El Vocero Hispano 1286 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES EN UN COMBATE EXPLOSIVO LUIS RAMÍREZ

se coronó campeón ante Bryan Cáceres

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • No. 1286 • 32 páginas >>

INFLACIÓN SUBIENDO Y AFECTANDO A LOS SECTORES MÁS POBRES DEL PAÍS

pase a la página. 2

Biden acusó al presidente ruso Vladimir Putín del ser en parte el causante de la inflación en Estados Unidos.

NOTICIAS. P.5

VIERNES 13 DE MAYO

MAX.

MIN.

SÁBADO 14 DE MAYO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

15 DE MAYO

MIN.

Nueva ley de Michigan amplía el acceso al registro de abuso infantil NOTAS HISTÓRICAS. P.27

Atentado contra el Papa Juan Pablo II

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.368

+0.002

Kalamazoo

4.344

-0.005

Grand Rapids 4.322

-0.007

Lansing

4.328

-0.008

Flint

4.325

-0.001

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Viene de la pag. 01

Republicanos obstaculizan intento de rescatar Roe vs. Wade

INFLACIÓN SUBIENDO Y AFECTANDO A LOS SECTORES MÁS POBRES DEL PAÍS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En medio de la inflación más alta de los últimos 40 años provocada en parte por la política estadounidense en el conflicto de Europa del este, el presidente Joe Biden anunció una serie de medidas para controlar los precios de los productos de primera necesidad. Al mismo tiempo, el Congreso se aprestó está semana a aprobar una ayuda adicional a Ucrania de más de 40 mil millones de dólares El precio de la gasolina en el oeste de Michigan alcanzó los $4.39 por galón y el aumento de precios promedio de los productos domésticos se calcula en cerca de un 9 por ciento. Entre las medidas que anunció el mandatario están, el proveer incentivos a la producción agrícola para abaratar los precios; subir los impuestos a las familias de mayores ingresos y liberar más de un millón de barriles de petróleo de la reserva para quitar presión al precio de los combustibles. Sin embargo, según algunos economistas, para el

El precio de la gasolina en el oeste de Michigan alcanzó los $4.39 por galón y el aumento de precios promedio de los productos domésticos se calcula en cerca de un 9 por ciento.

momento en que aumente la producción agrícola la inflación estará en el cuello de los norteamericanos y la liberación del petróleo de la reserva será solo un alivio temporal mientras los precios del crudo siguen subiendo. El embargo petrolero contra Rusia dejó sin abastecimiento a buena parte de Europa occidental y la sustitución de este hidrocarburo por el de otros proveedores, se tradujo en un aumento no previsto en el precio por barril. Biden acusó al presi-

dente ruso Vladimir Putín del ser en parte el causante de la inflación en Estados Unidos. “Hay dos causas que nos llevaron a la inflación de hoy. La primera fue la única pandemia de este siglo que no solo obligó a la paralización de la economía global, sino que también dejó a la cadena de suministros y la demanda fuera de control (…) Y la segunda, la guerra del señor Putin en Ucrania”, sostuvo Biden. Por su parte, el presidente Ruso, Vladimir Putín

acusó a Estados Unidos y sus socios de Europa occidental, de provocar una crisis global que “será difícil de revertir”. Dijo que la inflación que se ha desatado como consecuencia de las sanciones norteamericanas, amenazan con generar una hambruna mundial. Así mismo también, el jueves la Organización Internacional del Trabajo de las Naciones Unidas alertó que, “las consecuencias económicas de la Covid-19 y el aumento de precios energéticos y alimentarios por el conflicto en Ucrania, están influyendo en el incremento de una inflación global”. Indica la organización en un informe que, la inflación está subiendo un 1.7 por ciento acumulativamente cada mes, y que los precios de algunos productos como el trigo y el aceite están este año 50 por ciento más caros que el año pasado. Según las estadísticas de Trading Economic, la inflación en Michigan proyectada para junio de este año era de 5.4 en comparación con la misma fecha del año que fue de 4.2 por ciento.

La escena frente a la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington el 11 de mayo de 2022. (Foto AP/Jose Luis Magana)

Por LISA MASCARO WASHINGTON (AP) — Una votación en el Senado con el fin de consagrar en la ley federal el acceso a los servicios de aborto establecidos en el fallo del caso Roe vs. Wade fracasó el miércoles debido a las tácticas dilatorias republicanas, en una clara muestra de la división partidista en el país en torno a la histórica decisión judicial y los límites de las acciones legislativas.

El voto, prácticamente en proporciones partidistas, promete ser el primero de varios intentos en el Congreso para preservar el fallo de casi medio siglo de antigüedad, el cual declara los servicios de aborto un derecho constitucional, pero corre grave peligro de ser revertido en los próximos meses por la Corte Suprema, de mayoría conservadora. Pasa a la página 4

--- Fred and Meg, Miembros de LMCU

ciales e p s E na

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Cebollita Cambray

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

.69¢

de la

Sema

Masarepa Goya 35oz

Pollo Sazonados todo fresco

1.39

1.69

Bananas Maduras

022

Sardina en salsa tomate

Papayas Maduras

1.39LB

5.49

Diezmillo para asar

Salami casero Burton Meats

6.99

4.49

3.74 %

APR

La casa de Fred y Meg tenía el tamaño perfecto para ellos, hace 10 años y dos niños. Cuando necesitaban agregar un dormitorio, su línea de crédito con garantía hipotecaria con LMCU lo facilitó. Ahora Fred y Meg están encantados con su nuevo espacio y ya están planeando su próximo proyecto de vivienda.

• Sin cargos ni gastos de su bolsillo en la mayoría de los casos** • Préstamos con garantía hipotecaria a tasa fija también están disponibles

ara ganar LM ep

REMODELACIÓN

DE CASA***

Aceite de maíz Goya 1 gal.

9.99

ESPECIALES VALIDOS 05.13.22 HASTA 05.19.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

DE CASA TAN BAJAS COMO

’S CU

.49¢

2x $

TASAS DE INTERES

En tr

Ofrecemos LUNCH VARIADO

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

Comience hoy. Llame al (844) 302-7193 o visite HomeEquity.LMCU.org *APR = Tasa de Porcentaje Anual. La mejor tasa disponible para prestatarios bien calificados con menos del 80 % de préstamo a valor combinado (CLTV). Su tasa puede ser más alta según su CLTV, plazo y puntaje de crédito específicos. Tasas a partir del 5/09/2022 y sujetas a cambios después de la apertura de la cuenta. Las tasas de HELOC son variables y se basan en el margen del índice actual; las tasas no excederán el 12%. Los préstamos con garantía hipotecaria están disponibles para propiedades ubicadas en Michigan o Florida. Las tarifas pueden diferir en Florida. Se aplican términos, montos máximos de préstamo y otras restricciones. Llame o busque la sucursal para más detalles. Se requieren $5.00 para la membresía si no es miembro. **Si el valor de la vivienda no está disponible a través del Modelo de valoración automatizado de LMCU, es posible que se requiera una tasación. Ciertas adquisiciones de propiedades únicas, incluidas las viviendas heredadas o de nueva construcción, pueden requerir un título completo. ***El concurso finaliza el 7/8/2022. Puedes participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS n.º 442967. Fred y Meg son miembros de LMCU y fueron compensados por su participación.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

“Bridges to College de verano” gratuito en GRCC:

pases de autobús para el transporte hacia y desde el campus y varias excursiones. “Este programa es un ejemplo de cómo GRCC sirve a nuestra comunidad”, dijo el rector Brian Knetl. “Es una excelente oportunidad para que los estudiantes obtengan una ventaja en su educación universitaria en términos académicos, pero también para conocer todos los recursos en el campus y conocer a las personas que están aquí para ayudar”. La primera sesión es del 8 de junio al 6 de julio y la segunda del 11 de julio al 12 de agosto. Los estudiantes serán aceptados por orden de llegada. Las sesiones se realizan por la mañana, dejando tiempo para trabajos y actividades de verano.

el programa Raider Ready ayuda a los recién graduados de la escuela secundaria a prepararse para el éxito universitario GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/GRCC).– Un programa de verano gratuito de Grand Rapids Community College (GRCC) para estudiantes de último año que se gradúan de la escuela secundaria tiene como objetivo impulsar las habilidades fundamentales de matemáticas y lectura, y prepararlos para el éxito. Bridges to College Raider Ready se ofrecerá en dos sesiones de cinco semanas tanto en el campus principal de GRCC en Grand Rapids como en el campus de Lakeshore en Holland Township. Algu-

nas partes del programa se ofrecerán en línea, y los estudiantes podrán usar una computadora portátil y un punto de acceso Wi-Fi mientras estén en el programa y estén inscritos en GRCC. Este es el segundo año del programa. El año pasado, casi el 80 por ciento de los 170 estudiantes que completaron el programa mejoraron académicamente en el transcurso del verano y dijeron que se sentían más seguros de sus habilidades y más informados sobre los servicios de apoyo disponibles para continuar ayudándo-

los. “Es importante que los estudiantes comiencen la universidad con éxito y luego continúen construyendo sobre esa base sólida”, dijo el presidente de GRCC, Bill Pink. “Continuamos con este programa porque funciona. Queremos que los estudiantes vengan aquí, prosperen y terminen lo que empezaron. Bridges to College - Raider Ready ayuda a los estudiantes a prepararse para hacer exactamente eso”. Los estudiantes en el programa trabajarán con navegadores uni-

• PÁGINA 3 •

Este es el segundo año del programa. El año pasado, casi el 80 por ciento de los 170 estudiantes que completaron el programa mejoraron académicamente en el transcurso del verano. (Fotos GRCC/Steve Jessmore).

información

versitarios para prepararse para la experiencia de educación superior. Se reunirán con asesores, aprenderán sobre oportunidades de ayuda financiera y adquirirán habilidades de preparación profe-

La información está disponible en grcc. edu/bridgestocollege, por correo electrónico a bridgestocollege@ grcc.edu y llamando al (616) 234-3388.

sional. El programa está abierto a los graduados de la escuela secundaria de la clase de 2021 o 2022 que planeen asistir a GRCC en el otoño. La universidad proporciona materiales de aprendizaje, desayuno,

PROMESAS HECHAS, PROMESAS CUMPLIDAS. El presidente Biden, la vicepresidenta Harris y los Demócratas están cumpliendo sus promesas y logrando resultados para nosotros: Aprobaron el Plan de Rescate que ayudó a nuestras familias durante la pandemia, cuando más lo necesitábamos. Crearon más de 7.9 millones de puestos de trabajo y el nivel de solicitudes de ayuda por desempleo está cerca de los niveles más bajos en 50 años. Enfrentaron agresivamente al coronavirus, vacunando a más de 200 millones de personas gracias al programa de vacunación del presidente Biden. Aprobaron la Ley Bipartidista de Infraestructura y Empleos, invirtiendo $1.2 trillones para mejorar nuestras carreteras, puentes y el acceso a internet de alta velocidad.

VAYAMOS HACIA ADELANTE

ÚNETE, PARTICIPA Y APOYA A LOS DEMÓCRATAS Para más informacion visita:

DEMOCRATS.ORG/ES/

Pagado por el Comité Nacional Demócrata democrats.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Viene de la pag. 02

Noticias

REPUBLICANOS OBSTACULIZAN INTENTO DE RESCATAR ROE VS. WADE

El presidente Joe Biden dijo que los republicanos “han elegido obstaculizar los derechos de los estadounidenses a tomar las decisiones más personales sobre su cuerpo, sus familias y su vida”. Biden llamó a los votantes a elegir a más legisladores que estén a favor del aborto en los comicios de noviembre y, entre tanto, se comprometió a explorar otras maneras de garantizar los derechos establecidos en el fallo. Por ahora, la estrecha mayoría de su partido no fue capaz de superar las tácticas dilatorias de los republicanos, que han trabajado durante décadas para nombrar jueces conservadores en la Corte Suprema y ponerle fin al fallo de Roe vs. Wade. Se requerían 60 votos para continuar con el procedimiento, pero la votación fue 51-49 en contra de proceder. El Congreso ha de-

batido durante años en torno a las políticas sobre el aborto, pero la votación del miércoles para aceptar una medida ya aprobada en la Cámara de Representantes tiene un nuevo sentido de urgencia después de que se filtrara un anteproyecto de opinión de la Corte Suprema que revertiría el fallo de Roe vs. Wade que muchos creían era cosa juzgada. La decisión de la corte, la cual se espera para mediados de año, sin duda tendrá consecuencias en todo el país y en las campañas rum-

bo a las elecciones de mitad de periodo que determinarán el control del Congreso. Hubo un fuerte dispositivo de seguridad en el Capitolio, donde la vicepresidenta Kamala Harris presidió la sesión, y también se reforzó en la Corte Suprema después de que se registraron intensas protestas la semana pasada después de que se filtró el anteproyecto. Varios representantes demócratas marcharon a manera de protesta hacia el Senado y observaron brevemente la sesión desde la galería.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

(Prensa Latina) Aunque persistentemente alta, la inflación dio un leve alivio a los estadounidenses en abril al reducirse el ritmo de crecimiento de los precios, informó hoy el Departamento de Trabajo (DOL, siglas en inglés).

Inflación en Estados Unidos cede, pero sigue elevada

(PRENSA LATINA).- El Índice de Precios al Consumidor (IPC), el referente de inflación que se sigue de cerca, subió un 8,3 por ciento en los últimos 12 meses y un 0,3 solo en el cuarto mes del año. De acuerdo con el análisis, la inflación se desaceleró tras alcanzar una tasa anual del 8,5 por ciento en marzo y un aumento del 1,2 por ciento intermensual, luego del pico impulsado por el conflicto en Ucrania. Los precios de la gasolina cayeron un 6,7 por ciento en abril y los precios de la energía en su conjunto disminuyeron un 2,7 por ciento el mes pasado, después de las subidas de dos dígitos de marzo. No obstante, en sentido general el costo del combustible experimentó un incremento de un 44,7 por ciento en los últimos 12 meses y los de la energía son un 30,3 por ciento más elevados que en abril. La Asociación Estadounidense del Automóvil

confirmó este martes a NBC News que el precio promedio del galón de gasolina en el país alcanzó su punto más alto desde el 2000. En los últimos 15 días, la media nacional del galón de gasolina regular fue de 4,37 dólares, o sea, 25 centavos más, un incremento directamente proporcional a la subida del precio del barril de petróleo, que llegó a los 110 dólares. Actualmente el galón de gasolina cuesta 1,41 dólares más que 12 meses atrás. Por su parte, los alimentos subieron un 0,9 por ciento en abril y un 9,4 en el año -el mayor incremento anual desde abril de 1981-, y los comestibles cuestan un 10,8 por ciento más en los últimos 365 días. También los montos de los servicios de transporte crecieron un 3,1 por ciento en el mes, mientras que los de servicios de atención médica un 0,5 en el mismo periodo. El presidente Joe Biden anunció la víspera el plan de su administración para

tratar de frenar la inflación, considerada la peor en los últimos 40 años. Bajar costos y reducir el déficit es la propuesta del mandatario, quien admitió que la inflación es demasiado alta y está presionando a las familias trabajadoras. Una reciente encuesta de la cadena CNN mostró que no funcionaron los repetidos esfuerzos del presidente para resaltar los aspectos de la recuperación económica después de la pandemia de Covid-19. Para algunos el principal culpable es la inflación, «una fuerza corrosiva que la Casa Blanca inicialmente subestimó y no logró domar», indicó la televisora. Mientras, la inquietud de los votantes por la cuestión económica y una reacción negativa contra la Corte Suprema que posiblemente revoque el derecho al aborto en Estados Unidos podrían pasar factura a los demócratas en las elecciones de mitad de mandato de noviembre.

