El Vocero Hispano 1288 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • No. 1288 • 32 páginas >>

LA VIOLENCIA Y TIROTEOS MASIVOS REVIVEN RECLAMOS DE LEYES DE CONTROL DE ARMAS POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El 24 de mayo en Uvalde, Texas, 19 niños, y dos maestras fueron asesinados a tiros por un joven de 18 años de edad que portaba un rifle AR-15. Dos oficiales resultaron heridos. El sospechoso fue identificado como Salvador Ramos, un residente local de Uvalde, quien no tenía antecedentes penales ni problemas de

salud mental previos reportados. Las vidas de niños inocentes arrebatadas ese día no son las primeras y probablemente no sean las últimas, ya que ha habido más de 200 tiroteos masivos en los Estados Unidos solo este año. Texas ha sido el tiroteo masivo más reciente y más mortífero que involucra a niños desde Sandy Hook en 2012, donde murieron 27 personas incluyendo 20 niños.

pase a las páginas. 2-3

Texas actualmente permite que las personas mayores de 21 años porten un arma de fuego sin licencia. Las personas que cumplen 18 pueden comprarlas libremente. (Foto AP)

NOTICIAS. P.4

VIERNES 27 DE MAYO

MAX.

MIN.

SÁBADO 28 DE MAYO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

29 DE MAYO

MIN.

Los videojuegos y sus efectos DEPORTES. P.18

Ríos, Cáceres, Campos y Barreto ganan boletos Para competir en Torneo Nacional de los Guantes de Oro

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.601

+0.001

Kalamazoo

4.501

-0.008

Grand Rapids 4.525

-0.008

Lansing

4.549

-0.004

Flint

4.537

+0.002

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Noticias

LA VIOLENCIA Y TIROTEOS MASIVOS REVIVEN RECLAMOS DE LEYES DE CONTROL DE ARMAS

Viene de la pag. 01

East Kentwood High School (Foto por Andrés Abreu/EVH)

Familiares se reúnen en frente de Uvalde Elementary de Texas después del tiroteo donde murieron 19 estudiantes y 2 maestras. (Foto por AP)

El gobernador Abbott, en este tiroteo masivo específico, no habló sobre las leyes de armas que el estado tiene actualmente y más bien se centró en el tema de salud mental. “La conclusión es esta, y creo que es una declaración

justa, que los líderes legislativos comprenden los desafíos de salud en los entornos más rurales del estado de Texas, y tenemos el compromiso de ayudar a abordar esos desafíos de atención de la salud mental”, dijo Abbott.

Beto O’Rouke, un candidato demócrata que se postula para gobernador, interrumpió la conferencia de prensa realizada el miércoles sobre la matanza en Texas y le dijo al gobernador Abbott lo siguiente: “El momento de de-

ciales e p s E na

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Sandia mediana

99 LB

ctos! mejore s Carnes y mejores produ Carne Molida 70-30

1.99

todo fresco

de la

Sema

Arroz canilla o Goya 20lbs

14.99

$ Papas Michigan Bolsa de 10Lbs

2.99 LB

Limones verdes

Diezmillo para asar

Gandules goya de 15 oz

5.49

tener el próximo tiroteo es ahora mismo y no estás haciendo nada. Este joven de 18 años, que acababa de cumplir 18, compró un AR-15 y lo llevó a una escuela primaria y le disparó a los niños en la cara y los mató. ¿Por qué estamos dejando que esto suceda en este país? ¿Por qué sucede esto en este estado, año tras año, ciudad tras ciudad?”. gritó O’Rourke. “Esto depende de todos nosotros si no hacemos algo, y algo voy a hacer. No estoy solo.” Texas actualmente permite que las personas mayores de 21 años porten un arma de fuego sin licencia. Las personas que cumplen 18 pueden comprarlas libremente. Si bien los políticos piden más control de armas, incluido el presidente Joe Biden y el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, la violencia y los delitos relacionados con armas de fuego siguen ocurriendo todos los días. “Demasiados senadores del otro lado del pasillo están desconectados del sufrimiento del pueblo es-

tadounidense. Demasiados miembros de ese lado se preocupan más por la Asociación Nacional del Rifle (NRA)”, dijo Schumer en el pleno del Senado. “Honestamente, pensé que Sandy Hook hace 10 años sería el punto de quiebre”. La situación es similar en Michigan, que tiene a Gretchen Whitmer, una gobernadora demócrata y una legislatura controlada por republicanos. El miércoles, los demócratas en el Senado estatal se vieron frustrados en sus esfuerzos por promover un grupo de proyectos de ley que requerirían que los dueños de armas las guarden bajo llave y las mantengan alejadas de los menores. “Cada día que no tomamos medidas, elegimos las armas en lugar de los niños”, dijo la senadora demócrata Rosemary Bayer, cuyo distrito incluye una escuela secundaria donde un adolescente fue acusado en un tiroteo que mató a cuatro en noviembre y cuyos padres están acusados de homicidio involuntario, por no guardar bajo llave su arma. “Suficiente es suficiente. No más oraciones, no más pensamientos, no más inacción”. El jueves 19 de mayo, una ceremonia de graduación de la escuela secundaria que se llevó a cabo en

East Kentwood High terminó con disparos al aire libre, dejando a dos personas inocentes heridas. Un visitante de Texas de 16 años de edad recibió una herida de bala en la muñeca y una mujer de 40 años de edad recibió dos heridas de bala en la muñeca y el abdomen. Ambos sobrevivieron y se encuentran en condición estable. Michelle La-Joye Young, sheriff de del condado de Kent, dijo que las armas utilizadas en el tiroteo eran rifles automáticos. Al día siguiente, la policía hizo una parada de tráfico en el suburbio de Livonia, en Detroit, y arrestó a dos hombres de 18 años. Los dos jóvenes fueron procesados el pasado 23 de mayo en el Tribunal de Distrito 63 por cargos de Portar un Arma Oculta en Zonas Escolares Libres de Armas - infracción de delito grave general. Shaakir Abdulwahab y Jacqui Hill recibieron una fianza de $100,000 y están bajo custodia en el Centro Correccional del Condado de Kent. Una tercera persona que detuvieron también podría haber estado involucrada en el tiroteo del jueves fuera del estadio de la escuela de Kentwood, y otros sospechosos siguen prófugos, dijo el departamento. Pasa a la página siguiente

1.49

Carne de cerdo surtida para guisar

1.99

Parcha frizada de 14 oz

.99¢

ESPECIALES VALIDOS 05.27.22 HASTA 06.02.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

3.09

$ CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

LA VIOLENCIA Y TIROTEOS MASIVOS REVIVEN RECLAMOS DE LEYES DE CONTROL DE ARMAS

Estos son algunos de los peores tiroteos escolares en los Estados Unidos hasta ahora: ESCUELA SECUNDARIA MARYSVILLEPILCHUCK, octubre de 2014, 4 muertos Un joven de 15 años usó mensajes de texto para atraer a varios primos y amigos a la mesa de su cafetería en la secundaria en el estado de Washington. Le disparó a cuatro de ellos antes de suicidarse.

ESCUELA SECUNDARIA OXFORD, noviembre de 2021, 4 muertos Un estudiante de segundo año está acusado de matar a cuatro personas y herir a otras en su escuela en Oxford, Michigan, cerca de Detroit. Su juicio está fijado para septiembre. Sus padres están acusados de homicidio involuntario; las autoridades dicen que ignoraron las señales de advertencia.

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, SANTA BARBARA, mayo 2014, 6 muertos Un universitario de 22 años apuñaló o disparó fatalmente a seis estudiantes cerca de la escuela en Isla Vista, California, e hirió a varios antes de suicidarse.

Chuck Schumer del Senado de Estados Unidos (AP)

Estudiantes de Oxford High School, ubicado cercas de Detroit, honran a las víctimas de Uvalde Elementary de Texas. (AP)

suerte de que ningún transeúnte inocente haya sido alcanzado por uno de estos tiradores, tiroteos desde vehículos en movimiento. Ciertamente me da miedo mío”, dijo. Un estudiante de la escuela secundaria Marygrove, ubicada en Detroit, fue arrestado y expulsado luego de que un video en línea lo mostrara sacando un arma y apuntándola a alguien cercano en un salón de clases. El estudiante en el video finalmente se levantó y se alejó de la clase. El tipo de arma de fuego utilizada en el video no ha sido revelado ni confirmado. El jueves, muchos estudiantes de Oxford, que también tuvieron un tiroteo en la escuela en noviembre del año pasado que resultó en cuatro muertes, salieron de clase en honor a los estudiantes y maestros asesinados en Texas.

ESCUELA PRIMARIA ROBB, mayo de 2022, 21 muertos Un agresor de 18 años abrió fuego el martes en la escuela primaria de Uvalde, Texas, matando a 19 niños y a por lo menos dos adultos, e hiriendo a otros, informaron funcionarios. El atacante fue abatido por las autoridades.

ESCUELA SECUNDARIA SANTA FE, mayo de 2018, 10 muertos Un joven de 17 años empezó a disparar en una escuela secundaria del área metropolitana de Houston, dejando 10 personas muertas, la mayoría estudiantes, dijeron las autoridades. El sospechoso está acusado de homicidio.

ESCUELA PRIMARIA SANDY HOOK, diciembre de 2012, 27 muertos Un joven de 19 años mató a su madre en su casa de Newtown, Connecticut, y luego fue a la cercana escuela primaria Sandy Hook y mató a 20 alumnos de primer grado y a seis docentes antes de quitarse la vida.

