Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO P18
DEPORTES ALIPHINE TULIAMUK ganó por tercera vez River Bank Run
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • No. 1287 • 32 páginas >>
AUMENTAN LOS
TIROTEOS EN GRAND RAPIDS
pase a la página. 2
La policía dijo que cuatro hombres entraron al apartamento de un joven de 23 años para robarle, pero también se encontraron con disparos. No estaba seguro si uno de los sospechosos resultó herido. (Foto/Andrés Abreu EVH)
NOTICIAS. P.4
VIERNES 20 DE MAYO
MAX.
MIN.
84
64
SÁBADO 21 DE MAYO
MAX.
68
MIN.
56
DOMINGO MAX.
61
22 DE MAYO
MIN.
50
Jueza suspende ley de 1931 que prohíbe el aborto en Michigan NOTAS HISTÓRICAS. P.27
Muerte de Eliot Ness
El 16 de Mayo de 1957, tras sufrir un ataque cardíaco, Eliot Ness moría en su casa de Coudesport
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
Detroit
4.571
-0.002
Kalamazoo
4.572
-0.001
Grand Rapids 4.586
-0.002
Lansing
4.589
0.000
Flint
4.591
-0.004
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
• PÁGINA 2 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Viene de la pag. 01 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Dos personas murieron y otras 4 resultaron heridas en una semana en la ciudad de Grand Rapids como resultado de múltiples tiroteos, así como de un robo a mano armada. Para localizar a los sospechosos en estos casos Silent Observer, una organización sin fines de lucro enfocada en acabar con el crimen y asistir a los investigadores, ha aumentado los montos de recompensa por información que conduzca al arresto de los sospechosos. “El daño duradero que esta violencia tiene en la calidad de vida de nuestros residentes es inaceptable”, dijo Chris Cameron de Silent Observer. “Para ayudar a poner fin a la impactante violencia, hemos tomado la decisión de ofrecer recompensas que son la cantidad más alta en los 50 años de historia de Silent Observer”. El pasado fin de semana, entre los días 14 y 15 de mayo, dos personas fueron asesinadas a balazos en el sector sureste de la ciudad. Los dos fueron identificados esta semana como William Hannah, de 40 años, quien murió en la
Noticias
AUMENTAN LOS TIROTEOS EN GRAND RAPIDS
El pasado fin de semana, entre los días 14 y 15 de mayo, dos personas fueron asesinadas a balazos en el sector sureste de la ciudad. (Foto/Andrés Abreu EVH)
cuadra 800 de la calle Martin Luther King Jr. el 15 de mayo, y Jakwon Jarrell Mills, de 18 años, quien murió en el hospital a causa de las heridas recibidas el 14 de mayo en la cuadra 4200 de la avenida Kalamazoo. No obstante, el martes
17 de mayo ocurrieron dos balaceras en Kentwood y Wyoming. La balacera en Kentwood tuvo lugar en el estacionamiento de Krispy Kreme y Chik-Fil-A, ubicado en la intersección de East Beltline y 28th Street SE. Una persona recibió tres disparos y fue
encontrada a pocas cuadras de la escena alrededor de las 3 p.m. Tres horas después, se produjo un tiroteo en la cuadra 1900 de Prairie Parkway, cerca de la avenida Burlingame, que resultó en un herido. La policía dijo que cuatro hombres entraron al aparta-
mento de un joven de 23 años para robarle, pero también se encontraron con disparos. No estaba seguro si uno de los sospechosos resultó herido. Silent Observer dice enfocarse en detener, resolver y evitar que ocurran delitos como estos. La organización dijo que la información de las pistas es crítica para ayudar a las agencias de seguridad pública a resolver crímenes para que los perpetradores ya no puedan matar y/o destruir las vidas de sus víctimas y seres queridos. “Entendemos que existe el temor de represalias por parte de los involucrados en estos delitos, por lo que Silent Observer quiere recordar a nuestros residentes que brindamos una forma segura y anónima de apoyar a nuestra comunidad al denunciar el crimen”, dijo la organización en un comunicado de prensa. “Aquellos que saben quién está involucrado en la violencia, pueden detenerla ahora comunicándose con Silent Observer y denunciándolos. Hable ahora por sus familias, sus vecindarios y sus escuelas”. La ley estatal protege los
registros y las sugerencias de Silent Observer para que aquellos que se comuniquen con la entidad por teléfono al 616-774-2345, por Internet en silentobserver.org y mediante el uso de la aplicación móvil de Silent Observer, puedan estar seguros de que serán completamente anónimos. El aumento en los montos de las recompensas es generalizado y refleja el aumento de los delitos violentos y otros delitos graves, como los robos de automóviles. Las nuevas cantidades de recompensa por pistas que lleven a los perpetradores ante la justicia son: • Homicidio - $3,200 - un aumento del 28% • Disparos con lesiones graves: $2000: un aumento del 33 % • Disparos con daños a la propiedad - $750 - un aumento del 50% Aunque la cantidad de homicidios y tiroteos no está clara para este 2022, la mayoría de los involucrados han sido adolescentes. Grand Rapids rompió el récord en 2020 con 38 homicidios. El número más alto fue 34 en 1993.
--- Fred and Meg, Miembros de LMCU
ciales e p s E na
Ofrecemos LUNCH VARIADO
$8.49 c/u
¡Con las
a partir de las 10:30am
Sandia mediana
$
5.
99 LB
ctos! mejore s Carnes y mejores produ Carne Molida 70-30
1.99
$
todo fresco
de la
Sema
“ Mi carta de precalificación de LMCU hizo que comprar mi casa fuera libre de estrés”. Shannon, miembro de la LMCU
Arroz canilla o Goya 20lbs
APR
LB
14.99
$
2.99 LB
Limones verdes
Gandules goya de 15 oz
5.49
$
1.49
$
LB
Carne de cerdo surtida para guisar
.99¢
Parcha frizada de 14 oz
ara ganar LM ep
Compra tu casa con tan solo un 0-3 % de pago inicial* y abre la puerta de tu nueva dirección. REMODELACIÓN
DE CASA Obtén la precalificación hoy. Llama al (616)-344-5638 o visita LMCU.org/Mortgage.
LB
.99¢
6x
ESPECIALES VALIDOS 05.20.22 HASTA 05.26.2022
Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm
’S CU
$
Diezmillo para asar
En tr
Papas Michigan Bolsa de 10Lbs
REMODELACIÓN
3.09
DE CASA
$ CON LA COMPRA DE $200, RECIBA
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!
Ingrese diariamente en LMCU.org** *Para prestatarios bien calificados. **El concurso finaliza el 8 de julio de 2022. Puede participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS #442967. Shannon es miembro de LMCU y fue compensada por su participación.
12014_12066 Mort Purchase_Newspaper_El Vocero.indd 1
4/20/22 9:18 PM
Noticias
• PÁGINA 3 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Fiscal consulta expertos para decidir si acusar o no al oficial que mató a Patrick Lyoya GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP).- El fiscal del condado de Kent, Christ becker, dijo que decidirá si acusa a un oficial de policía del departamento de policía de Grand Rapids en el tiroteo fatal del mes pasado contra Patrick Lyoya, después de que termine de discutirlo con expertos. Becker, reconoció que “la investigación parece estar avanzando minuciosamente lentamente”, seis semanas después de que
el oficial Christopher Schurr le disparara a Lyoya en la nuca durante un forcejeo. “Es imperativo que revise todos los hechos y la evidencia antes de tomar una decisión de acusación”, dijo Becker. “En esta situación, mi decisión solo puede tomarse tomándome el tiempo para recopilar toda la información disponible, tanto de (la policía estatal) como de los expertos estatales y nacionales”. La policía estatal pre-
sentó un informe el 28 de abril, pero Becker dijo que solicitó más información. “Le pido su paciencia continua”, dijo al público en una declaración escrita. Schurr mató a Lyoya, de 26 años, el 4 de abril, minutos después de detener su automóvil porque el oficial dijo que número de placa del auto no coincidía con el de su matrícula. Lyoya no mostró una licencia de conducir y comenzó a correr.
Christ becker, fiscal del condado de Kent.
El oficial lo atrapó rápidamente y la pareja forcejeó en el césped de alguien mientras un individuo que viajaba con Lyoya un video. Schurr le disparó a Lyoya en la cabeza después de exigir que Lyoya “soltara” su taser policial el cual había agarrado para aparentemente impedir que el oficial lo usara para detenerlo. Schurr no ha hablado públicamente sobre lo sucedido.
Comparece presunto autor de masacre de Buffalo
BUFFALO, Nueva York, EE.UU. (AP) — El hombre blanco acusado de matar a 10 personas negras en un supermercado en Buffalo compareció brevemente ante el tribunal el jueves, donde permaneció de pie y en silencio durante una audiencia breve a la que asistieron algunos familiares de las víctimas. Payton Gendron, de 18 años, vistió indumentaria naranja de preso, mascarilla y esposas. Cuando se lo llevaban, alguien le gritó, “¡Payton, eres un cobarde!” desde la galería de la sala. Está preso sin derecho a fianza. El fiscal adjunto Gary Hackbush dijo que el jurado entregó el miércoles al tribunal la acusación de homicidio agravado, que abarca las 10 muertes. Trece personas fueron baleadas el sábado en el mercado Tops, en un barrio de población mayoritariamente negra en Buffalo. Las autoridades investigan la posibilidad de presentar cargos de crimen de odio racial y terrorismo. El fiscal John Flynn dijo que su oficina no haría declaraciones mientras continúe la investigación. Los abogados de Gendron no respondieron de inmediato a los pedidos de declaraciones. Los familiares de las víctimas que asistieron a la audiencia partieron sin hablar con la prensa. Gendron difundió el ataque en vivo a una plataforma en línea mediante una cámara colocada en su casco, antes de entregarse a la policía frente a la tienda de alimentos. Poco antes del
Josh Allen, jugador del equipo de fútbol americano Buffalo Bills, deposita flores en el escenario de la masacre del sábado pasado en Buffalo, Nueva York, 18 de mayo de 2022. (AP Foto/Matt Rourke)
ataque del sábado pasado, envió cientos de páginas escritas a grupos de discusión en línea en las que detalló sus planes para el asalto y su motivación racista. Los documentos examinados por los investigadores incluyen un diario íntimo que escribía en la plataforma de chateo Discord. En su comparecencia inicial, el abogado de oficio de Gendron presentó una declaración de “inocente” en nombre de su defendido. La próxima audiencia está prevista para el 9 de junio. La masacre en el supermercado Tops estremeció a una nación acostumbrada a las masacres. Todas menos dos de las 13 personas baleadas eran negras. En sus escritos en línea, Gendron dijo que planificó el asalto debido a la atracción que ejerció sobre él la ideología supremacista blanca que conoció en internet. Pasa a la página 4
Gana más en Gentex
TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA
¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?
Entrevistas sin cita previa
+
Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año
+
Bonos trimestrales
+
Excelente programa de beneficios
+
Instalaciones limpias y con aire acondicionado
$17.50 POR HORA
8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA
¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!
www.gentex.com/trabajos
EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1
2/23/22 10:02 AM
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Viene de la pag. 03 El diario dice que Gendron planificó su ataque en secreto, sin ayuda ajena, pero Discord confirmó el miércoles que unos 30 minutos antes del asalto envió una invitación a un grupo pequeño de personas para que pudieran acceder a sus escritos íntimos. Algunos aceptaron la in-
Noticias
COMPARECE PRESUNTO AUTOR DE MASACRE DE BUFFALO vitación. No estaba claro cuántos leyeron los escritos o se conectaron para ver el asalto en vivo. Tampoco estaba claro si alguien trató de alertar a la policía. El jefe de la policía de Buffalo, Joseph Gramaglia, ha dicho que los investigadores trataban de obtener, verificar y revisar los escritos publicados por
Gendron en internet. La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, autorizó a la procuradora Letitia James a investigar las plataformas de redes sociales utilizadas por Gendron para determinar si correspondía acusarlas de “proveer una plataforma para planificar y promover la violencia”.
La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer. (Foto/AP)
Jueza suspende ley de 1931 que prohíbe el aborto en Michigan
Por ED WHITE DETROIT (AP).Una jueza suspendió el martes una prohibición del aborto en Michigan que en la práctica está en desuso, diciendo que probablemente viola la Constitución estatal. La ley que tipifica como delito asistir en un aborto existe desde 1931, pero no ha tenido ningún efecto práctico desde que la Corte Suprema de Estados Unidos legalizó a nivel nacio-
Transport Translations, LLC El servicio de transportación,
traducción e interpretación de mayor
Servicios:
• Citas Médicas • Citas al consulado • Inmigración
• Corte • Traducción de documentos • Transportación y mucho más.
Llame hoy mismo a: Marisol Melendez
616-448-6295
Intérprete Certificada/ Propietaria
marisolcruz6295@gmail.com
nal la interrupción del embarazo en 1973 con el caso Roe vs. Wade. La Corte Suprema, sin embargo, podría revocar esa decisión para el verano, dejando que cada estado decida sobre el tema. La jueza del Tribunal de Reclamaciones Elizabeth Gleicher otorgó una orden judicial preliminar solicitada por la organización de planificación familiar Planned Parenthood of Michigan. “Después de 50 años de aborto legal en Michigan, no puede haber duda de que el derecho a la autonomía personal y la integridad corporal que disfrutan nuestros ciudadanos incluye el derecho de una mujer, en consulta con su médico, a interrumpir un embarazo”, dijo la jueza. Gleicher señaló que otras leyes de Michigan que regulan el aborto seguirán vigentes. La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer calificó la decisión como una victoria. “Esto envía el mensaje de que la ley de Michigan de 1931 que prohíbe el aborto, incluso en casos de violación o incesto, no debería entrar en vigencia aunque se anule Roe vs. Wade”, dijo Whitmer. Esto “ayudará a garantizar que Michigan siga siendo un lugar donde las mujeres ten-
Después de 50 años de aborto legal en Michigan, no puede haber duda de que el derecho a la autonomía personal y la integridad corporal que disfrutan nuestros ciudadanos incluye el derecho de una mujer, en consulta con su médico, a interrumpir un embarazo” gan libertad y control sobre sus propios cuerpos”, agregó la gobernadora. Whitmer, que apoya el derecho al aborto, ha pedido a la Corte Suprema de Michigan que pase por alto a los tribunales inferiores y declare inconstitucional la ley de 91 años. En mayo, el sitio de noticias Politico publicó un anteproyecto de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre el aborto. El documento filtrado indica que el tribunal podría anular su fallo histórico Roe vs. Wade que legalizó el aborto en todo el país en 1973.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 5 •
Juan Olivarez se desempeñará como presidente interino de Grand Rapids Community College GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Dr. Juan Olivarez, quien guió a Grand Rapids Community College a lo largo de 10 años de crecimiento como presidente, regresará al cargo de manera interina mientras la junta directiva de GRCC busca un sucesor permanente del presidente saliente Bill Pink. Los miembros del Consejo Direcgtivo votaron unánimemente el lunes para nombrar a Olivarez, quien fue el octavo presidente de GRCC, desde 1999 hasta 2008, y quien fue nombrado presidente emérito en el 2018. “Dr. Olivarez conoce esta universidad porque ayudó a darle forma para que se convirtiera en el éxito que es hoy”, dijo David Koetje, presidente de la junta directiva. “Durante mucho tiempo ha sido
respetado por su liderazgo aquí en GRCC y en nuestra gran comunidad. Nos esperan tiempos difíciles y la misión de GRCC sigue siendo vital. El Dr. Olivarez es recordado por unir a las personas y ampliar las oportunidades para los estudiantes para que más personas puedan aprovechar una educación de calidad. Su experiencia y visión asegurarán que esta universidad continúe avanzando a toda velocidad mientras seleccionamos a nuestro próximo presidente”. Los miembros del Consejo Directivo están en el proceso de seleccionar una empresa para guiar una búsqueda nacional para reemplazar a Pink, quien fue seleccionada para convertirse en presidenta de la Universidad Estatal de Ferris a partir del 1 de julio. Los ejecutivos de
GRCC están planeando sesiones públicas para discutir el proceso de selección y el cronograma. Koetje dijo que los miembros del Consejo esperan tener seleccionado al sucesor de Pink para fin de año. “GRCC es un lugar tan especial para mí y estoy orgulloso de haberme mantenido conectado a lo largo de los años”, dijo Olivarez. “Estoy emocionado de poder regresar, trabajar con este equipo fuerte y asegurar que el trabajo de esta universidad continúe sin perder el ritmo”. Olivarez se convertirá en el tercer presidente interino de GRCC. La Dra. Patricia Pulliam ocupó el cargo en 1998 y 1999, y la Dra. Anne Mulder en 2008 y 2009. Hijo de trabajadores inmigrantes de Benavides, Texas, fue el primer presidente hispano de
DERRAME CEREBRAL F.A.S.T. CAÍDA FACIAL DEBILIDAD DEL BRAZO DIFICULTADES DEL HABLA TIEMPO En University of Michigan Health-West, nuestro equipo de los principales especialistas en derrames cerebrales están aquí para usted todo el día, todos los días con los más altos estándares de la nación. Desde nuestro servicio de urgencias hasta nuestro equipo de neurociencias y especialistas en neurología vascular; todo el poder de las mentes más brillantes en total colaboración para salvar vidas. Tu respuesta para combatir un derrame cerebral F.A.S.T. UofMHealthWest.org/Stroke
El Dr. Juan Olivarez, es recordado por unir a las personas y ampliar las oportunidades para los estudiantes para que más personas puedan aprovechar una educación de calidad.
cualquier colegio o universidad de Michigan. Olivarez fue educador en las Escuelas Públicas de Grand Rapids durante más de 20 años antes de convertirse en Decano de Investigación Institucional de GRCC en 1991. Como presidente, tra-
bajó para aumentar el acceso a una educación universitaria de calidad y cultivó asociaciones de servicio a los estudiantes con empresas locales, entidades públicas y organizaciones sin fines de lucro. Después de retirarse
de GRCC en 2008, Olivarez se convirtió en presidente y director ejecutivo de Kalamazoo Community Foundation. Fue nombrado séptimo presidente de Aquinas College en 2011 y se jubiló en 2017. Fue un distinguido académico residente por diversidad, equidad e inclusión en el Centro Dorothy Johnson para la Filantropía de Grand Valley State University entre 2018 y 2021. Olivarez ha servido en muchas juntas y comités nacionales y regionales, incluido el Instituto de Educación Van Andel, First Steps Kent, el Consejo de Universidades Independientes, Servicios de Pruebas Educativas, Instituto de Investigación y Desarrollo de Educación Superior, así como el Instituto Nacional de Alfabetización.
Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia
Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256
L
E
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
WWW.ELVOCEROUS.COM
Dos muertos en tiroteos el fin de semana GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Dos personas murieron en dos tiroteos separados durante la semana en el lado sureste de Grand Rapids. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que el primer tiroteo ocurrió el 14 de mayo alrededor de las 11:12 p. m. cerca de la cuadra 4200 de la avenida Kalamazoo después de recibir informes de disparos y una posible víctima en un estacionamiento. Mientras los oficiales llegaban a la escena, un hombre había llegado a un hospital local con una herida de bala. Más tarde murió a causa de su lesión. Una segunda persona, también un hombre, llegó pronto al hospital, pero con una herida de bala que no amenazaba su vida. El 15 de mayo alrededor de las 11:08 am, la policía recibió varias llamadas sobre disparos y un hombre herido en la cuadra 800 de la calle MLK Jr y la avenida Geneva. La policía encontró a un hombre identificado como William Hannah de 40 años, muerto en la escena. El miércoles, la policía identifico a una de las victimas. Jakwon Jarrell Mills, de 18 años, murió debido a sus heridas recibidas en la cuadra 4200 de la avenida Kalamazoo. El jueves, William No se dio a conocer información de ningún sospechoso en ambos incidentes y la policía aún está investigando. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o Silent Observer al 616-7742345.
Jakwon Jarrell Mills
r reveló que una camioneta Dodge Ram 2006 conducida por un hombre de 36 años se dirigía hacia el este en East Bluewater Hwy (M-21). (Fotos Andrés Abreu EVH)
UN HERIDO EN TIROTEO EN 28TH Y EAST BELTLINE
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La policía de Grand Rapids estaba investigando un tiroteo en la intersección de East Beltline y la calle 28, en el estacionamiento de Chik-Fil-A y Krispy Kreme después de que una persona sufriera tres heridas de bala. La policía dijo que un vehículo estaba estacionado en el lugar alrededor de las 3:20 p.m. cuando el vehículo sos-
pechoso se detuvo y comenzó a disparar contra los ocupantes del vehículo estacionado. Una víctima adulta, en el vehículo estacionado, fue ubicada a pocas cuadras cerca de la escena inicial del tiroteo. Sus heridas no se consideraron potencialmente mortales. Otros vehículos en el área también fueron alcanzados por balas, pero no se reportaron otras lesiones.
Robo a mano armada deja un herido WYOMING, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está investigando un robo a mano armada que dejó un herido el 16 de mayo pasado. La policía dijo que recibió varias llamadas sobre un tiroteo en la cuadra 1900 de Praire Parkway SW alrededor de las 6:10 p.m. Cuando los oficiales llegaron a la escena, localizaron a un hombre de 23 años que había recibido un disparo. Fue trasladado a un hospital local en condición estable. Los investigadores determinaron que recibió un disparo durante un robo a mano armada que involucró a cuatro hombres que ingresaron a la residencia de la víctima. Dije-
ron que la víctima también disparó a los sospechosos durante el incidente, sin embargo, se desconoce si alguno de los sospechosos fue realmente alcanzado por una bala. La policía inmediatamente comenzó a buscar a los sospechosos involucrados y pudieron arrestar a uno dentro del área debido a que los residentes indicaron ver a una persona corriendo por los patios traseros. Los otros tres sospechosos siguen siendo buscados. Los investigadores dijeron que el incidente no fue aleatorio sino más bien un robo dirigido. Las circunstancias que rodearon el robo y el tiroteo continúan bajo investigación.
Agentes de los departamento de policía de Grand Rapids y Kentwood trabajaron en la escena. El área del centro comercial que incluye los negocios donde se produjo la balacera fue cerrado por varias horas por los agentes. Cualquier persona con información debe comunicarse con GRPD al 616-4563380 o Silent Observer al 616-774-2345.
Miembro de un grupo de supremacistas blancos es el cuarto condenado en Michigan CARO, MICHIGAN (EVH/ AP) — Un joven de Michigan acusado de pertenecer a un grupo de supremacistas blancos no se declaró culpable ni inocente de conspiración y otros delitos que incluían evaluar si las propiedades estatales desocupadas podrían usarse para entrenamiento paramilitar, dijeron las autoridades el martes. Cuatro miembros de un grupo llamado The Base han sido condenados en los condados de Tuscola o Washtenaw desde que se presentaron los cargos en el 2020, dijo la oficina del fiscal general. “No dudaremos en enjuiciar a quienes cometan deli-
tos en nombre de derrocar a nuestro gobierno o perpetuar ideologías racistas”, dijo la fiscal general Dana Nessel, quien también dio crédito al FBI, la policía estatal y el fiscal del condado de Tuscola. The Base es un grupo que ha impulsado una filosofía marginal que aboga por la violencia masiva para acelerar el colapso de la sociedad. Tristan Webb no se declaró culpable ni inocente el lunes de pertenecer a una pandilla, conspiración para entrenar por desorden civil y un cargo de posesión de armas. Los investigadores dijeron que él y otros dos, Justen Watkins y Thomas Denton,
ingresaron a dos propiedades vacantes del Departamento Correccional en Caro en 2020 para evaluar si podrían usarse como “campos de entrenamiento”. Watkins en abril se declaró culpable de conspiración y un cargo de armas. Por separado, se declaró culpable de pertenecer a una pandilla en el condado de Washtenaw por un incidente diferente en 2019. Denton fue sentenciado a al menos dos años de prisión por conspiración y posesión de armas. Un cuarto hombre, Alfred Gorman, fue sentenciado en febrero a libertad condicional por pertenecer a una pandilla.
Policiacas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
La policía investiga varios vandalismos en las casas de los Comisionados de la Ciudad
Empleado de McDonald’s arrestado por tomar fotografías de tarjetas de crédito GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un empleado de McDonald’s en Grand Rapids fue arrestado por tomar fotografías de la tarjeta de crédito de un cliente en la ventanilla del autoservicio. La policía dijo que el empleado, que es menor de edad, fue visto por un cliente el jueves 5 de mayo en el McDonald’s ubicado en 1101 de la calle Leonard, tomando fotografías de su tarjeta de crédito después de pedir comida. El menor está siendo acusado de delito grave de posesión de un dispositivo de transacción financiera. Ningún otro empleado fue acusado y no está claro si el menor sigue siendo un empleado. La policía de Grand Rapids todavía está investigando y se desconoce cuántas personas se han visto afectadas.
Encuentran hombre escondido en pared falsa SPRINGFIELD, MICHIGAN (EVH)- La Oficina del Sheriff del Condado de Calhoun encontró a un hombre escondido en una pared falsa dentro de una casa el martes 17 de mayo, cercas de Battle Creek. La policía dijo que fueron enviados a la casa en Harmonia Road, cerca de Helmer Road, alrededor de las 9:23 p.m. debido a unos reportes de una denuncia del sujeto. La policía ya tenía información sobre alguien que vivía en la casa y que era buscado por múltiples órdenes de arresto. Cuando llegaron los oficiales, revisaron la casa y encontraron a un hombre de 40 años escondido en una pared falsa. En el patio delantero también se encontró una motocicleta robada y dos convertidores catalíticos cortados. Una sustancia que se cree que es metanfetamina fue incautada y enviada a un laboratorio para análisis. El hombre fue arrestado por sus órdenes de arresto pendientes junto con un cargo de recibir y ocultar propiedad robada.
• PÁGINA 7•
El incidente ocurrió cerca de la avenida Caulfield y la calle B, sobre la avenida Cesar E Chávez. (Fotos Andrés Abreu EVH)
Después de 2 horas, sospechoso se entrega a policía en Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La policía de Grand Rapids dijo que un sospechoso se entregó después de dos horas de atrincherarse dentro de una casa en el lado suroeste de la ciudad el miércoles por la tarde. El incidente ocurrió cerca de la avenida Caulfield y la calle B, sobre la avenida Cesar E Chávez. La policía recibió informes de múltiples disparos y de un sospechoso corriendo en el área que se atrin-
cheró en una casa cercana. La policía movió un fuerte contingente en la zona de la avenida Cesar Chávez. Después de dos horas de trabajo de los negociadores de crisis de la policía, el sospechoso salió de la casa por su cuenta y fue detenido. No se reportaron heridos y el incidente sigue bajo investigación. El oficial Terry Dixon de la policía ofreció a los periodistas los detalles del hecho.
Policía estatal investiga accidente de tráfico que provocó lesiones graves MUIR, MICHIGANOficiales de la Policía Estatal de Michigan y Lakeview Post respondieron a un accidente de tráfico de dos vehículos donde un hombre de 37 años recibió lesiones graves. Los oficiales fueron enviados a la escena el lunes 16 de mayo aproximadamente a las 9:42 am en East Bluewater Hwy (M-21) cerca de Hayes Rd en el condado de Ionia en el pueblo de Muir. La investigación preliminar reveló que una camioneta Dodge Ram 2006 conducida por un hombre de 36 años se dirigía hacia el este en East
r reveló que una camioneta Dodge Ram 2006 conducida por un hombre de 36 años se dirigía hacia el este en East Bluewater Hwy (M-21).
Bluewater Hwy (M-21). El conductor estaba tratando de girar a la izquierda hacia un establecimiento comercial cuando golpeó una motocicleta Honda 2007 que viajaba hacia el oeste en East Bluewater Hwy (M-21). El conductor de la mo-
tocicleta llevaba casco y resultó con heridas graves. Fue transportado a un hospital local por Aero Med. El conductor de la camioneta Dodge Ram 2006 no sufrió lesiones. La Policía Estatal de Michigan continúa investigando este accidente.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando una serie de vandalismos que ocurrieron durante la noche del 17 de mayo pasado en las casas privadas de los comisionados de la ciudad. Un medio de comunicación local visitó algunas casas y encontró letreros pintados con aerosol en el camino de entrada de la casa del comisionado del primer distrito, Jon O’Conner, que decían “DEFUND GRPD” y “ABOLISH POLICE”. Junto con los mensajes pintados con aerosol, se encontró un ladrillo envuelto en un clip de periódico con el nombre de Patrick Lyoya en un círculo y un texto que decía: “¡LA SANGRE ESTÁ EN TUS MANOS!” escrito en él. La policía dijo que actualmente está investigando y recopilando imágenes de cámaras de seguridad, buscando declaraciones de testigos y procesando evidencia adicional en este momento. Los manifestantes han interrumpido continuamente las reuniones de la Comisión de la Ciudad desde que el oficial de policía de Grand Rapids, Christopher Schurr, disparó y mató a Lyoya, un hombre africano, el 4 de abril después de una parada de tráfico en el lado sureste de la ciudad.
Hombre sentenciado por incidente de atropello y fuga GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue sentenciado a cumplir de 23 meses a 5 años en prisión por un accidente en el que atropelló a una persona y emprendió la fuga en un corredor de Grand Rapids en el 2021. Jaiden Colborn, de 19 años de edad, fue sentenciado el lunes después de declararse sin oposición en febrero de este año por un cargo de conducción imprudente que causó un deterioro grave de una función corporal y un cargo de no detenerse en la escena de un accidente con
Jaiden Colborn
lesionados. Esto ocurre después de que Colborn atropelló a una mujer de 19 años el 18 de octubre de 2021 en la avenida Monroe cerca de Riverside Park. A Colborn se le acreditaron 15 días ya cumplidos en prisión.
• PÁGINA 8 •
• PÁGINA 8 •
Publicidad
Noticias
Noti - Breves
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244
EL VOCERO HISPANO TV
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Breves del Mundo
Portugal descubre 5 casos de viruela símica en hombres LISBOA (AP) — Las autoridades sanitarias portuguesas confirmaron el miércoles cinco casos de viruela símica en hombres jóvenes, y Gran Bretaña anunció otros dos, lo que marca un brote inusual en Europa de una enfermedad que normalmente sólo se da en África. La Dirección General de Salud de Portugal indicó que también estaban investigando 15 casos sospechosos y que todos fueron identificados este mes en los alrededores de Lisboa.
Fracasan primeras pláticas de OTAN con Suecia y Finlandia
BRUSELAS (AP) — Enviados de la OTAN no llegaron el miércoles a un consenso sobre iniciar las pláticas para integrar a Finlandia y Suecia, informaron diplomáticos, mientras que Turquía reiteró sus objeciones respecto a la membresía de las dos naciones nórdicas. Los enviados se reunieron en las instalaciones de la OTAN en Bruselas después de que los embajadores de Finlandia y Suecia presentaron solicitudes por escrito para sumarse a la alianza militar, en lo que representa una de las mayores ramificaciones geopolíticas de la guerra de Rusia con Ucrania, una que podría alterar el mapa de seguridad en el continente.
Rusia: 1.000 soldados ucranianos se han rendido en acería KIEV, Ucrania (AP) — Casi 1.000 soldados ucranianos que defendían una enorme planta siderúrgica de Mariúpol se han rendido, dijo Rusia el miércoles, al llegar a su fin una batalla que convirtió la estratégica ciudad portuaria en un símbolo internacional de desafío y sufrimiento. Por otra parte, un soldado ruso que es enjuiciado por Ucrania por crímenes de guerra se declaró culpable el miércoles de matar a un civil ucraniano. El sargento Vadim Shyshimarin, de 21 años, fue acusado de dispararle a un hombre ucraniano en la cabeza al comienzo de la invasión y podría ser condenado a cadena perpetua.
Tequila, receta del papa Francisco para su dolor de rodilla
ROMA (AP) — Los médicos han recetado una silla de ruedas, un bastón y fisioterapia para aliviar las dolencias en la rodilla del papa Francisco. Pero él tiene otras ideas. Según un video del papa al final de una audiencia reciente que se hizo viral, Francisco bromeó diciendo que lo que realmente necesita para el dolor es un trago de tequila. El papa de origen argentino viajaba en el papamóvil en la Plaza de San Pedro cuando se detuvo cerca de un grupo de seminaristas mexicanos de los Legionarios de Cristo que le preguntaron en español cómo estaba su rodilla.
Turquía objeta que Suecia y Finlandia entren en la OTAN
ESTOCOLMO — Suecia decidió el lunes emular a su vecina Finlandia y solicitar el ingreso en la OTAN, extendiendo así el poder militar de la organización alrededor de Rusia. La decisión despertó fuertes objeciones de Turquía, un miembro clave de la OTAN que declaró que no se debería permitir a ambos paí-ses ingresar en la alianza porque han sido demasiado permisivos a la hora de actuar contra los militantes kurdos.
• PÁGINA 8 •
Breves Curiosas
Adolescente enterrado vivo en arena de playa: horrible tragedia de turistas en NJ
En un extraño accidente, dos hermanos adolescentes quedaron enterrados en la arena en una playa privada de la costa de NJ cuando el hoyo que estaban cavando los sepultó, causando la muerte de uno de ellos. Dos hermanos adolescentes quedaron enterrados en la arena en una playa privada de la costa de Nueva Jersey cuando el hoyo que estaban cavando se les derrumbó encima, causando la muerte de uno de ellos. La familia estaba visitando Nueva Jersey desde el norteño estado Maine.
Trump deberá pagar $110,000 dólares para que sea levantada orden de desacato Un juez de Nueva York ordenó este miércoles al expresidente de Estados Unidos Donald Trump el pago de una multa de 110,000 dólares y el cumplimiento de otras condiciones para levantar la orden de desacato dictada contra el empresario el pasado abril. El juez de la Corte Suprema de Manhattan Arthur F. Engoron determinó, asimismo, que Trump debe esperar a que sean registradas las últimas cajas de documentos que le habían pedido como parte de una investigación sobre sus transacciones financieras y las de su empresa.
La Patrulla Fronteriza está utilizando cocodrilos para ahuyentar a migrantes en el Río Bravo
a Patrulla Fronteriza informó de avistamientos de “enormes cocodrilos” en el Río Bravo, cerca de la frontera de Coahuila con Texas, por lo que ahora los migrantes que deciden cruzar a Estados Unidos, podrían enfrentar un nuevo peligro. Las autoridades lograron fotografiar al enorme saurio en Eagle Pass, un punto recurrente de cruce de migrantes, sin embargo, se trata de una especie que no es endémica de la región, por lo que se cree que pudo haber sido liberado con el fin de escarmentar a los migrantes.
