El Vocero Hispano 1285 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES GRAND RAPIDS OLÉ

se consagró campeón de NFPL

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • No. 1285 • 32 páginas >>

BECKER DICE ESPERA PRONTO ANUNCIAR SU DECISIÓN SOBRE EL CASO LYOYA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El fiscal del condado de Kent, Chris Becker dijo el pasado lunes 2 de mayo que espera no tardar más de un mes en tomar la decisión sobre el caso de Patrick Lyoya, el inmigrante del Congo que murió baleado por un agente policial durante una parada de tráfico. Becker tendrá que decidir si pondrá cargos y de qué a grado al oficial Chris Schurr, quien en el forcejeo con Lyoya le disparó a este último en el suelo en la parte

La ley de Michigan anterior al fallo Roe vs Wade seguía la línea de una ley similar de 1846, que convertía en un delito grave de cuatro años de cárcel el usar un instrumento o administrar sustancia con la intención de abortar. (AP)

La anulación de la opinión Roe vs Wade prohibiría totalmente el aborto en Michigan

de atrás de la cabeza. El hecho ocurrió el 4 de abril en la mañana en el sureste de la ciudad cuando Schurr ordenó a Lyoya detenerse debido a que los números de la placa del su auto no coincidían con los de la registración del mismo. Lyoya salió del auto e intentó escapar y Schurr trató de detenerlo y se produjo un forcejeo entre ambos.

pase a la página. 2

Para el fiscal Chris Becker, el caso Lyoya es complicado y él necesita tener todas las evidencias que recogió la policía estatal para concluir su investigación. (Foto por Andrés Abreu/EVH)

NOTICIAS. P.5-11

VIERNES 6 DE MAYO

MAX.

MIN.

SÁBADO 7 DE MAYO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

8 DE MAYO

MIN.

“100 Ideas” abre las inscripciones para el evento de 2022 NOTAS HISTÓRICAS. P.27

La tragedia del zepelín Hindenburg, hace 85 años

LANSING, Michigan (EVH) — El borrador de la opinión de la Corte Suprema de Estados Unidos que anularía la histórica decisión Roe v. Wade resonó en el campo de batalla político de Michigan, donde una prohibición total del derecho al aborto podría volver a entrar en vigor después de casi 50 años. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer y la organización Planned Parenthood, anticipándose al fallo de la Suprema Corte, presentaron

demandas hace menos de un mes para invalidar la ley inactiva de 1931 que permanece vigente, pero sin aplicación debido al fallo del alto tribunal de 1973. La gobernadora está pidiendo a la Corte Suprema de Michigan que declare el aborto como un derecho constitucional y parte de los derechos a la privacidad y la integridad corporal, descalificando así la ley estatal de 1931 por estar en contra de la carta magna estatal. Pasa a la página 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.245

+0.012

Kalamazoo

4.363

-0.003

Grand Rapids 4.374

-0.002

Lansing

4.379

+0.006

Flint

4.361

-0.001

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Viene de la pag. 01

BECKER DICE ESPERA PRONTO ANUNCIAR SU DECISIÓN SOBRE EL CASO LYOYA

Al funeral de Lyoya en Grand Rapids, asistió el reverendo Al Sharton quien enérgicamente con-denó la acción del policía y demandó que fuera llevado a la justicia. (Foto EVH/Archivo)

La comunidad afroamericana reaccionó indignada ante el caso y está reclamando que el agente sea acusado de homicidio. Para el fiscal Christ Becker, el caso Lyoya es complicado y él necesita tener todas las evidencias que recogió la policía estatal para concluir su investigación. “Yo no puedo decir que me voy a tomar más de un mes, pero tampoco será una semana, tengo que tener todos los detalles como lo que pasó con el Taser, con la cámara del oficial y

otras informaciones”. Explicó que no quiere actuar sin tener por seguro todas las piezas del caso para no tener que encontrar después evidencias que pueden cambiarlo todo. El caso Lyoya alcanzó relevancia nacional por las acusaciones de racismo contra la policía que vienen haciendo defensores de los derechos civiles y dirigentes afroamericanos. Al funeral de Lyoya en Grand Rapids, asistió el reverendo Al Sharton

quien enérgicamente condenó la acción del policía y demandó que fuera llevado a la justicia. Christ Becker ofreció las declaraciones durante buna conferencia de prensa a la que convocó el martes para informar de su decisión respecto a dos casos ocurridos en marzo en el condado. En el primer caso, un hombre disparó fatalmente a otro que intentaba aparentemente entrar en su vivienda o robar su vehículo. Según el reporte, los disparos se produje-

Ofrecemos

¡Con las

a partir de las 10:30am

Cebollita Cambray

Celebran del cinco de mayo en el Museo Público de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Museo Público de Grand Rapids celebró pasado jueves la tradicional fiesta mexicana de Cinco de Mayo. Se trató un evento en colaboración con Comité en Honor a César E. Chávez y el Comité de Unidad. El mismo tuvo lugar en la Gran Galería del museo, ubicado en la 272 de la calle Pearl en el centro de Grand Rapids, y comenzó a las 11:30 a.m. “Estamos orgullosos de ser socios del Comité en Honor a César E. Chávez en la organización de esta importante celebración comunitaria”, dijo Dale A. Robertson, presidente y director

ejecutivo del Museo Público de Grand Rapids. “El museo es un lugar apropiado para este evento histórico: creemos en el valor de trabajar juntos para compartir historias y lecciones que inspiren y amplíen las oportunidades culturales para todos”. Las festividades de este año honraron a dos miembros de la comunidad por su trabajo en el servicio comunitario y la justicia social: Gabriela de la Vega, presidenta de la Asociación Mexicana de Herencia Patriótica y Tony Barnes, abogado corporativo en jefe de Founders Brewing Company. Pasa a la página 11

ciales e p s E na

LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

ron cuando el intruso apuntó al propietario del vehículo con un arma proveída de laser. En el segundo caso, dos oficiales dispararon contra un hombre que había chocado su auto contra un poste del tendido eléctrico, al confundir las explosiones del transformador con disparos contra ellos. Nadie resultó herido. Los dos oficiales estaban en la patrulla escribiendo la información del accidente mientras el conductor esperaba sentado en la acera. Sorpresivamente el transformador del poste produjo un ruido que sonó como un disparo y los agentes pensaron que el conductor le estaba disparando a ellos, por lo que respondieron disparando contra él. El hombre salió corriendo, por lo que salvó milagrosamente la vida. El fiscal informó que en ninguno de los dos casos formularía cargos. En el primero, porque se trató de defensa propia y en el segundo porque, según él, la acción de los oficiales estaba justificada debido a que temieron por sus vidas.

Noticias

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

.69¢

de la

Sema

Masarepa Goya 35oz

Pollo Sazonados todo fresco

1.39

1.69

Bananas Maduras

022

Sardina en salsa tomate

.49¢ LB

Papayas Maduras

1.39LB

5.49

Diezmillo para asar

Salami casero Burton Meats

6.99

2x $

4.49

Aceite de maíz Goya 1 gal.

9.99

Get hands-on training for a career in the skilled trades at GRCC.

¡INICIA TU CARRERA! Obtén capacitación práctica para una carrera en oficios especializados en GRCC.

grcc.edu/Apply

ESPECIALES VALIDOS 05.06.22 HASTA 05.12.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

JUMP-START YOUR CAREER!

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

141579 3/22

Noticias Viene de la pag. 01 El borrador de opinión filtrado publicado el lunes por la publicación “Político”, afirma que no existe un derecho constitucional a los servicios de aborto y permitiría a los estados individuales regular más fuertemente o prohibir por completo el procedimiento. La ley de Michigan anterior al fallo Roe vs Wade seguía la línea de una ley similar de 1846, que convertía en un delito grave de cuatro años de cárcel el usar un instrumento o administrar cualquier sustancia con la intención de abortar un feto a menos que sea necesario para preservar la vida de la mujer. No tiene excepciones en casos de violación e incesto. Los legisladores

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

LA ANULACIÓN DE LA OPINIÓN ROE VS WADE PROHIBIRÍA TOTALMENTE EL ABORTO EN MICHIGAN republicanos han bloqueado los esfuerzos de los demócratas para derogar la ley de 1931. La fiscal general demócrata del estado, Dana Nessel, y los fiscales demócratas en siete condados donde hay clínicas de aborto, se han comprometido a no aplicar la ley estatal. Nessel dijo que cree que la prohibición anterior a Roe entraría en vigor de inmediato si se anula Roe. Advirtió que eso tendría un “efecto escalofriante” para los médicos, en parte porque los fiscales que están a favor del derecho al aborto pueden ser reemplazados por aquellos que no lo están. Ella dijo que la ley también podría interpretarse para criminalizar los abortos autoinducidos.

La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer.

“Es un conjunto de circunstancias muy extraña, porque por lo general a lo largo de la historia, las sociedades ganan derechos,

no los pierden”, dijo. Los 10 candidatos republicanos que compiten para desafiar a Whitmer en las elecciones de noviembre están en con-

tra del aborto. Muchos se oponen, excepto para proteger la vida de la mujer, alineándose con la posición de la organización Right to Life of Michigan. Al menos dos, el propietario de la empresa Kevin Rinke y el capitán de la policía estatal Michael Brown, favorecen excepciones adicionales como la violación y el incesto. “Si es cierto, creo que la Corte Suprema actuó correctamente al permitir que la gente de Michigan tomara su propia decisión”, tuiteó Rinke. “Como gobernador, me aseguraré de que Michigan sea un estado que respete la santidad de la vida”. Otra candidata, la ex presentadora de noticias

conservadora Tudor Dixon, emitió una larga declaración diciendo que ella es “pro-vida” y que las mujeres no tienen que “escoger y elegir” entre tener un bebé. El comité de Libertad Reproductiva para Todos está recolectando firmas para hacer el derechoi al aborto una ley y necesita recolectar alrededor de 425,000 firmas válidas de votantes antes del 11 de julio para realizar la votación de noviembre. En Michigan, el 70% de los votantes en las elecciones presidenciales de 2020 dijeron que la Corte Suprema debería dejar Roe v. Wade como está y el 27% dijo que debería anular la decisión. (Con información de AP)

Inmigrantes marchan el primero de mayo en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Integrantes del grupo de activistas denominado Movimiento Cosecha realizaron una marcha el pasado domingo primero de mayo en reiteración a sus demandas de licencias de conducir para los indocumentados en Michigan. La marcha, que contó con alrededor de un centenar de personas, la viene celebrando la organización desde hace unos cuatro años en el día internacional del trabajo que se celebra en casi todo el mundo excepto en Estados Unidos. La multitud, partió de la esquina de la avenida División con la calle 28 y recorrió varias vías de la ciudad portando carteles y vociferando consignas en condena a la ley que prohibió en el 2008 la emisión de licencias de conducir a personas carentes de pruebas de estancia permanente legal en el país. Sin embargo, en virtud de

los acuerdos internacionales que permiten a los extranjeros conducir con licencias de conducir de su país, los inmigrantes indocumentados han podido sobrellevar la situación. Cuando la marcha, que comenzó pasadas las 12 del mediodía se acercó a la autopista US131, un grupo de manifestantes detuvo el tránsito en la vía de alta velocidad y marchó con varias banderolas en medio de esta.

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

Pasa a la página 4

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 POR HORA

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Viene de la pag. 03

INMIGRANTES MARCHAN EL PRIMERO DE MAYO EN GRAND RAPIDS

La policía advierte a los manifestantes que no interrumpan el tráfico ni caminen hacia la autopista el domingo 1 de mayo. (Fotos Andrés Abreu/EVH)a

La policía no alcanzó a advertir la situación debido a que se concentraba en seguir a los manifestantes e impedirles obstruir el tránsito en las vías internas. No obstante, varias patrullas intervinieron para despajar la autopista y evitar un acci-

Noticias

dente. Los dirigentes del Movimiento Cosecha rehúsan solicitar permiso a la Ciudad para celebrar el evento, por lo que la policía no les permite caminar en las calles, limitando así la marcha a las vías peatonales. El primero de mayo

es la fecha en la que se celebra mundialmente el día del trabajo. Fue establecido en la conferencia de la Segunda Internacional Socialista en 1889 en Paris, en homenaje a los mártires de Chicago. La Internacional Socialista fue una organización formada por partidos de izquierda y sindicatos inspirada en las ideas de Carlos Marx y los socialistas utópicos europeos. El primero de mayo de 1886 una enorme huelga en demanda de que se limitara a 8 horas el tiempo de trabajo diario que normalmente excedía las 12 horas, derivó en su tercer día en un enfrentamiento con la policía en la ciudad de Chicago. Los líderes de la huelga fueron acusados de la muerte de varios agentes policiales y ejecutados en la horca. Estados Unidos celebra el día del trabajo en el mes septiembre para obviar unirse al movimiento internacional de trabajadore

Los dirigentes del Movimiento Cosecha rehúsan solicitar permiso a la Ciudad para celebrar el evento, por lo que la policía no les permite caminar en las calles, limitando así la marcha a las vías peatonales.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 5 •

“100 Ideas” abre las inscripciones para el evento de 2022

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Start Garden anuncia la competencia empresarial más grande celebrada en Michigan; se trata de “100 Ideas 2022” en su cuarta temporada. Están invitados todas las personas que tengan una idea de negocio o negocios que busquen explorar en otros mercados o innovar. 100 posibles beneficiarios obtendrán recursos de un fondo de $300,000 para crear nuevos negocios y pertenecer al mundo empresarial de Michigan. Los ganadores se anunciarán en el evento Demo Day de Start Garden, el miércoles 21 de septiembre. Con esta modalidad de ayuda a los emprendedores El 100 Ideas, elimina las barreras para el espíritu empresarial, basado en la creencia de que cualquier persona, de cualquier vecindario, independiente-

mente de los recursos que tenga merece la oportunidad de intentar lanzar una idea de negocio.

ASÍ ES COMO FUNCIONA: • Las personas pueden hacer un video de 100 segundos explicando su idea • Los videos se envían a 100.startgarden.com • Se aceptan videos del 3 de mayo al 11 de julio de 2022 • La edad mínima para participar es de 14 años. • Las presentaciones de video no se comparten con el público. • Los participantes pueden subir tantas ideas como deseen • En julio, se elegirán 100 finalistas para recibir $1,000 cada uno, sin condiciones • Los finalistas tienen 2 meses para refinar sus ideas con el apoyo de la comunidad • 100 finalistas presen-

tes en la competencia Demo Day 2022 el miércoles 21 de septiembre de 2022 • En el Demo Day, 10 ganadores reciben otros $20,000 para ayudar a que su negocio despegue • Además, se otorga un premio de $5,000 a un estudiante o equipo de secundaria que compita en la categoría de secundaria Enviar su video los coloca en la carrera por el financiamiento y apoyo de la comunidad para hacer que su idea despegue y logre los objetivos propuestos. El 100 Ideas, es la competencia empresarial más diversa y accesible de su tipo, está abierto a los aspirantes a empresarios de toda la comunidad, Start Garden promovió la primera competencia a través de un intenso marketing en vecindarios históricamente minoritarios y de baja representación. Los esfuerzos dieron sus

Con esta modalidad de ayuda a los emprendedores El 100 Ideas, elimina las barreras para el espíritu empresarial.

frutos ya que muchos residentes han participado con mucho éxito: • 650 participantes en 2021 • El 53% de los finalistas fueron mujeres y el 60% pertenecían a grupos minoritarios “Cuando diseñamos en Start Garden 100 ideas, nuestro objetivo era convertirlo en una oportunidad genuina para cualquier persona de cualquier vecindario de Michigan”, dijo Paul Moore, co-director de Start Garden. “Sin mencionar que son literalmente los $1,000 dólares más fáciles que un emprendedor puede obtener

para iniciar con una idea”. Un estudio de 2019 informó que los 100 candidatos que participaron no obtuvieron ninguna ventaja o desventaja en función de: • Su lugar de residencia • Nivel de Educación e • Ingresos en el hogar “Estamos orgullosos de que los datos muestran que The 100 es una competencia donde predomina la equidad entre los participantes que son seleccionados” dijo Darel Ross, también co director de Start Garden. “El acceso a los recursos es lo primero que necesitan los empresarios, y 100 los ayuda a lograr sus metas a gran

escala”. La competencia del Demo Day 2021 atrajo a más de 670 visitantes incluso durante la pandemia. Las ideas ganadoras incluyeron una amplia gama de productos y servicios como fueron: El de alimentos y bebidas, plataformas web y servicios en línea, además en fabricación diversa. “Lo vemos cada año que hacemos El 100, se hacen nuevas relaciones, se lanzan nuevas empresas y se crean nuevas riquezas como resultado de esta experiencia” dijo el codirector de Start Garden, Jorge González. Pasa a la página 11

Policiacas • PÁGINA 6 •

Hallan cuerpo de niño desaparecido en un arroyo MUNICIPIO DE BYRON, MICHIGAN (EVH/AP) — El cuerpo de un niño de dos años que se reportó como desaparecido el domingo por la mañana fue encontrado en un arroyo en el oeste de Michigan. Funcionarios del alguacil del condado de Kent dijeron que el personal de rescate encontró el cuerpo de Noah Jordan alrededor de las 9 a.m. del lunes en Byron Township, al sur de Grand Rapids. El niño fue visto por última vez alrededor de las 11:05 a.m. del domingo en un parque de casas móviles a una milla de distancia de donde lo encontraron. Se esperaba que la búsqueda del lunes se concentrará cerca de Buck Creek, ya que el domingo se suspendió el rescate por agua alrededor de las 9 p.m por razones de seguridad. “A menudo, los niños simplemente se alejan”, dijo el sargento Eric Brunner antes de que se localizara el cuerpo. “Un minuto los ves y un minuto no los ves, por lo que no hay nada que nos haga creer que hubo algo sospechoso o de naturaleza criminal”. Junto con los oficiales del condado de Kent, familiares, amigos y los miembros de la comunidad participaron en la búsqueda para encontrar a Noah, con la esperanza de hallarlo sano y a salvo. Los padres han cooperado con la policía y están devastados por la tragedia, su hijo acababa de cumplir 2 años en abril, era un niño autista y no verbal que siempre jugaba con sus juguetes debajo del porche cubierto de manera segura dentro del área cerrada que sus padres crearon para él usando puertas para bebés, describió una página de Go Fund Me.