UNIVERSIDAD DE OIKOS, abril de 2012, 7 muertos Un exestudiante de enfermería mató a tiros a siete personas en la pequeña universidad privada en East Oakland, California. Murió en prisión en 2019.

cerca de Lancaster, Pensilvania, sacó a los niños, ató a las niñas y mató a tiros a cinco de ellas antes de suicidarse. Otras cinco personas resultaron heridas.

ESCUELA SECUNDARIA RED LAKE, marzo de 2005, 9

UNIVERSIDAD DE ILLINOIS DEL NORTE, febrero de 2008, 5 muertos Un exalumno de 27 años disparó y mató a cinco personas e hirió a más de 20 en la escuela de DeKalb, Illinois, antes de suicidarse.

muertos Un estudiante de 16 años mató a su abuelo y a la compañera de este en su casa de Minnesota, y luego se dirigió al cercano instituto de Red Lake, donde mató a cinco estudiantes, a un profesor y a un guardia de seguridad para después quitarse la vida.

VIRGINIA TECH, abril de 2007, 32 muertos Un estudiante de 23 años mató a 32 personas e hirió a más de una veintena en el campus de Blacksburg, Virginia. Posteriormente, se quitó la vida.

ESCUELA SECUNDARIA DE COLUMBINE, abril de 1999, 13 muertos Dos estudiantes mataron a 12 de sus compañeros y a un profesor en la escuela ubicada en Littleton, Colorado. Hirieron a muchos otros antes de quitarse la vida.

ESCUELA AMISH WEST NICKEL, octubre de 2006, 5

muertos Un hombre de 32 años ingresó a una escuela Amish

ai165279574717_12020 12068 Construction.pdf

5/17/22

Con información de AP.

9:55 AM

--- Fred and Meg, Miembros de LMCU

ESCUELA SECUNDARIA MARJORY STONEMAN DOUGLAS, febrero de 2018, 17 muertos Un ataque dejó 14 estudiantes y tres miembros del personal muertos y muchos otros heridos en la escuela de Parkland, Florida. El sospechoso, un hombre de 20 años, fue acusado de asesinato.

COLEGIO COMUNITARIO UMPQUA, octubre de 2015, 9 muertos Un hombre mató a nueve personas en la escuela de Roseburg, Oregon, e hirió a otras nueve y luego se suicidó.

“Con LMCU, nunca tuvimos que preocuparnos por nada”. -Chad y Erin, miembros de LMCU

Construye el techo sobre tu corazón con un 5% de pago inicial.* Cuando Chad y Erin estuvieron listos para construir la casa de sus sueños, supieron que querían ir con LMCU. Como miembros desde hace mucho tiempo, confiaban en que LMCU se encargaría de la financiación y trabajaría con su constructor para que las cosas fueran perfectas. Ahora, Chad y Erin están eligiendo colores de pintura y disfrutando de la vista desde su nuevo patio, todo sin preocuparse por el mundo.

ARMANdo

ara ganar LM ep

REMODELACIÓN

DE CASA***

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

Llame al (844)754-6280, visite LMCU.org/Mortgage o pase por su sucursal local. *Para prestatarios bien calificados. **Marketrac, abril de 2022. ***El concurso finaliza el 8 de julio de 2022. Puede participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS #442967. Erin y Chad son miembros de LMCU y fueron compensados por su participación

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

’S CU

Usted también puede hacer realidad la casa de sus sueños con el financiador de construcción número 1 de Michigan.**

En tr

Viene de la pag. 02

En este mes, Estados Unidos ha tenido al menos cinco tiroteos masivos, lo que se define como un tiroteo en el que cuatro o más personas mueren o resultan heridas de acuerdo al Archivo de Violencia Armada. Localmente en Grand Rapids, la violencia armada ha aumentado casi todos los días, causando muertes y lesiones. El martes pasado, dos personas fueron asesinadas a tiros en incidentes separados; un hombre de unos 20 años y un hombre de 50 años. El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, declaró en una entrevista local que el departamento ve constantemente a jóvenes, algunos de tan solo 13 años de edad, involucrados en delitos graves que incluyen tiroteos desde vehículos en movimiento y robos a mano armada. “Es casi como si fuera un juego. Hemos tenido la

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Noticias

Los videojuegos y sus efectos ¿Buscando trabajo? Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville, Michigan está aceptando solicitudes. Sunrise Acres Egg Farms actualmente está contratando para el segundo turno. Los horarios son de 4 pm hasta alrededor de las 12 am. El pago para esta posición es de $16 por hora. Sunrise Acres ofrece empleo el año completo, horas de va-

Estamos abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. y 4 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Teléfono: 616896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers

Looking for a job? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville, Michigan is accepting applications. Sunrise Acres Egg Farms is currently hiring for second shift. Hours are from 4 pm to around 12 am. Pay for this position is $16 per hour. Sunrise Acres offers year-round employment, vacation hours and beneﬁts. We are open Monday through Friday, 8 a.m. 4 p.m. The main ofﬁce address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Phone: 616-8969827 Send us your contact information online at: www.sunriseacresmi.com/careers

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Los videojuegos pueden ser una forma entretenida de interactuar con amigos, familiares y la tecnología, pero una vez que se vuelven “demasiado” frecuentes, pueden causar grandes preocupaciones en cuanto a la salud y la estabilidad mental. Unos estudios dicen que el 97% de los jóvenes juegan videojuegos; eso equivale a 64 millones de niños entre las edades de 2 a 17 años solo en los Estados Unidos. Una encuesta nacional realizada con 1,178 niños de 8 a 18 años encontró que uno de cada 12 adolescentes es adicto a los videojuegos. Intentar identificar una adicción puede ser difícil, no solo para el niño sino también para los padres en cuanto tratar de ayudar al afectado. En una entrevista en vivo con El Vocero Hispano, Ana Cruz, consejera de Servicios de Esperanza LLC, ayudó a identificar algunos síntomas y factores claves de cuándo un padre debe preocuparse por su hijo y cómo manejar la adicción, especialmente cuando está creciendo. “Los videojuegos son atractivos y tienen muchas formas de recompensas, también tienen muchos factores de unión”, dijo Cruz. “Puedes ver tu progreso y a nuestro cerebro le gusta lograr cosas y seguir queriendo más. También trae una conexión social”.

Ana Cruz, consejera de Servicios de Esperanza LLC.

Dijo que cuando uno juega con otro en línea, no le preocupa que lo juzguen por su apariencia, cómo se visten y cómo es, por lo que es más seguro y atractivo para ellos jugar en ese plataforma. Cuando empieza a ser “demasiado”, Cruz dijo lo siguiente: “La cantidad de horas dedicadas a los videojuegos no es el factor clave, es la dependencia de este. Cuando la persona

Transport Translations, LLC El servicio de transportación,

traducción e interpretación de mayor

Servicios:

• Citas Médicas • Citas al consulado • Inmigración

• Corte • Traducción de documentos • Transportación y mucho más.

Llame hoy mismo a: Marisol Melendez

616-448-6295

Intérprete Certificada/ Propietaria

marisolcruz6295@gmail.com

no hace las cosas que normalmente disfruta, tiene problemas en casa y en la escuela, o ya no hace las necesidades básicas como ir al baño o comer, es un problema. Ahí es cuando necesitamos ver más a fondo cuáles son los aspectos en el ambiente social que están causando esta actividad”. ALGUNAS DE LAS PREOCUPACIONES QUE VIENEN CON LOS VIDEOJUEGOS SON: • no tener control sobre los juegos (compulsividad) • interferencia en los deberes regulares y básicos de la vida • tener más prioridad en el juego que otras actividades vitales • jugar continuamente sin importar las consecuencias negativas dentro de la persona. Cruz aconsejó a los padres que siempre estén atentos a lo que juega su hijo, ya que puede haber juegos beneficiosos y educativos, así como negativos y violentos. “Los videojuegos son parte de la cultura infantil y eso es muy diferente a cómo crecimos”, dijo. “Necesitamos crear una estructura cuando sea apropiado jugar y cuando sea mejor estar en el momento sin estos juegos, como durante las vacaciones”. Si un padre decide quitarle a un niño un videojuego, eso no está ayudando al niño a mejorar en la actividad que

no esta haciendo bien. Cruz dijo que es importante poder identificar el problema temprano para tener esa base de dónde comenzó el problema y cómo trabajar en él. Dijo que cuando los padres intentan encontrar alternativas para que sus hijos no jueguen videojuegos, deberían poder brindar esas alternativas, como traer a un amigo, actividades prácticas, etc. “El objetivo no es quitarles sus cosas o tener más cosas. Puede ser más fácil para los padres dar esta consecuencia debido al mal comportamiento, pero eso no ayuda realmente al niño. Un padre debe reconocer que su hijo también tiene voz y mentalidad y dejar que tome una decisión sobre lo que cree que es mejor para él, pero con orientación, ya que el padre tiene más experiencia”. Dijo que la pandemia ha creado malos hábitos en todos, no solo en un niño que depende de un videojuego. Agregó que no todos son perfectos, pero es muy importante trabajar juntos y hacer cambios positivos juntos. Para diagnosticar la adicción, el comportamiento debe ser notable durante 12 meses. La Organización Mundial de la Salud dijo que cree que jugar compulsivamente proviene de la ansiedad y el deterioro de los ambitos personales, sociales y educativos. También dijeron que puede volverse continuo y recurrente. Por otro lado, la Asociación Americana de Psicología dice que el comportamiento proviene del aislamiento, la depresión y la ansiedad, enunciando que es un síntoma de otros desordenes y no el desorden en sí mismo. En Servicios de Esperanza LLC, se brinda ayuda a niños con problemas de comportamiento, incluidas las adicciones a los videojuegos. Cruz dijo que algunas de sus tácticas son recrear el videojuego en la vida real y jugar con el niño en persona para crear algunas habilidades sociales que se necesitan en la vida real.

