año pasado donde establece ciertas prioridades para la detención y deportación de inmigrantes continúa vigente. Hace unos meses un juez de Ohio había modificado este memorándum, que protege a muchos inmigrantes, después de la demanda presentada por los estados de Ohio, Arizona y Montana ar-

gumentando que el gobierno federal no podía modificar sus propias reglas de detención y expulsión pero la corte de apelaciones suspendió esta orden diciendo que el gobierno federal DHS tiene el derecho legal de modificar y hacer sus propias reglas respecto a quien detener y deportar. Por el momento esto es una victoria para los inmigrantes pero lo más probable es que presentarán una nueva apelación ante

una instancia mayor quizá hasta la Corte Suprema de Justicia, pero por ahora esta protección para los inmigrantes se mantiene. Como hemos hablado antes de acuerdo con las prioridades, las personas que deben detener son la que han cometido delitos serios como traición, casos relacionados con drogas y armas de fuego y personas que representan un peligro para la comunidad como las involucradas en terrorismo, pandillas o las re-

cién llegadas al país después de noviembre 1, de 2020. Los demás que no se encuentran dentro de estas prioridades no deben ser detenidos ni deportados, aunque hay algunas excepciones como los que tienen múltiples condenas (varios delitos pequeños) o múltiples entradas sin autorización a los Estados Unidos, pero en estos casos necesitan una autorización especial para poder detenerlos y ser puestos en proceso de deportación.

Es una buena decisión por parte de la administración de Biden, pero faltan muchas otras cosas para ayudar a los inmigrantes mientras seguimos luchando por una reforma más comprensiva. DACAS YA PUEDEN RENOVAR SUS APLICACIONES EN LÍNEA

Por primera vez las personas que tienen DACA ya pueden renovar sus permisos en línea, para hacerlo más fácil las personas que están próximas a solicitar la renovación de sus permisos de trabajo por DACA por que se vence dentro de los próximos 6 meses en lugar de hacerlo por correo como regularmente lo hacían ahora tienen la ventaja de hacerlo en línea, esto como parte de un programa de la actual administración para agilizar el proceso. En la actualidad muchas personas deben esperar durante largos plazos al solicitar la renovación de sus permisos de trabajo ya sea por DACA u otros, si quieren hacer su renovación a través de nuestra oficina pueden programar una cita y con gusto les ayudamos. Mi recomendación es que no deben esperar menos de cuatro meses antes de que se venza su actual permiso de trabajo, ya que están tardando más tiempo.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

ESTE LUNES COMIENZA EL NUEVO PROGRAMA DE PRIORIDADES DE LOS FISCALES

Este lunes 25 de abril inicia el nuevo programa presentado el 4 de abril por el director de fiscales de inmigración Doyle, bajo este plan también aplican las prioridades descritas arriba y para las personas que no se encuentran dentro de estas prioridades será mucho más fácil que ellas o sus abogados realicen la solicitud para que sus casos sean desestimados o reabrir casos de personas que han tenido una deportación y califican por alguna razón, todavía no sabemos cómo va a funcionar por que apenas comienza, pero creo que ayudará para poder cerrar los casos de muchas personas y no tengan que enfrentarse a una deportación. Es importante que si alguien se encuentra enfrentando un caso de deportación ante la corte de inmigración hable con su abogado. Todos los casos son distintos, en algunos conviene desestimar y en otros si tienen buenos argumentos será mejor continuar con el proceso de su caso en la corte, para conseguir la residencia permanente. Si tiene preguntas sobre su caso puede llamar a mi oficina Tel. 616-235-4577. En las próximas semanas sabremos cómo se desarrolla este nuevo programa.

Reportje

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Programa de liderazgo LEADERS gradúa primera clase de Lakeshore Por Shandra Martinez, The Lakeshore WM

Fotos: Isabel Lopez Slattery

Christian y Jovana García no se dieron cuenta de que habían solicitado estar en el mismo programa de liderazgo hasta que fueron aceptados. Pero ser parte de la experiencia transformadora fue mejor hacerlo juntos, dicen. La pareja de Holland es parte de la clase inaugural de Lakeshore LEADERS, un programa de liderazgo centrado en los latinos que comenzó hace casi una década en Grand Rapids. “Lo que me quedó grabado es el tema de la participación de la comunidad”, dice Jovana. “Los latinos son uno de los grupos minoritarios de más rápido crecimiento, pero los menos involucrados en juntas y comisiones”. LEADERS es un laboratorio de liderazgo sin crédito en el Centro de Desarrollo Económico y Empresarial Latino de la Universidad Estatal de Ferris, diseñado para apoyar a los profesionales latinos a medida que persiguen sus objetivos profesionales y de vida. “Creemos que no existe el liderazgo latino, sino el liderazgo a través de la gente latina”, dice Carlos Sánchez, fundador y director del programa. “Necesitamos más la-

tinos en el liderazgo en todas las áreas”. CONSTRUYENDO FUTUROS LÍDERES Los García se unen a más de 150 ex alumnos, como la jueza de distrito del condado de Ottawa, Juanita Bocanegra, quien decidió postularse para el cargo después de completar el programa. Jovana es parte del equipo de recursos humanos de Meijer, mientras que Christian trabaja en CVS Health y es el director del programa a tiempo parcial en las nuevas instalaciones de Momentum Center en Holland. Fue reclutado por Tri-Cities of Puentes Initiative (TCPI), donde es miembro de la junta, para participar en el proyecto. Jovana fue contratada por su antiguo empleador. Además de los García, la clase inaugural de Lakeshore LEADERS incluye a David Alemán Morales, Maria Alvarez de Lopez, Deanna Baza, Paige Brockmyre, Salomon Caballero, Liz Chala-Hidalgo, Yvette Chiquito, Karen Forbes, Israel Hipolito, Ana Olson, Ana Orozco, Ana Rodríguez y Abby Teasley. El programa de Grand Rapids se expandió a Lakeshore a través de los esfuerzos de

TCPI, una dependencia de la Fiesta de la Herencia Hispana de Grand Haven 2019. Su misión es construir un puente entre los latinos y la comunidad. La expansión de Lakeshore no hubiera sido posible sin una subvención de Grand Haven Area Community Foundation y una donación de Independent Bank, dice Reyna Masko, cofundadora y copresidenta de TCPI. “Soy una ex alumna de este programa”, dice Masko. “Sé el tremendo impacto que este programa de liderazgo tuvo en mí y en muchos de mis colegas, es por eso que sabía que tenía que apoyar para que LEADERS sea parte de la comunidad, aquí en Lakeshore”. Como parte de su proyecto final, los participantes

de LEADERS pasaron tiempo con los líderes locales: el rector asociado jubilado de Hope College, Alfredo Gonzales; Ed Amaya, filántropo y copropietario de Kenowa Industries; y Lu Reyes, un activista que fundó múltiples organizaciones en Holland, incluyendo Latinoamericanos Unidos por el Progreso en 1964, la Fiesta anual, el primer programa de radio en español de la comunidad (Alegría Latina), Community Action House en 1969 y Holland Community Health Center en 1995. “Lo más importante que aprendí es a nunca rendirme”, dijo Christian. “La creación de redes es valiosa, siempre hay alguien que puede ayudarte. Podemos hacer que sucedan cosas buenas con dedicación y compromiso. Creo que es importante creer en nosotros mismos”.

“Soy una ex alumna de este programa”, dice Masko. “Sé el tremendo impacto que este programa de liderazgo tuvo en mí y en muchos de mis colegas, es por eso que sabía que tenía que apoyar para que LEADERS sea parte de la comunidad, aquí en Lakeshore”.

• PÁGINA 13 •

DESARROLLO DE UNA RED DIVERSA Cuando Carlos Sánchez, originario de México, llegó al oeste de Michigan hace 20 años, el joven profesional bilingüe fue reclutado rápidamente como uno de los pocos líderes latinos para servir en juntas y comisiones. “No conocía a muchos otros profesionales latinos a los que acudir en busca de orientación o consejo. Quería cambiar eso”, dice. Desde entonces, ha tenido la misión de desarrollar un liderazgo vinculado al desarrollo económico de las comunidades latinas, lo hizo primero como director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan y, en la última década, como fundador del programa de liderazgo centrado en latinos Lideres. Sánchez dice que tiene la intención de reclutar un grupo diverso para el programa, que represente la diversidad de cultura y herencia dentro de la comunidad Latina. Los hispanos son el tercer grupo demográfico más grande tanto en el estado de Michigan como en la ciudad de Grand Rapids. Representan el 10% del condado de Ottawa y más del 24% de la población de la ciudad de Holland. Con el crecimiento de esta población en el área, Sánchez dice que existe la necesidad de desarrollar y preparar a más personas latinas para asumir roles profesionales y de

liderazgo. “El programa LEADERS está diseñado de manera única para ayudar a los profesionales latinos a estar equipados y mejor posicionados para aprovechar las oportunidades que pueden ayudarlos a participar en todas las facetas de la economía en crecimiento del oeste de Michigan”, aseguró Los grupos se reúnen mensualmente, los sábados de 9 a.m. a 5 p.m. Se proporcionan desayuno y almuerzo, así como todos los materiales y tareas de lectura. Las sesiones de un día de duración cubren temas que incluyen innovación, conciencia cultural, liderazgo, desarrollo profesional y compromiso cívico. Jovana invitó a sus padres, Margarito Sánchez e Ignacia Castillo, a asistir a la ceremonia de graduación del 31 de marzo en el Spring Lake Country Club para compensarlos ya que su asistencia a las sesiones mensuales de un día significaba saltarse los desayunos familiares de los sábados. Sus padres brillaron con orgullo cuando ella y sus colegas fueron honrados en el evento, que incluyó un breve pero inspirador discurso del presidente saliente de la Universidad Estatal de Ferris, David L. Eisler. “Estamos orgullosos de ella”, dijo Sánchez, padre de Jovana.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

MDHHS informa primera muerte infantil por gripe A/H3 en esta temporada LANSING, MICHIGAN (EVH/AP.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan confirmó la primera muerte infantil en Michigan relacionada con la temporada de influenza 2021-2022. La muerte reportada involucra a un niño del condado de Kalamazoo que contrajo la cepa de gripe conocida como A/H3, dijo la agencia el viernes. No reveló la edad del niño. El A/H3 se identificó por primera vez en los cerdos de Estados Unidos en 2010 y se detectó por primera vez en personas en julio de 2011, según los Centros para el

Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos. “Una vez que los niños alcanzan los seis meses de edad, se recomienda que reciban dos dosis de la vacuna contra la gripe para su primera serie”, dijo en un comunicado de prensa la Dra. Natasha Bagdasarian, directora ejecutiva médica de la agencia de salud de Michigan. “Además, las mujeres embarazadas deben vacunarse contra la gripe durante cada embarazo” indicó. Actualmente se están produciendo aumentos en las enfermedades similares a la gripe y las hospitaliza-

El A/H3 se identificó por primera vez en los cerdos de Estados Unidos en 2010 y se detectó por primera vez en personas en julio de 2011, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

ciones en Michigan, lo que no es típico en esta época del año, dijo la agencia. Se ha

producido una elevada actividad de la gripe en todo el país durante las últimas se-

manas, casi todas las muestras positivas de influenza confirmadas por la agencia

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Para obtener más información sobre la gripe, visite Michigan.gov/flu.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

Se habla español

en esta temporada han sido influenza A/H3, dijo. Actualmente, para la temporada de gripe 2021-2022, solo el 32% de los residentes de Michigan han sido vacunados contra la gripe. Según los datos del Michigan Care Improvement Registry, la cobertura de vacunación contra la influenza entre los niños de seis meses a 17 años es un 5.4 % la más baja en esta temporada de influenza 2021-2022 (25.8%) en comparación con la temporada de influenza 2020-2021 (31.2%).