Noah Jordan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

POLICÍA

RECUPERA 5 VEHÍCULOS ROBADOS TRAS PERSECUCIÓN EN LA INTERESTATAL 96

WWW.ELVOCEROUS.COM

2 hermanos mueren por derrumbe en zanja LOWELL, MICHIGAN (EVH/AP) — La policía informó que dos hombres murieron durante la excavación de una zanja, luego de que ésta se derrumbara el viernes en el oeste de Michigan. Las víctimas, de 59 y 68 años, trabajaban en la trinchera cuando se produjo un derrumbe alrededor de las 8:30 pm en Lowell Township, justo al este de Grand Rapids, dijo la oficina del alguacil del condado de Kent. El personal de bomberos iniciaron la bús-

queda de los dos hombres y luego de varias horas fueron localizados sus cuerpos sin vida en la profundidad de la zanja pasadas las 2 a.m. La zanja de 14 pies de profundidad (4.27 metros de profundidad) estaba siendo excavada para el drenaje donde se está construyendo un granero de postes, confirmó la oficina del alguacil. Los dos hombres fueron identificados como Pete Bencker de 59 años de edad y Ron Bencker de 68 años de edad. Eran hermanos.

Las autoridades informaron que ocho de los detenidos son del área de Detroit y uno es de Saginaw.

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Cinco Chevy Camaro que fueron robados de una fábrica de General Motors en Lansing y valorados en unos 375,000 dólares son recuperados el lunes tras una persecución policial con los delincuentes por la carretera interestatal de Michigan, informó la policía. Varios vehículos policiales, incluido un helicóptero de la policía estatal, persiguieron a dos grupos de automóviles la madrugada del lunes mientras se desplazaban por la I-96 en dirección este a través de los condados de Ingham y Livingston y hacia el condado de Oakland. Durante la persecución los cinco autos se estrellaron en la I-96 cerca de Kensington Road, los ocupantes huyeron del lugar del accidente pero fueron detenidos horas después. Las autoridades informaron que ocho de los detenidos son del área de Detroit y uno es de Saginaw, expresaron que los detenidos están bajo custodia en la cárcel de Lansing y enfrentan cargos por robo, huir y evadir a la policía, ocultar

vehículos robados, resistirse al arresto, obstruir a un oficial del orden y cargos de conspiración para cometer un actos ilegales. No se informó cuándo fueron robados los autos, tampoco de qué manera fueron sustraídos de las instalaciones de General Motor. Estos robos son los únicos reportados por la fábrica y los concesionarios de automóviles en Michigan en los últimos años. General Motors confirmó

en marzo que algunos de sus autos fueron robados de la planta de Lansing. “Estamos cooperando con la policía local para recuperar los vehículos robados de nuestra planta de ensamble de GM en Lansing Grand River”, dijo el portavoz de GM, Dan Flores, al periódico, además tenemos previsto “Mejorar nuestra seguridad en la planta y los estacionamientos circundantes”.

Universidad en Michigan cancela clases tras ataque Software Malicioso BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH/AP) — La Universidad comunitaria de Battle Creek en Michigan canceló las clases de manera indefinida luego de que su sistema informático fue atacado provocando secuestro de datos o ransomware durante el fin de semana. Los funcionarios de Kellogg Community College, con sede en Battle Creek, dijeron el domingo en un comunicado en su sitio web que los problemas tecnológicos causados p or el ataque continúan afectando su sistemas. El ataque de ransomware está bajo investigación, por tanto los funcionarios no dieron detalles sobre los problemas tecnológicos que afecta a los cinco campus de la universidad, provocando que permanezcan cerrados con clases canceladas hasta nuevo

aviso, dijeron los encargados de la escuela. Los funcionarios esperan solucionar el problema lo antes posible a fin de que los estudiantes y el personal de la Universidad se integren en esta semana y todo vuelva a la normalidad. “Por precaución y para asegurar aún más nuestra red, estamos en proceso de restablecimiento de contraseñas forzado para todos los estudiantes, profesores y el personal de servicios”, expresaron los directivos de la escuela en su sitio web. “Queremos asegurarles a nuestros profesores y a los padres que tomaremos las medidas necesarias para que los estudiantes completen el programa de clases de manera oportuna y apreciamos su paciencia y apoyo mientras se soluciona el problema ”.

Policiacas

Sin cargos el oficial que “pensó que escuchó disparos”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un oficial que disparó su arma de reglamento contra un detenido tras creer que este le disparaba no enfrentará cargo, dijo el fiscal del condado de Kent el marte, ya que el oficial se confundió con el sonido de un poste de electricidad que en ese momento se desplomó hacia el piso. El oficial y su compañero atendían un accidente en la calle 36 cerca de la avenida Patterson en Cascade el 18 de marzo, donde un SUV había chocado contra un poste causando que se rompiera y emitiera un fuerte ruido. Los oficiales estaban sentados en su vehículo haciendo el papeleo y esperando una grúa cuando el poste de luz comenzó a caer, haciendo un ruido similar a disparos, dijo el fiscal Chris Becker durante una conferencia de prensa el martes.

En respuesta al ruido y creyendo que estaban disparando tiros contra su compañero, el oficial disparó hacia el conductor del automóvil accidentado que se encontraba sentado en el césped más abajo en la calle y quien se echó a correr cuando escuchó el chasquido del poste. Nadie salió herido y el oficial informó lo sucedido a través de su radio. Cuando se le preguntó dónde impactaron las balas, Becker dijo que no sabe porque las balas no se recuperaron “Fue un error y la ley permite que ocurran errores”, dijo Becker en la conferencia de prensa, agregó que fue responsabilidad del oficial creer que le estaban disparando y “Tienen derecho a usar su arma para defenderse si sus vidas están en peligro, y si sientes que para protegerse necesitan usarla” dijo durante la conferencia.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 7•

Un hombre de 86 años culpable de matar a su esposa en Wisconsin en 1975 STURGEON BAY, WISCONSIN (EVH/AP) — Luego de un extenso juicio un jurado del condado de Door encontró culpable el pasado viernes, 29 de abril, a un hombre de 86 años por matar a su esposa y deshacerse de su cuerpo hace más de cuatro décadas. Los miembros del jurado emitieron veredictos de culpabilidad por los cargos de homicidio en contra de Richard Pierce, quien hasta el momento ha mantenido su inocencia. No se ha visto a Carol Jean Pierce desde el 5 de septiembre de 1975 y no se han encontrado sus restos. Los investigadores dicen que Richard Pierce se mudó a Cheboygan, Michigan, poco después de que su esposa desapareciera.

LIDERANDO CON UNA VISIÓN LIMPIA

Los investigadores registraron la casa de Pierce en Michigan en 2008, sin obtener prueba que lo culpe de matar a su pareja. Los fiscales creen que el cuerpo de Carol Jean Pierce estuvo escondido en su casa de Michigan durante años hasta que Richard Pierce lo sacó. En septiembre de 2018, el equipo de revisión de casos sin resolver de Wisconsin analizó el expediente y concluyó que había suficiente evidencia para demostrar que Richard Pierce se beneficiaría de la desaparición de su esposa, aseguran las autoridades. Luego de que los investigadores de Sturgeon Bay y Michigan pasaron semanas registrando la propiedad de Richard Pierce en Michigan, en

La visión limpia de DTE consiste en tomar medidas ahora para garantizar un futuro más saludable y feliz para las generaciones venideras. Ya estamos en camino de duplicar la cantidad de energía generada por la energía eólica y solar en solo dos años. Y usted, Michigan, puede ayudar. Juntos podemos crear un entorno más limpio para nuestros hijos, nietos y de mas.

Únase a nosotros en dtecleanenergy.com

los beneficios

Carol Jeane Pierce

busca de posibles pruebas relacionadas con la desaparición de la mujer. Sus restos no fueron lo-calizados. Sin embargo, un adiestrador de perros para encontrar cadáveres testificó en el juicio que el perro tenía seis huellas de restos humanos en la casa de Pierce.

La fiscalía argumentó que Pierce se beneficiaría de la muerte de su esposa, obtendría sus propiedades, incluida una casa y un vehículo La fiscalía argumentó que Pierce se beneficiaría de la muerte de su esposa, obtendría sus propiedades, incluida una casa y un vehículo, y podría seguir adelante con una nueva novia. La sentencia está programada para el 5 de agosto.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Breves del Mundo Fuerzas rusas asaltan la planta siderúrgica en Mariúpol

ZAPORIYIA, Ucrania (AP) — Los ucranianos atrincherados en una planta siderúrgica en Mariúpol dijeron el martes que las fuerzas rusas han comenzado a irrumpir en el último foco de resistencia en esta ciudad. El comandante adjunto del Regimiento Azov que estaba atrincherado en la siderúrgica de Azovstal confirmó que las fuerzas rusas comenzaron a asaltar la planta el martes. Algunos civiles escaparon de la planta el fin de semana en un esfuerzo de evacuación asistido por la ONU.

Indonesia celebra Eid al-Fitr sin restricciones tras 2 años

YAKARTA, Indonesia (AP) — En Indonesia, millones de musulmanes volvían a festejar el lunes un Eid al-Fitr sin restricciones tras dos años de celebraciones a medio gas por las limitaciones derivadas de la pandemia del coronavirus. El Eid al-Fitr marca el final del mes sagrado del ramadán, cuando los fieles musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta de sol. El regreso de la tradición del Eid ha provocado una gran emoción en el país de mayoría musulmana más poblado del mundo: las reuniones con familia y amigos han vuelto a la agenda y los compradores abarrotaron los centros comerciales a pesar del alza del precio de los alimentos.

España: ciberataque afectó celulares de altos cargos en 2021 MADRID (AP) — Las autoridades españolas revelaron el lunes que los celulares del presidente del gobierno, Pedro Sánchez, y de la ministra de Defensa, Margarita Robles, fueron infectados el año pasado con el software espía Pegasus, que solo está disponible para agencias gubernamentales, en una operación no autorizada. Al teléfono de Sánchez se accedió en dos ocasiones en mayo de 2021, mientras que el de Robles en una al mes siguiente, dijo el ministro de la Presidencia, Félix Bolaños, en una conferencia de prensa convocada con poca antelación.

Brote de coronavirus en Shanghái parece ir en declive

BEIJING (AP) — El brote de COVID-19 que ha confinado prácticamente a todo Shanghái parece ir en declive, con el número de nuevos casos por debajo de 10.000 al día durante el fin de semana. Las autoridades han comenzado a aliviar de forma limitada un confinamiento en la ciudad que ha alterado la vida de millones de residentes y ha afectado al menos temporalmente a la economía de China. Muchos han estado confinados en sus departamentos durante tres semanas o más.

Hombre de Sydney admite haber empujado a otro por acantilado

CANBERRA, Australia (AP) — Un hombre reveló a la policía haber asesinado al matemático estadounidense Scott Johnson en 1988, empujando al joven de 27 años por un acantilado de Sydney en lo que los fiscales describen como un delito de odio contra los gay, escuchó un tribunal el lunes. Scott White, de 51 años, se presentó en la Corte Suprema del estado de Nueva Gales del Sur para una audiencia de sentencia luego que en enero se declaró culpable del asesinato del residente de Canberra nacido en Los Ángeles, cuya muerte en la base de un acantilado de North Head fue desestimada inicialmente por la policía como suicidio.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Fotógrafo que cobra $100 extra a modelos curvy tras acusaciones de gordofobia

En redes sociales el fotógrafo con sede en Brooklyn, William Lords, fue avergonzado por cobrar a las modelos curvy $100 más que a las mujeres delgadas por sesiones fotográficas de cartera. De acuerdo con la modelo de talla grande Sixtine Rouyre el amante de la lente cobra $950 a las modelos con cuerpos estándar, pero a las modelos plus les cobra $1,050, lo que generó una ola de críticas por parte de los usuarios de las redes sociales.

Cliente mató a repartidor tras pelea por comida china: horror dejó 3 huérfanos en NY Zhiwen Yan, repartidor de comida china, murió baleado aparentemente debido a una vieja disputa con un cliente que hizo un reclamo en noviembre del año pasado en Queens (NYC). La policía de Nueva York está buscando para interrogar al supuesto cliente descontento, un hombre de 50 años con antecedentes por robo a mano armada, que además discutió con el jefe de la víctima debido a una salsa de pato en una orden de comida china.Yan fue baleado fatalmente el sábado alrededor de las 9:30 p.m., mientras conducía una scooter cerca de 108th St. y 67th Drive en Forest Hills.

Biden se burla de su baja popularidad, de ‘Let’s go Brandon’ y de Trump

El presidente Joe Biden mostró una etapa de bromista en la cena de corresponsales en la Casa Blanca, donde aprovechó para burlarse de sí mismo, incluida su baja popularidad. “Estoy muy emocionado de estar aquí esta noche con el único grupo de estadounidenses con un índice de aprobación más bajo que el mío”, dijo el presidente durante su discurso en el salón de baile Hilton. El mandatario tiene un bajo índice de aprobación de oscila entre el 39 y el 42 por ciento, según varias encuestas, siendo la más reciente una de ABC News-The Washington Post.

La selfie más linda del reino animal

Nicolas Huskar era un nombre desconocido hasta hace unos días cuando subió en Imgur una fotografía de sus vacaciones por Sudamérica. Esta hubiera pasado desapercibida de no ser porque quien acompaña a Huskar es un adorable oso perezoso. En la fotografía el oso perezozo, una especie que habita las selvas húmedas de América del Sur y Centroamérica, aparece con los brazos extendidos y luciendo una gran sonrisa, como si supiera que le están fotografiando. En Facebook, Twitter e Instagram la foto se ha hecho viral y muchos consideran que es la selfie más linda que se ha tomado con un animal hasta el momento.

Mamá soltera adoptó a recién nacida sin saber que era hermana de su otro hijo adoptivo En 2016, Katie Page recibió una llamada de un hospital cercano en la que le informaban que un pequeño con cuatro días de nacido había sido abandonado. Ella no dudó en hacerse cargo temporalmente del bebé, a quien llamó Grayson; pero cuando lo tuvo entre sus brazos supo que debía adoptarlo legalmente. Luego de casi un año, en 2017, la corte falló en su favor dándole así la custodia completa del niño.Tan solo un mes después, Katie recibió otra llamada del mismo hospital, diciéndole que habían recibido a otra bebé en condiciones similares a las de su ahora hijo y creían que ella era la más indicada para cuidar de esa niña. La respuesta ganadora fue «sí».

