El Vocero Hispano 1284 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES HERNÁNDEZ, RÍOS Y RAMÍREZ

www.elvocerous.com

regresan con triunfos

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • No. 1284 • 32 páginas >>

SUICIDIO:

HABLEMOS DE ELLO EN EL 2020, CERCA DE 46,000 PERSONAS COMETIERON SUICIDIO EN ESTADOS UNIDOS

Caso de Lyoya sigue escalando en protestas Policía estatal entrega resultados de investigación

POR EDITH REYES

pase a la página. 2

La organización Be Nice se enfoca en crear conciencia y educar a la comunidad sobre problemas de salud mental, incluido el suicidio.

LATINOAMERICANAS. P.9

VIERNES 29 DE ABRIL

MAX.

MIN.

SÁBADO 30 DE ABRIL

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

1 DE MAYO

MIN.

Lyoya, de 26 años, falleció por un impacto de bala en la nuca que le propinó el oficial Christopher Schurr luego de una breve persecución a pie y lucha entre ambos. (Foto Andrés Abreu EVH)

Cesan a 2 fiscales por caso de joven hallada muerta NOTAS HISTÓRICAS. P.27

Invasión de Estados Unidos a República Dominicana en 1965

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El departamento de la policía estatal entrego el jueves al fiscal del condado de Kent Chris Becker, los resultados de la investigación de la muerte del inmigrante congoleño Patrick Lyoya. Se espera que el fiscal anuncie si pondrá cargos contra el oficial Christopher Schurr. El martes,26 de abril, una reunión de la Comisión de la Ciudad terminó abruptamente por la noche cuando un grupo de residentes de la comunidad usaron insultos y ex-

presaban su enojo contra de la agresividad policial que provocó la muerte de Patrick Lyoya, y que calificaron como asesinato ya que recibió el disparo en la nuca el 4 de abril. El jefe de policía Eric Winstrom que sólo tiene dos meses en el cargo, se encontraba en la reunión y observaba la manifestación desde adentro del salón. “¿La ciudad es de quién? ¡Nuestra ciudad! ¿De quién son las calles? ¡Nuestras calles!” la gente cantaba. Pasa a las πágina 3-4 y 5

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.014

+0.002

Kalamazoo

3.986

-0.005

Grand Rapids 3.983

-0.007

Lansing

3.988

-0.001

Flint

3.998

0.000

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Viene de la pag. 01 POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- En el año 2020, 45 mil 979 estadounidenses murieron por suicidio. El número de intentos es aún mayor, y afecta mucho a los que tienen entre 15 y 24 años de edad. La organización Be Nice se enfoca en crear conciencia y educar a la comunidad sobre problemas de salud mental, incluido el suicidio. La organización comenzó como parte de la Mental Health Foundation of West Michigan, que fue creada en 1990, y se convirtió en un programa oficial en 2011. En 2015, el programa se expandió a las aulas y los lugares de trabajo para enseñar a otros a “ser amables” y conocer los efectos de sus palabras y las acciones que pueden aportar a los demás y a sí mismos.

SUICIDIO: HABLEMOS DE ELLO. EN EL 2020, CERCA DE 46,000 PERSONAS COMETIERON SUICIDIO EN ESTADOS UNIDOS El aumento de suicidios se ha producido durante la pandemia del coronavirus tras ver un ligero descenso a causa de programas como estos. En una entrevista con El Vocero Hispano, Christy Buck, Fundadora y Directora Ejecutiva de la organización Be Nice, describió los síntomas, causas y formas de buscar ayuda cuando alguien está pasando por esta enfermedad cerebral. “Cuando no estás pensando, actuando o sintiéndote bien, podría ser el comienzo de algo más grande. Y ahí es cuando dices, hablemos de eso”, dijo Buck. “Alrededor del 70% de los suicidios han tenido signos y síntomas”. Cuando se le preguntó cuáles cree que son las causas principales, Buck dijo: “La causa número uno es la depresión. Además, cuando

En una entrevista con El Vocero Hispano, Christy Buck, Fundadora y Directora Ejecutiva de la organización Be Nice, describió los síntomas, causas y formas de buscar ayuda cuando alguien está pasando por esta enfermedad cerebral.

tienes depresión y una combinación con eventos traumáticos personales, tienes más información y ves que alguien está deprimido. Vemos algunos factores de riesgo y ahora la pregunta es, ‘¿qué hago?’” La depresión incluye varias síntomas, pero las personas deben tomar en cuenta tres principales: sus relaciones se han

ciales e p s E na

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Jalapeños verde

.79¢

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

.99¢ LB

Yuca Fresca

Sema

todo fresco

1.99

4.79

5.49

Jarritos todos los sabores

2x $

2.79

Diezmillo para asar

T- Bone (selecto)

.89¢

de la

Masarepa Goya 35oz

Salchichas caseras Dulce-piña y picante

Tomate Roma

Noticias

5.49

Salsa para spaghetti

1.89

ESPECIALES VALIDOS 04.29.22 HASTA 05.05.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

reducido, no completan las actividades diarias y comienzan a descuidar el trabajo o la escuela. Buck dijo que si un adolescente, por ejemplo, comienza a aislarse mucho, prefiere quedarse en su habitación en lugar de cenar, está rompiendo sus relaciones, puede ser una señal de que algo está pasando. Lo mejor que puede hacer, ya sea como padre o como amigo, es acercarse a la persona y decirle: “Me he dado cuenta de que no has estado haciendo tal o cual cosa como solías hacerlo. ¿Estas bien?” Buck dijo que también es importante afirmar que son importantes y que los visitara más tarde, para que sepan que a alguien realmente le importa. “Como padres, tenemos que ver cómo es típicamente nuestro hijo y notar las cosas que han cambiado y decir que mi hijo no es así. Cuando el niño deja las cosas que ama o no presta atención a las personas que ama… ese es el momento de hablar”, dijo Buck. “Como padre, no tenga miedo de hacer una llamada telefónica a su escuela. No tengas miedo de

lo que la gente va a pensar porque este es tu hijo y eso es lo que importa”. Be Nice ofrece entrenamiento presencial y virtual, que se enfoca en cómo tratar a las personas y cómo abordar a alguien con síntomas siguiendo un plan de acción. La palabra “agradable” (nice en ingles) es un acrónimo que significa Reconoce (Notice), Invitación (Invite), Reta (Challenge) y Empoderamiento (Empower). El reconocer es el primer paso del plan de acción en el que una persona debe tomarse un tiempo para darse cuenta de lo que es bueno en la persona, lo que ha hecho correcto y lo que ha cambiado en el comportamiento de esa persona. El segundo paso es invitar, lo que significa que la persona debe invitar un nuevo cambio dentro de las personas involucradas, comenzar una conversación y tomar iniciativa para decir algo. El tercer paso es retar; después de invitar a un cambio, es hora de retar a otros a unirse y hacer un movimiento para detener los comportamientos negativos. Finalmente, uno

debe empoderarse a sí mismo y a los demás para hacer que los demás se sientan bien, para tener un impacto positivo en la forma en que piensan, actúan y sienten. A los maestros y al personal de las escuelas se les enseña el plan de acción de Be Nice, por medio de presentaciones, actividades y trae oradores invitados a estas escuelas para mayor conciencia. Buck dijo que tienden a visitar la escuela varias veces para que sea memorable hacia los estudiantes. Se distribuyen carteles, volantes y calcomanías por todas partes para mantener vivo ese mensaje. “La última parte del cerebro en desarrollarse controla la impulsividad, y esto deja de desarrollarse a los 25 o 26 años”, dijo. “Y cuando empiezas a notar que quieres hacerte daño, tienes que ser consciente de que estás en riesgo de morir. Una de las formas más importantes de prevenir el suicidio es poder hacer preguntas”. Hizo enfatizar en que los padres no deben tener miedo de buscar ayuda para sus hijos y que deben llevarlos a ver a un terapeuta de la misma manera que los llevarían al médico si tuvieran una pierna rota. Be Nice ofrece una variedad de entrenamiento no solo para individuos, sino también para escuelas, empresas y iglesias. Para comprometerse a marcar la diferencia y obtener más información sobre el plan de acción, visite benice.org. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame al 1-800-273-8255. Este número cambiará en el mes de julio a 9-88, lo que hará que sea más rápido y fácil obtener asistencia.

Noticias Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 3 •

CASO DE LYOYA SIGUE ESCALANDO EN PROTESTAS POLICÍA ESTATAL ENTREGA RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN

La madre de Lyoya, Dorcas, sollozaba mientras los dolientes presentaban sus respetos, y las lágrimas corrían por sus mejillas mientras sonaba la música y cantaba un coro.

Durante el funeral el cuerpo de Lyoya yacía en un ataúd blanco abierto dentro de la iglesia antes de que comenzara el servicio. Una vez que comenzó, se cerró el ataúd y se cubrió con la bandera del Congo.

Lyoya, de 26 años, falleció por un impacto de bala en la nuca que le propinó el oficial Christopher Schurr luego de una breve persecución a pie y lucha entre ambos. El incidente ocurrió luego de que el policía le ordenara a la víctima detenerse para una revisión de tráfico en Grand Rapids. Schurr le dijo a Lyoya que había detenido el vehículo porque la placa no coincidía con la asignada al automóvil que conducía, fue entonces que la víctima salió rápidamente del vehículo, luego de someterlo y estando Lyoya en el suelo Schurr le indicó que quitara las manos del arma de electrochoque que el mismo oficial tenía en la cintura, según el video de la cámara que portaba Schurr durante el incidente. Schurr estaba encima de él y se puede escuchar en un video exigiendo que quite la mano del Taser, momentos después le dispararon en la nuca. La familia de Lyoya solicita que Schurr sea des-

pedido y acusado de delitos graves por la muerte de su pariente. La policía estatal dice que investiga el tiroteo y las circunstancias en que perdió la vida el joven de origen afroamericano, en tanto que el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que no abandonará el caso, a pesar del insistente llamado de los activistas de derechos civiles para que lo rechacen. La fiscal general del estado de Michigan, Dana Nessel, dijo el martes 19 de abril que desearía hacerse cargo del caso de Patrick Lyoya debido a que Becker, que es a quien le corresponde poner cargos al oficial, tiene demasiados vínculos con la agencia lo que podría quitar transparencia al proceso. El martes 26 de abril, la organización afroamericana local, NAACP, realizó una conferencia de prensa frente al edificio del fiscal del condado de Kent y exigió a Becker que se recusara de la investigación y exigió al jefe Winstrom que despi-

diera al oficial involucrado y comenzara la descertificación para que el oficial ya no tenga la oportunidad de convertirse en uno en el estado de Michigan. Pocas horas de la conferencia de prensa, Becker envió un comunicado en el que se niega a recusarse aduciendo que “para recusarse de un caso, debe existir un conflicto de intereses cuando el fiscal tenga una relación anterior de abogado-cliente con la persona, o cuando el fiscal tenga un interés personal (económico o emocional) en el litigio, o tenga alguna relación personal (parentesco), amistad o animosidad) con el acusado u otra parte”. Dijo que “debido a que no conozco al oficial Christopher Schurr, ni conocía a Patrick Lyoya, no se ha cumplido con el estándar legal para la recusación. Continuaré siguiendo la ley con respecto a esta investigación y esperaré el informe de la Policía Estatal de Michigan”, para revisar el caso a la luz de la ley y de los hechos”.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Schurr ha estado en el departamento de policía de Grand Rapids durante siete años, fue atleta en una pequeña universidad y se casarse con su novia de mucho tiempo en un viaje misionero de la iglesia a África.

Cada vez que arrestan a un joven negro o una joven negra en esta ciudad, ponen su nombre en todas las noticias.”

Al Sharpton

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Viene de la pag. 03 El nombre de Christopher Schurr había estado circulando desde que se vio su rostro en videos del enfrentamiento del 4 de abril con Lyoya. Pero su identidad no se reconoció públicamente hasta el lunes, cuando el jefe de policía cambió de rumbo y la dio a conocer, tres días después de apasionadas demandas entre ellas del reverendo Al Charton de que se revelara el nombre en el funeral del congoleño de 26 años. El jefe de policía, Eric Winstrom, dijo que estaba actuando “en interés de la transparencia, para reducir la especulación en curso y evitar más confusiones”, aunque no se dio a conocer más información sobre el servicio de Schurr con el departamento. Schurr, de 31 años, creció en Byron Center, justo al sur de Grand Rapids, y se unió a la policía en 2015 después de asistir a la Universidad de Siena Heights en Adrian, Michigan, donde estudió contabilidad. Ganó un campeonato nacional de la NAIA con una

Noticias

CASO DE LYOYA SIGUE ESCALANDO EN PROTESTAS POLICÍA ESTATAL ENTREGA RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN

Un compañero de equipo de la universidad, Ryan Hopson, dijo que Schurr era afable y tranquilo en la universidad, amigable y rápido con una sonrisa. (Foto Andrés Abreu EVH)

altura de 17 pies y ¾ de pulgada y, en su tercer año, el premio de atleta académico de la universidad, según la revista de ex alumnos de Siena Heights. Schurr participó activamente en su iglesia cuando era más joven, realizando

viajes misioneros para la Iglesia Reformada de Corinto en Byron Center, según una historia de 2014 en Vaulter Magazine, una publicación dedicada al deporte. Schurr dijo que se casaría ese año y que no podía permitirse el lujo de celebrar

LMCU ME DIO UNA BUENA TASA EN MI PRÉSTAMO DE AUTO. — D’Mac, miembro de LMCU

PRÉSTAMOS TAN BAJO COMO PARA

AUTOS

APR

Cuando D’Mac encontró el auto perfecto para él, fue a Lake Michigan Credit Union para obtener el préstamo perfecto. Sabía que obtendría la mejor tarifa y el proceso sería fácil. En tr

ara ganar LM ep

’S CU

Financiar la compra de su vehículo con LMCU puede ahorrarle cientos o incluso miles durante la vigencia de su préstamo, por lo que puede estar seguro de que no lo engañarán.

REMODELACIÓN

DE CASA

Empiece hoy mismo. Llame al (844) 302-7193 o visite LMCU.org/Auto

*APR = Tasa de Porcentaje Anual. Tasa a partir del 4/1/22 y está sujeta a cambios e incluye una tarifa de servicio de préstamo de $15. La mejor tasa disponible para prestatarios bien calificados con un puntaje crediticio de 780 y superior en modelos 2015 o más nuevos. Su tasa puede ser más alta según su historial crediticio, el propósito del préstamo, la cantidad, el plazo y el año del vehículo. Sujeto a calificación de crédito e ingresos. Se requiere una membresía de $5 si no es miembro. **El concurso finaliza el 8/7/2022. Puedes participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. D’Mac es miembro de LMCU y fue compensado por su participación.

una boda y hacer un viaje por separado a Kisi, Kenia, para construir casas, por lo que decidió casarse allí. “Vamos a hacer una boda a su estilo”, dijo Schurr a la revista. “Ya tengo un traje africano y mi prometida elegirá un poco de tela y hará un vestido al estilo keniano”. Una cuenta de Twitter con su nombre que parece pertenecer al oficial sigue a algunos atletas nacionales de atletismo, incluido un saltador de pértiga. No hay Tweets asociados con la cuenta. Una página de Facebook con el nombre de Schurr parece haber sido eliminada. Un compañero de equipo de la universidad, Ryan Hopson, dijo que Schurr era afable y tranquilo en la universidad, amigable y rápido con una sonrisa. “Siempre tuvo una buena vibra”, dijo Hopson. “No puedo decir nada malo

de él. Realmente no puedo. … Me sorprendió ver que era él, pero no sé lo que es ser policía y tener mi vida en juego”. La Asociación de Oficiales de la Policía de Grand Rapids calificó la muerte de Lyoya como “trágica y lamentable” pero a la vez expresaron que un “oficial tiene el derecho legal de protegerse a sí mismo y a la comunidad ante situaciones de peligros, para poder regresar con su familia al final de su turno”. El sindicato publicó en Facebook que “apoya al oficial Schurr y continuará brindándole a él y a su familia el apoyo que necesiten”. La decisión del departamento de policía de revelar el nombre de Schurr fue un revés del jefe de policía. Después de la publicación del video del incidente, Winstrom había insistido en que no daría el nombre del oficial a me-

nos que fuera acusado de un delito. Describió la decisión como una práctica usual que se aplicaba tanto al público como a los empleados de la ciudad. Pero la familia de Lyoya y los líderes negros, incluido el reverendo Al Sharpton, presionaron repetidamente por ello, incluso en el funeral de Lyoya, que atrajo a unas dos mil personas el viernes, 22 de abril. “Cada vez que arrestan a un joven negro o una joven negra en esta ciudad, ponen su nombre en todas las noticias. Cada vez que somos sospechosos de algo, ponen nuestro nombre”, dijo Sharpton. “¿Cómo te atreves a retener el nombre de un hombre que mató a este hombre? ¡Queremos su nombre!” Sharpton gritó. Pasa a la página 5

Noticias Viene de la pag. 04

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 5 •

CASO DE LYOYA SIGUE ESCALANDO EN PROTESTAS POLICÍA ESTATAL ENTREGA RESULTADOS DE INVESTIGACIÓN

Christopher Schurr Una multitud de personas protesta en busca de justicia para Patrick Lyoya en el centro de Grand Rapids, Michigan. (Fotos Andrés Abreu EVH)

En la tarima del evento que se llevó a cabo al mediodía en el templo protestante, Renaissance Church of God in Christ, se encontraban la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss y el gerente de la Ciudad, Mark Washington a quienes los activistas reclamaban que ordenara la publicación del nombre del oficial envuelto en el caso. En un comunicado el viernes, 15 de abril, el administrador de la ciudad, Mark Washington, reconoció las demandas y dijo que discutiría el asunto con el jefe de policía y los funcionarios de recursos humanos. “La reforma policial requiere evaluar muchas prácticas de larga data para garantizar que nuestras acciones sean consistentes con los mejores intereses de la comunidad y las personas involucradas”, dijo Washington. Sharpton señaló que Lyoya fue asesinado el 4 de abril, el aniversario del asesinato del reverendo Martin Luther King Jr. en 1968, poniendo la muerte de Lyoya en el contexto del movimiento nacional de derechos civiles. Dijo que Lyoya vino a Estados Unidos en busca de una vida mejor y “se encontró con un Estados Unidos que conocemos demasiado bien”. Instó a los reunidos a seguir luchando por la justicia y pidió una investigación federal sobre el asesinato de Lyoya. Andrew Birge, fiscal federal del distrito que incluye a Grand Rapids, dijo en un comunicado que su oficina y el FBI habían ofrecido ayuda a los investigadores estatales y fiscales locales y que el Departamento de Justicia puede brindar “consulta, mediación o asistencia en