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Salud

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Misteriosa hepatitis se extiende a niños de la UE y Estados Unidos Por MARIA CHENG LONDRES (AP).- Las autoridades sanitarias afirman haber detectado más casos de una misteriosa enfermedad hepática en niños que se identificó por primera vez en Gran Bretaña, y los casos se propagan por Europa y Estados Unidos. La semana pasada, funcionarios británicos reportaron 74 casos de hepatitis, o inflamación del hígado, detectados en niños desde enero. En la mayoría de los casos no se detectaron los virus que suelen causar la hepatitis infecciosa, y científicos y doctores consideran otras posibles fuentes, incluyendo el COVID-19, otros virus y factores medioambientales. En un comunicado el martes, los Centros Europeos

para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dijeron que se habían identificado casos adicionales de hepatitis en Dinamarca, Irlanda, Holanda y España, pero no ofrecieron una cifra exacta. Además, apuntaron que funcionarios estadounidenses hallaron nueve casos de hepatitis aguda en Alabama en niños de entre 1 y 6 años. “La hepatitis leve es muy habitual en niños tras una serie de infecciones virales, pero lo que se está viendo ahora es muy diferente”, dijo Graham Cooke, profesor de enfermedades infecciosas en el Imperial College de Londres. En Gran Bretaña, algunos casos han necesitado tratamiento específico en unidades hepáticas y unos pocos necesitaron un trasplante.

Cooke no estaba convencido de que el COVID-19 fuese la causa. “Si la hepatitis fuese consecuencia del COVID, sería sorprendente no verla más ampliamente distribuida por todo el país dada la alta incidencia de (coronavirus) en este momento”, agregó. “En la actualidad, la causa exacta de la hepatitis en estos niños sigue siendo desconocida”, afirmaron los CDC europeos. Científicos británicos habían dicho antes que una de las causas que están investigando son los adenovirus, una familia de virus comunes que suelen ser responsables de enfermedades como conjuntivitis, dolor de garganta o diarrea. Las autoridades estadounidenses señalaron que nueve niños

Médicos piden renombrar el cáncer de próstata de bajo grado Por CARLA K. JOHNSON (AP).- Un diagnóstico de cáncer es aterrador. Por ello, algunos médicos dicen que ya es hora de cambiarle de nombre al cáncer de próstata de bajo grado y eliminar esa alarmante palabra que comienza con la letra “c”. En casi todas las próstatas se desarrollan células cancerosas a medida que los hombres envejecen, y la mayoría de los cánceres en esa glándula son inofensivos. Aproximadamente 34.000 estadounidenses fallecen cada año de cáncer de próstata, una enfermedad cuyo tratamiento puede provocar disfunción sexual e incontinencia. Cambiar el nombre podría llevar a más pacientes de bajo riesgo a evitar cirugías y radiación innecesarias. “Esta es la forma menos agresiva, más débil de cáncer de próstata que literalmente es incapaz de causar síntomas o esparcirse a otras partes

del cuerpo”, dijo el doctor Scott Eggener, de la facultad de medicina de la Universidad de Chicago, que está reactivando un debate sobre cómo explicar la amenaza a sus preocupados pacientes. La frase “usted tiene cáncer” tiene un profundo efecto en los pacientes, escribió Eggener el lunes en la revista Journal of Clinical Oncology. Él y sus coautores dicen que el miedo a la enfermedad puede provocar que algunos pacientes exageren en su reacción y opten por una cirugía o radiación innecesarias. OTROS COINCIDEN “Si reduces la ansiedad, reducirás el tratamiento excesivo”, dijo el doctor David Penson, de la Universidad Vanderbilt. “La palabra ‘cáncer’ les pone una idea en la cabeza: ‘tengo que atenderme esto’”. En ocasiones el diagnóstico inicia con una prueba de antígeno prostático específico (PSA por sus iniciales en inglés), la cual detecta la posible existencia de altos niveles de una proteína que puede significar cáncer, pero

que también puede elevarse por problemas de próstata menos graves, e incluso por ejercicio vigoroso. Cuando un paciente arroja un resultado sospechoso en el análisis, su médico podría recomendar hacerle una biopsia, en la que se toma una muestra de tejido de la glándula prostática. Después un patólogo la analiza al microscopio y determina si las células se ven normales o no. A menudo, los doctores les ofrecen a los pacientes con la puntuación más baja —Gleason 6— una opción para evitar la cirugía y la radiación: La vigilancia activa, que involucra un monitoreo cercano pero sin tratamiento inmediato. En Estados Unidos, aproximadamente el 60% de los pacientes de bajo riesgo eligen esta opción. Pero a pesar de ello podrían seguir preocupados. “Me encantaría si alguien le pusiera un nuevo nombre a la enfermedad Gleason 6”, dijo Penson. “Eso les permitiría a muchos hombres dormir mejor por las noches”.

que dieron positivo en hepatitis aguda en Alabama arrojaron también positivo por adenovirus. Algunos doctores han apuntado que los adenovirus son tan comunes en niños que el mero hecho de encontrarlos en los pacientes con hepatitis no significa que sean los responsables de esa dolencia. Las autoridades sanitarias británicas descartaron cualquier relación con las vacunas contra el COVID-19 alegando que ninguno de los afectados estaba inmunizado. La Organización Mundial de la Salud, por su parte, destacó que aunque ha habido un incremento de adenovirus en Gran Bretaña, que se propagan al mismo tiempo que el COVID-19, su posible papel en

La semana pasada, funcionarios británicos reportaron 74 casos de hepatitis, o inflamación del hígado, detectados en niños desde enero.

los casos de hepatitis no está claro. Algunos de los menores dieron positivo al coronavirus, pero la OMS apuntó que se necesita un análisis genético del virus para determinar si los casos guardan relación. Además, señaló que no se había encontrado ninguna otra relación entre los casos británicos y que ninguno de ellos había viajado recientemente al extranjero. Se están realizando pruebas de laboratorio para determinar

si la causa podía ser una sustancia química o una toxina. Según la OMS, en Irlanda hay menos de cinco posibles casos, así como otros tres confirmados en España entre niños de 22 a 13 años. La agencia de salud de Naciones Unidas dijo que, dado el incremento de los casos en el último mes y el aumento de la vigilancia, era “muy probable” que se detecten más casos antes de que se identifique la causa del brote.

al servicio de nuestra comunidad

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. NUEVOS HORARIOS:

Sábado, Martes y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

oportunidad de empleo

Se solicita cocinero Interesados llamar al 616 328 3192

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

ÁNGELA AGUILAR INSINÚA RUPTURA CON GUSSY LAU TRAS POLÉMICA: “DEJADA Y SOLTERA” ABRAHAM MONTERROSAS VIGUERAS Ángela Aguilar reapareció tras la reciente polémica que provocó la filtración de algunas fotos personales en las que aparece junto a su supuesto novio, el compositor René Humberto Lau Ibarra, conocido como Gussy Lau. La cantante se presentó durante el cierre de la edición 36 del Festival Cultural Zacatecas, en México.

Su concierto fue del agrado de todos los asistentes, aunque llamó la atención un particular detalle. En pleno escenario la hija de Pepe Aguilar hizo algunos comentarios que han sido interpretados como una especie de indirectas hacia su presunta relación con el compositor. Recordemos que la noticia del supuesto novio ha causado un particular revuelo porque se trataría de

un hombre 15 años mayor que la mexicana. A esto se suma que Pepe no ha querido hablar del tema abiertamente con la prensa, a pesar de que Gussy aceptó el noviazgo y aseguró que el padre de Ángela estaba enterado de la relación y los apoya, algo que los Aguilar no han confirmado ni desmentido. De hecho, llama la atención que la propia cantante ha preferido centrarse en un tema

mucho más importante: la filtración de fotos privadas como una invasión a la vida íntima de las personas. SU MÁS RECIENTE PRESENTACIÓN FUE UN LLENO TOTAL. Ángela Aguilar continúa cosechando los primeros frutos de su trabajo y talento. La cantante fue la encargada de cerrar el Festival Cultural Zacatecas 2022, en

México. La presentación convocó a más de 20 mil personas y fue parte de su gira ‘Mexicana enamorada’ que la ha llevado a diversas ciudades de Latinoamérica y Estados Unidos. Sin embargo, un detalle de este concierto está dando de qué hablar. LA CANTANTE HIZO COMENTARIOS QUE PARECEN INDIRECTAS. En pleno escenario Án-

gela habría dicho cómo se siente actualmente en el ámbito sentimental, al hacer alusión al nombre de la gira y el álbum. “El disco se llama Mexicana enamorada. Si todas las canciones son tristes, se tendría que llamar como ‘Mexicana triste y sola’ o ‘Mexicana dejada y soltera’ o algo así”, mencionó.