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

N oticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNESGRAND 10 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264 DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264 GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN • • VIERNES VIERNES 10 10 DE DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264

Latinoamericanas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 9 •

• PÁGINA 9 ·

Países legalizan el aborto mientras EEUU podría restringirlo BOGOTÁ (AP) — Mientras las mujeres de Estados Unidos enfrentan la posibilidad de perder el derecho constitucional al aborto, tribunales de muchas otras partes del mundo han avanzado en la dirección opuesta. Esto incluye sociedades tradicionalmente conservadoras, como ocurrió recientemente en Colombia, donde la Corte Constitucional, legalizó en febrero el procedimiento hasta la semana 24 de gestación, parte de una tendencia más amplia observada en algunas zonas de Latinoamérica, una región con una profunda tradición católica. Todavía no está claro qué impacto tendrá fuera de Estados Unidos la filtración del borrador de una opinión que sugiere que la Corte Suprema podría anular la histórica decisión de 1973 Roe vs Wade. Pero para las activistas que durante años han librado campañas exigiendo el libre acceso al aborto, a menudo tomando Estados Unidos como modelo, es una señal desalentadora y un recordatorio de que los avances logrados con mucho esfuerzo pueden no ser permanentes. “Es un pésimo precedente para los próximos años para la región y el mundo”, dijo la colombiana Catalina Martínez Coral, directora para Latinoamérica y el Caribe del Centro de Derechos Reproductivos, con sede en Nueva York, que es uno de los grupos que litigó el caso del aborto en el alto tribunal colombiano. En su sentencia de febrero, la corte colombiana estableció el derecho de las mujeres a interrumpir un embarazo hasta la semana 24, algo que

En esta imagen de archivo, una activista proaborto, con una máscara con la frase "Aborto legal" participa en una protesta en el exterior del Congreso, mientras los legisladores debaten una ley para legalizar el aborto, en Buenos Aires, Argentina, el 29 de diciembre de 2020. En Argentina, a finales de 2020 se aprobó una ley que permite el aborto hasta la semana 14 de gestación. (AP Foto/Natacha Pisarenko, archivo)

Las leyes e interpretaciones varían en el mundo musulmán Desde hace décadas, en Túnez es legal hasta la semana 12 de gestación, pero en Irán está prohibido desde la Revolución Islámica de 1979. El año pasado, el líder de la principal institución de clérigos islámicos de El Cairo, AlAzhar, dijo que el aborto no es la solución ni en los casos donde el bebé pueda sufrir una enfermedad grave o una discapacidad. Cuando se produzca la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos, que se espera para finales de junio o principios de julio, todo el mundo estará pendiente. “Aunque las medidas para despenalizar y legalizar el aborto en lugares como Argentina, Irlanda, México y Colombia en los últimos años han sido una gran victoria para la comunidad mundial, hay indicios sombríos de que Estados Unidos no está a la altura del progreso que está realizando el resto del mundo en la protección de los derechos sexuales y reproductivos”, señaló Agnes Callamard, secretaria general de derechos humanos de Amnistía Internacional, en un comunicado.

antes solo era posible en casos específicos como violación o malformaciones en el feto. Una vez superado ese plazo, el aborto es posible en esos supuestos. La decisión no cumplió con las expectativas de los activistas que pedían su total despenalización, pero Martínez Coral apuntó que, aún así, dio a Colombia, el “marco legal más progresista de Latinoamérica”. De igual forma, la Suprema Corte de Justicia de México manifestó el año pasado la inconstitucionalidad de castigar el aborto. Como máximo tribunal del país, el fallo prohíbe a todas las jurisdicciones imputar a una mujer por poner fin a su embarazo. Pero en la mayoría de los 32 estados de México sigue habiendo normas que prohíben el aborto, y las organizaciones no gubernamentales que llevan tiempo abogando por su despenalización están presionando a las legislaturas estatales para reformarlas. El aborto estaba ya permitido en la Ciudad de México y en algunos otros estados. En Argentina, los legisladores aprobaron a finales de 2020 una ley que legaliza el aborto hasta la semana 14 y, más adelante, en los casos contemplados en la sentencia colombiana. También está permitido en Cuba y Uruguay. Pero la expansión del derecho al aborto no ha llegado a toda Latinoamérica y en muchos países se restringe a ciertos supuestos, como en Brasil, la nación más poblada de la región, donde solo se permite en caso de violación, riesgo para la vida de la madre y casos certificados de anencefalia con-

génita. El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, que aspira a regresar al cargo en octubre, dijo recientemente que considera su legalización como una cuestión de salud pública, lo que suscita críticas en un país donde pocos aprueban el procedimiento. En otros lugares, la prohibición es total y no se contemplan excepciones, como en Honduras, Nicaragua y El Salvador. En este último, los tribunales han sentenciado a mujeres a largas penas de prisión por homicidio agravado incluso en los casos donde la fiscalía sospechó que un aborto espontáneo fue en realidad intencionado. Esta situación se repite en muchos países africanos, pero en octubre de 2021, Benín legalizó el aborto en la mayoría de las circunstancias hasta las 12 semanas. Antes se permitía en casos de violación o incesto, de riesgo para la vida de la mujer o de malformaciones fetales graves. En la mayoría de las naciones europeas es legal, incluso en las de mayoría católica. Irlanda lo permitió en 2018, y San Marino siguió sus pasos luego de un referéndum popular el pasado otoño. Sigue siendo ilegal en Andorra, Malta y en la Ciudad del Vaticano, mientras que Polonia endureció su normativa el año pasado. También es una opción en Israel desde 1978, donde no despierta mucha controversia. Allí está amparado por la ley antes de la semana 24 con la aprobación de los “comités de interrupción” hospitalarios, formados por profesionales médicos y que incluyen a al menos una mujer.

Cuba: nuevo Código de Familias va más allá de matrimonio LA HABANA (AP) — Desde que nacieron Geiner, de nueve años, y su hermana Kimberly, de dos, son los reyes de la casa de sus abuelos. Corretean, juegan, comen mangos y ciruelas que sacan de los frondosos árboles frutales del fondo o ayudan en la huerta. Ese es su hogar, no conocen otro. “Uno quiere a un hijo, pero los nietos... te vuelves loca con ellos”, dijo orgullosa a The Associated Press Sura Victorero, de 56 años, abuela de los pequeños y en cuya vivienda en las afueras de La Habana reside junto con su esposo, un hijo -padre de los menores- y los niños.

Pero si hubiera algún malentendido en la familia o uno de los progenitores decidiera llevarse a los niños e impedir que ella los viera, Victorero no podría a hacer mucho porque la ley no la ampara. Algo que ahora podría cambiar. La adopción por parte de parejas del mismo sexo y el matrimonio igualitario fueron el centro de las polémicas sobre el nuevo Código de las Familias de Cuba, sometido a tres meses de consultas populares que terminaron este fin de semana. Sin embargo, lejos de los reflectores, la nueva norma contiene otros puntos novedosos como la ampliación de

los derechos de los abuelos para garantizar su comunicación o entregarles la “responsabilidad parental” de sus nietos, algo vital en la isla donde suelen convivir en un mismo hogar hasta cuatro generaciones y la emigración hace que muchos menores sean criados por los ancianos. Desde febrero en todo el país se realizaron 79.000 reuniones populares para debatir el proyecto de Código de las Familias en las cuales participaron 6,5 millones de cubanos, informó la semana pasada el Consejo Electoral Nacional. Fueron pequeñas asam-

bleas en barrios y centros de estudios en las cuales los ciudadanos expresaron su apoyo o rechazo, realizaron propuestas o plantearon sus dudas. El nuevo Código de las Familias es una de las normas que deben actualizarse tras la reforma de la constitución en 2019 y sus redactores buscaron reflejar las relaciones personales en toda su diversidad, aunque algunos temas han generado la resistencia de grupos conservadores. Según el mecanismo establecido, ahora la Asamblea del Poder Popular -el Parlamento cubano- deberá tomar las propuestas de las

consultas, reformular el proyecto y fijar una fecha para un referendo, posiblemente antes de fin de año, para convertirlo en ley. “Cuando la Asamblea se planteó la necesidad de llevar el Código a consulta popular y referéndum, precisamente por ser un Código tan amplio que generaba tantas contradicciones...realmente, a mí me generó un poco de impaciencia”, reconoció a AP Mariela Castro, diputada y directora del Centro Nacional de Educación Sexual y quien participó de la comisión redactora de la nueva norma. “Pero comprendí que era necesario,

que iba a ser útil”. Castro -hija del expresidente Raúl Castro- es una de las más reconocidas impulsoras de los derechos de la comunidad LGTBI en la isla y para ella llevar a las calles el debate ayudará a educar y generar diálogo con sectores que todavía oponen resistencia. El Código vigente es de 1975 y en su momento también fue sometido a un referendo. El nuevo Código va más allá del matrimonio igualitario, la posibilidad de adoptar por parte de parejas del mismo sexo o la subrogación de vientres sin fines de lucro.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

WWW.ELVOCEROUS.COM

VUELVEN LOS ATAQUES A LA EDUCACIÓN PÚBLICA

no de los pilares mas importantes donde se sienta toda democracia es la educación pública, cuya esencia está en el servicio a todos los miembros de la sociedad no importando su condición económica, posición ideológica o religiosa. En ese sentido, la escuela pública según la ley que la sostiene está libre de toda atadura o condicionamiento para ofrecer sus servicios a todos los ciudadanos por igual. Pero no han faltado quienes han querido distorsionar la función de la enseñanza para ponerla al servicio de sus intereses particulares y así desnaturalizar su sentido democrático. En ese sentido, sectores de la ultraderecha política han vuelto a retomar su lucha para establecer condiciona-

mientos ideológicos en la enseñanza pública y que esta desaparezca tal y como ha sido hasta hoy: un instrumento sin barreras para facilitar el aprendizaje a nuestros niños y de esa manera lograr el ascenso social a una mejor vida. El ataque a la educación pública comenzó a tomar fuerza en los años 1990s con la promoción de las iniciativas conocidas como “vouchers school”, que consistían en permitir que los fondos públicos dedicados a la educación pública pudieran ser transferidos al sector privado de la educación. Ese movimiento dio lugar al establecimiento en numerosos estados de las llamadas “charter schools”, que no son mas que centros educativos privados financiados con el dinero destinado a la educación

pública. El desarrollo de estas escuelas ha traído como consecuencia la limitación de los fondos escolares de las escuelas públicas, que a su vez ha afectado el uso de recursos en la enseñanza de nuestros niños residentes en los sectores pobres, ya que las “chárter schools” han atraído a sus centros a los sectores medios-bajos de la población infantil. Pero el movimiento que hoy impulsan los sectores de ultraderecha va mas lejos, ya que se trata de trazar líneas sobre lo que se debe enseñar o no en las escuelas y que los padres tienen el derecho de tomar esta iniciativa en sus manos. Es decir, que los padres y no los maestros son los llamados a trazar el curso de la educación. En ese sentido, se ha desarrollado un movimiento

de rechazo a la enseñanza de la historia americana en lo que toca al rol desempeñado por la esclavitud y los efectos que esta tuvo en la práctica del racismo en contra de la población negra de la nación. Grupos de padres afiliados a este movimiento, y por supuesto blancos, apoyándose en falsedades afirman, que de lo que se trata es de “adoctrinar a nuestros niños y crear en ellos un sentido de culpabilidad sobre la esclavitud” y que, por tanto, esa parte de la historia debe ser sacada de la enseñanza. En otras palabras, ocultar la verdad de la historia para imponer la mentira. Esta idea está siendo divulgada a través de los medios sociales y del conocido canal de televisión “Fox News”. Por otro lado, en ciertos distritos escolares de la nación se están llevando a cabo censuras de libros de textos y prohibiendo obras de historia en bibliotecas públicas, apoyados en falsos principios como en los buenos tiempos de la Inquisición. De manera que, se trata de un plan con el fin de desestabilizar la educación pública y así provocar su quasi desaparición, y al mismo tiempo ponerla en manos privadas, lo que iría en detrimento de la educación de las capas pobres de la sociedad a las que sirve el actual sistema de educación pública. Las acciones de estos grupos causan preocupación, ya que, están dirigidas a debilitar la educación pública con el propósito de imponer criterios ideológicos ajenos a su misión y así distorsionar los fines que hasta ahora ha logrado bajo la sombra del libre pensamiento.

El movimiento Cosecha de Grand Rapids, llevó a cabo su marcha del primero de mayo, fecha que reivindica las demandas de los trabajadores por mejores condiciones salariales. Claro, que Cosecha lo que demanda por ahora es que se le de licencia de conducir a los trabajadores inmigrantes independientemente de su estatus legal. ¡Muy Bien! El primero de mayo es una celebración a la que Estados Unidos le tema como el diablo a la cruz, porque fue establecido en honor a los mártires de Chicago. Estos, fueron un grupo de sindicalistas que lograron hacer una huelga en todo el país en demanda de un máximo de ocho horas de trabajo al día, y que fueron condenados a muerte bajo falsas acusaciones. El primero de mayo fue establecido como el Día internacional del Trabajo por la Internacional Socialista. ¡Palabra esta última, que espanta al Tío Sam!

Por otra parte, si el cangrejo pensaba que solo él y otros crustáceos tenían la habilidad de caminar de reversa, se equivocaron. La sociedad americana sabe cómo moverse hacia todas direcciones. Ahora lleva la ruta de reversa. La Suprema Corte de Justicia, constituida en gran parte, por obra y gracia de excepcionales ejemplares de la prehistoria, como Donald Trump, está a punto de prohibir el aborto en todo los Estados Unidos. Para muchos adeptos a las ideas religiosas, eso es un triunfo. Pero para los que consideran que la decisión de parir es un derecho de la mujer y no de los políticos, la cosa está color de hormiga. Existe una ley en Michigan que prohíbe el aborto, pero como en 1973 una decisión de la Suprema Corte validó el derecho de la mujer a interrumpir el embarazo, federalmente es permitido y la ley de Michigan no puede impedirlo. Pero ahora, si el supremo tribunal descalifica ese fallo conocido como el caso Roe vs Wade, el aborto quedaría terminantemente prohibido en el estado. Y como el Congreso de Lansing es conservador, no hay forma de revertir la cosa. El principal problema de la prohibición del aborto es, que ese recurso femenino pasaría a ser ilegal, y lo que se hace ilegalmente no tiene ni garantía ni seguridad, lo que pondrá en peligro la vida de muchas mujeres, porque por más que lo prohíban no dejará de hacerse.

La sociedad norteamericana tiene muchas deficiencias que necesitan atención más que el tema del aborto. El país se aproxima a una asfixiante inflación que necesita que un gobierno se preocupe por sus consecuencias. Pero, por un lado la justicia se ocupa de los problemas femeninos, y el presidente de gastar decenas de miles de millones de dólares en cazar osos en Europa del este. ¡A dónde vamos a parar! Por cierto, y hablando de Europa del este, ¡Cuánta razón tenía el intelectual norteamericano, Noam Chomsky, cuando escribió su libro “Manufacturing Consent” (manufactura de conciencia)! Las agencias de prensa norteamericanas y las de la Europa del oeste, le crean al mundo una idea totalmente divorciada de la realidad, pero a su conveniencia. Durante la guerra de Vietnam le hicieron creer al mundo que los malos eran los vietnamitas. A tal punto que Rambo se convirtió en celebridad. Toda esa percepción de mentiras cambió cuando se publicaron las fotos de los bombardeos norteamericanos. Hasta ese momento, los malos eran los vietnamitas, y eran los que “mataban a civiles”. Esperamos que algún se sepa lo que realmente ocurre en Ucrania. Porque, como hemos dicho, la verdad es como el corcho en el agua, siempre sale a flote.