Las hormigas aztecas "curan" a su planta huésped cuando sufre daño
Se trata de un descubrimiento fortuito realizado por un grupo de estudiantes de Secundaria: la herida accidental a un árbol revela un comportamiento simbiótico novedoso. Aunque se sabe que algunas hormigas Azteca defienden sus plantas hospederas de Cecropia contra los herbívoros, estos nuevos resultados, publicados en el Journal of Hymenoptera Research, revelan que las hormigas no solo se comportan de manera que minimizan el daño en sus hospederas, sino que cuando el daño ocurre, trabajan activamente para solucionarlo, especialmente cuando sus crías se ven amenazadas directamente.
Un grupo de monos se venga de la muerte de una de sus crías matando a 250 cachorros de perro La venganza se suele observar en las personas, pero también se está viendo en los monos de un distrito del municipio de Manjlegaon, en la India, que han emprendido una campaña contra los perros de la población tras la muerte de una de sus crías. Esta enemistad surgió cuando los perros mataron a un mono en noviembre. Desde entonces, los primates han respondido a sangre con sangre matando a 250 cachorros. Para llevar a cabo esa venganza, según publican medios locales, los monos atrapan a los cachorros que ven por las calles y los llevan a la cima de árboles o edificios, y desde ahí los arrojan al vacío.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Reanudan juicio por blanqueo de capitales sin expresidente panameño (PRENSA LATINA).- Sin embargo, a la vista oral preliminar no asistirá el exgobernante, investigado por la compra del grupo Editora Panamá América, S.A. (Epasa) supuestamente con fondos públicos. El Órgano Judicial informó que luego del fallo del Tribunal Electoral (TE) dictado hace menos de un mes, que mantuvo el fuero electoral penal a Martinelli, la jueza Baloisa Marquínez decidió separar al multimillonario de la causa principal. La letrada espera, por su parte, que la Corte Suprema de Justicia resuelva dos demandas de inconstitucionalidad entregadas al máximo órgano comicial. Además está pendiente una recusación presentada por Martinelli contra Marquínez, recurso que
ahora en manos de la jueza primera liquidadora, Agueda Rentería, quien han expresado que lo resolverá una vez sea definido el asunto del fuero electoral. En enero último, trascendió aquí que la investigación consta de 164 tomos y comenzó en 2017, cuando el Ministerio Público tuvo conocimiento de la comisión del delito contra el orden económico por la compra irregular de un conglomerado de medios informativos. La audiencia se suspendió entonces a petición de la Fiscalía, luego que la defensa del exgobernante presentó una notificación al TE, certificando que el partido Realizando Metas (RM), del que Martinelli es presidente, estaba en medio de comicios internos y por tanto, lo ampara el fuero elec-
La audiencia de la causa que se sigue contra el expresidente panameño Ricardo Martinelli (2009-2014) y otras 21 personas por blanqueo de capitales en el caso New Business se reanuda hoy.
toral. Martinelli enfrenta otras imputaciones por diferentes casos de corrupción, entre ellos
sobornos de la constructora brasileña Odebrecht y mantiene la medida cautelar de prohibición
de salida del país. Dos hijos de sus hijos, Ricardo y Luis Enrique, están detenidos en Estados Unidos, en espera pasado mañana de sentencia tras confesar que aceptaron coimas de Odebrecht como intermediarios de un tercero, hasta ahora solo identificado como un alto funcionario entre 2009 y 2014 y familiar suyo. De acuerdo con la fiscalía, los nuevos desembolsos en el caso New Business fueron entregados por empresas que a su vez recibieron contratos para distintas obras de infraestructura, acciones ejecutadas también en la administración de Martinelli. En esa lista sobresalen la autopista Arraiján-La Chorrera, la ciudad deportiva de la caribeña provincia de Colón y la construcción en la capital del nuevo edificio de la Asamblea Nacional (Parlamento), entre otras.
López Obrador espera que Estados Unidos acepte su propuesta de cumbre inclusiva (PRENSA LATINA).- Al finalizar su conferencia de prensa matutina en el Palacio Nacional, el mandatario se refirió a su diálogo telefónico ayer con el senador Christopher Dodd, delegado por la Casa Blanca para el tema de la cumbre, y reveló que el Departamento de Estado analiza su propuesta y espera que hoy o mañana haya una respuestaPuedo decir, aseguró, que hay un ambiente de mucho respeto en las pláticas, confianza y afecto a Biden, y que esperemos que se tome en cuenta la propuesta de no excluir a nadie. Vamos a esperar, tengo confianza porque es el momento de un gran diálogo, de iniciar una etapa nueva en las relaciones de
los países de América y va a ser un ejemplo para el mundo, y solo lo puede hacer el presidente Joe Biden. Por eso, afirmó, no descarto la posibilidad de que celebre este acuerdo. Ustedes saben que no es nada fácil, es complejo porque son cambios de políticas viejas que datan de más de dos siglos y que se alentaron con la ideología, pero tenemos que relacionarnos de manera distinta en América y el mundo. Insistió en que hay que hacer a un lado la confrontación y la guerra y buscar la relación de amistad con los pueblos para evitar que por malas decisiones de políticos sufran los pueblos. Realmente las diferen-
El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, reiteró hoy la esperanza de que su homólogo estadounidense, Joe Biden, acepte su propuesta de no excluir a nadie de la Cumbres de las Américas.
cias son verdaderamente intrascendentes pero los grupos de intereses creados las sitúan por encima de todo y las elevan a rango supremo, y por lo general tiene que ver con lo ideológico, lo
dogmático y el fanatismo. Son las cúpulas políticas del mundo las culpables, porque la política se inventó para evitar la confrontación y la guerra. Entonces vamos a
buscar relaciones de hermandad, apostemos a un mundo donde prevalezca la fraternidad el amor, expresó. ¿Qué ganamos con estar peleando, porque no piensan como yo pienso? ¿Por qué la discriminación, el racismo, el clasismo? ¿Vamos a seguir con los discursos hablando de que no queremos racismos, clasismos, discriminar a nadie, que somos libres independientes, soberanos pero en los hechos somos lo contrario?, se preguntó Eso es muy importante en estos momentos, y tengo confianza que demos el ejemplo en toda América. Vamos a esperar y creo que pronto se sabrá la respuesta de Estados Unidos, concluyó.
• PÁGINA 9•
Chile aprueba incremento al salario mínimo
SANTIAGO (AP).- El Congreso chileno aprobó el miércoles un alza en dos etapas de 58 dólares en el salario mínimo, que pasará de 410 dólares en abril, a 468 dólares en agosto, en un país que acumula una inflación de 10,5% en doce meses. En la última de tres votaciones, la Cámara de Diputados aprobó esta jornada el proyecto de ley por unanimidad de 139 votos. En la víspera el Senado dio el visto bueno con 44 sufragios favorables, uno en contra y una abstención. La ministra del Trabajo, Jeannette Jara, dijo que el incremento de 14,3%, “es el más alto en 25 años”. El nuevo ingreso básico será promulgado en los próximos días por el presidente Gabriel Boric y entrará en vigor inmediatamente después que aparezca publicado en el diario oficial. El proyecto aprobado incluye un subsidio de 22.000 pesos (unos 26 dólares) a las pequeñas y medianas empresas para que eleven el ingreso básico de sus trabajadores y subirá 26.000 pesos (30 dólares) en agosto. En Chile en torno a un millón de personas recibe el actual salario mínimo mensual de 410 dólares. El incremento se concreta en momentos en que Chile vive una inflación acumulada de 10,5%, índice que superó los dos dígitos por primera vez en 28 años. El proyecto establece que si la inflación anual sobrepasa el 7,0%, el salario mínimo subirá de 468 dólares a 480 dólares en enero. Boric, que asumió el 11 de marzo, prometió durante su campaña que al final de su período de cuatro años el salario básico se ubicaría en 585 dólares. La inflación en Chile se disparó de 2,97% en 2020 a 7,2% en 2021. Según estimaciones del Banco Central, a fines de 2022 se ubicaría en un 8,9%.
• PÁGINA 18 •
Noticias Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277
WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM
Editorial
GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES20 11 DE DE MAYO MARZODE DE2022 2022••EDICION EDICION1287 1277
EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO
¿POR QUÉ PODEMOS do por mas 60 TENER países. Los bienes del hora resulta, que NO para Estagobierno de Venezuela en el exterior dos Unidos el presidente de UN MUNDO ARMAS? fueron embargados, incluso las reserVenezuela, Nicolás Maduro, SIN
A T
no es un “asesino”, ni un “dictador”, ni “le arrebató la democracia a su al parece que la muerte es país”, ni es un “presidente ilegítimo”. parte de del la vida no Esotan se desprende hechoque de que podemos vivir sin ella. Sola Casa Blanca esté negociando con el mos sin dudas sus mejores gobierno de Venezuela para aliados. aparenConstruimos herramientas paray temente trillar sus un camino comercial hacer más rápido y eficiente su tradiplomático. bajo. Cada año, mueren unas 45 Tras la muerte de Hugo Chávez,mil Nipersonas atravesadas balasy colás Maduro le sucedió por en ellas poder en África. lo que va de este heredó con En él las sanciones que 2022, había 16 mil personas han muerto por la impuesto Estados Unidos al régimen misma causa en Estados Unidos. chavista. Nueve mil de estas decidieron por si Los medios de comunicación normismas acabary con su existencia, y teamericanos, en especial los histuvieron a su alcance el instrumenpanos de La Florida, ridiculizaron a to necesario: un arma fuego. con Maduro lo mismo que de hicieron Matar cona un arma solo cuesChávez. Pese que estees último ganó tión de mover hacia atrás un dedo, varias elecciones consecutivas, estos apuntarrepitieron al lugar correcto y poner en la medios hasta convertir mentelaenespecie blancode y en blanco. verdad queelHugo Chávez Con la muerte de otros, muchos era un dictador y luego hicieron lo mismillonarios viven felices, disfrutan mo con Maduro. deLalosadministración encantos de de estar vivosfue y Chávez deficiente ena enfrentar la delincuenagradecen Dios su suerte. cia, la se fue junto Encual lo que va alimentando de año en Grand aRapids, la escasez, debido en gran parte al este pequeño complejo desplome de los vidas preciosapenas del petróleo. urbano cuyas rosan alcanzósemi tales poblado niveles, que lasLadecrisis un barrio de millones venezolanos se vieron México de o Brasil, contamos nueobligados a salirtodos de sucon país balas en busca ve muertos, en de destino. el mejor cuerpo. Unas cuantas decenas Debido la influencia de estos memás de asobrevivientes y unos dios en América Latina y Europa, el cuantos miles más de asustados. montón mentiras en Porque de aquí, comoseenconvirtió cualquier verdad. lugar de la extensa geografía ameLa administración ricana, las balas vuelande por Donald los aiTrump, se empeñó en sacar a Madures y acaban en las paredes o en rola del poder y declaró presidente lecarne. gitimo esecontrol país alsobre presidente de Node hay la fabrilacación entonces Asamblea Nacional, Juan de armas ni de la comerGuaidó. Los países Europa y Canacialización de lasdemismas. Bajo dá, son políticamente dependienel que alegato de defensa propia, se tes de Estados Unidos, yrespaldaron la justifican asesinatos se confirma decisión. Así, Juan Guaidó pasó a ser la necesidad de estar armados; el presidente de Venezuela reconoci-
Se descarga de culpabilidad a los asesinos y se levanta como un símbolo de libertad la capacidad de matar a los que se consideran enemigos. El 14 de mayo, en Bufalo, New York, 10 personas fueron asesinadas víctimas del racismo, un sentimiento profundo en la sociedad americana que en vez de perderse en el tiempo, se alimenta como la hiedra en las paredes, y se consuma en una fe religiosa basada en los ojos claros de los guardianes del cielo de Miguel Angel. La industria de la guerra resurge ahora del pasado como una alternativa para la economía del presente, un instrumento para mantener el auge del nacionalismo de ultramar. El surgimiento de los ejércitos privados y la industria militar frotan sus manos en Europa con la extensión de la Organización del Atlántico
• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •
vas de oro en un banco de Londres. Ahora, como Estados Unidos está Norte, que surgió como una defenenvuelto en el proyecto de destruir la sa contra expansión de la URSS y economía la rusa aprovechando la invahoy se convierte en la guardia impesión de ese país a Ucrania, las cosas rial del planeta. comienzan a cambiar de color y MaDees acuerdo a un Amnistía Interduro visto como muchacho que nacional, en el 2019, las 100 más una vez se puso de malcriado pero que grandes promete empresas corregirse. de armas tuvieron Mientras gananciasRusia de 398 millones libramiluna guerra de dólares. es Uniel militar contraEstados Ucrania,Unidos Estados responsable del 40 por ciento de dos libra una guerra económica contra la inversión en armas el mundo. Rusia, apoyándose en en una poderosa Rusia, a quien la prensa manipulada campaña de propaganda en la que se por Estados Unidosy en y Europa, demoniza a Moscú especial caa su lifican de “peligro mundial”, tiene líder, Vladimir Putin. un gasto militarpasada de 42 la miladministramillones La semana de Estados Unidos, el país cióndólares. de Biden anunció la prohibición que supuestamente defiende la de importación de petróleo de Rusia, paz, tiene 740 mil millones. lo cual en de pocas semanas provocará las armas fabricadas por unaCon escalada inflacionaria en Estados las grandes potencias, millones de Unidos de consecuencias económicas madres han perdido a sus hijos en y políticas catastróficas. El aumento vemosson ahora en el Sudan; miles deque familias masaprecio diariamente de la gasolina, el de procradas poreslassolo tribus ducto del nerviosismo en los mercaNigeria. dosSegún petroleros la crisis de Ucrania. la por organización Alerta La entrada en vigor de las disInternacional, hay más denuevas 700 miposiciones Biden, suponen alzas llones de de armas pequeñas, comode hasta un y100 por ciento.en manos de pistolas revólveres, Si no un acuerdo Venezueciviles enhay el mundo. Decon acuerdo a la será difícil evitar los precios un reportaje sobre que el tema publica-de los por combustibles enPaís el país sigan sudo el Diario El de España, biendo. en Nigeria una pistola cuesta entre el haber asumido el papel 25 ySi58bien dólares. de Según Capitánel América casoso-de Programacon de el Datos Ucrania le ha subido la popularidad bre conflictos de Upsala, el mayoral presidente Joe está verse incremento de Biden, muertes porpor armas quefuego pasará los norteamericade se cuando ha registrado en AmérinosLatina vean reducir la capacidad adquisica en los últimos 10 años. tivaEldepresidente sus salariosde por el aumento Haití fue ase-de la inflación. sinado por pistoleros en el 2021 quélos nueva propaganda y enVeremos Colombia sicarios armanos traerán nuestros héroes paramil gados han matado a cerca de nar nuestros votos, o que otros demodirigentes sociales en menos de nios sacarán del infierno.
seis años. Con solo una pequeña porción de lo que se gasta en armas, se acabaría el hambre en el mundo. La FAO informó esta semana que 489 millones de personas en el mundo están sufriendo hambre, y que la ayuda de los países poderosos a las familias pobres de los países del llamado tercer mundo es cada vez más insuficiente. Estados Unidos envía 40 mil millones de dólares a Ucrania para comprar armas, cuando con solo diez de estos se levantaría la economía de Haití y millones de niño dejarían de pasar hambre. Pero la muerte parece ser más importante que la vida siempre cuando sostenga la hegemonía de las potencias y el poderoso mercado de los que se consideran elegidos por Dios. Por eso no podemos tener un mundo sin armas.