JOHNNY DEPP: ACUSACIONES DE HEARD SON “ATROCES” POR MATTHEW BARAKAT FAIRFAX, Virginia, EE.UU. (AP) — Johnny Depp subió al estrado para declarar contra su exesposa Amber Heard y dijo que las acusaciones de abuso doméstico en su contra son perturbadoras, atroces “y no están basadas en ningún tipo de verdad”. “Nada de eso ocurrió”, dijo Depp en la corte. “Nunca llegué al punto de golpear a la señora Heard de ninguna manera. Ni nunca he golpeado a ninguna mujer en mi vida”, agregó el actor. Aludiendo a la caída que ha tenido su carrera desde que Heard hizo las acusaciones de

El actor Johnny Depp testifica durante una audiencia en la corte de circuito del condado de Fairfax en Fairfax, Virginia, el 19 de abril de 2022. doméstico”. (Jim Watson/Pool Photo via AP)

abuso en su contra, el astro de “Pirates of the Caribbean” (“Piratas del Caribe”) dijo: “Han sido seis años de momentos difíciles. Es muy raro cuando un día eres

OFRECEMOS SERVICIO

DE VIDEO

Cenicienta, por así decirlo, y después en 0,6 segundos eres Quasimodo”. Depp dijo que está preocupado por sus hijos y la gente que ha creído en él. “Estoy obsesionado con la verdad”, dijo. “Así que hoy es en realidad la primera oportunidad que he tenido de poder hablar sobre este caso”. El juicio comenzó hace más de una semana, pero antes del martes el jurado sólo había visto al astro de Hollywood sentado en silencio mientras los abogados de ambas partes trataban de avergonzar al otro en un juicio que los abogados de Heard predijeron atinadamente que sería una telenovela de ataques.

IV@N

PRODUCTIONS

PARA EVENTOs SOCIALes

ONE OF THE MOST REMARKABLE SHOWS IN MUSICAL THEATER HISTORY. –Peter Marks,

MAY 3 – 8, 2022 DEVOS PERFORMANCE HALL

The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Amway Hotel Corporation; Godwin Plumbing/American Standard; Lacks Enterprises; Metro Health; Miller Johnson; Perrigo

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

CONTACTO:

616 375-7804

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE22ABRIL DE 2022 • EDICION 12821283 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES DE ABRIL DE 2022 • EDICION

EVENTOS PARA

TODOS

• • PÁGINA PÁGINA 17 17 ••

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

NOTICIAS

ABRIL 23

Venta de garaje interior 23 de abril, 9am a 2pm 5625 Burlingame Ave SO, Wyoming, MI

¡Más de 80 puestos llenos de herramientas, ropa, artículos para el hogar, decoración, artículos para niños y más, todo bajo un mismo techo! ¡Estacionamiento y entrada gratis! ¡Tendremos camiones de comida en el lugar que servirán comida deliciosa! ¿Preguntas? 616-532-9422

Carnaval de primavera 23 de abril, 10am a 12pm 6765 Courtland Dr NE, Rockford, MI 49341

¡Juegos, comida y premios! ¡Ven y únete a nosotros para divertirte! Limpieza Comunitaria y Voluntariado Después de la Fiesta 23 de abril, 8:30am a 3pm

ABRIL 23

Zoológico John Ball, 1300 Fulton St W, Grand Rapids MI 49504

¡Este año estamos planeando el evento en muchas partes del 1er distrito con 5 diferentes lugares de encuentro / inicio en el lado oeste y una fiesta en la cuadra socialmente distanciada en John Ball Park después! Autocine Getty 22 a 24 de abril, los horarios varían

ABRIL 22 A 24

920 E Summit Ave, Norton Shore, MI

Pantalla 1: The Bad Guys // Sonic 2 Pantalla 2: The Unbearable Weight of Massive Talent // Everything Everywhere All At Once Pantalla 3: The Northman // Ambulance Pantalla 4: Fantastic Beasts: Secrets of Dumbledore // The Batman Boletos: Celebrationcinema.com/cinemas/Getty-Drive-in Invasión 420 22 de abril, 9pm

ABRIL 22

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Los Escoltas de la Sierra, Los Trakaleros de la Tigra, Los Parientes de Durango. Evento por Cultura Entertainment. +18 para entrar. +21 para consumir. Boletos en lugares de costumbre. Reservaciones VIP: 616-5709969 Vidas perdidas demasiado pronto 24 de abril, 12:00 a 13:30

ABRIL 24

3333 28th St SE, Grand Rapids, Míchigan

Llamando la atención sobre nuestros hermanos y hermanas afroamericanos que han perdido la vida a manos de la policía. Carteleros mostrados por un porcentaje muy pequeño de los muchos que ya no están con nosotros. Esto es para las familias que nunca obtuvieron justicia o un cierre. Feria de Expurgación 7 de mayo, 9am a 4pm

ABRIL 7

1530 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI

¡REQUIERE REGISTRO PREVIO! Debe ser residente del condado de Kent y ser elegible para los servicios de Legal Aid of Western Michigan. Pautas de elegibilidad en: lawestmi.org/necesito-ayuda/elegibilidad/. Pre-registro en: michiganlegalhelp.org/lawm-intake-intro. Metro Cruise Dust Off Car Show en el Moose 7 de mayo, 10am a 2pm 2630 Burlingame Ave SO, Wyoming, MI

Desayuno 8-10am. Build A Burger y Hot Dogs disponibles de 11 a 4 p. m. El primer evento 28th Street Metro Cruise® del año: ¡el noveno evento anual! Saca tu amado hot rod, clásico o auto deportivo del almacenamiento y límpialo. Camiseta Dust Off personalizada gratis para los primeros 75 propietarios de automóviles. Alimentos y bebidas disponibles. Entrada GRATUITA para autos y público en general.

El paseo Dino & Dragon llegará a Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Dino & Dragon Stroll, un evento de gira nacional, producido por CV Events, regresa a Grand Rapids. Este es el único recorrido de América del Norte que permite caminar y acercarse a dinosaurios y dragones reales y de tamaño natural. Este evento que no se pueden perder presenta a las criaturas más grandes que recorren el país, mucho más grandes que cualquier otro evento de este tipo. Los dinosaurios y dragones son enormes, algunos miden más de 28 pies de alto y se extienden por más de 60 pies de largo. Dino & Dragon Stroll también presenta los dinosaurios y dragones más recientes producidos con tecnología avanzada de animatrónicos y sonido que da vida a estas increíbles criaturas Dino & Dragon Stroll transformará The DeltaPlex, del 4 al 5 de junio de 2022, en la Era Mesozoica con dinosaurios prehistóricos de los períodos Triásico, Jurásico y Cretácico, ¡y algunos dragones fantásticos en todas partes! Criaturas con cabezas, cuellos, colas, alas, ojos parpadeantes, bocas que se abren y se cierran, movimientos de respiración, sonidos sincronizados, rugidos y otros detalles sorprendentes que los hacen parecer reales y vivos. Dino & Dragon Stroll es un evento interactivo que permite a los invitados caminar a través de esta experiencia realista y memorable. Mientras los visitantes pasean a su propio ritmo, pueden acercarse a los dinosaurios a lo largo de la exhibición, desde bebés hasta dinosaurios reales y de tamaño

natural, incluidos encuentros con T-Rex, Velociraptor y Stegosaurus, solo por nombrar algunos. Los invitados también pueden conocer de cerca a una selección de dragones grandes, serpenteantes, alados, con cuernos y legendarios que escupen fuego, tal como los imaginaste. Los niños pueden participar en la hora del cuento y en la estación de creaciones artesanales de dinosaurios y dragones para realizar diversas manualidades. Boletos de actividades adicionales están disponibles para comprar los paseos temáticos que incluyen casas inflables, scooters de dinosaurios, paseos de dinosaurios a pie, paseos estacionarios que brindan la oportunidad de subirse a un dinosaurio para experimentar cómo sería montar en uno, y T -Rex ATV's que los niños pueden montar en una pista que rodea a un T-Rex. Además, no se puede perder la mundialmente famosa Dino Band y los bebés dinosaurios realistas y los dinosaurios que deambulan por el paseo. ¡Este evento único en su tipo brindará la mejor oportunidad de ver y sentir cómo debe haber sido cuando las criaturas más grandes del mundo vagaban por la tierra! Con cada parada en su gira por América del Norte, Dino & Dragon Stroll se une a un banco de alimentos/despensa local como parte de su iniciativa "Stomp Out Hunger" para ayudar a quienes luchan dentro de cada comunidad local. Se alienta a los invitados a traer productos alimenticios al evento y colocarlos en los conte-

nedores de recolección ubicados en la entrada principal del paseo. Todos los alimentos recolectados luego serán donados para ayudar a los niños y las familias en el área de Grand Rapids que enfrentan hambre e inseguridad alimentaria. Dino & Dragon Stroll tendrá una Sesión Amigable Sensorial que se llevará a cabo a las 8:30 a.m. del sábado 4 de junio. Esta sesión será una experiencia en un entorno sensorial modificado con ajustes de luz y sonido diseñados para ser menos estimulantes y abrumadores para aquellos que tienen sensibilidades sensoriales. Boletos desde $24.99 cada uno. Los niños menores de 2 años, los militares y los veteranos entran gratis. Se aplicarán tarifas de servicio adicionales. Boletos disponibles en línea y solo para compra anticipada.

Horarios: Sábado y domingo (4 y 5 de junio)

Entradas programadas disponibles con entrada cada media hora

8:30 a. m. – Sesión Amigable Sensorial Sábado, 4 de junio 10:00 am – 4:00 pm en sábado 10:00 am – 3:00 pm el domingo

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

WWW.ELVOCEROUS.COM

66 juegos

LOS WHITECAPS

Los Whitecaps jugarán 66 juegos en casa este verano y cada uno incluye comida, diversión y una variedad de promociones que incluyen Family Fare Fireworks en fechas seleccionadas. Todavía está disponible un número limitado de boletos para múltiples juegos, grupos e individuales.

arrancan temporada a todo vapor,

dominan junto a Dayton en la División Este Los Whitecaps respondieron con dos anotaciones en el cierre del sexto episodio, resaltados por un triple remolcador de Colt Keith, reduciendo la ventaja a 5-2. COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- A pesar de la derrota en su casa en un frío domingo de Pascua 5-3 ante Lansing Lugnuts, los West Michigan Whitecaps mejoraron su marca a 6-3 y ahora ocupan el primer lugar en la División Este conjuntamente con el equipo de Dayton, en la joven temporada de Béisbol Profesional de la Liga Menor del Medio Oeste, clasificación Clase “A” Fuerte. En el exitoso inicio de campaña de los Whitecaps encabezan la Liga del Medio Oeste en el departamento de dobles producidos con 25, el encasillado de triples con 6 y en carreras impulsadas con un total de 57, además, han anotado cuatro o más carreras en cada uno de sus primeros ocho juegos de la temporada 2022. La ofensiva más prolífica de la División Este, la de los West Michigan Whitecaps se quedó corta ante su adversario de Lansing Lugnuts en LMCU Ballpark. Lansing mejoró su récord a 3 ganados y 6 fracasos. Los Whitecaps ganaron cuatro de los seis juegos de la serie contra sus contrarios, Lansing, después de construir una

ventaja de 5-0, se vio obligado a aguantar mientras los Whitecaps anotaron las últimas tres carreras del partido y llevaron la potencial carrera del empate al plato en la novena entrada. El prospecto de los Tigres de Detroit y el lanzador abridor Ty Madden lanzó cuatro entradas, permitiendo dos carreras producto de un jonrón por la banda izquierda conectado por Jack Winkler para poner el juego 2-0 a favor de Lugnuts. Lansing amplió su ventaja en la quinta entrada con carreras impul-

sadas por el dominicano Euribiel Ángeles y Brett Harris para poner el marcador 4-0. Gabriel Maciel agregó la quinta carrera final de los visitantes en la mitad superior de la sexta entrada. Los Whitecaps respondieron con dos anotaciones en el cierre del sexto episodio, resaltados por un triple remolcador de Colt Keith, reduciendo la ventaja a 5-2. Carlos Irigoyen abrió la novena entrada con un sencillo, pero los Caps no pudieron completar el rally, cayendo 5-3. El derecho Osvaldo