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

• PÁGINA 5 •

Nueva ley de Michigan amplía el acceso al registro de abuso infantil LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — La gobernadora Gretchen Whitmer promulgó una medida que amplía el acceso al registro de abuso infantil de Michigan, después de siete años de presiones por parte de la madre de una víctima de abuso a manos de un cuidador con condenas previas. “Es como ganar la Copa Stanley o la Serie Mundial”, dijo la madre del condado de Macomb, Erica Hammel, a The Associated Press después de que Whitmer firmara la Ley de Wyatt, que lleva el nombre de su hijo. La ley permite que los cuidadores tengan acceso a un registro existente de abusadores de niños si sospechan que las personas que cuidan a su hijo tienen

antecedentes de abuso. Anteriormente, la lista no había sido accesible al público, lo que, según Hammel, casi le costó la vida a su hijo, que ahora tiene 9 años, cuando en 2013 sospechó que algo andaba mal con la novia de su exmarido cuidando a Wyatt. Si Hammel hubiera podido acceder a los registros de la novia, que tenía dos condenas previas por abuso infantil, dijo que podría haber salvado a su hijo de tener que luchar por su vida cuando era un bebé después de sufrir daño cerebral permanente y huesos rotos debido a la abuso. Hammel no quería que ninguna otra familia pasara por el dolor por el que pasó su familia. Ella dijo que en los primeros

años de presionar por el cambio, no la tomaron en serio. “Solo era una madre cuyo hijo había sido abusado”, dijo Hammel. Pero ella siguió apareciendo en el Capitolio por más de 100 veces para hacer que la ley se aprobara. Incluso antes de asumir el cargo, el representante Kevin Hertel, quien presentó la medida en varias sesiones legislativas, dijo que conoció a Hammel durante su campaña para el cargo en 2016 y se comprometió a convertirla en una prioridad. “Hemos hecho muchas cosas fuera de nuestra oficina, pero esta ha sido una de las principales prioridades de cada sesión”, dijo Hertel a la AP a finales de abril. “Erica es una luchadora incansable”.

¡Se necesitan cocineros, ayudantes de cocina y anfitriones! Posiciones flexibles, se necesita personal para trabajar en la cocina a tiempo completo o parcial, durante el día o la noche. Calificaciones: Debe poseer una actitud positiva y trabajar bien con otros miembros del equipo. Ser capaz de trabajar en un entorno de restaurante de ritmo acelerado. Ser capaz de trabajar de pie durante largos períodos de tiempo y levantar y maniobrar con seguridad y facilidad cajas/bandejas de alimentos que pesan con frecuencia entre 20 y 25 libras. Habilidades: El conocimiento básico de los procedimientos y funciones de la cocina y el servicio es una ventaja, pero no es imprescindible. Se desea que tenga una activa habilidad para escuchar. Participar en una conversación con los miembros del equipo de una manera amistosa y profesional. El trabajo de Line/Prep (Línea/Preparación) de comida, incluye preparar y ensamblar platos de acuerdo con nuestras recetas y especificaciones. El chef Emilio está dispuesto a capacitar a las personas adecuadas. El trabajo incluye apoyar al personal de línea y los servidores, llevar comida a los invitados, manteniendo las responsabilidades de limpieza. Además, se necesitan lavadores de platos también.

Venga y complete una solicitud en Cascade Roadhouse ubicado en 6817 Cascade Road SE, Grand Rapids, MI 49546 entre las 2 y las 4 p.m., de martes a viernes o llame o envíe un mensaje de texto al chef Emilio al (616) 780-9380 o envíe un correo electrónico a la Gerente Erin a erin.cascaderoadhouse@gmail.com. Se prefiere la experiencia de 1 año en la industria de servicios relacionados, pero consideraremos a cualquiera que sea capaz y tenga una actitud positiva. Gran entrenamiento en el nivel de entrada para ayudantes de cocina.

Tipos de trabajo: tiempo completo, tiempo parcial - Pago: $15.00 - $20.00 por hora. EOH

Con esta modalidad de ayuda a los emprendedores El 100 Ideas, elimina las barreras para el espíritu empresarial.

Las versiones anteriores de la legislación proponían crear un nuevo registro para los abusadores, pero la versión promulgada el jueves busca perfeccionar el “registro central” del Departamento de Salud y Servicios Humanos. El registro, que ahora será revisado, tiene más de 300,000 nombres de personas que han sido investigadas por los servicios de protección infantil. La ley firmada hará que la lista se pueda buscar y garantiza que solo las personas que se confirme que representan un peligro para un niño estén en la lista, agregando un proceso de apelación para eliminar el nombre de una persona de la lista.

Policiacas • PÁGINA 6 •

Hombre sentenciado de 15 a 30 años por asesinato en 2020 BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH)- Derek Horton fue sentenciado a una pena entre 15 y 30 años de prisión por matar a su novia Amber Griffin, una madre de 27 años que desapareció en 2020 y fue encontrada muerta ese mismo año. Horton no se declaró culpable ni inocente como parte de un acuerdo y se le acreditaron 682 días cumplidos. Durante su sentencia, Horton dijo que amaba a Griffin y dijo que esperaba que algún día su familia pudiera perdonarlo. “Realmente no tengo palabras. No hay suficientes momentos en los que pueda pedir perdón”, dijo Horton. “Lo siento por mis acciones. Estoy avergonzado de mí mismo. Si pudiera recuperarlo todo, literalmente recuperaría todo”. Se cree que Griffin había sido asesinada el 23 de junio de 2020 en las primeras horas del día, dijo la policía cuando alguien llamó al 911 desde su teléfono ese día y se podía escuchar a alguien gritando en el fondo. La llamada fue rastreada hasta una casa en la calle Oneita en Battle Creek, donde la policía encontró signos de lucha y sangre en los tres pisos. Se revisó la propiedad y se recuperó un recibo por una pala de $8, lo que llevó a la policía a una ferretería local que tenía un video de vigilancia que mostraba a Horton comprando la pala el 23 de junio. Amber nunca fue encontrada en ese momento. Horton fue arrestado el 26 de junio de 2020. Le dijo a los fiscales que les daría la ubicación del cuerpo de Griffin a cambio de un acuerdo de culpabilidad. Después de dos días de excavación en Waubascon Road, cerca de la calle Limit, se encontraron los restos de Griffin.

Amber Griffin

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

ENCUENTRAN MUERTA EN BOSQUE A MUJER BUSCADA POR DOBLE ASESINATO

Los investigadores buscaban a Taverner por el tiroteo donde perdieron la vida Ray Muscat, de 26 años, y Bishop Taverner, de 25

INDEPENDENCE TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) — Una mujer sospechosa de matar a su novio y a un hermano de ésta durante el fin de semana fue encontrada muerta el lunes en una zona boscosa en el sureste de Michigan, dijeron las autoridades. Ruby Taverner, de 22 años, se suicidó, dijo la oficina del alguacil del condado de Oakland. Los investigadores buscaban a Taverner por el tiroteo donde perdieron la vida Ray Muscat, de 26 años, y Bishop Taverner, de 25, en un edificio de apartamentos en

Independence Township. “Nuestros investigadores documentan la muerte de Taverner como un suicidio y tratan de buscar una explicación y dar con los motivos que dieron origen a estos sucesos que le costó la vida de estos tres jóvenes. Los disparos ocurrieron alrededor de las 3:20 a.m, cuando otro propietario del edificio llamó al 911 después de escuchar los disparos, dijeron las autoridades. Los oficiales encontraron el cuerpo de Taverner en la sala de estar del apartamento y el cuerpo de Muscat en un dormitorio. No quedó

claro de inmediato quién vivía en el apartamento donde ocurrió el asesinato ya que Taverner vivía en Oxford. La oficina del alguacil identificó a Ruby Taverner, de 22 años, como sospechosa y dijo que se creía que estaba armada y era peligrosa, ya que tenía tres pistolas registradas a su nombre. La oficina del alguacil dijo también que Ruby Taverner se hacía llamar como Martin Taverner, mientras que Ray Muscat como Amber Muscat, no se dio a conocer por qué anteriormente se hacían llamar con otros nombres.

Nadie resultó herido en accidente de avioneta en Traverse City TRAVERSE CITY, MICHIGAN (EVH/AP) — No se han reportado heridos después de que una avioneta se estrellara el martes 10 de mayo por la noche en Traverse City, dijeron las autoridades. El accidente ocurrió a las 5:37 p.m. en los terrenos

del Centro Cívico del Condado de Grand Traverse, dijo Grand Traverse 911. Los terrenos son un parque de 45 acres (18.2 hectáreas). Según la Autoridad Federal de Aviación, el avión es un Cessna 172 de cuatro asientos y un solo motor registrado en Nor-

thwestern Michigan College, un colegio comunitario en Traverse City que tiene un programa de aviación. El centro cívico está cerca del acceso a una pista de aterrizaje en el aeropuerto Cherry Capitol.

WWW.ELVOCEROUS.COM

El cuerpo encontrado en el lago es el del hombre de Pontiac reportado desaparecido PONTIAC, MICHIGAN (EVH/AP) — El cuerpo encontrado en un lago Pontiac por un padre y su hijo fue identificado como el de un hombre de 31 años que desapareció en diciembre, dijeron las autoridades. La policía dijo el viernes que el cuerpo es el de Ryan Patrick Pitts de Pontiac y que su cuerpo fue identificado positivamente a través de huellas dactilares. El viernes se realizó una autopsia y la causa y la forma de muerte de Pitts están aún pendientes. El cuerpo de Pitts fue encontrado el jueves en el lago Harris de Pontiac por un hombre de 63 años y su hijo de 39 años mientras pescaban en el lago.

Ryan Patrick Pitts

Los familiares informaron que Pitts había desaparecido en enero, aunque no lo habían visto desde diciembre. Los detectives del alguacil del condado de Oakland emitieron una alerta el lunes para ayudar a encontrar a Pitts. Crime Stoppers of Michigan había ofrecido una recompensa de $2,500 por pistas sobre el paradero de Pitts, informó Detroit News.

Mujer en silla de ruedas muere atropellada al cruzar la calle MUNICIPIO DE ROYALTON, MICHIGAN (EVH/AP) — Una mujer de 39 años murió atropellada por un vehículo cuando intentaba cruzar una carretera en el suroeste de Michigan en silla de ruedas. Emily Rudman fue atropellada alrededor de las 10:30 p.m. el sábado en la M-139 en Royalton Township, dijo la oficina del alguacil del condado de Berrien. Rudman, de Royalton Township, estuvo cerca

de ser atropellada por un automóvil que se dirigía hacia el norte antes de que la atropellara un vehículo que iba en dirección hacia el sur. Fue declarada muerta en un hospital. No se realizaron arrestos. El conductor del vehículo que atropelló a Rudman estaba cooperando con los investigadores, según la oficina del alguacil. El municipio de Royalton está al suroeste de Grand Rapids.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

• PÁGINA 7 •

¿POR QUÉ NOS VACUNAMOS?

“PARA ESTAR CERCA DE NUESTRA FAMILIA.” Cuando la familia lo es todo, harás cualquier cosa para protegerlos. Para Lydia y John, la familia lo es todo. No poder reunirse con la familia y expresarle amor y afecto es difícil, pero ver a cualquiera de los seres queridos sufrir con COVID-19 sería peor. “Ya me vacuné para poder abrazar y besar a mi familia sin preocuparme”, explica Lydia. Se ha comprobado la seguridad de las vacunas contra el COVID y los médicos confían en ellas. Obtenga la suya hoy para protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad.

Encuentra su vacuna: Visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211 o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Breves del Mundo

Guillermo rinde homenaje personal a víctimas de Manchester LONDRES (AP) — El príncipe Guillermo habló de su propio dolor el martes al rendir homenaje a las familias de las 22 personas que murieron cuando un terrorista suicida atacó un concierto de Ariana Grande en el Manchester Arena hace cinco años. Guillermo y su esposa un monumento público en la ciudad de Manchester, “Glade of Light” (Claro de luz), días antes del quinto aniversario del ataque del 22 de mayo de 2017.

Breves Curiosas A subasta atuendos de Marilyn, martillo de Thor

No será el vestido de Marilyn Monroe que Kim Kardashian usó en la gala del Met, pero varios atuendos que la actriz lució en las películas “Gentlemen Prefer Blondes” (“Los caballeros las preﬁeren rubias”) y “There’s No Business Like Show Business” (“El mundo de la fantasía”) se subastarán próximamente junto con otras 1.400 piezas de historia de Hollywood. Durante tres días de julio, Turner Classic Movies y Julien’s Auctions se unirán para subastar artículos como el escudo del Capitán América de “Captain America: The First Avenger” (“El primer vengador”), dijeron las organizaciones el martes.

Mujer que mandó matar a su novia por celos en Nueva Jersey pasará el resto de su vida

Banco Mundial aprueba a Líbano préstamo para alimentos

Casi 100 años tras las rejas pasará una mujer que asesinó a su novia y le enterró en su patio trasero, tras pensar que la estaba engañando. Jennifer Sweeney, de 38 años, de Tinton Falls, fue sentenciada a 95 años de prisión por asesinar a Tyrita Julius, de 41 años, mouth, Lori Linskey, en un comunicado. Los antecedentes de este caso se remontan al 24 de noviembre de 2015, cuando miembros del Departamento de Policía de Linden respondieron a un informe

BEIRUT (AP) — El Banco Mundial aprobó un préstamo de 150 millones de dólares para seguridad alimentaria en Líbano, un país afectado por la crisis, para que estabilice los precios del pan durante los próximos meses, informó el lunes el ministro de Economía. El préstamo tiene una tasa de interés muy baja, dijo a la prensa el ministro Amin Salam, pero no dijo cuál era. Utilizó el término préstamo blando para hacer referencia a una tasa de interés por debajo del mercado. El préstamo ayudará enormemente a estabilizar los precios del pan mientras el país padece su peor crisis económica.

Funcionario: Secuestran a 8 turcos en la capital de Haití PUERTO PRÍNCIPE, Haití (AP) — Ocho turcos fueron secuestrados en la capital de Haití, informó un funcionario a The Associated Press el lunes, aparentemente los más recientes de una serie de raptos de alto perﬁl llevados a cabo por pandillas poderosas. Hugues Josue, cónsul honorario de Turquía en Haití, dijo que el grupo había abordado un autobús en la vecina República Dominicana y fue secuestrado el domingo por la tarde en el barrio Croix-des-Bouquets de Puerto Príncipe. Los secuestrados eran cinco hombres y tres mujeres, agregó. Josue dijo que no tenía detalles sobre una posible exigencia de que se pague un rescate, y que no había información adicional disponible de momento.

NYPD busca a ladrón de limosnas en iglesia católica de Queens NYPD está buscando a un hombre que fue captado in fraganti por una cámara de seguridad cuando intentó robar dinero de una caja de donaciones en una iglesia católica en Queens.

sucedió el pasado Domingo de Ramos, 10 de abril, alrededor de las 6:35 p.m., cuando un hombre de unos 50 años fue visto en un video de vigilancia entrando a la iglesia católica “Most Precious Blood” en Astoria e intentando abrir la caja con algún tipo de herramienta.