información Para más información o para obtener ayuda, llame al 231-722-7980 o visite serviciosdeesperanzaconsejeria.com. Cruz también está disponible en el Centro Hispano, 616-742-0200.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 5 •

El evento “Ole Mole” comenzó a las 11 am y terminó a las 6 pm, los días 21 y 22 de mayo a lo largo del corredor South Division entre las calles Hall y 28. (Fotos por Wilson Vargas/EVH)

Celebran por segundo año “Ole Mole” Un evento para unir comunidades y exponer negocios locales

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una celebración que promueve negocios locales, une a todas las comunidades diversas y da la bienvenida a la autenticidad, se llevó a cabo por segundo año en la avenida South Division el 21 y 22 de mayo. El evento “Ole Mole” comenzó a las 11 am y terminó a las 6 pm, ambos días a lo largo del corredor South Division entre las calles Hall y 28. Proporcionó a la comunidad local información beneficiosa para iniciar un negocio, valiosa información bancaria y sobre el plato tradicional mexicano llamado Mole. El Mole es un plato de pollo con una salsa que se hace de manera diferente según el estado de México. Cada estado de México hace la salsa de un color diferente, usa una especie diferente y se ha vuelto muy tradicional para reuniones, fiestas y celebraciones. Angélica Velázquez, propietaria de La Casa de la Cobija, dijo que el evento es una gran oportunidad para que personas de diferentes culturas aprendan más sobre quienes viven en el área, se sientan bienvenidos y hagan que su vecindario se sienta como el origen del que son. “Queremos más diversidad. También que-

remos que la comunidad sepa que este evento es para ellos para que se sientan parte de él. Deberíamos estar orgullosos de nuestra cultura”, dijo durante una entrevista con El Vocero Hispano una semana antes de que ocurriera el evento. Aunque fue un día lluvioso el primer día del evento, los miembros de la comunidad se presentaron y compraron platos de mole de los restaurantes participantes. Cada plato variaba en precio y cantidad según la persona y lo que quisiera probar. Huntington Bank estuvo presente cerca de la intersección de la S División y la calle Alger, enseñando a los miembros de la comunidad la importancia de tener una cuenta bancaria y las oportunidades que uno puede tener dentro de un banco cuando solo tiene un número ITIN. También se colocaron pequeños vendedores locales a lo largo del corredor, que ofre-

cían sus productos entre los que se encontraban artículos tradicionales de sus países de origen. Los restaurantes participantes incluyeron Los Dos Amigos, Tres Mangos, El Globo, Agave Sports Lounge, Las Rocas, Restaurante Cancún, Mi Tierra, Tacos Yanga, La Vencedora y Ebenezer Bakery.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre vinculado a grupo supremacista blanco enviado a prisión CARO, MICHIGAN (EVH/AP) — Un hombre de Michigan descrito como líder de un grupo de supremacistas blancos fue sentenciado a casi tres años de prisión el martes por conspirar para entrenar por desorden civil, dijo la oficina del fiscal general. Los investigadores dijeron que Justen Watkins y otros dos hombres ingresaron a propiedades estatales vacantes en el condado de Tuscola en 2020 para evaluar si podrían usarse como “campos de odio” para el entrenamiento paramilitar. Watkins, de 25 años, de Bad Axe estaba asociado con The Base, un grupo que ha impulsado una filosofía marginal que aboga por la violencia masiva para acelerar el colapso de la sociedad.

En la escena, la policía había exhibido marcadores al final del callejón y en la avenida Division y la calle Commerce, manteniendo la área cerrada durante unas horas.

UN MUERTO EN EL CENTRO DE GRAND RAPIDS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre de unos 20 años de edad fue asesinado a tiros en el centro de esta ciudad el pasado martes 24 de mayo. La policía dijo que el tiroteo ocurrió después de las 7 p.m. en la calle Cherry, entre la calle Commerce y la avenida

Division, en un callejón. Dijeron que comenzó como una pelea entre dos personas en el callejón que luego se intensificó en la avenida División y la calle Commerce y se produjeron los disparos. En la escena, la policía había exhibido marcadores al final del callejón y en la avenida Division y

Un muerto en intento de robo

Justen Watkins

Fue condenado a al menos 32 meses de prisión. Se envió un mensaje en busca de comentarios al abogado de Watkins. Cuatro miembros de The Base han sido condenados en los condados de Tuscola o Washtenaw desde que se presentaron los cargos en 2020. “Asegurar estas condenas sobre la conspiración para entrenar para el desorden civil crea un precedente histórico en el sistema judicial de nuestro estado y transmite el peligro real que representa el terrorismo doméstico aquí y en todo el país”, dijo la procuradora general Dana Nessel.

MUNICIPIO DE BYRON, MICHIGAN (EVH) - Un hombre murió por una herida de bala durante un posible intento de robo cerca de un cajero automático en Byron Township el pasado martes 24 de mayo. La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que el intento de robo ocurrió después de las 10:30 p.m. en la avenida Division al sur de la M-6. Luego de recibir informes de la ocurrencia de disparos cuando los oficiales llegaron a la escena, encontraron a un hombre de 50 años en una camioneta con una herida de bala en el estacionamiento del restaurante Russ. Fue declarado muerto en el lugar. La policía dijo que cree

que el tiroteo ocurrió al otro lado de la calle, cerca de un cajero automático de Huntington Bank. No se dio a conocer información del sospechoso y el incidente sigue bajo investigación. Cualquier persona con información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff al 616-632-6125 o con Silent Observer al 616774-2345.

la calle Commerce, manteniendo la área cerrada durante unas horas. No se dio ninguna descripción sospechosa. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la policía de Grand Rapids al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616774-2345.

Disparos en apartamentos en Walker

WALKER, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Walker dijo que está investigando un tiroteo que ocurrió la madrugada del lunes 23 de mayo pasado en un complejo de apartamentos de esta ciudad. La policía recibió informes de disparos alrededor de las 12:22 am en los apartamentos The Orchards at Four Mile. No se reportaron

heridos, pero sí daños menores a la propiedad. La policía dijo que un número desconocido de sospechosos huyó de la escena en un posible SUV dorado o plateado. Cualquier persona con información debe comunicarse con el Detective Bailey al 616791-6832, la Policía de Walker al 616-791-6788 o Silent Observer al 616-774-2345.

Mujer es re-sentenciada por tercera vez por apuñalamiento fatal JACKSON, MICHIGAN (EVH)- Una mujer fue sentenciada nuevamente a pasar al menos 18 años que lleva en prisión por un asesinato en el 2015, el miércoles en el condado de Jackson. Dawn Dixon-Bey fue acusada de asesinar a su novio Gregory Stack, de 49 años, apuñalándolo dos veces en el corazón el 14 de febrero de 2015. Un jurado la declaró culpable de homicidio en ese mismo año. En ese momento, Dixon-Bey fue sentenciada por el juez John McBain a pasar de 35 a 70 años en prisión, una sentencia que superó la pauta sugerida de 12 a 20 años. El miércoles, fue sentenciada por tercera vez

Dawn Dixon-Bey

por este homicidio. La acusada le dijo a la jueza Susan Jordan que ha estado en terapia por sus problemas mentales y emocionales desde el asesinato. La jueza Jordan dictó una sentencia de prisión de 18 a 30 a Dixon-Bey,

otorgándole crédito por aproximadamente 2,645 días cumplidos. El Tribunal de Apelaciones de Michigan en 2017 determinó que la decisión original del juez McBain de 35 a 70 años se excedió injustificadamente en las pautas recomendadas por el estado por 15 años. Se emitió una orden del tribunal de apelaciones para volver a sentenciar a Dixon-Bey dentro de las pautas, y el juez McBain modificó su sentencia a 30 a 70 años en julio de 2020. En febrero de este año, la corte de apelaciones dijo que la sentencia de McBain fue un “abuso de discreción y una violación deliberada”.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 7•

Policía busca sospechoso de homicidio en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- A las 9:00 p.m. del 5 de febrero de 2022, la policía de Grand Rapids respondieron al área de la calle Hall y la avenida Phillips debido a varios informes de disparos. Mientras se dirigían a la escena, los oficiales recibieron información adicional de que una víctima había recibido un disparo mientras estaba dentro de un vehículo. Los oficiales localizaron a Jashon Angel Large, de 19 años de edad, que sufría de varias heridas de bala en la cabeza y el torso. La atención médica fue brindada por oficiales, miembros del Departamento de Bomberos de Grand Rapids y personal de la Compañía de Ambulancias AMR. La víctima fue transportada al Hospital St. Mary’s, donde murió más tarde.

Jashon Angel Large

Los investigadores determinaron que un vehículo sospechoso se detuvo junto a la víctima mientras estaba en la carretera y disparó varias veces contra su vehículo. La víctima era el único ocupante del vehículo. Cualquiera que haya presenciado este incidente o tenga información relacionada con este homicidio, debe comunicarse con Silent Observer de forma anónima al (616) 774-2345 o www.silentobserver.org.