Eric Winstrom

capacitación”. Dijo que su oficina continuará revisando los hechos para determinar si se justifica una respuesta federal adicional. Sharpton y el abogado de derechos civiles Ben Crump, que representa a la familia Lyoya, se unieron con frecuencia a los dolientes para hablar en los funerales de los negros asesinados por la policía. Sharpton ha participado activamente en los reclamos de justicia por la muerte de varios afroamericanos de manos de la policía como los de

George Floyd, que provocó grandes protestas a nivel nacional; Daunte Wright, quien recibió un disparo durante una parada de tráfico en los suburbios de Minneapolis; Andre Hill, quien fue asesinado en Columbus, Ohio; y Andrew Brown Jr., quien fue asesinado en Carolina del Norte. Crump también pidió justicia el viernes durante el funeral y dijo que “un oficial de policía anónimo escaló una simple parada de tránsito por un delito menor a una ejecución mortal”. Dijo que el problema es de humanidad y pidió a los legisladores federales que aprueben reformas destinadas a frenar el racismo sistémico en la vigilancia. Ven Johnson, un abogado de la familia, dijo que es importante que los padres de Lyoya ahora sepan el nombre de Schurr, aunque se burló del jefe de policía citando “transparencia”. “No es transparente cuando ocultas algo durante tres semanas. Es todo lo con-

trario”, dijo Johnson. “Son policías que se ocupan de los policías en lugar de tratarlo como una investigación normal”. Durante el funeral el cuerpo de Lyoya yacía en un

ataúd blanco abierto dentro de la iglesia antes de que comenzara el servicio. Una vez que comenzó, se cerró el ataúd y se cubrió con la bandera del Congo. Debajo del ataúd, un letrero con una imagen de la bandera estadounidense y una foto de Lyoya decía: “Es nuestro derecho a vi-

vir”, tanto en inglés como en swahili. La madre de Lyoya, Dorcas, sollozaba mientras los dolientes presentaban sus respetos, y las lágrimas corrían por sus mejillas mientras sonaba la música y cantaba un coro. Con información de AP.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Hombre culpable de asesinatos de niños y 2 adultos en el área de Detroit

Un herido en tiroteo en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una persona resultó herida en un tiroteo que tuvo lugar en Grand Rapids el martes por la noche, el hecho ocurrió alrededor de las 10:10 p.m. en la cuadra 100 de la calle Dickinson, cerca de la avenida División. La policía dijo que durante el incidente se dispararon entre 12 a 13 balas dentro de una casa, lo que provocó que una persona resultara herida. Las autoridades informaron que la víctima se negó a recibir atención médica en el lugar, por lo que se cree que las lesiones no fueron graves, además expresaron que el suceso está en investigación.

Persona herida durante entrenamiento de la policía de Michigan en parque de Tylor TAYLOR, MICHIGAN (EVH/AP) — Una persona que participaba en un programa de capacitación policial en los suburbios de Detroit sufrió una herida de bala, dijo la policía estatal de Michigan. El tiroteo ocurrió el domingo por la tarde durante un ejercicio en un parque de la ciudad de Taylor para el programa de policía auxiliar voluntario de la ciudad. El civil es un “jugador de rol” durante el entrenamiento un oficial auxiliar disparó un tiro de su revólver reglamentario, alcanzando a la persona en el abdomen, de inmediato fue trasladado a un hospital en condición estable, dijo la policía estatal. Los investigadores de la policía estatal estaban revisando el tiroteo a pedido de la policía de Taylor. Los voluntarios de la policía auxiliar de Taylor los ayudan durante emergencias y con otras tareas, como controles de viviendas y negocios, además con el programas contra el crimen, según el sitio web de la ciudad.

WWW.ELVOCEROUS.COM

MUEREN 2 NIÑOS

EN INCENDIO DE CASA EN ZONA RURAL DEL SUROESTE DE MICHIGAN

CONSTANTINE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/ AP) — Dos niños murieron el lunes en un incendio en una casa en el suroeste de Michigan, dijo la policía. El incendio ocurrió en un área rural en Constan-

tine Township en el condado de St. Joseph, justo al norte de la frontera con Indiana. Los niños que murieron tenían entre 3 y 4 años, dijo la policía estatal. Su madre resultó herida pero sobrevivió.

Nicholas Bahri

animaron a ambas familias, dijo la madre de Rimson, Derlander Farmer. “Sabemos que no podemos traer de vuelta a nuestros familiares, pero estamos felices de que este hombre no esté en las calles porque es una amenaza para la sociedad y lo volvería a hacer”, dijo Farmer. “Lo que hizo fue inhumano e innecesario, y no ha mostrado ningún remordimiento” Los veredictos se emitieron tras un juicio de seis días.

Imágenes publicadas en línea por WWMT-TV muestran que la estructura fue destruida. United Way del condado de St. Joseph está recibiendo donaciones para ayudar a la familia.

Policía investiga fatal accidente de peatón vs tren GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un accidente fatal que involucró a un peatón y un tren el domingo 24 de abril. El incidente ocurrió aproximadamente a las 9:45 p. m. en las vías del tren cerca de 240 Front Ave SW cuando la policía recibió un informe de que un tren había atropellado a un peatón. La policía dijo que el peatón murió en el lugar y actualmente están investigando el incidente. El nombre de la víctima se mantiene en reserva hasta que se notifique a la familia.

WARREN, MICHIGAN (EVH/AP) — Un jurado condenó a un hombre del área de Detroit de los 15 cargos penales presentados en su contra por el asesinato de tres residentes de Warren, incluido un niño de 6 años. El condado de Macomb deliberó unas tres horas antes de condenar a Nicholas Bahri, de 39 años, de Bloomfield Hills por tres cargos de asesinato premeditado en primer grado y delito grave en primer grado, siete cargos con armas, incendio provocado y mutilación de un cuerpo, por las muertes a tiros de Tukoyo Moore, de 32 años, su hijo de 6 años, Tai’Raz, y su prometida, Isis Rimson, de 28 que ocurrio en el 2000. Se espera que A Bahri se le ordene el 15 de junio que cumpla cadena perpetua sin libertad condicional. Los veredictos

El incidente ocurrió en el baño de la escuela Aspen Ridge alrededor de las 12:30 p.m., cuando el estudiante se hirió con una bala.

Estudiante se suicida en escuela de Marquette CONDADO DE MARQUETTE, MICHIGAN (EVH)- Un estudiante murió después de autoinfligirse una herida con un arma de fuego dentro de una escuela en Upper Peninsula el martes. El incidente ocurrió en el baño de la escuela Aspen Ridge alrededor de las 12:30 p.m., cuando el estudiante se hirió con una bala. Durante el suceso un policía estatal de Michigan se encontraba en las instalaciones de la escuela dando una charla a los estudiantes; de inmediato el oficial se dirigió al baño y encontró al menor con una herida de bala autoinfligida. Se tomaron medidas para salvarle la vida den-

tro del centro educativo mientras llegaban las unidades de emergencia, luego el adolecente fue llevado al hospital donde murió horas después. La escuela fue cerrada mientras los oficiales despejaban el edificio, no se reportaron otras lesiones ni nuevas amenazas. La policía dijo que no divulgará el nombre del estudiante por protección y respeto a sus familiares, la investigación sigue su curso para determinar la razón del suicidio. Quienes estén pasando por una crisis o necesiten ayuda, llamen a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255.

Policiacas Silent Observer y la policía buscan sospechosos de asesinato en 2006 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La muerte de Jason Salazar, de 32 años, aún sigue impune luego de que fuera asesinado a tiros en su casa el 24 de abril de 2006, crimen que la policía describió como un robo que salió mal. La policía dijo que la persona que le disparó a Salazar ya estaba dentro de la casa, ubicada en la calle Dickinson en el lado sureste de la ciudad, indicaron que cuando la víctima regresó a su hogar ya el asesino había llegado antes. La hermana y la madre dijeron que lo encontraron muerto en su casa. Antes de su muerte, Jason trabajó como asistente de enfermería certificado en un hogar local para discapacitados donde disfrutaba de su trabajo y le encantaba interactuar con sus pacientes. También tenía una relación cercana y amorosa con su hija de 7 años. “La familia de Jason espera después de todo este tiempo, que alguna persona que tenga información de este caso o que estuvo involucrada en su

Jason Salazar

muerte que finalmente hable y comparta lo que sabe y que si tenía lealtad con el sospechoso, esta haya cambiado. La justicia es muy importante para las familias de las víctimas de crimen porque la justicia y las respuestas traen paz, aceptación y cierre sólo cuando se aplica la justicia” publicó Silent Pbserver en su página de Facebook. Cualquier persona con información sobre la muerte de Jason debe comunicarse con Silent Observer de forma anónima al 616.774.2345 o en silentobserver.org. Se puede otorgar una recompensa de $2,500 si dan una pista que conduzca al arresto de la(s) persona(s) responsable(s).

Sospechoso estable tras persecución y emergencia médica

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que tenía una emergencia médica se encuentra estable luego de protagonizar una persecución con la policía en Grand Rapids el martes. El incidente ocurrió alrededor de las 4:25 pm, cuando un oficial trató de detener un vehículo por sospechar del conductor y que estaba relacionado con un crimen en el lado noroeste de la ciudad, el conductor que tenía una emergencia de salud se dio a la fuga y más tarde el vehículo fue visto transitar por el lado

oeste de Michigan lo que provocó que la policía iniciara una persecución que finalmente terminó con el hombre arrestado en la intersección de la calle 11 y la avenida Quarry. La policía dijo que la emergencia médica del sospechoso fue atendida en un hospital de la ciudad, antes de ser trasladado a la jefatura policial y aclaró que la misma no estaba relacionada con la persecución de ese momento. El sospechoso se encuentra en condición estable, indicó.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 7•

Hombre condenado a más de 30 años de prisión por asesinato en 2019

FLINT, MICHIGAN (EVH)Un hombre ha sido sentenciado a al menos 32 años de prisión por matar a una mujer en 2019 en un club nocturno en el condado de Genesee. Delano D Cummings, de 34 años, fue sentenciado el martes a un mínimo de 30 años de prisión por asesinato en segundo grado. También fue sentenciado a una pena de prisión obligatoria de dos años por dos delitos graves con armas de fuego recibidos antes del cargo de asesinato. Se debe completar otra sentencia de dos años durante la sentencia de 30 años, por un cargo adicional de delincuente en posesión de un arma de fuego. Cummings fue acusado de asesinar a Shalaycia Miles fuera de un club nocturno en junio de 2019, en tanto ha mantenido su inocencia, afirmando que cree que un jurado emitió el veredicto de culpabilidad en su contra. Fue condenado por asesinato luego de un juicio

Delano D Cummings, de 34 años, fue acusado de asesinar a Shalaycia Miles fuera de un club nocturno en junio de 2019.

en marzo, pero Cummings cree que hubo parcialidad. El abogado de Cummings dijo que el asesinato de Miles tuvo lugar fuera del Club What’s Next en Flint e involucró al menos a otros dos tiradores. Dijo que su cliente intentó ser un “pacificador” y trató de agarrar a uno de los tiradores cuando Miles fue alcanzada por una bala. A Miles le dispara-

ron en el estacionamiento del club, la subieron a un vehículo y la llevaron a un hospital local donde luego la declararon muerta. Un hombre que también estaba en el estacionamiento en el momento del tiroteo recibió un disparo y fue llevado a un hospital local para recibir tratamiento por heridas menores y luego fue dado de alta. También, Shana

Williams fue acusada en relación con el asesinato por mentirle a un oficial de paz durante una investigación de asesinato, obstrucción de la justicia y manipulación de pruebas. Esos cargos finalmente fueron desestimados sin perjuicio después de un examen preliminar de julio de 2019. Cummings fue arrestado días después del asesinato.

Trabajadora de guardería se declara ni culpable ni inocente en caso de abuso infantil GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Ex trabajadora de una guardería en un cen-tro de cuidado infantil de Grand Rapids se declaró ni culpable ni inocente el lunes de un caso de abuso infantil del que está siendo imputada. Julie Rees, de 51 años, fue acusa-da de abuso infantil en cuar-to grado luego de que los in-vestigadores determinaron que hubo violencia contra un niño de 3 años en momentos en que

Eric McGinnis

el menor estaba bajo su ciudado en el Centro de Desarrollo Infantil Milestones cerca de Caleonia, el hecho ocurrio en 2021. Los Servicios de Protección Infantil investigaron las denuncias contra Rees y encontraron cinco incidentes en el salón de clases de niños de 3 años entre septiembre y noviembre de 2021. Se encontró que solo uno de los incidentes era evidencia suficiente para presentar cargos penales

en contra de Julie Rees. Después de conocido el resultado de las investigaciones, se le pidió a Rees que renunciara del centro. Los cargos en su contra fueron presentados en febrero. El centro Milestones es considerado como uno de los mejores centros de cuidado infantil diurno de la ciudad, también como el proveedor número uno en cuidado infantil en los últimos tres años.

Hueso encontrado en playa identificado con genealogía genética GANGES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Un pescador del oeste de Michigan que desapareció en el 2000 fue identificado mediante pruebas de ADN en un hueso de la mandíbula que apareció en una playa 14 años después, dijo la policía el viernes. El Proyecto DNA Doe, en colaboración con la Policía Estatal de Michigan, determinó que el hueso de la mandíbula

pertenecía a Ronald Wayne Jager de Fruitland Township. El Proyecto DNA Doe es un grupo de voluntarios con sede en California cuya misión es identificar a John y Jane Does y devolverlos a sus familias. Se informó de la desaparición de Jager el día después de botar su barco en agosto de 2000 en Whitehall. El bote llegó a la costa de Wisconsin a 80 millas de distancia, dijo

la policía estatal de Michigan. Las búsquedas de la Guardia Costera de Estados Unidos no encontraron rastro de Jager. El hueso desgastado que contiene tres dientes fue descubierto por un corredor que corría a lo largo de la costa del lago Michigan. El sargento detective de la policía estatal. Scott Ernestes, que había trabajado anteriormente con

DNA Doe Project, recurrió nuevamente a él en busca de ayuda. El hueso fue enviado a la Universidad del Norte de Texas, donde este mes los genealogistas compararon el ADN con los familiares de Jager. Otro conjunto parcial de restos encontrado en el condado de Oceana en 2014 también coincidía con Jager. A la familia de Jager se le

informó sobre el partido y sus restos serán devueltos a su familia, dijo la policía. El sargento detective de la policía estatal. Todd Workman elogió el Proyecto DNA Doe. “En nombre del MSP y la familia Jager, nos gustaría expresar nuestra gratitud y agradecimiento por el increíble trabajo que realizan y el servicio que brindan”, dijo Workman.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Breves del Mundo Crece la estatura de Macron como gran referente europeo

PARÍS (AP) — Poco después de anunciarse su victoria, el presidente francés Emmanuel Macron subió al escenario al ritmo del himno europeo, la “Oda a la alegría”. El simbolismo fue fuerte: La elección de este centrista de 44 años para un segundo mandato refuerza su estatura como uno de los principales líderes europeos. Se espera ahora que Macron intente revitalizar el bloque de 27 naciones y use toda su influencia para tratar de poner fin a la guerra en Ucrania. Al hablar ante sus partidarios el domingo por la noche, Macron se comprometió a trabajar por “una Europa más fuerte”.

Polonia y Bulgaria critican “chantaje” de Rusia con el gas

VARSOVIA, Polonia (AP) — Los líderes de Polonia y Bulgaria acusaron a Moscú de utilizar el gas natural como chantaje luego de que el gigante energético Gazprom, controlado por el gobierno de Rusia, anunció repentinamente que cortaría el suministro a las dos naciones europeas el miércoles. La medida se tomó luego de que el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que los países “no amigos” tendrían que empezar a pagar el gas en rublos, su moneda nacional, algo a lo que Bulgaria y Polonia se han negado. Gazprom dijo en un comunicado que no había recibido ningún pago de Polonia y Bulgaria desde el 1 de abril y que suspendería sus entregas a partir del miércoles.

ONU movilizará equipo para evacuación en Mariúpol NACIONES UNIDAS - La ONU informó que su oficina humanitaria movilizará a un experimentado equipo conformado por personas de distintas partes del mundo para coordinar la compleja evacuación de civiles de la planta siderúrgica sitiada en la ciudad ucraniana de Mariúpol, junto con el Comité Internacional de la Cruz Roja. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, y el presidente ruso, Vladimir Putin, acordaron en principio que la ONU y el CICR participen en la evacuación de civiles de la planta durante una reunión de dos horas de duración el martes.

Rusia les corta el gas natural a Polonia y Bulgaria

POKROVSK, Ucrania (AP) — Rusia decidió cortarles el gas a Polonia y Bulgaria —ambos integrantes de la OTAN— y amenazó con hacer lo mismo a otros países, valiéndose de su exportación más esencial en lo que ha sido considerado un intento de castigar y dividir a Occidente por su apoyo a Ucrania. Los gobiernos de la Unión Europea denunciaron que la medida equivale a “chantaje”, y ya provocó un drástico recrudecimiento de la guerra económica de sanciones y contrasanciones que se ha desarrollado en paralelo a los combates en el campo de batalla.