Muere un inmigrante mexicano al caer del muro fronterizo en California

Nueva Zelanda reabrirá totalmente sus fronteras en agosto

Hijo de exdictador encabeza conteo de votos en Filipinas

MANILA, Filipinas (AP) — El hijo y tocayo del derrocado dictador

de votos de las elecciones presidenciales el lunes. Con el 80% de los votos escrutados, Marcos Jr. contaba con 25,9 millones, muy por delante de su rival más cercana, la actual vicepresidenta Leni Robredo, una defensora de los derechos humanos, que contaba con 12,3 millones .El ganador de las elecciones asumirá el cargo el 30 de junio para un único mandato de seis años como líder de una nación del sudeste asiático duramente golpeada por dos años de pandemia de COVID-19

• PÁGINA 8 •

LOS ÁNGELES – Un mexicano murió este viernes por la mañana al caer del muro en la frontera entre California y México, donde se registraron en total tres accidentes separados que también dejaron cinco heridos, informaron las autoridades. El incidente fatal ocurrió al oeste del puerto de entrada de Otay Mesa, en la frontera que divide a San Diego, California, y Tijuana, México. Agentes de la Oﬁcina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), así como personal del Departamento de Bomberos de San Diego y de la Policía de San Diego, respondieron a la escena del accidente, que ocurrió alrededorde las 5:00 am hora local.

La sorprendente habilidad de las abejas para entender el concepto del número 0 Son productoras de miel, cumplen un servicio ecológico fundamental polinizando a la mayoría de las plantas que nos brindan alimentos y, por si fuera poco, son capaces de entender el concepto del cero. La capacidad de las abejas para entender la falta absoluta de cantidad fue descubierta por investigadores de la Universidad RMIT de Melbourne, en Australia, que presentaron recientemente el resultado de sus estudios en una conferencia sobre comportamiento en Portugal. La idea del cero es difícil de entender incluso para los humanos: los nide otros números.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION

0DULHOR 3XHUWD

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

68 $%2*$'$ /( 38('( $<8'$5 &21

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Hotel cubano destruido en un 80%, sigue retiro de escombros POR ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA (AP).- El martes se habría reinaugurado a toda pompa tras dos años de cierre, pero el otrora lujoso Hotel Saratoga de La Habana es ahora una mole de escombros y hieros retorcidos tras una explosión que dejó al menos 43 muertos. Directivos de la administración dijeron que el 80% de la edificación está dañada, mientras rescatistas y especialistas continúan trabajando sin parar desde el viernes, cuando se produjo el estallido aparentemente por una fuga de gas en un camión cisterna que servía al hotel. Sus tareas incluyen el levantamiento de toneladas de escombros en busca de cuerpos de más víctimas. “Como prioridad número uno la dirección del país ha dado la búsqueda de nuestros compañeros”, dijo a un grupo de periodistas Roberto Enríquez, vocero de la empresa Gaviota, administradora del Saratoga y una de las entidades empresariales de las Fuerzas Armadas. “Cuando concluya, pensamos que estamos bastante cerca...

habrá un equipo multidisciplinario, ya lo tenemos concebido, que profundizará en la situación actual que tiene ese inmueble”. “Hoy la instalación tiene una afectación aproximadamente a vista de los especialistas de un 80%, pero todo esto tiene que corroborarse”, manifestó Enríquez, quien rechazó indicar si sería demolido o se si se le volvería a usar como hotel. De los 51 trabajadores que eran parte del hotel o estaban trabajando en la remodelación, 23 fallecieron, entre ellos dos directivos, personal de servicios técnicos, gastronomía, recepción, seguridad, comercialización y aseguramiento, indicó Enríquez. Todavía se busca entre los escombros a tres empleados, dos camareras y un cocinero. Decenas de personas resultaron lesionadas durante la explosión ocurrida el viernes alrededor de las 11 de la mañana en el Saratoga, una edificación de finales del siglo XIX enclavada en el medio de La Habana Vieja. El hotel se encontraba cerrado al público desde hace dos años por la pandemia y tras su re-

Los equipos de rescate buscan en las habitaciones días después de que una explosión mortal destruyera el Hotel Saratoga de cinco estrellas en La Habana Vieja, Cuba, el martes 10 de mayo de 2022. (AP Foto/ Ramón Espinosa)

modelación esperaba reabrir precisamente este martes. Al inicio de las labores de rescate el gobernador de la ciudad, Reinaldo García Zapata, dijo que 19 familias habían presentado denuncias por ausencia de algún miembro -trabajadores del hotel, vecinos o transeúntes- pero desde entonces se recuperaron una decena de cuerpos. Sin embargo, se desconoce la

López Obrador amenaza con no ir a la Cumbre de las Américas Por FABIOLA SÁNCHEZ y JOSHUA GOODMAN CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador endureció el martes su postura frente a la decisión de Estados Unidos de excluir a Cuba, Venezuela y Nicaragua de la Cumbre de las Américas y afirmó que está considerando no asistir al encuentro. “Si se excluye, si no se invita a todos, va a ir una representación del gobierno de México, pero no iría yo”, dijo López Obrador al cuestionar la decisión de Washington de no invitar a algunos

El presidente mexicano Andrés Manuel López.

países a la cumbre que se realizará en junio en Los Ángeles e indicó que en su lugar podría asistir el canciller Marcelo Ebrard. Al ser preguntado so-

bre cuál es el mensaje que quiere enviar el gobernante respondió que “no quiero que continúe la misma política en América y quiero en los hechos hacer valer la independencia, la soberanía y manifestarme por la fraternidad universal. No estamos para confrontación, estamos para hermanarnos, para unirnos”. “Nadie tiene el derecho de excluir”, afirmó tajante López Obrador y lanzó la pregunta “¿de dónde son los no invitados...son de otro continente, son de otra galaxia, de un planeta no conocido?

cantidad de personas desaparecidas. Un reporte del martes por la noche del Ministerio de Salud informó que la cifra de fallecidos se elevó a 43 y que unas 17 personas permanecían hospitalizadas. Entre las víctimas fatales hubo cuatro niños, una embarazada y una ciudadana española de vacaciones que transitaba con su novio

-quien se encuentra hospitalizado- por el lugar. Durante una reunión de un grupo temporal de seguimiento creado por el gobierno, el primer secretario del poderoso Partido Comunista de la Capital, Luis Antonio Torres Iríbar, informó que 38 viviendas fueron afectadas y que 95 personas debieron evacuadas. La mayoría fue alojada en un pequeño hotel al este de la ciudad y el

• PÁGINA 9•

el accidente Funcionarios de turismo desestimaron que el accidente sea un percance para el sector en general. “La imagen de Cuba seguirá siendo la de un destino de paz, tranquilidad y seguridad”, dijo la vocera del Ministerio de Turismo, Carmen Casals. “Este es un terrible accidente, lamentamos las pérdidas de vidas humanas y los damnificados, pero vamos a recuperarnos”. resto en las casas de familiares o amigos, indicó el martes el portal oficial Cubadebate. De las tres construcciones de apartamentos muy dañadas por el estallido, uno de los edificios se determinó técnicamente que se demolerá. El accidente se produjo cuando comenzaba a remontar el vital sector del turismo, el motor económico de la isla que se vio afectado tanto por el COVID-19 como por las sanciones de Estados Unidos presionando un cambio de modelo político en la nación caribeña y que limitó los permisos para viajes de los ciudadanos del país norteamericano. El Saratoga fue el lugar que escogieron para alojarse figuras como Beyonce y su esposo Jay-Z o la cantante Madonna con sus hijos.

• PÁGINA 10 •

Noticias

Opiniones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

WWW.ELVOCEROUS.COM

LA BRUTAL POLÍTICA DEL GOBERNADOR DE TEXAS CONTRA LOS NIÑOS INMIGRANTES HISPANOS

ecientemente el gobernador de Texas, Greg Abbot, anunció que iba a plantear la derogación de una ley vigente desde 1982 por la cual el estado está obligado a proveer educación a los niños inmigrantes indocumentados. El puesta bajo el pretexto de que esa acción representa

estado. El anuncio además de carecer de bases reales no es mas que otras de las tantas maniobras políticas que este gobernador ha estado tramando como parte de su política xenofóbica contra los inmigrantes. En meses pasados, envió a Washington un grupo de los niños que han sido aprehendidos en la frontera para dizque llamar la

atención al gobierno federal sobre el peso que ellos representan para el estado. Una vez el gobernador hizo su propuesta, los sectores que dirigen la labor educativa en el estado dieron a conocer su posición de rechazo a dicho proyecto, catalogándolo como carente de fundamento, ya que el gasto que el estado hace en la educación de los niños inmigrantes indocumentados es una mínima proporción del presupuesto escolar del estado y que por lo contrario, el gobierno estatal debiera de estar mas preocupado en proporcionar educación a esos niños, ya que, dicha económicos para el estado. Los sectores educativos han catalogado la posición del gobernador como de

índole política mas que otra tada ya que, retrata de cuerpo entero la radical posición que en los últimos años ha estado fomentando el gobernador en torno al problema inmigratorio, que, dicho sea de paso, ha dejado atrás la obra de su maestro y protector Donald Trump. Ya son bien conocidas las posiciones del gobernador con respecto a la construcción del muro en la frontera y el llamado a enviar tropas del estado a la frontera para reforzar su vigilancia. Pero su posición de negar la educación de los niños en base a falsos estimados es la gota de agua que desborda la copa. Los funcionarios de educación enfatizan que el estado por lo contrario debería ampliar los programas

educativos a una mas amplia población en vez de reducirla como pretende el gobernador Abbot. En ese orden, hacen un llamado para establecer una opción universal del pre-kindergarten, aumentar los fondos para entrenamiento de carreras, un aumento de los fondos del programa bilingüe y subir los sueldos a los maestros. Por otro lado, los datos escolares de años recientes desmienten la posición del gobernador referente a despojar de educación a los niños indocumentados. Según los estimados, los niños indocumentados en el estado de Texas representan un mínimo porcentaje con relación a la población escolar; unos datos los ponen en un 3% y otros en un 4%. Sin embargo, aún cuando el gasto escolar en estos niños asciende al costo de $957 millones, la

Bueno señores, se soltó la jauría de candidatos republicanos para gobernador de Michigan. El que más dinero está gastando en publicidad es el perro Johnson, perdón, Perry Johnson. El hombre sale en el spot comercial caminando a zancadas y con los cabellos como un loro matado a escobazos diciendo que es un seguidor de Trump y que se opone a la inmigración. Según hemos sabido, el hombre tiene mucho dinero. La gobernadora Gretchen Whitmer, tiene que ponerse las pilas y dejarse de andar solo con los de “cuello blanco”, poque esos nunca votarán por ella.

condado de Kent, Christ Becker. El hombre no ha dicho nada todavía sobre el caso Lyoya y los activistas afroamericanos están haciendo protestas sin parar. El día que hable, caerán rayos y centellas. ¡Que el Señor lo encuentre confesado!

El presidente Joe Biden, dice que está trabajando para evitar el aumento de los precios de los productos de primera necesidad. Por si acaso se le olvidó, le recordamos que este es un país capitalista cuya economía la maneja el libre mercado, y el libre mercado responde a la ley de la oferta y la demanda. Si él, con su desorden internacional con Ucrates pequeños le recojan los platos rotos. ¡Si usted se considera el rey del mundo y quiere vivir de nuevo en la guerra fría, entonces, pague las consecuencias! ¡Le deseamos buena suerte en las elecciones del 2024, porque no creemos que mucha gente vaya a votar por usted!

se eleva a $1.58 billón. puesta del gobernador no es mas que otra estrategia montada en falsos princilas víctimas mas vulnerables del problema inmigratorio y tomarlas así, como chivo expiatorio para ganar votos de la ultraderecha en las próximas elecciones de su estado. Vista en una perspectiva histórica, la política del gobernador da a entender que todavía hay grupos que no están satisfechos de haberle arrebatado a México el territorio de Texas y de ahí que sigan queriendo maltratar su indefensa población, en este caso los niños. Esa brutalidad era propia de los llamados bárbaros con la diferencia de que ahora la llevan a cabo los propaladores de la “democracia”.

En estos días compartimos en nuestra página de Facebook un video que grabó una persona en la esquina de la avenida Division con la calle Burton. En el mismo, se ve cómo dos policías derriban a un motociclista que se encontraba parado en la luz roja como si hubieran atrapado al jefe del “ISIS”, al “Unabomber” o a Osama Bin Laden. Según policía, los agentes lo venían siguiendo varias cuadras antes. Independiente de eso, la violencia con que fue derribado de la motocicleta deja mucho que decir en el comsiempre ocurre, apareció un “genio” que comentó que El Vocero estaba haciendo que la gente le tuviera miedo a la policía. ¿Oh si? ¿No será que la policía está haciendo que la gente le tome miedo? ¡De todo veréis en la viña del Señor….!

Saliendo del patio, el próximo 6 de se llevará a cabo en Los Ángeles, California, la llamada “Cumbre de las Américas”, o mejor dicho, la “Cumbre Americana de las Américas”. Esta cumbre 0 reunión de presidentes, es organizada por el Departamento de Estado de Estados Unidos para hablar plumas de burro y alas de cangrejo con sus gobiernos amigos. De esa reunión nunca ha salido nada que sirva a los países de América Latina. No es más que una chercha entre amigos y lambones del Tío Sam, un embeleco americano para mantener de rodilla a su patio trasero. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1286 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN DEDE 2022 GRAND RAPIDS, MICHIGAN• •VIERNES VIERNES13 11DE DEMAYO MARZO 2022• •EDICION EDICION1286 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO

LA INFLACIÓN LAEstaPAGAN LOS POBRES do por mas 60 países. Los bienes del hora resulta, que para

A E

dos Unidos el presidente de

l Venezuela, presidenteNicolás Joe Biden, Maduro, no es unanunció “asesino”, un “dictador”, unani serie de meni “le arrebató la democracia a su didas para frenar la inflapaís”,en ni es “presidente ilegítimo”. ción la un economía americana. Esodeseladesprende delUcrania, hecho delos que Antes guerra de la Casa Blancadecían esté negociando con el economistas que no había gobierno Venezuelainflacionario para aparenun estado de financiero temente trillar un camino comercial en la economía americana, sino los y diplomático. efectos de los subsidios a emprela muerte Hugo Chávez, sas yTras familias y deldecambio bruscoNicolás Maduro le sucedió poder y del comportamiento de en loselconsuheredó con él las sanciones que había midores en el periodo de la pandeimpuesto Estados Unidos al régimen mia. Ahora, los economistas dicen chavista. otra cosa. Los medios de comunicación ¿Estaban equivocados? No. norteamericanos, y en especial loscohisLo que pasó fue, que las panos de La Florida, ridiculizaron sas cambiaron en menos de tres a Maduro lo mismo Unidos que hicieron con meses. Estados ha enChávez. Pese a que este último ganó viado decenas de miles de millovarias estos nes de elecciones dólares aconsecutivas, Ucrania como repitieron simedios salieran de unhasta arcaconvertir mágicaen verdad la especie de que Chávez en la que mientras másHugo se saca, era un dictador y luego hicieron lo mismás se produce. Ninguno de los mo con Maduro. dos partidos que se reparten el La administración de Chávez fue pastel de la ley y la política en deficiente en enfrentar la delincuenWashington, cuestiona este cia, la cual se fue alimentando junto despilfarro porque el poderoa la escasez, debido en gran parte al so aparato de propaganda del desplome de los precios del petróleo. Pentágono y la Casa Blanca le La crisis alcanzó tales niveles, que han hecho creer a los norteamemillones de venezolanos se vieron ricanos que su santo patrón es obligados a salir de su país en busca Ares, el dios griego de la guerra. de mejor destino. Tampoco Debidose a laoponen influenciaporque de estosen meambas parcelas, detrás de lasel dios en América Latina y Europa, bambalinas, se mueven muchosen montón de mentiras se convirtió intereses económicos que sostieverdad. nen muchas candidaturasde y que esLa administración Donald tán ligados al presupuesto militar. Trump, se empeñó en sacar a Madusanciones contra Rusialero Las del poder y declaró presidente están en elde gitimogenerando de ese paísaumentos al presidente costo de los Asamblea combustibles, lo cual la entonces Nacional, Juan reduce cantidad deEuropa galones de Guaidó.laLos países de y Canagasolina quepolíticamente un conductor puede dá, que son dependienponer su vehículo con deter-la tes de en Estados Unidos, respaldaron minada dólares. decisión.cantidad Así, Juande Guaidó pasó a ser presidente Joe Biden,reconociha inel El presidente de Venezuela tentado evitar el alza mediante la autorización de la extracción de petróleo de la reserva de Texas. Pero lamentablemente, con una bandita no se cubre una herida de más de 20 puntadas. Para lograr