PÁGINA11 11•• ••PÁGINA
NOTICIA
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8
El exsecretario ¿LIBERTADde DE PRENSA O DEEEUU EMPRESA? Defensa de revela POR ANDRÉS ABREU que Trump planteó a n estos días un amigo muy apreciado escribió un Guaidó Maduro comentariomatar en uno de misa artículos en el que de-
E
cía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace El exsecretario Defen- y explicaba Unidos “que invadieran sula país tiempo que estuvierade cerrado”, eso hace sa de Estados Unidos, Mark mientras luchaba diferencia entre las dos sociedades” (supongoMaduro que la ameriEsper, ha revelado en un libro contra la invasión", en refecana y la rusa). queProbablemente el expresidente Donald renciauna a la conocida como tiene razón, porque cosa es la liberTrump puso sobre la mesa Gedeón, ha apuntad de expresarse y otra es lael hacerOperación negocio con expresarse. 5 de de 2020 posibi- tado Esper.periodismo "Es por eso Lo quefebrero en términos de la comunicación es, hacer de que lidad de que fuerzas militares estado y hacer periodismo privado.Trump siempre pensó que estadounidenses se "deshicieGuaidó era 'débil', son incapaz En los países socialistas los medios de comunicación ran" del presidente de sustituir al Presidente propiedad del estado.venezolaSirven de mecanismo de propaganda no,estado, Nicoláspero Maduro. a quien veía como del también sirven deMaduro, comunicación entre el esplanteó la Es oferta tado Trump y los ciudadanos. decir,a que"fuerte". en sus páginas y horarios losescribe dirigentes Guaidó, Borges y Vecchio se y se opositores transmite loJuan que los departamentos estatales quieren losBorges, ciudadanos sepan.alegaron Por ejemplo, las nuevas Guaidó,que Julio Carlos que "sería más fácil leyes y disposiciones, así como las yadvertencias de enfermeVecchio y Mauricio Claver-Carápido sí Estados Unidos lo dades epidemias, medidas a tomar en caso desastres, "Esrone, y quienes selasreunieron hicieran porde nosotros". etc. con el mandatario estadouni- per preguntó otra vez: '¿Sí La televisión Cuba, por ejemplo, además de difundir dense en la Casaen Blanca. algunos de esos venezolalas noticias, (que obviamente al gobierno le con"¿Qué pasaría si el Ejércitoson las nosque pueden ser entrenados viene), ocupa la mayor de suyprogramación orientar estadounidense bajaraparte y se equipados apor Estados los ciudadanos sobre medidas evitardispuestos enferdeshiciera de Maduro?", plan- cautelares Unidos,para estarían medades, a reproducir históricos, reportajes teó Trump, siempre documentales según a combatir?' Nunca tuvo una sobre temas educativos y entrevistas a artistas Esper,diferentes que señala en su libro respuesta clara: 'ellosy me escritores. Algo para muchos, 'Un juramento sagrado' querealmente dijeronaburrido. que era muy compliEn los noponiendo socialistas,a los cado medios son propiedad "creo quepaíses estaba y tardaría muchodetiemempresas privadas, y como el objetivo de toda empresa prueba a Guaidó". po'", ha relatado Esper.es crecer y producir mas, susentonpáginas y programaciones estánde di- DeGuaidó respondió El exsecretario rigidas a entretener y a captar mayor cantidad de reuces que "por supuesto noso-con esto fensalaha desvelado otra lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, tros siempre daremos la biennión celebrada el 9no deesjunio su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes venida a la ayuda de Estados de 2020 con el consejero de importantes éstos el estado debe pagarle por publicidad. Unidos" y aplanteó que los Seguridad Nacional de la Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro venezolanos que vivían en Casa Blanca, Robert O'Brien, se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, el Colombia "quieren recupe- quien propuso un esataque estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario rar su país por ellos mismos". aéreo o anfibio al Complejo quien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. Esper planteó entonces si Refinador de José Antonio medios informativos norteamericanos y europeos, en losLos venezolanos estarían dis- Anzoátegui para paralizar la su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno puestos a "organizarse, for- economía petrolera y, con el motivados por razones económicas. Las corporaciones de memarse y combatir" porque caos y sufrimiento popular, dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen "el Ejército estadounidense derrocar a Maduro e impoa consorcios empresariales que tienen enormes contratos gutiene experiencia en formar ner a Juan Guaidó como jefe bernamentales. Cuando la Casa Blanca necesita lanzar una proa fuerzas extranjeras". "Sí, lo de gobierno. paganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, estos medios estaría", respondió Guaidó, Estos planes se plasmay las agencias de prensa sirven tanto a sus gobiernos como los aunque Esper considera que ron finalmente en la Operamedios estatales de los países no capitalistas. "noEnsonó muy seguro". ción Gedeón, en la que dos los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como Los asistentes consideantiguos miembros de las papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam raron que la invasión militar fuerzas especiales estadouHussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, directa Estados nidenses lideraron a casi 60 que nadiede se acordó queUnidos dos años antes Estados Unidos había era preferible porque una indisidentes venezolanos invadido a Panamá que también era un país libre. En los años que vasión desdelosColombia "sería como entraron en el orientales país en em2002 y 2003, medios repitieron tambores complicada". "Como le armas dije debarcaciones la intención que Saddam Hussein tenía destrucción con masiva, a tal sarcásticamente al presidenapresar y derrocar a Mapunto que todos creyeron necesariodeinvadir a Irak, el cual era te antes de la reunión, estoy duro. también un país libre. seguro queinvade la oposición asesinato delmepresiAhorade Rusia a Ucrania, que es"El un país libre, y los venezolana 'lucharíaescenas hasta elde terror dente Maduro el serechadiscutió dios repiten y muestran promoviendo último estadounidense' Blanca con la prezo a la invasión. En ningunosiseasí hablaen dela losCasa ataques ucranianos se lo ofrecíamos", ha apunsencia de Guaidó, Borges y a Dombas. tado Vecchio.suMauricio LosEsper. medios rusos por su parte presentan lado de laClaver-Cahisto"Sin embargo, Guaidó rone era parte del plan. ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo Un y Claver-Carone manejaron similareslava. al asesinato llegan a través de YouTube, y Europaplan cerrómuy la estación unaYaoperación del Presidente de ala Haití en Estadosespecial Unidos semerestá hablando de bloquear esta- con cenaria similar asesinato mercenarios colombianos. ción rusa en mediosalsociales. delMi presidente Haití,Si El Jo-Vocero EnHispano Venezuela amigo tienede razón. fuera fracasó", un medio ha venel Moïse, el embajador poderoso que semuerto inclinaraen porun el ladodestacado ruso, hace tiempo que lo ataquecerrado. de exmilitares colom- venezolano ante la ONU, habrían Como dice un viejo refrán, “unasSamuel van de cal y otras van de hilo bianos. Moncada, en un arena”, porque una cosaa es la libertad de prensa y otra es la los Trump despreció Guaien Twitter comentando libertad de empresa. dó porque fueron a pedir extractos del libro de Esper.
"que soldados de Estados
d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm
1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG
Inmigración • PÁGINA 12 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Inmigración al Día
NOTICIA
DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA PUEDE AFECTAR A INMIGRANTES QUE COMETIERON ERRORES EN ALGUNOS TRÁMITES. PUEDEN ENFRENTAR DEPORTACIONES
Migrantes inician huelga de hambre en centro en Washington TACOMA, Washington, EE.UU. (AP) — Nueve inmigrantes en un centro de detención en el estado de Washington se han declarado en huelga de hambre para protestar por condiciones que según dicen podrían facilitar el contagio del COVID-19. La huelga de hambre comenzó el viernes en el centro de detención de Tacoma, informó un grupo de defensa de migrantes llamado La Resistencia, una organización de migrantes en el estado de Washington que aboga por el cierre de la instalación. Ese centro, uno de los más grandes en el país, tiene capacidad para 1.500 personas que están aguardando sus procesos de inmigración, reportó el diario Seattle Times. La instalación es administrada por GEO Group conjuntamente con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Los migrantes allí exigen mejores condiciones sanitarias, mejor comida, mayor acceso a
por: Richard Kessler
atención médica y empleos con salario mínimo. “Las exigencias muestran lo malo que es el ambiente allí”, manifestó Maru Mora Villalpando de La Resistencia. “Es un lugar inmundo”. En un comunicado, GEO Group aseveró que está tomando medidas para evitar contagios del virus, mediante limpiezas intensas, distanciamiento físico y pruebas periódicas. Las autoridades han reportado cerca de 400 casos de COVID entre migrantes detenidos en lo que va de la pandemia, según el ICE. GEO Group sostiene que los detenidos tienen acceso a médicos, dentistas y psicólogos. “Proteger la salud y el bienestar de todos los que han sido entregados a nuestra custodia y de todos nuestros empleados siempre ha sido nuestra máxima prioridad”, afirmó en un email Christopher Ferreira, gerente de relaciones corporativas de GEO.
El lunes pasado la Corte Suprema de Justicia en una decisión de 5 contra 4 limitó la capacidad de las cortes federales, incluyendo la corte suprema de justicia, para revisar ciertos hallazgos fácticos (reales o efectivos) en procedimientos de inmigración. La decisión tuvo como base un error ocurrido cuando la petición de un inmigrante de la india llamado Patel, que calificaba para ajustar su estatus basado en un trabajo especializado, fue denegada debido a un error que cometió al aplicar por la licencia de conducir en Georgia en la que marcó una casilla de la aplicación indicando que era ciudadano estadounidense. Patel trato de explicar que fue un error no intencional ya que ese aspecto no era necesario para obtener la licencia porque él tenía un permiso de trabajo, pero lamentablemente el juez en la primera corte decidió en su contra dictaminando que no fue un error no intencional y al intentar apelar esta decisión ante una instancia más arriba o corte federal más alta (corte de circuito ) la corte de apelación federal dijo que no tenía el poder de revisar este tipo de decisiones, eliminando de esta forma el poder de revisión de las cortes federales en estos aspectos. Esto puede causar que muchas personas que han cometido pequeños errores no intencionales, si al aplicar por la licencia de conducir se registraron para votar, se enfrentan a que les nieguen la oportunidad de convertirse en residentes legales perma-
nentes y puedan ser deportados. En otras palabras, la decisión de la corte suprema donde 5 de los jueces más conservadores, dos de ellos nombrados por Trump, votaron en contra de la solicitud de revisión del inmigrante, elimina el poder de revisión de los errores cometidos por las agencias involucradas en un caso de inmigración. En la audiencia el inmigrante argumentó que fue simplemente un error y que no era importante para el trámite que estaba realizando, pero lamentablemente, aunque esto no debe afectar su aplicación, si un juez determina que la decisión no puede ser revisada ante una corte más alta, puede resultar en la deportación de la persona. Para mi, es una muy mala decisión por la razón que las cortes federales deben servir para revisar errores y no automáticamente sostenerlos. Es muy importante que las personas entiendan que en el futuro cuando estén llenando aplicaciones, ya sea por una licencia de conducir o solicitud de trabajo, tengan mucho cuidado de no marcar que son ciudadanos porque esto puede tener un efecto adverso y permanente respecto a su estatus migratorio. Deben entender que esta decisión aunque es muy mala afecta a muy pocas personas y todavía las cortes federales pueden revisar otra clase de decisiones especialmente en casos de aspectos legales en casos de asilo, etc., pero deben tener también mucho cuidado.
Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
¡S
P E ÍS
! E D UE
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Mayorkas recorre muro fronterizo de cara a restablecer asilo McALLEN, Texas, EE.UU. (AP) — El secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, aseguró el martes que las autoridades están preparadas para el previsible incremento en el número de migrantes que cruzan la frontera sur del país, días antes de que expire una orden de salud pública que ha sido utilizada para rechazar a migrantes en casi 2 millones de ocasiones sin darles la oportunidad de solicitar asilo. Un juez federal podría ordenar que la medida relacionada con la pandemia continúe, pero Mayorkas le aseguró al público que están preparados, después de recorrer el Rio Grande Valley, en Texas, el corredor de mayor actividad de cruces fronterizos ilegales. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha dicho que estará listo para 18.000 cruces diarios, en comparación con el promedio de unos 7.800 por día durante abril, aunque Mayorkas enfatizó que esas no son las proyecciones. Mayorkas visitó un centro de procesamiento remodelado en McAllen, la ciudad más grande de la región, en donde solía haber migrantes sentados en bancas de metal y durmiendo en colchonetas acomodadas sobre el suelo, tapándose con mantas isotérmicas de aluminio y su incesante ruido. Las televisiones apuntaban hacia las celdas. El centro, que reabrió hace seis semanas, tiene capacidad para unos 1.200 migrantes. Las cercas de malla ciclónica fueron remplazadas con muros de hormigón. Las celdas ahora tienen un techo abierto, lo que según funcionarios de la Patrulla Fronteriza proporciona una mejor ventilación. El centro se encuentra dividido en dos secciones: una para mujeres en 17 celdas de distintos tamaños, y otra para hombres en cuatro alas, con alrededor de 24 salas. Hay 44 regaderas.
Publicidad Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
Al visitar una sucursal de KDL, ¿alguna vez se olvidó de traer un pañal de repuesto? ¿Te gustaría tener una toallita húmeda? ¿Te diste cuenta de que necesitabas un artículo de higiene y no querías salir de la biblioteca para recogerlo?
¡Buenas noticias!
Cada sucursal de KDL ahora tiene un casillero de higiene abastecido con artículos como tampones, desodorante, productos de higiene bucal y más. ¿Tiene suministros que le gustaría donar?
Ve a kdl.org/smile.
El Vocero Hispano
Versión impresa
y Online
WWW.ELVOCEROUS.COM
Coloque su publicidad en el periódico Más leído por los hispanos en el Oeste de Michigan COMUNIQUESE CON NOSOTROS
TEL: (616)- 246-6023 advertising@elvocerous.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 13 •
KDL OFRECE EDUCACION VIAL EN INGLES Y ESPAÑOL POR SARA PROANO, GERENTE DE ENLACE COMUNITARIO
Las Bibliotecas Públicas del Distrito de Kent, en conjunto con Driving-Tests, ofrecen acceso a los exámenes de práctica del Departamento de Vehículos Motorizados del estado de Michigan. Esta popular plataforma de educación vial está disponible de forma gratuita para los usuarios de la biblioteca. El programa esta diseñado para ayudar a nuevos conductores a entender y pasar el examen de manejo y obtener su licencia de conducir. Todos podemos ser conduc-
tores responsables y todos podemos contribuir a la seguridad vial. Para este fin, esta plataforma le permite acceder a los exámenes requeridos por el estado de Michigan, manuales y prácticas en línea para obtener una licencia de manejo de motocicleta, vehículo de uso personal o vehículo comercial. No todos los recursos están disponibles en español, pero los exámenes y materiales de preparación si lo están. Los usuarios, sean estos nuevos o conductores licenciados
Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
en otros estados que desean sacar su licencia aqui, podrán acceder a este recurso desde cualquier dispositivo visitando https://kdl.driving-tests.org/ michigan/. También en este sitio encontrará un simulador del examen y una hoja de conceptos clave relacionados a la evaluación de la secretaria del estado. Una vez ingrese al examen que desea tomar, presione la tecla a su izquierda para seleccionar el idioma que desea. Adicionalmente el sitio ofrece la colección más extensa de educación vial en los Estados Unidos, un buscador por estado de acuerdo al recurso, guía para el conductor principiante y manuales. Conducir es importante para la independencia personal, familiar y financiera, así no deje que pase más tiempo para visitar este recurso en línea o conversar con uno de nuestros bibliotecarios para más información y ¡atrévase a tomar control del volante!
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Estados Unidos alcanza el millón de muertes por COVID Por CARLA K. JOHNSON (AP).- Estados Unidos alcanzó el lunes un millón de muertes por COVID-19, una cifra que alguna vez fue inimaginable y que pone de relieve el número de seres queridos y amigos afligidos por la pérdida y la frustración. El número de fallecimientos confirmados equivale a un ataque de la magnitud de los del 11 de septiembre cada día
por 336 días. Es una cifra cercana al número de muertes combinadas en el país durante la Guerra Civil y en la Segunda Guerra Mundial, o al exterminio completo de las poblaciones de Boston y Pittsburgh. “Es difícil imaginarse un millón de personas desaparecidas de la Tierra”, comentó Jennifer Nuzzo, directora de un centro de estudios sobre la pandemia de la Escuela de Salud Pública de la
Universidad Brown en Providence, Rhode Island. “Esto es algo que sigue pasando y que estamos permitiendo que siga pasando”, añadió. Entre los dolientes hay quienes juran que jamás podrán volver a la normalidad. Escuchan una y otra vez los mensajes de voz que les dejaron sus seres queridos. O reproducen sus viejos videos para verlos bailar. Cuando alguien les dice que está harto de la pandemia, los miran con
UNA MISIÓN PARA
INNOVAR El fácil acceso a especialistas dedicados puede cambiar la vida. Es por eso que abrimos nuevos caminos todos los días, no en edificios, sino en tratamientos y curas innovadoras. Y es por eso que te traemos las mejores mentes en medicina. Para las comunidades del oeste de Michigan, un nombre lo cambia todo. University of Michigan Health-West. UofMHealthWest.org
WWW.ELVOCEROUS.COM
ARCHIVO - Jo Navarro se prepara para mover el cuerpo de una persona que falleció a causa del COVID-19 en Los Ángeles, el 14 de diciembre de 2021. (AP Foto/Jae C. Hong, Archivo)
rencor o sufren en silencio. “Normalidad. Cómo odio esa palabra. Los que perdimos a alguien jamás volveremos a la normalidad”, comenta Julie Wallace, una residente de Elyria, Ohio, de 55 años de edad, quien perdió a su marido por COVID-19 en el 2020. Tres de cada cuatro fallecidos eran personas de 65 años o más. Murieron más hombres que mujeres. Las personas de raza blanca constituyeron la mayoría de las muertes en general. Pero las personas de raza negra, los hispanos y los indígenas norteamericanos han muerto de COVID-19 a una tasa que es casi el doble que la de los blancos. La mayoría de las muertes se produjeron en zonas urbanas, pero las zonas rurales —donde la oposición a las mascarillas y las vacunas suele ser elevada— pagaron a veces un alto precio. El número de muertes en menos de dos años y medio de brote se basa en los datos de los certificados de defunción recopilados por el Centro Nacional de Estadísticas Sanitarias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Pero se cree que el número real de vidas perdidas por el COVID-19, ya sea directa o indirectamente, es mucho mayor, como resultado de las alteraciones al sistema
de atención sanitaria en el país más rico del mundo. Estados Unidos tiene el mayor número de muertes reportadas por COVID-19 a nivel mundial, aunque los expertos en salud sospechan desde hace tiempo que la cantidad de fallecimientos en lugares como la India, Brasil y Rusia es mucho mayor a lo que indican las cifras oficiales. La representativa cifra se reporta más de tres meses después de que Estados Unidos llegó a los 900.000 fallecimientos. El ritmo se ha desacelerado desde el trágico repunte invernal impulsado por la variante ómicron. Estados Unidos promedia actualmente unos 300 fallecimientos por COVID-19 al día, en comparación con el pico de 3.400 en enero de 2021. Las nuevas infecciones van en aumento una vez más, ascendiendo más del 60% en las últimas dos semanas a un promedio de unas 86.000 al día, aún muy por debajo del máximo histórico de 800.000 que se registró durante el punto más álgido de transmisión de la variante ómicron en el invierno pasado. Hace una semana, la campana principal de la Catedral Nacional de Washington repicó 1.000 veces, una por cada 1.000 decesos. El presidente Joe Biden ordenó el jueves que las banderas ondearan a me-
dia asta y dijo que cada vida es “una pérdida irremplazable”. “Como nación, no debemos ser indiferentes a tal dolor”, dijo en un comunicado. “Para sanar, debemos recordar”. Más de la mitad de los decesos se reportaron después de que las vacunas estuvieron disponibles en diciembre de 2020. Dos terceras partes de la población estadounidense cuentan con esquema completo de vacunación, y casi la mitad de ella tiene al menos una dosis de refuerzo. La demanda de vacunas se ha desplomado y la campaña de inoculación ha estado plagada de desinformación, desconfianza y división política.