GBretaña pide a aliados enviar tanques y aviones a Ucrania

LONDRES (AP) — La principal diplomática de Gran Bretaña pidió el miércoles a los aliados de Occidente que envíen tanques, aviones de combate y otras armas pesadas a Ucrania, afirmando que los temores en torno a una escalada de la guerra estaban fuera de lugar y que “la inacción sería la mayor provocación”. La secretaria de Asuntos Exteriores, Liz Truss, dijo que “es momento de tener valor, no precaución” entre las naciones que ayudan a Ucrania a luchar contra la invasión rusa. “Armas pesadas, tanques, aviones... revisar con profundidad nuestros inventarios, aumentar la producción.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Oso camina por el jardín de una casa en Nueva York y abre la puerta

Funcionarios de vida silvestre en Nueva York compartieron un video que muestra a un curioso oso negro caminando por el jardín de una casa y abriendo la puerta contra tormentas. El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York publicó el video en Facebook donde se muestran las imágenes de la cámara de seguridad de la casa, donde se aprecia al animal abriendo fácilmente la puerta. La publicación presentaba una cita de Jurassic Park: “Sí, a menos que descubran cómo abrir puertas”.

Anciano hispano tenía 6 pistolas “fantasma” en su hogar en Nueva York Peter Rivera, anciano residente en El Bronx (NYC), fue sentenciado a dos años de prisión tras ser arrestado con seis pistolas “fantasma” y piezas para ensamblar al menos dos armas más en su hogar, anunció ayer la fiscal de distrito, Darcel Clark. Rivera, de 67 años, se declaró culpable de posesión criminal de un arma el mes pasado después de que la policía descubriera las pistolas “fantasma” dentro de su casa durante una redada en noviembre de 2020. Los investigadores descubrieron allí media docena de rifles de asalto completos, todos sin números de serie, así como numerosas pistolas de imitación y receptores sin terminar.

Mujer arrolló a anciana al robarle su auto en la iglesia: no hay lugar a salvo en Nueva York Una salida a la iglesia casi terminó en tragedia para una anciana en Long Island (NY), cuando una mujer la atropelló con su propio auto al intentar robárselo en el estacionamiento. La víctima, Lorraine Lombardo de 73 años, resultó herida cuando otra mujer identificada como Doreen Dunbar robó su vehículo del estacionamiento de “St. Mary’s Episcopal Church” en 315 Lake Shore Drive, Lake Ronkonkoma, y la atropelló mientras huía. El hecho ocurrió alrededor de las 6:45 p.m. del sábado. La policía del condado Suffolk informó que Lombardo estacionó su Chevrolet Spark 2013 cerca de algunos contenedores de

Balearon otro vagón del Metro de Nueva York Según un video divulgado anoche por NYPD, hubo otra balacera en el Metro de Nueva York menos de cuatro días después del ataque masivo del 12 de abril en un vagón en Brooklyn que dejó 29 heridos y reforzó la presencia policial en todo el subterráneo. El hecho sucedió la madrugada del 16 de abril, cuando alrededor de las 1:50 a.m. un hombre disparó varias balas en un vagón del metro en El Bronx. No está claro por qué no fue sino anoche cuando se informó sobre este incidente.

Primera legisladora transgénero de Kansas recibe ofensivo comentario de colega Cheryl Helm, legisladora de Kansas, hizo un fuerte comentario sobre Stephanie Byers, la primera legisladora transgénero del estado Helm señaló que no “aprecia a la enorme mujer transgénero que ahora está en nuestros baños en el Capitolio”. La polémica declaración fue enviada por la legisladora en un correo electrónico a una estudiante de posgrado de la Universidad de Kansas, quien mostró su descontento con su apoyo a un proyecto de ley que evitaría que los médicos realicen cirugías de reasignación de género o terapia de reemplazo hormonal en menores.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Cesan a 2 fiscales por caso de joven hallada muerta

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Casi una semana después de que la desaparición y muerte de una joven de 18 años volviera a conmocionar México, sólo hay dos cosas claras: hay dos fiscales retirados de su cargo y más dudas que certezas sobre lo que le ocurrió a Debanhi Escobar cuya foto, desamparada en medio de la carretera en plena noche, se hizo viral. Gustavo Guerrero, fiscal general del estado norteño de Nuevo León, donde ocurrieron los hechos, anunció el miércoles por la tarde el cese de los dos funcionarios, el fiscal encargado de desaparición de personas y el responsable de secuestros, por “omisiones y errores”. No aclaró cuáles fueron. Aunque las autoridades presentaron nuevos videos de cámaras de seguridad sobre la última noche en la que se le vio con vida, los datos más recientes multiplicaron

las dudas y no aclararon si la joven fue asesinada, si fue agredida sexualmente o si todo fue un accidente. El padre de la joven, Mario Escobar, presente en la conferencia de prensa del miércoles, dijo haber pedido otra autopsia a un perito independiente pero que no tenía los resultados. Debanhi salió de un taxi en medio de la noche, según su padre, porque el conductor le manoseó los pechos y parece que intentó abusar de ella. Volvía de una fiesta y en plena madrugada comenzó a caminar por la carretera. Era el 9 de abril y la joven con falda y calzado deportivo estaba en las afueras de la ciudad de Monterrey. Dos semanas después, su cuerpo se localizó en un depósito subterráneo de agua de un motel cercano al punto donde le hicieron la foto y que ya se había registrado varias veces antes sin encontrar nada, aunque

Flores en la fachada de la Fiscalía General de la República rodean una fotografía de Debanhi Escobar que fue colocada durante una protesta, el viernes 22 de abril de 2022 en la Ciudad de México, contra la desaparición de Escobar y de otras mujeres en México. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

en esos rastreos participaron 200 elementos y equipos caninos. Los trabajadores alertaron a las autoridades por el olor fuerte que salía de la cisterna. Los nuevos videos muestran que la chica entró al hotel y merodeó por su interior, cerca de la zona donde hay tres

depósitos subterráneos de agua contiguos. Sólo se le ve cuando pasa por delante de unos ventanales del edificio donde está la cámara. No se observa a ninguna otra persona en las grabaciones. Las autoridades hicieron una autopsia pero todavía no saben con

exactitud cuándo fue la muerte. Dan un margen de 15 a 5 días antes del hallazgo. Eduardo Villagómez, médico forense del estado, dijo que murió por un golpe en la cabeza y, según explicó, estaba viva dentro de la cisterna y no había agua en sus pulmones. Cuándo la prensa le preguntó cómo era eso posible

• PÁGINA 9•

indignación Al igual que cada vez que hay un caso mediático, la indignación de los colectivos sociales y grupos feministas vuelve a crecer, semanas después de que un comité de las Naciones Unidas publicara un informe en el que alertó de un aumento de las desapariciones de mujeres en México, cuyo objetivo sería intentar ocultar otros delitos, como el de feminicidio. dijo que porque la joven se puso en pie y sólo había 90 centímetros de agua. Para mayor confusión, las autoridades dijeron que su cuerpo estaba en un depósito, su bolsa en otro y su celular y las llaves en el tercero. Debanhi Escobar es una de las más de 1.600 mujeres que fueron reportadas como desaparecidas en el país en lo que va de 2022, según cifras del gobierno federal. Casi la mitad fueron ubicadas con vida, pero 829 todavía seguían desaparecidas cuando se encontró el cuerpo de Debanhi. Dieciséis han sido halladas muertas este año, según el registro de la Comisión Nacional de Búsqueda.

Gobierno chileno da ultimátum a camioneros en paro

SANTIAGO (AP).- El gobierno chileno dio hasta la tarde del martes para que pequeños grupos de camioneros despejen las rutas que ocupan parcialmente en demanda de rebajas en peajes y en el impuesto a los combustibles, además de mayor seguridad en las carreteras. El presidente Boric advirtió más tarde que “no es aceptable y es nuestro deber como gobierno y mi deber como presidente de la república garantizar el libre tránsito por nuestro país”. Ratificó el plazo dado a los camioneros y dijo que “si no, imperará la ley y nosotros como gobierno vamos a hacer valer la ley”. No dio más deta-

lles. La policía dijo que hay cortes de ruta en las cercanías de ocho de las decenas de ciudades. A media tarde al menos un grupo de camioneros despejó la ruta. Los camioneros movilizados no pertenecen a ninguna de las grandes agrupaciones que los reúnen ni cuentan con su apoyo y critican que disminuyan el tránsito por las vías al ocupar algunas pistas. La movilización fue empujada luego de un ataque el viernes con disparos de fusil a un conductor, cuya vida peligra, en una zona del sur donde los atentados son cosa de casi todos los días. El gobierno inició negociaciones con los diri-

El presidente Boric advirtió que “no es aceptable y es nuestro deber como gobierno y mi deber como presidente de la república garantizar el libre tránsito por nuestro país”.

gentes del sector, entre los que no estaban los pequeños grupos movilizados desde la víspera. “Nuestro gobierno siempre ha estado disponible al diálogo y a pesar de que hemos establecido un trabajo con los gre-

mios más importantes de transportistas y camioneros, actualmente hay algunos que han definido, antes de las conversaciones, paralizar y cortar las rutas de nuestro país”, dijo la ministra de Interior, Izquia Siches.

El gobierno de Boric enfrenta la paralización parcial en momentos en que buscaba reinstalar su agenda política luego de dedicar un par de semanas a frenar, con éxito, un proyecto parlamentario para enfrentar una ola inflacionaria con el retiro de unos 15.000 millones de dólares desde los fondos de ahorros de pensiones. El freno a los retiros de dineros de pensiones incrementó voces transversales que demandan ayudas económicas a los grupos más vulnerables afectados por la inflación. La noche del lunes anunció que elevará, en dos etapas, el salario mínimo desde 350.000 pesos (417 dólares), a

400.000 pesos (475 dólares). Boric llegó al gobierno el 11 de marzo con una inflación cercana a los dos dígitos en doce meses, en un país acostumbrado a un alza del costo de la vida anual en torno al 3,0%. Chile cerró 2021 con una inflación de 7,2%. El primer trimestre de 2022 alcanzó un 3,4%, tras sumar un 1,9% en marzo, la mayor cifra en un mes en 29 años. La supuesta inactividad parlamentaria del gobierno que denuncia la oposición derechista y el impacto de la inflación han incrementado la desaprobación de Boric, que esta semana llegó al 53%, tres puntos más que hace siete días.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

WWW.ELVOCEROUS.COM

EL DILEMA DE PUERTO RICO: SER LIBRE O SEGUIR SIENDO HUMILLADO

ecientemente la Suprema Corte de Estados Unidos decidió mayoritariamente, 8-1, excluir a los puertorriqueños de un programa federal que provee ayuda a personas mayores, ciegos y con discapacidad física, denominado “Suplemental Security Income”. El único voto disidente fue el de la jueza Sonia Sotomayor, que precisamente es hija de padres puertorriqueños y que expresó en su acto de disensión: “Según mi punto de vista, no se justifica que el Congreso trate ciudadanos necesitados que viven en territorio americano de una manera diferente a otros…” Numerosos puertorriqueños han considerado la decisión como un claro acto de discriminación contra su población, ya que, ellos son considerados ciudadanos norteamericanos. Esta no es la primera vez que en fecha recien-

te se produce ese acto de considerar los ciudadanos puertorriqueños como de segunda clase por parte de autoridades norteamericanas. Hay que recordar cuando sucedió el ciclón María, que devastó a Puerto Rico y que el presidente Trump al presentarse a la isla para proveer “ayuda”, lo que hizo de una forma despectiva y burlona fue lanzar rollos de papel de manos a un grupo de ciudadanos boricuas como si eso era lo que necesitaban de ayuda. Algunos puertorriqueños condenaron la acción como otro acto de desprecio a su población. Estas acciones discriminatorias hacia los puertorriqueños no son nuevas, sino que se vienen repitiendo desde que el gobierno americano asumió el control de la isla como consecuencia de la Guerra Hispanoamericana en 1898. Es decir, que la discriminación es tan vie-

ja como la misma ocupación y así lo reflejan las disposiciones tomadas por las tropas ocupantes desde los primeros días. De acuerdo con Nelson A. Denis en su obra “War against all Puerto Ricans, Revolution and Terror in America colony” dice: “Al siguiente año de la ocupación el New York Times describía a los puertorriqueños como personas ineducadas, cortos de mente, inofensivos, que solo están interesados en el vino, las mujeres, la música y el baile…” Otro importante diario, además de decir que los puertorriqueños carecían de valores morales, añadía: “Todos los puertorriqueños no están nacidos para ser newyorquinos. Ellos son mayormente agricultores crudos, sujetos a congénitas enfermedades tropicales, físicamente inapropiados para el clima nórdico, incapacitados, ineducados, no hablan inglés y casi impo-

sibles de ser asimilados… La percepción nacional fue clara. Los puertorriqueños eran ignorantes, incivilizados, carentes de moral, y profundamente incapaces de regirse por si mismos.” (pg.16-17) Así eran percibidos los puertorriqueños por los ocupantes americanos. Esas ideas fueron las que sirvieron de base al gobierno ocupante para implementar las políticas a seguir y así diezmar la población puertorriqueña. De esa manera se llevaron a cabo políticas de esterilización a mujeres puertorriqueñas sin su consentimiento y basada en el hecho de que se trataba de una raza inferior y que, por tanto, había que evitar la decadencia de la “puridad” de la sangre anglosajona. Según el autor antes señalado, mas de 20,000 mujeres puertorrriqueñas fueron esterilizadas en una sola ciudad. (pg.34) Junto a las medidas racistas antes señaladas se llevaron a cabo rudos ataques a la cultura puertorriqueña, como fue la eliminación del uso del idioma español en las escuelas. No hay que olvidar los malos tratos a que fue sometida la población negra de la isla. Esa política de desprecio hacia la población boricua se ha mantenido con sus altas y sus bajas aún después de Puerto Rico pasar a ser “Estado Libre Asociado”, como lo puso de manifiesto la reciente disposición de la Corte Suprema. Aún así una parte de su población, incluyendo su presente gobernador, siguen insistiendo en solicitar su incorporación a la Unión Americana poniendo en juego la identidad y la dignidad de su pueblo, forjadas en una historia de cientos de años de lucha y trabajo por muchos de sus prominentes hijos. Y como muy bien dijo José Martí, el padre de la patria cubana: “Cuando hay muchos hombres sin honor, siempre habrá otros que llevan consigo mismos el honor de muchos hombres.” Ojalá esto resuene en el corazón de muchos auténticos boricuas, que siempre han querido una patria libre.

Los activistas que protestan por la muerte del inmigrante congoleño, Patrick Lyoya, a manois de un policía, armaron un tremendo desorden en la sesión ordinaria de los comisionados de la ciudad el pasado martes 26 de abril a tal punto, que la alcaldesa Rosalynn Bliss se vio obligada a suspender la reunión. Algunos activistas le gritaron al jefe de policía, Eric Winstrom, acusándolo de ser el responsable de la muerte Lyoya y pidiendo su renuncia. ¡Por Dios! ¡dónde está la cabeza esta gente! Winstrom apenas tenía dos semanas en el cargo cuando ocurrió el incidente. El terrible suceso en el que perdió la vida Patrick Lyoya, es un claro mensaje de la necesidad de que hay que revisar los llamados protocolos y el entrenamiento de los agentes. Cambiando a un jefe de policía recién llegado, no se va a resolver el problema del racismo en las agencias del orden.

Por otro lado, el presidente de la filial de Grand Rapids de la organización afroamericana NAACP, pidió al fiscal del condado de Kent, Christ Becker, que se recusara del caso de Lyoya, debido a que el acusado es un agente de policía, y él como fiscal, trabaja muy cercano a la agencia. Lo mismo pidió también la semana pasada la Fiscal general de estado, Dana Nessel. Pero Christ Becker respondió inmediatamente que no renunciaría al caso debido a que él no tiene ningún vínculo con el acusado. Bueno, tal parece que los cornflakes que come el fiscal no tienen vitaminas para el cerebro, porque no se trata de que él sea compadre o cuate del oficial, sino del vínculo de la fiscalía con el Departamento de Policía. Si fuera más inteligente, se recusara del caso él mismo para evitar terminar embarrado con todo lo que está generando este caso. Si su intención es ganar notoriedad en el caso, tiene que colar su café muy claro, porque si no pone cargos al oficial, la comunidad afroamericana le va a poner cargos a él.

Saliendo del patio, hay que felicitar al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, por lo que está haciendo para acabar con las pandillas en ese país. El hombre pidió al Congreso un estado de excepción para meter a la chirola a todos los envueltos en estos grupos y les advirtió que, “van pasar buen tiempo y a comer una sola vez al día”. Lamentablemente, solo con mano dura se resuelve ese problema.

Por otro lado, el Presidente Joe (La Momia) Biden, sigue llenándole los bolsillos a los fabricantes de armas y a las compañías de mercenarios en detrimento del pueblo norteamericano. Dice que no hay dinero para pagar las deudas de los estudiantes con los bancos, pero si hay para gastar 100 mil millones de dólares en ayuda militar a Ucrania. Eso explica la poderosa propaganda anti rusa de la guerra, porque es la forma de justificar que el dinero de los contribuyentes norteamericanos se vayan como el agua en el rio para favorecer a unos pocos. La compañía de mercenarios americana Blackwater está ofreciendo de 2 mil a 3 mil dólares diarios para ir a trabajar a Urania en contrato con el Pentágono. Si eso pagan a los mercenarios, ¿cuánto les estará pagando el gobierno norteamericano por cada hora?

Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1203 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Editorial El Vocero Hispano EDITORIAL DEL de VOCERO UNA TRANSICIÓN DIFÍCIL

L E

LOS TRABAJADORES NORTEAMERICANOS Esas milicias, extremistas algunas y otras moderadas, han visto en el presiPAGAN LA GUERRA UCRANIA denteDE Donald Trump a su autentico líder.

as protestas contra las medidas de prevención de la pandemia tomadas por la gobernadora Gretchen Whitmer en los meses de marzo, abril, y mayo, mas los intentos de acciones l presidente Joe Biden anunviolentas por parte de las milicias seguidoció el jueves que pedirá al ras del actual mandatario, denunciadas el Congreso 33 mil millones de pasado jueves, y las declaraciones de éste dólares para financiar la guerra de de que si pierde las elecciones no garantiUcrania. Lo que sumado a los priza una transición fácil, mueven a profunmeros 13,600 millones primeros, das preocupaciones. más los 800 de los que dispuso del Durante la guerra de independencia gasto discrecional de la Casa Blande Estados Unidos, miles de civiles forca ya sumarían casi 48 mil millones maron grupos armados para combatir al aproximadamente. ejército inglés. En la declaración de IndeEl Congreso, sin dudas será un pendencia se reconoció la labor de esas mar de manos levantadas apoyanmilicias como defensoras de la libertad, y do la iniciativa presidencial para por eso la segunda enmienda de la constisalvar a “los pobres ucranianos de tución defiende el derecho de los ciudadalas garras del oso polar ruso”. nos a tener armas. Pero resulta que a esta película Desde esa fecha, 1776, existen los grullegamos a la mitad y nadie se ocupos armados independientes a todo lo pó de contarnos el comienzo, por ancho y lo largo del país. Durante la Guelo que solo vemos y creemos en lo rra Fría, entre Estados Unidos y la Unión que ocurre después de ocupar la Soviética, debido tal vez a la constante butaca. propaganda anticomunista de las agenEsos miles de millones, que no cias federales, esos grupos pusieron en se gastan aquí en ayudar a los jósu mira a todo lo que oliera a intervención venes a pagar sus deudas de las del estado en la vida de los ciudadanos, lo garras de los osos de los bancos, cual tacharon amenazas del comunismo. no son para salvar a los civiles cuya Esos grupos son actualmente contragedia presentan los medios de servadores, nacionalistas y opuestos a comunicación todos los días las 24 cualquier cosa que parezca socialismo. horas de cada uno, sino para proEn adhesión a esas ideas, Terry Nichols y longar la guerra en Ucrania lo misTimothy McVeigh pusieron poderosos exmo que se hizo con la de Vietnam plosivos en el edificio federal de Oklahoen los años 60s y darle vida a la inma en el 1995 matando a centenares de dustria pesada americana que crepersonas. Esto ocurrió durante la admice y se fortalece como un vampiro nistración de Bill Clinton, a quien esos grucon la sangre de los muertos. pos consideraban “comunista y contrario No vimos el comienzo y no nos a los intereses de la nación y a la ley de enteramos de que la guerra en Dios”. Ucrania fue provocada por la exMuchas de esas milicias se han unido pansión de la OTAN, que bien puea grupos de los llamados neonazis por la de llamarse ejército imperial. coincidencia que guardan contra las ideas En el siglo 21 la industria de la democráticas y socialistas.

guerra, en vez de reducirse en un mundo en el que cada día se clama Caricatura más por la paz, se ha extendido a limites que presagian una historia final. Los soldados no cocinan sus comidas ni salen a los frentes de batalla. Los contratistas de la Halliburton, por ejemplo, se hacen cargo de la alimentación, el transporte de materiales bélicos y hasta de las atenciones médicas a los soldados.

Trump, al igual que ellos, cree que la raza Los frentes están a cargo de caucásica es superior a las demás; odia ejércitos privados con miles de todo lo que huela a bienestar común (lo mercenarios bien pagados y sin cual considera comunismo), y tiene como ningún tipo de regulación convenideología el nacionalismo en su extrema cional que los prive de usar la fuerexpresión. za abusiva contra civiles como y Para estos grupos, mantener a Docuando lo quieran. nald Trump como presidente de los EstaEl fin de la Unión de Repúblicas dos Unidos es un deber patriótico, y para Socialistas Soviéticas, conocida Trump, entregar el poder significa dejar como URSS en el 1991, no reprecaer al suelo sus planes nacionalistas y su sentó para Estados Unidos el final orgullo de triunfador. de la Guerra Fría que el mundo Los denunciados planes violentos de esperaba, sino la oportunidad de las milicias de Michigan que incluían el ocupar los espacios dejados por secuestro de la gobernadora Gretchen las antiguas repúblicas soviéticas, Witmer, se inscriben perfectamente en la expandir su poderío militar y polítiecuación antes detallada. co y someter al viejo mundo hostil El fin de esos planes era al parecer, coa su voluntad. menzar a subvertir el orden en la nación El último reducto de lo que fue con miras de crear las condiciones neceel peso del otro lado de la balansarias que impidan las elecciones del 3 de za es Rusia, y hoy es el objetivo a noviembre. destruir a toda costa. Un camino Algo fuera de juicio, porque la instituque conduce más allá a la China, la cionalidad del sistema democrático es lo competencia comercial norteamesuficientemente sólido como para ante ricana. acciones aventureras aisladas. Gracias a esa política de dueEs obvio que la dirección del Partido ños del mundo, se gasta lo que se Republicano está viendo con preocupaextrae de los limitados salarios ción las elecciones de noviembre debido de los trabajadores americanos a la pérdida de popularidad del presidenpara enriquecer más a las multibite Donald Trump, la cual reflejan cada día llonarias corporaciones parasitas más abajo los resultados de las encuestas del gobierno. políticas. En tanto, miles de inmigrantes La premura por confirmar en el cargo latinoamericanos a cuya labor dea una jueza para la Suprema Corte de Jusbemos la cosecha de vegetales, ticia de los Estados Unidos en sustitución viven en las sombras por la negade la fenecida Ruth Bader antes de las tiva de darles un estatus legal al elecciones, es una muestra fehaciente de tiempo que el gobierno federal ello, y resistencia a admitir una derrota, prepara a la carrera la bienvenida expresada por el presidente junto a estos a cientos de miles de ucranianos hechos confirma como él mismo dijo, que como parte del paquete de acno habrá una fácil transición.

ción contra la “peliculada” invasión rusa. Millones de norteamericanos viven en las calles; millones de familias carecen de hogar; decenas de millones enferman y muchos mueren porque no pueden pagar el precio de cobertura médica. Pero hace falta más dinero para Ucrania, porque tal parece que la guerra fría no era un pleito de dos, sino la ambición de uno.

EN PORTADA >> NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

• PÁGINA 11 •

• PÁGINA 9 • • PÁGINA 11 •

VIENE DE P5

En el mes de abril y la cárcel para esperar mayo los grupos con- las audiencias de deservadores realizaron tención el martes. protestas en Lansing Fox dijo que necesiy Grand Rapids contra taba 200 hombres para las órdenes ejecutivas asaltar el edificio del de la gobernadora. Capitolio en Lansing En esas protestas y tomar rehenes, inparticiparon los gru- cluido el gobernador, pos armados vestidos según el FBI. Dijo que camuflaje y portando quería juzgar a Whitarmas de guerra. mer por “traición” y La gobernadora ha que ejecutaría el plan intercambiado críticas antes de las elecciones con Trump en público del 3 de noviembre. y ekl presidente se re- Más tarde, el grupo fería a ella como “una pasó a apuntar a la mujer de Michigan”, y casa de vacaciones de el presidente en abril la gobernadora, dijo el llamó a sus seguidores FBI. a que liberaran a MiEl plan parecía techigan. ner sus raíces en una La semana pasada, reunión de junio en la Corte Suprema de Dublin, Ohio, a la que Michigan dictaminó asistieron más de una que una ley de 1945 docena de personas El presidente Joe Biden dialoga por videode con el mandatario chino, Xi Jinping, utilizada como base varios estados, indesde Rooseveltde de lalas CasaórBlancacluidos en Washington, el 15 de parala Sala muchas Croft y noviembre Fox. de 2021. (Foto AP/Susan Walsh, archivo) denes de Whitmer era “El grupo habló soinconstitucional. La bre la creación una BEIJING (AP) —Los como enemigo,demiendecisión fue 4-3, con queenero siguie-el estadounidenses ven sociedad tras que en juecesvez quemás fueron no- ra de cada a China 54%lalo Declaración veía como comminadosuna por superporepubli- Derechos de35% Estados como petidor y el como canos en la mayoría. y pudiera ser tencia mundial y una Unidos enemigo, casi exactaEl gobierno dijoel amenaza, aunque dijo un autosuficientes”, mente lo mismo que que el complot número crecienteconla la añodeclaración anterior. jurada tra Whitmer se detu“Discutieron percibe más como un del ElFBI.cambio podría vo con el trabajo de diferentes formas de competidor que como ser temporal influenagentes encubiertos e lograr estela objetivo, un enemigo, según una ciado por invasión informantes. pacíencuesta publicada el desde rusa a esfuerzos Ucrania. Laura Whitmer agradeció ficos acciones jueves. Silver, hasta investigadora a laElpolicía por ... que Varios Centro defrustrar Inves- violentas. del Pew, dijo es a los conspiradores hablaron de tigación Pew, con sedey miembros probable que la guerra dijo Washington, que espera quedijo las asesinar a ‘tiranos’ o en haya cambiado la forcondenas lleven a “esa un que las opiniones ne- ‘tomar’ ma en que las gobernapersonas tos hombres enfermos en funciones “. un gativas sobre China dor definen lo que es y depravados la enemigo, En una acción sepaalcanzaron un ante nuevo a diferencia justicia”. 82% de los rada relacionada, máximo: de unpero competidor. A través de comuniautoridades estadounidenses tie- las La encuesta estataa 3.581 caciones electrónicas, anunciaron nen opiniones algo les personas se cargos realizó dos de los presuntos conmarzo, el tedesfavorables o muy relacionados del 21 al 27 de conspiradores “acorcontra siete desfavorables sobre rrorismo aproximadamente un daron otros en hombres que de supuesel país,unir una aumento mes después iniciasu causa y emprender pertenecían de 6 puntos porcen- tamente da la invasión rusa. oEl accionesrespecto violentas asociados con tuales del estaban margen de error fue de contra varios gobier- Wolverine Watchmen, año pasado. más o menos 2,3 punnosA pestatales fue descrito como r o x i m a dque a m esen - que tos porcentuales. gúndos ellos “están de milicias. te tercios de violos un grupo El cambio opuesto lando la Constitución Los siete estadounidenses opi- ocurrió en lahombres proporde Estados Unidos”, están de nan que la influencia ción de acusados estadounidendijoChina el FBI.en el mundo identificar las casas de ses que consideran La denuncia los agentes del ores cada vez más penal fuer- de enemigo a Rusia. Un identificó a los tamseis den de los hacer amenate, y dos tercios 70% yde estadouniacusados por el violentas “con la bién consideran quegoel zas denses ahora ven a Rubiernoy lafederal como de enemigo, instigar poder influencia de intención sia como un Adam Garbin, guerra dijo ese paísFox, sonTyuna gran una frente al 41%civil”, en enero, Kaleb Franks, Daniel la procuradora general amenaza para Estados según Pew. Harris, Brandon Caser- Dana Nessel. Unidos. “Con un sentido ta, Al todos detiempo, Michigan entrenaron para mismo la másSe claro de que lo y Barry Croft de De- una operación para proporción de encuesque Rusia está hacienlaware. Capitolio de tados queTodos ven amenos China atacar do lo el demarca como Croft un comparecieron y secuestrar como enemigo ha Michigan un ‘enemigo’, ha habiante un tribunal incluidisminuido desde fedeene- adofuncionarios, un cambio corresral Actualmente, en Grand Rapids. la gobernadora, ro. el 62% da pondiente en el pensaSolicitaron abogados dijo Nessel. de los estadounidenmiento de que China es designados por lacomo cor- más un competidor”, ses ven a China te y fueron devueltos a explicó Silver. competidor y el 25%

Sondeo: EEUU ve a China más como competidor que como enemigo

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

CONTINUA LA CONTROVERSIA SOBRE EL TITULO 42 LOS REPUBLICANOS DEMUESTRAN SU HIPOCRESÍA

Actualmente todas las discusiones en el campo de inmigración se centran en el programa Título 42, como hemos hablado antes este es un programa viejo de los años 1940 utilizado para controlar el contagio de ciertas enfermedades como la Polio en aquellos tiempos. Lamentablemente Trump en el año 2020, faltando poco para finalizar su mandato implementó este programa como una nueva excusa para deportar de forma inmediata

a los inmigrantes que llegan al país especialmente por la frontera sur, supuestamente para controlar el contagio por el Covid-19; esto fue obviamente algo hipócrita porque al mismo tiempo Trump decía que el gobierno no tenía que involucrarse en las regulaciones que implementan los organismos de Salud para controlar al Covid-19, pero cuando tuvo que ver con inmigrantes lo uso como una manera de impedirles la entrada incluso a quienes estaban pidiendo asilo.

El Gobierno de Joe Biden decidió hace más de un año que para el 23 de mayo iba a suspender el programa Título 42, dando nuevamente la oportunidad a los inmigrantes a entrar a los Estados Unidos y especialmente a los inmigrantes que están pidiendo asilo político por miedo a regresar a sus países, entrarían al país y continúan con sus procesos de legalización. Desde entonces los republicanos han estado insistiendo en que mantener el Título

42 frenaría la inmigración, de lo contrario que vamos a enfrentar una invasión de inmigrantes la más grande en la historia, aunque sabemos que esto no es cierto, los republicanos están actuando como si al eliminar el Título 42 dejarán de existir leyes que controlan la frontera y que las personas podrán entrar libremente sin los permisos que requieren y establece la ley Federal, lo que obviamente no es cierto. Los republicanos también han presentado una demanda

y estamos esperando el fallo de un juez federal del estado de Louisiana quién supuestamente tiene la intención de bloquear la decisión de eliminar el Título 42, mientras tanto el gobierno de Biden continúa con su propuesta y se está anticipando para un incremento en la llegada de inmigrantes por la frontera.

La solución no es utilizar una ley que es para asuntos de salud pública para perjudicar a los inmigrantes y tampoco permitir que los republicanos utilicen su (xenofobia) racismo y miedo a los inmigrantes en su propio beneficio con fines políticos. En los próximos días sabremos sobre la decisión de la corte en Louisiana.

Mientras que Mayorkas, Secretario de Seguridad Interna, ha anunciado que a principios de la semana se va aumentar y fortalecer el programa de deportaciones aceleradas o “expedited removals” en inglés para hacerles la vida más difícil a los inmigrantes. Aunque las personas podrán pedir el asilo y si aprueban lo que se llama la entrevista de miedo creíble podrán continuar con sus casos, el programa de deportaciones aceleradas también causará muchos problemas a los inmigrantes, especialmente para los que no están preparados y no saben cómo pedir el asilo o no completan correctamente la solicitud correspondiente, también les puede afectar si intentan emigrar en el futuro legalmente a los Estados Unidos. Debemos decir a los republicanos y también a algunos demócratas que es justo y necesario eliminar el Título 42, y que además ofrezcan vacunas y tomen pruebas del Covid-19 a los inmigrantes antes de su entrada al país y si resultan elegibles pueden continuar con su caso de asilo.

CONFERENCIAS CON POLÍTICOS DE MICHIGAN VÍA ZOOM El día miércoles conversamos con Senadores, representantes de Michigan y otros abogados respecto a Inmigración, la misma es una iniciativa como todos los años tenemos un día de acción donde varios abogados de inmigración realizamos conferencias sobre temas que interesan y afectan a muchos, en esta ocasión tratamos de explicar a los senadores: Peters y Stabenow y algunos representantes de Michigan la necesidad de aprobar un programa de reforma comprensiva y no permitir que los republicanos dicten su agenda anti inmigrante. En las próximas semanas les hablare sobre lo sucedido durante estas conferencias, es importante evitar que en las próximas elecciones los republicanos utilicen su odio como táctica de campaña; los inmigrantes no son la causa de los problemas con Ucrania, ni de la inflación, ni del Covid-19 y no debemos permitir que unos cuantos republicanos nos utilicen.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Reportaje

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Latina de U-M recibe prestigiosa beca Truman, continuará promoviendo derechos civiles

• PÁGINA 13 •

Por University of Michigan

ANN ARBOR—Xalma Palomino, quien durante sus estudios en la Universidad de Michigan se distinguió por su trabajo con el grupo estudiantil La Casa y por promover el voto latino durante las elecciones del 2020, ha sido seleccionada como un Truman Scholar, una de sólo 58 personas reconocidas en todo el país con esta distinción. La beca incluye $30,000 para estudios de posgrado que Palomino planea ocupar para continuar sus estudios en política pública y avanzar en su carrera de defensa del derecho al voto. Criada en

Detroit, Palomino es una estudiante universitaria latina de primera generación que se especializa en ciencias políticas y estudios latinos. Establecida por el Congreso en 1975 como un monumento viviente al presidente Harry S. Truman, la Beca Truman lleva el legado del presidente número 33 de apoyar e inspirar a la próxima generación de líderes del servicio público. "Truman me está permitiendo reflexionar sobre mi carrera universitaria y las posibilidades para mi futuro", dijo Palomino. "A través del proceso de solicitud, reflexio-

né e identifiqué mis próximos pasos tanto académica como profesionalmente. Aceleró mi preparación para la escuela de posgrado y me dio la confianza de saber que existen múltiples caminos en una carrera en el servicio público". Este año, los becarios Truman fueron seleccionados de entre 705 candidatos nominados por 275 universidades. Fueron recomendados por 17 paneles de selección independientes basados en el éxito académico y los logros de liderazgo de los finalistas, así como en su probabilidad de convertirse en líderes del

servicio público. Cada becario recibe fondos para estudios de posgrado, capacitación en liderazgo, orientación profesional y oportunidades únicas de pasantías y becas dentro del gobierno federal. Palomino es el ganador número 29 de la U-M entre una comunidad de 3442 becarios Truman nombrados desde que se otorgaron los primeros premios en el año académico 1977-78. "Espero que al recibir esta beca, las jóvenes latinas que provienen de entornos similares a los míos vean y sepan que es posible", dijo.

"Para mi maestría, estoy buscando específicamente programas que ofrezcan un centro de investigación único u otras oportunidades que

aboguen por la reforma de políticas para las comunidades de color y los problemas apremiantes de latinos en su trabajo".