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

gobierno de Venezuela en el exterior

fueron embargados, incluso las reserque Europa no utilice petróleo vas de oro en un banco tendrá de Londres. ruso, Estados Unidos que Ahora, como Estados está buscar un aumento en laUnidos producenvuelto el proyecto de destruir ción de eseenhidrocarburo desde to- la economía rusa aprovechando la invadas sus fuentes de abastecimiento siónexisten, de ese país a Ucrania, que incluyendo la las de cosas su comienzan a cambiar de color y Maenemigo favorito, Venezuela. duro visto como un muchacho que LosesEmiratos Árabes ya adviruna vez se puso perono que tieron que, pordeelmalcriado momento, promete están en corregirse. capacidad de suplir esa Mientras Rusia libra una guerra demanda. militar contrajuega Ucrania, Estados UniEl tiempo un papel predos libra una económica contra dominante enguerra una esfera que rueen una poderosa daRusia, haciaapoyándose abajo. campaña de propaganda en la que Las medidas anunciadas por se demoniza a Moscú y en especial a su el presidente no tendrán ningún líder, Vladimir Putin. con la guerra efecto si se continúa La semana pasada administraeconómica contra Rusialay China. ción de Biden anunció la prohibición En este ajedrez de geopolítica, de mayores importación de petróleo de Rusia, los perjudicados serán lo cual en pocaslos semanas provocará como siempre, sectores más una escalada inflacionaria en Estados vulnerables de la sociedad ameriUnidos de consecuencias económicas cana y europea. Tragarán también políticas catastróficas. lay bebida amarga, los países del El aumento que vemos ahora en el tercer mundo cuyas economías esprecio de la gasolina, es solo el protán atadas al dólar como la iglesia ducto del nerviosismo en los mercaa la cruz. dos petroleros por la crisis de Ucrania. Si bien la administración de DoLa entrada en vigor de las nuevas disnald Trump se caracterizó por la posiciones de Biden, suponen alzas de abundante gama de errores e imhasta un 100 por ciento. provisaciones propias de la ignoranSi no hay un acuerdo con Venezuecia, la de Biden se está distinguiendo la será difícil evitar que los precios de por carácter de en marioneta de lossulossu combustibles el país sigan poderosos intereses corporativos, biendo. incluyendo temible, el eldepapel la Si bien elel más haber asumido industria de la guerra. de Capitán América con el caso de Estados Unidos viviendo al Ucrania le ha subido está la popularidad una crisis inflacionaria producto presidente Joe Biden, está por verse deque las pasará ambiciones delos poder transocuando norteamericaceánico dereducir los halcones de laadquisipolínos vean la capacidad tica el mundo corporativo ameri-de tivay de sus salarios por el aumento canos, que siempre han escogido la inflación. dar golpes bajos su competencia Veremos quéa nueva propaganda y nos apoderarse de lo ajeno poniéntraerán nuestros héroes para gadole pistolavotos, en la sien los más nar la nuestros o quede otros demodébiles. nios sacarán del infierno. Pero que nadie se asuste, la economía norteamericana no sucumbirá a la inflación, las consecuencias de esta la pagan solo los pobres, las corporaciones nunca pierden.

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA

NOTICIA

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

Cumbre¿LIBERTAD de las Américas DE PRENSA si excluye,O descarrila, DE EMPRESA? según expertos POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. Berg y Runde sostienen WASHINGTON, 12 MAY En los países socialistas los medios de comunicación son (PRENSA LATINA) Una además que el hemisfepropiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda Cumbre de las Américas rio occidental percibe un del estado, pero también sirven de comunicación entre el esabrumador excluyente amenaza con sentimiento tado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios descarrilarse y eliminaría la de abandono por parte de se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales mejor oportunidad para Es- Estados Unidos y, por lo quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas tanto, muy poco beneficio tados Unidos de desplegar leyes y disposiciones, así como las advertencias de enfermeparaenlacaso participación una política integral para el dades y epidemias, las medidas a tomar de desastres,en la Cumbre. hemisferio occidental, estietc. falta de auténtimaron hoy expertos. La televisión en Cuba, por ejemplo,Laademás deuna difundir ca oferta positiva -y de una En un artículo de opilas noticias, (que obviamente son las que al gobierno le concontraoferta a la creciente nión publicado en el diaviene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar presencia Chinaen los riociudadanos The Hill, sobre Ryan medidas C. Berg,cautelares los parade evitar enfermás reportajes importantes investigador principal del temas medades, a reproducir documentales históricos, nuestra avecindad Programa de las Américas sobre diferentes temas educativospara y entrevistas artistas ycompartida llevó a del Centro de Estudios Esescritores. Algo para muchos, realmente aburrido. la administraciónson Biden a este de punto, tratégicos e InternacionaEn los países no socialistas, los medios propiedad opinaron. les (CSIS)privadas, y DanielyF.como Runde, empresas el objetivo de toda empresa es Valoran losestán analistas también de esa institución, crecer y producir mas, sus páginas y programaciones dique la la mayor administración Biden señalan que el evento corigidas a entretener y a captar con esto cantidad de tiene al señalar rría el riesgo de convertirse lectores y audiencia posible. Orientar a losrazón ciudadanos, no es que y las cumbres un asunto suentrabajo, sino elsomnífero. del estado, por lolos queclubes para enviar mensajes debenpor tener unos criterios Sin embargo, tras debe las pagarle importantes a éstos el estado publicidad. mínimos para endeterminar decisiones Mientras endel unospresidente se limita la libertad de expresión, el otro quién participa y quién México, Andrés Manuel sede utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el se lado de las Lópezquien Obrador estado decide, en(AMLO), el otro quienqueda decide al es otro un empresario de de terciopelo. Sin y delcomo presidente de Brasil, quien, tal, no sacrifica gananciascuerdas en beneficio otros. embargo,y europeos, consideran, medios informativos norteamericanos en la JairLosBolsonaro, de quedarsusemayoría, actúan como aparatos propaganda del gobierno fracasó por en casa, el gobierno de deadministración motivados por razones económicas. completo Las corporaciones dede me-desaa la hora Joe Biden hace un esfuerzo dios, el New York Times y el Washington Post, pertenecen rrollar un conjunto de políporcomo salvar el encuentro. a consorcios enormes contratos ticas que atraigan la guparticiSin los empresariales dos países y que eco-tienen bernamentales. Cuando la de CasalaBlanca necesita lanzar unapara pro- que pación necesaria nomías más grandes paganda por de la libertad mundo”,de estos laelCumbre lasmedios Américas región,enlasu “lucha Cumbre las en y Américas las agenciasestá de prensa sirven tantosea a sus ungobiernos éxito. como los descarrilanmedios estatales de los países no capitalistas. Para salvar la Cumbres, do, subrayaron. EnOstensiblemente, los años 1989 y 1990, todos como se como de dijeron, el repitió gobierno al- vimos papagayo los medios norteamericanos “el crimen Saddam en Biden debe de centrarse gunos en líderes regionales Hussein de invadir país libre comovarias Kuwait”. Se repitió tanto, claáreas políticas se quejan de alaunexclusión que se acordó que dos años EstadosyUnidos había ve, rápida públicamente, de nadie Venezuela, Nicaragua y antes invadido a Panamá que también era un país libre. En los años y Cuba de la lista de invita- entre ellas de comercio 2002 tambores orientalesde Lidesarrollo, y Tratados dos.y 2003, los medios repitieron como que Saddam Hussein armas debre destrucción masiva, a tal y Comercio con grupos Estimaron los tenía expertos punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual que países grandes como naciones del área. era también libre. cobertura Para complementar Méxicoun país dieron invade a Ucrania, que es unpolíticas, país libre, ypuntualizalos mea Ahora paísesRusia más pequeños, estas dios repiteny muestranescenas el rechacomo Bolivia o los del Cari-de terror ron,promoviendo Biden podría anunciar zobe, a lapara invasión. En ninguno se hablasu de apoyo los ataques amenazar también a unucranianos muy necesaa Dombas. con su ausencia, lo que serio aumento de capital en Los medios rusos por su parte presentan su lado de la histogún otros análisis debería el Banco Interamericano de ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo obligar a la Casa Blanca a Desarrollo, sugirieron. llegan a través de YouTube, y Europa cerró la estación eslava. repensar su posición. Acentuaron los experYa en Estados Unidos se está hablando de bloquear la estaSin embargo, aseguran, tos de CSIS que para salvar ción rusa en medios sociales. la crisis actual va mucho el evento y asegurar la parMi amigo tiene razón. Si El Vocero Hispano fuera un medio más allá de las quejas so- ticipación de varios líderes poderoso que se inclinara por el lado ruso, hace tiempo que lo bre la política de Estados clave, Biden debe comunihabrían cerrado. Unidos hacia Venezuela, car su voluntad de entablar Como dice un viejo refrán, “unas van de cal y otras van de Nicaragua y Cuba, en una conversaciones bilaterales arena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es la región que se está desplaal margen del evento. libertad de empresa. zando políticamente hacia la izquierda. car/lb

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

WWW.ELVOCEROUS.COM AW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

tienen en las agencias es- de cada 4 (74%) de las pertatales como la oficina del sonas conectaron el gas, la RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ Departamento de Estado, electricidad, el teléfono o en el caso de Michigan, y Internet en un nuevo hoen los Departamentos de gar ICE pudo conocer su Motorizados, en nueva dirección. ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACIONVehículos INCLUYENDO: Debemos exigir un alto el caso de otros estados, por: los cuales están encarga- a esta clase de vigilancia dos de dar las licencias sin precedente y sin autoRichard Kessler, es un Abogado con 40 años de conducir, también los rización ya que ICE puede proveedores de servicios volverse más agresivo, de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. dependiendo del presidenesenciales. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local Estamos exigiendo al te en gobierno, y pueden gobierno, legisladores es- utilizar esta información 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en tatales y federales que de- no solamente en contra de Internet www.lawkessler.com ben confrontar al ICE solos inmigrantes sino tambre cómo y por qué tienen bién en contra de todas las esta información, el estu- personas que viven en los dio concluye que la vigilan- Estados Unidos. Debemos oponernos cia de ICE es probablemente más completa que la de a esta clase de espionaje, cualquier otro sistema del el congreso tiene que acgobierno y mucho más am- tuar para que sepan que plia de lo que las personas no pueden usar sus podecreen, y mucho menos se res para vigilar y conseguir imaginan que esta infor- información sin el conocimación es capturada y se miento y la autorización de encuentra en las redes de las personas. Tendremos más inforvigilancia del ICE sin su comación sobre qué podenocimiento. Otra cosa alarmante mos hacer para detener ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • del reporte es que han usa- esta clase de abusos no ace pocos días dos, con este sistema casi intensificó durante el man- supervisión judicial, legisla Universidad todas las personas que dato de Trump, ha creado lativa o pública y si han do la tecnología llamada solamente por que el ICE de George- viven en los Estados Uni- una infraestructura de vi- obtenido información a de reconocimiento facial moleste a las personas town, una reconocida Uni- dos. La mayoría de los in- gilancia que le permite ob- través los registros de la para buscar en las fotogra- que supuestamente son versidad y centro de estu- documentados están bajo tener un expediente deta- licencia para conducir o fías de las licencias de 1 de indocumentadas, aunque dios católicos, reveló que vigilancia de esta agencia llado sobre casi cualquier al solicitar servicios públi- cada 3 personas de todos no representan ninguna OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL la Oficina de Inmigración a través de la información persona y aparentemente cos locales de calefacción, los adultos en los Estados amenaza para el país, pero Unidos, hablamos de mi- también porque tienen y Control de Aduanas ICE, de las licencias de conducir en cualquier momento. agua y electricidad. dependencia del Departa- o tarjetas de identificación Según el informe, muchas Grupos como el ACLU llones y millones, también información de todos los mento de Seguridad Na- de los diferentes estados. personas están preocupa- que están investigando la agencia tiene acceso a demás incluyendo ciudadacional DHS, ha mantenido Este sistema que fue das sobre si esta informa- esto, están preocupados los datos de la licencia de nos, residentes y visitantes por varios años un masivo creado en el 2003 supues- ción que supuestamente porque el ICE está cruzan- conducir de 3 de cada 4 legales. Se debe investigar sistema de vigilancia con- tamente en respuesta a es para arrestar y deportar do líneas legales y éticas (74%) de los adultos que tra todas las personas que los actos terroristas del 11 personas indocumenta- aprovechándose de la con- pueden utilizar para ras- cómo se llegó a este punto viven en los Estados Uni- de septiembre de 2001 y se das, no está bajo ninguna fianza que las personas trearlos en las ciudades y que se puede hacer para donde viven, y cuando 3 detenerlo.

Inmigración al día

Richard Kessler

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

INFORMACIÓN REVELA QUE ICE OPERA 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español GRAN SISTEMA Nuestro DE VIGILANCIA CONTRA DE1987 TODA bufete ha EN legalizado desde a miles de personas bajo LA POBLACIÓN ESTADOUNIDENSE el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

S Í ¡S

U P E

w w w. l a w k e s s l e r. c o m

4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

¿Conoces a alguien que se graduó y necesita un trabajo?

¡Tenemos posiciones disponibles!