Berrios (1-0) aseguró su primera victoria de la estación ante los Whitecaps, mientras que Madden (0-1) sufrió su primera derrota al permitir dos carreras en cuatro entradas con tres ponches. Angelo Infante lanzó la novena para asegurar su primer salvamento para los Lugnuts. Todos menos uno de los bateadores de Lansing alcanzaron la base cuando Berrios de Lansing lanzó 5.1 entradas en blanco con seis ponches en la victoria. En la cuarta entrada, el jardinero Austin Murr hizo una atrapada increíble para robarle las bases extra al primera base de Lansing, Patrick McColl, con una atrapada en picada. Los Whitecaps salieron a la carretera para una serie de seis juegos contra los Dayton Dragons desde el Day Air Ballpark, en Dayton, Ohio. Aquí estará en juego cuál de los dos equipos se queda en la cima de la División Este y, luego retornan a su hogar el martes 26 de abril hasta el domingo primero de mayo para una serie de seis partidos contra Great Lakes Loons.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 19•

Los Whitecaps

presentan roster con valiosos prospectos COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El mánager Brayan Peña regresa a los West Michigan Whitecaps en 2022 para liderar a numerosos jóvenes talentosos, jugadores que destacan la lista del club para esta temporada del 2022, que presentan junto con los Tigres de Detroit. Encabezando la lista de los Whitecaps de este año hay ocho miembros del Draft de la MLB de los Tigres 2021 y ocho prospectos de consenso Top-30 de Detroit. Liderando la clase está el lanzador y seleccionado número 32 en 2021, Ty Madden, quien se ubica como el prospecto número 6 de los Tigres, según Baseball America. Madden, mientras lanzaba para los Longhorns de la Universidad de Texas, disfrutó de una carrera fenomenal en la Serie Mundial Universitaria de 2021 y ahora encabeza la rotación de abridores de los Whitecaps. El nativo de Cypress Texas, fue el lanzador del año de la Conferen-

Encabezando la lista de los Whitecaps de este año hay ocho miembros del Draft de la MLB de los Tigres 2021 y ocho prospectos de consenso Top-30 de Detroit.

la lista Entre la lista inicial de 30 jugadores de Whitecaps, 17 jugadores han jugado con los Caps en años anteriores. El jugador de cuadro Wenceel Pérez, quien se unió por primera vez a los Caps cerca del final de la temporada 2018, y el lanzador Ángel Reyes, quien jugó dos temporadas completas como miembro vital del bullpen de los Whitecaps, regresarán a West Michigan.

cia Big 12 y el prospecto número 9 del Draft de la MLB 2021 antes de ser seleccionado por los Tigres con la selección general número 32. Otros jugadores de gran prestigio que se dirigieron a West Michigan incluyen a los lanzadores Dylan Smith (# 9 por MLB Pipeline), Wilmer Flores (# 15 por MLB Pipeline), Keider Montero (# 29 por MLB Pipeline), el receptor Eliezer Alfonzo (# 25 por Baseball America) , el jugador de cuadro Colt Keith (#13 por MLB Pipeline), y los

jardineros Parker Meadows (#20 por Baseball America) y Bryant Packard (#28 por Baseball America). Austin Murr, reclutado en la sexta ronda que bateó 344 en 25 juegos para terminar la temporada 2021 el año

pasado, y el jardinero Austin Schultz (décima ronda), encabezan algunos ofensivos que regresan a West Michigan “La lista de 2022 es una gran combinación de jugadores que regresan y jugadores nuevos que llegan al oeste de

Michigan”, dijo el vicepresidente y gerente general de Whitecaps, Jim Jarecki. “El desempeño en el campo será competitivo y varios jugadores están listos para mostrar su talento aquí en West Michigan”.

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Liga Hispana

de Fútbol de Grand Rapids anuncia el regreso de Muskegon GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El temible escuadrón de Muskegon regresará a la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids para competir en la primera división del campeonato de verano 2022, que tiene previsto abrir sus puertas el próximo sábado 7 de mayo. Se recuerda que Muskegon en su primera presentación en la liga en el 2020, mostró un alto nivel competitivo y disciplinario hasta el punto que llegó a la gran final sucumbiendo ante el legendario equipo de Guatemala. El torneo comenzará simultáneamente en los campos del MacKey Soccer Park, Lamar Park y Roberto Clemente, respectivamente. La directiva de la entidad informó que las inscripciones para poder

participar en la primera II, Suchi II y Deportivo y segunda división se cie- Díaz. rran el próximo sábado El certamen veranie30 de abril. go contará con un calenHasta la fecha exis- dario de 14 jornadas y se ten 13 equipos confir- jugará bajo el sistema de mados para competir todos contra todos los en la máxima categoría días sábados en horario y un total de 20 en la de la tarde y los dominsegunda división, Ade- gos comenzando en la más, de Muskegon, se mañana. Los ocho meincorporarán otros nue- jores conjuntos en cada vos conjuntos entre los división avanzarán a la que se destacan Depor- liguilla de la semifinal, la tivo Sija, Black Eagles y cuál se competirá al meStrykers, en la segunda jor de ida y vuelta. división se encuenPara cualquier infortran Wyoming mación sobre los FC, Deportidetalles del torvo Chiquineo o para Hasta richapa, registrarse la fecha Correcapueden cominos, municarse Holland, al (616) Deporti337-0537 o confirmados vo Loma, al (616) 308para competir Muskegon 8943.

13 equipos

Muskegon en su primera presentación en la liga en el 2020, mostró un alto nivel competitivo y disciplinario hasta el punto que llegó a la gran final sucumbiendo ante el legendario equipo de Guatemala.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 21•

Ulysses Campos, dice que esta podría ser su última participación en el Torneo de los Guantes de Oro GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Ulysses Campos, uno de los jóvenes boxeadores hispanos más talentosos advirtió que esta podría ser su última participación en el Campeonato de los West Michigan Golden Gloves, que se inicia este sábado en la arena del Delta Plex. “Sé que es el momento de colgar los guantes de boxeo aficionado y buscar otros horizontes, quizás haciendo carrera en el boxeo profesional”, dijo Campos, a El Vocero Hispano. Sin embargo, señaló que hasta ahora él no ha recibido ningún tipo de oferta para pasar al boxeo rentado o mayor cantidad de

rounds. Ulysses que inició su carrera en los Guantes de Oro en el 2008, anexa a su extensa hoja de servicios en este deporte, dos campeonatos en las 132 libras del West Michigan, en dos ocasiones fue campeón estatal y además, representó en dos oportunidades al estado Michigan, en el Torneo Nacional de los Guante de Oro. “Tengo que aprovechar ahora mi juventud, mis facultades físicas, encontrar la oportunidad de trascender y luchar por salir adelante si es que recibo contrato para el boxeo rentado”, explicó. Dijo que en esta ocasión para competir en el

“Sé que es el momento de colgar los guantes de boxeo aficionado y buscar otros horizontes, quizás haciendo carrera en el boxeo profesional”

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Ulysses que inició su carrera en los Guantes de Oro en el 2008, anexa a su extensa hoja de servicios en este deporte, dos campeonatos en las 132 libras del West Michigan torneo ha trabajado duro por espacio de tres horas diarias en el gimnasio junto a su papá y otros peleadores para hacer un buen papel esta vez compitiendo en las 147

libras, no obstante, manifestó que hay pocos peleadores de ese peso en el West Michigan, pero que si no aparecen estaré listo para combatir en el torneo estatal

“Estoy concentrado física y mentalmente para cerrar mi participación en los Guantes de Oro realizando un bonito espectáculo al público”, reveló.

Noticias

Tax al Día

• PÁGINA 22 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Cómo los contribuyentes pueden verificar el estado de su reembolso de impuestos federales

Los contribuyentes pueden acceder a la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? de dos maneras: • •

En IRS.gov Al descargar la aplicación IRS2Go

Para usar la herramienta, los contribuyentes necesitarán: • • •

Su número del Seguro Social o su Número de identificación personal del contribuyente Su estado civil tributario La cantidad exacta del reembolso solicitado en su declaración de impuestos

La herramienta muestra el progreso en tres fases: • • •

Una vez que un contribuyente presenta su declaración de impuestos, quiere saber cuándo recibirá su reembolso. La manera más conveniente

de verificar el reembolso de impuestos es a través de la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? en IRS.gov. Los contribuyentes pueden empezar a verificar el esta-

do de su reembolso en un plazo de 24 horas después de que el IRS acuse recibo de la declaración presentada electrónicamente por el contribuyente. La

herramienta también proporciona una fecha de reembolso personalizada después de que se procese la declaración y se apruebe el reembolso.

Declaración recibida Aprobación de reembolso Envío de reembolso • Cuando el estado cambia a aprobado, esto significa que el IRS se prepara para enviar el reembolso como un depósito directo a la cuenta bancaria del contribuyente o directamente al contribuyente por correo, por cheque, a la dirección usada en su declaración de impuestos. El IRS actualiza la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? una vez al día, normalmente de un día para otro, por lo que los contribuyentes no necesitan verificar el estado con más frecuencia. Los contribuyentes deben esperar a que su banco o cooperativa de crédito contabilice el reembolso en su cuenta o a que lo envíe por correo. Llamar al IRS no acelerará un reembolso de impuestos. La información disponible en ¿Dónde está mi reembolso? es la misma que tienen los asistentes telefónicos del IRS.