Luchando por los derechos electorales de los latinos Durante las elecciones de 200, Palomino y otros estudiantes de Michigan se unieron para movilizarse y discutir el alcance político y la baja participación electoral entre las comunidades minoritarias. El objetivo era educar y empoderar a los latinos sobre la importancia de la participación política. "Aproveché mis conexiones con líderes estudiantiles de otros campus y construí una coalición de organizaciones latinas de todo el estado", dijo Palomino. "Coordiné reuniones semanales con líderes estudiantiles que representan a 10 universidades en una colaboración de un semestre". Entre sus esfuerzos, los estudiantes produjeron boletines que destacan temas relevantes para los votantes latinos, una campaña en las redes sociales y un panel virtual con funcionarios electos de Michigan y otros líderes políticos influyentes que llegó a más de 2000 espectadores. Tener nuestras comunidades universitarias separadas uniéndose en una voz colectiva fue realmente poderoso", dijo. "Al hacerlo, desarrollamos un marco para la colaboración que todavía se usa hoy para compartir recursos y comunicarnos y avanzar en asuntos estatales". Henry Dyson, director de la Oficina de Becas y Becas Nacionales de la U-M quien asesoró a Palomino

durante el proceso de solicitud, dijo que la comunidad de Becas Truman le presentará un nuevo conjunto de mentores nacionales a medida que avance en su vida profesional. "El liderazgo de Xalma en organizaciones universitarias como La Casa y Latinx Vote Initiative, entre muchas otras, demuestra claramente las habilidades de inspiración y organización que aportará a su futura carrera en la defensa política", dijo. Después de completar un programa de posgrado, Palomino se compromete a ampliar su comprensión de los problemas y estrategias nacionales al trabajar con una organización federal de derechos civiles. Además, quiere adquirir experiencia en una organización nacional para crear vías para participar tanto en las legislaturas como en las comunidades locales. "Me gustaría trabajar y adquirir experiencia en una organización nacional. Es una forma de crear vías para participar en las comunidades de los Estados Unidos", dijo. "Me imagino sirviendo como estratega de campaña donde lideraría campañas legislativas y electorales. Aprovechando las habilidades adquiridas durante mis estudios de posgrado, podría utilizar completamente un personal nacional para desarrollar estrategias efectivas para ampliar el acceso de los votantes y los derechos democráticos".

"El liderazgo de Xalma en organizaciones universitarias como La Casa y Latinx Vote Initiative, entre muchas otras, demuestra claramente las habilidades de inspiración y organización que aportará a su futura carrera en la defensa política", dijo. FOTOS: Fernanda Pires

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Lo que necesita saber sobre el colesterol

Mantenga el control para ayudar a prevenir enfermedades cardíacas, ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares MISSION, KS (LATINX NEWSWIRE).- (Características familiares) Comprender y mejorar el colesterol es importante para personas de todas las edades, incluidos niños y adolescentes. Tener niveles saludables de colesterol puede

ayudar a mantener su corazón saludable y reducir sus posibilidades de contraer una enfermedad cardíaca o sufrir un accidente cerebrovascular. El colesterol alto generalmente no presenta síntomas. De hecho, alre-

dedor del 38% de los adultos en los Estados Unidos son diagnosticados con colesterol alto, según la American Heart Association. Comprender qué es el colesterol, el papel que desempeña, cuándo hacerse la prueba y cómo controlarlo son aspectos im-

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

WWW.ELVOCEROUS.COM

El colesterol alto generalmente no presenta síntomas. De hecho, alrededor del 38% de los adultos en los Estados Unidos son diagnosticados con colesterol alto, según la American Heart Association.

portantes para proteger su salud en general y prevenir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular. COMPRENDER EL COLESTEROL Se trata de una sustancia cerosa creada por el hígado o que se consume a partir de la carne, las aves y los productos lácteos, que no es intrínsecamente «mala» para usted. De hecho, su cuerpo lo necesita para construir células y producir vitaminas y otras hormonas. Sin embargo, demasiado colesterol circulando en la sangre puede representar un problema. Los dos tipos de colesterol son la lipoproteína de baja densidad (LDL), que se considera «malo», y la lipoproteína de alta densidad (HDL), que se puede considerar como colesterol «bueno». Demasiado del tipo «malo», o poco del «bueno», aumenta el riesgo de que el colesterol se acumule lentamente en las paredes internas de las arterias que alimentan el corazón y el cerebro. El colesterol puede unirse a otras sustancias para formar un depósito grueso y duro en el interior de las arterias llamado placa. Esto puede estrechar las arterias y hacerlas menos flexibles, una afección conocida como aterosclerosis. Si se forma un coágulo de sangre, es más probable que se atasque en una de estas arterias angostas y provoque un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular. COMPRENDER EL RIESGO Su cuerpo produce naturalmente todo el LDL que necesita. Un estilo de vida poco saludable puede hacer que su cuerpo produzca más

LDL de lo necesario. Las conductas que pueden afectar negativamente sus niveles de colesterol incluyen la falta de actividad física, la obesidad, una dieta poco saludable y el tabaquismo o la exposición al humo del tabaco. Además de los hábitos poco saludables, que son la causa del colesterol LDL alto en la mayoría de los casos, algunas personas heredan genes de sus padres o abuelos, llamada hipercolesterolemia familiar (HF), que hacen que tengan demasiado colesterol y pueden llevar a una cardiopatía aterosclerótica prematura. Si tiene antecedentes familiares de HF o problemas relacionados con el colesterol alto, es importante que controle sus niveles. CONTROLAR EL COLESTEROL Los adultos mayores de 20 años deben controlar su colesterol y otros factores de riesgo tradicionales cada 4 a 6 años, siempre que su riesgo permanezca bajo. Después de los 40 años, su profesional de la médico utilizará su médico hara un análisis para calcular su riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular a 10 años. Las personas con enfermedades cardiovasculares y las que tienen un riesgo elevado pueden necesitar que se evalúen su colesterol y otros factores de riesgo con más frecuencia. MANEJAR EL COLESTEROL Si tiene colesterol alto, comprender su riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular es una de las cosas más importantes que puede hacer, junto con medidas para reducirlo.

A menudo, simplemente cambiar ciertos hábitos puede beneficiar su salud. Una de las mejores maneras de reducir el colesterol es seguir una dieta saludable para el corazón que haga hincapié en las frutas, los vegetales, los cereales integrales, las proteínas magras o de origen vegetal, el pescado y los frutos secos y, al mismo tiempo, limitar las carnes rojas y procesadas, el sodio y los alimentos y bebidas azucarados. Cuando vaya de compras al supermercado, busque la marca Heart-Check de la American Heart Association para ayudar a identificar los alimentos que pueden ser parte de un patrón general de alimentación saludable. Otros cambios en el estilo de vida incluyen perder peso, dejar de fumar y volverse más activo físicamente, ya que un estilo de vida sedentario puede reducir el HDL. Para ayudar a reducir tanto el colesterol como la presión arterial elevados, los expertos recomiendan al menos 150 minutos de ejercicio aeróbico de intensidad moderada a la semana, como caminar, andar en bicicleta o nadar. Para algunas personas, los cambios en el estilo de vida pueden prevenir o controlar los niveles de colesterol no saludables. Otros, también pueden necesitar medicamentos. Trabaje con su médico para desarrollar un plan de tratamiento adecuado para usted. Si se requiere medicación, asegúrese de tomarla según lo prescrito. Controlar su colesterol puede ser más fácil de lo que piensa. Obtenga más información sobre cómo controlar su colesterol en heart. org/cholesterol.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 15•

Tres de cada cuatro niños en Estados Unidos han tenido COVID-19

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK (AP).Tres de cada cuatro niños estadounidenses han tenido el coronavirus, dice un reporte difundido el martes. Los investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) examinaron muestras de sangre de más de 200.000 estadounidenses, buscando anticuerpos derivados de infecciones y no de vacunas. Hallaron que los indicios de infecciones pasadas aumentaron pronunciadamente entre diciembre y febrero, cuando la contagiosa variante ómicron acechaba al país. El aumento más pronunciado fue en los niños. El porcentaje de las personas de 17 años o menos con anticuerpos aumentó

de 45% en diciembre a 75% en febrero. En cuanto a la población en general, un 34% tenía indicios de infección previa en diciembre y 58% en febrero. “Sí pensé que iba a aumentar, pero no tanto”, aclaró la doctora Kristie Clarke, codirectora de equipo de los CDC a cargo de dar seguimiento a los contagios. Entre más edad, menor era la probabilidad de tener señas de infecciones previas, halló el estudio. Para los de 65 años o más, el 19% tenía señas de infecciones previas en diciembre y 33% en febrero. Eso probablemente se debe a que los mayores tienden a tener mayores tasas de vacunación y a tomar medidas de prevención, como usar la mascarilla o evitar las multitudes, estimó Clar-

El aumento más pronunciado fue en los niños. El porcentaje de las personas de 17 años o menos con anticuerpos aumentó de 45% en diciembre a 75% en febrero. ke. Añadió que las pruebas pueden detectar anticuerpos uno o dos años después de una infección, y quizás más. Según ensayos, una

¿Cree que su hijo podría tener asma? Tome estos pasos Por Family Features MISSION, KS.– (LATINX NEWSWIRE) – ¿Su hijo a veces hace un sonido chillón al exhalar? ¿Le falta el aire al respirar? Puede ser que su hijo tenga que visitar a un proveedor de salud para determinar si tiene asma. El asma afecta las vías respiratorias, o los tubos, que llevan el aire dentro y fuera de los pulmones. Cuando las personas con asma inhalan un desencadenante, las vías respiratorias se inflaman y los músculos se tensan, y esto hace que la persona tenga dificultades para respirar. El asma es la enfermedad de largo plazo más común en los niños y afecta cerca de 5 millones de niños en los Estados Unidos. Normalmente, empieza antes de los 5 años. El asma afecta a algunos grupos de niños más que a otros. Por ejemplo, los niños tienen más propensidad que las niñas de ser diagnosticados con asma. Los niños de raza negra/afroamericanos, niños indoamericanos, y puertorriqueños tienen más propensidad que los niños blancos de

Cajas con máscaras contra el COVID-19 en una escuela en Camden, Nueva Jersey, el 9 de febrero del 2022. (Foto AP/Matt Rourke)

infección previa podría proteger a alguien de enfermarse gravemente o de ser hospitalizada, pero los CDC enfatizan que aun así, también deberían vacunarse. El estudio buscó todo tipo de anticuerpos

detectables, sin distinguir entre distintos anticuerpos protectores. Los científicos todavía estudian qué rol desempeñan estos anticuerpos en la prevención de la enfermedad. Autoridades y exper-

tos insisten en llamar a la ciudadanía a ponerse las vacunas y también las de refuerzo, que ofrecen una mayor protección contra el COVID-19 para todos, incluyendo aquellos previamente infectados.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

El asma es la enfermedad de largo plazo más común en los niños y afecta cerca de 5 millones de niños en los Estados Unidos.

ser diagnosticados con asma. Si el asma no está bajo control, puede hacer que los niños falten a la escuela o tengan que ser hospitalizados. La buena noticia es que, con el manejo correcto, la mayoría de los niños con asma pueden tener vidas sanas y activas. Si cree que su hijo tiene asma, puede tomar los siguientes pasos: Este atento a los síntomas comunes de asma. Estos incluyen la tos, sibilancias, opresión en el pecho, y falta de aire al respirar. Según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones, y la Sangre, el 40% de los niños que tienen sibilancias cuando se enfermen con resfriados o infecciones respiratorias son diagnosticados con asma más adelante.

Observe cuándo y dónde su hijo tiene síntomas. ¿Los síntomas interrumpen el sueño de su hijo? ¿Ocurren durante una hora específica del día? ¿Los empeora el ejercicio, las alergias o una enfermedad? Si los síntomas de su hijo siguen, visite a un proveedor de salud. El proveedor de salud puede preguntar sobre el historial médico de su hijo, los síntomas y hacerle un examen físico. También pueda que hagan unas pruebas para medir la respiración de su hijo. Trabaje con su doctor para desarrollar un plan de acción para el asma si su hijo recibe un diagnóstico de asma. Esto es importante.

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Bad Bunny, quien protagonizará la próxima película de Marvel “El Muerto”, habla al público durante la presentación de Sony Pictures Entertainment en CinemaCon 2022, el lunes 25 de abril de 2022 en el Caesars Palace en Las Vegas. (Foto AP/Chris Pizzello)

NUEVA YORK (AP) — Bad Bunny será el primer héroe latino de Marvel y tendrá su propia película adaptada de los cómics: “El Muerto”. Sony Pictures anunció el lunes en la ComicCon que el superastro puertorriqueño de la música encarnará a El Muerto en una cinta cuyo estreno está previsto para el 12 de ene-

BAD BUNNY SERÁ EL MUERTO, EL PRIMER HÉROE LATINO DE MARVEL ro de 2024. “Dar vida a El Muerto es simplemente increíble... muy emocionante”, dijo el intérprete de éxitos como “Yonaguni”, “Dákiti” y “Safaera” durante la presentación de Sony en la convención anual de dueños de salas de cine en el Caesars Palace en Las Vegas, según la revista Variety.

Conocido como JuanCarlos Estrada Sánchez en los libros de historietas, El Muerto es un luchador que hereda sus poderes de sus ancestros a través de su máscara, la cual le otorga una fuerza sobrehumana. En los cómics, El Muerto se ha subido al ring con el propio Spider-Man. Bad Bunny también dijo en la convención que

creció como fanático de la lucha libre. De hecho, el cantante urbano de 28 años, cuyo verdadero nombre es Benito Antonio Martínez Ocasio, debutó el año pasado como gladiador en el evento anual WrestleMania de la WWE que se celebró en Tampa, Florida. La publicista de Bad Bunny confirmó la noticia

de El Muerto a la AP, pero no tenía más detalles el martes por la mañana. Según Variety, los ejecutivos de Sony en la CinemaCon dieron a entender que Bad Bunny interpretará al antihéroe a punto de heredar el poder de su padre. En julio, sus seguidores podrán verlo en “Bullet Train”, una película protagonizada por Brad

Pitt y Sandra Bullock con un elenco que incluye a Zazie Beetz, Aaron TaylorJohnson y Joey King. La comedia de acción, dirigida por David Leitch y basada en la novela japonesa “Maria Beetle” de Kōtarō Isaka, sigue a cinco asesinos a bordo de un tren rápido que descubren que sus misiones tienen algo en común.

MARCO ANTONIO SOLÍS SERÁ HONRADO COMO PERSONA DEL AÑO 2022 NUEVA YORK (AP) — Marco Antonio Solís será homenajeado como Persona del Año 2022 de la Academia Latina de la Grabación. La academia anunció el martes que el intérprete mexicano de “Qué ganas de verte”, “Si no te hubieras ido” y “Más que tu amigo” recibirá el honor como parte de las celebraciones de los Latin Grammy en una fecha que se anunciará más adelante. El cantante, compositor, arreglista, productor, actor y director artístico galardonado con cinco Latin Grammys será reconocido por sus cuatro décadas de trayectoria como uno de los artistas más

Marco Antonio Solís

exitosos y multifacéticos de México, indicó la academia, destacando la dedicación de Solís a sus raíces musicales y su generosidad como promotor de nuevos talentos. “Marco Antonio Solís es una leyenda

viviente y una de las figuras más emblemáticas de la música latina”, dijo Manuel Abud, director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, en un comunicado. “Es un artista que transciende brechas generacionales conmoviendo a millones de personas con su lírica que inspira mayor aceptación y entendimiento. Es por ello que nos enorgullece honrarlo como la Persona del Año 2022 de la Academia Latina”. Por su parte, el artista apodado “El Buki” se expresó muy emocionado y agradecido con la distinción, que compartió con aquellos que lo han inspirado o que él ha podido inspirar a lo largo de su carrera.

ARMANdo ONE OF THE MOST REMARKABLE SHOWS IN MUSICAL THEATER HISTORY. –Peter Marks,

MAY 3 – 8, 2022 DEVOS PERFORMANCE HALL

The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Amway Hotel Corporation; Godwin Plumbing/American Standard; Lacks Enterprises; Metro Health; Miller Johnson; Perrigo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Fin Semana

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

BIENVENIDA A LA

PRIMAVERA 30 ABRIL

ABRIL

30 ABRIL

30 ABRIL 30 ABRIL

Gira 2x1 30 de abril, 8pm

DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

Pancho Barraza, La Adictiva, Impacto, Jorge Medina. Boletos en lugares de costumbre. Más información: 616-3370011

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

01 MAYO

Día de devolución de drogas con la policía de Kentwood 30 de abril, 10am a 2pm Departamento de Policía de la Ciudad de Kentwood, 4742 Walma Ave, Kentwood, MI

Por favor traiga sus pastillas o parches para desecharlos. Tenga en cuenta: No se aceptan líquidos, agujas y objetos punzantes. El servicio es gratuito y anónimo, sin preguntas. Más información: 616-656-6571.

01 MAYO

¡Evento de adopción! 30 de abril, 11am a 1pm

734 28th St SE, Grand Rapids, Míchigan

¡Perros y cachorros en adopción listos para irse a casa con sus familias para siempre! Envíe su solicitud para aprobación con anticipación con Unleashed Love Pet Rescue en unleashedlovepetrescue.org.

• PÁGINA 17 •

07 MAYO

Pop-up shop de negocios del Cinco de Mayo 1 de mayo, 1pm a 4:30pm 3350 Michael Ave SW, Wyoming, MI 49509

Compre y obtenga recursos de negocios increíbles de nuestra comunidad. ¡Conoce de qué se trata la festividad del 5 de Mayo! Disfruta de bailes folclóricos mexicanos, música de mariachi, comida y más. Evento familiar, aparta la fecha!

Mercado vintage y hecho a mano 1 de mayo, 10am a 4pm

Mercado del centro de GR, 435 Ionia Ave SW, Grand Rapids, MI

Compre verdadera ropa vintage, accesorios, artículos para el hogar, muebles y conozca a los artistas, diseñadores y fabricantes más creativos de toda la región. Los negocios vintage y hechos a mano pueden postularse para vender visitando www.vintageinthezoo.com. Evento GRATIS. Más de 60 proveedores.

Feria de Expurgación 7 de mayo, 9am a 4pm

1530 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI

¡REQUIERE REGISTRO PREVIO! Debe ser residente del condado de Kent y ser elegible para los servicios de Legal Aid of Western Michigan. Pautas de elegibilidad en: lawestmi.org/necesito-ayuda/elegibilidad/. Pre-registro en: michiganlegalhelp.org/lawm-intake-intro.