Es difícil imaginarse un millón de personas desaparecidas de la Tierra” Jennifer Nuzzo directora
Salud
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 15•
Pandemia disparó problemas de salud mental en Puerto Rico
PRENSA LATINA. — Más de 107.000 personas murieron por sobredosis de drogas en Estados Unidos ete que refleja la magnitud de la epidemia que aqueja al país. “La Covid-19 hizo que el pasado año se duplicara el número de camas para manejo de adicción al alcohol y drogas en adultos”, dijo Rivera-Plaza en un foro del Centro Unido de Detallistas. Según la CEO del hospital San Juan Capestrano, identificaron cinco señales en casos clínicos donde fue necesaria la intervención de profesionales de la salud mental. En el primero de ellos, dijo, los pacientes presentan ansiedad con el cambio constante de emociones, donde asoma la irritabilidad y el malhumor. La segunda señal inequívoca, de acuerdo con Ri-
vera-Plaza, lo es la depresión acompañada de falta de energía, dificultad para dormir y problemas para concentrarse. “Todo esto ha hecho que se dupliquen las admisiones por depresión severa ligada mayormente a la pérdida de seres queridos víctimas de la pandemia y, como segundo motivo, están los divorcios”, apuntó. Adujo que, en los adolescentes, el manejo de aislamiento, los estudios en línea y la falta de socialización han sido combustible para generar problemas de salud mental. Sostuvo que hay otras señales que tenemos que identificar, estamos en tiempos difíciles; debemos identificar las señales por las cuales una persona puede tener afectada su salud mental. Otra evidencia es el descuido de la salud personal, según
Rivera Plaza, que nos dirige a las admisiones de condiciones de salud mental agudas o en crisis combinadas con condiciones físicas. La consecuencia de esto es un aumento en servicios de medicina interna y el uso descontrolado de servicios en los hospitales. “La presencia de desesperanza en una persona que habla mucho de los costos de la vida subiendo, la guerra, la vacunación sí o no y el poco acceso a profesionales de salud mental son señales que hay que atender”, ratificó. La experta sostuvo que, en el área de la salud mental, Puerto Rico presenta un cuadro de preocupación que incluye un alza de pacientes mayores abandonados por familiares en los hospitales, adolescentes sin metas profesionales y la falta de empleados en los negocios.
San Juan, 16 may (Prensa Latina) La pandemia de Covid-19 disparó los problemas de salud mental en Puerto Rico, por lo que hoy se hace necesario identificar tales señales, afirmó Marta Rivera-Plaza, del Sistema San Juan Capestrano.
“Las ideas suicidas pueden identificarse cuando una persona se aísla negándose a compartir su dolor emocional, muchas veces actuando de una manera que pone en riesgo, no sólo
a sí mismo, también a otras personas”, apuntó RiveraPlaza. Destacó que en estos casos es necesario procurar ayuda profesional inmediatamente.
Sugirió que los amigos, familiares y compañeros de labores tienen una gran responsabilidad para ayudar a una persona que presenta instintos suicidas.
DR. JAMES J. HUR, D.D.S
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.
Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.
Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org
aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid
Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616.534.3362
Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita
1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509
Noticias
• PÁGINA 16 •
Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
AMBER HEARD EXPLOTÓ TRAS CUESTIONAMIENTOS SOBRE AGRESIÓN A OTRA EX PAREJA: “JOHNNY DEPP NO ES EL ÚNICO” MILENIO DIGITAL CIUDAD DE MÉXICO.Una mirada relampagueante, un talenticieron cargo de él y de su hermano menor, Francisco. El proceso legal entre Johnny Depp y Amber Heard sigue dando de que hablar. Hace unas horas el equipo de abogados que representa al protagonista de Piratas del Caribe concluyó el interrogatorio a la ex esposa de su cliente con un tema bastante polémico, la agresión física que habría cometido a otra ex pareja en 2009 y, como era de esperarse, el recurso cayó como balde de agua fría. El pasado martes 17 de mayo, Camille Vasquez cerró su interrogatorio a Amber Heard con un frase que la dejó pasmada: “Johnny Depp no es el único compañero al que has agredido”, esto en referencia a los señalamientos de violencia con los que ya contaba previo a su matrimonio con el reconocido actor en 2015. De acuerdo con reportes, Amber Heard habría
JUEVES
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
La actriz Amber Heard hace gestos durante un caso de difamación en su contra por parte de su exesposo, el actor Johnny Depp, en el juzgado de circuito del condado de Fairfax en Fairfax, Virginia, EE. UU., 17 de mayo de 2022. (Foto: Brendan Smialowski/Pool vía REUTERS)
golpeado a su ex novia, la fotógrafa Taysa Van Ree, en repetidas ocasiones durante una acalorada discusión en el aeropuerto. Supuestamente la afectada se habría puesto en contacto con la policía para solicitar ayuda y así llegaron dos oficiales que habrían sido testigos de los actos de violencia. Ante la situación que se suscitó en septiembre de 2009, arrestaron a Amber Heard. Al día siguiente, la in-
VIERNES
térprete compareció ante el Tribunal de Distrito del Condado de King en Seattle, pero no se presentaron cargos en su contra, por lo que recuperó su libertad. Aunque la agresión escaló hasta los golpes, la pareja continuó su noviazgo por tres años más sin mayor inconveniente y cuando terminaron mantuvieron una relación de amistad. Después de que trascendieron los hechos, Taysa Van Ree defendió
SÁBADO
DOMINGO
a su ex pareja en repetidas ocasiones al mencionar que habría sido acusada injustamente y que todo lo que pasó solo fue un malentendido por parte de los oficiales que presenciaron la discusión, ya que habían exagerado la situación posicionando a Amber Heard como una agresora. El recurso que usó Camille Vasquez en el polémico juicio volvió a poner sobre la mesa los antecedentes de violencia que tiene Amber Heard, elementos que han afectado notablemente su imagen y han funcionado como argumentos a favor de Johnny Depp. Cabe recordar que el protagonista de Charlie y la fábrica de chocolates (2005) interpuso una demanda en contra de su ex esposa por difamación después de que la actriz escribió un controversial artículo donde confesó que era víctima de violencia doméstica y, aunque no mencionó el nombre de su ex marido, se concluyó que se trataba de él debido a la descripción que hizo.
LUNES
REVELAN PRIMER TRÁILER DE ‘SHE-HULK’; ÉSTA ES SU FECHA DE ESTRENO El Universo Cinematográfico de Marvel se sigue extendiendo y asimismo está incorporando nuevas estrellas a sus producciones. Éste es el caso de Tatiana Maslany, mejor conocida por películas como Perry Mason o Más fuerte que el destino, quien debuta como Jennifer Walter en She-Hulk. Por medio de plataformas digitales, Marvel y Disney Plus dieron a conocer el primer tráiler oficial de la serie, en el que también destaca la aparición de Mark Ruffalo, quien es un viejo conocido del UCM gracias a su papel como Bruce Banner, Hulk. En el clip, se aprecia la presentación de Jennifer Walters, una abogada que gusta de pasar tiempo con sus amigas y amigos, que se la pasa ocupada en el trabajo pero también la vemos conviviendo con el mismísimo Bruce, quien le ayuda en el proceso de poder manejar sus poderes. Además, esta serie promete ser un buen escenario para dar explicaciones sobre por qué Bruce Ban-
MARTES
MIÉRCOLES
Jennifer Walter en She-Hulk.
ner no aparece transformado como Hulk al final de Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos, pues supuestamente ya no podía revertir su conversión después de lo ocurrido en Avengers: Endgame. SheHulk: elenco La producción cuenta con las participaciones de Tatiana Maslany, Mark Ruffalo, Tim Roth, Benedict Wong, Ginger Gonzaga, Josh Segarra, Jameela Jamil, Jon Bass y Renée Elise Goldsberry, bajo la dirección de Kat Coiro y Anu ValiaLa nueva serie de Disney Plus se estrena el 17 de agosto en exclusiva por la plataforma de streaming que aloja todo el material de Marvel Studios.
JUEVES
Fin Semana
Deportes
DE
14 DE AGOSTO 1PM A 6PM
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!
21 MAYO
21 MAYO 22 MAYO
21 MAYO 22 MAYO 20 MAYO 21
MAYO
• PÁGINA 17 •
La ciudad de Grand Rapids organiza viajes guiados en kayak en Grand River y demostraciones gratuitas de kayak para familias
Fiesta de baile de los 90 21 de mayo, 22:00 Casino Gun Lake, 1123 129th Ave, Wayland, MI
Un evento musical EN VIVO que rinde homenaje a la era dorada de las bandas de chicos, las estrellas del pop, el hip hop y el pop punk. Con una producción más grande que la vida, este espectáculo recrea las vistas, los sonidos y la energía de las estrellas más grandes de los años 90. “GLIDE 4 Change” Carnaval 22 de mayo, 1pm a 5pm 2001 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI
¡Este evento es GRATUITO e incluye actividades divertidas como un tanque de inmersión, una casa inflable y más! ¡Trae a toda tu familia y diviértete! Carnaval de Primavera y Mega Rebajas Hasta el 22 de mayo, 4pm a 6pm 201 E Division St, Esparta, MI 49345
Los precios de las entradas para el carnaval son los siguientes: Jueves 19 de mayo desde las 4 pm hasta el anochecer, el brazalete ilimitado cuesta $20. Viernes 20 de mayo a partir de las 4:00 p.m. al anochecer, el brazalete ilimitado cuesta $20. Sábado, 21 de mayo desde el mediodía hasta el anochecer, el brazalete ilimitado cuesta $20. Domingo 22 de mayo desde el mediodía hasta las 6 p.m. - Brazalete ilimitado por $18. Los boletos individuales también estarán disponibles por $1.00 cada boleto, y cada juego cuesta entre 2 y 6 boletos. Coches y café de Michigan 21 de mayo, 9am a 11am 6093 Clay Ave SW, Grand Rapids, MI
¡Ven y ve algunos autos increíbles y conoce gente genial! Según el Departamento de Policía de Wyoming ¡NO HAY QUEMADURAS! Si quemas llantas, serás restringido indefinidamente de todos nuestros eventos. Carnaval comunitario y Walk-a-Thon 22 de mayo, 12:30 The Well Church, 3661 Poinsetta Ave SE, Grand Rapids, MI
Pintura de caras, brincolines, juegos y más! Tendremos comida de MudPenny y música de miembros de Brenna. Todos los ingresos se destinarán a la restauración del santuario de The Well Church. Noche de Banda y Norteño 20 de mayo, 9pm Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI 49507
Banda El Bajio, Los Pikudos del Oeste, VDJ Eric. +18 para entrar, +21 para consumir. Ole Mole 21 y 22 de mayo, 11am a 6pm Avenida Division entre las calles Hall y 28
Los Dos Amigos, Tres Mangos, El Globo, Agave Sports Lounge, Las Rocas, Restaurante Cancun, Mi Tierra, Tacos Yanga, La Vencedora, Ebenezer Bakery. ¡Comida, música y diversión!
GRAND RAPIDS, MICHIGAN. – La ciudad de Grand Rapids albergará aventuras en kayak para principiantes en el Grand River de mayo a septiembre. Además, el Departamento de Parques y Recreación realizará demostraciones gratuitas de kayak en la laguna de Riverside Park los viernes por la noche seleccionados para coincidir con los viernes de Food Truck. Las aventuras guiadas en kayak están programadas para las siguientes fechas: • Martes, del 24 de mayo al 13 de septiembre, de 6 a 8 p.m. • Sábados, del 21 de mayo al 17 de septiembre, desde el mediodía hasta las 2 p.m. • Sábados 28 de mayo, 25 de junio, 30 de julio y 27 de agosto de 11 a.m. a 1 p.m. Los kayakistas partirán y regresarán a la laguna de Riverside Park, en la 2001 Monroe Ave NE. Hasta 12 adultos pueden participar en cada aventura en kayak. Las aventuras duran 2 horas y cuestan $30 para residentes de Grand Rapids, $40 para no residentes. Se proporciona instrucción básica, un kayak, un remo, un dispositivo de flotación personal y un miembro del personal capacitado para cada viaje. Se requiere preinscripción. Además de las aventuras en kayak, la ciudad también organizará demostraciones gratuitas de kayak para familias durante el verano. Paseos en kayak gratuitos de 20
minutos para mayores de 10 años estarán disponibles durante toda la noche por orden de llegada. No es necesario registrarse. Todas las actividades de remo permanecerán en la laguna de Riverside Park. Se proporcionan kayaks y dispositivos de flotación personales, y habrá un salvavidas en el lugar. Se proporcionarán juegos y actividades gratuitas en el jardín por cortesía de la iniciativa Thrive Outside Grand Rapids de la ciudad. Los s'mores de fogata gratis estarán disponibles hasta agotar. Los camiones de comida también estarán disponibles en el parque como parte de los viernes de camiones de comida.
Las Noches de Pádel en Familia están previstas para las siguientes fechas: • 20 de mayo de 5pm a 8pm. • 24 de junio de 5pm a 8pm. • 29 de julio de 5pm a 8pm. • 26 de agosto de 5pm a 8pm. El director de Parques y Recreación de Grand Rapids, David Marquardt, dice que los programas de kayak son parte de un objetivo más amplio para volver a conectar a todos los miembros de la comunidad con Grand River a medida que los esfuerzos de restauración toman forma. “Estos programas son una excelen-
te manera de enseñar a los miembros de nuestra comunidad sobre la seguridad del agua, la calidad del agua y las muchas formas en que puede disfrutar del Grand River en su estado actual y en el futuro”, dijo Marquardt. Para registrarse y obtener más información, visite grandrapidsmi.gov.
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
WWW.ELVOCEROUS.COM
Aliphine Tuliamuk
ganó por tercera vez River Bank Run
Leonard Korir dominó competencia de hombres GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La dupla de atletas olímpicos Aliphine Tuliamuk y Leonard Korir se coronaron campeones el sábado por la mañana del Maratón de River Bank Run, que comprendió la ruta de 25 kilómetros en el centro de la ciudad. Para Aliphine Tuliamuk fue la tercera ocasión que ganó la carrera femenina de 25 km, la primera vez ocurrió en el 2016 y luego nuevamente retornó en el 2018. Con temperaturas cerca de los 70 grados, Tuliamuk de Arizona y la poseedora del récord estadounidense de maratón, Keira D’Amato (de Virginia, establecieron un rápido recorrido dejando atrás a sus competidores. Tuliamuk mantuvo la forma en las etapas finales de la carrera, cruzando la meta de manera victoriosa en 1:23:19, el cuarto título USATF de 25 km de su carrera. D’Amato nunca vaciló detrás de Tuliamuk, reclamando el segundo lugar de la competencia con 1:24:04. Dakotah Lindwurm de Minnesota se alejó del pelotón perseguidor a la mitad de la carrera y corrió
Tuliamuk mantuvo la forma en las etapas finales de la carrera, cruzando la meta de manera victoriosa en 1:23:19, el cuarto título USATF de 25 km de su carrera. sola el resto del camino, llevándose a casa el tercer lugar con 1:26:37. LEONARD KORIR GANA EN HOMBRES Este fue el primer año que Leonard Korir, de Colorado Springs, Colorado, compitió en la carrera 25K River Bank Run. Korir aumentó y abrió una ventaja significativa,
mientras Futsun Zeinasellassie y Parker Stinson mantuvieron su ritmo, aparentemente contentos de dejar que Korir siguiera adelante. El movimiento decisivo de Korir continuó su impulso en el circuito de carreras de la USATF, ya que el destacado del Ejército de EE. UU. cruzó la línea de
meta victoriosamente en 1:15:53, su segunda victoria en el circuito en fines de semana consecutivos y su undécima victoria en el circuito de carreras de la USATF. Detrás de Korir, Zeinasellassie entró en la última recta, cruzando la línea en segundo lugar en 1:16:29, logrando su segundo lugar en la última semana, después de haber terminado segundo detrás de Korir en el Campeonato de Medio Maratón de la USATF el fin de semana pasado, mientras que también obteniendo su segundo subcampeonato consecutivo en los campeonatos de ruta de 25 km de la USATF. Kiya Dandena corrió una excelente mitad trasera de la carrera del sábado para reclamar el tercer lugar en 1:16:42, justo por delante de Johnny Crain (Lansing) La carrera de 45k anual River Bank Run volvió a renacer tras la pandemia. La masiva carrera presenta carreras en silla de ruedas y ven bicicleta manual Se estima que 10.000 participantes compitieron en los diversos eventos.