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND DEDE 2022 • EDICION 1285 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN •• VIERNES VIERNES 6 11DE DEMAYO MARZO 2022 • EDICION 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO AHORA EL ABORTO COMO

A E

do por mas 60 países. Los bienes del PARTE DEL RETROCESO gobierno de Venezuela en el exterior

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, l aborto es un tema espinoso, no es difícil un “asesino”, ni un “dictador”, de agarrar sin herirse ni “lelasarrebató manos. laLodemocracia es, porquealassu país”, ni esen un torno “presidente ilegítimo”. versiones al tema están Eso sede desprende del hecho de un que teñidas extremismo. Por la Casa Blanca esté negociando con lado, está el dogmatismo religioso,el gobierno dedeVenezuela divorciado la cienciapara y el aparensentitemente trillar un camino comercial y do común. Por el otro, el extremisdiplomático. mo que envuelve a un género que Tras la muerte de Hugo Chávez, Nihistóricamente ha sido marginacolás Maduro le sucedió en el poder y do y visto por la religión como un heredó con él las sanciones que había apéndice de otro y de oficios preimpuesto Estados Unidos al régimen determinados. chavista. La sociedad norteamericana Los medios de comunicación nores profundamente religiosa, pero teamericanos, y en especial los histambién es aventajada de la cienpanos de La Florida, ridiculizaron a cia y el conocimiento académico. Maduro lo mismo que hicieron con Eso explica, mientras porganó un Chávez. Peseque a que este último lado se produce conocimiento, por varias elecciones consecutivas, estos el otro prolifera ignorancia. medios repitieronlahasta convertir en Todos los seres humanos teverdad la especie de que Hugo Chávez nemos iguales derechos. La muera un dictador y luego hicieron lo misjer una máquina reproductimono conesMaduro. va, ni hombre un complemento La eladministración de Chávez fue de la gestación. El derecho del deficiente en enfrentar la delincuenhombre a determinar su vida lo cia, la cual se fue alimentando junto tiene también la mujer. a la escasez, debido en gran parte al En últimos sedel hapetróleo. estado desplome de losaños precios promoviendo la ignorancia como La crisis alcanzó tales niveles, que una virtud. políticos conmillones de Ciertos venezolanos se vieron servadores ortodoxos obligados a salir de su paísconsideen busca ran imprudente de mejor destino. el conocimiento, a tal punto, presionan para Debido a laque influencia de estos meque escuelas se ense-el dios en en las América Latinano y Europa, ñe la historia real deselos Estados montón de mentiras convirtió en Unidos, verdad. sino una falsa e ideal que digaLaque no hubo unade cruenta administración Donald Trump, se empeñó en sacar a Maduesclavitud en el país, que ningún ro del poder y declaró ypresidente leesclavo fue linchado que nunca gitimo de ese país al presidente de se cometió injusticia ni persecula entonces Nacional, Juan ción contra Asamblea ninguna idea o grupo Guaidó. Los países de Europa y Canasocial. dá, Piensan que son políticamente que, crear dependienuna sotes de Estados respaldaron ciedad sobre Unidos, lagunas de cono-la decisión. Así, Guaidó pasó a ser cimiento no Juan es nada perjudicial, el presidente Venezuela reconociporque hastade cierto punto, se ha

hecho siempre en el país y las cosas han resultado “bien”. Los americanos creen en Supermán y el Capitán América. Es-

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

fueron embargados, incluso tán seguros de haber sido las losreserhévas de oro en un banco de Londres. roes de la segunda guerra mundial como Estados Unidos y deAhora, que fueron los buenos en está la envuelto el proyecto de destruir la guerra deen Vietnam. economía aprovechando invaAhora, rusa le toca al aborto. laEsos sión de ese país a Ucrania, las cosas sectores conservadores, Basados comienzan a cambiar de colorquiey Maen sus preceptos religiosos, duro es visto como un muchacho que ren dar marcha atrás al tiempo y una vez se puso de malcriado pero que regresar a los años de la discrimipromete corregirse. nación social, en los que la mujer Mientras Rusia libra una guerra no tenía más derecho y deber que militar contra Ucrania, Estados Unila de ser esposa y sirvienta del dos libra una guerra económica contra hombre. Rusia, apoyándose en una poderosa La Suprema Corte de Justicia, campaña de propaganda en la que se dominada ahora por jueces condemoniza a Moscú y en especial a su servadores nombrados por polítilíder, Vladimir Putin. cos La de semana esa líneapasada ideológica, es un la administrainstrumento para imponer el atración de Biden anunció la prohibición so a la civilización. de importación de petróleo de Rusia, 1973, la Suprema de lo En cualel en pocas semanas Corte provocará Justicia emitió un fallo en el que una escalada inflacionaria en Estados estableció “la constitución de Unidos de que consecuencias económicas los Estadoscatastróficas. Unidos protege la liy políticas bertad de la mujer decidir tener El aumento que de vemos ahora en el un aborto sin excesivas restriccioprecio de la gasolina, es solo el prones gubernamentales”. ducto del nerviosismo en los mercaentonces, el aborto dejó dosDesde petroleros por la crisis de Ucrania. de ser un enacto La entrada vigorilegal de las realizado nuevas discomo un negocio clandestino conde posiciones de Biden, suponen alzas enormes riesgos de muerte para la hasta un 100 por ciento. mujer. Sehay produjeron regulaciones Si no un acuerdo con Venezuealalaserá práctica mismo y atinados difícil del evitar que los precios de programas de orientación y prelos combustibles en el país sigan suvención biendo. de los embarazos no deseados queelacabaron reduciendo Si bien haber asumido el papel su depeligrosidad. Capitán América con el caso de Independientemente de lo queal Ucrania le ha subido la popularidad presidente Joe respecto Biden, estáa por verse se piense con la inteque pasará los norteamericarrupción delcuando embarazo, hay un facnosque veanno reducir la capacidad tor se puede ignorar:adquisiprotiva de sus salarios el aumentoende hibir el aborto solo por lo convertirá la inflación. ilegal. Veremos qué propaganda Esperamos quenueva las intenciones nos nuestros héroes paraen gade la traerán Suprema Corte contenidas narborrador nuestros que votos, que otros demoun seofiltró a la prenniostermine sacarán en del “aborto”, infierno. y no en sa, parte del penoso retroceso cultural que está tomando fuerza en la sociedad americana.

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA

VIENE DE P2

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

Celebran del cinco de ¿LIBERTAD DE PRENSA mayo Oen Museo DEel EMPRESA? Público de Grand Rapids POR ANDRÉS ABREU

La celebración con- Schools, Meijer y Founders estos días un amigo muy apreciado escribió un tó con nauténtica comida Brewing Company. comentario en uno de mis artículos en que demexicana de Maya Mexican Entre las elpersonalidacía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, Grill, tradicionales “Aguas des que asistieron alhace evento tiempo quemexicanas estuviera cerrado”, eso hacePeter la Frescas” de Lu- y explicaba están el “que Congresista diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la ameripita’s Postres y Polvorones Meijer, el Superintendente cana y la rusa). de Supermercado Mexico/ de Educación del Estado, el Probablemente tiene razón, porque una cosa es la liberMexicana Bakery, y danzas Dr. Michael Rice, la Supertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. mexicanas del Ballet Folkló- intendente de GRPS, la Dra. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de rico de Grand Rapids. Leadriane Roby,. estado y hacer periodismo privado. El 5 de mayo es la celeEl Comité para honrar a En los países socialistas los medios de comunicación son bración de la victoria de los César E. Chávez se establepropiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda mexicanos contra el ejército ció en 2000. El comité se endel estado, pero también sirven de comunicación entre el esfrancés en Puebla en 1863. foca en mantener el legado tado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios Eventos similares se ce- de César E. Chávez, promose escribe y se transmite lo que los departamentos estatales lebran en el área de Grand ver las metas educativas de quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas Rapids para conmemorar estudiantes hispanos y leyes y disposiciones, así como las los advertencias de enfermela causa de la libertad y la honrar a miembros distindades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, democracia que se celebra guidos de la comunidad que etc. desde 1862. en Cuba, por ejemplo, han promovido movilidad La televisión además deladifundir Los principales patroci-son las ascendente de lalecomunilas noticias, (que obviamente que al gobierno connadores de este año fueron dad hispana y las enseñanviene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar Grand Valley sobre State medidas Univer- cautelares zas de César Chávez. los ciudadanos para E. evitar enfersity, Grand Rapids documentales Public medades, a reproducir históricos, reportajes sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y VIENE DE P5 escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. En los países no socialistas, los medios son propiedad de empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están dirigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es En el sino evento máspor el queenviar impulsó a nuestra su trabajo, el delhay estado, lofactor que para mensajes competenciaa éstos que elelestado dinero una etapa crítica importantes debe compañía pagarle poren publicidad. queMientras puedanen obtener parde crecimiento”, unos selos limita la libertad de expresión,“Como en el otroemticipantes. El período previo prendedor, es muy alentador se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el a la competencia y el Demo estar en una habitación estado quien decide, en el otro quien decide es un empresariocon Day en sí está diseñado 100en personas quien, como tal, no sacrificapara ganancias beneficioapoyándose de otros. en expandir la red de aspirantes las posibilidades de susen sueLos medios informativos norteamericanos y europeos, a emprendedores, lo cual es ños. La energía, la pasión y su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobiernolas vital para hacer despegar cual- conexiones ganadas de sonmeinvamotivados por razones económicas. Las corporaciones quier nuevo proyecto. En una luables”, dijo Kimberly Slaikeu, dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen encuesta realizada en el 2019 PhD, fundadora de Luxe Artia consorcios empresariales que tienen enormes contratos guencontramos que el 44% de los san Preserves y 2021 ganador bernamentales. Cuando la Casa Blanca necesita lanzar una procompetidores informaron ha- “ha sido la mejor experiencia paganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, estos medios ber realizado más de ocho co- de mi vida”. y las agencias de prensa sirven tanto a sus gobiernos como los nexiones nuevas para ayudar “La experiencia que obtumedios estatales de los países no capitalistas. a su negocio a salir adelante y vimos de 100 ideas ayudó a WiEn los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como más del 73% dijo que “absoluta- mage a conectarse con socios papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam mente” propondría a otros po- en todo Michigan y en otras Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, sibles empresarios a participar partes del país. Estamos agraque nadie se acordó que dos años antes Estados Unidos había en 100 ideas. decidos por la tutoría continua invadido a Panamá que también era un país libre. En los años “Estamos entusiasmados que brinda ese equipo”, dijo 2002 y 2003, los medios repitieron como tambores orientales con The 100 este año, ya que Michael Hyacinthe, fundador que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal sabemos que creará nuevas de Wimage y ganador de 2021. punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era oportunidades no solo para “El 100 fue una experientambién un país libre. los empresarios, sino también cia increíble porque me diov Ahora Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y los mepara todas las organizaciones la oportunidad de presentar dios repiten y muestran escenas de terror promoviendo el rechaque quieran apoyar el espíri- mi idea de negocio y acceder zo a la invasión. En ninguno se habla de los ataques ucranianos tu empresarial”, dijo Laurie al capital para iniciar y hacer a Dombas. Supinski, codirectora de Start crecer nuestro negocio. Tuve Los medios rusos por su parte presentan su lado de la histoGarden. “El evento Start Gar- la suerte de recibir un cheque ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo den 100 Demo Day es una por $20,000 y los fondos tuviellegan a través para de YouTube, y Europaron cerró la estación eslava. oportunidad las nuevas un impacto directo e inmeYa en Estados Unidos yse las está hablando bloquear esta-un empresas emergentes diato ende el que pudelacrear ción rusa enque medios sociales. empresas buscan obtener producto y salir al mercado”, Mi amigo tiene razón. Si El Vocero fuera un medio visibilidad con otros empresadijo Hispano Lee Constantine, ganador poderoso quesus se inclinara tiempode que lo rios, conocer historiaspor y deel lado de ruso, 2021 yhace fundador Bookshabrían cerrado. cómo superaron barreras las core AI. “El apoyo del equipo Como dice un viejo deGarden cal y otras de empresas del oeste derefrán, Michi-“unas devan Start y lasvan conexioarena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es gan”, dijo Jeremy Evans-Smith, nes con otros empresarioslade libertad ganadorde deempresa. 2021 y fundador de la comunidad significa mucho Full Cycle. “La experiencia fue para todos”.

“100 Ideas” abre las inscripciones para el evento de 2022

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Inmigración al día por:

Richard Kessler

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

EL CUENTO DE LA INVASIÓN ES SOLO MÁS DEL MISMO RACISMO Y XENOFOBIA DE LOS REPUBLICANOS El republicano conservador, Greg Abbott, gobernador de Texas, ha comenzado con otra estupidez peligrosa, según él, la anticipada entrada de inmigrantes en la frontera cuando se elimine el programa Titulo 42 provocar´ una “invasión” y por eso pide la intervención armada del estado de Texas,

supuestamente sin violar las leyes federales. Es importante saber lo que significa la palabra invasión, en el diccionario se define como “entrar por la fuerza a un lugar para ocuparlo o introducirse sin derecho o justificación en asuntos o funciones ajenas”, obviamente él está nuevamente utilizando palabras de odio

y mentiras para intimidar y atacar a los inmigrantes y reforzar su postura. Cuando vemos lo que está pasando con Rusia y Ucrania donde una masiva fuerza militar ha invadido su país vecino, sabemos que lo que está sucediendo en la frontera no es considerada una invasión, es igual que siempre la

llegada de inmigrantes en busca de asilo, una mejor vida, escapar de la pobreza y persecución en sus países. También debemos decir que los inmigrantes que entran por la frontera sur no solamente son mexicanos y centroamericanos, a veces también llegan africanos, asiáticos, hindúes

de la india y últimamente ucranios y rusos. Es triste que los republicanos, no solamente Trump, utilicen durante la temporada de las elecciones la llegada de inmigrantes como un símbolo de racismo como si debiéramos mantener a los Estados Unidos con una dominación de gente blanca aunque no son nativos de América. Pero el que estén hablando del uso de la fuerza militar en el estado de Texas es algo espantoso y de lo que debemos estar pendientes, no hay nada que esté ocurriendo en la frontera que merezca el uso de la fuerza militar, no es una invasión y además los asuntos de inmigración han sido siempre de acuerdo con la constitución de los Estados Unidos un asunto federal no es un asunto estatal. Estas mismas personas, republicanos, que hablan de invasiones violentas de los inmigrantes son los mismos que niegan la invasión y la rebelión que hicieron los derechistas en el capitolio el día 6 de enero y que según ellos fue una protesta pacífica en contra del supuesto frau-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

de en las elecciones, aunque todos sabemos que no hubo ningún fraude y que Trump perdió legítima y justamente. Este es otro ejemplo de cómo usan las palabras para hacer daño especialmente en contra de los inmigrantes y las minorías, pero al mismo tiempo está bien cuando se trata de blancos y derechistas. También es curioso que usen la palabra “invasión” en contra de los inmigrantes cuando los Estados Unidos invadieron por más de un siglo muchos países de las Américas incluyendo Panamá, Granada, Guatemala, Haití y la República Dominicana y es aceptable, aunque fue hecha militarmente para imponer gobiernos más acorde con los negociantes norteamericanos. Debemos decir a los republicanos que crear esta polémica no es correcta y tenemos que pelear fuertemente contra esta clase de racismo, NO hay ninguna invasión.!!! También es importante aclarar que no deben usar programas como el Título 42, que fue creado específicamente por razones de salud, para perjudicar a los inmigrantes

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 13 •

Educación y Entrenamiento Financiero, desde el Bookmobile POR KELAINE MISH- BIBLIOTECARIA DE LA BIBLIOTECA

El departamento de Enlace Comunitario a través del equipo del Bookmobile, en colaboración con las sucursales Arbor Financial Credit Union, recibieron una beca del programa MI Kids Read del Michigan Financial Awareness Network’s Smart Money. En un esfuerzo para motivar a nuestras familias a adquirir más conocimiento y discutir distintas formas de empoderar a nuestros niños en este tema, el personal del Bookmobile se enfocó en ofrecer actividades para explorar el manejo de herramientas financieras durante sus visitas a escuelas locales en el mes de abril. Las siguientes organizaciones son parte de este esfuerzo y ofrecen materiales de educación financiera. Para más información, contáctese directamente con ellos. Consumer Financial Protection Bureau Federal Deposit Insurance Corporation FINRA BrokerCheck Michigan Department of Attorney General

Adicionalmente, las bibliotecarias del Bookmobile y personal de Arbor Financial entregaron copias del libro Cuenta con Pablo por Barbara deRubertis. También ofrecieron materiales informativos a los padres y representantes acerca de la importancia de abrir cuentas de ahorro para estudiantes preescolares y de primaria. Todos los participantes disfrutaron contando y clasificando monedas y otras actividades de aprendizaje matemáti-

co.

La campaña Smart Money MI Kids Read tuvo la participación de la Vicegobernador Garlin Gilchrist II, quien leyó el libro Give It, disponible en Youtube o en la página de Michigan Financial Wellness Network. Para explorar otros recursos educativos y de entrenamiento finaciero disponibles durante todo el año, visite https://www.michigan. gov/finlit donde MI Financial Em-

powerment provee de información y recursos para entender conceptos fundamentales tale como presupuestos, crédito y deuda, cargos por servicio, hipotecas, costos de educación, inversiones, planeación para la jubilación y cómo protegerse del fraude o robo. También podrá visitar la sección de actividades interactivas para niños, padres y educadores. ¡Recuerde que también puede encontrarlos en Facebook-Meta!