• PÁGINA 13 •

5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

www.forgestaff.com

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

WWW.ELVOCEROUS.COM

MDHHS insta a hacerse pruebas como parte del Mes de Concientización sobre la Hepatitis

LANSING, MICHIGAN – El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) insta a los habitantes de Michigan a hacerse la prueba de hepatitis B y C y destaca un año de progreso de la iniciativa We Treat Hep C del departamento. Lanzada el 1 de abril de 2021, la iniciativa está diseñada para eliminar el virus de la hepatitis C (VHC) en Michigan al aumentar el acceso al tratamiento de la hepatitis C entre los beneficiarios de Michigan Medicaid y Healthy Michigan Plan. Desde el 1 de abril de 2021, casi 2000 beneficiarios de Medicaid de Michigan que viven con hepatitis C han recibido tratamiento curativo. La hepatitis viral

afecta principalmente al hígado. El virus de la hepatitis B (VHB) y el VHC, los dos tipos más comunes de hepatitis viral, son las principales causas de cáncer de hígado y la razón más común para los trasplantes de hígado en los Estados Unidos. El VHB se transmite de persona a persona a través de sangre o fluidos corporales contaminados. El VHB se puede propagar de madres infectadas a sus bebés al nacer (VHB perinatal), a través de relaciones sexuales sin protección o por contacto con sangre o fluidos corporales de una persona que tiene el virus. El VHC se transmite a través del contacto con la sangre de una persona

infectada y también puede transmitirse de madres infectadas a sus hijos al nacer (VHC perinatal). Las personas con infección por VHC a menudo no son diagnosticadas porque rara vez experimentan síntomas o se sienten enfermas. No hay vacuna para la hepatitis C; sin embargo, existen medicamentos efectivos que pueden curar la infección por VHC cuando se toman una vez al día durante tan solo ocho a 12 semanas. “Dado que las personas infectadas con hepatitis B o C a menudo no experimentan síntomas, las pruebas son fundamentales para detectar si se justifica el tratamiento”, dijo la Dra. Natasha Bagdasarian, directora ejecutiva médica. “En reconocimiento del Mes de Concientización

El VHB se transmite de persona a persona a través de sangre o fluidos corporales contaminados.

sobre la Hepatitis y el Día de la Prueba de Hepatitis, el MDHHS insta a los habitantes de Michigan a que soliciten a sus proveedores de atención médica una prueba de hepatitis en su próxima cita”.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ahora recomiendan la prueba del VHC entre todos los adultos al menos una vez en la vida, y la prueba de hepatitis B y C entre todas las mujeres

embarazadas durante cada embarazo, independientemente de la edad. Desde el lanzamiento de la iniciativa We Treat Hep C, se han agregado 186 nuevos prescriptores de tratamiento contra el VHC; sin embargo, el éxito del programa depende en gran medida de que la comunidad clínica realice pruebas y trate a más pacientes para el VHC. Para desarrollar la capacidad clínica para tratar el VHC en Michigan, el MDHHS contrató al Centro de Capacitación y Educación sobre el SIDA del Medio Oeste de la Universidad Estatal de Wayne y Henry Ford Health para brindar consultas clínicas, discusiones basadas en casos y capacitaciones a los médicos para guiarlos a través del manejo y tratamiento de la enfermedad de la hepatitis C. Se alienta a los proveedores a utilizar los recursos clínicos disponibles en Michigan.gov/WeTreatHepC.

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19.

UNA MISIÓN PARA

INNOVAR El fácil acceso a especialistas dedicados puede cambiar la vida. Es por eso que abrimos nuevos caminos todos los días, no en edificios, sino en tratamientos y curas innovadoras. Y es por eso que te traemos las mejores mentes en medicina. Para las comunidades del oeste de Michigan, un nombre lo cambia todo. University of Michigan Health-West. UofMHealthWest.org

Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Salud

• PÁGINA 15•

Las muertes por sobredosis alcanzan récord en Estados Unidos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK (AP). — Más de 107.000 personas murieron por sobredosis de drogas en Estados Unidos el año pasado, informaron el miércoles los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), una cifra sin precedente que refleja la magnitud de la epidemia que aqueja al país. Eso quiere decir que en promedio un estadounidense muere por sobredosis cada cinco minutos. La cifra, además, es un 15% mayor al récord anterior, fijado el año previo. Los CDC revisan las partidas de defunción y hacen un estimado para tomar en cuenta certificados demorados o incompletos. La doctora Nora Volkow, directora del Instituto Nacional para el Combate al Abuso de Drogas,

Deb Walker en la tumba de su hija Brooke Goodwin, quien murió de una sobredosis de drogas. Foto tomada el 9 de diciembre del 2021, en Chester, Vermont. (AP Foto/Lisa Rathke)

calificó la cifra de “realmente espeluznante”. Las muertes por sobredosis de drogas en Estados Unidos han aumentado casi todos los años desde hace más de dos décadas. La tendencia empe-

zó en los años de 1990 debido a la prevalencia de analgésicos opioides aunque en años más recientes han dominado otros opioides como la heroína y el fentanilo. El año pasado, las sobre-

dosis de fentanilo y otros opioides sintéticos superaron las 71.000, un aumento de 23% comparado con el año previo. Hubo también un alza de 23% en las muertes por cocaína y un aumen-

to de 34% en las muertes por metanfetaminas y otros estimulantes. En ocasiones las muertes por sobredosis se deben a más de una droga. Hay quienes ingieren distintas

sustancias y a veces los traficantes combinan el fentanilo barato con otros estupefacientes, incluso sin el conocimiento del comprador, dicen expertos. “El efecto neto es que muchas personas —incluyendo quienes consumen drogas ocasionalmente e incluso adolescentes— están expuestas a estas sustancias potentes capaces de causar una sobredosis incluso con una pequeña cantidad”, dijo Volkow en una nota de prensa. Según expertos, la pandemia agravó la crisis ya que muchas personas quedaron aisladas y la atención médica se hizo más difícil de conseguir. Las muertes por sobredosis variaron de región en región. En Alaska aumentaron 75%, el porcentaje más alto de todos los estados, mientras que en Hawaii disminuyeron 2%.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

LA TRAGEDIA DE PEDRO ARMENDÁRIZ, LA LEYENDA DEL CINE DE ORO QUE SE QUITÓ LA VIDA CON UNA ‘COLT’ MILENIO DIGITAL CIUDAD DE MÉXICO.Una mirada relampagueante, un talento indiscutible y el carisma de una estrella, convirtieron a Pedro Gregorio Armendáriz Hastings en uno de los pilares de la Época de Oro del cine mexicano. Su legado se extiende más allá del panorama nacional, pues también participó en grandes producciones de Hollywood. El actor es una leyenda con una impecable trayectoria que ni su trágico destino habría podido ensombrecer. Nació el 9 de mayo de 1912 en la Ciudad de México. Fue hijo del mexicano Pedro Armendáriz GarcíaConde y la estadunidense Adele Hastings. Sus padres fallecieron cuando tenía tan sólo 9 años, motivo por el que un tío y un primo se hicieron cargo de él y de su hermano menor, Francisco. Pasó su infancia en Laredo, Texas y continuó sus estudios en California. Aunque es incierta la información sobre la carrera profesional que siguió, es bien sabido que dedicó parte de su ju-

Pedro Armendáriz

ventud al periodismo y el teatro. FUE DESCUBIERTO MIENTRAS RECITABA A SHAKESPEARE Al cumplir 20 años regresó a las tierras que lo vieron nacer. Ya instalado en la Ciudad de México comenzó a ganar sus primeros ‘centavos’ como guía de turistas y escribiendo en una revista. Por ahí de 1935, el director Miguel Zacarías descubrió por casualidad al joven Armendáriz de ojos verdes, que recitaba a Shakespeare en un intento por impresionar a un par de

mujeres. Debutó en el filme María Elena (1935), pero fue la mancuerna que hizo con Emilio El Indio Fernández lo que catapultó su ascenso en el séptimo arte. Con el director filmó algunos de sus películas más destacadas, tales como Soy puro mexicano (1942), Flor Silvestre (1942), María Candelaria (1943), La perla (1945), Enamorada (1946). EL PRIMER MEXICANO EN ‘JAMES BOND’ El actor ganador de dos premios Ariel compartió cré-

ditos con María Félix, Dolores del Río, Andrea Palma, Luis Buñuel, entre otros. Además es conocido por ser el primer mexicano en actuar en una película de la saga de James Bond. Armendáriz tuvo un papel importante en From Russia with Love (El regreso del agente 007, en Latinoamérica). Se trata de la segunda película de la serie y tuvo su estreno en octubre de 1963. El actor interpretó a Kerim Bey, un hombre que trabajaba en Estambul y por una serie de acontecimientos termina convirtiéndose en uno de los principales aliados de Bond. POR QUÉ PEDRO ARMENDÁRIZ SE SUICIDÓ Cuatro meses antes del estreno de From Russia with Love, Pedro Armendáriz fue diagnosticado con un cáncer en las glándulas linfáticas; el pronóstico no era alentador para el actor. Fue internado en Los Ángeles, donde los médicos lo desahuciaron y le indicaron que le quedaba alrededor de un año de vida.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

WWW.ELVOCEROUS.COM

PRODUCTORES DEFIENDEN SEGURIDAD EN EL SET DE

ALEC BALDWIN

SANTA FE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — La compañía productora de “Rust” impugnó las sanciones de los funcionarios de Nuevo México por presuntas violaciones de seguridad en el set de la película, donde el actor y productor Alec Baldwin le disparó fatalmente a una directora de fotografía en octubre, según documentos publicados el miércoles por reguladores estatales. Rust Movie Productions cuestiona las bases de una multa de 137.000 dólares que le impusieron reguladores estatales de seguridad ocupacional, quienes afirman que los gerentes de producción en el plató del western no siguieron los protocolos estándar de la industria sobre seguridad de armas de fuego. tEn un rancho en las afueras de Santa Fe el 21 de octubre de 2021, Baldwin apuntaba con un arma a la cinefotógrafa Halyna Hutchins

En esta imagen de un video publicado por la oficina del alguacil del condado de Santa Fe, Alec Baldwin gesticula mientras habla con los investigadores después de un tiroteo fatal el año pasado en un set de filmación en Santa Fe, Nuevo México. (Oficina del alguacil del condado de Santa Fe vía AP)

dentro de una pequeña iglesia durante un ensayo de una escena cuando el arma se disparó, matando a Hutchins e hiriendo al director Joel Souza. Baldwin dijo en una entrevista en diciembre con ABC News que estaba apuntando a Hutchins siguiendo sus instrucciones cuando la pistola se disparó sin que él apretara el gatillo.

EN UN RADIO CITY REPLETO, ROBERTO CARLOS RECUERDA A SU MADRE Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK (AP) — Roberto Carlos emocionó al público el Día de las Madres en el Radio City Music Hall al recordar a su progenitora 12 años después de haberse enterado de su deceso, precisamente, en este recinto neoyorquino. “Siempre canté esta canción con mucha alegría. Hoy la canto sin ninguna alegría, pero con un gran amor por mi madre”, expresó el ídolo brasileño el domingo por la noche al dedicar a las madres presentes “Lady Laura”, el tema de 1978 que le compuso a su mamá, Laura Moreira Braga. “Feliz Día de las Madres para todas”. Desde que apareció en el escenario para interpretar “Qué será de ti”, hasta

que repartió como acostumbra docenas de rosas rojas y blancas antes de cerrar con su clásica “Un millón de amigos”, Roberto Carlos cautivó a un abarrotado Radio City, que coreó cada canción, rio con sus chistes y le regaló vítores y fuertes aplausos. Ataviado en un traje de dos piezas azul cielo con camisa blanca, el intérprete de 81 años lució jovial y de buen ánimo al cantar, con su dulce voz intacta, éxitos como “Cama y mesa”, “Desahogo” y “Mulher pequena”. Solamente se sentó para interpretar una balada, “Detalles”, y mantuvo la atención de las cerca de 6.000 personas hablando y cantando en español y portugués a lo largo de la velada.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

AGENDA EVENTOS 13 MAYO

14 MAYO

15 MAYO

MAYO

13 MAYO

14 MAYO

Festejando el día de las madres 13 de mayo, 9pm a 2am Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Los Originales, La Reyna del Bajio Banda Yurirense, Los Chulos Chulos Para Siempre. 18+ para entrar. 21+ para consumir. Preventa de boletos: $50. Boletos en lugares de costumbre. 616-724-8639 "Desempolvando la primavera" 14 de mayo, 10am 2735 29th St SE, Grand Rapids, Míchigan

Venga a lavar su auto, comer algo y pasar el rato con otros entusiastas de los autos... ¡Y puede ganar un premio de hasta $300! Almuerzo proporcionado a las 12:00 p. m. Caminata de concientización sobre el suicidio 15 de mayo, 12:00 901 Alpine Ave NW, Grand Rapids, MI

Camisetas estarán a la venta. Colgando afirmaciones para que la gente sepa que no está sola hablando. Comida, música, rifas de canastas, descuentos en la tienda 616 West, presentación de diapositivas de aquellos seres queridos que se sintieron solos, y discursos si alguien quisiera hablar. Fin de semana de apertura en la granja Hasta el 15 de mayo, 9am a 5pm 4180 W M-20, Stony Lake Rd, Nueva Era, MI

¡Ven a experimentar animales de granja únicos, deliciosas golosinas hechas en la granja y más de 30 atracciones! Compre boletos con descuento en línea: www.visitlewisfarms.com/summer Música Norteña 13 de mayo, 8pm DeltaPlex Arena, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

21 MAYO

22 MAYO

CADA SABADO

01 JUNIO

CADA SABADO

Los Huracanes del Norte, El Chapo de Sinaloa, La Revancha Norteña, Los Dueto Armadillos, Juanito el Millonzuki y su DJ, Laura Denisse y los Brillantes. Primeros 500 boletos: $50. Para mas información: 616-337-0011 Día de contenedores de Basura 14 de mayo, 8am a 12pm 622 Godfrey Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

Los vecinos tienen acceso gratis a los contenedores de basura proporcionados por la ciudad de Grand Rapids. ¡Este es un buen momento para hacer una limpieza de primavera!

• PÁGINA 17 •

CADA SABADO

Ole Mole 21 y 22 de mayo, 11am a 6pm Avenida Division entre las calles Hall y 28

Los Dos Amigos, Tres Mangos, El Globo, Agave Sports Lounge, Las Rocas, Restaurante Cancun, Mi Tierra, Tacos Yanga, La Vencedora, Ebenezer Bakery. ¡Comida, música y diversión! Festival de camiones de comida Roll'N Out 22 de mayo, 11am a 8pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡Participarán hasta 38 camiones de comida, lo que convierte al evento en uno de los rally’s de camiones de comida más grandes de Grand Rapids! ¡Entretenimiento en vivo durante todo el día! Gimnasio abierto GRATIS para niños Cada sabado de 11:30am a 1pm 4248 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI

Los niños ganan fuerza y confianza, empujándose mientras se divierten. Todas las edades y niveles de condición física son bienvenidos. Niños de 4 a 17 años.

¡Miércoles de fiesta! 1 de junio, 5pm a 9pm Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI

DJ Tony Banks. Comida por The Caribbean Bite. Salsa y Bachata. Clases de baile, comida, juegos.

Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

WWW.ELVOCEROUS.COM

EN UN COMBATE EXPLOSIVO LUIS RAMÍREZ

se coronó campeón ante Bryan Cáceres Los dos boxeadores en cada uno de los tres capítulos se colocaron en el centro de ring en una intensa contienda de puñetazos de todos los calibres.

WALKER, MICHIGAN (EVH).- Luis Ramírez, en un explosivo combate, se coronó campeón en las 125 libras de la división élite al derrotar por decisión 3-2, al aguerrido Bryan Cáceres, en la velada final de los West Michigan Golden Gloves, que se disputó el sábado en la arena del DeltaPlex. Los expertos del boxeo local, la catalogaron como la mejor pelea de la noche, debido a que Ramírez y Cáceres se enfrascaron durante los tres épicos asaltos a fieros intercambios de golpes, que mantuvo al público de las gradas animando a su peleador favorito. Los dos boxeadores en cada uno de los tres capítulos se colocaron en el centro de ring en una intensa contienda de puñetazos de todos los calibres. No hubo tregua y cada uno colocaba sus mejores golpes al rostro y ese guión siguió hasta que finalizara la pelea. En otra reyerta, Roberto Hernández se alzó con el fajín de las 139 libras tras imponerse por

puntuación de los jueces 4-1 contra Aneudy Ríos. Los dos experimentados combatientes ofrecieron una reyerta bastante fría donde dos hubo esos violentos intercambios de puñetazos.