Disparos en robo a tienda de Family Dollar GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está buscando a una persona que robó una tienda Family Dollar en el lado noroeste de la ciudad el martes 24 de mayo pasado por la noche. La policía dijo que el robo tuvo lugar en el Family Dollar ubicado entre la avenida Seward y la calle Leonard y que hubo disparos durante el incidente. Nadie resultó herido y ningún sospechoso ha sido arrestado. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616-4563380 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Oficina del Sheriff del condado de Kent investiga una serie de incidentes violentos CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH)- La Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO), el Departamento de Policía de Grand Rapids, el Departamento de Policía de Kentwood y el Departamento de Policía de Walker están investigando una serie de eventos violentos que ocurrieron el martes por la noche en todo el condado. Justo antes de las 10:00 pm, el Departamento de Policía de Grand Rapids respondió a un robo a mano armada a lo largo de la calle Leonard que involucró disparos sin que nadie resultara herido. Luego, pasadas las 10:30 p.m., la oficina del alguacil del condado de Kent atendiuó a un caso de homicidio en la calle S Division en el municipio de

Byron. Los agentes localizaron a un hombre de Kentwood de 50 años fallecido por heridas de bala. Al parecer, el homicidio ocurrió durante un intento de robo en un cajero automático. Un Audi SUV fue robado a lo largo de la cuadra 700 de la avenida S Division en la ciudad de Grand Rapids y fue vinculado a un robo a mano armada ocurrido en la calle Ann alrededor de la 1:15 am. A la 1:30 am, este mismo Audi fue utilizado en un robo a mano armada de una gasolinera en 28th St & East Paris en la ciudad de Kentwood. La policía de Grand Rapids luego localizó el vehículo e inició una persecución. Después de que el vehículo salió de la ciudad de Grand Rapids, los oficiales de policía de Walker localizaron

Hombre apuñalado en Holland HOLLAND, MICHIGAN (EVH)- Un hombre se encuentra en estado crítico después de haber sido apuñalado por otro en la ciudad de Holland el pasado martes 24 de mayo, dijo la oficina del alguacil del condado de Ottawa. Ocurrió alrededor de las 5:30 p.m. en Westwood Lane, cerca de la

avenida 136. La policía dijo que encontraron al hombre apuñalado y lo transportaron a un hospital mientras el sospechoso fue puesto bajo custodia. La policía dijo que había una conexión entre la víctima y el sospechoso, pero no reveló exactamente cuál es esa conexión.

y lo persiguieron hasta que se estrelló en la avenida Alpine y 4 Mile en el municipio de Alpine. Con la ayuda de varias agencias policiales, un hombre de 20 años y un hombre de 22 años de Grand Rapids fueron arrestados cerca después de huir del accidente. Las agencias de policía del condado de Kent dijeron que están trabajando en estrecha colaboración para identificar cómo y si estos eventos están relacionados y e identificar a todos los sospechosos involu-

crados. Cualquier persona con información que pueda ayudar a avanzar en la investigación debe llamar a KCSO al 616-6326125 o llamar a Silent Observer al 616-774-2345 para reportar información de manera segura y anónima. LISTA DE INCIDENTES: Martes, 24 de mayo 9:42 p. m. – La cuadra 600 de la calle Leonard - Robo a mano armada - Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD)

22:36 – La cuadra 6400 de la calle Division - Homicidio (Byron Township) – Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) 23:35 – La cuadra 700 de la División S - Audi SUV robado - GRPD Miércoles, 25 de mayo 1:15 AM – La cuadra 200 de la calle Ann - Robo a mano armada - GRPD 1:30 AM. 28 y East París - Robo a mano armada - Departamento de Policía de Kentwood 2:15 AM. GRPD y luego el Departamento de Policía de Walker persiguen un vehículo y un SUV Audi en Alpine y 4 Mile, que termino estrellándose - Departamento de Policía de Walker.

Hombre evade declaración de culpabilidad en tiroteo en Newaygo GRANT TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que hirió a una mujer en un tiroteo en Newaygo evadieo declararse culpable pero no refutó los cargos que enfrentó. Levi Hubler, de 27 años de edad, no refutó un cargo de agresión con intento de homicidio. Otros cargos fueron desestimados. El tiroteo ocurrió el 29 de marzo de 2021 en el municipio de Grant, donde una mujer de 43 años resultó gravemente herida. La policía estatal de Michigan dijo que una de las balas

Levi Hubler

disparadas entró en la casa de la mujer ubicada cerca de la avenida Thornapple y la hirió. La policía dijo que un incendio que comenzó horas después del tiroteo está relacionado con el incidente. Los registros de propiedad del conda-

do muestran que la casa donde ocurrió el tiroteo y el concesionario de camiones y remolques donde ocurrió el incendio son propiedad de la misma persona. La sentencia de Hubler está programada para el 25 de julio.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Breves del Mundo Presidente turco amenaza con nueva incursión en Siria

ANKARA, Turquía (AP) — El presidente turco Recep Tayyip Erdogan amenazó el lunes con emprender una nueva incursión militar en Siria para asegurar la frontera sur de Turquía. Luego de una reunión de gabinete, Erdogan dijo que el objetivo del operativo sería reanudar las labores turcas para crear una zona de seguridad de 30 kilómetros (20 millas) a lo largo de su frontera con Siria. “Pronto emprenderemos nuevas medidas en torno a las porciones inconclusas del proyecto que empezamos en la zona de seguridad de 30 kilómetros de profundidad que establecimos a lo largo de nuestra frontera sur”, señaló Erdogan.

Programa Mundial de Alimentos pide a ricos donar más

DAVOS, Suiza (AP) — El director del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas dijo el lunes a los multimillonarios que es “momento de dar un paso al frente” ante la amenaza global de inseguridad alimentaria debido a la guerra de Rusia en Ucrania, e indicó que ha visto señales alentadoras de algunas de las personas más acaudaladas del planeta, como Elon Musk y Jeff Bezos. El director general de Tesla desafió a activistas políticos a demostrar cómo es que un donativo de 6.000 millones de dólares al que aspira el programa podría resolver el problema del hambre a nivel mundial.

Amazonía brasileña vuelve a ser azotada por inundaciones IRANDUBA, Brasil (AP) — Por segundo año consecutivo, los habitantes de la selva amazónica brasileña se ven abrumados por las inundaciones, y cientos de miles de personas ya han sido afectadas por aguas cuyo nivel no deja de subir. Las fuertes lluvias que han caído en la Amazonía en los dos últimos años están asociadas al fenómeno de La Niña, que se produce cuando las corrientes del océano Pacífico afectan los patrones climáticos globales y que, según los científicos, se intensifica por el cambio climático.

Experto: Viruela símica se habría expandido en fiestas en UE

LONDRES (AP) — Un destacado asesor de la Organización Mundial de la Salud describió el brote sin precedentes de la inusual viruela símica en países desarrollados como un “suceso fortuito” que podría deberse a contactos sexuales de riesgo en dos recientes fiestas masivas en Europa. En una entrevista con The Associated Press, el doctor David Heymann, exdirector del departamento de emergencias de la OMS, dijo que la principal teoría para explicar la propagación de la enfermedad es la transmisión sexual entre hombres gays y bisexuales.

Corte israelí sentencia a palestinos fugados

TEL AVIV, Israel (AP) — Un tribunal israelí sentenció a seis años adicionales de cárcel a cinco palestinos que se fugaron de su prisión por medio de un túnel. La fuga ocurrida el año pasado desató un masivo operativo policial en el norte de Israel y en la Margen Occidental en busca de los palestinos, que eran miembros de grupos violentos. Fueron recapturados unos días más tarde. La fuga acaparó los titulares noticiosos, provocó fuertes críticas al sistema penitenciario israelí y llevó al gobierno a abrir una investigación del caso.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Murió apuñalado en su cama: ladrón llegó hasta el 3er piso trepando balcones

Yang Zhang fue detenido como sospechoso de haber matado a un hombre a puñaladas en su cama, tras ingresar a su apartamento trepando balcones hasta el 3er piso de un edificio en Queens (NYC). Zhang (35) supuestamente mató a Yat Wong, de 41 años, en el edificio ubicado en 132-18 57th Road alrededor de las 2 a.m. del domingo, mientras la víctima y su esposa dormían plácidamente en su habitación, según la policía.

Unas ratas se meten en un cajero y se comen 15.000 euros Un grupo de ratas acabaron con todos los billetes que contenía un cajero de un banco de la India, situado en el distrito Tinsukia de Assam. Los roedores acabaron con 1.200.000 rupias, algo más de 15.000 euros. El cajero estaba fuera de servicio debido a una avería. Cuando los técnicos llegaron para reparar el cajero, se encontraron con lo ocurrido. Cientos de billetes estaban destruidos, la cantidad asciende hasta los 15.000 euros.

Chino con 18 años aparenta tener 80 Xiao Cui es un joven de 18 años de Harbin (China) que sufre una rara enfermedad que hace que tenga un aspecto físico de una persona de 80 años. La rara afección causa que los músculos de su rostro se descuelguen a pesar de su juventud. Cui asegura que notó los primeros síntomas en la escuela, allí su piel comenzó a ponerse sensible. La enfermedad cambió por completo su aspecto, pero no ha influido en nada más.

Un perro labrador adopta a 9 patitos huérfanos

Fred es un labrador que vive en Essex, Inglaterra, y adoptó a nueve crías de pato que habían quedado huérfanos. Las aves estaban en el castillo de Mountfichet, donde fueron vistos deambulando solos y decidieron rescatarlos. Sus nuevos cuidadores nunca imaginaron la sorpresa que su perro les daría, el labrador de 10 años, decidió hacerse cargo de las crías. Los patitos le siguen a donde quiera que vaya.