Qué deben de hacer los contribuyentes si reciben una carta de robo de identidad del IRS Cuando un ladrón le roba el número de seguro social a una persona, lo puede usar para presentar una declaración de impuestos fraudulenta. A esto se le llama el robo de identidad relacionado con impuestos. El IRS revisa las declaraciones de impuestos para la posibilidad de fraude. Si una declaración de impuestos es marcada como sospechosa, la agencia la seleccionará para una revisión adicional. Luego, el IRS enviará una carta al contribuyente notificándole de la posibilidad de robo de identidad. La declaración de impuestos sospechosa no se procesará hasta que el contribuyente responda al aviso.

Estas son las cartas de robo de identidad que el IRS puede enviar a contribuyentes: •

• •

Carta 5071(C/SP), Posible robo de identidad con opción en línea. Esta carta le pide al contribuyente que use una herramienta en línea para verificar su identidad y decirle al IRS si presentó esa declaración. Carta 4883(C/SP), Posible robo de identidad. Esta carta le pide al contribuyente que verifique su identidad y le informa al IRS si presentó esa declaración. Carta 5747(C/SP), Cita en persona por posible robo de identidad. Esta carta le pide al contribuyente que verifique su identidad en persona visitando a un Centro de asistencia al contribuyente local si presentó una declaración de impuestos.

Contribuyentes deben seguir los pasos indicados en la carta al pie de la letra.

Si el IRS le envía una carta de robo de identidad a un contribuyente, el contribuyente debe seguir las instrucciones en la carta. Esta carta le proveerá toda la información necesaria al IRS. No hay necesidad de que el contribuyente presente un Formulario 14039, Declaración jurada sobre el robo de identidad.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 23 •

MDHHS emite solicitudes de propuestas para oportunidades de vivienda para personas con VIH/SIDA LANSING, MICHIGAN – El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha emitido una Solicitud de Propuestas (RFP) para oportunidades de vivienda a personas con VIH/SIDA. El enfoque del programa es promover la estabilidad de personas que padecen la enfermedad mediante el desarrollo de un plan para

trasladar a las personas sin hogar elegible con una situación de vivienda inestable o sin hogar a una situación de vivienda estable. Los solicitantes elegibles incluyen agrupaciones reconocidas a nivel federal, agencias sin fines de lucro, agencias públicas, agencias privadas y universidades. Los solicitantes elegibles deben brindar

servicios a los clientes en toda la región para la que están solicitando. No se permite la subcontratación. El período de adjudicación comienza el 1 de octubre de 2022 y finaliza el 30 de septiembre de 2023. MDHHS anticipa emitir hasta 10 adjudicaciones con un máximo de $2.13 millones posibles para una

sola adjudicación. Las solicitudes de subvención para Oportunidades de vivienda a personas con VIH/SIDA RFP deben enviarse electrónicamente a través del programa EGrAMS antes de las 3 p.m. del 16 de mayo de 2022. Para obtener más información o presentar una solicitud, visite el sitio web de EGrAMS y selec-

Acciones de Netflix caen 25% por pérdida de suscriptores

ARCHIVO – El logotipo de Netflix en un control remoto en Portland, Oregon, en una fotografía del 13 de agosto de 2020. Netflix sufrió su primera pérdida de suscriptores en más de una década, lo que hizo que sus acciones se desplomaran 25% en el intercambio vespertino de acciones el 19 de abril de 2022 ante los temores de que la pionera de streaming podría haber pasado ya sus mejores días. (Foto AP/Jenny Kane, archivo)

SAN FRANCISCO (AP) — Netflix sufrió su primera pérdida de suscriptores en más de una década, lo que hizo que sus acciones se desplomaran 25% en el intercambio vespertino ante los temores de que la pionera de streaming podría haber pasado ya sus mejores días. La empresa perdió 200.000 subscriptores en el periodo de enero a marzo, de acuerdo con su reporte trimestral de ingresos publicado el martes. Es la primera vez que los suscriptores de Netflix se han reducido desde que el servicio de streaming comenzó a estar disponible en la mayor parte del mundo hace seis años. La caída de este año surgió en parte por la decisión de

Netflix de retirarse de Rusia para protestar por la guerra en Ucrania, lo que resultó en una pérdida de 700.000 suscriptores. Netflix reconoció que sus problemas son profundos y proyectó una pérdida de otros 2 millones de suscriptores durante el periodo de abril a junio. Si la caída de las acciones se extiende al miércoles, durante el horario regular de intercambio, las acciones de Netflix habrían perdido más de la mitad de su valor en lo que va de este año, borrando cerca de 150.000 millones de dólares de riqueza para los accionistas en menos de cuatro meses. Netflix espera revertir esta tendencia al tomar medidas a las que se ha resisti-

do previamente, incluyendo bloquear las cuentas indebidamente compartidas y presentar una versión más barata, pero con anuncios, de su servicio. El analista de Aptus Capital Advisors, David Wagner, dijo que está claro que ahora Netflix enfrenta un gran reto. “Están en un terreno de batalla”, escribió Wagner en una nota el martes. Netflix sufrió su mayor golpe desde que perdió 800.000 subscriptores en 2011 como resultado de la revelación de sus planes para comenzar a cobrar por aparte para su entonces naciente servicio de streaming, que antes era incluido gratis en su servicio original de envío de DVDs por correo. Las críticas de los clientes a esa medida llevaron a una disculpa del director general de Netflix Reed Hastings. La más reciente pérdida de clientes fue mucho peor de lo previsto por los gerentes de Netflix ante un aumento conservador de 2,5 millones de suscriptores. La noticia acentúa los problemas que se han acumulado para el servicio de streaming tras pasar por un aumento mayor de suscriptores, con una audiencia cautiva por la pandemia, que comenzó a ralentizarse. Es la cuarta ocasión en los últimos cinco trimestres que el crecimiento de suscriptores de Netflix ha caído

debajo de las ganancias del año anterior, un problema que se ha intensificado con el aumento de la competencia de rivales con muchos fondos como Apple y Walt Disney. El retroceso llega tras la adición de 18,2 millones de suscriptores para la empresa en 2021, su crecimiento anual más débil desde 2016. La cifra contrastó con el aumento de 36 millones de suscriptores durante 2020 cuando la gente estaba acorralada en casa y hambrienta de entretenimiento, lo que Netflix pudo proveer rápida y fácilmente con su gran cantidad de programación.

cione el enlace "Acerca de EGrAMS" en el panel izquierdo para acceder al manual de capacitación "Instrucciones de solicitud competitiva". Se puede acceder a la RFP completa en la sección "Subvenciones actuales" en el enlace "Oficina de servicios comunitarios" y seleccionando el programa de subvenciones "HOPWA-2023".

Para obtener más información o presentar una solicitud, visite el sitio web de EGrAMS y seleccione el enlace "Acerca de EGrAMS" en el panel izquierdo para acceder al manual de capacitación "Instrucciones de solicitud competitiva".

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Florida: DeSantis busca retirar autonomía a Disney

El logotipo de Walt Disney Co. en una pantalla sobre la Bolsa de Valores de Nueva York el 7 de agosto de 2017. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

TALLAHASSEE, Florida, EE.UU. (AP) — El gobernador de Florida Ron DeSantis pi-

dió el martes a la Legislatura revocar una ley que permite a Walt Disney World operar

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

como gobierno privado sobre sus propiedades en el estado, en el último estira y afloja entre el republicano y el gigante mediático. DeSantis, un gobernador en ascenso y posible candidato presidencial para 2024, se ha enfrentado con Disney porque la empresa se opone a una nueva ley de Florida que prohíbe la educación sobre orientación sexual e identidad de género a niños desde jardín de infantes hasta tercer grado de primaria. El martes, DeSantis intensificó su ofensiva. Al regreso de los legisla-

dores al Capitolio para una sesión especial sobre los distritos legislativos, el gobernador anunció que emitió una proclamación que permite a la Legislatura —donde los republicanos son mayoría— considerar propuestas de ley para eliminar el distrito autónomo de Disney. “Hoy que expandimos el llamado sobre lo que considerarán esta semana. Y sí, considerarán el mapa legislativo, pero también considerarán el final de todos los distritos especiales que fueron promulgados en Florida antes de 1968, eso incluye el distrito Re-

WWW.ELVOCEROUS.COM edy Creek Improvement”, dijo DeSantis en conferencia de prensa, en referencia al distrito de gobierno de la empresa, pero sin mencionar a Disney. Se envió un correo electrónico a los representantes de Disney para conocer sus comentarios sin recibir respuesta el martes. De momento no estaba claro cómo afectaría la eliminación de este distrito a la empresa o a los gobiernos aledaños. El distrito Reedy Creek Improvement es un gobierno privado controlado por Disney World y establecido por la Legislatura estatal en 1967 que le permite ofrecer servicios gubernamentales como zonificación, protección contra incendios, servicios públicos e infraestructura. La creación del distrito, y el control que le dio a Disney sobre 11.000 hectáreas (27.000 acres) en Florida, fue un elemento crucial en los planes de la empresa para construir su parque de atracciones cerca de Orlando en la década de 1960. Los representantes de la empresa señalaban que necesitaban autonomía para planear una ciudad futurista además del parque temático. La ciudad nunca se materializo, en cambio, mutó hasta convertirse en el parque temático EPCOT. El intento por castigar a la empresa surge después de que Disney anunció que suspendería los donativos políticos al estado por la nueva Ley de Derechos Parentales de Educación, que los opositores llaman “Ley no digas gay”, pues prohíbe lecciones sobre orientación sexual e identidad de género en los primeros años escolares, lo que marginaría a la comunidad LGBT+. Disney es uno de los em-

pleadores privados más grandes de Florida. El año pasado la empresa dijo que tenía más de 60.000 trabajadores en el estado. Activistas LGBT+ que laboran en la empresa criticaron al director general Bob Chapek por lo que calificaron como una respuesta lenta al pronunciarse en contra de la iniciativa de ley. Algunos hicieron un paro en protesta. DeSantis ha fustigado repetidamente a Disney y a los críticos de la ley, lo que ha llamado bastante la atención en los medios conservadores. El gobernador insiste que la ley es razonable y afirma que los padres de familia, no los maestros, deberían abordar los temas de orientación sexual e identidad de género con los menores de edad. Los demócratas de Florida criticaron la respuesta del gobernador a la postura de la empresa sobre la ley parental. Algunos señalaron que Disney ha sido un importante impulsor económico para el estado.

“Hoy que expandimos el llamado sobre lo que considerarán esta semana. Y sí, considerarán el mapa legislativo, pero también considerarán el final de todos los distritos especiales que fueron promulgados en Florida antes de 1968, eso incluye el distrito Reedy Creek Improvement”, dijo DeSantis en conferencia de prensa, en referencia al distrito de gobierno de la empresa, pero sin mencionar a Disney.