Venta de mamá a mamá 30 de abril, 9am a 1pm

Iglesia Rosewood, 2795 Rosewood St, Jenison, MI

Alquile un lugar para vender, disfrute de los camiones de comida locales o compre las ofertas. Todo, desde maternidad hasta bicicletas, cochecitos y todo lo demás. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a alisha@rosewoodchurch.org

MAYO

Crucero de primavera 30 de abril, 3pm a 6:30pm

Metro Cruise Dust Off Car Show en el Moose 7 de mayo, 10am a 2pm 2630 Burlingame Ave SO, Wyoming, MI

Desayuno 8-10am. Build A Burger y Hot Dogs disponibles de 11 a 4 p. m. El primer evento 28th Street Metro Cruise® del año: ¡el noveno evento anual! Saca tu amado hot rod, clásico o auto deportivo del almacenamiento y límpialo. Camiseta Dust Off personalizada gratis para los primeros 75 propietarios de automóviles. Alimentos y bebidas disponibles. Entrada GRATUITA para autos y público en general.

29 N Main St, Kent City, MI

¡Ven y disfruta del comienzo de la primavera y posiblemente del primer viaje del año! ¡Todos son bienvenidos!

Latina Connect 30 de abril, 9:30am a 11:30am

CADA SABADO

Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

MeXo, 118 Fulton St E, Grand Rapids, MI

Aprende a usar tu rol de líder para ayudarte a ti primero y poder ayudar a los demás. Latina Connect es un programa nuevo que reúne y conecta a nuestras Latinas profesionales y de negocios en diferentes etapas de sus vidas. Boletos: grandrapids.org/event/latina-connect-2022-04-30.

SABADOS DOMINGOS

Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

Deportes • PÁGINA 18 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

el sábado

HERNÁNDEZ, RÍOS Y RAMÍREZ

El campeonato sigue este sábado con las peleas semifinales en las distintas categorías a partir de las 7:00 de la noche en la misma instalación deportiva.

regresan con triunfos

Los Golden Gloves, que contó con 16 combates preliminares que tiene como escenario la arena del Delta Plex. WALKER, MICHIGAN (EVH).- Los veteranos peladores de la categoría élite Roberto Hernández, Aneudy Ríos y Luis Ramírez regresaron al cuadrilátero imponiendo su calidad y experiencias para salir con una fácil victoria, en la apertura el sábado del Campeonato de los Golden Gloves, que contó con 16 combates preliminares en la arena del Delta Plex. Hernández impuso su mayor nivel técnico contra David Lewis, para sellar un triunfo con puntuación de 5-0, en las 139 libras, mientras que Ríos, también mostró su calidad boxística ante Nico Williams, a quien venció por decisión de los jueces 5-0, también en pelea pautada en las 139 libras. En el mejor combate de la noche Luis Ramírez conectó sólidos puñetazos al rostro del veterano gladiador Ryan Schmidt para conseguir un triunfo por la vía 4-1, en las 125 libras, en otra pelea de las 139 libras, Marcos Saucedo logró salir airoso con puntuación de 4-1 contra su rival Desmond Garland.

En las 125 libras, Guillermo Marcado derrotó por la vía 4-1 a Elmer Velásquez y Ja-

son Wells le ganó por no presentación a Isaías Martínez-Boez. En otros combates, para lucha-

dores novatos, en las 90 libras Alvin Jones Jr venció 5-0 a Matthew Steinour. En las 139 libras Siderio Mitchell derrotó 3-2 a Elijah Knight y José Gutiérrez cayó 4-1 contra Gentle Gibson. Tyrone Harris Jr se impuso 5-0 a Celso Tapia, en las 112 libras y Amadeo Torry superó por RSC a los 1:33 del primer asalto a Logan Lamphier, en las 147 libras. En las 156 libras Mehki Baker le ganó 5-0 a Ronald Taylor y Joshua Moskalewki por RSC a los 1:32 del segundo round a David Gordon.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 19•

Los Whitecaps pierden serie contra Dayton

DAYTON, OHIO, (EVH)-. Los West Michigan Whitecaps perdieron cinco de los seis juegos programados en la serie que celebraron contra el equipo de Dayton Dragons, al caer derrotado el domingo con pizarra de 9-2 frente a 8,389 fanáticos en el Day Air. El lanzador Wilmer Flores continuó dominante en la temporada 2022, Flores, de los Tigres de Detroit no. 15 de MLB Pipeline, lanzó las últimas cuatro entradas el domingo en rol de relevo, permitiendo dos carreras (una limpia) y ponchando a seis, el derecho ha acumulado 20 ponches en 10 entradas en su presentación por el montículo esta temporada. Por los Whitecaps, el único punto brillante llegó cuando Wenceel Pérez conectó un jonrón

El récord de los Whitecaps cae a 7-8, mientras que los Dragons mejoran a 11-4.

Wilmer Flores acumuló

20 ponches en 10 entradas

dentro del parque hacia la esquina del jardín derecho, el primer jonrón dentro del parque desde que Jake Holton logró la hazaña en septiembre pasado. La gran historia del domingo en Dayton fue el lanzador abridor, ya que el lanzador de los Dragones, Luis Castillo, un All-Star de la Liga Nacional de 2019 con los Rojos de Cincinnati, lanzó casi tres entradas con cuatro ponches. Colt Keith recibió una base por bolas con las bases llenas para darle a los Caps su única carrera en la tercera entrada. El ex jugador de cuadro de los Whitecaps, Nick Quintana, adquirido por los Rojos de Detroit en un intercambio de temporada baja por el receptor Tucker Barnhart, conectó su segundo jon-

MALENA CURANDERA

“Amarre Etermo”

Experta en amarres, “NO MAS HUMILLACIONES”

Doblega tu pareja en una sola noche, lo que yo ligo no ahy quien lo desate. Magia blanca - magia negra - magia roja - brujeria indigena y hechiceria.

fre

Amarres Limpias Loteria Rituales Dinero

Carcel Curaciones Rezos Impotencia Salud

616-2269023

CONSULTA

GRATIS

No importa porque se fue, volvera. EL o ELLA regresara humillado (a), arrepentido (a) a tus pies. Coloco y retiro el mal que desees, alejo AMANTES, ENEMIGOS, rituales para el amor y la prosperidad de la familia LO QUE YO LIGO, AMARRO Y ATO no ahy nadie quien lo puede deshacer, soy el MEJOR EN EL AMOR.

616.404.2976 ¡ Regreso del ser amado para toda la vida en HORAS !

rón de la serie para empatar el juego a uno. La cuarta entrada decidió la competencia del domingo, cuando el lanzador de West Michigan, Jordan Marks, permitió dos batazos largos, mientras Elly De La Cruz y Allan Cerda se enfrentaron de manera consecutiva para

resaltar un rally de seis carreras y darle a Dayton una ventaja de 7-1. El récord de los Whitecaps cae a 7-8, mientras que los Dragons mejoran a 11-4. El lanzador de Dayton Andrew Abbott (20) dominó, lanzando las últimas seis entradas y permitiendo sólo una

carrera y tres hits mientras ponchó a 11 bateadores, el máximo de su carrera, para obtener su segunda victoria de la temporada, mientras que Marks (0-3) sufrió su tercera derrota de 2022. Pérez se embasó tres veces en una causa perdida.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Deportes

Grand Rapids Olé está en la final de la NFPL, Chocará contra Joy Athletic Club KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Olé superó el sábado en un durísimo partido con pizarra de 5-3 a la representación de Columbus Futsal y de paso consiguió su boleto para disputar la final del Campeonato de la National Futsal Premier League, celebrado en la cancha de MSA Sports Stop. Solo un equipo ha vencido a Grand Rapids OLé esta temporada, y no fue Columbus. Olé consiguió una estrecha victoria de 4-2 de visita

en Columbus. Columbus visitó Grand Rapids y cayó derrotado 15-3. Columbus abrió el marcador en el minuto 4, por intermedio de Yul Illidge, pero un minuto después Cole Rusell empató las acciones 1-1, en el minuto 7, un error de salida de Miguel Cervantes lo aprovechó el propio Illidge para poner a su equipo arriba 2-1, sin embargo, dos minutos después Lito Esquivel colocó el empate 2-2. Olé pidió un tiempo para organi-

zar su estrategia y en el minuto 16, Chris Méndez conectó un potente disparo para poner la pizarra 3-2. Los locales siguieron atacando y en un rápido contragolpe Sammy Esquivel anotó el 4-2 y así se fueron al descanso del primer tiempo. En el periodo complementario, cuando se jugaba el minuto 22, Lito Esquivel aprovechó una jugada individual y con un excelente tiro de zurda realizó el 5-3, de ahí en

Solo un equipo ha vencido a Grand Rapids OLé esta temporada, y no fue Columbus. adelante, Columbus después de registrar su segundo tiempo comenzó a presionar cancha entera y encontró resultados positivos. Danel López, en

una entrada impresionante bombardeó el balón para poner el marcador 3-5, cuando se jugaba el minuto 29, pero las cosas seguían en peligró para

Olé y las increíbles salvadas de Miguel Cervantes evitó que anotaran dos tiros de penales que voltearon el resultado del partido.

juego cerrado contra Joy Athletic, que tiene un gran grupo de jugadores jóvenes, hambrientos

y complicados en la cancha. Este duelo pinta que debería ser un gran cierre de temporada.

Juego difícil El escuadrón de Joy Athletic Club dejó fuera de la final al equipo de Futsal Indy al vencerlo con pizarra de 8-6. Joy Athletic Club (11-2-0), que perdió ante Olé (121-0) representa una seria amenaza para el equipo local. Es el equipo más caliente de la liga, ganando 10 juegos seguidos y terminando la temporada regular justo detrás de Olé. Grand Rapids Olé debe mantener el

Deportes JENISON, MICHIGAN (EVH).- En un reñido encuentro la tropa de Mayas se coronó campeón del torneo relámpago que organizó Las Américas Soccer League, tras imponerse por la mínima 2-1 al equipo de América, en duelo disputado el domingo en la noche en la cancha de Jenison Soccer Zone. El certamen sirvió de preparación para los jugadores de la división de veteranos que se inicia el próximo mes de mayo, ambas escuadras vienen de abajo, Mayas quedó en tercero y América en cuarto. En semifinales Mayas eliminó a Uruapuan con pizarra de 4-2, que quedó súper líder y América dejó fuera al tercer lugar el equipo de Fronterizo con anotación de 4-3. Cuando restaban 40 segundos para el pitazo final el conjunto de América contó con la oportunidad de empatar el juego, pero el portero rival atajó el disparo de Homero Martínez. Eduardo López abrió el marcador y Gladys Durán anotó el segundo punto que le dio el triunfo al cuadro

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Mayas

• PÁGINA 21•

se coronó campeón en torneo relámpago de Mayas. Por el conjunto de América, el atacante Gilberto Rosas aportó el único gol del juego. En el partido por la tercera plaza el colectivo de Uruapan venció por goleada de 8-3 al seleccionado de Fronterizo. El artillero Hubert -ChitónCastro fue el principal atacante ofensivo tras pulverizar las redes en cinco ocasiones. Los otros goles los anotaron Francisco de los Santos y Mauricio. Por otra parte Arturo López, presidente de la liga dijo que ya se están

preparando para el inicio del torneo de verano que arranca el próximo sábado 21 de mayo en la instalación de Kensington Soccer Park. También se jugará los domingos.

para registrar Si a usted le interesa registrar un equipo en cualquiera de las categorías de liga veteranos, infantil (femenina y masculina), juvenil y secundaria solamente tiene que comunicarse llamando al siguiente número (616) 337-8529.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

En el partido por la tercera plaza el colectivo de Uruapan venció por goleada de 8-3 al seleccionado de Fronterizo.

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

WWW.ELVOCEROUS.COM

Presente sin multas para recibir un reembolso de impuestos

Contribuyentes con deuda tributaria que no cumplieron plazo de abril, deben presentar ahora para reducir multas CONTRIBUYENTES CON DEUDA TRIBUTARIA QUE NO CUMPLIERON CON PLAZO DEL 18 DE ABRIL DEBEN PRESENTAR AHORA PARA REDUCIR MULTAS E INTERESES; NO ES MUY TARDE PARA RECLAMAR CRÉDITO TRIBUTARIO POR HIJOS WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos, IRS, anima a los contribuyentes que no cumplieron con la fecha límite del lunes, 18 de abril para presentar su declaración de impuestos, a que presenten lo más pronto posible. Aunque los contribuyentes que esperan un reembolso no reciben multas por presentar después de la fe-

cha límite, aquellos que deben impuestos y no cumplen con la fecha límite sin pedir una prórroga deben presentar rápidamente para reducir las multas e intereses. Las familias que no deben impuestos al IRS aún pueden presentar su declaración de impuestos de 2021 y reclamar el Crédito tributario por hijos

para el año tributario 2021 en cualquier momento hasta el 15 de abril de 2025, sin ninguna multa. Este año también marca la primera vez en la historia que muchas familias con niños en Puerto Rico serán elegibles para reclamar el Crédito tributario por hijos, que se ha ampliado para proporcionar hasta $3,600 por niño.

Algunos contribuyentes califican automáticamente para obtener tiempo adicional para presentar y pagar sus impuestos sin multas e intereses, e incluyen: Miembros militares que han servido o están activos en una zona de combate. Pueden calificar para recibir una prórroga adicional de por lo menos 180 días (en inglés) para presentar y pagar impuestos. Personal de apoyo en zonas de combate o una operación de contingencia en apoyo de las Fuerzas Armadas. También pueden calificar para una extensión de presentación y pago (en inglés) de al menos 180 días. Contribuyentes que residen fuera de los Estados Unidos. Ciudadanos americanos y residentes que viven y trabajan fuera de los EE.UU. y Puerto Rico, que incluyen miembros militares activos que no califican para la prórroga de zona de combate, pueden calificar para una prórroga de 2 meses para presentar y pagar (en inglés). Algunas víctimas de desastres. Quienes califican tienen más tiempo para presentar y pagar lo que deben.

Algunas personas eligen no presentar una declaración de impuestos porque no ganaron lo suficiente para tener que presentar. Pero pueden pasar la oportunidad de recibir un reembolso de impuestos. La única manera de recibir un reembolso es al presentar una declaración de impuestos. No hay multas por presentar después de la fecha límite si se le debe un reembolso. Se anima a contribuyentes a que usen opciones para presentar electrónicamente, que incluyen Free File del IRS, disponible en IRS.gov hasta el 17 de octubre para preparar y presentar declaraciones electrónicamente. Aunque la mayoría de los créditos tributarios pueden usarse para reducir la cantidad de impuestos adeudados, existen varios créditos que permiten a los contribuyentes recibir dinero después de pagar lo que deben. Ejemplos más comunes de estos créditos reembolsables son el Crédito tributario por ingreso del trabajo, Crédito por gastos de cuidado de niños y dependientes (en inglés) y el Crédito tributario por hijos (en inglés). Aquellos que usualmente no presentan una declaración y no fueron elegibles para la tercera ronda de Pagos de impacto económico o que recibieron menos de la cantidad total pueden ser elegibles para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2021 al presentar su declaración de impuestos de 2021. Muchas veces los contribuyentes no presentan una declaración de impuestos para reclamar estos u otros créditos para los que pueden ser elegibles. Generalmente, el IRS emite nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días a contribuyentes que presentan electrónicamente y escogen depósito directo. Sin embargo, es posible que una declaración de impuestos requiera una revisión adicional o se demore. El IRS procesa declaraciones de impuestos de papel en el orden en el que se reciben. Contribuyentes pueden verificar el estado de su reembolso a través de la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? en IRS.gov, IRS2Go o al llamar a la línea automática de reembolsos al 800-829-1954. Contribuyentes necesitan el número de Seguro Social principal en la declaración de impuestos, el estado civil tributario y el monto de reembolso esperado. La herramienta se actualiza una vez al día, generalmente durante la noche, así que no hay necesidad de verificar con más frecuencia.

Presente para reducir multas e intereses

PAGUE IMPUESTOS ADEUDADOS ELECTRÓNICAMENTE EN IRS.GOV/PAGOS Aquellos que deben impuestos pueden pagar rápido y seguramente a través de su Cuenta en línea, Pago Directo del IRS, con tarjeta de débito, crédito o billetera digital, o solicitando un plan de pago en línea (que incluye un acuerdo de pago a plazos). Contribuyentes que pagan electrónicamente reciben confirmación inmediata cuando envían su pago. Con Pago Directo y el Sistema Electrónico de Pago de Impuestos Federales (EFTPS), contribuyentes pueden optar por recibir notificaciones por correo electrónico sobre sus pagos.