Ramón Guevara regresó al ring y se anotó un triunfo DETROIT, MICHIGAN (EVH). Ramón Guevara, quien tenía en sus puños, un futuro brillante, pero que no contó con la disciplina que se requiera para el boxeo profesional, y se dedicó hacer otras cosas, regresó con un triunfo el pasado viernes después de agotar cinco años fuera del ring. Guevara subió al cuadrilátero y se anotó una fácil victoria por decisión de los jueces contra LaQuan Lewis,
en combate disputado en las 147 libras, pautado a cuatro asaltos, el cual se disputó en la arena de Motor City Casino-Hotel, bajo la organización de la promotora Carlos Llinas International Productions. “Me entrené muy bien y subí al ensogado en excelentes condiciones físicas. Y me mantuve firme con mi guardia durante los cuatro asaltos”, comentó a reporteros de El Vocero Hispano.
Dijo que desde que el primer asalto fue de pura candela porque ambos peleadores intercambiaron fuertes puñetazos en el centro del ring. Sin embargo, en los siguientes capítulos tome el control del combate, pues mi esquina había estudiado el estilo de pelear de Lewis. Guevara explicó que pudo meter sus buenos golpes, además logró obtener un buen rendimiento y pudo soportar sus mejores puñe-
tazos. “Lo tuve siempre bajo control, pude ir hacia adelante y presionar el combate”, dijo Guevara. Relató que seguirá sumergido en el ring para la próxima contienda que se le presente. Guevara posee récord de (10 victorias, 25 derrotas y dos empates), mientras que su oponente LaQuan Lewis tiene registro de 7 triunfos,13 fracasos y una pelea tabla.
Guevara subió al cuadrilátero y se anotó una fácil victoria por decisión de los jueces contra LaQuan Lewis.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 19•
Guatemala
empata contra Cachorros Suchi y Muskegon tropiezan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los seleccionados de Guatemala y Cachorros lograron el domingo salir empatados, mientras que Suchi y Muskegon tropezaron en encuentros de la primera división del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Guatemala, subcampeón del certamen pasado pasó trabajo para empatar 2-2 frente a los Cachorros, equipo que le presentó resistencia. Los Cachorros dominaban el pizarrón 2-1 a la altura del minuto 65, pero el árbitro central cantó una falta dentro de la zona de peligro que la recibió Alan Lemus. Le tocó cobra el error de la defensa contraria
Los Cachorros dominaban el pizarrón
2-1
al artillero Chris Méndez, quien fusiló la meta Michael Villaseñor, de paso convirtiendo su segundo gol del duelo. Cabe destacar que Guatemala no supo aprovechar la ventaja en el campo, pues Cachorros se quedó con 10 jugadores, por salida de David Mesa, en el minuto 25, por no obedecer al juez central, que le
otorgó tarjeta roja directa. Los dos goles de los Cachorros lo anotaron Pablo Real y César, que produjo un potente tiro libre que dejó pasmado al portero Ochoa. Por otra parte, el equipo de Suchi, el flamante campeón el circuito futbolero volvió a caer por segunda ocasión seguida con marcación de 5-4 versus Michigan Boys. Suchi no ha podido capitalizar su alto rendimiento ofensivo y al parecer no están al nivel que se necesita para triunfar. En su primer compromiso cayó ante Mineros 3-1. Mientras que Muskegon sufrió su primer revés ante Atléticos Rapids con pizarra de 3-1. Dejaron su marca en 1-1, pues habían triunfado contra los Cachorros 3-2.
Cabe destacar que Guatemala no supo aprovechar la ventaja en el campo, pues Cachorros se quedó con 10 jugadores, por salida de David Mesa, en el minuto 25.
otros juegos En otros partidos, Colo Colo venció 2-1 a Miguelenses, San Miguel empató 2-2 contra Wyoming FC, Chapines igualó 2-2 frente a Aguilas Negras, Panorama superó 4-3 a Honduras y Champerico le ganó 2-1 a Fronterizo.
Todos los sábados son los Fuegos Artificiales de Family Fare
¡Visite nuestro sitio web para todas las fechas!
Whitecapsbaseball.com
• PÁGINA 20 •
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
León y México
disfrutan invictos la cima del torneo de veteranos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos León y México disfrutan invictos la punta de la tabla general, luego de alcanzar sendas victorias, durante la segunda cartelera del campeonato para jugadores veteranos, que organiza la dirección técnica de la Academia Lobos, en partidos celebrados en las instalaciones deportivas del Kroc Center. León (2-0), con su poderoso elenco ofensivo consiguió su segundo triunfo tras imponerse con pizarra amplia de 9-0, a la tropa de Xalapa. El Rey de la Selva utilizó sus potentes garras para arrastrar a su rival hasta una humillante cacería de pelotas que per-
foraron las redes. De su lado, el colectivo de México (2-0), que presentan una invencible plantilla logró su segundo éxito de la temporada tras imponerse con
pizarrón de 3-1, al peligroso equipo de Holland FC, subcampeón de la pasada contienda.Mientras que el seleccionado León de Holland que cuenta con jugadores
El Rey de la Selva utilizó sus potentes garras para arrastrar a su rival hasta una humillante cacería de pelotas que perforaron las redes. de mucha experiencia venció con marcación de 4-2 a los muchachos de Veracruz. Los Chapines lograron derrotar con puntuación cerrada de 2-1, a los integrantes del conjunto Cumbianderos. Asimismo, el elenco de Muskegon se llevó una victoria con anotación de 3-1 contra la escuadra de Valladolid. La tropa de Tigres descansó, pues en el certamen solo compiten 11 conjuntos. La vuelta regular del campeonato se discutirá a 10 fechas y clasificarán los ocho mejores equipos. Los equipos que logren participar en la liguilla se enfrentarán a muerte súbita, es decir, a un solo partido.
MALENA CURANDERA
“Amarre Etermo”
Experta en amarres, “NO MAS HUMILLACIONES”
Doblega tu pareja en una sola noche, lo que yo ligo no ahy quien lo desate. Magia blanca - magia negra - magia roja - brujeria indigena y hechiceria.
fre
e
Amarres Limpias Loteria Rituales Dinero
Carcel Curaciones Rezos Impotencia Salud
616-2269023
CONSULTA
GRATIS
No importa porque se fue, volvera. EL o ELLA regresara humillado (a), arrepentido (a) a tus pies. Coloco y retiro el mal que desees, alejo AMANTES, ENEMIGOS, rituales para el amor y la prosperidad de la familia LO QUE YO LIGO, AMARRO Y ATO no ahy nadie quien lo puede deshacer, soy el MEJOR EN EL AMOR.
616.404.2976 ¡ Regreso del ser amado para toda la vida en HORAS !
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 21•
Whitecaps siguen marcando victorias
COMSTOCK PARK, MI – En un duelo de bajo puntaje, los West Michigan Whitecaps superaron a Beloit Sky Carp en una victoria por 2-1 frente a 6,857 fanáticos el domingo por la tarde en LMCU Ballpark. El abridor de los Whitecaps y prospecto Top10 de los Tigers, Dylan Smith, silenció al Sky Carp, lanzando cinco entradas y permitiendo una carrera sucia mientras el pitcheo de los ‘Caps mantuvo a Beloit en una marca de 0-de-4 con corredores en posición de anotar con solo un ponche en la victoria por poco margen. LMCU Ballpark vio a casi 22,000 fanáticos pasar por sus puertas durante el fin de semana en West Michigan. El jardinero de Sky Carp, Davis Bradshaw, cruzó el plato en un error de fildeo en la segunda entrada para poner a Beloit al frente 1-0. Beloit logró solo un corredor de base en las siguientes tres entradas. Bryant Packard igualó el juego con un sencillo productor en el cuarto antes de que Josh Crouch levantara un elevado de sacrificio, anotando a Corey Joyce y forjando a los Whitecaps al frente 2-1. Tanner Allen y Marcus Chiu conectaron hits consecutivos antes de que Angeudis Santos obtuviera una base por bolas para llenar las bases con dos outs en la séptima entrada. Sin embargo, Sky Carp no aprovechó cuando Nasim Núñez falló con un roletazo para poner fin al atasco con las bases llenas y mantener el marcador en 2-1. Los relevistas de ‘Caps Angel Reyes y Andrew Magno se combinaron para dos entradas de béisbol en blanco para asegurar la primera victoria de ‘Caps en la serie desde el primer set de seis juegos contra Lansing Lugnuts. El lanzador abridor
El domingo marcó solo la segunda vez que West Michigan gana un juego de pelota de una carrera y la segunda vez que ganan un concurso anotando tres carreras o menos esta temporada.
seis juegos
de Beloit, Zach King (12), permitió dos carreras en cinco entradas en su segunda derrota de la temporada, mientras que Smith (3-3) obtuvo su tercera victoria. Magno lanzó una novena entrada en blanco para conseguir su tercer salvamento. Los Whitecaps mejoran a 14-19 mientras que Sky Carp cae a 10-23. El domingo marcó solo la segunda vez que West Michigan gana un juego de pelota de una carre-
ra y la segunda vez que ganan un concurso anotando tres carreras o menos esta temporada. Los Whitecaps poncharon a un bateador, el mínimo de la temporada, en lo que resultó ser una victoria poco convencional. El lanzador abridor de Beloit, Zach King (12), permitió dos carreras en cinco entradas en su segunda derrota de la temporada, mientras que Smith (3-3) obtuvo su tercera victoria. Magno lanzó una novena entrada en blanco para conseguir su tercer salvamento. Los Whitecaps mejoran a 14-19 mientras que Sky Carp cae a 10-23. El domingo marcó solo la segunda vez que West Michigan gana un juego de pelota de una carrera y la segunda vez que ganan un concurso anotando tres carreras o menos esta temporada. Los Whitecaps poncharon a un bateador, el mínimo de la temporada, en lo que resultó ser una victoria poco convencional.
Los Whitecaps de West Michigan se dirigieron a Parkview Field para una serie de seis juegos contra los TinCaps de Fort Wayne a partir del martes a las 6:35 p. m. Righty Ty Madden, uno de los 10 mejores prospectos de los Detroit Tigers, está programado para lanzar para West Michigan. La cobertura de transmisión con Dan Hasty comienza en Whitecaps Baseball Network a las 6:20 p. m. Consigue tus entradas para todos los partidos en casa de 2022 ahora en www. whitecapsbaseball.com.
• PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
Finanzas
• PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Las ventas minoristas aumentan un 0,9 % en abril gracias a la resistencia de los consumidores Por CHRISTOPHER RUGABER
LAS VENTAS MINORISTAS DE EE. UU. AUMENTARON UN 0,9% EN ABRIL, UN AUMENTO SÓLIDO QUE SUBRAYA LA CAPACIDAD DE LOS ESTADOUNIDENSES PARA SEGUIR AUMENTANDO EL GASTO INCLUSO CUANDO LA INFLACIÓN SE ENCUENTRA EN SU MAYOR NIVEL EN CASI 40 AÑOS. WASHINGTON (AP) — Las ventas minoristas de EE. UU. aumentaron un 0,9% en abril, un aumento sólido que subraya la capacidad de los estadounidenses para seguir aumentando el gasto incluso cuando la inflación se encuentra en su mayor nivel en casi 40 años. El aumento fue impulsado por mayores ventas de automóviles, productos electrónicos y en restaurantes, dijo el martes el Departamento de Comercio. Incluso pese al ajuste por la inflación, que fue del 0,3% mensual en abril, las ventas aumentaron. Los precios de la gasolina cayeron levemente el mes pasado, restringiendo la inflación, después de dispararse en marzo tras la iniciarse la guerra en Ucrania. Los consumidores están brindando un apoyo crítico a la economía, incluso después de un año de ver cómo subían los precios de la gasolina, los alimentos, el alquiler y otras necesidades. La economía se contrajo en los primeros tres meses del año, pero el
Policiacas
gasto de los consumidores y las empresas aún aumentó a un ritmo saludable. “Nunca apuestes contra el consumidor estadounidense, siempre ha sido un buen adagio”, dijo Paul Ashworth, economista jefe estadounidense de Capital Economics, una firma de consultoría, en una nota a los clientes. “A pesar del aumento en los precios que pesan sobre su poder adquisitivo, el consumidor estadounidense ahora parece estar manteniendo a flote la economía global por sí solo”. El informe del martes también mostró que las ventas en marzo se registraron mucho más altas, para una ganancia del 1,4%, desde el 0,7%. Como resultado, el gasto incluso aumentó ese mes después de ajustarse a la inflación, que subió al 1,2 % a medida que aumentaban los precios de la gasolina. La revisión sugiere que la economía probablemente se contrajo menos que la contracción del 1,4% que se informó el mes pasado. La fortaleza del con-
sumidor hace que una recesión sea mucho menos probable, al menos en el corto plazo, dijo Ashworth. Pero también mantiene la presión sobre la Reserva Federal para que ajuste los costos de endeudamiento a fin de enfriar la economía. Las sólidas contrataciones, los rápidos aumentos salariales y un nivel saludable de ahorro, en promedio, han reforzado la salud financiera de los consumidores, a pesar de un fuerte aumento en los precios al consumidor del 8,3 % en abril en comparación con hace un año. El aumento estuvo justo por debajo del máximo de cuatro décadas alcanzado en marzo. Aún así, los economistas están observando de cerca para ver si el gasto del consumidor puede seguir superando la inflación. Un gasto más lento arrastraría el crecimiento de la economía. Si bien eso podría reducir la inflación, también amenazaría con llevar a la economía a la recesión. La inflación sigue perturbando los negocios de muchos minoristas, incluso
$ 6,4%
Las ganancias promedio por hora, excluyendo a los gerentes, aumentaron un 6,4 % en abril con respecto al año anterior, uno de los aumentos anuales más rápidos en cuatro décadas. Si bien eso está por debajo de la tasa de inflación, en algunas industrias los ajustes de salarios por inflación de los trabajadores están aumentando.
$ 0,7%
El informe del martes también mostró que las ventas en marzo se registraron mucho más altas, para una ganancia del 1,4%, desde el 0,7%. Como resultado, el gasto incluso aumentó ese mes después de ajustarse a la inflación, que subió al 1,2 % a medida que aumentaban los precios de la gasolina.
EL VOCERO HISPANO TV si las ventas aumentan. El martes, Walmart informó una caída inesperada en las ganancias en el primer trimestre, incluso cuando aumentaron las ventas. Los ejecutivos de la compañía dijeron que los crecientes costos del combustible, los alimentos y la mano de obra impulsaron sus gastos. Y para los estadounidenses de bajos ingresos, la inflación está cobrando un precio más alto y obligando a muchas personas a ajustar sus patrones de gasto. Los ejecutivos de Walmart dijeron a los analistas en una conferencia telefónica el martes que algunos clientes estaban cambiando a marcas de tiendas más baratas de marcas nacionales, particularmente en fiambres, ya que hacían malabarismos con costos más altos. Aún así, las sólidas cifras de ventas en el informe del gobierno también son impresionantes, ya que las ventas minoristas cubren solo alrededor de un tercio del gasto del consumidor, y el resto se destina a servicios como viajes, cortes de cabello y atención médica. Las aerolíneas y los hoteles también están reportando fuertes ventas ya que más personas están haciendo viajes después de posponer los viajes durante dos años. Las cifras de ventas minoristas sugieren que algunos enredos de la cadena de suministro pueden estar disminuyendo. Las ventas en los concesionarios de automóviles aumentaron un 2,2%, y aumentaron un 1% en las tiendas de electrónica y un 0,7% en las tiendas de muebles. Las compras en minoristas en línea aumentaron un 2,1 % y subieron un 2 % en restaurantes y bares. La fortaleza continua de la demanda de los consumidores, impulsada por un mercado laboral robusto, es una razón clave por la cual la Reserva Federal ha acelerado sus esfuerzos para restringir el crédito y enfriar la economía. Al hacerlo, el presidente de la Fed, Jerome Powell, espera reducir la inflación sin provocar una recesión. La Fed elevó la tasa de interés de referencia a corto plazo que controla en medio punto en una reu-
nión de política a principios de este mes, el doble de su aumento habitual. Powell también ha señalado que la Fed probablemente emprenderá el ritmo más rápido de aumento de las tasas de interés en 33 años para reducir la inflación. Varios factores están permitiendo a los consumidores seguir gastando incluso cuando los precios se disparan. Los sueldos y salarios han aumentado rápidamente a medida que las empresas, que luchan por cubrir una cantidad récord de puestos vacantes, se han visto obligadas a ofrecer cheques de pago más generosos. Las ganancias promedio por hora, excluyendo a los gerentes, aumentaron un 6,4 % en abril con respecto al año anterior, uno de los aumentos anuales más rápidos en cuatro décadas. Si bien eso está por debajo de la tasa de inflación, en algunas industrias los ajustes de salarios por inflación de los trabajadores están aumentando. En abril, el pago por hora de los trabajadores en las industrias de restaurantes, bares, hoteles y entretenimiento, excluyendo a los gerentes, aumentó un 11% respecto al año anterior. Eso está por encima de la tasa de inflación del 8,3% de ese mes. El incremento de la contratación también aumenta el gasto simplemente al aumentar la cantidad de personas que ganan cheques de pago. Los empleadores han creado 2 millones de puestos de trabajo este año, haciendo caer la tasa de desempleo al 3,6%, cerca de un mínimo de medio siglo. En general, los consumidores tienen más efectivo disponible. Los cheques de estímulo del año pasado inflaron las cuentas bancarias de muchos estadounidenses, incluidos los estadounidenses de bajos ingresos. Las personas también gastaron menos en 2021 en viajes, entretenimiento y comidas fuera de casa. Como resultado, los economistas calculan que los consumidores de EE. UU. tienen alrededor de $2 billones más en ahorros de lo que hubieran ahorrado de otro modo según las tendencias previas a la pandemia.