Un hombre gana la lotería cuatro veces en seis meses Antulio Mazariegos, residente en Los Ángeles, California, ha ganado la lotería en cuatro ocasiones en tan solo seis meses. Mazariegos ganó medio millón de dólares en noviembre del año pasado, después siguió jugando y finalmente ganó el premio gordo de 5 millones de dólares. Según dice, no tiene una rutina especial pero lleva más de trece años jugando loterías. En 2017, una mujer de 19 años también ganó la lotería dos veces consecutivas en tan solo una semana.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Argentina aboga por Cumbre de las Américas sin exclusiones

(P R E N S A L AT I N A).En conferencia de prensa, la vocera de la Casa Rosada aseguró que el mandatario Alberto Fernández, quien también se desempeña como presidente pro tempore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, defiende la postura de la mayoría de líderes de la región de exigir la presencia de todos los países. Si estamos hablando de una Cumbre de las Américas tiene que ser sin exclusiones. Esta es la posición del presidente y la defendida por el ministro de Relaciones Exteriores, Santiago Cafiero, en todos los foros donde es abordado el

Argentina aboga por una IX Cumbre de las Américas sin exclusiones, aseveró hoy la portavoz presidencial Gabriela Cerruti al referirse a la cita prevista para junio en Los Ángeles, Estados Unidos.

tema, afirmó Cerruti. En los próximos días analizaremos qué deci-

sión tomar: si ir o no, añadió. Durante las últimas

semanas, numerosas naciones condenaron la posible exclusión de

Cuba, Nicaragua y Venezuela, y mandatarios como el mexicano Andrés Manuel López Obrador y el boliviano Luis Arce anunciaron que no asistirán si Washington decide no invitar a esos Estados. La víspera, el presidente cubano, Miguel DíazCanel, denunció que Estados Unidos concibió desde el inicio un evento que no fuera inclusivo y denunció las acciones en contra de su país. Asimismo, agradeció el apoyo recibido por los países de la región, pero aseguró que en ningún caso asistirá a la cumbre. Como siempre ocurrió en el pasado, la voz de Cuba se hará escuchar, acotó.

México emite aviso por viruela del mono aunque no hay casos

(PRENSA LATINA).-El Sistema Nacional para la Vigilancia Epidemiológica (Sinave) informó que emitió el aviso con el objetivo de que todas las unidades médicas del país -públicas o privadas- notifiquen los casos detectados. Hasta el momento no se ha identificado ningún contagio en México con la enfermedad, la cual no es de transmisión sexual como está diciendo, aunque el propio Sinave alertó sobre la no existencia de tratamiendo ni vacuna específica hasta ahora contra dicha viruela. También enfatizó que no se recomiendan las restricciones a viajes internacionales ni al comercio desde países donde se hayan identificado casos. Sinave indicó que un caso confirmado de viruela símica será aquel que resulte positivo en una prueba de PCR en tiempo real o mediante una

secuenciación realizada por el Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos. Añadió que debe considerarse como caso sospechoso toda persona, de cualquier edad, con una erupción cutánea o de mucosas, aguda inexplicable que progresa desde la cara con extensión al resto del cuerpo y que presente uno o más de los siguientes síntomas: dolor de cabeza, fiebre, linfadenopatía, mialgias, lumbalgia y astenia. Agrega que será considerado caso probable quien, 21 días antes del inicio de los síntomas, haya tenido un vínculo epidemiológico -como exposición física directa con un caso confirmado o probable en el que existió contacto con la piel-, lesiones cutáneas, contacto sexual o viaje a un país endémico de esta enfermedad.

México emitió hoy un aviso epidemiológico por la viruela del mono, aunque no tiene casos, debido a la alerta de la Organización Mundial de la Salud que registró más de 250 sospechosos y confirmados.

Sinave detalló que no son sospechosos quienes presenten exantema agudo y han sido diagnosticados con varicela zoster, herpes zoster, herpes simple, sarampión, virus zika, dengue,

chikungunya, infecciones bacterianas de la piel, por gonococos diseminados, sífilis primaria o secundaria, chancroide y otras. La viruela del mono es una enfermedad transmitida de animales al hom-

bre, producida por un virus DNA, explicó. Considerada de menor gravedad y transmisibilidad, se requiere de un “escenario completamente distinto” al ocurrido en 2020 con el Sars-CoV-2, contra el cual ya existen vacunas, señaló Carlos Sanders-Velez, maestro en Virología por la Universidad de Glasgow. En declaraciones a la cadena Imagen, el también Doctor en Ciencias en la Universidad de Nottingham, dijo que la convalecencia dependerá del tipo de variante con la que se haya contagiado la persona: la de África Occidental o la de África Central. La primera suele ser mucho más benigna, mientras la segunda se asocia a los casos de mayor gravedad, con una mortalidad que ronda entre el 3 y el 6 por ciento. El periodo de incubación puede durar de 5 a 21 días, indicó.

• PÁGINA 9•

México reitera dar asilo al periodista Assange fundador de Wikileaks

Julian Assange

(PRENSA LATINA).En su conferencia de prensa matutina diaria en el Palacio Nacional, el mandatario mexicano respondió así a una pregunta sobre la situación del fundador de Wikileaks, e cual insistió «en que está a favor de que se le libere porque es un perseguido político y es un acto vergonzoso de que siga preso». No es correcto ni moral que a una persona se le castigue así porque da a conocer información valiosa, en la que se demuestra que hay actos de corrupción, delitos conocidos entre gobiernos, y todo lo que la élite lleva a cabo en secreto de repente sale por una investigación, dijo. Entonces, a quien presenta la información se le acusa porque supuestamente se están llevando por las revelaciones confidenciales cuando por encima de ese criterio está la esencia de la denuncia, y eso es una gravísima intromisión del gobierno, agregó. Nosotros, afirmó, padecimos acoso similar cuando el fraude electoral de 2012 pues en muchos casos salió la información de lo que había sucedido y la condenaban. Entonces condenan al periodista, pero ya es hora de darle su libertad y nosotros reiteramos que podría tener en México su asilo, expresó.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

¡HASTA CUANDO SEGUIRÁN LAS MASACRES DE INOCENTES!

o eran mis hijos. Ni los hijos de mis amigos. Ni los hijos de mis vecinos. Pero sí eran seres humanos y eso conmueve y estremece mi alma. Seres inocentes. Sentados en una escuela para alimentar sus espíritus y así alcanzar una mejor vida. Entonces vino un asesino y con un arma mortífera les enseñó la muerte y troncó sus vidas. Una de esas armas, que, según el mandamiento de seres sin conciencia, son el instrumento por excelencia de la “libre expresión” y la falsa interpretación de la Segunda Enmienda. ¡Qué barbaridad! ¡Hasta dónde hemos llegado! en la nación que se dice llamar la más libre del mundo y donde se ha llegado

hasta la cínica y descarada idea que poseer un arma es una expresión del “libre pensamiento”. ¡Qué diablo tiene que ver un arma con el libre pensamiento! Creo que hemos caído en el fondo del océano y más bajo no podemos ir. La ley de la selva no podía llegar más lejos. Pero lo más desconcertante del asunto es, que la consigna de que las armas son la expresión del “libre pensamiento” esté siendo promovida no solo por aquellos desaprensivos que cometen los criminales actos, sino por nuestros “distinguidos” legisladores y jueces, llamados a conducir la sociedad por los caminos de la civilidad y el derecho. Ya son muchos los

actos de asesinatos para que todavía nuestros legisladores y gobernantes estatales sigan inmutables para tomar una decisión y parar desde ya el acceso incontrolado a las armas. Muchas son las vanas excusas que se han puesto para no actuar, principalmente de que el problema se debe a la situación mental de los que cometen los asesinatos, como lo expresó el “honorable” gobernador de Texas Greg Abbott. Pero cabría preguntarse, ¿podría un loco o desquiciado mental llevar a cabo una matanza colectiva sin un arma mortífera en sus manos? La respuesta, como dice el refrán, “se cae de la mata”, no. También la gente de juicio sano se pregunta,

¿cómo es posible que en este país cualquier persona, no importa su edad, condición mental, económica y educativa pueda adquirir un arma como compra una manzana o una tortilla sin que tenga que aportar los mínimos requisitos? La respuesta a esta pregunta es harto conocida. Nuestros distinguidos legisladores y desaprensivos políticos a los que más les importa su permanencia en el poder que la salud y la paz de los ciudadanos, hacen oído sordo a los reclamos y los gritos de los sectores más sanos de la sociedad para que se pongan estrictos controles a las ventas de armas y se sigan evitando estos lamentables y bochornosos actos de asesinatos de niños y personas inocentes. Pero ya se sabe por qué no actúan, sus campañas políticas son financiadas por la industria de las armas y no otra cosa es lo que ha determinado su silencio e inacción aun cuando siguen sucediendo actos tan trágicos como el que acaba de suceder en Texas, que ya son tan frecuentes que solo un alma carente de humanidad puede quedarse tranquila ante tal espectáculo. Como los falsos y cínicos actores, los benditos políticos apelan al lamento como ahora lo hacen pidiendo oraciones a través de los medios dizque para traer consuelo a aquellos padres y familiares devastados por la tragedia, pero de acción concreta a tomar nada dicen. Por tanto, solo nos queda por exclamar ¡Oh, América hacia dónde nos conducen tus políticos!