El corpulento Joseph Nelson logró el título de las 203 libras y más tras vencer por decisión de los jueces a Matthew Prater y Maurice Davis superó en las 203 libras a Juan Barreto. Los siguientes monar-

cas en la división élite resultaron las chicas Hainite Tuitupou, en 114 libras y Zoe Hicks, en 125 libras. Además, Ulysses Campos, en 147 libras, Justin Pierce en 156 libras, Sarah Batenburg, en 165 libras, Keishawn Partee, en 176 y Kimberly Green en 178 y más libras. Otros campeones en las división de novatos fueron en las 112 libras Suliman Aamer que venció a Ricardo Ortíz, Aramand Bridgeoforth en las 125 libras que derrotó a Winner By y Gentle Gibson que se impuso a Christopher Salazar, en las 139 libras.

los combates Los próximos días 20 (viernes) y 21 (sábado) del cursante mes comenzando a las 7:00pm están programados los combates estatales en la misma arena deportiva. Los campeones en las distintas divisiones representarán al estado de Michigan en el Torneo Nacional de los Guantes de Oro.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

• PÁGINA 19•

Mineros utilizó una cerrada defensiva que neutralizó por completo el ataque de los campeones, que no pudo arremeter la meta rival.

Mineros

debutan con un triunfo contra Suchi GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Mineros, equipo campeón de la segunda división del temporada pasada superó en su debut con pizarra de 3-1, a la tropa de Suchi, los monarcas de la máxima categoría, en la apertura del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapid, en partido que se disputó el sábado en la cancha central del MacKey Soccer Park. Mineros utilizó una cerrada defensiva que neutralizó por completo el ataque de los campeones, que no pudo arremeter la meta rival. El primer parcial fue bastante parejo, no obstante, Mineros se adelantó en el marcador 1-0,

mineros

3-1 contra Suchi

pero restando dos minutos del final Suchi empató el duelo 1-1, y así se retiraron al descanso. Sin embargo, en el tiempo complementario Mineros dominó el duelo en el medio campo perforando la portería contraria en dos ocasiones, por intermedio de Jayson Ocampo, desde los tiros de

penales y Rubén Ornelas, en jugada individual. En otro encuentro, el cuadro de Guatemala arrolló al debutante equipo de Fimbu Club, con marcación final de5-0. El ataque de los chapines fue encabeza por artillero Alexis Méndez, quien anotó dos goles, y fue escoltado por Alan Lemus, Aldonys y Daniel Méndez, que fabricaron una diana. Mientras que el equipo de Muskegon, que regresó al circuito derrotó con pizarrón de cerrado 3-2, al conjunto de los Cachorros. Miguel Flores, Philip Smith y Enrique anotaron los goles de los ganadores. Por los Cachorros, Aaron Gámez y Eddie Burdalick produjeron los dos tantos de su equipo.

fronterizo Por otra parte, en la segunda división la tropa de Fronterizo venció por la mínima 3-2 al conjunto de Quiche. Mesa de Jesús superó 2-0 al colectivo Ajax, mientras que Tacana superó 4-2 a La Loma. En otros partidos, San Lorenzo le ganó 4-0 a Wyoming FC y Suchi ganó 1-0 a San Miguel.

Todos los sábados son los Fuegos Artificiales de Family Fare

¡Visite nuestro sitio web para todas las fechas!

Whitecapsbaseball.com

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Deportes

Los Whitecaps celebran el “Día de la Madres” con victoria de 12-1

LANSING, MICHIGAN (EVH) .– Los West Michigan Whitecaps hicieron que sus madres se sintieran orgullosas con un excelente esfuerzo general con tres jonrones y una novena entrada de ocho carreras como parte de una victoria de 12-1 sobre los Lansing Lugnuts, el domingo en el Jackson Field de esta ciudad. Los tres jonrones de West Michigan marcan el segundo total más alto en cualquier juego que hayan jugado esta temporada. Chris Meyers, José King y Ulrich Bojarski abandonaron el estadio de béisbol durante la victoria del Día de la Madre de Whitecaps que marcó el mayor margen de victoria para los ‘Caps

Los tres jonrones de West Michigan marcan el segundo total más alto en cualquier juego que hayan jugado esta temporada. esta temporada. Los Whitecaps anotaron primero el domingo con una carrera en la segunda entrada antes de que Chris Meyers lanzara un jonrón de dos carreras en el tercero, el primero como Whitecap, para extender la ventaja de West Michigan a 3-0. Mientras tanto, el lanzador abridor, Jack O’Loughlin,

lanzó cuatro entradas en blanco permitiendo solo un hit para ayudar a los ‘Caps a tomar la ventaja inicial. En el séptimo, José King celebró su regreso a West Michigan con su primer jonrón de la temporada. King, quien fue asignado a los Whitecaps de Erie durante el fin de

Cooks, Kitchen Help, and Hostesses Needed! Flexible positions, full or part-time kitchen help needed, daytime or evening hours. Qualifications: Must possess a positive attitude and work well with other team members. Be able to work in a fast-paced restaurant environment. Be able to work in a standing position for long periods of time and safely lift and easily maneuver boxes/trays of food frequently weighing up to 20 to 25 pounds. Skills: Basic knowledge of kitchen and service procedures and functions is a plus but not necessary. Active listening skills. Engage in conversation with team members in a friendly but professional manner. Line/Prep Cook’s job includes preparing and assembling dishes according to our recipes and specifications. Chef Emilio is willing to train the right individuals. Expo job includes supporting the line staff and servers, running food to guests, with mild cleaning responsibilities. Also, looking for dishwashers as well.

Please come in and fill out an application at Cascade Roadhouse located at 6817 Cascade Road SE, Grand Rapids, MI 49546 between 2-4 PM, Tuesday - Friday. Or call/text Chef Emilio at (616) 780-9380 or email Manager Erin at erin.cascaderoadhouse@gmail.com. Related service industry experience of 1 year is preferred, but we’ll consider anyone who is capable with a positive attitude. Great training for entry-level kitchen help.

Job Types: Full-time, Part-time - Pay: $15.00 - $20.00 per hour EOH

semana, acumuló cuatro carreras impulsadas en sus dos juegos desde que regresó. En el octavo, Lansing anotó su única carrera con un jonrón solitario de Eurbiel Ángeles, el primero como Lugnut, para reducir la ventaja de los Caps a 4-1. En el noveno, los ‘Caps anotaron

ocho veces más, seis de las cuales fueron contra el cerrador Angello Infante, con un sencillo de dos carreras de Colt Keith, un triple de dos carreras de Wenceel Pérez y un grand slam de Bojarski. El slam fue el primero de su tipo para los Whitecaps esta temporada y acabó con

el marcador en la jornada del domingo. Gio Arriera (2-0) lanzó dos entradas de relevo sin anotaciones para llevarse la victoria, mientras que Osvaldo Berrios (1-2) permitió tres carreras en cinco entradas y sumó su segunda derrota. Andrew Magno retiró a los últimos cinco bateadores de Lugnuts para ganar su primer salvamento con el uniforme de West Michigan. Los Whitecaps mejoran a 10-17 mientras que los Lugnuts bajan a 11-16. La victoria le da a los ‘Caps victorias consecutivas por primera vez desde el 15 y 16 de abril. Keith extendió su mejor racha de hits del equipo a 12 juegos con su sencillo en el noveno. El noveno de ocho carreras marcó la segunda mayor producción de anotaciones en una sola entrada esta temporada, solo una carrera menos que el noveno de nueve carreras de la victoria de West Michigan sobre los Great Lakes Loons el 10 de abril en Dow Diamond a principios de este año. Los West Michigan Whitecaps regresan a casa en el LMCU Ballpark para una serie de seis juegos contra Beloit Sky Carp .

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

• PÁGINA 21•

Inter vence 4-2 a J uventus y se corona en Copa Italia ROMA (AP) — El Inter siguió en camino de obtener un doblete de títulos, al imponerse el miércoles 4-2 a la Juventus en tiempo extra para coronarse en la Copa Italia. Ivan Perisic anotó dos veces en el alargue, después de que Hakan Calhanoglu había convertido un polémico penal en las postrimerías del tiempo regular. Juventus había dado la vuelta al encuentro en los albores del segundo tiempo, mediante dos goles en el mismo número de minutos, por parte de Alex Sandro y Dusan Vlahovic, tras verse abajo por un tanto tempranero de Nicolo Barella. Hubo una nota agria en la entrevista de la televisión con Perisic. Se preguntó al croata sobre su contrato, que expira al concluir

la temporada. “No sé nada todavía. No esperas hasta el último minuto con los jugadores importantes, simplemente no heces eso”, indicó. Para el Inter, éste fue el primer cetro de lo que podría ser un par impresionante. El club Nerazzurro lucha con su rival ciudadano Milan por la cima de la Serie A italiana, donde el inter es campeón vigente. Los Rossoneri tienen una ventaja de dos puntos, cuando resta un par de fechas. “Siempre me siento como un líder. Y cuando el equipo está tan fuerte, es más fácil ser el líder”, añadió Perisic. ”Tenemos todavía dos partidos. Hay que ganarlos y veremos. ¿Creemos que lo podemos lograr? Siempre”. Juventus cayó también ante el Inter en la Superco-

pa italiana en enero. Terminará la campaña sin trofeo alguno, algo que no le había ocurrido desde 2011. La Vecchia Signora buscaba ampliar su récord con 15 coronaciones en la Copa Italia. Había ganado cinco de las siete ediciones anteriores, incluida la de 2021. Pero fue el Inter el que tuvo un comienzo perfecto en el Stadio Olímpico de Roma. Tomó la ventaja cuando habían transcurrido menos de siete minutos. Barella contó con tiempo y espacio de sobra, otorgados por la zaga juventina. Hizo una gambeta desde la izquierda y definió combado a segundo palo. La Juve comenzó a meterse en el partido a la mitad del primer tiempo. Estuvo cerca de empatar, pero Samir Handanovic realizó una atajada a un re-

Estados unidos será sede del Mundial de Rugby por 1ra vez Por STEVE DOUGLAS (AP). -Estados Unidos organizará una Copa Mundial de Rugby por primera vez tras ser elegido como el anfitrión del torneo masculino en 2031 y el femenino dos años después. World Rugby anunció los países anfitriones de los mundiales entre 2025 y 2033 luego de una reunión de su consejo en Dublín el jueves. Australia también organizará torneos sucesivos en 2027 (hombres)

y 2029 (mujeres). El deporte está abriendo nuevos caminos al llevar el torneo masculino — el activo más lucrativo de la federación mundial — a Norteamérica, dado que el organismo rector lo considera un área de potencial sin explotar tanto en un sentido comercial como en el deportivo. La Copa Mundial Femenina se jugó en Canadá en 2006. El director ejecutivo de la federación estadounidense de rugby, Ross Young,

describió la decisión como un “catalizador de cambio de paradigma para el crecimiento de nuestro deporte, no solo aquí en Estados Unidos sino en todo el mundo”. “USA Rugby ahora se aventurará a una nueva era”, agregó Young, “y garantizará que el evento más preciado del deporte sea un trampolín para crear un entusiasmo y una pasión duraderos y sostenibles por el rugby de costa a costa”.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Los jugadores del Inter alzan la Copa Italia, tras vencer a la Juventus en la final del miércoles 11 de mayo de 2022 (AP foto/Alessandra Tarantino) mate del argentino Paulo Dybala y desvió con las palmas un gran disparo de Vlahovic. En cambio, pareció que Handanovic pudo hacer más en el tanto del empate de la Juve, cinco minutos después del descanso. Un disparo de Vlahovic fue repelido pero le quedó a Alex Sandro en el borde del área. El brasileño disparó y el balón se escapó de

las manos del arquero del Inter, para inflar las redes. Juventus cambió el encuentro un par de minutos después, cuando Vlahovic corrió en busca de un balón filtrado, se adentró en el área y eludió al defensa Danilo D’Ambrosio. Su disparo inicial rebotó en la cara de Handanovic, pero el rebote le quedó a modo para anotar. Inter aumentó la pre-

sión y logró igualar por medio del penalti controversial. El argentino Lautaro Martínez cayó cuando al parecer su pierna se atoró con la de un zaguero de Juventus. Calhanoglu ejecutó un disparo alto e imparable. Poco después, el técnico de la Juve, Massimiliano Allegri, se enfrascó en una discusión con un asistente del Inter, lo cual desató un altercado.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

Policiacas

Finanzas

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

EL VOCERO HISPANO TV

Puedes tomar medidas para que tu auto, camioneta o todoterreno tenga mejor rendimiento y ahorre algo de dinero en combustible: — Asegúrate de que los neumáticos tengan suficiente aire. Los neumáticos sin suficiente aire crean más resistencia a la rodadura en el pavimento, de ahí que reducen el rendimiento por kilómetro (millas). Infla tus neumáticos a la presión recomendada (puedes verla en una placa situada al interior de la puerta del conductor). Revísalos de forma periódica con un manómetro para neumáticos. “Comúnmente, tu consumo de combustible se verá afectado por un 5% o 10% si no están inflados correctamente”, dijo David Bennett, gerente de sistemas de reparación en AAA. Pero no los infles de más. Hacerlo podría desgastar más rápido los neumáticos.

Consejos para ahorrar gasolina ante aumento de precios Por TOM KRISHER DETROIT, Michigan, EE.UU. (AP) — El contador de la bomba de gasolina parece girar más rápido estos días, y los precios del com-

bustible en Estados Unidos batieron otro récord el martes. El precio promedio de gasolina regular sin plomo

alcanzó los 4,37 dólares por galón (1,15 dólares por litro), según la asociación experta en el sector AAA. Eso es 17 centavos por galón más que

NOTICE OF PUBLIC HEARING Hope Academy of West Michigan Board of Directors will hold a public hearing Monday, May 23rd at 7:00 a.m. at 240 Brown St SE Grand Rapids, MI 49507 to review the proposed 2022-2023 operating budget. A copy of the proposed budget will be available for public inspection at the above address.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA La junta directiva de Hope Academy of West Michigan llevará a cabo una audiencia pública el lunes 23 de mayo a las 7:00 a.m. en 240 Brown St SE Grand Rapids, MI 49507 para revisar el presupuesto operativo propuesto para 2022-2023. La copia del presupuesto propuesto estará disponible para inspección pública en la dirección anterior.

la semana pasada. En esta época del año pasado costaba 2,97 dólares por galón (0,78 dólares por litro). Los precios del petróleo crudo ya eran elevados en gran parte porque muchos países se niegan a comprar petróleo ruso por la invasión a Ucrania. Y ahora inicia otra temporada de mucho tránsito en Estados Unidos y la demanda sube. Eso significa que ponerle 15 galones (57 litros) a un vehículo ahora cuesta la impactante cantidad de 65,55 dólares. Cuatro tanques llenos al mes costarían más de 260 dólares, una gran tajada del presupuesto de casi cualquiera. Con los precios de la gasolina así de elevados, los conductores podrían pensar en cambiar sus vehículos más viejos por unos más eficientes. Pero eso podría no ser rentable. La escasez mundial de chips y otras autopartes ha afectado la producción de vehículos nuevos, por lo que han aumentado los precios. Por este motivo, muchas personas se dirigieron al mercado de autos usados, lo que también aumentó los precios.