Noticias
Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
• PÁGINA 23 •
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 23 •
Las tasas hipotecarias promedio a largo plazo suben hasta un 5,3% Por MATT OTT
Algunos economistas predicen que las ventas de viviendas este año podrían disminuir hasta un 10 % con respecto a los niveles de 2021. La tasa promedio de
WASHINGTON (AP/ EVH) —Las tasas hipotecarias estadounidenses promedio a largo plazo volvieron a subir esta semana, con el interés del préstamo clave a 30 años en su nivel más alto desde 2009. El comprador de hipotecas Freddie Mac informó el jueves que la tasa a 30 años subió al 5,3% desde el 5,27% de la semana pasada. Por el contrario, el tipo medio se situó hace un año en el 2,94%. La Reserva Federal intensificó la semana pasada su lucha contra la peor inflación en 40 años al aumentar su tasa de interés de referencia en medio punto porcentual y señalar que se avecinan más aumentos importantes de tasas. La medida de la Fed, la más agresiva desde 2000, generará mayores costos para las hipotecas, así como para las tarjetas de crédito, los préstamos para automóviles y otros préstamos para individuos y empresas. El jueves, el gobierno informó que los precios al productor de EE. UU. se
dispararon un 11 % en abril con respecto al año anterior, una fuerte ganancia que indica que la alta inflación para los consumidores y las empresas persistirá en los próximos meses. El miércoles, el gobierno informó que la inflación disminuyó levemente en abril después de meses
de aumentos implacables, pero se mantuvo cerca de un máximo de cuatro décadas. Los precios al consumidor aumentaron un 8,3% el mes pasado respecto al año anterior, justo por debajo del aumento interanual del 8,5% en marzo, que fue el más alto desde 1981.
La tasa promedio de las hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre quienes refinancian sus casas, cayó a 4,48% desde 4,52% la semana pasada. Esa tasa era del 2,26% hace un año.
Con la inflación en su nivel más alto en cuatro décadas, el aumento de las tasas hipotecarias, los precios elevados de las viviendas y la escasez de viviendas en venta, la propiedad de vivienda se ha vuelto menos alcanzable, especialmente para los compradores primerizos.
las hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre quienes refinancian sus casas, cayó a 4,48% desde 4,52% la semana pasada. Esa tasa era del 2,26% hace un año.
Empleos a • PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
WWW.ELVOCEROUS.COM
EEUU alerta a empleadores sobre herramientas de IA sesgadas El gobierno de Estados Unidos dijo el jueves que la tecnología de inteligencia artificial (IA) utilizada para seleccionar a nuevos candidatos a un puesto de trabajo o para monitorear la productividad de los empleados puede ser discriminatoria para las personas con discapacidad, con lo cual advirtió a los empleadores que las herramientas comúnmente utilizadas para la contratación podrían violar las leyes de derechos civiles. El Departamento de Justicia y la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por sus siglas en inglés) publicaron una guía conjunta para que las empresas tengan cuidado antes de utilizar las herramientas algorítmicas más populares, diseñadas para agilizar el proceso de evaluación de los emplea-
dos y de candidatos a un empleo, ya que su uso también podrían infringir la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. “Hacemos sonar una alarma respecto a los peligros ligados al uso a ciegas de la inteligencia artificial y otras tecnologías que son cada vez más utilizadas por los empleadores”, dijo el jueves a la prensa la fiscal general adjunta Kristen Clarke, de la División de Derechos Civiles del departamento. “El uso de la IA está agravando la añeja discriminación a la que se enfrentan los solicitantes de empleo con discapacidad”. Algunos ejemplos de herramientas populares de IA para el empleo son los escáneres de currículos, los programas de monitoreo de empleados que clasifican a los traba-
ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y
Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana.
ARCHIVO - La fiscal general adjunta para los derechos civiles, Kristen Clarke, habla en una conferencia de prensa el jueves 5 de agosto de 2021 en el Departamento de Justicia en Washington. . (AP Foto/Andrew Harnik, Archivo)
jadores en función de las pulsaciones del teclado, los tests en línea similares a un juego para evaluar las aptitudes laborales y los programas de entrevistas en video que miden los patrones de habla o las expresiones faciales de una persona. Según las autoridades, este tipo de tecnología podría excluir a las personas
con problemas de habla, artritis grave que dificulta la mecanografía o una serie de otros impedimentos físicos o mentales. Otras herramientas que analizan automáticamente el comportamiento en el lugar de trabajo también pueden pasar por alto las necesidades particulares en las condiciones de trabajo que
Las responsabilidades incluyen,
Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al
(616) 475-8234
• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura
REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED
Comenzando a $16.25 hora.
Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:
(616) 475-8234
Grand Valley State University’s Admissions Office is seeking an Admissions Recruiter, who will manage a territory and represent the university both on- and off-campus to prospective students, parents, secondary school counselors and other individuals or organizations involved in the college selection process. Visit jobs.gvsu.edu for more information on the open position, including additional requirements, a full position description, and details on how to apply.
permiten a los empleados modificar sus condiciones laborales para realizar su trabajo con éxito, como una estación de trabajo silenciosa para alguien con trastorno de estrés postraumático o descansos más frecuentes para una discapacidad relacionada con el embarazo. Los expertos llevan tiempo advirtiendo que las herramientas de contratación basadas en la IA —aunque suelen presentarse como una forma de eliminar los sesgos de las personas— pueden en realidad consolidar los prejuicios si se recurren a factores de evaluación de industrias donde las disparidades raciales y de género ya son frecuentes. Esta medida para combatir los perjuicios generados a personas con discapacidades refleja un esfuerzo más amplio de la administración del presidente Joe Biden para fomentar los avances positivos de la tecnología de la IA y, al mismo tiempo, frenar las herramientas opacas
y en gran medida no reguladas que se utilizan para tomar decisiones importantes sobre la vida de las personas. “Reconocemos totalmente que hay un enorme potencial para agilizar las cosas”, dijo Charlotte Burrows, presidenta de la EEOC, responsable de hacer cumplir las leyes contra la discriminación en el lugar de trabajo. “Pero no podemos dejar que estas herramientas se conviertan en una vía de alta tecnología para la discriminación”.
“Reconocemos totalmente que hay un enorme potencial para agilizar las cosas”, dijo Charlotte Burrows, presidenta de la EEOC, responsable de hacer cumplir las leyes contra la discriminación en el lugar de trabajo. “Pero no podemos dejar que estas herramientas se conviertan en una vía de alta tecnología para la discriminación”.
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 25 •
Selecciones de hombres y mujeres de EEUU ganarán lo mismo
De ahora en adelante, las selecciones masculina y femenina de Estados Unidos cobrarán lo mismo. En un paso histórico, la Federación de Fútbol de Estados Unidos llegó a un acuerdo para pagar por igual a sus equipos masculinos y femeninos. El ente rector norteamericano es el primero de este deporte en prometer a ambos sexos una remuneración equivalente. La USSF (las siglas de la federación) anunció el miércoles acuerdos de negociación colectiva por separado hasta diciembre de 2028 con los gremios de ambos equipos nacionales, poniendo fin a años de negociaciones a menudo enconadas. Los acuerdos son el fruto de años de protestas de las integrantes del laureado seleccionado femenino. Con sus estrellas Alex Morgan y Megan Rapinoe a la cabeza, la lucha por la igualdad salarial fue más intensa durante la marcha a la conquista del título en el Mundial femenino de 2019. El clamor por el pago equitativo se hizo sentir desde las tribunas mientras las jugadores estadounidenses celebraban en Francia. Morgan y Rapinoe podrían beneficiarse del acuerdo, aunque el próximo Mundial será en 2023 y podrían darse cambios en la convocatoria. “Siento mucho orgullo por las niñas que verán esto al crecer y reconocerán su valor en lugar de tener que luchar por ello. Mi papá siempre me dijo que no nos recompensan por hacer lo que se supone que debemos hacer, pero lo que se supone que se debe hacer es pagar por igual a hom-
bres y mujeres”, afirmó la delantera Margaret Purce. “Estoy agradecida por este logro y por todas las personas que se unieron para lograrlo”. Los hombres habían estado jugando bajo los términos de un acuerdo de negociación colectiva que expiró en diciembre de 2018. El acuerdo de las mujeres expiró a fines de marzo, pero las conversaciones continuaron después de que la federación y las jugadoras acordaron resolver una demanda por discriminación de género presentada por algunas de ellas en 2019. El acuerdo estaba supeditado a que la federación lograra contratos laborales que igualaran salarios y bonificaciones entre los dos equipos. Quizás el mayor escollo fue el premio en metálico de la Copa del Mundo, que se basa en cuán lejos avanza un equipo en el torneo. Si bien las jugadoras de Estados Unidos han tenido éxito en el escenario internacional con títulos consecutivos en los mundiales, las diferencias en el dinero de los premios de la FIFA significaron que se llevaron a casa mucho menos que los ganadores hombres. Los gremios acordaron agrupar los pagos de la FIFA para la Copa Mundial a finales de este año y la Copa Mundial Femenina del año próximo, así como para los torneos de 2026 y 2027. Los futbolistas recibirán un porcentaje igual de las ganancias colectivas pagadas por la FIFA. Según la USSF, el acuerdo le convierte en la primera federación que reparte el premio de la FIFA de esta forma. “Dijeron que la igualdad salarial para hombres y mujeres no era posible, pero eso
FINANCIAL SPECIALIST The U. S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a fulltime Financial Specialist in Grand Rapids. The position is primarily responsible for performing administrative and technical work related to financial and accounting activities of the court and assisting in other departments as needed. For complete application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0. EOE
ARCHIVO - La selección de Estados Unidos celebra con el trofeo tras proclamarse campeona de la Copa Mundial femenina, el 7 de junio de 2019, en las afueras de Lyon, Francia. (AP Foto/Alessandra Tarantino)
no nos detuvo y fuimos y lo logramos,” dijo Walker Zimmerman, un zaguero que forma parte del grupo de lideres del sindicato de futbolistas. USNSTPA. “Esperamos que esto despierte a otros a la necesidad por este tipo de cambio y que inspire a FIFA y a otros por todo el mundo a moverse en la misma dirección.” Los cálculos del gremio que representa a las mujeres apuntan a que las compensaciones para una jugadora bajo contrato aumenten un 34% de 2018 a este año, de 245.000 a 327.000 dólares. El promedio de pago anual
entre 2023 y 2028 oscilaría en los 450.000 para una jugadora tomada en cuenta para todas las convocatorias, y podría duplicar el monto en los años de los mundiales dependiendo de los resultados. “Estoy orgulloso de ustedes por nunca claudicar, y elogio a la Federación por acceder a hacer lo correcto”, tuiteó el presidente estadounidense Joe Biden. “Hay que seguir en la lucha hasta que cerremos la brecha salarial entre géneros en todas las industrias”. Previamente, la federación se encargaba de distribuir las bonificaciones por
Grand Valley State University’s Admissions Office is seeking an Administrative Assistant, who will act as a general assistant to the Associate Vice President for Admissions and Recruitment, performing office functions which substantially contribute to the unit’s or division’s objectives. Visit jobs.gvsu.edu for more information on the open position, including additional requirements, a full position description, and details on how to apply.
los premios de la FIFA, que repartipo 400 millones para el Mundial masculino de 2018, incluyendo 38 millones para el campeón Francia, y 30 millones para el torneo femenino de 2019. Las estadounidenses recibieron 4 millones. La FIFA incrementó el total a 440 millones para el Mundial masculino de este año. Su presidente, Gianni Infantino, ha propuesto que el premio para las mujeres se duplique a 60 millones para la edición de 2023, uno en que la cantidad de selecciones participantes aumentará a 32.
“Estoy orgulloso de ustedes por nunca claudicar, y elogio a la Federación por acceder a hacer lo correcto”, tuiteó el presidente estadounidense Joe Biden. “Hay que seguir en la lucha hasta que cerremos la brecha salarial entre géneros en todas las industrias”.
Pasatiempos • PÁGINA 26 ·
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
NO. 1013
Dr. Merengue
VERTICALES 1.- intr. Andar o moverse como la sierpe. 2.- m. pl. Acción y efecto de desterrar o desterrarse. 3.adj. Pl. Perteneciente o relativo al cuero. 4.- adj. Severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral. 5.- adj. Interrumpido, intermitente o no continuo. 7.- m. pl. Brasa menuda resguardada por la ceniza.
Doña Tremebunda
HORIZONTALES 1.- adj. Se dice del individuo de cierta secta de judíos que negaba la inmortalidad del alma y la resurrección del cuerpo 6.- m. Portero de estrados de un palacio o tribunal. 8.- adj. F. pl. Perteneciente o relativo al patriota o a la patria. 9.- tr. Pusieron cerca o a menor distancia de lugar o tiempo. 10.- tr. Dar consejo. 11.- adj. Que se aplica en gran cantidad.
Don Fulgencio
SOLUCIÓN NO. 1012
Horoscopos
Avivato
ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: conviene enfocarse en sus cosas y dejar de observar y criticar lo que hacen los demás. Amor: canalizará su energía en iniciativas que cautivarán a una bella persona. NRO DE LA SUERTE: 02
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: una persona extravertida hará que malgaste su tiempo pero la pondrá en su lugar. Amor: hoy necesitará más acción que palabras. Atrévase y verá los resultados. NRO DE LA SUERTE: 74
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: será atinado ahorrar una parte de las ganancias porque se avecinan gastos extraordinarios. Amor: su poder de seducción estará en plenitud pero se avecina escena de celos. NRO DE LA SUERTE: 98
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: las cosas fluirán mejor cuando deja de lado el querer dominar a los demás. Amor: le atraerá alguien que le traerá problemas o si está en pareja, habrá discusiones. NRO DE LA SUERTE: 37
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: lo mejor de un nuevo negocio será que implica un corto pero interesante viaje. Amor: la estabilidad será el estado más deseable. La aventura ocasional no se lo garantiza. NRO DE LA SUERTE: 36
Ramona
LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: conflicto entre su necesidad de ocio y la necesidad de obtener más dinero. Amor: su pareja estará más que susceptible pero no le confiará el motivo real. NRO DE LA SUERTE: 20
TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: más que en otro momento mostrará en esta etapa, energía y ambición para alcanzar sus metas. Amor: se fortalecerá en grande su autoestima con el inicio de una inesperada relación. NRO DE LA SUERTE: 18
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: se anticipa a duras medidas y logra alcanzar sus metas. Éxito resonante. Amor: no lo podrá explicar pero le atrae alguien impresentable por donde se le mire. NRO DE LA SUERTE: 50
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: altercados con compañeros le irritarán pero pondrá las cosas en su lugar con acierto. Amor: su seducción será correspondida con una fogosidad que surgirá de modo sorpresivo. NRO DE LA SUERTE: 44
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: emprenderá su negocio sin ayuda y a su manera pero surgirá un obstáculo. Amor: un encuentro fortuito pasará a convertirse en un dulce romance. Saltará de alegría. NRO DE LA SUERTE: 83
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: una situación imprevista altera sus planes pero personas influyentes le enviarán ayuda. Amor: un romance crecerá mansamente y en silencio, casi sin que se dé cuenta. NRO DE LA SUERTE: 35
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: conviene mantenerse en lo que mejor le sale y disfruta. Especulaciones y riesgo, no. Amor: adoptar un rol de víctima irritará en grande a su pareja y no ayudará en nada. NRO DE LA SUERTE: 28
sopa de letras: frutas
x
MELÓN NARANJA MANDARINA PERA
FRESA MELOCOTÓN KIWI SANDIA
FRESA CEREZA NISPERO
PLÁTANO MANZANA UVA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204
Noticias Empleos
Notas Históricas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
41
•• PÁGINA PÁGINA 27 11••
MUERTE DE ELIOT NESS El 16 de Mayo de 1957, tras sufrir un ataque cardíaco, Eliot Ness moría en su casa de Coudesport, en Pennsylvania, sin ver publicado el libro escrito por Oscar Fraley, Los intocables, donde se narraba su historia.