Michigan Department of Insurance & Financial Services Michigan Department of Licensing & Regulatory Affairs National Endowment for Financial Education

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

WWW.ELVOCEROUS.COM

Precauciones ante enfermedades transmitidas por alimentos

LANSING, MI -- El clima cálido finalmente está llegando a Michigan y eso significa el comienzo de la temporada de picnic y parrilladas. El Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan (MDARD, por sus siglas en inglés) les recuerda a los consumidores que tomen precauciones al preparar, conservar y servir alimentos durante esta temporada para prevenir enfermedades por alimentos no conservados. “Los alimentos que no se han cocinado o almacenado correctamente pueden causar enfermedades leves transmitidas por los alimentos, tam-

bién pueden provocar enfermedades graves o incluso la muerte”, dijo Tim Slawinski, director de la División de Alimentos y Lácteos de MDARD. “Ya sea que esté preparando un picnic para un evento deportivo o una recreación al aire libre, o planeando una parrillada en el jardín, es crucial seguir simples consejos de seguridad alimentaria para proteger a su familia y amigos”.

Pasos sencillos: Lavarse las manos con frecuencia; hacer la mayor parte posible de la preparación de alimentos en casa; empacar su hielera con mu-

cho hielo y de una manera que evite la contaminación por contacto de alimentos crudos o listos para comer, se recomienda mantener calientes los alimentos que lo ameriten y en fríos los alimentos que los requiera; estas recomendaciones pueden contribuir en gran medida a prevenir las enfermedades transmitidas por alimentos. Para obtener más información y consejos sobre la seguridad de los alimentos, visite Food Facts from the U.S. Food and Drug Administration (fda.gov). La seguridad alimentaria debe ser un esfuerzo de todos los que intervienen en la cadena alimen-

La seguridad alimentaria debe ser un esfuerzo de todos los que intervienen en la cadena alimentaria, desde la granja hasta el plato y, a veces, a pesar de las mejores intenciones, las personas pueden enfermarse.

la sospecha Si sospecha que ha comido algo que lo ha enfermado, busque atención médica e informe de su enfermedad al departamento de salud local, su médico también puede ayudarlo con el proceso, o puede comunicarse directamente con su departamento de salud local.

taria, desde la granja hasta el plato y, a veces, a pesar de las mejores intenciones, las personas pueden enfermarse. Cuando esto sucede, es importante informar al departamento de salud si sospecha que pudiera estar frente a una enfermedad transmitida por alimentos. Pasa a la página 30

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Salud

• PÁGINA 15•

Alertan por aumento de casos de Covid 19 en Michigan

El condado de Ottawa, y el estado de Michigan anticipan un aumento de COVID-19 para el mes de mayo. A pesar de que las mutaciones del Virus son menos letales en esta época y no se espera que las hospitalizaciones y las muertes alcancen los números observados durante las oleadas anteriores, es un buen momento para pensar en cómo prepararse para el próximo aumento de los casos de COVID. Echa un vistazo a estas informaciones y considera si debes incluir otras acciones. El 21 de abril de 2022, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado recordando a las personas “hacer un plan COVID-19” ya que se espera que los casos sigan aumentando en Michigan,

al igual que en otras partes del país debido a la variante BA.2 de Omicron. Si bien los casos pueden aumentar, no se espera que las hospitalizaciones y las muertes aumenten significativamente debido a la inmunidad obtenida a través de la vacunación, los refuerzos, por lo que alertaron a los residentes de Michigan a ser conscientes de que los contagios siguen latentes y existe una mayor probabilidad de contagio y/o transmisión durante su vida cotidiana, por tanto hay que hacer consciencia y tomar decisiones personales como el uso frecuente de las mascarillas, higienizar siempre las manos y cualquier otras estrategias para protegerse del COVID-19. Michigan permanece en la fase de recuperación posterior al aumento, si los casos continúan aumentando o si las

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

DOSIS DE REFUERZO Adultos mayores de 50 años y algunos inmunocomprometidos ahora son elegibles para obtener un segundo refuerzo, en menos de 4 meses después de su primer refuerzo. circunstancias cambian, se lo estaremos notificaremos de forma oportuna. MANTÉNGASE AL DÍA CON SU VACUNACIÓN COVID-19 • Comuníquese con su proveedor de atención médica ahora para conocer las opciones de tratamiento

DERRAME CEREBRAL F.A.S.T. CAÍDA FACIAL DEBILIDAD DEL BRAZO DIFICULTADES DEL HABLA TIEMPO

adecuadas para usted y sus familias en caso de que se enferme. • Aislar y ponerse en cuarentena si es necesario • Hágase la prueba si está expuesto o tiene síntomas; Los kits de prueba gratuitos en el hogar están disponibles en covid.gov/tests/ • Tome medidas adiciona-

les para protegerse a sí mismo y a los demás. • Obtenga una máscara KN95 gratis en ubicaciones municipales y bibliotecas de todo el condado OPCIONES DE TRATAMIENTO DE COVID-19 • Uno de los aspectos es-

peranzadores de esta fase de la pandemia es que las opciones de tratamiento son cada vez más accesibles para los pacientes que se enferman de COVID-19. Sin embargo, el tratamiento debe iniciarse desde el primer día luego de una prueba positiva para que sea efectivo. • Si obtiene un resultado positivo y es un adulto mayor o alguien que tiene un mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato después de un resultado positivo para determinar si es elegible para el tratamiento, incluso si sus síntomas son graves. • También puede visitar un centro de pruebas en donde puede recibir una receta de un proveedor del lugar y la información del reciente aumento de Omicron. Pasa a la página 30

En University of Michigan Health-West, nuestro equipo de los principales especialistas en derrames cerebrales están aquí para usted todo el día, todos los días con los más altos estándares de la nación. Desde nuestro servicio de urgencias hasta nuestro equipo de neurociencias y especialistas en neurología vascular; todo el poder de las mentes más brillantes en total colaboración para salvar vidas. Tu respuesta para combatir un derrame cerebral F.A.S.T. UofMHealthWest.org/Stroke

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

AGENTE DE DEPP DICE QUE ARTÍCULO DE HEARD FUE “CATASTRÓFICO” El actor Johnny Depp llega a la sala del tribunal después del almuerzo, en la Corte de Circuito del Condado de Fairfax, Virginia. Depp demandó a su exesposa Amber Heard por difamación por un artículo de opinión que ella escribió en 2018 en el que se refirió a sí misma como una “figura pública que representa el abuso doméstico”. (Foto AP/Steve Helber, Pool)

Por MATTHEW BARAKAT FALLS CHURCH, Virginia, EE.UU. (AP) — El agente de Johnny Depp testificó el lunes que el artículo de opinión de su exesposa publicado en 2018 por el Washington Post, en el que se describió a sí misma como víctima de abuso doméstico, fue “catastrófico” para la ca-

rrera del actor y coincidió con la pérdida de un acuerdo de 23 millones de dólares para una secuela de “Pirates of the Caribbean” (“Piratas del Caribe”). Los abogados de Amber Heard rechazaron vehementemente tal afirmación, sugiriendo que el artículo era intrascendente en medio de una corriente de mala publicidad

para Depp provocada por su propio mal comportamiento. zDepp está demandando a Heard por difamación en el Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax, argumentando que su artículo lo difamó cuando la actriz se describió a sí misma como “una figura pública que representa el abuso doméstico”. El

ROBERT DE NIRO FILMA MINISERIE EN ARGENTINA BUENOS AIRES (AP) — Robert De Niro se encuentra en Buenos Aires, una ciudad querida que el actor ha visitado en otras ocasiones, para participar en la miniserie de comedia “Nada”, de los directores argentinos Mariano Cohn y Gastón Duprat. La serie de cinco episodios tiene previsto su estreno para 2023 a través de la plataforma de streaming Star+. Es protagonizada por el veterano actor argentino Luis Brandoni, con quien De Niro mantiene una vieja amistad. El multipremiado actor estadounidense encarnará a un

Robert De Niro

escritor que llega a Argentina y acompaña a su amigo - un crítico gastronómico interpretado por Brandoni-, para sobrellevar una crisis personal ocasionada, entre otras cosas, por

la pérdida de su asistente. vDe Niro, astro de filmes como “The Godfather” (“El padrino”), “Raging Bull” (“Toro salvaje”) y “El irlandés” (“The Irishman”), arribó durante el fin de semana a Buenos Aires y un día después estaba participando en el rodaje que tuvo lugar en una casona de un barrio céntrico. El martes está prevista la filmación de escenas en una parrilla, como se conoce a los restaurantes de asados. El elenco de “Nada” lo completan los argentinos Daniel Aráoz, Gastón Cocchiarale y Enrique Piñeyro.

artículo nunca menciona a Depp por su nombre, pero los abogados de Depp dicen que, de todos modos, lo difamó porque era una referencia clara a las acusaciones de abuso que Heard presentó en su contra en 2016. En su declaración del lunes, el agente Jack Whigham dijo que Depp todavía pudo trabajar

después de esas acusaciones iniciales. Recibió 8 millones de dólares por “City Of Lies” (“Ciudad de mentiras”), 10 millones de dólares por “Murder on the Orient Express” (“Asesinato en el Expreso de Oriente”) y 13,5 millones por “Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald” (“Animales fantásticos: Los crímnes

de Grindelwald”), todas filmadas en 2017, aunque bajo contratos alcanzados antes de las acusaciones. Pero el artículo del Washington Post, dijo, fue especialmente perjudicial para su carrera: “Fue un relato en primera persona, extremadamente impactante”, declaró Whigham.

MAITE PERRONI PROTAGONIZA Y PRODUCE “LA OCTAVA CLÁUSULA” Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Maite Perroni protagoniza y produce “La octava cláusula”, un thriller psicológico sobre una pareja en proceso de divorcio cuyo marido condiciona a la mujer a tener relaciones con su amante en su presencia para llegar a un acuerdo económico en su separación. ¿Podrá más el dinero o la dignidad? “Es ver hasta dónde somos capaces de llegar muchas veces por salvar nuestra piel”, dijo Perroni en una entrevista reciente por videollamada desde la Ciudad de México. “Es un momento en el que es: rescátese quien pueda y como

Maite Perroni

pueda”. En juego hay mucho dinero, pero lo que parece enredar más a Cat (Perroni) y su marido Borja (Óscar Jaenada) es más bien su necesidad de demostrar quién tiene el poder. Además, el amante (Manuel Vega) no es un desco-

OFRECEMOS SERVICIO

DE VIDEO

nocido; es uno de los mejores amigos de Borja. “Este estado de alerta la hace tener que resolver, que pensar, que actuar y ver de qué manera va a salir de esta situación triunfante”, dijo Perroni sobre su personaje. “Nadie es como realmente parece que es”. Las cosas se complican más cuando una mujer (Paulina Dávila) llega a la quinta remota donde se encuentran, a la orilla de un lago de México, pidiendo ayuda para su auto averiado. El filme, actualmente disponible en Amazon Prime Video, también cuenta con las actuaciones de Michel Duval y Jesica Coch.

IV@N

PRODUCTIONS

PARA EVENTOs SOCIALes

BODAS, QUINCEAÑOS, BAUTIZOS, CUMPLEAÑOS, COMUNIONES Y MÁS.

CONTAMOS CON PANTALLAS GIGANTES PARA TRANSMITIR EN VIVO

CONTACTO:

616 375-7804

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

AGENDA EVENTOS 07 MAYO

07 MAYO

Distribución de alimentos gratis y desayuno de panqueques 7 de mayo, 9:15 a. m. 1481 Baldwin St, Jenison, MI

15,000 libras de alimentos, gran parte de ellos son alimentos frescos. Este será un evento bajo techo. No es necesario registrarse con anticipación ni presentar prueba de ingresos.

¡Día de Fútbol Gratis! 7 de mayo, 9am a 12pm 2100 28th St SE, Grand Rapids, Míchigan

Regístrese en https://forms.gle/LgSUitCDcfzo5LwQA o comuníquese con info@michigansoccerbuddies.com. Haz que los niños se levanten del sofá y vengan a ver los juegos de fútbol súper DIVERTIDOS y los entrenadores INCREÍBLES.

Mamá y yo 7 de mayo, 11am a 4pm

07 MAYO

CADA SABADO

07 MAYO

1134 Leonard St NW, Grand Rapids, MI 49504

Diversión para todas las edades Make-n-take, Mini macetero suculento, minipinturas, collares con dijes en frascos, fabricación de joyas, boutique llena de arte y golosinas locales, mezclas de aceites esenciales y más. ¡Sin cargo de puerta! ¡Todas las edades!

07 MAYO

Feria de Expurgación 7 de mayo, 9am a 4pm 1530 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI

¡REQUIERE REGISTRO PREVIO! Debe ser residente del condado de Kent y ser elegible para los servicios de Legal Aid of Western Michigan. Pautas de elegibilidad en: lawestmi.org/necesito-ayuda/elegibilidad/. Pre-registro en: michiganlegalhelp.org/lawm-intake-intro.

Metro Cruise Dust Off Car Show en el Moose 7 de mayo, 10am a 2pm

07 MAYO

• PÁGINA 17 •

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

¡Noche de pintura de Harry Potter! 7 de mayo, 18:30 50 Louis St NW, Grand Rapids, MI

Pasa esta divertida noche de pintura enseñándote cada paso de nuestro diseño de Harry Potter. ¡Disfruta de nuestro increíble bar, increíbles artistas, música divertida, ubicación exclusiva y relajante, y todo lo que necesitas para un momento creativo en el centro de Grand Rapids! ¡Cupos limitados! Póngase en contacto en cualquier momento en info@brushgr.com Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 Expo Día de la Madre 7 de mayo, 11am a 6pm 84 84th St SE, Byron Center, MI

Evento al aire libre. Mesa de 6 pies 2 sillas proporcionadas. El público puede salir y unirse a la experiencia del día de compras del Día de la Madre. Envíe un correo electrónico a sdawson474@ gmail.com. Día de limpieza de la comunidad de Kentwood 7 de mayo, 8am a 2pm 5068 Breton Ave SE, Kentwood, MI

Los residentes pueden dejar desechos de jardín, basura y escombros en general para desecharlos y artículos electrónicos para reciclar. Después del evento de limpieza, los sitios de entrega de maleza y hojas de la Ciudad, permanecerán abiertos hasta el sábado 27 de mayo. El horario de atención de los sitios de entrega es desde el mediodía hasta las 8 p.m. de lunes a sábado y de mediodía a 6 p.m. domingo. ¿Preguntas? Llame al 1-833-266-7736 Expo Mujer y Artesanal 2022 7 de mayo, 9am a 2pm 2120 76th St SW, Byron Center, MI

Compra local y apoya a los negocios. Tastefully, Color Street, Tupperware, Pink Zebra, Do-Terra, LulaRoe, HD Soap, Thirty-One, Norwex, Pure Romance, Style Dots, LulaRoe, Scentsy, Avon

2630 Burlingame Ave SO, Wyoming, MI

Desayuno 8-10am. Build A Burger y Hot Dogs disponibles de 11 a 4 p. m. El primer evento 28th Street Metro Cruise® del año: ¡el noveno evento anual! Saca tu amado hot rod, clásico o auto deportivo del almacenamiento y límpialo. Camiseta Dust Off personalizada gratis para los primeros 75 propietarios de automóviles. Alimentos y bebidas disponibles. Entrada GRATUITA para autos y público en general.

08 MAYO

Tour Otro Tequila Mas 8 de mayo, 13:00 Plaza Tres Estrellas, 4875 104th Ave, Grand Junction, MI 49056

Los Inquietos del Norte, Cornelio Vega y Su Dinastía, El Mimoso Luis Antonio López, Banda el Bajío. Los mejores toros de rancho ojo de agua vs los mejores jinetes de México. Boletos de prevención: $70. Boletos en lugares de costumbre. Niños menores de 12 años entran gratis. Información y Mesas VIP: 616-724-8639

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS OLÉ se consagró campeón de NFPL

La tropa de Olé resultó invencible contra todos sus contrarios durante el desarrollo de la vuelta regular y en la etapa final de la temporada.