• PÁGINA 10 •

Estados Unidos se está convirtiendo en un país inseguro, donde se producen matanzas en cualquier lugar y a cualquier hora. Uno no sabe si al ir a una tienda va a encontrar la muerte, al igual que los niños de Uvalde, Texas que fueron masacrados de la manera más inmisericorde. Fue otro Sandy Hook en menos de ocho años y la matanza número 213 en lo que va año en el país. Los legisladores conservadores se niegan a hacer o a apoyar leyes que controlen las armas, pese a las matanzas que ocurren día a día. ¿por qué? Porque responden a los intereses de las compañías fabricantes de armas. Lo grande de eso es que a esos mangrinos les llaman “representantes” porque supuestamente representan al pueblo. Yeah right… Si el gobernador de Texas tuviera una pizca de vergüenza renunciara al cargo, porque él es uno de los mayores defensores de las armas y desde que ocupó el puesto ha estado firmando leyes en favor de no regular la venta de esos artefactos fatales. El muy cínico, todavía tiene las agallas de decir que la matanza de la escuela Robb se debió a que el victimario tenía “un demonio adentro”. O sea que, para él no hay que controlar las armas. En Texas, un joven que cumple 18 de años de edad puede comprar armas como las AR -15 que utilizó Salvador Ramos para hacer la masacre. Claro, pero a esa edad no puede consumir alcohol…

Para muestra local de que las armas son el componente número uno de la violencia en el país, el pasado viernes 20 de mayo, un grupo de mozalbetes se enfrentaron a tiros con armas automáticas y semiautomáticas en el estacionamiento de la escuela East Kentwood High School. Cuatro días después, el 24, un hombre fue asesinado en calle 64 con Division y otro en la avenida Division cerca de la calle Cherry. También ese mismo día hubo disparos en la calle Leonard.

Por cierto, que el miércoles 25 de mayo se cumplieron dos años de la muerte del afroamericano George Floyd, y el presidente Joe Biden firmó una ley para tratar de reducir la violencia de la policía con los ciudadanos. Es una buena iniciativa. ¡Le deseamos buena suerte! pero dudamos mucho que eso pueda ayudar, porque muchos estados están gobernados por cavernícolas y no le harán caso.

Biden habló al país luego de la matanza de Texas de manera apasionado. Tiene mucha razón en lo que dijo con relación a hacer algo para detener las matanzas. Sería interesante que sintiera lo mismo con los que no son americanos y no viven en territorio americano. Biden sigue azuzando a las avispas en oriente y prolongando la guerra en Ucrania para conveniencia de las compañías fabricantes de armas. Mientras aquí él protesta contra la proliferación de armas, envía 40 mil millones de dólares a Ucrania para comprar armas. A eso le llaman “doble rasero” La guerra de Ucrania se puede terminar con solo parar de poner armas en ese país amenazando a Rusia. Si el charlatancito de Volodir Zelensky se negara a incluir a su país en los planes expansionista de la OTAN ya no habría guerra. Pero a Estados Unidos le conviene prolongar la guerra y a él, seguir haciéndose popular y más rico jugando el papel de víctima. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita los permite.

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES27 11 DE DE MAYO MARZODE DE2022 2022••EDICION EDICION1288 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO

LLOVER SOBRE MOJADO

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, n el editorial de El Vocero Hisno es un “asesino”, ni un “dictador”, pano de la edición del viernes ni “le arrebató la democracia a su país”, ni20esde unmayo, “presidente ilegítimo”. hablábamos de la Eso se que desprende hecho de que tragedia significadel para el mundo, la Casa Blanca esté negociando con el y en especial para los norteamerigobierno de Venezuela para aparencanos, eltrillar deleznable negocio de lasy temente un camino comercial armas de fuego, y ese día precisadiplomático. Tras laun muerte Chávez, esNimente, grupode deHugo mozalbetes colás Maduro le sucedió el poder y cenificó una balacera enen el estacionaheredó con él las sanciones que había miento de la escuela East Kentwood impuesto Estados Unidos al régimen High School ubicada en la ciudad del chavista. mismo nombre.deDos personas resulLos medios comunicación norteamericanos, y en especial los histaron heridas, un joven de 16 años de panos Florida, ridiculizaron a edad yde unaLaseñora de 40. Maduro lo mismo que hicieron con Una de las armas utilizadas en el Chávez. Pese a que este último ganó enfrentamiento automática, lo varias elecciones era consecutivas, estos que quiere decir, hasta que dispara balas medios repitieron convertir en verdad la especie deigual que Hugo Chávez repetidas veces, al que una meera un dictador y luego hicieron lo mistralleta. mo con Maduro. Afortunadamente nadie murió en La administración de Chávez fue el incidente. deficiente en enfrentar la delincuenPero momento de escribirjunto este cia, la cualal se fue alimentando aeditorial, la escasez, debido en gran parte al apenas comenzado el sedesplome de los precios del petróleo. gundo párrafo se produjo en una esLa crisis alcanzó tales niveles, que cuela de Texas una horrible matanza, millones de venezolanos se vieron igual a la ocurrida en obligados a salir deensuConnecticut país en busca la mejor escuela preprimaria Sandy Hook en de destino. a laEn influencia de estos el Debido año 2012. la matanza de lamesedios en América Latina y Europa, el mana pasada murieron 19 niños y dos montón de mentiras se convirtió en adultos, en la de Sandy murieron 20 verdad. niños 6 adultos. La y administración de Donald A lasehora que entrabamos en el Trump, empeñó en sacar a Madurocontenido del poderdey esta declaró lenota,presidente un joven fue gitimo país por al presidente de asesinadedoese a tiros desconocidos la entonces Asamblea Nacional, Juan en el mismo centro de la ciudad de Guaidó. Los países de Europa y CanaGrand y otro hombre asesidá, que Rapids, son políticamente dependiennado en una balacera a unas cinco tes de Estados Unidos, respaldaron la decisión. Juan Guaidó pasó a ser millas delAsí, downtown. el presidente Venezuela de reconociSegún lasdeestadísticas estas

tragedias, las armas más utilizadas fueron rifles de asalto y pistolas semi automáticas. El 80 por ciento de las armas utilizadas en las matanzas masivas han sido compradas legalmente. Según un informe de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego, la producción de armas de fuego se ha multiplicado por tres en los últimos 20 años en los Estados Unidos y la exportación de estas ha aumentado un 240 por ciento. Actualmente hay más de 400 millones de armas de fuego en manos de civiles en el país. Estados Unidos es el país con la población más armada en el mundo.

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior fueron embargados, incluso las reserel editorial de ladeedición pavas En de oro en un banco Londres. sada, en la página de Facebook, un Ahora, como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir lector comentó que “Culpar a lasla economía la invaarmas porrusa las aprovechando masacres, es como sión de ese país a Ucrania, las cosas culpar a los tenedores y cucharas comienzan a cambiar de color y Mapor la obesidad de las duro es visto como unpersonas”. muchacho La que Asociación Nacional del Rifle,pero que es una vez se puso de malcriado que promete corregirse. el brazo mercadotécnico y político de Mientras Rusia libra de unaarmas, guerra las empresas fabricantes militar contra Ucrania, Estados Unidesde años ha venido poniendo en dos libra una guerra económica contra la cabeza de sus miembros y seguiRusia, apoyándose en una poderosa dores quede “las armas no matan, quese campaña propaganda en la que demoniza a Moscú y en especial Un a su los que matan son los hombres”. líder, Vladimir Putin. “silogismo” que a simple vista parece La semana pasada la administracorrecto, pero que, en la práctica, cación de Biden anunció la prohibición rece totalmente de de sentido. de importación petróleo de Rusia, Todas acciones humanas son lo cual enlas pocas semanas provocará unaresultado escalada de inflacionaria en Estados el la combinación de Unidos de consecuencias económicas factores. Las armas no se disparan y políticas catastróficas. solas, pero tampoco los hombres El aumento que vemos ahora en el pueden matanzas si precio dehacer la gasolina, es masivas solo el prono tienen armas. El componente para ducto del nerviosismo en los mercados petroleros por la las crisis de Ucrania. eliminar y acabar con masacres no La entrada en vigor de las nuevas dises el ser humano, sino las armas. posiciones de Biden, suponen alzas de Los países en los que los ciudadahasta un 100 por ciento. nosSi nono tienen acceso fácilcon a lasVenezuearmas, hay un acuerdo las muertes estas son la será difícilpor evitar que lossignificatiprecios de los combustibles el axioma país sigan suvamente menores.enUn estabiendo. dístico que no hay forma de ignorar Si bien el haber asumido el papel es que, la presencia de armas es dide Capitán América con el caso de rectamente a las muer-al Ucrania le haproporcional subido la popularidad tes violentas. presidente Joe Biden, está por verse queDesde pasaráhace cuando más los de norteamerica40 años, los nos vean conscientes reducir la capacidad adquisisectores de la sociedad tiva de sus salarios por el aumento de norteamericana han estado empula inflación. jando para que legislepropaganda sobre el Veremos quésenueva nos traerán nuestros para gacontrol de armas, perohéroes el lobby en el nar nuestros o que otros demoCongreso de votos, la Asociación Nacional nios sacarán del infierno.

del Rifle ha logrado mantener de su lado a la mayoría de los congresistas, y pese a las horribles matanzas ocurridas, en el Senado persiste más de un 60 por ciento de oposición a que se regulen. Con la masacre de Texas, el tema volverá a los curules del Congreso. Pero no nos hagamos ilusiones. Los legisladores defensores de la NRA, que son la mayoría, aprobarán medidas tímidas para quitarse encima la presión de la ciudadanía, pero no harán nada que afecte al negocio de las armas y as matanzas seguirán como hasta ahora y nosotros continuaremos escribiendo sobre el problema como llover sobre mojado.