— Haz mantenimientos adecuados a tu vehículo. Sigue las recomendaciones del fabricante para cambio de aceite y otros fluidos, y para reemplazar filtros de aire y otros. También ayuda reemplazar bujías en los tiempos adecuados. “El vehículo va a operar a su mejor rendimiento” con un buen mantenimiento, señaló Bennett. Costará entre 235 y 289 dólares cambiar las bujías en, digamos, una camioneta pickup Ford F-150 de 10 años de antigüedad con un motor V8 de 4,6 litros, según Repairpal.com. — Vigila tu velocidad. La AAA dice que el rendimiento del combustible llega a su mejor nivel a unos 80 kilómetros por hora (50 millas por hora) en la mayoría de los vehículos, luego disminuye al aumentar la velocidad. Reducir la velocidad en las autopistas entre 8 km/h (5 mph) y 16 km/h (10 mph) mejora el rendimiento en hasta 14%. — Planea tu ruta con anticipación. Evita tener que regresar. Haz varias tareas en un viaje. Evita horas pico y otros momentos de mucho tránsito. — No dejes el motor encendido sin avanzar demasiado tiempo. Un motor consume entre un cuarto de galón y medio galón (1,9 litros) de gasolina por hora cuando el motor está en ralentí, pero un motor caliente sólo necesita aproximadamente 10 segundos de combustible para rearrancar, según la AAA. Así que cuando sea seguro, apaga tu motor si estarás parado más de un minuto. Muchos vehículos hacen esto automáticamente. Bennett dice que los propietarios no deberían desactivar su nuevo sistema “stop-start”. — Desacelera al acercarte a semáforos en rojo para evitar frenar. Calcula la distancia y velocidad para evitar parar por completo. Los autos consumen mucho combustible para empezar a moverse de nuevo cuando están totalmente parados. — Llena el tanque con gasolina con designación “Top Tier”. Las refinerías agregan aditivos a las gasolinas Top Tier que reduce los depósitos de carbón. “Conforme comienzas a tener carbón acumulado, el vehículo no circulará tan eficientemente”, dijo Bennett. Las marcas de gasolina con esos aditivos tienen engomados en las bombas. Puedes encontrarlas en: https://toptiergas. com/licensed-brands/

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Michigan busca solucionar el problema de vivienda asequible del estado Por Associated Press

LANSING, Michigan (AP) — Los alquileres y los precios de las viviendas están aumentando en Michigan, mientras que la infraestructura de viviendas existente necesita actualizaciones para mejorar la eficiencia energética y eliminar los materiales de construcción tóxicos obsoletos, según una coalición de grupos que la semana pasada propuso $1.6 mil millones en gastos por parte del estado. Los miembros de la coalición Resilient Homes Michigan buscan atraer trabajadores de regreso al estado y modernizar las propiedades de alquiler para que las familias de bajos ingresos vivan en hogares con aire limpio y materiales no tóxicos. Michigan ha luchado por mantener su población incluso perdiendo un escaño en el Congreso después del censo de 2020. Alrededor de 320,000 hogares de alquiler en el estado tienen ingresos iguales o inferiores al 30% del ingreso medio de su área. De esos hogares, el 71 % gasta más de la

mitad de sus ingresos en alquiler, lo que deja poco dinero para otros gastos, según la Coalición Nacional de Vivienda de Bajos Ingresos. A Michigan le faltan unas 203,000 viviendas de alquiler asequibles para ese 71%, informa la coalición. LA ESCASEZ NO ES EL ÚNICO PROBLEMA La edad media de las casas en Michigan era de 36 años en 2000, según un análisis del estado. Eso fue antes de las prohibiciones sobre el material de plomo y asbesto. Los residentes de Michigan deben vivir en hogares que los mantengan saludables y seguros, dijeron miembros de la coalición Resilient Homes Michigan durante una conferencia de prensa. El plan de gastos de la coalición es una inversión única en una generación para no solo reducir costos de vida mensuales, sino para mejorar la longevidad de los hogares, dijo Jason Cole, director ejecutivo de la Asocia-

“El grueso de los expertos dice que no es probable que pase el examen de constitucionalidad”, señaló Biden. “Pero hay varios estudiosos clave que piensan que sí puede y que vale la pena hacer el esfuerzo”.

ción de Contratistas de Minorías de Michigan. “Y otra causa de preocupación son los altos niveles de moho de plomo y asbesto en los hogares hoy. Amigos, tenemos que hacer algo”, dijo Cole. El plan de la coalición incluye $1,000 millones para reparar viviendas existentes, eliminar el plomo y el asbesto, re-

emplazar el aislamiento y reparar y actualizar las viviendas para que sean más seguras. , con menores costos de servicios públicos. También incluye la construcción de 3,000 nuevas viviendas unifamiliares asequibles. Los líderes de la coalición pidieron a la Legislatura y a la gobernadora Gretchen Whitmer

que trabajaran su plan de gastos propuesto en el presupuesto del estado. El plan está destinado a complementar el plan de cinco años del estado para mejorar la equidad de vivienda, que la oficina de Whitmer dio a conocer la semana pasada. El Plan Estatal de Vivienda tiene la meta de construir o rehabilitar 75,000 unidades de vivienda. “Cada familia merece un lugar seguro y asequible al que llamar ho-

• PÁGINA 23 • gar para que tengan una base sólida para alcanzar su potencial, pero demasiadas Los habitantes de Michigan no tienen acceso a eso en sus comunidades en este momento”, dijo Whitmer en un comunicado de prensa. “Si lo conseguimos, podemos ayudar a quienes necesitan viviendas a obtener la dignidad que merecen y garantizar que Michigan mantenga una ventaja competitiva en la atracción y retención de talentos a medida que hacemos crecer nuestra economía”.

Empleos a • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

ICCF COMMUNITY HOMES IS HIRING: Assistant Property Manager, Community Connector, Maintenance Technician More information is at

www.iccf.org/about/careers

PARALEGAL TO FEDERAL JUDGE La ciudad de GR se asocia con West MI Works The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Paralegal to Chief, U.S. District Judge Robert J. Jonker in Grand Rapids, Michigan. The Paralegal is responsible for providing legal and administrative support to the judge. For complete application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0. EOE

¡Aperturas inmediatas! Posiciones inmediatas de nivel de entrada disponibles 1er y 2do turnos

Asistente de línea ($ 16hr ), Empaquetador senior ($ 15hr) Empaquetador de nivel de entrada ($13hr ) Horarios de tiempo parcial disponibles: elija sus propios días (3 o menos días a la semana) ¡Mucho OT disponible!

Se ofrece Wheels To Work (servicio puerta a puerta) si no tiene transporte. Nuevos incentivos ofrecidos hasta el 22 de mayo

• Bonos de retención = $500 después de 30 días y $1000 después de 90 días • Bono de referencia: hasta $ 2000 si recomienda una nueva contratación • Prima de fin de semana: prima adicional de $5.00/ hora por todas las horas trabajadas los sábados y domingos o Si el sábado es tiempo extra, entonces $5 = $7.50/hr. o Si el domingo es el 7mo día trabajado, entonces $5 = $10.00/hr.

Entrevistas sin cita previa / Aplicaciones disponible (intérpretes de español en el lugar) Contáctenos: (616) 827-8512 Mon-Fri, 8am-4pm

www.praxispackaging.com/employment

en el aumento de empleos para jóvenes GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El programa GRow1000 de la ciudad está de regreso. Las solicitudes para participar en el programa de trabajos de verano para adolescentes y adultos jóvenes ya están disponibles para quienes buscan trabajo y el sector empresarial. Además, Grow1000 también anunció que ha forjado una nueva asociación con ¡West Michigan Works! para aprovechar su experiencia de décadas en conectar a los habitantes de Michigan con oportunidades laborales y recursos de desarrollo de habilidades.

“Esta nueva asociación apoyará a los trabajadores jóvenes no solo durante su experiencia de verano de seis semanas, sino que también tendrán oportunidades de aprender y trabajar durante todo el año. “Estamos emocionados y agradecidos por eso”, dijo Mark Washington, administrador de la ciudad. Sobre la base del éxito de emplear a más de 600 jóvenes en los últimos dos veranos, la Ciudad, West Michigan Works y las empresas del área están preparadas para emplear a cientos de residentes de Grand Rapids de 15 a 24 años de edad a partir del 20

de junio. GRow1000 ofrecerá a los jóvenes experiencias laborales de 120 horas durante seis semanas desde el 20 de junio hasta el 29 de julio. “West Michigan Works tiene una rica historia de brindar oportunidades significativas de desarrollo

profesional para adultos jóvenes”, dijo Jacob Maas, director ejecutivo de West Michigan Works “Estamos emocionados de compartir nuestra experiencia con la Ciudad, así como de aprender lecciones valiosas de esta asociación”.

Los jóvenes participantes trabajarán 20 horas cada semana y ganarán $10 por hora para los menores de 18 años y $13 por hora para los mayores de 18 años. Para participar, las personas deben cumplir con los siguientes requisitos básicos: • • •

Tener entre 15 y 24 años al 20 de junio Vivir en la ciudad de Grand Rapids Ser elegible para trabajar en los Estados Unidos.

Los jóvenes pueden solicitar el programa GRow1000 en westmiworks.org. Las solicitudes para jóvenes deben presentarse antes del viernes 20 de mayo. Los pases de autobús estarán disponibles según sea necesario. Se alienta a las empresas y organizaciones a participar de una de dos maneras: • Proporcionar trabajos remunerados o experiencias de pasantías. El monto total por colocación de jóvenes es de $1,600 (menores de 18 años) y $2,000 (18 años y mayores). Las empresas pueden presentar su solicitud en westmiworks.org. • Proporcionar contribuciones financieras para apoyar la colocación de jóvenes en organizaciones locales sin fines de lucro. Las personas también pueden donar en grandrapidsmi.gov. >> Sigue en

Empleos VIENE DE P24

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

La ciudad de GR se asocia con West MI Works en el aumento de empleos para jóvenes

La ciudad de Grand Rapids continuará sirviendo como empleador registrado y supervisará el programa de tutoría GRow1000. Lo nuevo de este verano será un producto derivado del programa

GRow1000 llamado Academia GRow1000 organizado por Our Community's Children para la población de 18 a 24 años para promover el empleo a largo plazo gracias en parte a una subvención de

Bank of America. Se puede acceder a la información sobre este programa a través del sitio web de la Ciudad en www.grandrapidsmi.gov/ grow1000. El programa del verano pa-

sado empleó a 286 jóvenes en más de 70 sitios de trabajo únicos que abarcaron empresas del área, organizaciones sin fines de lucro, instituciones de atención médica y de educación superior, y el gobierno.

Las empresas y los donantes que han prometido su participación en el programa de este año hasta la fecha son los siguientes: • • • • • • • •

• PÁGINA 25 •

Bank of America Cascade Engineering City of Grand Rapids Crystal Flash, Inc. First National Bank of Michigan Grand Rapids Public Library Grand Rapids Public Schools Mary Free Bed

• • • • • • • •

SeyferthPR Spectrum Health Steelcase Trinity Health St. Mary’s University of Michigan Health West West MI Works! Warner Norcross + Judd, LLP Windquest

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS:

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1012

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- Junten. 2.- Que separan o sirven para separar. 3.- adj.f. Que tiene nitro o se le parece en alguna de sus propiedades. 4.- tr. Pusieron en posesión de un empleo, cargo o beneficio. 6.- adj. Pl. Que puede ser narrado o contado. 7.- m. Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, en totalidad o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo convenido entre este y el asegurado.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Relajamiento físico o psíquico producido por ejercicios adecuados o por comodidad, bienestar o cualquier otra causa. 2.- tr. Experimenté sensaciones producidas por causas externas o internas. 5.- adj. Pl. Mec. Que se mueve hacia el centro o atrae hacia él. 8.- f. Tela gruesa y tosca. 9.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 10.- adj. F. Dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto. 11.- adj. sup. de pulcro. 12.- m. pl. Responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1011

Horoscopos

Avivato

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: un proyecto común animará a su entorno pero usted le hallará defectos. No se precipite. Amor: la visita de un querido familiar reforzará los lazos débiles de la pareja. NRO DE LA SUERTE: 54

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: se sucederán circunstancias positivas pero también negativas. El balance será equitativo. Amor: su pareja le dará respuestas que no le convencen; urge hacer cambios. NRO DE LA SUERTE: 02

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: logra un orden como a usted le gusta. Las cosas fluyen con claridad. Los gastos se controlan. Amor: se reconcilian las diferencias y disfruta un grato momento en pareja. NRO DE LA SUERTE: 03

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: da fin a un compromiso que le hace perder dinero. Recupera tiempo valioso y gana. Amor: su rasgo enamoradizo estará vibrando alto y cautivará a alguien muy especial. NRO DE LA SUERTE: 13

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: surge viaje de negocios que sus rivales disputan. Logrará ser el elegido entre muchos. Amor: su carisma está irresistible; a este paso, hoy iniciará un romance. NRO DE LA SUERTE: 27

Ramona

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: rompe con medidas rígidas y el éxito no tarda en llegar. Su entorno le dará la razón. Amor: su buen humor divertirá a alguien que siente como irresistible pero distante. NRO DE LA SUERTE: 23

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: no querrá escuchar los mensajes negativos y atiende lo positivo. Resultado exitoso. Amor: retomará una relación pero tenga en cuenta lo que pasó para evitar decepciones. NRO DE LA SUERTE: 88

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: aunque vive con los pies en la tierra, tomará decisiones algo alocadas pero exitosas. Amor: expresará lo que su pareja le pide con fervor pero pídale un compromiso. NRO DE LA SUERTE: 59

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: las cosas con un amigo no funcionan. Conviene no mezclar amistad con negocios. Amor: agota a su pareja con tantas exigencias. Mejor, escuche con ternura y no insista. NRO DE LA SUERTE: 53

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: datos confusos le llevarán a un callejón sin salida. Retoma el camino y evita pérdidas. Amor: una tímida persona le hará vivir un cálido romance desde el principio. NRO DE LA SUERTE: 18

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: desoye críticas; ignora acuerdos; y aleja a entrometidos. Resultado, éxito de ventas. Amor: habrá confusión y celos si persiste con su aire seductor. Decídase por alguien. NRO DE LA SUERTE: 28

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: su entorno está dividido pero recompondrá relaciones en base a premios y castigos. Amor: altibajo emocional de su pareja; contribuirá con ideas divertidas ¡Anímese! NRO DE LA SUERTE: 90

sopa de letras: disciplinas

BALONCESTO FUTBOL VOLEIBOL

BALONMANO HOCKEY JUDO ATLETISMO

NATACIÓN TENIS ESQUÍ

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Juan Pablo II fue alcanzado por 4 balas, 2 de las cuales se alojaron en su estómago, otra le alcanzó en el brazo derecho y la última en la mano izquierda.