CNN cierra servicio de streaming un mes después de iniciado

El flamante servicio de streaming de CNN cierra apenas un mes después de su lanzamiento. El nuevo presidente de CNN, Chris Licht, dijo en un memo el jueves que el servicio dejará de operar a finales de abril. CNN+ debutó cuando su empresa matriz aún formaba parte de AT&T. A principios de mes se asoció con Discovery para formar una nueva empresa, Warner Bros. Discovery, dirigida por el CEO de Discovery, David Zaslav, que tenía sus propios planes para CNN y sus hermanos en Warner. En su memo, Licht dijo

que los consumidores querían “sencillez y un servicio inclusivo” en lugar de “ofertas individuales”. Discovery había sugerido previamente que quería fusionar los servicios de streaming de la nueva empresa, que incluyen Discovery+ y HBO Max, en una sola aplicación. Licht dijo que parte del contenido de CNN+ irá a otras redes de la empresa, y los empleados del servicio de streaming tendrán la oportunidad de postularse a empleos en otras empresas de Warner Bros. Discovery. El titular de CNN+, Andrew Morse, se va de la empresa.

“Si bien la decisión de hoy es increíblemente difícil, es la correcta para el éxito a largo plazo de CNN. Nos permite canalizar recursos a los productos medulares que impulsan nuestro enfoque singular: mejorar aún más el

periodismo de CNN y su reputación como líder global de noticias”, escribió Licht. AT&T había asignado 100 millones de dólares a los costos y unos 500 empleados al desarrollo de CNN+.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Plan “Hecho en EEUU” busca apuntalar al sector manufacturero

El presidente estadounidense Joe Biden durante un evento sobre innovación tecnológica en el marco de la Cumbre Climática de Naciones Unidas, el 2 de noviembre de 2021, en Glasgow, Escocia. (AP Foto/Evan Vucci, Pool, archivo)

WASHINGTON (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden está dando un paso clave para garantizar que los fondos federales respalden el sector

manufacturero de Estados Unidos, con el establecimiento de requisitos sobre cómo los proyectos de infraestructura financiados con dinero federal

obtienen su material de construcción. La guía que se emitió el lunes requiere que el material comprado, ya sea para un

puente, una carretera, una tubería de agua o internet de banda ancha, se produzca en Estados Unidos, de acuerdo con funcionarios del gobier-

no federal. Sin embargo, las reglas también establecen un proceso para renunciar a esos requisitos en caso de que no haya suficientes productores nacionales o el material cueste demasiado, con el objetivo de emitir menos exenciones a medida que aumente la capacidad de fabricación del país. “Va a haber oportunidades adicionales para buenos empleos en el sector manufacturero”, indicó Celeste Drake, directora de la iniciativa Made in America (Hecho en Estados Unidos), en la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca.El presidente espera crear más empleos, relajar las tensiones en la cadena de suministro y reducir la dependencia de China y otras naciones con intereses diferentes a los de Estados Unidos. Con la inflación en un máximo de 40 años antes de las elecciones intermedias de 2022, Biden está apostando a que una mayor producción nacional reducirá en última instancia las presiones sobre los precios y mitigue los ataques republicanos de que su paquete de ayuda económica de 1,9 billones de dólares para ayudar a la economía tras los efectos de la pandemia de coronavirus detonó inicialmente un alza de precios. “Desde el primer día, cada acción que he tomado para reconstruir nuestra economía se

• PÁGINA 25 •

ha guiado por un principio: Hecho en Estados Unidos”, dijo Biden el jueves en Greensboro, Carolina del Norte. “Se necesita un gobierno federal que no solo hable de labios para afuera sobre comprar productos estadounidenses, sino que realmente tome medidas”. Biden dijo que se supone que los cerca de 700.000 millones de dólares que el gobierno destina anualmente a la compra de bienes dan prioridad a los proveedores estadounidenses, pero las regulaciones que datan de la década de 1930 se diluyeron o se aplicaron de manera que ocultaron el uso de importaciones extranjeras.

“Desde el primer día, cada acción que he tomado para reconstruir nuestra economía se ha guiado por un principio: Hecho en Estados Unidos”, dijo Biden el jueves en Greensboro, Carolina del Norte. “Se necesita un gobierno federal que no solo hable de labios para afuera sobre comprar productos estadounidenses, sino que realmente tome medidas”.

EEUU lanza plan para rescatar plantas nucleoeléctricas WASHINGTON (AP) — El gobierno de Estados Unidos lanzará un programa de 6.000 millones de dólares para rescatar las centrales nucleoeléctricas que están riesgo de cerrar, citando la necesidad de seguir usando la energía nuclear como una fuente libre de carbono que ayuda a combatir el cambio climático. Se abrió un proceso de certificación y licitación el martes para un programa de crédito nuclear civil destinado a rescatar a los propietarios u operadores de reactores nucleares en dificultades financieras, según dijo el Departamento de Energía de Estados Unidos en exclusiva a The Associated Press, poco antes del anuncio oficial. Es la inversión federal más grande para rescatar centrales nucleares en dificultades financieras. Los propietarios u operadores de reactores nucleares que tengan previsto cerrar por problemas económicos pueden solicitar los fondos para evitar un cierre prematuro. La primera ronda de adjudicaciones dará prioridad a los reactores que ya han anunciado planes de cerrar. La segunda ronda se abrirá a instalaciones con mayor riesgo económico. El programa se financió a través del acuerdo de infraestructura de 1.000 millones de dólares del presidente Joe Biden, que promulgó en noviem-

bre.

“Las plantas nucleoeléctricas estadounidenses contribuyen con más de la mitad de nuestra electricidad libre de carbono, y el presidente Biden está comprometido a mantener estas plantas en funcionamiento para alcanzar nuestros objetivos de energía limpia”, señaló la secretaria de Energía Jennifer Granholm en un comunicado. “Estamos utilizando todas las herramientas disponibles para conseguir que este país funcione con energía limpia en 2035, y eso incluye dar prioridad a nuestra flota nuclear existente para permitir la generación continua de electricidad sin emisiones y la estabilidad económica de las comunidades que lideran este importante trabajo”. La mayoría de los estados, alrededor de dos tercios, señalaron que la energía nuclear, de un modo u otro, ayudará a sustituir a los combustibles fósiles. Una decena de reactores nucleares comerciales de Estados Unidos han cerrado en la última década antes de que expiraran sus licencias, en gran parte debido a la competencia del gas natural (que es más barato), a las enormes pérdidas operativas causadas por los bajos precios de la electricidad y al aumento de los costes, o al coste de las reparaciones importantes.

Director of Legal Affairs We are currently seeking to fill the Director of Legal Affairs position in the Criminal Enforcement Division of the City Attorney’s Office. Candidates must be licensed and in good standing with the State of Michigan Bar Association. The Director of Legal Affairs will be responsible for leadership over Assistant City Attorneys and administrative staff members. The work will involve issuance of warrants, prosecution of criminal misdemeanors under the Grand Rapids City Code and traffic violations under the Michigan Motor Vehicle Code up through and including trial, juvenile prosecution as well as formal hearings. The Criminal Enforcement Division works very closely with the GRPD as it relates to the prosecution of these matters. Prior criminal law experience is preferred.

Benefits for this position include • Medical, Dental, and Vision administered by Blue Cross Blue Shield, starting on first day • 6% Employee & 6% Employer matching 401a • Employee & Employer contributions to Retiree Health Savings Account • Eleven Paid Holidays • Paid Vacation and Sick Time • Paid parking (if applicable) • Tuition Reimbursement up to master’s degree

• Paid Parental Leave • Employee Assistance Program with 5 free mental health visits per issue • Comprehensive Wellness program • Voluntary benefits including: term life insurance, flexible spending account, disability insurance, and deferred compensation plan options

Salary $109,854.00 - $140,122.00 Annually Job Type Permanent / Job Number 727 – 0422 Closing 5/13/2022 11:59 PM Eastern

To apply for this position go to:

https://www.governmentjobs.com/careers/grandrapids/ jobs/3501079/director-of-legal-affairs

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1009

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- f. Tiempo presente. 2.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al Ejército y al estado o profesión militar. 4.adj. F. Dicho especialmente del niño: Que se orina en sus ropas o fuera del lugar debido; que mea mucho o frecuentemente. 5.- f. Sal. Pez de río. 6.- f. pl. Mujer dedicada al servicio doméstico. 9.- f. pl. Señal que deja el pie del hombre o del animal en la tierra por donde pasa. 10.- m. Viento procedente del norte.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 3.- m. Espacio exterior a la Tierra. 7.- m. Anat. Cada una de las dos gónadas masculinas, generadoras de la secreción interna específica del sexo y de los espermatozoos. 8.- tr. Empleaba útilmente algo, hacía provechoso o sacaba el máximo rendimiento. 11.- tr. Quitar la envoltura. 12.- Enviar por despacho.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1008

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: alcanzará lo que busca si modera sus impulsos y escucha un poco más a los que le rodean. Amor: su fuerte vitalidad le precipitará hacia ideas que su pareja no aprueba. Sorpresa: una llamada que cambia sustancialmente el curso de la semana. NUMERO DE LA SUERTE: 30 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: una presentación ó prueba va a salir muy bien pero revise todo desde el principio para evitar cualquier falla. Amor: un encuentro le hará surgir sentimientos que cree perdidos. Sorpresa: timidez que desaparece mágicamente y aflora su verdadera personalidad. NUMERO DE LA SUERTE: 69 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: una etapa mas que propicia para abordar el futuro de un negocio que parece estancado. Amor: la relación se resiente por interferencia de terceros; estimule encuentros gratos Sorpresa: pensamientos que nunca tuvo antes, crean ahora, situaciones nuevas. NUMERO DE LA SUERTE: 88 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: se disipa la tensión en el ámbito laboral y da lugar a muestras de compañerismo que le hacen bien a todos. Amor:notarán su alma sensible y alguien confesará lo que siente hacia usted, escuche.. Sorpresa: regalos que le hacen bien al alma. NUMERO DE LA SUERTE: 32

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: tendrá finalmente esa oportunidad que tanto espera; no se disperse y aprovéchela al máximo. Amor: ejerce su gran poder de seducción y se acerca a alguien que espera. Sorpresa: una batalla verbal que se inicia por una tontería, no permita que crezca. NUMERO DE LA SUERTE: 11 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: las buenas noticias vuelan, muchos consideran excelente lo que hace y se le abren puertas insospechadas. Amor: curará las heridas del pasado con su pareja si se dispone a abrir su corazón. Sorpresa: alternativas de paseos y momentos gratos que solo dependen de usted. NUMERO DE LA SUERTE: 40