Contribuyentes deben presentar su declaración de impuestos, pedir una prórroga y pagar cualquier deuda lo más pronto posible para reducir multas e intereses. Una prórroga para presentar no es una prórroga para pagar deudas. Una prórroga le otorga seis meses adicionales con una nueva fecha límite del 17 de octubre. Multas e intereses aplican para impuestos adeudados después del 18 de abril y se cobra interés por impuestos y multas hasta que el monto se pague en su totalidad. Presentar y pagar lo más que se pueda es clave ya que la multa por no presentar una declaración y la multa por pago tardío se suman rápidamente. Aunque un contribuyente no pueda pagar de inmediato los impuestos adeudados, todavía debe presentar una declaración de impuestos lo antes posible para reducir posibles multas. El IRS tiene más información para los contribuyentes que adeudan al IRS, pero no pueden pagar. Por lo general, la multa por no presentar una declaración es del 5 por ciento del impuesto adeudado por cada mes o parte de un mes en que una declaración de impuestos llega tarde. Pero si se presenta una declaración más de 60 días después de la fecha límite, la multa mínima es de $435 o 100 por ciento del impuesto no pagado, lo que sea menor. La tasa básica de multa por incumplimiento de pago es generalmente del 0.5 por ciento del impuesto no pagado adeudado por cada mes o parte de un mes hasta que los impuestos se paguen en su totalidad o hasta que alcance el 25 por ciento. Para más información, vea la página de multas en IRS.gov. Para obtener más información, consulte la página de reducción de multas por primera vez en IRS.gov.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Las personas mayores se preocupan menos por envejecer en casa: Encuesta AP-NORC Por AP

Un hombre y una mujer caminan bajo los árboles por un sendero en Alta Plaza Park en San Francisco. Las personas que se encuentran en los tramos finales de sus años laborales se sienten menos preparadas para envejecer con éxito en sus propios hogares que aquellas que tienen 65 años o más y es probable que ya hayan pasado a sus años de jubilación. Esa diferencia de edad es uno de los hallazgos clave de la encuesta The Associated Press-NORC Center for Public Affairs. Crédito: AP Photo/Jeff Chiu, Archivo Cuanto mayor eres, menos te preocupas por envejecer en el lugar. Esa es una idea clave de una nueva encuesta de Associated Press-NORC Center for Public Affairs, que encontró que los adultos estadounidenses mayores de 65 años se sienten mucho mejor preparados para envejecer en sus propios hogares que aquellos entre 50 y 64 años, que en su mayoría todavía están en la recta final. de sus años de trabajo. La encuesta también documentó una mayor inseguridad en torno al envejecimiento en el lugar para los negros y latinoamericanos mayores, el resultado probable de una brecha de riqueza profundamente arraigada que favorece notablemente a los blancos. Envejecer en el propio hogar, o con la familia o un

amigo cercano, es una aspiración generalizada, con el 88 % de los adultos mayores de 50 años diciendo que es su meta en un período anterior. Encuesta AP-NORC. La perspectiva entre los mayores de 65 años es optimista, con casi 8 de cada 10 diciendo que están extremadamente o muy preparados para permanecer en su hogar actual el mayor tiempo posible. Pero las dudas surgen para las personas de 50 a 64 años. Entre ese grupo, la mayoría que se califica a sí misma como extremadamente o muy preparada se reduce a alrededor de 6 de cada 10, según la encuesta. Es especialmente probable que este grupo relativamente más joven diga que su situación financiera es la razón principal por la que no se sienten muy preparados para envejecer en el lugar. Y también es más probable que se sientan ansiosos por poder permanecer en sus comunidades, recibir atención de proveedores médicos y recibir respaldo de familiares o amigos cercanos, encontró la encuesta. Parte de esto puede deberse al miedo a lo desconocido entre las personas que han dependido de un cheque de pago toda su vida. «Cuando nunca lo has hecho antes, y solo lo vas a hacer una vez, estás como volando por el asiento de tus pantalones», dijo Lei-

gh Gerstenberger, de casi 60 años y jubilado de una carrera en servicios financieros. . «Pasé mucho tiempo hablando con la gente que iba delante de mí en el viaje», dice el residente del área de Pittsburgh. Además, las personas que se acercan a los 60 pueden preguntarse si el Seguro Social y Medicare realmente estarán ahí para ellos. Stacy Wiggins, una enfermera de medicina de adicciones que vive cerca de Detroit, calcula que probablemente trabajará por lo menos otros 10 años hasta que tenga 60 años, y tal vez a tiempo parcial después de eso. Los viejos amigos ya están cobrando la Seguridad Social. «En mi grupo, uno se pregunta si estará disponible», dijo Wiggins sobre los programas gubernamentales que apoyan a las personas mayores. «Tal vez no lo sea. Encontrarás personas que son menos aptas para tener una pensión tradicional. Esas son cosas que te dejan con mucha inquietud hacia el futuro». Algunas personas que ahora tienen entre 50 y 60 años todavía pueden estar lidiando con la recesión de 2007-09, cuando el desempleo alcanzó un máximo del 10% y las ejecuciones hipotecarias se dispararon, dijo Sarah Szanton, decana de la escuela de enfermería de la Universidad Johns Hopkins. Para una sociedad que envejece, EE. UU. hace relati-

vamente poco para preparar a los adultos mayores para navegar la transición hacia la jubilación, observó. “Como estadounidenses, siempre hemos idolatrado a la juventud y notoriamente no estamos preparados para pensar en el envejecimiento”, dijo Szanton. «A menudo es una sorpresa para la gente». Su participación en los problemas de envejecimiento en el lugar comenzó al principio de su carrera, cuando hacía visitas a domicilio a personas mayores. En la encuesta, las personas de 50 años o más informaron que sus comunidades hacen un trabajo desigual para satisfacer las necesidades básicas. Si bien el acceso a la atención médica, los alimentos saludables y el Internet de alta velocidad en general recibieron una calificación alta, solo el 36% dijo que su comunidad hace un buen trabajo al proporcionar viviendas asequibles. Solo el 44% se mostró satisfecho con el acceso al transporte ya los servicios que apoyan a las personas mayores en sus hogares. Kym Harrelson-Pattishall espera que a medida que más personas se retiren a su comunidad costera de Carolina del Norte, sigan las instalaciones de atención médica y otros servicios. Tal como está ahora, un problema médico importante puede implicar un viaje en automóvil de hasta una hora al hospital. Pattishall, una agente de bienes raíces de poco más de 50 años, comparte el objetivo de envejecer en casa, pero su nivel de con-

fianza no es muy alto. «Creo que acabaría con los ahorros que tengo», dijo. Se trata de adaptarse, dice otro residente de un pueblo pequeño, unos 20 años mayor que Pattishall. Shirley Hayden vive en Texas, cerca de la frontera con Luisiana y en la ruta de los huracanes del Golfo de México. Ella dice que no tiene inversiones y solo ahorros modestos, pero se califica a sí misma como muy preparada para seguir envejeciendo en su lugar. «Tienes que aprender a vivir dentro de tus posibilidades», dijo Hayden. «No cobro cosas que no puedo pagar.

• PÁGINA 23 • «Lo más importante que tengo que solucionar en cuanto a gastos es el seguro», agregó. «Realmente no necesito ropa nueva. En Texas, vives en jeans y camisetas y no pasan de moda. Sí, tus zapatos se desgastan, pero ¿con qué frecuencia compras un par de zapatos? « No es tan fácil solucionar la brecha de riqueza racial bien documentada que restringe a las personas negras mayores en particular. Un informe de la Reserva Federal señala que, en promedio, los hogares negros y latinos poseen entre un 15 % y un 20 % de la riqueza neta que los hogares blancos.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

WWW.ELVOCEROUS.COM

Delta pagará al personal de cabina el tiempo de abordaje Por The Associated Press

Delta Air Lines, que ha rechazado varios esfuerzos de sindicalizar a sus azafatas y sobrecargos, comenzará a pagarle a su personal de cabina a partir del abordaje de pasajeros, en un cambio que se espera aumente los salarios por varios miles de dólares al año. Es un cambio notable para aerolíneas estadounidenses, dado que la paga del personal de asistencia comienza cuando todos los pasajeros están sentados y las portezue-

las cerradas. Delta dijo que el cambio comenzará en todos sus vuelos el 2 de junio. En un memorándum al personal de cabina, la aerolínea dijo que la nueva paga “reconoce su importante papel a bordo para garantizar un comienzo acogedor, seguro y puntual de cada vuelo”. La decisión se anuncia en momentos en que Delta planea incrementar el tiempo de abordaje para aviones de una sola fila de 35 a 40 minutos, lo que la

compañía espera aumente el porcentaje de vuelos que parten a tiempo. Los pilotos de Delta están representados por un sindicato, pero varios intentos para sindicalizar a los asistentes de cabina han fracasado ante la dura oposición de la compañía con sede en Atlanta. El gremio Association of Flight Attendants, que ha estado organizando una campaña en Delta por más de dos años, se atribuyó crédito por el nuevo pago.

“Esta nueva política es el resultado directo de nuestra organización”, dijo el gremio. “A medida en que nos acercamos a un voto de sindicalización, la gerencia se está poniendo nerviosa”. El sindicato dijo que Delta estaba además respondiendo a la furia de los empleados por los largos tiempos de abordaje, durante los cuales los asistentes de cabina actualmente no reciben paga.

Empleados de EEUU podrán tener bitcoins en cuenta de retiro NUEVA YORK (AP) — Es posible que pronto más trabajadores esta-

dounidenses puedan usar bitcoins para depositar parte de sus ahorros para

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

la jubilación, a medida que las criptomonedas se abren paso en la sociedad. La administradora de activos y fondos de pensiones Fidelity Investments informó el martes que creó una manera para que los trabajadores destinen parte de sus contribuciones y ahorros a sus cuentas para la ju-

bilación, conocidas como 401(k). Fidelity precisó que esa parte podría ser potencialmente hasta del 20%. Fidelity dijo ser la primera en el ramo que permite tales inversiones sin que el usuario deba pasar por una ventana separada de corretaje y dijo que un patrón ya se registró para agregar la oferta a

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

WGVU VIDEO PRODUCTION SPECIALIST We are looking for an innovative Video Production Specialist interested in exploring the systemic issues of race, poverty, and class in the communities we serve. This position works collaboratively with the inclusion reporter to create high quality content that is educational, informative, inspiring, and entertaining, using all of WGVU’s delivery platforms. Candidates should demonstrate the ability to be creative, innovative, and organized, as well as the ability to work both collaboratively and independently.

For qualification details and to apply, please visit our website at jobs.gvsu.edu and select “Apply Now”.

Un logo de bitcoin está en un cajero automático en Hong Kong, el jueves 21 de diciembre de 2017. (AP Foto/Kin Cheung, Archivo)

su plan este año. La oferta de Fidelity podría ser una de un puñado durante cierto tiempo, dados los abundantes temores sobre los riesgos de las criptomonedas. El mes pasado, el gobierno de Estados Unidos advirtió a la rama del manejo de fondos del retiro que tengan un “cuidado extremo” al realizar este tipo de acciones, enfatizando que los inversionistas sin experiencia podrían subestimar lo volátil que pueden ser las criptomonedas, entre otras preocupaciones. El año pasado, el bitcoin tuvo cinco días en los que se desplomó al menos 10%. Por su lado, los precios de las accio-

nes del índice S&P 500 sólo tuvieron dos caídas similares en los últimos 50 años. Más allá de su volatilidad, sigue habiendo un desacuerdo fundamental sobre cuánto vale un bitcoin, o incluso si tiene algún valor. Sus defensores dicen que las criptomonedas pueden aumentar las ganancias en un portafolio de inversión bien diversificado, sin agregar demasiado riesgo. Eso se debe a que las criptomonedas no siempre se han movido en la misma dirección que las acciones y otras inversiones, aunque, en meses recientes, con frecuencia sí lo han hecho ante temores sobre las crecientes tasas de interés.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Menos estadounidenses solicitan prestaciones por desempleo Por The Associated Press

Archivo - Un cartel de "contratación abierta" en Garnet Valley, Pensilvania, el lunes 10 de mayo de 2021. (AP Foto/Matt Rourke, Archivo)

WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron prestaciones por desempleo descendió nuevamente la semana pasada, situándose en cifras históricamente bajas. Las solicitudes de ayuda gubernamental por desempleo presentadas por primera vez disminuyeron en 5.000 a 180.000 durante la semana que finalizó el 23 de abril, informó el jueves el Departamento del Trabajo. Ese tipo de solicitudes reflejan generalmente el número de despidos. El promedio de pedidos durante cuatro semanas, que suaviza los altibajos semanales, aumentó levemente a 179.750 desde los

177.500 de la semana anterior. El número total de estadounidenses que cobraron los beneficios por desempleo durante la semana que finalizó el 16 de abril se redujo en 1.000 con respecto a la semana anterior, a 1.408.000. Esa es la cantidad más baja registrada desde el 21 de febrero de 1970. Los trabajadores están experimentando una seguridad laboral extraordinaria en Estados Unidos dos años después de que la pandemia del coronavirus sumiera a la economía en una recesión breve pero devastadora. Durante la mayor parte de este año, incluso cuando la economía en general se

contrajo, las solicitudes semanales de ayuda por desempleo han estado constantemente por debajo del nivel previo a la pandemia de 225.000. Por su parte, el Departamento de Comercio informó el jueves que la economía nacional decreció durante el último trimestre, por primera vez desde que se produjo la recesión por la pandemia hace dos años, al contraerse a una tasa anual del 1,4 %, incluso cuando los consumidores y las empresas siguieron gastando, en una señal de resiliencia sub-

yacente. Las empresas también han seguido contratando, agregando un récord de 6,7 millones de puestos de trabajo el año pasado y agregando un promedio de 560.000 empleos más cada mes en lo que va de 2022. La tasa de desempleo, que se disparó al 14,7% en abril de 2020, durante lo más profundo de la recesión por la pandemia de COVID-19, ahora es de apenas un 3,6%, apenas por encima del punto más bajo en 50 años.

FERIA DE EMPLEO PARA CUSTODIOS 2do y 3er TURNO

Grand Rapids Community College está organizando una feria de trabajo para conectar personas con posiciones vacantes en sus facilidades, ofreciendo carreras gratificantes manteniendo y apoyando el colegio en Grand Rapids. La feria de trabajo comenzará a la 1:00 PM el miércoles 11 de mayo en la sala 214 del Centro de Tecnología Aplicada Wisner-Bottrall, 151 Fountain St. NE., Grand Rapids, MI 49503. Los puestos son de tiempo completo con beneficios, que incluyen seguro médico, un programa de reembolso dental y de la vista, planes de jubilación patrocinados por el empleador, tiempo libre pagado, días festivos pagados, beneficios de matrícula y más. $16.89 inicial + $0.50/hora para el segundo turno y + $0.55/hora para el tercer turno. No se necesita experiencia en limpieza commercial. Se require título de escuela secundaria o GED. Por favor llame al (616) 234-3972 para confirmer su presencia. Aplicar Aqui: https://apptrkr.com/3036535

• PÁGINA 25 •

Economía de EEUU se contrae pese a robusto gasto WASHINGTON (AP) — La economía estadounidense se contrajo a una tasa anual de 1,4% durante el último trimestre por primera vez desde que la recesión por la pandemia azotó hace dos años, pero los consumidores y las empresas siguieron gastando en una señal de resiliencia subyacente. El gasto constante sugirió que la economía podría seguir expandiéndose este año pese a que la Reserva Federal planea incrementar las tasas agresivamente a fin de combatir la inflación. El crecimiento en el primer trimestre del año tuvo como obstáculo principal un reabastecimiento más lento de mercancías en tiendas y almacenes y una marcada caída de las exportaciones. La estimación del jueves del Departamento de Comercio del producto interno bruto del primer trimestre —la producción total de bienes y servicios de la nación— cayó muy por debajo del crecimien-

to anual de 6,9% en el cuarto trimestre de 2021. Y para 2021 en conjunto, la economía creció un 5,7%, la mayor expansión en un año calendario desde 1984. La economía enfrenta presiones que han aumentado las preocupaciones sobre su salud fundamental y generado inquietudes sobre una posible recesión. La inflación está afectando a los hogares a medida que aumentan los precios del gas y los alimentos, se disparan los costos de los préstamos y la economía mundial es sacudida por la invasión de Rusia a Ucrania y los confinamientos en China por el COVID-19. Aún así, el mercado laboral estadounidense —el pilar más importante de la economía— sigue siendo sólido. Y en el trimestre enero-marzo, los negocios y los consumidores incrementaron su gasto a una tasa anual de 3,7% después de ajustar por inflación.

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1010

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- adj. Intensamente pálido.3.- adv. m. en hora buena.4.- Ciudad de la región de Emilia-Romaña en el norte de Italia.5.- adj. Pl. Que contiene calumnia.6.tr. Estuvo obligado a algo por la ley divina, natural o positiva.8.- tr. Dirige o esta a la cabeza de un grupo, de un partido político, de una competición, etc.9.- País africano actualmente llamado República Democrática del Congo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al álgebra (matemática). 7.- f. p. us. Indigencia, pobreza, escasez. 8.- tr. Fijando, encerrando en límites determinados. 10.- tr. Pl. Extendido, esparcido, propagado físicamente. 11.- f. Acción de caer o destruirse algo. 12.- tr. Trae algo a la memoria o a la imaginación.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1009

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: circunstancias fortuitas alteran la rutina y dejan tras de sí un gran desorden. Paciencia. Amor: deberá esforzarse en comprender las inquietudes de su pareja y escucharla. Sorpresa: cambio de rumbo en un instante, en el que nada parece lo mismo que antes. NUMERO DE LA SUERTE: 68 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: una discusión reaviva un viejo conflicto de intereses, no deje pasar esta oportunidad, es tiempo de resolverlo. Amor: los corazones se encienden y mejora toda la situación. Muy buen momento. Sorpresa: cuestionamientos que cesan de repente y todo parece ordenarse. NUMERO DE LA SUERTE: 30 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: su capacidad para las relaciones públicas, le pondrá frente a una gran oportunidad que podrá aprovechar muy bien. Amor: combinará intelecto y pasión para que la pareja crezca y se haga estable.Sorpresa:semanifiestansentimientosdesdehace mucho tiempo callados.NUMERO DE LA SUERTE: 23 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: surgen interferencias que determinan que busque personas idóneas para su actividad, con esfuerzo, las encontrará. Amor: el conflicto termina y gana el entendimiento mutuo. Recupera la paz. Sorpresa: no todo lo que reluce es oro, cuidado con las apariencias. NUMERO DE LA SUERTE: 28

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: la ráfaga de buena fortuna se extiende a sus finanzas. Habrá dinero para darse gustos y también hacer regalos! Amor:la relación se enfría; prefiere confiar en amigos; mejor, inicie un diálogo pronto Sorpresa: noticias que cambian completamente el rumbo de un proyecto. NUMERO DE LA SUERTE: 09 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: sus conocimientos y experiencia atraen a personas que necesitan de su consejo. Amor: se acerca alguien con insinuaciones y una propuesta tan audaz que convence. Sorpresa: nuevas y esperanzadoras alternativas en un asunto que parecía cerrado. NUMERO DE LA SUERTE: 43

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: una etapa que se presenta realmente excelente para la investigación y el análisis. Perseverancia y luego éxito. Amor: discute por cuestiones intrascendentes, los demás también tienen sus razones. Sorpresa: una propuesta que anima y renueva las energías, bien! NUMERO DE LA SUERTE: 35