ATENTADO CONTRA EL

PAPA JUAN PABLO II

l intento de asesinato contra el papa Juan Pablo II tuvo lugar el miércoles 13 de mayo de 1981, en la plaza de San Pedro de la Ciudad del Vaticano. Mehmet Ali Agca disparó contra el papa cuatro veces mientras este entraba en la plaza. Agca fue apresado inmediatamente y sentenciado a cadena perpetua por un juzgado italiano. Posteriormente el papa perdonó a Agca. El presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi otorgó el indulto a Agca a petición del papa, tras lo cual fue deportado a Turquía en junio del 2000. En agosto de 1980, bajo el seudónimo de Vilperi, Agca empezó a recorrer la región mediterránea, cambiando varias veces de pasaporte y de identidad. Entró a Roma el 10 de mayo de 1981 en un tren que había tomado en Milán. De acuerdo al testimonio posterior de Agca, en Roma se encontró con 3 cómplices: un compatriota turco y 2 búlgaros. La operación estaba liderada por Zilo Vassilev, un militar búlgaro que residía en

Italia. Según Vassilev, la misión le había sido encargada por el mafioso turco Bekir Celenk en Bulgaria. Según Agca, el plan era que él y el pistolero Oral Celik abrieran fuego contra el papa en la plaza de San Pedro y después escaparan a la embajada búlgara aprovechando el pánico generado por una pequeña explosión. El 13 de mayo se sentaron en la plaza escribiendo postales, mientras esperaban la llegada del papa. Cuando el papa pasó, Agca le disparó varias veces generando un ensordecedor griterío entre los asistentes a la audiencia en la plaza San Pedro. Una monja y varios testigos (dos vestidos de cardenales) le impidieron tanto disparar más veces como escapar. Fue atrapado por Camillo Cibin, el jefe de seguridad del Cuerpo de Gendarmería de la Ciudad del Vaticano. Juan Pablo II fue alcanzado por 4 balas, 2 de las cuales se alojaron en su estómago, otra le alcanzó en el brazo derecho y la última en la mano izquierda. Dos espectadores resultaron heridos a causa de las balas perdidas del

sicario: Ann Odre, de Buffalo, Nueva York, recibió una bala en el pecho, y Rose Hill, de Jamaica, sufrió una herida superficial en el brazo. Celik, presa del pánico, huyó sin poner la bomba ni abrir fuego. El papa fue llevado al Palacio Apostólico para un primer diagnóstico, ya que exterior-

mente la herida no parecía seria. Pero una vez que se midió su pulso y presión fue evidente que el papa estaba en peligro y se avisó a una ambulancia. A pesar de que la bala había evitado tanto la aorta abdominal como la arteria mesentérica, Juan Pablo II perdió casi el 75% de su sangre, sufriendo un

Cuando estuvo con el papa en la prisión Rebibbia de Roma la primera vez después de su intento, Agca, quien era un ultra derechista turco, le preguntó cómo había conseguido sobrevivir.

shock por desangramiento, debido a la perforación intestinal. El papa fue operado por el Dr. Francesco Crucitti en el Policlínico Universitario Agostino Gemelli, el centro traumatológico afiliado a la escuela de Medicina de la Universidad del Sagrado Corazón. Este centro siempre tiene una serie de habitaciones reservadas para el uso del papa. Juan Pablo II pasó por casi seis horas de cirugía intestinal de emergencia, que requirió transfusiones y una colostomía temporal que luego tuvo que ser deshecha. Varios meses después tuvo una infección de citomegalovirus, debido a haber recibido transfusión de sangre fresca que no había sido suficientemente tratada, por la urgencia con la que se había efectuado dicha transfusión. Cuando estuvo con el papa en la prisión Rebibbia de Roma la primera vez después de su intento, Agca, quien era un ultra derechista turco, le preguntó cómo había conseguido sobrevivir. El papa, que había estado consciente hasta el momento de entrar en el quirófano, presintió que sobreviviría, creyendo de corazón en la intercesión de la Virgen María, Nuestra Señora de Fátima (quien, en una de sus apariciones a los tres niños había profetizado que un «Obispo de blanco» sería atacado). Bekir Celenk fue acusado de planear el asesinato y murió cuatro años después mientras se llevaba a cabo su juicio en Turquía. Con información de Wikipedia

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Sapo Dentudo Hace mucho tiempo, un joven mago creó, por casualidad, un hechizo capaz de dar una sonrisa perfecta a aquel que lo recibiera. Para probarlo, decidió utilizarlo en una de sus mascotas: un sapo. El sapo que convirtió en un animal muy sonriente, capaz de comer cualquier cosa e incluso de hablar. Encantado con sus nuevos dientes, el

crucigrama

sapo dejó de comer insectos y empezó a comer golosinas. Su amigo el mago le advirtió de que, si sólo comía alimentos con mucho azúcar y no se lavaba los dientes adecuadamente, terminaría perdiéndolos. Pero el sapo o le hacía caso, creía que su nueva dentadura era suficientemente resistente como para no necesitar limpieza. Además, las golosinas le gustaban tanto que no se planteaba dejar de comerlas.

Al cabo de unos días, empezaron a aparecer caries en algunos de sus dientes y se extendió por toda la boca. Intentó cuidarlos, pero ya era demasiado tarde… ¡y se le cayeron todos! Con la pérdida de sus dientes, también perdió el don de hablar. No pudo decirle al mago que, si le volviera a dar el don de tener dientes, los cuidaría cada día y no comería tantas golosinas, ¡no le gustaba nada volver a comer insectos!

sopa de letras

La Cocina País de mi

WWW.ELVOCEROUS.COM MOC.SUORECOVLE.WWW

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

•• PÁGINA 92 ANIGÁ 29P ••

Preparación de la salsa barbeque: 4 cucharadas kétchup 2 de salsa marrón 1 cucharada de tabasco (picante el que tengas) 1 cucharada de salsa de soja 2 cucharadas de salsa inglesa 1 cucharada colmada de miel 1 pizca de sal 1 chorrito de jugo de piña (o de manzana) 1 ajo picadito

Lomo de Cerdo

con Salsa Barbeque Ingredientes:

Preparación

1 Lomo de Cerdo 1 chorrito de aceite de oliva 1/2 cucharadita de nuez moscada 1/2 cucharadita de canela en polvo 1/2 cucharadita de clavo

JUEVES

VIERNES

1. Picamos el lomo de cerdo hasta la mitad y lo abrimos (en forma mariposa) para que se cocine mejor por dentro. 2. Le echamos sal, pimienta y le agregamos nuez moscada y la canela lo aplastamos bien con las manos para pegar bien las especias al lomo y lo colocamos en un sarten caliente con un chorrito de aceite de oliva hasta que se cocine bien por ambos lados.

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

3. Mientras tanto, colocamos todos los ingredientes para la salsa de barbeque en un recipiente y revolvemos. 4. Cuando el cerdo esté listo doradito por ambos lados agrégale un poco de esta salsa y deja que de cocine por 5 minutos mas. Luego báñalo por encima con más salsa y colócalo en el horno por dos minutos y listo! 5. Pícalo en rebanadas y sírvelo sobre arroz, pasta, con ensalada o con lo que quieras!

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Segunda celebración de Mole en Grand Rapids

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Asociación de Negocios de Burton Heights está organizando una segunda celebración de Mole, llamado “Ole Mole”, un plato tradicional mexicano, para unir a las comunidades y empresas de diferentes orígenes para que se sientan bienvenidos en el área. Angélica Velázquez de La Casa de La Cobija, dijo que está muy emocionada de poder organizar este evento una vez más, ya que el primer año de 2021 fue exitoso y los empresarios lo disfrutaron. “Estamos tratando de implementar y enfocarnos en nuestros negocios para que sean más exitosos”, dijo Velázquez en una entrevista con El Vocero Hispano TV. “La avenida de la Division tiene mucha diversidad y creo que ésta se ha multiplicado más por la comunidad hispana.” El Mole es un plato de pollo con una salsa que se puede hacer de manera diferente según el estado de México. Cada estado de México hace la salsa de un color diferente, usa una especia diferente y se ha vuelto muy tradicional para reuniones, fiestas y celebraciones. “Realmente no estoy conectado con mi cultura ya que crecí aquí, pero mis raíces son de México”, dijo Edwin

Angélica Velázquez.

Edwin Morales, un organizador del evento

Morales, un organizador del evento dijo durante la entrevista. “Estoy emocionado de aprender más sobre los diferentes tipos de mole, relacionarme con negocios y conocer un poco más sobre mi cultura. Esta es una gran oportunidad para que las primeras generaciones la aprovechen”. Todavía en proceso, Velázquez dijo que habrá un banco cerca de la intersección de la calle Alger y la avenida Division para hablar con la comunidad sobre préstamos

y otros servicios que pueden aprovechar independientemente de no tener un número de seguro social. También habrá una feria de trabajo en el área, entregando solicitudes para aquellos que necesitan un trabajo de tiempo completo o medio tiempo. Si alguien está interesado en abrir un negocio en el corredor de la División, también está invitado a conocer más sobre cómo hacerlo en el evento. “Aquellos que deseen abrir un nuevo negocio, los invitamos a abrirlo aquí

en nuestra ciudad de Grand Rapids”, dijo Velázquez. “Queremos más diversidad. También queremos que la comunidad sepa que este evento es para ellos para que se sientan parte de él. Deberíamos estar orgullosos de nuestra cultura”. Algunos restaurantes participantes seguirán vendiendo sus menús habituales, pero se centrarán más en el Mole. En el evento, las personas podrán escanear un código QR donde podrán votar por el mejor mole que probaron. Esto les permitirá a los organizadores saber qué tan comprometida estaba la comunidad y qué negocio destaco más con su plato. Velázquez dijo que esto hará que la comunidad sepa que su voz importa a través de la votación. A lo largo del corredor se ubicarán diferentes puestos de diferentes tipos de negocios como de ropa y objetos típicos, o música. Los restaurantes participantes incluyen Los Dos Amigos, Tres Mangos, El Globo, Agave Sports Lounge, Las Rocas, Restaurante Cancún, Mi Tierra, Tacos Yanga, La Vencedora y Ebenezer Bakery. El evento comenzará de 11 am y terminará a las 6 pm los días 21 y 22 de mayo, sábado y domingo, y tendrá lugar en el corredor de la avenida Division desde la calle Hall hasta la calle 28TH.

Noticias

ARCHIVO - El líder del bloque minoritario republicano de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, habla con la prensa en el Capitolio, Washington, 6 de abril de 2022. (AP Foto/J. Scott Applewhite, File)

Comisión sobre asalto a Capitolio cita a declarar a Kevin McCarthy POR MARY CLARE JALONICK WASHINGTON (AP).La comisión que investiga el asalto al Capitolio de Estados Unidos emitió el jueves citaciones a declarar al líder de los republicanos en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, y a otros cuatro legisladores de ese partido, medida extraordinaria con escaso precedente que seguramente agravará la polarización política en torno al motín del 2021. Los otros citados son los republicanos Jim Jordan, Scott Perry, Andy Biggs y Mo Brooks. La investigación entra en su tramo final y el panel se apresta a realizar una serie de audiencias públicas en los próximos meses. La comisión está investigando las conversaciones de McCarthy con el entonces presidente Donald Trump el día del ataque y las reuniones que los otros cuatro legisladores tuvieron con la Casa Blanca cuando Trump y sus colaboradores conspiraban para revertir la derrota. Discutían desde hace meses sobre la conveniencia de emitir las citaciones. Las citaciones del Congreso a legisladores en funciones y en particular a

un dirigente partidario casi no tienen precedentes en las últimas décadas. El panel había pedido que cooperaran voluntariamente, pero todos se negaron. “Entre estos miembros (del Congreso) están los que participaron en reuniones en la Casa Blanca, los que tuvieron conversaciones directas con el presidente Trump antes y durante el ataque al Capitolio y los que participaron en la planificación y coordinación de ciertas actividades durante y antes del 6 de enero”, dijo la comisión al anunciar las citaciones. Una vez que los amotinados se retiraron el recinto el 6 de enero, McCarthy tomó la palabra y dijo en un discurso enérgico que Trump “tiene la responsabilidad” del ataque y que fue “el día más triste que he tenido jamás” en el Congreso. Sin embargo, se sumó a otros 138 legisladores republicanos que rechazaron los resultados de la elección. El dirigente republicano se reconcilió rápidamente con Trump, lo visitó en su residencia en Florida y animó a los legisladores republicanos a votar en contra de la investigación del ataque.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

• PÁGINA 31•

“Marilyn” de Warhol se vende en subasta por récord de $195MM La imagen serigráfica de 1964 muestra a Monroe en un vibrante acercamiento — cabello amarillo, sombra de ojos color azul y labios rojos — sobre un fondo turquesa. NUEVA YORK (AP) — La pintura “Shot Sage Blue Marilyn” de Andy Warhol fue vendida el lunes en 195 millones de dólares, con lo que el icónico retrato de Marilyn Monroe se convirtió en la obra más costosa de un artista estadounidense que se haya subastado. La imagen serigráfica de 1964 muestra a Monroe en un vibrante acercamiento — cabello amarillo, sombra de ojos color azul y labios rojos — sobre un fondo turquesa. También es la obra del siglo XX más costosa que se haya subastado, según la casa de subastas Christie’s de Nueva York, donde se realizó la venta. Esta rompió el récord anterior que pertenecía a otro maestro moderno, Jean-Michel Basquiat, cuya obra “Sin título” de 1982 de un rostro ca-

Andy Warhol

“Es evidente que aquí es adonde queríamos llegar”, dijo Guillaume Cerutti, director general de la casa de subastas”

davérico se vendió en Sotheby’s por 110,5 millones de dólares en 2017. Christie’s indicó que la obra de Marilyn fue adquirida por un comprador anónimo el lunes por la noche. Cuando la subasta fue anunciada hace unos meses, se calculó que la obra podría alcanzar los 200 millones de dólares. “Es un precio increíble”, dijo Alex Rotter, presidente del departamento de arte del siglo XX y XXI de Christie’s. “Pónganse a pensar en esa cifra, es sobresaliente”. “Es evidente que aquí es adonde queríamos llegar”, dijo Guillaume Cerutti, director general de la casa de subastas. “Esto demuestra que estamos en un mercado de arte con mucha capacidad de recuperación”. Las ganancias de la venta irán a la Thomas and Doris Ammann Foundation Zurich, que puso la pintura a la venta. La fundación se dedica a ayudar a niños por medio de programas de salud y educación. Warhol creó más de una imagen de Monroe; esta pintura en particular ha sido exhibida en museos de todo el mundo.

La pintura “Shot Sage Blue Marilyn” realizada por el artista Andy Warhol en 1964 es llevada a la sala de exhibiciones de Christie’s, el domingo 8 de mayo de 2022, en la ciudad de Nueva York. (AP Foto/Ted Shaffrey)

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1286

Donde quiera que vaya, nosotros también vamos. Estamos aquí para todo.

Conﬁdence comes with every card.®

Ya sea en casa o mientras viaja, Blue Cross Blue Shield of Michigan está con usted en cada paso del camino. Con la red más grande de médicos y hospitales de la más alta calidad en Michigan, Blue Cross le brinda acceso a la atención que necesita como, donde y cuando la necesite. Incluida nuestra Línea de enfermería las 24 horas, visitas en línea, apoyo de salud mental, atención de urgencia y más. Por lo tanto, está cubierto en cualquier momento y en cualquier lugar. Estamos aquí para todo y siempre lo estaremos.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144850_DiversityPrint_ElVocero_Insertion_5_12_22_F1.indd 1

5/4/22 10:54 AM