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: tendrá la fuerza suficiente para terminar asuntos que otros eluden. Amor: se avecina sorpresivo encuentro que reúne las condiciones para un romance. Sorpresa: Asuntos familiares que se mantenían en secreto salen a la luz. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: le reprochan frialdad en el trato hacia cierta gente; pero usted conoce muy bien las razones de su distanciamiento. Amor: más que nunca siente la necesidad de la presencia de la persona que más ama. Sorpresa: sueños que se hacen realidad… NUMERO DE LA SUERTE: 20 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: popularidad que crece simplemente mostrando lo que hace, esto será reconocido por personas influyentes. Amor: si todo parece ir mal, evite tomar una decisión de la que luego se arrepentirá. Sorpresa: alegría por alguien que llega sin aviso y se queda. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Untitled Puzzle

sopa de letras: cocina L

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: el optimismo frente a las dificultades será el secreto de su éxito. Amor: alguien cercano le hará una sugerente invitación; evíte las dudas y ¡Acepte! Sorpresa: posibilidad de un viaje que no debe desestimar por nada! NUMERO DE LA SUERTE: 28 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: necesita dinero para hacer avanzar sus proyectos; un amigo le prestará la ayuda que busca. Amor: su modo de vivir la relación afectiva evita las discusiones y crea gran armonía. Sorpresa: promesas que se cumplen y ahora no lo puede creer! NUMERO DE LA SUERTE: 21

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: le reclamarán trabajar menos tiempo y dedicarlo a sus seres queridos, atienda esta necesidad. Amor: conocer más a su pareja, le da fuerzas para hace cambios postergados. Sorpresa: deja de controlar lo que ocurre en su entorno… y todo cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 76

B W T Y

F R E

M O U Y

O R

T K

N G R E

F U C

F U A O A

E O B

R E

N W O O Y

Q G Q V Q N

H P

R E

R A

S Q

F U

F Q Y

N Y

H E

Z V

U K

A Q N E

Z A

D O B

F G

C E

L O

F S

K G

R A

B M S

T U C X O K

R H V

R N E

T R N

R M P

D E

Z P O

U M G R U

A W E

P Q

E M E

R Q R M C

T K W Z W Y

Y E

Z A

Z E

D U

N V

X G

L G S

C M Y M Z X O A ingredientes freir

INGREDIENTES textura FREIR TEXTURA COCINA

Z C

cocina servir SERVIR remover

H H B

F A

T U

Z H P O R C Y

R S

Z C Q O R

O V

sazon adobar

L G Y

MEZCLAR preparar SAZÓN ADOBAR PREPARAR

H H W R

N V O

receta aceite mezclar

REMOVER RECETA ACEITE

X O P

W P

C S

C P

T X

E M E

R B

C H A

T V

R R

F V

Z U

H R Q O

F D C Q E

N N H Q S

U M M X

U U

R W K A

R P

T P

U A

R M M R G

U M J

W A

R R

T E

Header Info 1 Header Info 2 etc...

T H

T H H

U E

F X

U X

Ó N A G

Z O N W T G C M U H

mantequilla azafran hervir pelar fuego estufa MANTEQUILLA FUEGO recipiente porción

PELAR RECIPIENTE AZAFRAN

HERVIR ESTUFA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

La muerte de los dos grandes de la literatura:

WILLIAM SHAKESPEARE Y MIGUEL DE CERVANTES

l 22 de abril del 1616, murió Miguel de Cervantes, el escritor aventurero que creó el quijote. El 23, un día después de ese mismo año, Murió William Shakespeare, el autor de Rome Julieta y las más sonados abras de la literatura inglesa. Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, nació el 29 de septiembre de 1547 fue un novelista, poeta, dramaturgo y soldado español. Es considerado la máxima figura de la literatura española. Fue el autor de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, novela conocida habitualmente como El Quijote, que lo llevó a ser mundialmente conocido y a la cual muchos críticos han descrito como la primera novela moderna, así como una de las mejores obras de la literatura universal, cuya cantidad de ediciones y traducciones solo es superada por la Biblia. A Cervantes se le ha dado el apelativo de «Príncipe de los Ingenios». Soldado en Italia, preso en Argel, recaudador de impuestos en Andalucía: la vida del Cervantes fue un constante vagar y una incesante lucha de la que nació́ su obra inmortal: el Quijote. Esta novela representó una crítica a las tradicionales novelas de caballería de la época, en las que un hidalgo de hermosa figura liberaba a una princesa cautiva. En El Quijote, un hombre de cincuenta años de edad envidiado en la lectura de esas cae en la locura y se cree a sí mismo un Caballero y se lanza a una aventura en la se enfrentaría a Gigantes y liberaría a su princesa. Las aventuras de Don Quijote desbordan la imaginación y sus diálogos y monólogos al igual que las obras de Shakespeare como Hamlet, alcanzan la cúspide de la filosofía y los cuestionamientos humanos. Las obras de Cervantes, sus

Miguel de Cervantes cuentos y toda la maestría en el dominio del lenguaje, donde demuestra que la lengua castellana tenía la capacidad de comunicar y hacer templar el alma de sus lectores, son la reafirmación del idioma español como una lengua romántica y profunda capaz de influir en la vida de generaciones y cientos de millón es de personas. En tanto, del otro lado de la vieja Europa, estaba la obra en lengua inglesa de William Shakespeare, quien el igual que Cervantes en el español, le dio al inglés, una lengua pragmática escueta, la dimensión de la filosofía convirtiendo sus tragedias y dramas en obras inolvidables que representan hoy el símbolo del amor (Romeo y Julia) y el autocuestionamiento existencial. Miguel Cervantes murió un día antes que Shakespeare y ambos dejaron los dos grandes legados para los dos mas cotizados idiomas del mundo, el español y el inglés.

William Shakespeare

SUS OBRAS OBRAS DE MIGUEL DE CERVANTES: •La Numancia (1582) •El trato de Argel (1582) •La Galatea (1585) •El Ingenioso Hidalgo don •Quijote de la Mancha (Primera parte editada en 1605, segunda parte en 1615) •Novelas Ejemplares (1613) •Novela del Casamiento Engañoso •La Gitanilla •El amante liberal •La española inglesa •Riconete y Cortadillo •Licenciado Vidriera •La fuerza de la la sangre •El celoso extremeño •La ilustre fregona •La de los perros Cipón y Berganza •Novela de la Señora Cornelia •Novela de las Dos Doncellas •Viaje del Parnaso (1614) •Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca represen-

tados (1615) •Los trabajos de Persiles y Segismunda, historia septentrional (1617, obra póstuma) OBRAS DE WILLIAM SHAKESPEARE •Comedias •La comedia de las equivocaciones (1591) •Los dos hidalgos de Verona (1591-1592) •Trabajos de amor perdidos (1592) •La fierecilla domada (1594) •El sueño de una noche de verano (1595-1596) •El mercader de Venecia (15961597) •Mucho ruido y pocas nueces (1598) •Como gustéis (1599-1600) •Las alegres comadres de Windsor (1601) •Noche de reyes (1601-1602) •A buen fin no hay mal principio (1602-1603)

•Medida por medida (1604) •Pericles (1607) •Cimbelino (1610) •Cuento de invierno (16101611) •La tempestad (1612) •Tragedias •Tito Andrónico (1594) •Romeo y Julieta (1595) •Julio César (1599) •Hamlet (1601) •Troilo y Crésida (1602) •Otelo (1603-1604) •El rey Lear (1605-1606) •Macbeth (1606) •Antonio y Cleopatra (1606) •Coriolano (1608) •Timón de Atenas (1608) •Dramas históricos •Eduardo III (1596). •Enrique VI (1594) •Ricardo III (1597). •Ricardo II (1597). •Enrique IV (1598 – 1600) •Enrique V (1599) •El rey (1598) •Enrique VIII (1613)

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El cumpleaños del señor león ESTABAN CONVERSANDO, LA JIRAFA Y LA ELEFANTA, MUY ANIMADAS, Y ¿SABES DE QUÉ HABLABAN? QUERÍAN CELEBRARLE EL CUMPLEAÑOS AL SEÑOR LEÓN E INVITAR A TODOS LOS ANIMALES DE LA SELVA. LA PALOMA Y DON BÚHO FUERON LOS ENCARGADOS DE AVISAR POR TODA LA SELVA. AL OTRO DÍA, CON UN SOL RADIANTE SE PUSIERON A TRABAJAR. HICIERON UNA GRAN TORTA QUE ALCANZARÍA PARA TODOS. FORMARON UNA GRAN ORQUESTA Y TENÍAN TODO PREPARADO. EL MONITO TITÍ FUE EL ENCARGADO DE IR A BUSCAR AL LEÓN Y SU FAMILIA, QUE NO SABÍAN NADA. CUANDO LLEGÓ, EL LEÓN SE EMOCIONÓ MUCHO Y SE PUSO MUY FELIZ. LE CANTARON EL CUMPLEAÑOS FELIZ, Y COMENZÓ LA CELEBRACIÓN QUE DURÓ TODA UNA SEMANA.

completa el dibujo

sopa de letras

Publicidad Salud Y Vida

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN • • VIERNES VIERNES 22 22 DE DE ABRIL ABRIL DE DE 2022 2022 • • EDICION EDICION 1284 1284 GRAND

Variedades

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

IDEAS DE MUEBLES

con palets

Si tú eres de los que no pierde oportunidad para reutilizar botellas, periódicos, cajas de frutas o vinos, te invitamos entonces a que pongas manos a la obra y pruebes a decorar con muebles de palets. Es una tendencia que está muy de moda y los resultados son muy satisfactorios.

Fácil, rápido y exquisitos

Molletes - Guatemala

Totonicapán es una población que tiene una gran tradición panadera, donde se elaboran los famosos panes de yemas de huevo. Data desde la época colonial, en la que los panaderos producían grandes piezas de pan para abastecer al pueblo durante los días santos, en los que no trabajaban. Dentro de la gran variedad de tortas “grandes” existen los Molletes, que son piezas de pan dulce cubiertas en la parte superior con harina tamizada, simulando un volcán nevado. INGREDIENTES Y PROCEDIMIENTOS Ingredientes • 6 panes de molletes grandes • 3 huevos • 1 taza de azúcar • 1 vaso de crema • 2 onzas de pasas Para la miel • 2 litros de agua • 1 raja de canela • 2 pimientas gordas • 1 taza de azúcar Preparación • Primero, para realizar la miel, colocar en una olla 2 litros de agua y la taza de azúcar, agregar la canela y dejar hervir. • Entonces, batir los huevos hasta obtener una espuma consistente.