NOTICIAS

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA VIENE DE P3

¿LIBERTAD DE PRENSA Dos muertos por O DE EMPRESA? tornado en el norte de Michigan

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas leyes y disposiciones, así como las advertencias de enfermedades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, etc. La televisión en Cuba, por ejemplo, además de difundir las noticias, (que obviamente son las que al gobierno le conviene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar los ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enfermedades, a reproducir documentales históricos, reportajes sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. En los países no socialistas, los medios son propiedad de GAYLORD, aproximadamente empresas privadas,Michigan y como el objetivo de toda empresa aes 251 crecer y producir mas,segunda sus páginas ymillas programaciones (AP/EVH) — Una al norteestán de diGrand rigidas a entretener y aun captar esto la mayor cantidad de persona murió en tor-con Rapids. lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es nado que azotó el norte su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes de Michigan, informaron Más de personas importantes a éstos el estado debe pagarle por40 publicidad. las Mientras autoridades el limita sábaresultaron heridas. en unos se la libertad de expresión, en el otro do, mientras los para equipos gobernadora se utiliza esa libertad hacer dinero. La Mientras en uno, es elGretestado quien decide, en el otro decide es un empresario registraban un parque dequien chen Whitmer declaró el esquien, como tal, noque sacrifica ganancias en beneficio de otros. para el casas móviles quedó tado de emergencia Los medios informativos norteamericanos y europeos, en prácticamente destruido condado, poniendo a disposisu mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno por el raro evento meteo- ción más recursos estatales. motivados por razones económicas. Las corporaciones de merológico. El jefe policía de dios, como el New York Times y el Washington Post,de pertenecen La persona, de unos Gaylord, Frank Claeys, a consorcios empresariales que tienen enormes contratos gu- dijo bernamentales. lanzar una pro70 años, vivíaCuando en ella Casa par- Blanca quenecesita los momentos inmepaganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, medios que de casas móviles de diatamente estosposteriores y las agencias deque prensa sirven sus gobiernos comodifíciles los Nottingham, fue unotantoala tornado fueron medios estatales de los países no capitalistas. de los primeros lugares para los socorristas. En los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como afectados pormedios el tornado buscando papagayo en los norteamericanos“Estábamos “el crimen de Saddam el viernes, dijo el teniente en lugares donde conocíaHussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, de policía estatal mos Estados a los ocupantes. que la nadie se acordó que dosDeaños antes Unidos había Los invadido a Panamá que también eraestábamos un país libre.llamando En los años rrick Carroll. por su 2002“Ha y 2003, los medios repitieron como tambores orientales habido remolques nombre”, dijo Claeys. “Es que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal reogidos y volcados uno en- mucho más personal cuanpunto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era cima delunotro. Solo un cam- do nuestros oficiales conotambién país libre. po de escombros muy gran- que cenesaun laspaís personas que Ahora Rusia invade a Ucrania, libre, y los me-viven de”, dijo Chris Martin, jefede terror en esos hogares”. dios repiten y muestran escenas promoviendo el rechazo abomberos la invasión. En se habla de Los los ataques ucranianos de delninguno condado vientos primavea Dombas. de Otsego. “Los equipos es- rales extremos son poco Los medios rusos por su parte presentan su lado de la histotán allí ahora mismo hacien- comunes en el área porque ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo do una búsqueda secunda- los Grandes Lagos absorben llegan a través de YouTube, y Europa cerró la estación eslava. ria con la energía de las tormentas, Ya enequipo Estadospesado”. Unidos se está hablando de bloquear la estaespecialmente al principio de ciónDijo rusa enque medios"probablesociales. Mi amigo tiene razón. El Vocero Hispano fueracuando un medio mente hay un 95% de Si desla temporada los lapoderoso que ruso, hacemuy tiempo quedijo lo Jim trucción allí".se inclinara por el lado gos están fríos, habrían El cerrado. tornado azotó Keysor, meteorólogo del SerComo dice un viejo refrán, “unas van de cal y otras van de Gaylord, una ciudad de vicio Meteorológico Nacional arena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es la unos 3.600 habitantes, con sede en Gaylord. libertad de empresa.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Inmigración al Día

NOTICIA

México: 6 migrantes muertos; 25 heridos en accidente de bus

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Al menos seis migrantes murieron y 25 resultaron heridos, entre ellos algunos menores, cuando un autobús de pasajeros que se dirigía a Estados Unidos cayó el miércoles por un barranco a unos 450 kilómetros al norte de Ciudad de México, informaron las autoridades. El accidente tuvo lugar en el estado de San Luis Potosí, en el centro-norte del país, cuando el autobús cayó a un pequeño acantilado de entre 30 y 50 metros de profundidad a la altura del municipio de Mexquitic, indicó la policía local en su cuenta de Facebook. Inicialmente se manejaron otras cifras, pero la fiscalía del estado elevó por la tarde el número de heridos a 25 y dijo que los fallecidos eran cuatro mujeres y dos hombres cuya nacionalidad se des-

conoce. La oficina de Protección Civil del Estado indicó que los heridos eran migrantes de Honduras, El Salvador y Cuba. Según el reporte de la policía local, el autobús había salido de Zacatepec, en el Estado de México y al oeste de la capital del país, y se dirigía a Estados Unidos, aunque no indicó a qué ciudad. San Luis Potosí es un pequeño estado del centro geográfico de México y paso casi obligado para llegar a muchos de los cruces más importantes de la frontera con Texas. El del miércoles es el último de una serie de accidentes en los que han perdido la vida migrantes. El martes, las autoridades del estado de Veracruz dijeron que seis se ahogaron frente a la costa del Golfo de México y

que uno seguía desaparecido. Al parecer, todos eran de Honduras. Los traficantes de migrantes a veces los transportan en botes a través del Golfo para evitar los controles de inmigración que hay en las carreteras. Cuatro inmigrantes, también hondureños, fueron sacados con vida del océano por los rescatistas después de que su bote volcara frente a la costa. En otro incidente, las autoridades de inmigración dijeron esta semana que un salvadoreño y su hijo de siete años fueron encontrados muertos en el río Suchiate, que marca la frontera entre México y Guatemala, y el fin de semana cuatro personas murieron y otras 16 resultaron heridas, al parecer todos migrantes, en un accidente de tráfico en el sur de México en el que se vieron implicados dos pequeños camiones.

por: Richard Kessler

MALAS NOTICIAS, JUEZ EN LOUISIANA FALLA EN CONTRA DE ELIMINAR EL TÍTULO 42 Un juez conservador de Louisiana, Robert Summerhays, nombrado por Trump emitió una decisión y orden judicial bloqueando la cancelación del programa “Título 42” que estaba por finalizar el 23 de mayo, esta decisión emitida el viernes pasado no fue tan sorprendente, pero es un ejemplo de cómo los conservadores republicanos últimamente han utilizado las cortes para bloquear cualquier política o regla de la administración de Biden que apoye a los inmigrantes. Lamentablemente, lo que pasará es que aunque el Departamento de Justicia apelará la sentencia, por ahora el programa del Título 42 implementado por Trump en el año 2020, seguirá vigente. Este programa data de 1944 y tiene como el fin proteger la salud pública pero, ha sido utilizada por los conservadores para atacar a los inmigrantes específicamente impidiéndoles la entrada incluso a los que llegan para pedir el asilo político. El Título 42 es un programa discrecional mediante

el cual un agente federal de la Patrulla Fronteriza puede automáticamente sacar a los inmigrantes. No es igual que una deportación, la mayoría de las veces los inmigrantes lo hacen de manera voluntaria, explicándoles que los inmigrantes que quieran pedir asilo lo puedan hacer desde México poniéndolos en una situación mucho más difícil. Los republicanos han hecho mucha propaganda falsa diciendo que al suspender el Título 42 todos los inmigrantes pueden entrar automáticamente a los Estados Unidos como si no hubiera otras leyes que prohíban la entrada sin autorización, como el Título 8 de la ley de inmigración que impide la entrada de personas sin una visa o permiso especial del gobierno. El Título 8, continuará existiendo y las fronteras nunca estarán abiertas completamente, aunque eliminen el Título 42 que, aunque tiene poco tiempo de estar vigente, ha sido muy dañino para los inmigrantes que piden asilo. Es triste que los republicanos conservadores y hasta algunos demócratas hayan caí-

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

do en la trampa de creer que sin el Título 42 tendríamos una invasión en la fronteras del sur, pero debemos seguir luchando tanto política como legalmente para que eliminen este programa y continuar educando al público sobre que este programa no es necesario y que las fronteras no quedarán abiertas solamente por eliminarlo. Debemos movilizar el público y enfocarnos en los problemas económicos que tenemos en los Estados Unidos precisamente causados por la falta de trabajadores o escasez de inmigrantes legales, en lugar de hablar de invasiones en la frontera. BUENAS NOTICIAS EXTIENDEN LA VALIDEZ DEL PERMISO DE TRABAJO EN MUCHAS DE LAS CATEGORÍAS. Hace algunos días el Departamento de Seguridad Interna anunció que va a aumentar el periodo de la extensión de los permisos de trabajo hasta 540 días después de su vencimiento mientras procesan las renovaciones en la mayoría de las categorías para que las personas que están renovando sus permisos, puedan continuar trabajando. Esta decisión fue necesaria porque el Departamento del UCIS está muy atrasado con las aplicaciones para renovar los permisos de trabajos y muchas personas están perdiendo sus trabajos y tienen sus licencias de conducir vencidas. Este beneficio incluye a varias de las categorías más comunes como el TPS, personas que ya tienen el asilo o estatus de refugiado o están en proceso de solicitud de asilo y también las personas que están aplicando por la cancelación de deportación en una corte de inmigración. Esta regla no aplica para las renovaciones de DACA, pero por ahora para ellos el tiempo de espera en las renovaciones sigue dentro de lo normal. Debemos seguir exigiendo que el gobierno asigne dinero suficiente para emplear más personal y sean más eficientes en procesar las solicitudes de renovación de los permisos de trabajos, peticiones familiares, ajustes de estatus y naturalizaciones. Lamentablemente todavía estamos sufriendo los efectos del recorte financiero del gobierno anterior para estos programas y a esto tam-