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: período propicio para pensar en un futuro cambio de empleo. Las perspectivas son de pleno ascenso. Amor: los encuentros familiares abrumarán a su pareja, trate de evitarlos. Sorpresa: consultará a alguien que le dará una valiosa información. NUMERO DE LA SUERTE: 11 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: no tome decisiones que involucran a otras personas sin tener en cuenta todas las circunstancias. Amor: la camaradería crece en la pareja y mejora una relación algo inestable. Sorpresa: palabras que resultan gratificantes y renuevan sus energías. NUMERO DE LA SUERTE: 89

sopa de letras: deportes

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su habilidad para ganar nuevos clientes se incrementa a través de muchos contactos importantes. Amor: surgen peleas y su obstinación obligará a su pareja a tomar cierta distancia. Sorpresa: un juego de azar que sale bien. NUMERO DE LA SUERTE: 97 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: su capacidad de adaptación será la virtud que convierte una crisis en oportunidad. Amor: crece la mutua afinidad con alguien que le despierta los mejores sentimientos. Sorpresa: cuestionamientos que desaparecen, todo se concreta de un día para el otro. NUMERO DE LA SUERTE: 85

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: mejora su habilidad para cumplir con formalismos y se dedica a tareas gratificantes. Amor: una relación de su pasado vuelve al escenario de sus afectos. Sorpresa: amistades nuevas que llenan su corazón de buenas promesas. NUMERO DE LA SUERTE: 49

BALONCESTO FUTBOL VOLEIBOL

BALONMANO HOCKEY JUDO ATLETISMO

NATACIÓN TENIS ESQUÍ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

INVASIÓN DE ESTADOS UNIDOS A REPÚBLICA DOMINICANA EN 1965

a segunda ocupación estadounidense de la República Dominicana (1965-1966), llamada Operación Power Pack, por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, comenzó con la entrada del Cuerpo de Marines en Santo Domingo el 28 de abril de 1965. Más tarde, se le unió la mayoría de la 82.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos y su casa matriz, el XVIII Cuerpo Aerotransportado. Después de un período de inestabilidad política tras el asesinato del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo en 1961, fue eleto presidente un destacado escritor dominicano exiliado de la dictadura de Trujillo, Juan Bosch, fundador del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Un grupo de militares conservadores junto a la poderosa élite de la oligarquía dominicana y la jerarquía católica respaldados por la CIA, ejecutaron el golpe de estado del 25 de septiembre de 1963, que dos años después desembocó en una guerra civil. Durante la era de Trujillo fue creado un cuerpo militar élite llamado CEFA, que tenía unos 2000 efectivos de infantería altamente capacitados entrenados por asesores militares de Estados Unidos. Esta organización cuasi-independiente estacionados en una Base Aérea al este de la capital, estaba equipada con tanques, cañones sin retroceso y artillería, así como por sus propios aviones de ataque. El 24 de abril de 1965 un grupo de militares dirigidos por un coronel llamado Francisco Caamaño Deñó lanzó una rebelión contra el gobierno de facto apoyado por Washington reclamando el retorno a la vida constitucional del país interrumpida por el golpe de estado de 1963. Inmediatamente, el Partido Revolucionario Dominicano y el Movimiento Revolucionario 14 de Junio, que habían respaldado el gobierno de Juan Bosch pusieron un gran número de civiles armados en las calles, dando lugar a la creación de los primeros escuadrones de la armada rebelde, que

El 29 de abril, bajo el argumento oficial de la necesidad de proteger las vidas de los extranjeros –ninguno de los cuales había sido muerto o herido– una flota de 41 buques fue enviada para bloquear la isla y de esta forma comenzó la invasión de infantes de marina de Estados Unidos. fueron conocidos en términos generales como “Comandos”. Los rebeldes quienes fueron etiquetados por la prensa norteamericana como “proBosch”, y “constitucionalistas” por abogar por la restauración del presidente Bosch y la restauración de la constitución del 63, salieron a las calles, apoderándose rápidamente del Palacio Nacional y de los medios de comunicación del gobierno en la capital. Los militares leales a al gobierno de facto fueron etiquetados con el apodo de “leales”. El coronel Francisco Alberto Caamaño, el coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez.

y el coronel Manuel Ramón Montes Arache, comandante del Cuerpo de Comandos de Hombres Ranas de la Marina de Guerra Dominicana, se constituyeron en líderes de los insurgentes constitucionalistas. En los días que siguieron, los constitucionalistas se enfrentaron con agentes de seguridad interna y con los militares de derecha del CEFA. Ya para el 26 de abril de 1965, los civiles armados, habían superado en número a los regulares militares rebeldes. Ambas partes estaban fuertemente armadas y muchos civiles quedaron atra-

pados en el fuego cruzado. El gobierno de Washington comenzó los preparativos para la evacuación de sus ciudadanos y otros extranjeros que pudieran estar deseando salir de la República Dominicana. El 28 de abril, la Fuerza Aérea Dominicana comenzó un intenso bombardeo contra la parte de Santo Domingo. El presidente de los Estados Unidos Lyndon Johnson (demócrata), ordenó la invasión a Santo Domingo aduciendo que no iba a permitir “una segunda Cuba en América”. El jefe de Estado Mayor general Wheeler le dijo al general Palmer de la CINCLANT

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

en relación a la intervención militar: “su ocupación sin previo aviso es para evitar que la República Dominicana se vuelva comunista.” El 29 de abril, bajo el argumento oficial de la necesidad de proteger las vidas de los extranjeros –ninguno de los cuales había sido muerto o herido– una flota de 41 buques fue enviada para bloquear la isla y de esta forma comenzó la invasión de infantes de marina y parte de la 82.ª División Aerotransportada. También, se desplegaron alrededor de 75 miembros de la compañía “E” del 7th Special Forces Group. En definitiva, se terminó por enviar a Santo Domingo un contingente de 42 000 soldados e infantes de marina. El presidente Lyndon B. Johnson declaró esa noche que había dado órdenes para el desembarco de infantes de marina en Santo Domingo con la finalidad de proteger la vida de ciudadanos norteamericanos y que la OEA había sido informada de esa situación. Otras versiones afirman la invasión se efectuó de forma unilateral y que los delegados de la OEA se enteraron de la invasión por radio y por televisión luego del discurso de Johnson. No obstante, poco después, los Estados Unidos junto con la OEA, formaron una fuerza militar interamericana para la intervención en la República Dominicana. El 15 de junio de 1965, los tanques estadounidenses entraron en la ciudad apoyados por los leales sin que los tanques rebeldes los pudieran detener cayendo la posición norte de estos aunque el bastión principal resistió con el uso de barricadas y cócteles molotov. Mediante un acuerdo de paz terminó la guerra. Mas de tres mil dominicanos, la mayoría civiles, murieron en

El 24 de abril de 1965 un grupo de militares dirigidos por un coronel llamado Francisco Caamaño Deñó lanzó una rebelión contra el gobierno de facto apoyado por Washington reclamando el retorno a la vida constitucional del país interrumpida por el golpe de estado de 1963.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El perro y el gato Era el cumpleaños de dona Silvia y la casa y la desordenaban. esa tarde recibió dos cajas grandes como regalo. Cada caja pesaba bas- Doña Silvia ya estaba cansada y tante y tenia varios agujeros. pensó en regalar al perro y al gato. Dona Silvia las destapo y de una Un día, mientras dona Silvia trapeacaja salto un perro y de la otra salto ba el piso se resbalo y cayo al suelo. un gato. El golpe fue tan fuerte que no pudo levantarse. El perro y el gato estaAl principio, doña Silvia recibió con ban jugueteando con una pelota, agrado a los animales porque como pero cuando vieron en el suelo estaban pequeños casi no salían de a la persona que los cuidaba con sus cajas. Cuando los animales cre- tanto amor, corrieron a ayudarla. cieron, empezaron a hacer trave- El gato salta para abrir el grifo suras. del agua y el perro llevo un paño para humedecerlo. El gato maullaba fuerte y los ladri- Luego, corrió y lo dejo dos del perro retumbaban por toda caer sobre la frente de la casa. Los animales salían del jar- doña Silvia. dín y cuando entraban dejaban sus huellas de lodo por toda la alfombra. Cuando Doña Silvia se reAdemás, correteaban todo el día por cupero, entendió lo ocurri-

do u abrazo con amor a sus mascotas. Fue así como los tres vivieron alegres entre sonrisas, ladridos y maullidos.

N oticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNESGRAND 10 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264 DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264 GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN • • VIERNES VIERNES 10 10 DE DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264

WWW.ELVOCEROUS.COM

Variedades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

• PÁGINA 29 ·

PINTA CON COLORES VISTOSOS ALGUNOS MUEBLES DE MADERA DE TU CASA. Anímate a cambiar el color de los muebles de madera de tu casa, es algo que puedes hacer tú sola con poquito dinero y que tendrá un efecto increíble en tu hogar. Puede ser simplemente una silla para dar un acento de color o pintar el comedor completo de muchos tonos. Tú decides.

ORGANIZA LOS LIBROS DE TU CASA POR COLORES. Normalmente solemos organizar los libros por autor, por tamaño o por tema pero muy rara vez pensaríamos en agruparlos por los colores de sus tapas. Esto daría un look muy distinto a tu librero y de paso te ayuda a hacer una selección de los textos que deseas tener y de los que quieres regalar. Además, así la energía en tu hogar sigue fluyendo.

Tips para renovar el hogar con poco dinero

Tienes muchas ganas de renovar tu casa, que se vea distinta, más acogedora y más moderna pero lo primero que te cruza por la cabeza es ¿cuánto costará hacerlo? Y aunque definitivamente requieres algo de dinero, hoy en día hay muchas maneras --muy económicas-- de darle otro aire a tu hogar sin que te tengas que gastar una fortuna. Lo importante es priorizar y saber unos truquitos que te ayudarán a ahorrar un montón de dinero.

enemos algunos consejos que te ayudarán a hacer que tu hogar parezca una tacita de plata. ¿Cómo lograrlo? Puedes darle amor a las paredes, hacer una limpieza profunda a la cocina o añadir algunos toques decorativos en dife-

renteas áreas. Lo importante es que te sientas a gusto con estos pequeños cambios que suben el ánimo. Ponte manos a la obra para redecorar y darle nueva vida a tu vivienda, retomando esos espacios que desde hace tiempo no has remo-

UTILIZA UNA ESTANTERÍA PARA AGRANDAR ESPACIOS. Puedes usar estantes con objetos de tu preferencia para separar y demarcar áreas en tu casa. Son la mejor alternativa para darle a cada salón su toque personal y hacer parecer la vivienda aún más amplia. Por lo general, tienen una forma interesante y harán que cualquier cuarto se sienta más grande. Además, puedes colocar allí algunos recuerdos como portarretratos, libros y plantas. Conseguirás un espacio muy acogedor.

delado por falta de dinero o tiempo. Sentirás en buena medida que todo luce como nuevo, sin dejar a un lado esos aspectos que te fascinan del lugar que habitas. ¡Verás qué fácil y económico es seguir nuestros consejitos para renovar tus espacios!

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

REVIVE LAS PAREDES CON MATERIALES AL ALCANCE. Con la variedad de materiales que existen hoy en día para revestir las paredes, es muy fácil que luzcan impecables con un poco de dedicación. Emplea pintura, papel tapiz o cintas decorativas para recuperar los muros deteriorados y darle un poco de colorido a ese rincón favorito, que por descuido o escaso presupuesto has descuidado.

• PÁGINA 30 •

4 N E IIR 9 E R N G ,,SSD D GRAND RAPIDS, EDICION 48 82 21 1 NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D• LLVIERNES RB BA AE ED D 23 92 2 SSDE EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A2021 GIIH HC C•IIM M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

Noticias

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Expolicía apela condena por

asesinato en caso Floyd El expolicía Derek Chauvin escucha los veredictos en su juicio por la muerte de George Floyd en el juzgado del condado Hennepin, en Minneapolis, el 20 de abril de 2021. (Corte TV vía AP, Piscina, Archivo)

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

WWW.ELVOCEROUS.COM MINNEAPOLIS (AP) — El expolicía de Minneapolis declarado culpable en el asesinato de George Floyd apeló su condena y dijo, entre otras cosas, que el jurado se sintió intimidado por las protestas y estuvo influenciado por la excesiva atención que atrajo el caso. Derek Chauvin solicitó el lunes a la Corte de Apelaciones de Minnesota que revoque su condena, pida un nuevo juicio u ordene una nueva sentencia. En junio, Peter Cahill, juez del condado Hennepin, sentenció a Chauvin a 22 años y medio de prisión después de que los jurados lo declararon culpable de asesinato. Floyd murió el 25 de mayo de 2020, después de que Chauvin inmovilizó al hombre negro contra el suelo poniéndole la rodilla en el cuello durante varios minutos. Floyd había sido acusado de dar un billete falso de 20 dólares en una tienda de conveniencias. Otros tres oficiales también fueron acusados en el caso.

El abogado de Chauvin, William Mohrman, planteó también el argumento de que el juicio no debió llevarse a cabo en el condado Hennepin, donde Floyd fue asesinado. “La abrumadora cobertura de los medios expuso a los jurados, literalmente todos los días, a noticias que demonizaban a Chauvin y glorificaban a Floyd, lo que era más que suficiente para presumir prejuicios”, dicen los documentos entregados a la corte. En los meses que siguieron al asesinato de Floyd, los manifestantes tomaron las calles de Minneapolis y de todo el país para protestar contra la brutalidad policial y el racismo. Algunos de esos disturbios fueron violentos. Mohrman dijo que varios jurados potenciales, durante el proceso de selección, expresaron su preocupación de que si Chauvin fuera absuelto estallaría más violencia. El fiscal general de Minnesota, Keith Ellison, tiene 45 días para responder al escrito de Chauvin.

FE DE ERRATA En el artículo titulado HOPE ACADEMY ACEPTA ESPERAR PARA MÁS ESPACIO , publicado el 1 de abril, cometimos un error en el último párrafo al decir lo siguiente: Hope Academy dijo que no habrá otros cambios este año y que continuarán usando el mismo espacio que tienen actualmente mientras los miembros de la junta, los estudiantes y la comunidad trabajan juntos para encontrar una solución alternativa. La afirmación correcta debería decir: Hope Academy dijo que no hay un marco de tiempo específico para tomar decisiones y no se promete ningún cambio. La escuela ha aceptado continuar trabajando con los padres y miembros de la comunidad.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

Simone Leigh refunde imágenes coloniales en Venecia

Por COLLEEN BARRY

VENECIA, Italia (AP) — Las esculturas de Simone Leigh están causando una impresión monumental en la exposición de arte contemporáneo de la Bienal de Venecia. La artista estadounidense, la primera mujer negra que encabeza el pabellón de su país en la exposición internacional, instaló una escultura monumental de 7,3 metros (24 pies) afuera del edificio de ladrillos de estilo palladiano, que remató con un techo de paja de rafia sobre columnas de madera. Leigh también marca la pauta en la exposición principal de la Bienal. Su imponente “Brick House” (Casa de ladrillo), un busto de bronce de una mujer negra, preside la entrada del Arsenale. Tal mención doble es rara en la feria de arte de 127 años, la más antigua e importante del mundo, que inauguró

JUEVES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

su 59a edición el sábado. Leigh tituló su exposición de bronces y cerámicas en el Pabellón de Estados Unidos “Sovereignty” (Soberanía). El nombre, dijo, surgió del deseo de “apuntar a las ideas de autodeterminación” al tiempo que aprovechaba los puntos en común en el pensamiento feminista negro. “Una cosa en la que todos estamos de acuerdo, es que el verdadero propósito del pensamiento feminista negro es nuestro deseo de ser nosotras mismas y tener control sobre nuestros propios cuerpos”, dijo la artista durante la inauguración oficial el pasado jueves. Con ese fin, otra escultura de bronce ubicada en una piscina reflectante, “Last Garment” (Última prenda), representa a una lavandera en el oficio. Leigh se inspiró en una fotografía del siglo XIX de una mujer jamai-

VIERNES

La escultora estadounidense Simone Leigh sonríe durante la inauguración del pabellón de Estados Unidos en la 59a Bienal de las Artes en Venecia, Italia, el jueves 21 de abril de 2022. Leigh, la primera mujer negra en encabezar el pabellón de su país, tiene la monumental escultura “Satellite” afuera de la estructura de ladrillo neopalladiana escondida bajo un techo de rafia y columnas de madera. (Foto AP/Luigi Costantini)

quina lavando ropa en un río; las notas de la exposición del Pabellón de Estados Unidos dicen que la fotografía representa las imágenes que en ese momento apoyaban los estereotipos del Caribe. De esta manera, Leigh se

SÁBADO

DOMINGO

reapropia de un retrato representado inicialmente a través de una lente del colonialismo, transformándolo en bronce. Las obras del pabellón se refieren específicamente a la diáspora africana. La fachada cubierta de rafia

LUNES

cubre el pabellón de estilo palladiano y sus columnas neoclásicas, reparando un estilo arquitectónico que recuerda tanto las nociones jeffersonianas de libertad como las casas de plantaciones de los esclavistas. El techo desprolijo y las

MARTES

MIÉRCOLES

columnas de madera impuestas sobre el edificio de estilo colonial se inspiraron en el Pabellón de Camerún-Togo en la Exposición Colonial Internacional de 1931 en París, un evento destinado a mostrar las culturas bajo el dominio colonial europeo. Estos son sólo algunos de los reconocimientos a Leigh, de 54 años, tras dos décadas de trayectoria. La escultora también ganó el Premio Joyce Alexander Wein de Arte de 50.000 dólares del Studio Museum en Harlem en 2017 y el prestigioso Premio Hugo Boss de 100.00 dólares, que incluyó una muestra individual en el museo Guggenheim de Nueva York al año siguiente. “Es un reconocimiento muy esperado y atrasado a la creatividad negra”, dijo la directora del ICA, Jill Medvedow, comisionada del Pabellón de Estados Unidos.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE ABRIL DE 2022 • EDICION 1284

Noticias

Dando la bienvenida a la Primavera

¿BUSCA UN EMPLEO? POSICIONES DISPONIBLES

COMENZANDO

$15HR

www.forgestaff.com ¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017

El Vocero Hispano 1284

Articles inside

DE ABRIL