E
l hombre que se había hecho célebre combatiendo a la mafia de Chicago cuyo principal negocio era la venta alcohol durante el periodo de la llamada Ley Seca, era una persona tímida, solitaria y que incluso tartamudeaba un poco. Rechazado por el FBI hasta tres veces, a Eliot Ness le dieron la oportunidad de destruir el imperio mafioso de Al Capone. Aceptó y formó un escuadrón de agentes implacables e incorruptibles conocidos como “Los intocables de Eliot Ness”. El 16 de Mayo de 1957, tras sufrir un ataque cardíaco, Eliot Ness moría en su casa de Coudesport, en Pennsylvania, sin ver publicado el libro escrito por Oscar Fraley, Los intocables, donde se narraba su historia. Contaba el mismo Ness que un día su padre, quien vivía en un suburbio de Detroit le dijo: “Esta ciudad, hijo, tiene tres millones de habitantes y medio millón de autos, tiene de todo y absolutamente todo está en manos de la mafia”. Gracias a la ayuda de su cuñado, Alexander Jamie, el cual dejó la policía para convertirse en jefe de investigación de los llamados “Los seis ocultos” (cuyo nombre oficial era Comité cívico para la prevención y el castigo del crimen), un grupo especial de la Asociación de Comercio de Chicago, Ness consiguió un puesto como agente en la Oficina de Prohibición, donde se dio cuenta de que trabajaba para hombres corruptos. En aquella época, en Chicago, no se producían condenas por violar la Prohibición, y no había en todo el país una ciudad donde se violara con tanto descaro la ley. La “Prohibición” también conocida como “Ley Seca” fue una controvertida medida por la que se prohibía la fabricación, transporte, importación, exportación y venta de alcohol en casi todo el territorio estadounidense. Pero aquella ley acabó provocando la proliferación de mercados negros de venta ilegal de alcohol y un incremento del dinero negro destinado a la compra de bebidas alcohólicas en los estados que sí estaba permitido.
Eliot Ness, propuso la idea de crear un grupo de investigadores que estuvieran absolutamente “limpios” y “autorizados”, incluso procedentes de otras ciudades, para poner fin a esos negocios ilícitos.
AL CAPONE
En 1928, Al Capone había amasado una fortuna de cientos de millones de dólares, el 75 por ciento de los cuales, procedían del negocio ilegal del alcohol. El mafioso tenía por aquel entonces veinte cervecerías operativas trabajando los 365 días del año. Además de vender cerveza, Capone también se encargaba de la distribución de ginebra, whisky y otros licores. Del millón de dólares a la semana que se estima ganaba Capone con sus “negocios”, se calcula que 125 millones al año se destinaban a sobornos. Ness comprendió rápidamente que Capone debía de tener en nómina, que incluía desde políticos, jueces y mandos policiales, a simples policías de a pie. Ness propuso la idea de crear un grupo de investigadores que estuvieran absolutamente “limpios” y “autorizados”, incluso procedentes de otras ciudades, para poner fin a esos negocios ilícitos. Ness pretendía que los
ingresos de Capone se redujeran hasta el punto de que no pudiera destinar ni un solo dólar a los sobornos, y así, al final, su imperio acabaría derrumbándose.
“LOS INTOCABLES”
Apoyado por su cuñado y por “Los seis ocultos”, el plan fue aceptado por el procurador de los Estados Unidos, George E. Q. Johnson, comi-
Eliot Ness-junto al capitan ArthurR-de la policia-de Cleveland-en-1940.
sionado elegido para acabar con Capone por el presidente Herbert Hoover. Johnson dio carta blanca a Ness para actuar libremente y sin supervisión, pudiendo elegir personalmente a su equipo. Tan sólo tendría que rendir cuentas ante él mismo y su ayudante, William J. Froelich. El apelativo “Los intocables” surgió a raíz de una rueda de prensa convocada por el propio Ness para informar del intento de soborno a sus hombres por parte del mafioso. Evidentemente, la oferta fue rechazada y tras la rueda de prensa los periódicos publicaron lo siguiente: “Ness y sus jóvenes agentes han demostrado a Al Capone que son incorruptibles (untouchables, en inglés)”. Reconocidos como tales, los “intocables” fueron diez, aunque en total llegaron a ser doce, si se incluye al chófer de confianza de Ness y, más tarde, a George Thomas, apodado “el muchacho”, que actuó como agente doble infiltrado en la banda de Capone. Además de su lucha contra el hampa de Chicago, Eliot Ness intervino también en otros casos, como la investigación del caso del asesino en serie conocido como el “asesino de los torsos de Cleveland”. Desde 1934, y a lo largo de varios años, fueron apareciendo los cuerpos de una docena de hombres y mujeres decapitados y desmembrados en la zona de Cleveland, Ohio. Al día de hoy, aún se desconoce la identidad de ese asesino, que fue apodado como el Jack el destripador americano. Ness intentó emprender una carrera política, sin éxito. Los periódicos pronto olvidaron su imagen de héroe y su recuerdo se fue desvaneciendo entre la opinión pública. En 1942 sufrió un accidente de automóvil y fue detenido por conducir bajo los efectos del alcohol. Perdió la carrera por la alcaldía de Cleveland y la frustración agudizó su alcoholismo. Eliot Ness se casó tres veces y se divorció dos. Murió de un infarto a los 54 años, con la salud totalmente deteriorada. Sus cenizas, tras ser olvidadas en un garaje durante años, fueron esparcidas en 1997 en una laguna junto a un cementerio de Cleveland. Con información de National Geographic
Zona Peques
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197
DE
• PÁGINA 28 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Noticias
WWW.ELVOCEROUS.COM
El Elefante Bernardo Había una vez un elefante llamado Bernardo que nunca pensaba en los demás. Un día, mientras Bernardo jugaba con sus compañeros de la escuela, cogió a una piedra y la lanzó hacia sus compañeros. La piedra golpeó al burro Cándido en su oreja, de la que salió mucha sangre. Cuando las maestras vieron lo que había pasado, inmediatamente se pusieron a ayudar a Cándido. Mientras Cándido lloraba, Bernardo se burlaba, escondiéndose de las maestras. Al día siguiente, Bernardo jugaba en el campo cuando, de pronto, le dio mucha sed. Caminó hacia el río para beber agua. Al llegar al río vio a unos ciervos que jugaban a la orilla del río. Sin pensar dos veces, Bernardo tomó mucha agua con su trompa y se las arrojó a los ciervos. Gilberto, el ciervo más chiquitito perdió el equilibrio y acabó cayéndose al río, sin saber nadar. Afortunadamente, Felipe, un ciervo más grande y que era un buen nadador, se lanzó al río de inmediato y ayudó a salir del río a Gilberto. Felizmente, a Gilberto no le pasó nada, pero tenía muchísimo frío porque el agua estaba fría, y acabó por coger un resfriado. Mientras todo eso ocurría, lo único que hizo el elefante Bernardo fue reírse de ellos. Una mañana de sábado, mientras Bernardo daba un paseo por el campo y se comía un poco
de pasto, pasó muy cerca de una planta que tenía muchas espinas. Bernardo acabó hiriéndose en su espalda y patas con las espinas. Intentó quitárselas, pero sus patas no alcanzaban arrancar las espinas, que les provocaba mucho dolor.Se sentó bajo un árbol y lloró desconsoladamente, mientras el dolor seguía. Cansado de esperar que el dolor se le pasara, Bernardo decidió caminar para pedir ayuda. Mientras caminaba, se encontró a los ciervos a los que les había echado agua. Al verlos, les gritó:
y siguió el camino para buscar ayuda. Las espinas les provocaban mucho dolor. Mientras todo eso sucedía, había un gran mono que trepaba por los árboles. Venía saltando de un árbol a otro, persiguiendo a Bernardo y viendo todo lo que ocurría. De pronto, el gran y sabio mono que se llamaba Justino, dio un gran salto y se paró enfrente a Bernardo. Y le dijo:
- Ya ves gran elefante, siempre has lastimado a los demás y, como si eso fuera poco, te burlabas de ellos. Por eso, ahora nadie te quiere ayudar. Pero yo, que todo lo he visto, estoy dispuesto a ayudarte si - Por favor, ayúdenme a quitarme esas aprendes y cumples dos grandes reglas de la vida. espinas que me duelen mucho. Y le contestó Bernardo, llorando: Y reconociendo a Bernardo, los ciervos le dijeron: - Sí, haré todo lo que me digas sabio mono, pero por favor, ayúdame a quitar los espinos. - No te vamos a ayudar porque lanzaste a Gilberto al río y él casi se ahogó. Tienes que Y le dijo el mono: aprender a no herirte ni burlarte de los demás. - Bien, las reglas son estas: la primera es que Bernardo bajo la cabeza y siguió en el no lastimarás a los demás, y la segunda es que camino en busca de ayuda. Mientras caminaba ayudarás a los demás y los demás te ayudarán se encontró algunos de sus compañeros de la cuando lo necesites. Dichas las reglas, el mono escuela. Les pidió ayuda pero ellos tampoco se puso a quitar las espinas y a curar las heridas quisieron ayudarle porque estaban enojados a Bernardo. Y a partir de este día, el elefante por lo que había hecho Bernardo al burro Bernardo cumplió, a rajatabla, las reglas que había Cándido.Y una vez más Bernardo bajó la cabeza aprendido.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
Variedades
WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 29 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Mi Cocina Graduación País La Cocina País La de mi
de mi
ADRIANA ORTIZ
IVETTE RAMOS
Felicitamos a Adriana por haber concluido con éxito el programa académico High School. ¡Le auguramos más éxitos!
Te deseamos mucho éxito en tu nueva étapa y deseo que Dios te siga prosperando en todo lo que te propongas. Te amamos toda tu familia.
WYOMING HIGH SCHOOL
Desayuna huevo de una manera completamente diferente con estas canastas de jamón, rellenas con huevo revuelto. Una receta para compatir
Ingredientes: • • • • •
Seleccionar todos los ingredientes 8 huevos, batidos 1 taza de espinaca, en tiritas 1/4 tazas de cebolla, picada finamente 3/4 tazas de queso manchego, rallado
• • • • • •
al gusto de sal al gusto de pimienta suficiente de aceite en aerosol 1 taza de jamón, (rebanadas) suficiente de jitomate cherry, para decorar suficiente de perejil, para decorar
Preparación: 1
Precalienta el horno a 200 ° C.
2
Mezcla el huevo con la espinaca, la cebolla y el queso rallado; sazona con sal y pimienta.
3
Rocía los moldes con aceite en aerosol, coloca el jamón y vierte el huevo.
4
Hornea por 20 minutos aproximadamente.
5
Desmolda, decora con jitomate cherry y perejil, y disfruta.
GODFREY LEE
• PÁGINA 30 •
7 N E Y 0 SSE R N G ,,SSD D GRAND 2021 •IIM EDICION 78 82 21 1RAPIDS, NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D•O OVIERNES YA AM ME ED D 23 02 2 DE EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G
Noticias
• PÁGINA 30 •
icid lbuulaPS aNoticias diaVdY
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Biden invoca Ley de Producción de Defensa por fórmula láctea
WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden invocó el miércoles la Ley de Producción de Defensa para acelerar la producción de fórmula láctea para infantes, y autorizó vuelos para la importación de suministros, en momentos en que enfrenta una creciente presión política en torno a la escasez del producto en el país detonada por la clausura temporal de la planta de producción de fórmula más grande de la nación. La Ley de Producción
de Defensa requiere a los proveedores de fabricantes de fórmula que abastezcan esas órdenes antes que las de otros clientes. Biden también autorizó al Departamento de Defensa el uso de aeronaves comerciales para traer desde el extranjero suministros de fórmula que cumplan con los estándares federales, en lo que la Casa Blanca ha denominado la “Operación Fly Formula”. Los suministros de fórmula láctea de todo el país han quedado sumamente
Fórmula láctea sobre una mesa durante una campaña para donar fórmula para combatir la escasez, el sábado 14 de mayo de 2022, en Houston. (AP Foto/ David J. Phillip)
¿Buscando trabajo? Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville, Michigan está aceptando solicitudes. Sunrise Acres Egg Farms actualmente está contratando para el segundo turno. Los horarios son de 4 pm hasta alrededor de las 12 am. El pago para esta posición es de $16 por hora. Sunrise Acres ofrece empleo el año completo, horas de va-
Estamos abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. y 4 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Teléfono: 616896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers
Looking for a job? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville, Michigan is accepting applications. Sunrise Acres Egg Farms is currently hiring for second shift. Hours are from 4 pm to around 12 am. Pay for this position is $16 per hour. Sunrise Acres offers year-round employment, vacation hours and benefits. We are open Monday through Friday, 8 a.m. 4 p.m. The main office address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Phone: 616-8969827 Send us your contact information online at: www.sunriseacresmi.com/careers
restringidos en las últimas semanas después de que un retiro de producto de Abbott Nutrition agravó los problemas en las cadenas de suministro de los fabricantes de fórmula, dejando menos opciones en el mercado y desatando la ansiedad entre los padres de familia que tienen dificul-
tades para proveer a sus hijos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus iniciales en inglés) informó hace dos días que aceleraría el proceso de revisión para facilitar que los fabricantes extranjeros puedan comenzar a enviar más fórmula hacia Estados
Unidos. Los reguladores federales también señalaron el lunes que habían llegado a un acuerdo para permitir la reapertura de la planta de Abbott Nutrition en Sturgis, Michigan, que había permanecido cerrada desde febrero por problemas de contaminación. La compañía debe reformar sus protocolos
y procedimientos de inocuidad alimentaria antes de reanudar la producción. Después de recibir la aprobación de la FDA, Abbott señaló que tomará de ocho a 10 semanas para que los nuevos productos comiencen a llegar a las tiendas. La empresa no fijó una fecha para reiniciar la producción.
Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •
• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
616 459-9256
1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
• PÁGINA 31•
Dioses mayas regirán en Museo de Arte Metropolitano de Nueva York
(PRENSA LATINA.- Con fecha de apertura para el 21 de noviembre de 2022, la exhibición titulada Lives of The Gods: Divinity in Maya Art evocará la vida de los dioses a través de las obras -recientemente descubiertas-, las cuales permitirán conocer en profundidad el arte prehispánico y sus principales cultores. Según informaron autoridades de la institución, 120 objetos de diversos materiales y dimensiones completan la selección que explora el ciclo de la cosmogonía maya, en tanto continúa la estrategia de la pinacoteca encaminada
a ilustrar las culturas originarias y los aportes de las comunidades nativas americanas. Desde finales del pasado año el museo desarrolla un amplio programa de rescate de la historia mesoamericana al establecer alianzas con varias instituciones culturales y gobiernos como el préstamo de Guatemala de dos monumentos que datan del siglo VIII, expuestos actualmente en el lobby del Met. Esos representan a los monarcas indígenas K’inich Yo’nal Ahk II (664-729) e Ix Wak Jalam Chan (670-741), considerada una de las mujeres más poderosas de la América prehispánica. Ambos monu-
mentos permanecerán en la antesala de la entidad para recibir a los miles de visitantes que anualmente eligen el Met como destino, mientras los tesoros que conformarán la venidera exposición quedarán dispuestos en un área preferencial del museo. Hace aproximadamente un año los gobiernos de Guatemala y México emitieron sus disculpas al pueblo maya por los agravios sufridos desde la conquista española hasta la actualidad. Con ese acto iniciaron una serie de acciones para reivindicar su legado, a través de la recuperación de objetos arqueológicos y exposiciones en diversas naciones.
Más de un centenar de piezas provenientes de Guatemala, Honduras y México integran hoy la colección inspirada en deidades mayas que prepara el Museo de Arte Metropolitano de Nueva York (Met), Estados Unidos.
Candidatas a premios Oscar estrenarán nuevamente en salas de cine (PRENSA LATINA.- Tras dos años de ajustes y debuts en streaming, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos informó que las cintas deberán cumplir con un mínimo de siete días consecutivos de presentaciones. Además, completar circuitos de exhibición en Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Miami, Atlanta o el área de la Bahía de San Francisco. Las disposiciones aprobadas por la junta directiva de la organización estipulan, además, que los filmes considerados aptos para la 95 edición podrán estrenarse simultáneamente en cines y un servicio de streaming, con un período de elegibilidad enmarcado en su calendario habitual. Otras de las medidas para la cita de 2023 están relacionadas con la categoría de mejor canción original y la restricción de solo tres piezas por película, al tiempo que señalaron nuevas pautas dirigidas a «mantener un alto grado de equidad y transpa-
El velo de la Covid-19 parece desaparecer hoy sobre la Academia de Hollywood con el regreso a la normalidad de los premios Oscar, cuyos aspirantes deberán cumplir nuevamente con los estrenos en salas de proyección.
rencia». En ese sentido destaca la prohibición de entrega de materiales promocionales o de valor a los miembros de la Academia y durante el período de nominaciones hasta que cierren las urnas no se permitirán recepciones, entretenimiento o algún tipo de hospitalidad. Asimismo, los miembros de la rama musical tienen restringido el contacto con sus homólogos
para promover la nominación de cualquier canción o partitura y no deberán asistir a presentaciones en vivo de música elegible. De esta manera la Academia de Hollywood reitera su compromiso con unos Premios Oscar democráticos, en tanto apuesta por un proceso inclusivo y coherente con la industria fílmica contemporánea.
ENTRENAMIENTO MICROBLADING
MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES
La mejor artista del maquillaje en west Michigan
!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?
Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales
Antes
después
Antes
después
NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente
• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente
Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas
• Remover lunares
SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA
(616) 538-6868
2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com
• PÁGINA 32 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 20 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1287
Publicidad
al Vacúnate
El virus sigue circulando. Y se comprobó que la vacuna contra el COVID-19 es segura y efectiva para reducir la gravedad de la enfermedad. Aproveche este momento para conocer los datos y poder protegerse a usted y otros contra lo que viene. Para encontrar su vacuna, visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211, o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.