• Partir los molletes por la mitad y dentro colocar la crema y agregar 10 pasas a cada uno; cubrirlos con el batido del huevo. • Calentar el aceite, mejor que sea abundante para que los molletes se doren más. • Cuando los molletes ya están envueltos con huevo y la miel de azúcar ya está hirviendo, dejarlo caer. • Finalmente, dejar hervir por unos 25 minutos para que los sabores influyan.

Los palets son estructuras de madera, que probablemente has visto en los grandes supermercados. Se utilizan para colocar mercancía y trasladarla con facilidad a lo largo de los establecimientos, o para transportarla en el camión. Poco a poco, los palets de madera han ganado mucha popularidad, ya que resultan ideales como bases de mesas, bancos de visitas y hasta camas. Existen infinidad de muebles hechos con palets. Lo mejor de todo es que los puedes encontrar en diferen-

tes materiales, siendo el de madera el que se le dan más usos. Si te animas, puedes comprarlos en tiendas físicas, tiendas online, o incluso pedir a empresas de transporte o grandes almacenes si pudieran regalarte alguno, pues muchas veces los llevan a reciclar. Esto los vuelve una opción de decoración mucho más atractiva aún, pues desembolsas poco o, en algunos casos, nada de dinero. Y es un producto duradero que puede ser convertido en básicamente lo que quieras. Con un poco de tiempo y un tanto más de imaginación, puedes llegar a crear muchísimos muebles con palés. No importa si los quieres para el interior de la casa, para el jardín o la terraza, pues en cualquier caso funcionan muy bien aportando un toque vintage.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

Premios Women’s City Club presentado a los estudiantes de Union High School

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - The Women’s City Club (www.wccgr.org), una organización social de mujeres de 98 años con sede en Grand Rapids, honró a tres talentosas estudiantes de Union High School el 21 de abril en un almuerzo de presentación en Kent Country Club. El tercer Impact Award anual reconoce a los estudiantes de secundaria que lo merecen, quienes reciben un premio de $500 que se aplicará a sus actividades del último año, incluidas las tarifas de solicitud de ingreso a la universidad. Ashley Garrido Tapia, Doris Nicole Sánchez-Pineiro y Azucena Velásquez fueron las tres Homenajeadas de Union High School. Para ganar el premio Impact Award, se les pidió a los estudiantes que eligieran a un personaje modelo, la persona que más les inspiró para alcanzar su propia excelencia y para la presentación podían usar cualquier medio, como escritura, fotografía, pintura, poesía, dibujo o música original para transmitir su mensaje. Las homenajeadas hablaron en el almuerzo y cada

Noticias

Diez republicanos buscan postularse para gobernador de Michigan

Por DAVID EGGERT

Ashley Garrido Tapia

una compartió detalles sobre su persona de impacto. Ashley honró a un amigo que conoció durante su primer año, quien la inspiró y fue fundamental para comunicar la importancia de una educación universitaria, en tanto Doris como Azucena honraron a sus padres y compartieron lo que les enseñaron, incluido el respeto por los demás, la fortaleza, defender las propias creencias y estar ahí para

Azucena Velásquez

los demás. El director de Union High School, Aaron Roussey, también dedicó unas palabras en el acto. El Women’s City Club tiene como misión promover actividades educativas, cívicas y sociales, a través de estudio, servicio comunitario y asociaciones de amigos. En el folleto del Impact Award, el Women’s City Club afirma que a lo largo de los años, muchos miembros han sido Impact Makers en la comunidad, guiando a otros a lograr su propia excelencia personal.

Los miembros de la organización creen que los estudiantes que reconocen el impacto que otros tienen sobre ellos, se convertirán en líderes. “Queremos alentar a estos estudiantes a que alcancen sus sueños, y nos complace poder permitirles hacerlo a través de nuestro Impact Award anual”, dice Linda Girard, presidenta de Women’s City Club. Para obtener más información sobre el Women’s City Club, visite www.wccgr.org.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Diez republicanos presentaron peticiones para postularse para gobernador de Michigan antes de la fecha límite del martes, un número récord en la historia reciente, creando un enorme campo para un electorado primario que decidirá quién desafía a la demócrata Gretchen Whitmer. Los candidatos incluyen al exjefe de policía de Detroit, James Craig, los ricos empresarios suburbanos que se autofinancian Perry Johnson y Kevin Rinke, el quiropráctico Garrett Soldano y el expresentador de televisión conservador Tudor Dixon, ambos del oeste de Michigan. La alineación para las primarias de agosto puede reducirse si los funcionarios electorales encuentran problemas con las 15,000 a 30,000 firmas que presentaron para entrar en la campaña. Whitmer ganó una primaria de tres competidores en el 2018 en su camino a la gobernación del estado. Su predecesor, el republicano Rick Snyder, surgió de una primaria de cinco candidatos en 2010. Las primarias para gobernador en 10 candidatos sería la más grande en la historia reciente, dijo el archivista estatal Mark Harvey. Otros que compiten por la nominación republicana son el capitán de la policía estatal Michael Brown, el corredor de bienes raíces Ryan Kelley, el pastor Ralph Rebandt, la empresaria Donna Brandenburg y el asesor financiero Michael Markey Jr. Se considera que Whitmer es vulnerable en noviembre, porque los votantes tienden a respaldar al partido opuesto al presidente en las elecciones intermedias y se enfrentan a una alta inflación a medida que la economía se recupera de la pandemia. Sin embargo, sus rivales republicanos, que han criticado sus restricciones por el COVID-19 en el pasado, son todos recién llegados a la política que no han sido probados. Las encuestas han mostrado a Craig a la cabeza, quien se declaró a

sí mismo como el candidato a vencer mientras entregaba las peticiones. Pero Richard Czuba, un encuestador que ha seguido durante mucho tiempo la política de Michigan, dijo que es una primaria abierta y que el expresidente Donald Trump tiene la oportunidad de dar un poderoso respaldo a alguno de ellos. “En los próximos dos meses vamos a ver cada vez más que el campo republicano se mueve más hacia la derecha y comienzan a golpearse unos a otros”, dijo, sugiriendo que los votantes independientes se desanimarán. “Esa es una gran ventaja que se ha subestimado para la gobernadora Whitmer”. Aún así, espera se una carrera reñida en el otoño, prediciendo que los votantes republicanos se unirán detrás del eventual candidato. Ningún gobernador de primer mandato ha perdido en 60 años. Pero Whitmer es la primera titular en 48 años en buscar la reelección mientras su partido controla la Casa Blanca. “No creo que nadie sepa a dónde irá esto todavía”, dijo Czuba. “Sabemos que el poder de un gobernador titular de Michigan es muy fuerte. Vamos a ver si puede resistir una marea nacional que podría surgir a favor de los republicanos”. Jason Roe, exdirector ejecutivo del Partido Republicano estatal, enumeró cinco candidatos que pueden avanzar para enfrentar a Whitmer. Señaló las credenciales comerciales de Johnson y Rinke y su capacidad para financiar sus campañas. La historia de Dixon como sobreviviente de cáncer y que su experiencia en la industria del acero, podría atraer a muchos, pero ella ha tenido problemas para recaudar suficiente dinero, dijo. Dijo que Soldano tiene un apoyo de base “real” después de oponerse a las órdenes de coronavirus, mientras que Craig tiene experiencia en la aplicación de la ley. “Dado el enorme cofre de guerra de Whitmer y la aldea de candidatos de Potemkin, ella está en una posición muy fuerte”, dijo Roe. “Si los republicanos pueden actuar juntos (y) unirse detrás de la candidata más fuerte ahora, tenemos una gran posibilidad de eliminarla”.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

• PÁGINA 31•

El Museo Público de Grand Rapids se asocia con el Asociación Astronómica Amateur para Noches de Observación Pública 2022

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) y la Asociación Astronómica Amateur de Grand Rapids (GRAAA) acaban de anunciar las noches de observación pública del Observatorio James C. Veen 2022 a partir del 23 de abril. Desde finales de abril hasta principios de noviembre, se invita al público a visitar el Observatorio James C. Veen los sábados por la noche para observar una variedad de objetos celestes, si el cielo y las condiciones climáticas lo permiten. El Observatorio tiene tres grandes telescopios montados permanentemente, y en las noches públicas se complementan con instrumentos que pertenecen y son suministrados por miembros de GRAAA.

JUEVES

medidas La GRAAA continuará con todas las medidas estatales de seguridad en interiores y exteriores, restablecidas y relacionadas con COVID-19. Se deben esperar algunos tiempos de espera; la llegada tardía durante los meses de verano asegura un cielo más oscuro para la observación y tiempos de espera más cortos.

El Observatorio tiene tres grandes telescopios montados permanentemente, y en las noches públicas se complementan con instrumentos que pertenecen y son suministrados por miembros de GRAAA.

Los visitantes también pueden ver una presentación audiovisual en la instalación y los objetos celestes actualmente visibles. Las fechas han sido seleccionadas para alinearse favorablemente con las fases lunares óptimas y se

VIERNES

publican para toda la temporada en GRAAA. org. El Observatorio Veen está ubicado en 3308 Kissing Rock Ave. en Lowell Township. Visite GRAAA.org para obtener imágenes y un mapa del Observa-

SÁBADO

DOMINGO

torio, junto con informaciones sobre cómo reservar una cita para una visita grupal a las instalaciones. Las noches de observación pública se cancelarán en caso de nubosidad, las actualizaciones de estado son publi-

LUNES

cadas en GRAAA.org y en el 616-897-7065 a más tardar a las 6:30 p. m. en la fecha de cada evento programado. La entrada cuesta $5 para adultos, $2 para niños de 3 a 17 años y gratis para niños menores de 5 años. Los miem-

MARTES

MIÉRCOLES

bros de GRPM y GRAAA entran gratis. Se agradece el efectivo, aunque también se aceptan cheques y algunas tarjetas de crédito. Aquellos a quienes les resulte difícil caminar un cuarto de milla arriba desde el área de estacionamiento pueden solicitar el carrito de cortesía a un asistente de estacionamiento o en el mostrador de admisiones.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1283

al Vacúnate

El virus sigue circulando. Y se comprobó que la vacuna contra el COVID-19 es segura y efectiva para reducir la gravedad de la enfermedad. Aproveche este momento para conocer los datos y poder protegerse a usted y otros contra lo que viene. Para encontrar su vacuna, visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211, o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.