Fue imbatible contra sus rivales en la temporada

KENTWO OD, MICHIGAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Olé se coronó el sábado campeón del circuito National Futsal Premier League, tras conseguir una contundente victoria con pizarra de 7-3, contra el seleccionado de Joy Athletic Club, de la ciudad de Minnesota, en un encuentro presenciado por decenas de fanáticos en la cancha de MSA Sports Spot. La tropa de Olé resultó invencible contra todos sus contrarios durante el desarrollo de la vuelta regular y en la etap a f i n a l d e la temporada, contabilizó un total de 13 victorias y solamente una derrota precisamente contra su rival de la gran final el equipo de Joy Athletic Club. Olé comenzó entusiasmado, con el pivo Chris Méndez abriendo el marcador después de ganar una entrada en el medio de la cancha y atravesar las piernas del portero, Lito Esquivel en el minuto 6, le quitó el balón a un defensor y se encontró uno

contra uno con solo el portero para vencer con ventajas en el marcador 2-1. Dimitri Nair, recibió un balón de Behnat Kayame, d e s p u é s d e c o n tener

a su defensor y realizar un tiro bajo que perforó la malla y desplazó al portero para una anotación de 1-2. Fue un excelente final y Olé se fue al medio tiem-

po con una ventaja de 2-1. La segunda mitad fue muy reñida, un gol tempranero de Lito Esquivel le dio a Olé un colchón de 3 goles a 1, Cole Russell colocó el 4-2, mediante un potente gol, pero un certero disparo de Phil Caputo acercó 2-4, a los visitantes, en el minuto 25: 48, Méndez anotó su segundo gol del partido con un certero disparo a 5-2, luego TJ que entró al juego marcó el 6-2. Y el último gol del juego lo hizo Miguel Cervantes, tras lanzar un tiro desd e l a p o r t e r í a , Z i nediri Kroeten produjo el tercer gol de su equipo mediante un disparo fuera del área para poner la pizarra 3-7.

el juego En los últimos minutos del juego, el marcador se mantuvo 3-7 mientras que los visitantes montaron una presión en la cancha entera, pero Olé se mantuvo sólido en defensa para salir levantando la copa de monarcas del circuito.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 19•

Hernández contra Ríos, Cáceres enfrenta a Ramírez En la cartelera final del torneo de los West Michigan WALKER, MICHIGAN (EVH).- Los experimentados peleadores Roberto Hernández y Aneudy Ríos, se enfrentarán por el título de las 139 libras, mientras que Bryan Cáceres afrontará a Luis Ramírez, por el trofeo de mejor boxeador de las 125 libras, en la gran final del Campeonato de los Guantes de Oro, que se disputará este sábado en la arena del DeltaPlex. Hernández venció en semifinales por puntuación de 4-1 a Marcos Saucedo, en la categoría élite de las 139 libras, en donde ambos peleadores realizaron intensos intercambios de golpes en el centro del ring, de su lado, Ríos ofreció una lección de boxeo a su contrincante Anthony Hurt, a quien doblegó por decisión unánime de los jueces 5-0.

Hernández venció

4-1

a Marcos Saucedo Ríos que impactó con sus rápidas combinaciones al rostro de Hurt, y quién no encontró la forma de defenderse de la cerrada defensa de su contrario, en cambio, Cáceres le ganó en un fiero combate con anotación cerrada de 3-2 a Guillermo Mercado, en la pelea de las 125 libras, mientras que Ramírez exhibió una magnífica combinación y velocidad en sus puñetazos al vencer 5-0

a Jason Wells, también en el combate de las 125 libras. En otras peleas, Michael Lynn III superó por la vía 4-1 a Alan Martínez, en las 165 libras y Abel Mendoza derrotó 4-1 a Joshua Moskalewski, en las 176, en las 189 libras, Colton Campbell se impuso por decisión 5-0 a Salomón Jagun, mientras que en el último combate de la división élite, en las 203 libras Joseph Nelson siguiendo con su plan de pelea atacando consistentemente a su rival logró salir victorioso con puntuación 5-0 contra Chad Dickson. Las finales del West Michigan se iniciarán este sábado a las 7:00 de la noche y los ganadores competirán en los Michigan Golden Gloves State Championships que están previsto iniciar los días 20 y 21 de mayo.

Aneudy Ríos ofreció una lección de boxeo a su contrincante Anthony Hurt, a quien doblegó por decisión unánime de los jueces 5-0.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Saúl Álvarez combina golf con el boxeo para medirse a Bivol POR CARLOS RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La ciudad de Las Vegas es conocida a nivel mundial por sus lujosos casinos, pero en sus alrededores también existen alrededor de 50 campos de golf. En esta semana, quizá no sea raro encontrarse en uno de ellos a Saúl Álvarez. El “Canelo” Álvarez está en Las Vegas, ya que el próximo sábado enfrentará al ruso Dmitry Bivol buscando su primer cetro mundial en la división de los semipesados, pero es probable que se dé tiempo de ir a practicar golf. Álvarez le dijo a The Associated Press que de cara a la pelea ante Bivol ha pasado los últimos meses entrenando cuatro horas de boxeo y otras cuatro en los campos de golf, una peculiar combinación de deportes. “Es un deporte difícil donde practicas la paciencia y la mentalidad”, dijo Álvarez a la AP en una vi-

Deportes

Real Madrid a la final tras remontada épica ante Man City

POR TALES AZZONI

ARCHIVO - Saúl “Canelo” Álvarez (izquierda) posa junto a Dmitry Bivol, con el promotor Eddie Hern en el medio, en San Diego, wel 2 de marzo de 2022. Álvarez y Bivol pelearán por el título mundial en Las Vegas, el 7 de mayo. (AP Foto/Gregory Bull) deollamada. “Puedes hacer un hoyo en uno y después un hoyo horrible, la verdad me ha ayudado con la paciencia, te hace retarte a ti mismo, es un deporte que me ha ayudado mucho en lo personal y en lo profesional”. El boxeador mexicano de 31 años comenzó a practicar el golf en serio a inicios de la pandemia de coronavirus debido a que la actividad en su deporte primario descendió por las restricciones en eventos públicos. “Es un deporte adictivo

y me ayuda a relajarme. Después de jugar tantas horas, llegó a casa relajado”, dijo Álvarez. Las horas que le dedica al golf han quedado de manifiesto en algunos torneos. El año pasado quedó en el puesto 35 en el American Century Championship, luego ganó en el ProAm del Korn Ferry Tour y este año, en un evento del Pro-Am de Pebble Beach estuvo cerca de hacer un hoyo en uno en el hoyo 17, que es un par tres.

MADRID (AP) — Los cánticos de “sí se puede” habían aminorado gradualmente en el Santiago Bernabéu con el paso de los minutos, y el Real Madrid parecía eliminado. Muchos en el graderío y algunos en la cancha estaban a punto de darse por vencidos, ante la necesidad de marcar dos goles con el tiempo prácticamente cumplido. Pero el Madrid lo hizo otra vez. Los merengues gestaron una enésima obra épica en la Liga de Campeones, remontando con un par de goles de Rodrygo en la agonía para forzar una prórroga y vencieron el miércoles 3-1 al Manchester City para alcanzar su primera final en cuatro

Los jugadores del Real Madrid festejan al final de la semifinal de la Liga de Campeones ante el Manchester City, el miércoles 4 de mayo de 2022, en el Santiago Bernabéu (AP Foto/Manu Fernandez) años. Fue otra noche mágica en el Bernabéu para el indomable club español. Karim Benzema, héroe de las remontadas del Madrid en las dos rondas previas del torneo europeo, convirtió un penal en el tiempo extra para el gol que resultó decisivo en el triunfo por un global de 6-5 tras sucumbir 4-3 en un encuentro de ida en el que fácilmente pudieron perder con un margen más abultado. El Madrid también resucitó en el Bernabéu ante el Paris Saint-Germain en

los octavos de final y contra el campeón defensor Chelsea en los cuartos. ¿Cuál es el secreto de esta actitud de imbatibilidad? “Real Madrid”, respondió el arquero Thibaut Courtois. “Este equipo y este club es capaz de todo y seguimos creyendo hasta el final”. Al recetarle la misma dosis al City, el Madrid sacó pasaje a la final del 28 de mayo en París ante Liverpool, que avanzó un día antes tras derrotar al Villarreal.

Deportes COMSTOCK PARK, MI – Los West Michigan Whitecaps se recuperaron de una derrota de 3-1 en el primer juego en una doble cartelera para lograr una victoria de 8-2, en el segundo juego sobre los Great Lakes Loons con un público de 2,945 fanáticos el domingo por la tarde en LMCU Ballpark. El abridor de Caps, Wilmer Flores, dominó en el primer juego ponchando a siete bateadores de los Loons a 4.0 entradas, pero la ofensiva no pudo recuperarse, terminando 1 de 7 con corredores en posición de anotar. West Michigan empató un récord de temporada con ocho extrabases en el segundo juego, incluido un jonrón de dos carreras de Ulrich Bojarski que aterrizó en la parte superior quedando el guante de Miller Lite con una victoria con siete derrotas seguidas. En la primera entrada, los Whitecaps anotaron en el primer juego cuando Jake Holton conectó un hit para poner a West Michigan arriba 1-0. Flores permitió su primer jonrón en la cuarta entrada, cuando Aldrich De Jongh conectó un

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Los Whitecaps rompen racha negativa de siete derrotas seguidas

West Michigan empató un récord de temporada con ocho extrabases en el segundo juego. jonrón solitario para empatar el juego a uno. Mientras tanto, Leonel Valera conectó un sencillo en la séptima entrada antes de que un error de fildeo extendiera la ventaja de los

Grandes Lagos a 3-1. El relevista de los Loons, Cole Percival, mantuvo tranquilos a los bates de los Caps quienes provocaron dos ponches en tres entradas antes de que José Hernán-

al servicio de nuestra comunidad

dez completase la séptima entrada sin anotaciones, enviando a Great Lakes a la victoria 3-1. Mientras que en el segundo duelo, los Whitecaps se alzaron con una

ventaja de 3-0 en la segunda entrada, cuando Bojarski conectó su imponente jonrón de dos carreras antes de que Carlos Irigoyen anotara un doblete, mientras

• PÁGINA 21•

carreras Los Whitecaps sumaron dos carreras individuales en la tercera y cuarta entrada cuando Wenceel Pérez agregó un triple para empujar a Colt Keith antes de que un lanzamiento descontrolado anotara a Bryant Packard para extender la ventaja a 5-1. Los Caps acumularon tres carreras en la sexta entrada, provocadas por dobles de hit consecutivos de Bojarski y Packard para que los Whitecaps tomaran una ventaja de 8-1. Vranesh agregó su segundo jonrón del juego en el séptimo, pero Great Lakes no pudo recuperarse cuando los Whitecaps rompieron su racha de siete juegos con el triunfo de 8-2. que el abridor de West Michigan, Jordan Marks, ponchó a cuatro bateadores de los Loons en cuatro entradas cuando el jardinero izquierdo de los Loons, Joe Vranesh, anotó un jonrón en la tercera entrada para reducir la ventaja a 3-1.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

¡LOS MEJORES TACOS MEXICANOS!

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú como : Tortas Quesadillas Burritos Tostadas

Fajitas Alambres Cócteles Gorditas

Ahora también tenemos nieves y diferentes postres. NUEVOS HORARIOS:

Sábado, Martes y Jueves 11am - 9pm Viernes 11am - 9:30pm Domingo y Lunes, cerrado

2401 Eastern Ave SE Grand Rapids, Michigan 49507 • Tel.- 616 805 3810

oportunidad de empleo

Se solicita cocinero Interesados llamar al 616 328 3192

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Biden: El déficit del gobierno crecerá menos de lo esperado El presidente Joe Biden habla en el auditorio de la Casa Blanca, Washington, 2 de mayo de 2022. Biden hablará a la nación sobre la economía, miércoles 4 de mayo de 2022. (AP Foto/Evan Vucci)

WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden destacó el miércoles que el déficit del gobierno crecerá menos de lo esperado este año y que la deuda nacional se reducirá este trimestre. El mandatario estadounidense busca contrarrestar las críticas a su liderazgo económico en medio de la creciente consternación por la inflación de cara a las elecciones interme-

dias donde se decidirá el control del Congreso. Adoptando la reducción del déficit como una forma de combatir la inflación, Biden enfatizó que la caída de la deuda nacional sería la primera en seis años, un logro que no alcanzó el expresidente Donald Trump a pesar de sus promesas. “La conclusión es que el déficit aumentó todos los años con mi predece-

sor antes de la pandemia y durante la pandemia. Ha bajado los dos años desde que llegué aquí”, dijo Biden. ”¿Por qué es importante? Porque reducir el déficit es una forma de aliviar las presiones inflacionarias”. El presidente demócrata ha puesto el acento en la reducción del déficit —la diferencia entre lo que un país gasta y lo que produce— para respon-

der a las críticas de los republicanos de que el paquete de 1,9 billones de dólares promovido por el gobierno de Biden para enfrentar las consecuencias económicas del coronavirus empeoró las finanzas del país. Es un intento de pulir sus credenciales como responsable de la economía mientras trata de evitar las críticas porque la inflación está en su nivel más alto en 40 años. Con la reapertura de la economía tras la pandemia y la escasez de materias primas resultante de la guerra entre Rusia y Ucrania, los altos precios constituyen un peligro político crucial para los demócratas. Pero no está claro si la mayor responsabilidad fiscal beneficiará políticamente a Biden mientras los demócratas intentan mantener su mayoría en el Congreso. Sus dos predecesores demócratas, Bill Clinton y Barack Obama, también redujeron el déficit, hecho que sus sucesores republicanos aprovecharon para rebajar los impuestos. Según los cálculos, el déficit presupuestario de este año fiscal disminuirá 1,5 billones de dólares, comparado con 1,3 billones pronosticados inicialmente. Con un menor endeudamiento del gobierno se limitan las fuentes financieras de la inflación.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Reserva Federal de EEUU sube tipos de interés WASHINGTON, 4 MAY (PRENSA LATINA) La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) anunció que subirá hoy los tipos de interés para controlar la inflación y retirar los estímulos a una economía sobrecalentada. La medida busca amortiguar el rápido aumento de una inflación que escaló a un 7,9 por ciento, el nivel más alto en ese país desde 1982. Se espera que el panel de política monetaria de la Fed anuncie este miércoles una subida de tipos de 0,5 puntos porcentuales, el doble de lo que suele ser una subida de tipos de interés, ya que el banco se apresura a adelantarse a un aumento de precios. En 2021 la Fed se abstuvo de incrementar los tipos de interés desde los niveles cercanos a cero, mientras aumentaba la inflación, esperando que los factores relacionados con la pandemia que impulsaban los precios se desvanecieran junto con la Covid-19, informó el diario The Hill. Pero la combinación de una economía estadounidense tórrida, los persistentes problemas de la cadena de suministro, la guerra en Ucrania y los billones de dólares en estímulos alimentaron un aumento de un 6,6 por ciento en los precios desde el pasado mes de marzo, según el indicador de inflación de la Fed. Una valoración de The Hill, publicación especializada en temas del Congreso, precisó que la Fed

sube los tipos de interés mucho más rápido que en ciclos anteriores, y el rango de tipos de interés de referencia del banco sigue siendo lo suficientemente bajo como para estimular la economía. Tras una subida de 0,25 puntos porcentuales en marzo, el rango de referencia de la Fed se sitúa ahora entre el 0,25 y el 0,5 por ciento, aproximadamente 1,5 puntos porcentuales por debajo de lo que los funcionarios de la Reserva esperan que sea a finales de año. El presidente de la Fed, Jerome Powell, expresó su confianza en que el banco puede frenar la inflación sin provocar que las empresas despidan empleados, dado el elevado número de puestos de trabajo abiertos, explicó The Hill. Pese a que se esperan buenos resultados con este paso, un número creciente de economistas teme que la Reserva Federal no sea capaz de lograr un aterrizaje suave, dado lo alto que subió la inflación, lo bajo que es su rango de tipos de interés de referencia y los muchos factores globales que podrían interponerse. Aunque la mayoría de los economistas esperan que Estados Unidos evite una recesión este año, muchos perciben que los riesgos son considerablemente elevados para 2023 o 2024, algo peligroso en un año donde habrá elecciones presidenciales.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 23 •

EEUU, alerta ante el recalentado mercado de la vivienda encontrar una vivienda está haciendo que los compradores que disponen de liquidez para adquirirla se adelanten a los que optan por una hipoteca para su adquisición. Alrededor del 25% de las ventas de viviendas de este año se compraron sin hipoteca, frente al 22% del año anterior, según los datos de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. El tiempo

En los últimos doce meses, el precio de la vivienda ha subido un 19,2%. A modo comparativo, en los años que precedieron a la crisis inmobiliaria de 2008, la mayor subida en doce meses fue del 14,5%. La escasez de la oferta se une además al aumento de los costes de la hipoteca americana. Los intereses de los préstamos han alcanzado el 5% por primera vez desde el año 2011. En este mercado actual, los vendedores potenciales son reacios a vender y optan por no anunciar sus casas, manteniendo el inventario de casas en el mercado cerca de un mínimo histórico. “Todavía no estamos en una burbuja inmobiliaria, pero nos acercamos a ella si los precios siguen subiendo al ritmo actual”, dijo George Ratiu, un economista especializado en viviendas en el portal Realtor.com y recogidas por Fortune. Cada vez son más los economistas que especulan con que, si el crecimiento del precio

de la vivienda no disminuye pronto, el mercado inmobiliario podría acabar recalentándose. El pasado marzo, los investigadores de la Reserva Federal de Dallas publicaron un informe que señalaba: “Los precios de la vivienda en Estados Unidos se están desvinculando de nuevo de los fundamentales”. A pesar de todo, los investigadores de la Fed de Dallas no creen que se repita la burbuja iniciada en 2008. En el punto álgido de la burbuja inmobiliaria, los hogares estadounidenses destinaban el 7,2% de su renta personal disponible al pago de la deuda hipotecaria. En el cuarto trimestre de 2021, esa cifra era de sólo del 3,8%. Históricamente, los propietarios de viviendas en Estados Unidos se encuentran en una posición financiera bastante sólida, pero a los economistas no les preocupa este colectivo. Lo que de verdad preocupa a los economistas son los próximos o inmediatos compradores. El pasado abril, el hogar estadounidense típico tendría

que gastar el 31% de sus ingresos mensuales en pagar la hipoteca de una vivienda de precio medio en Estados Unidos, según Black Knight, un proveedor de tecnología y datos hipotecarios. La rápida subida de los tipos hipotecarios en los últimos meses ha incrementado drásticamente los pagos de las hipotecas para los nuevos prestatarios. En diciembre, el tipo medio de las hipotecas fijas a treinta años era del 3,11%. Algunos analistas creen que está subida de los costes hipotecarios podría ralentizar el mercado y, en última instancia, moderar el alza de los precios de la vivienda. Ahora mismo, firmas de análisis como Zillow predicen que los precios de la vivienda se incrementarán un 14,9% en los próximos doce meses, mientras que CoreLogic prevé un salto más modesto, del 5%, mientras que la Asociación de Banqueros Hipotecarios predice que los precios subirán un 4,8%. La dificultad para

“Todavía no estamos en una burbuja inmobiliaria, pero nos acercamos a ella si los precios siguen subiendo al ritmo actual”, dijo George Ratiu, un economista especializado en viviendas en el portal Realtor.com y recogidas por Fortune.

promedio de venta de una casa actualmente es de 18 días. Los expertos del sector afirman que existe la posibilidad de que el choque económico causado por la subida de los tipos hipotecarios haga caer los precios de las viviendas en algunos mercados regionales. Fuentes: El Economista y Ejeprime.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

WWW.ELVOCEROUS.COM

Airbnb permitirá a empleados hacer teletrabajo Por HALELUYA HADERO

FERIA DE EMPLEO PARA CUSTODIOS 2do y 3er TURNO

Grand Rapids Community College está organizando una feria de trabajo para conectar personas con posiciones vacantes en sus facilidades, ofreciendo carreras gratificantes manteniendo y apoyando el colegio en Grand Rapids. La feria de trabajo comenzará a la 1:00 PM el miércoles 11 de mayo en la sala 214 del Centro de Tecnología Aplicada Wisner-Bottrall, 151 Fountain St. NE., Grand Rapids, MI 49503. Los puestos son de tiempo completo con beneficios, que incluyen seguro médico, un programa de reembolso dental y de la vista, planes de jubilación patrocinados por el empleador, tiempo libre pagado, días festivos pagados, beneficios de matrícula y más. $16.89 inicial + $0.50/hora para el segundo turno y + $0.55/hora para el tercer turno. No se necesita experiencia en limpieza commercial. Se require título de escuela secundaria o GED. Por favor llame al (616) 234-3972 para confirmer su presencia. Aplicar Aqui: https://apptrkr.com/3037490

Airbnb permitirá a sus empleados vivir y trabajar prácticamente en cualquier lugar del mundo, tras adoptar una política de teletrabajo para atraer a empleados y garantizar flexibilidad. La empresa, que contacta a propietarios de inmuebles particulares para alojamiento temporal y que tiene sus oficinas principales en San Francisco, dijo la tarde del jueves que bajo la nueva política, los empleados podrán trabajar desde oficina, casa o durante sus viajes a 170 países. El personal todavía tendrá que reunirse en persona para las reuniones frecuentes y eventos de equipo, acotó en un mensaje a los empleados el director general, Brian Chesky. Los salarios no se modificarán si los empleados deciden mu-

darse. Los empleados pueden pasar hasta tres meses trabajando en cada país que visitan cada año, pero todavía necesitarán una dirección permanente por motivos fiscales

y de nómina, que incluyen una “montaña de complejidades”, agregó Chesky, pero dijo que la empresa trabaja para una solución de código abierto. La nueva política pon-

drá a la empresa en una mejor posición para contratar y retener a las mejores personas al no “limitar la fuente de talento a un radio alrededor del traslado a nuestras oficinas”, explicó Chesky. El trabajo remoto y la flexibilidad “se convertirán en la manera predominante en la que todos trabajaremos dentro de 10 años”, añadió. Millones de personas empezaron a trabajar de forma remota durante la pandemia para limitar su posible exposición al COVID-19. Las empresas empiezan a pedir a esos trabajadores que regresen a la oficina, por lo menos en modo híbrido, incluso otras empresas tecnológicas como Meta —la matriz de Facebook— y Microsoft.

mica por desempleo creció la semana pasada, pero la cantidad total de personas que

la reciben se encuentra en su nivel más bajo en más de 50 años. Las solicitudes de ayuda por desempleo en Estados Unidos aumentaron en 19.000 para rondar las 200,000 en la semana que finalizó el 30 de abril, informó el Departamento de Trabajo el jueves. Las solicitudes que se hacen por primera vez reflejan generalmente el número de despidos. El promedio de cuatro semanas de reclamos, que suaviza parte de la volatilidad semanal, subió 8.000 desde la semana anterior para ubicarse en

188.000. El número total de estadounidenses que cobraron la prestación por desempleo durante la semana que finalizó el 23 de abril se redujo en 19.000 respecto a la semana anterior, a 1.384.000. Esa es la menor cantidad desde el 17 de enero de 1970. Los trabajadores estadounidenses están experimentando una seguridad laboral históricamente fuerte dos años después de que la pandemia de coronavirus sumió a la economía en una recesión breve pero devastadora.

Fotografía de la app de Airbnb en una pantalla de iPad, el sábado 8 de mayo de 2021 en Washington. (AP Foto/Patrick Semansky, Archivo)

Ayuda por desempleo en EEUU se mantiene en nivel bajo WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron ayuda econó-

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen, Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

CLERK OF COURT The U.S. District Court for the Western District of Michigan seeks a dedicated and experienced executive for the position of Clerk of Court in Grand Rapids, Michigan. The Clerk of Court is a high-level management position that is responsible for managing the various administrative activities of the Clerk’s Office and overseeing the performance of the statutory duties of the office. For complete application and position details, visit the court’s website at

www.miwd.uscourts.gov/ employment-0. EOE

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 25 •

Trabajadores de almacén de Amazon rechazan oferta sindical Los trabajadores de almacén de Amazon rechazaron arrolladoramente el lunes un intento de sindicalización, asestando un golpe a los organizadores que el mes pasado se anotaron un primer éxito en la historia del gigante minorista en Estados Unidos. Esta vez, los trabajadores del almacén emitieron 618 votos en contra del sindicato, o alrededor del 62%, lo que brinda a Amazon el apoyo suficiente para evitar una segunda victoria laboral y plantea dudas sobre si la primera victoria fue solo casualidad. De acuerdo con la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB, por sus siglas en inglés), que supervisa el proceso, 380 trabajadores —o 38%— votaron a favor del sindicato. La participación fue de aproximadamente 61%, con cerca de 1.600 trabajadores elegibles para votar, de acuerdo con una lista de votantes proporcionada por Amazon. Los pocos sufragios que fueron impugnados por Amazon o el naciente Sindicato de Trabajadores de Amazon (ALU,

ARCHIVO - Christian Smalls, presidente del Sindicato de Trabajadores de Amazon, habla en un evento afuera de una instalación de Amazon en Staten Island, en Nueva York, el domingo 24 de abril de 2022. (AP Foto/Seth Wenig, archivo)

por sus siglas en inglés) no fueron suficientes para cambiar el resultado. Ambas partes podrían presentar objeciones a la elección el próximo lunes. El ALU planea objetar, dijo Seth Goldstein, un abogado sindical que brinda asistencia legal gratuita al grupo. Amazon no respondió de momento a una solicitud de comentarios. Una elección aparte realizada el mes pasado dio al ALU una

victoria sorpresiva cuando los trabajadores en una instalación de Staten Island votaron a favor de sindicalizarse, el primer sindicato de la empresa en Estados Unidos. La derrota del lunes seguramente dolerá. Se esperaba que una segunda victoria laboral impulsara una mayor organización sindical en el segundo mayor empleador del país y consolidara el poder y la influencia del

ALU. Pero pese al impulso de la victoria anterior del grupo, no quedaba claro si podría replicar su triunfo. Los organizadores dijeron que habían perdido algo de apoyo en el almacén después de solicitar una elección en febrero porque dirigieron más energía a la instalación cercana que el mes pasado votó por sindicalizarse. También hubo menos organizadores involucrados

en estas elecciones que en la anterior: aproximadamente 10, en comparación con los casi 30 empleados en el otro almacén. Los mismos obstáculos que plagaron el primer intento, incluyendo las tácticas antisindicales agresivas de Amazon, aparecieron de nuevo. Antes de las elecciones, Amazon convocó a reuniones obligatorias para persuadir a sus trabajadores a que rechazaran el intento de sindicalización, publicó volantes antisindicales y lanzó un sitio web en el que instaba a los trabajadores a votar por el “NO”. “En este momento, el ALU trata de interponerse en nuestra relación contigo”, se lee en una publicación en el sitio web. “Ellos piensan que pueden hacer un mejor trabajo defendiéndote que tú mismo”. La vocera de Amazon, Kelly Nantel, había dicho en un comunicado que sus empleados eligen si quieren unirse o no a un sindicato. Pero “como compañía, no creemos que los sindicatos sean la mejor respuesta para nuestros empleados”, señaló Nantel. “Nuestro enfoque sigue siendo trabajar

directamente con nuestro equipo para continuar haciendo de Amazon un excelente lugar de trabajo”. Independientemente del resultado del lunes, estaba destinado a ser un camino difícil para el ALU. Amazon ha cuestionado la primera elección, argumentando en una presentación ante la NLRB que la votación fue contaminada por los organizadores y por la oficina regional de la junta en Brooklyn, que supervisó la elección. La compañía afirmó que desea rehacer las elecciones, pero los expertos a favor de los sindicatos creen que se trata de un intento de retrasar las negociaciones del contrato y, potencialmente, mitigar parte del impulso de sindicalización. Una oficina regional separada de la NLRB en el suroeste sostendrá una audiencia este mes sobre las objeciones de la compañía. Por otra parte, el resultado final de una elección sindical en Bessemer, Alabama, continúa en el aire, con 416 boletas impugnadas pendientes. Se espera que las audiencias para revisar esas boletas comiencen en las siguientes semanas.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1011

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Que no se puede redimir. 2.- adj. F. pl. Se dice del individuo de un antiguo pueblo germánico, fundador de reinos en España e Italia. 3.- adj. Perteneciente o relativo a las sensaciones producidas en los sentidos y especialmente en la piel. 4.- Imantando. 5.- f. pl. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 8.- m. Campo común de un pueblo, lindante con él, que no se labra, y donde suelen reunirse los ganados o establecerse las eras. 10.- Doy mi opinión.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. pl. Acción de ingerir. 6.- adj. Pl. Que tiene redundancia. 7.- tr. Arrastrarse algo con suavidad por una superficie. 9.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 11.- tr. Infringida o quebrantada una ley, un tratado, un precepto, una promesa, etc. 12.- f. Pelusa y vello suave que tienen las hojas de algunas plantas, las frutas y otras cosas.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1010

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen. Ganancias inesperadas. Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos. Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto. Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo. ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende. Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada. Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado. TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará. Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón. Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo! NUMERO DE LA SUERTE: 21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo. Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente. Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar… NUMERO DE LA SUERTE: 80 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes. Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia. Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental. Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras.

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más… Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante. LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial. Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia.

Untitled Puzzle

sopa de letras: clima E

C N

T A

E G

F U E

T E

E M P O V

R Y

R M P

R Y G R K

N R

A W P Q R W J

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por mucho tiempo. Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; es imprescindible dialogar. Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 54 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza. Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa… Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas. Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos! Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 47

A Q V

U H G S

F E

Z E

T O V

O X G H V

N U B

R G P

F E

N O M E

N O

Z H

E O R E Q

T P G C

F E

R B

T S

N X

T O N P

D A

F S

T H A

F C X

E G U

C U A

D W E

H O H A

Z D P

V O M O

N P

H N

X W K

O R O U R S

W N

F X

T A M X

F G O G E

D G Q

clima lluvias zonas

U A

K M E

TIEMPO CLIMA LLUVIA MOLÉCULAS

T K W S

H E

N B M D

U C O E E E

tiempo precipitaciones fenomeno moléculas

X O A

U R X

Q E

Z U M C U A

T Q G

O U B

O C

H H

Z R C K

U A

F E

L M S

Z H

F U

D M A

C N

K Q

E O

F R

D U G Q A

C D I

Header Info 1 Header Info 2 etc...

P W D X

M T

U R G X

Z K

C U

R O N Q R M V Q C E

Z O

R Q U C

D N P O N S G

C A

frio viento superficie

ZONA FRIO SUPERFICIE FRENTE

I frente calor agua

caliente temperatura mar

N P

R E

F H U D

Z O N A

T E Q

F K

nube grados latitud

AGUA CALOR MAR TEMPERATURA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

LA TRAGEDIA DEL ZEPELÍN HINDENBURG, HACE 85 AÑOS

n 1937, el dirigible más grande del mundo cayó en una impactante explosión en la que murieron 36 personas y otras tantas lograron sobrevivir de milagro. Fue el fin de la era los zepelines. Este 6 de mayo se cumplen 85 años de la tragedia que marcó el fin de los zepelines, con la explosión del mayor dirigible del mundo y un orgullo de la ingeniería alemán. La tragedia de Hindenburg ocurrió en el auge del nazismo, que lideraba el mercado con los dos mayores dirigibles que existían: el Graf Zeppelin y el Hindenburg. Sin embargo, trágicamente este último, tras haber cruzado el Atlántico, se vio envuelto en llamas y explotó cuando intentaba aterrizar en la base naval Lakehurst, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Al momento del accidente viajaban 98 personas, de las cuales 36 murieron y las restantes 62 lograron sobrevivir milagrosamente. Se lo llamaba el “Titanic de los aires” debido a que tenía un tamaño similar. Fue creado con una capacidad máxima de 50 pasajeros (sin contar la tripulación), pero luego lo ampliaron a 72, pero con el riesgo (que a la postre sería fatal) de usar únicamente Hidrógeno como gas de sustentación en lugar de Helio, un gas más pesado pero no inflamable, por lo que se sabía era más seguro. El Hindenburg usaba 190.000 metros cúbicos de hidrógeno para cada viaje transatlántico. Finalmente, a las 7.25 del 6 de mayo de 1937, cuando estaba próximo a aterrizar en Estados Unidos, el Hindenburg comenzó a tener una pérdida de hidrógeno y se prendió fuego completamente en menos de un minuto cuando estaba a 130 metros de altura. La superestructura de metal fundi-

Al momento del accidente viajaban 98 personas, de las cuales 36 murieron y las restantes 62 lograron sobrevivir milagrosamente. do y la tela exterior carbonizada colapsaron al suelo provocando el pánico en los presentes. Algunos pasajeros, desesperados, saltaron de 100 metros de altura. Es considerado un milagro que hayan sobrevivido 61 de las 97 personas a bordo. El hecho fue presenciado por la prensa y cientos de personas que veían llegar el dirigible. Incluso fue trans-

mitido en vivo por radio. El reportero de radio Herbert Morrison, desconocido hasta el momento, fue la voz que relató la tragedia desde una pequeña emisora d e Chicago. El periodista quería usar el momento para un experimento de grabación. Cuando informaba sobre la situación, llamó a su ingeniero de sonido, Char-

lie Nehlsen: “¡Oye esto, Charlie! ¡Oye esto! Se está hundiendo. ¡Se está estrellando!”. Morrison, desesperado y emocionado, gritó: “¡Oh, la humanidad!”. El zepelín recién había comenzado a volar comercialmente en marzo de 1936. Partía habitualmente desde Frankfurt, cruzando el Atlántico hacia Nueva Jersey. Pero también

tenía otro destino principal como Río de Janeiro, Brasil. Su alto precio por cada viaje reflejaba también su exclusividad y calidad de las instalaciones: un imponente comedor, sala de estar, salón de lectura, cabinas dormitorios con comodidades, comida y vinos de primera clase. Además de tener agua fría y caliente, los pasajeros incluso hasta podían fumar en el viaje a pesar de que se trasladaban en un dirigible altamente inflamable. Los pasajeros debían pagar una fortuna para volar en él, sólo comparable con el precio de un billete para el ya desaparecido avión supersónico Concorde. El Hindenburg también fue el centro de la escena en los Juegos Olímpicos de 1936 cuando sobrevoló el estadio de Berlín en la inauguración y ante la aparición de Adolf Hitler. Realizó 63 vuelos, cruzando el Océano Atlántico 17 veces y recorriendo un total de 308.323 kilómetros. La caída Hindenburg marcó el fin de los zepelines Si bien en varios países había dirigibles, en Alemania fue donde se especializaron sobre los zepelines y contaban con los dos más grandes del mundo: el Graf Zeppelin y el Hindenburg. El accidente ocurrió cuando avanzaba el nazismo en Alemania y comenzaba Hitler a planificar su invasión por Europa. El Hindenburg era reconocible por su enorme tamaño, pero también por las reconocibles esvásticas nazis. Luego de la tragedia, la noticia recorrió el mundo. Encima, la aerolínea de aviones PanAm anunció que comenzaría a realizar vuelos transoceánicos y los zepelines de la empresa fabricadora Luftschiffbau Zeppelin cayeron en desuso. La tragedia de Hindenburg no fue la única protagonizada por un zepelín. En 1930, el dirigible inglés R101 también se había incendiado dejado un total de 48 muertos de las 54 personas a bordo. Fuente: Perfil Radio

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mis amigos superhéroes Hace algunos años, tuve dos amigos y nos llamábamos "Equipo Triple A" por la inicial de nuestros nombres: Alejandro, Andrés y Antonio. Jugábamos a ser héroes usando virtudes y súper poderes para ayudar a los demás.

Ayudaba a su mama en el supermercado, a su Al terminar el día, ellos se reunían en el parque abuelita a dar de comer a los animales del corral para contarse las hazañas que habían vivido y al maestro a borrar el pizarrón. y se motivaban para cumplir una vez mas su papel de superhéroes. Alejandro decidió que la alegría seria su poder. Cuando habla alguien triste, con chistes y buen No usábamos capa o antifaz, pero para las Alejandro escogió el poder de la sinceridad, y humor combatía la tristeza. personas, éramos unos grandes superhéroes. enseñaba a decir la verdad a quienes vivían Así aprendí que todos tenemos virtudes y que a su alrededor. Cuando oía que alguien debemos usarlas para ayudar a los demás y mentía, le recordaba que esa mentira lograr así un mejor país. podía lastimar a otros. La gente se Por Connie Enríquez asustaba y no volvía a mentir. Andrés escogió el poder de ayudar, porque el sabia que así vencería el egoísmo.

laberinto

Colorea el superhéroe

N oticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sociales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 29 ·

¡Feliz Día de las Madres!

¡Feliz día de las madres a todas! Que pasen un tiempo increíble con sus familias y sean celebradas por el arduo trabajo que siempre realizan.

ACEVEDO

¡Felicidades a Kelly por su graduación de la Universidad de Michigan! Una joven inteligente con mucho potencial y éxito por delante.

¡Este es sólo el comienzo!

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

ESPECIALES !! ESPECIALESDE DEBLACK BLACKFRIDAY FRIDAY NUESTROS NUESTROSSERVICIOS: SERVICIOS:

Antes

después

Antes

después

¡Felicidades por su unión matrimonial!

IGUAL IGUALNO NOCAMBIOS CAMBIOSAQUI AQUI

NUESTROS SERVICIOS:

La mejor CUPON AQUI CUPON AQUI CUPONDE DE$120.00 $120.00 CUPONDE DE$100.00 $100.00 AQUI artista AQUI del Maquillaje Tratamiento TODO TODO TODOIGUAL IGUAL maquillaje permanente TODOIGUAL IGUAL de piel en west Michigan

CUPON CUPONDE DE $80.00 $80.00AQUI AQUI TODO TODOIGUAL IGUAL

• Acné • Cejas • Pecas • Delineado de Ojos • Puntos negros • Labios CUPON DE DE CUPON DE(relleno) CUPON CUPON • Paños DE • Delineado de labios • Manchas $75.00 $10.00 AQUI $75.00•AQUI AQUI de maquillaje $10.00 AQUI Corrección permanente TODO TODO IGUAL TODOIGUAL IGUAL TODO IGUAL • Remover lunares

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) (616)538-6868 538-6868 (616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Address Address

¡Felicidades a los esposos Edith Reyes y José G Pérez-Flores!

Que Dios bendiga esta nueva unión. Que el respeto, el amor y la confianza sean los cimientos de su matrimonio.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

Viene de la pag. 15

ALERTAN POR AUMENTO DE CASOS DE COVID 19 EN MICHIGAN

en las farmacias

Adultos mayores de 50 años y algunos inmunocomprometidos ahora son elegibles para obtener un segundo refuerzo, en menos de 4 meses después de su primer refuerzo.

Expansión de la segunda dosis de refuerzo para personas mayores de 50 años e individuos inmunocomprometidos Adultos mayores de 50 años y algunos inmunocomprometidos ahora son elegibles para obtener un segundo refuerzo, en menos de 4 meses después de su primer refuerzo. El 29 de marzo de 2022, la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) y los Centros de Enfermedades y Prevención (CDC) actualizaron las recomendaciones para permitir que personas que tienen una situación de salud comprometida mayores de 12 años y todas las personas mayores de 50 años que recibieron una dosis de refuerzo inicial hace al menos 4 meses son ele-

gible para otro refuerzo de ARNm para aumentar su protección contra la enfermedad de COVID-19 por separados. Según los datos recientemente publicados, los adultos que recibieron una primera vacuna y luego una dosis de refuerzo de la vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson hace al menos 4 meses ahora pueden recibir una segunda dosis de refuerzo con una vacuna de ARNm COVID-19. Con estas recomendaciones se reconoce que existe un mayor riesgo de la enfermedad en ciertas poblaciones, incluidas las personas mayores de 50 años con múltiples afecciones de salud, además, los datos disponibles in-

dican sobre la efectividad de las vacunas y la inmunidad que ofrecen los refuerzos. “Los CDC ampliaron la lista de beneficiarios para una dosis de refuerzo adicional en algunas personas que pueden tener un mayor riesgo de sufrir reacciones adversas como resultado de la enfermedad. Los refuerzos son seguros, y las personas mayores de 50 años ahora pueden recibir ese refuerzo adicional 4 meses después de su dosis anterior para tener mayor protección. Esto es especialmente importante para las personas mayores de 50 y mayores de 65 años con afecciones médicas y que aumentan el riesgo al con-

Las dosis de refuerzo están disponibles en las farmacias locales y en los centros de atenciones médicas. También puede programar una cita en la clínica en VaccinateWestMI.com. Si conoces alguna persona que está confinado en su hogar o no puede acceder a una vacuna o una dosis de refuerzo, llame a OCDPH al (616) 396-5266 para ayudarlo. Siga la guía de los CDC sobre las pruebas de COVID-19 y use el localizador de pruebas o llame al 1-800-2320233 (TTY 1-888-720-7489) para encontrar un lugar de prueba que pueda brindarle tratamiento si su resultado es positivo. No se demore: El tratamiento debe iniciarse dentro de los primeros días en que se detectan los síntomas. tagiarse con COVID-19, por ello es más probable que se beneficien de recibir una dosis de refuerzo adicional en este momento. Los CDC, en colaboración con la FDA y nuestros socios de salud pública, continuarán evaluando la necesidad de dosis de refuerzo adicionales para todos los estadounidenses”, dijo la Dra. Rochelle P. Walensky, directora de los CDC.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Noticias Viene de la pag. 14

PRECAUCIONES ANTE ENFERMEDADES TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS

“La naturaleza cada vez más globalizada y el complejo suministro de alimentos requiere que nosotros y nuestros socios de seguridad alimentaria estemos más de cerca que nunca para detectar, investigar y controlar rápidamente los elementos que inciden en la contaminación de los alimentos”, dijo Slawinski. “El MDARD y los 45 departamentos de salud locales de Michigan están llamados a proporcionar a los investigadores de primera línea los datos y denuncias para las investigaciones de enfermedades transmitidas por los alimentos. El personal a menudo coordina actividades con el gobierno local, estatal y federal y el sector privado”. Al reportar una enfermedad por alimentos se inicia un proceso de investigación en el departamento de salud local a fin de determinar las posibles causas que provocaron la enfermedad e informa sobre las sospechas de enfermedades y brotes transmitidos por alimentos al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) y al MDARD. Además los departamentos de salud locales trabajan con las personas que se han enfermado y el MDHHS para recopilar información y analizar muestras para identificar las causas de la enfermedad. “Los 45 departamentos de salud locales de Michigan trabajan en estrecha colaboración con restaurantes, cafeterías, vendedores de alimentos en ferias y festivales y otras empresas de servicios de alimentos para garantizar la seguridad alimentaria”, dijo Norm Hess, director ejecutivo de la Asociación de Salud Pública Local de Michigan. “Los consumidores también juegan un papel importante por lo que deben asegurarse en adquirir y/o consumir alimentos en tiendas o restaurantes que le garanticen productos frescos y de calidad, con la suficiente higiene en pro de su salud, y en informar cualquier sospecha de enfermedad transmitida por alimentos al departamento de salud local. No queremos que ningún evento de verano se arruine por enfermedades transmitidas por los alimentos”. Si se sospecha que la fuente de contaminación proviene de un alimentos adquirido en un supermercado,

restaurante o de un vendedor de ferias, los inspectores de MDARD en coordinación con los funcionarios de salud pública estatal y locales para determinar de dónde provienen los alimentos sospechosos, pueden recolectar muestras ambientales y de alimentos con los fines de ayudar en la investigación. Si se identifica la fuente de un producto alimenticio, los inspectores investigan las instalaciones a lo largo de la cadena de suministro de alimentos para determinar dónde y cómo se pudo haber contaminado el alimento y determinar los pasos para prevenir problemas futuros. La empresa puede iniciar un retiro del producto si el mismo está relacionado con la enfermedad, para retirar del comercio el producto sospechoso, también la MDARD puede emitir un aviso al consumidor para advertir de un problema considerado fatal. Las Agencias Federales o CDC son actores importantes en los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos para determinar si existe un patrón de enfermedades en otras partes de Michigan, otros estados u otros países. La secuencia del genoma completo (WGS) puede identificar si un brote está relacionado genéticamente con otros brotes de enfermedades actuales o pasadas. Por ejemplo si una enfermedad está relacionada con un procesador de alimentos que es inspeccionado por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. o el Departamento de Agricultura de los EE. UU., o si los productos se envían a otros estados o países para su venta, estas agencias juegan un papel importante en la investigación.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285

• PÁGINA 31•

Meijer Gardens anuncia evento club de música Collective + Myron Elkins and the Dying Breed The Last Gasp Collective: con reminiscencias de The Roots y Hiates Kaiyote, el rap que invita a la reflexión y las cálidas voces de R&B se entrelazan con melodías de jazz. Myron Elkins and the Dying Breed: una mezcla de hillbilly, bluegrass, rock, country-western e incluso metal, liderada por voces ferozmente imponentes.

El evento musical será todos los martes por la noche y destaca el talento local y regional en el lugar al aire libre más hermoso del oeste de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN. Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park anunció la programación para el Music Club 2022, esta vez más diverso con una exposición versátil de bandas en vivo y varios géneros musicales como son: Jazz al Indie, rock and Roll , ballet, Soul, Country, Rap, Reggae entre otros ritmos En esta temporada se incluyen conciertos en junio debido a la creciente popularidad del evento, Tuesday Evening Music Club trae talentosos músicos locales y regionales al escenario del Anfiteatro Frederik Meijer Gardens durante los meses de junio, julio y agosto todos los días martes a las 7:00 p.m y las entradas son gratis para los miembros de Meijer Gardens incluido sus invitados. El escenario cuenta con hermosos asientos en el césped y terrazas, con vistas espectaculares de jardines y

JUEVES

esculturas, el anfiteatro de 1,900 asientos es el lugar de conciertos al aire libre más exclusivo e íntimo de Michigan. Las puertas de la plaza del anfiteatro se abren a las 5 p.m y los espectáculos comienzan a partir de las 7 p.m. PROGRAMACIÓN DEL CLUB DE MÚSICA DE LOS MARTES POR LA NOCHE: 7 DE JUNIO: Jordan Hamilton + The Elijah Russ Collective Jordan Hamilton: este violonchelista y letrista poético superpone sus instrumentos en vivo con muestras y bucles para formular un giro distintivo en el hiphop. The Elijah Russ Collective: principalmente una fusión de soul y rock a roll, con incursiones en el blues, la música clásica, el funk, el rock moderno y el country.

En esta temporada se incluyen conciertos en junio debido a la creciente popularidad del evento, Tuesday Evening Music Club trae talentosos músicos locales y regionales.

14 DE JUNIO: Kaitlin Rose & The Band of Thorns y

21 DE JUNIO: MOLLY: una cantautora con un estilo

VIERNES

Seth Bernard Kaitlin Rose & The Band of Thorns: una cantante, compositora y narradora de historias, al frente de una banda refinada y versátil que ofrece música americana con una sensibilidad fresca. Seth Bernard: Una leyenda de la escena musical de los Grandes Lagos, este artista y productor de popfolk continúa ganándose al público con su espíritu contagioso y maestría musical.

SÁBADO

DOMINGO

suave y emotivo, que toca canciones originales y versiones que abarcan rock, R&B y soul. 28 DE JUNIO: Melophobia y Soul Syndicate Melophobia: funk armónico con fusión de trompeta, con raíces en el reggae, el ska, el rock and roll y el soul. Soul Syndicate: Rinde un homenaje preciso y lleno de energía al R&B y los clásicos del soul de varias épocas. 5 DE JULIO: The Last Gasp

LUNES

12 DE JULIO: Whorled + CrossBow Whorled: un toque contemporáneo de folk celta, jazz, brasileño y estadounidense, con violín, acordeón, guitarra, banjo, silbatos y didgeridoo. CrossBow: uno de los favoritos de los festivales celtas en todo el Medio Oeste, entrelazan el sonido tradicional con un florecimiento moderno muy contagioso en que tienes que moverte. 19 DE JULIO: El paquete de 6 The 6 Pak: Una legendaria banda de chicas, formada originalmente en 1967, interpretando los éxitos más maravillosos de esa época.

MARTES

MIÉRCOLES

26 DE JULIO: The Samuel Nalan Gira Trío con Sharon Katz. Samuel Nalan Gira Trío con Sharon Katz: Nativo de Uganda, Samuel es un maestro mundial/ folclórico de múltiples instrumentos tradicionales, acompañado por la percusionista Carolyn Koebel, el bajista Nathan Durham y la guitarrista invitada especial Sharon Katz, ex embajadora cultural de Nelson Mandela que utiliza su música para promover la paz y la justicia social en todo el mundo. 2 DE AGOSTO: Lana Chalfoun y King Possum Lana Chalfoun: una galardonada cantautora de 17 años a menudo comparada con Adele y Taylor Swift, interpreta baladas pop y canciones románticas, así como canciones de temas de actualidad. KING POSSUM: Dirigida por el director musical de Michigan y multiinstrumentista Mark Lavengood, esta banda le hace tributo al rock y soul que evoca la música de antaño.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1285