Publicidad Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 13 •

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

La nueva ley “Safe Sleep for Babies”

WWW.ELVOCEROUS.COM

PROHÍBE LA VENTA DE PROTECTORES DE CUNA Y CAMAS INCLINADAS LANSING, MICHIGAN (EVH)- La Ley de Sueño Seguro para Bebés, firmada por el presidente Joe Biden la semana pasada, prohíbe la venta de protectores acolchados y cunas inclinadas para bebés. La ley no incluye forros de cuna de malla sin acolchado. “La Ley de Sueño Seguro para Bebés salvará la vida de los bebés de Michigan”, dijo el Dr. Alexis Travis, subdirector sénior de la Administración de Salud Pública del MDHHS. “Los padres ven estos artículos en las tiendas y pueden pensar que

son seguros para su bebé cuando en realidad no lo son. Estos productos han estado involucrados en cientos de muertes infantiles y estamos agradecidos de que ya no se venderán. Educar a los padres y otros cuidadores sobre la importancia del sueño seguro de los bebés sigue siendo una prioridad para MDHHS”. Además de no usar protectores de cuna ni durmientes inclinados, los bebés desde el nacimiento hasta el año de edad pueden mantenerse seguros mientras duermen por la noche

y durante las siestas siguiendo las recomendaciones de la Academia Estadounidense de Pediatría para:

•

Coloque al bebé boca arriba, en una cuna, moisés o juegue solo sin otras personas cada vez que duerma. Si el bebé se queda dormido en un espacio para dormir inseguro, debe trasladarse al bebé a una cuna, un moisés o un pack ‘n play lo antes posible. • Use un colchón firme con una sábana bien ajustada. • Mantenga el espacio para dormir del bebé libre de des-

Educar a los padres y otros cuidadores sobre la importancia del sueño seguro de los bebés es una prioridad para MDHHS.

orden: sin almohadas, mantas, juguetes o almohadillas protectoras. • Evite cubrir la cabeza del bebé o sobrecalentarlo. En lugar de una manta, use un saco de dormir, una manta que se pueda usar o un pijama con pies para mantener al bebé abrigado. •Recuerde a todos los que cuidan al bebé, incluidas las niñeras y los miembros de la familia, cómo mantener al bebé seguro mientras duerme.

• Mantenga al bebé en un

ambiente libre de humo. • Apoyar la lactancia materna y las vacunas. Entre 2010 y 2019, 1,436 bebés de Michigan murieron por dormir en ambientes inseguros, como una cama para adultos, un sofá, un sillón u otro lugar inseguro para dormir con juguetes, mantas o protectores protectores, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Re-

gistro de Casos de Muerte Infantil Inesperada y el Instituto de Salud Pública de Michigan. MDHHS alienta a los cuidadores a asegurarse de que sus bebés duerman en un producto seguro. Los padres pueden usar la lista de verificación ¿Es este sueño seguro para bebés? para determinar si un producto es seguro para el sueño infantil. Los padres también pueden asegurarse de que los productos inseguros se retiren del mercado informándolos a la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor. Cualquiera puede reportar una inquietud, ya sea una lesión, muerte o un “casi accidente” en Saferproducts.gov. Para obtener más información sobre el sueño seguro de los bebés, visite Michigan.gov/SafeSleep o comuníquese con el Programa de sueño seguro para bebés en MDHHS-InfantSafeSleep@michigan.gov.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

UNA MISIÓN PARA

INNOVAR El fácil acceso a especialistas dedicados puede cambiar la vida. Es por eso que abrimos nuevos caminos todos los días, no en edificios, sino en tratamientos y curas innovadoras. Y es por eso que te traemos las mejores mentes en medicina. Para las comunidades del oeste de Michigan, un nombre lo cambia todo. University of Michigan Health-West. UofMHealthWest.org

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

¿Cuán preocupados deberíamos estar por la viruela del mono? ANN ARBOR— La viruela del mono, un virus que causa ampollas llenas de pus, se ha detectado en varios países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia y algunas naciones europeas. Conversamos con Aubree Gordon, profesora asociada de epidemiología en la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Michigan, para que nos explique la situación. Gordon es investigadora de los Centros de Excelencia para la Investigación y Respuesta a la Influenza de los Institutos Nacionales de Salud y es la directora del Centro de Amenazas de Enfermedades Infecciosas de Michigan. Actualmente dirige varios estudios sobre la transmisión y la inmunidad del SARS-CoV-2. ¿QUÉ TAN PREOCUPADOS DEBERÍAMOS ESTAR POR LA VIRUELA DEL MONO? Las hienas proporcionan

beneficios económicos y de salud pública a ciudades africanas Hemos visto aparecer una serie de casos de viruela del mono en varios países, y eso es preocupante. Definitivamente es algo que tiene que ser monitoreado. La buena noticia es que no es tan transmisible como el SARS-CoV-2. Por lo tanto, debería poder controlarse. Tenemos vacunas existentes que funcionan contra la viruela del mono, aunque solo una tiene licencia para ese propósito en los EE. UU. La aparición de algo como la viruela del mono, en la que hemos tenido casos antes, es algo que probablemente sucederá cada vez con más frecuencia en el futuro. Una de las razones es que la viruela del mono en realidad está relacionada con la viruela. Si tiene más de cierta edad, probablemente tenga una cicatriz de haber recibido una vacuna contra la viruela, que previno la viruela y fue responsable de

que pudiéramos erradicar la viruela, pero también previno los casos de viruela del mono. Ahora tenemos una gran población que no se ha vacunado contra la viruela porque el virus fue erradicado y la vacunación conlleva riesgos. Por lo tanto, las personas se están volviendo susceptibles o son susceptibles a estos otros tipos de viruela, incluida la viruela del mono.

¿CÓMO SE TRANSMITE? La transmisión de humano a humano de la viruela del mono ha sido relativamente poco común. Sin embargo, cuando ocurre, la viruela del mono generalmente se transmite por contacto cercano, ya sea a través de gotas grandes o por contacto directo con otra persona. Básicamente, necesitas tener contacto con su saliva o pus de las lesiones. Una de las características únicas de este brote en particular es que parece que, al menos en algunas personas, es probable que se transmita

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Aubree Gordon, profesora de epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan.

a través del contacto sexual. Se está trabajando mucho en este momento para descubrir cómo se transmite y qué grupos específicos de personas están en riesgo y quiénes pueden haber estado expuestos al virus. ¿CREES QUE VEREMOS UNA AMPLIA PROPAGACIÓN DE ESTE VIRUS? Como no se transmite tan

fácilmente, porque tenemos una vacuna que le funciona y porque es relativamente fácil reconocer los casos por las lesiones cutáneas características, debería ser mucho más fácil controlarlo en comparación con SARS-COV-2, por ejemplo. Esa es una de las cosas que miras para las enfermedades en general, como cuando pensamos en enfermedades

• PÁGINA 15•

y piensas si puedes erradicarlas o eliminarlas. Erradicar es deshacerse de una enfermedad por completo. La viruela es un ejemplo de algo que hemos erradicado; no ha habido ningún caso humano desde la década de 1970. Eliminar es si te deshaces de él en un área o región del mundo, pero aún puede estar presente en otras áreas del mundo. La viruela fue un gran éxito y hay muchas razones diferentes por las que pudimos erradicarla. La viruela es increíblemente transmisible, pero las personas no suelen ser contagiosas hasta que tienen síntomas. No es como el SARS-CoV-2, donde eres altamente infeccioso antes de tener síntomas o aunque nunca desarrollas síntomas. Y es muy fácil identificar la viruela, a diferencia de las enfermedades respiratorias como el SARS-CoV-2. Y había una muy buena vacuna. Estas cosas juntas hicieron posible controlar la viruela, lo que eventualmente llevó a su erradicación. Dado que la viruela del mono también tiene estas mismas características y es menos transmisible entre personas, también deberíamos poder controlarla.

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

JOHNNY DEPP

LLAMA “DESCABELLADAS” ACUSACIONES DE AMBER HEARD Por MATTHEW BARAKAT FALLS CHURCH, Virginia, EE.UU. (AP) — Johnny Depp calificó las acusaciones de abuso sexual y físico de su exesposa Amber Heard como “descabelladas” el miércoles, cuando volvió a testificar en su demanda por difamación contra la actriz. “Ridículo, humillante, absurdo, doloroso, salvaje, increíblemente brutal, cruel y todo falso”, dijo Depp cuando le preguntaron sobre su reacción al escuchar las acusaciones de Heard cuando ésta testificó anteriormente en el juicio. Depp declaró el miércoles como testigo de refutación. Tanto él como Heard ya habían testificado extensamente en el juicio. Dio algunas respuestas específicas a algunas de las acusaciones particulares formuladas por Heard y también por su hermana, Whitney Henriquez, quien brindó algunos de los testimonios corroborativos más sólidos

JUEVES

El actor Johnny Depp testifica en el Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax en Fairfax, Virginia, el 25 de mayo de 2022. Depp demandó a su exesposa Amber Heard por difamación por un artículo de opinión publicado en diciembre de 2018 en el Washington Post en el que se describió a sí misma como “una figura pública que representa el abuso doméstico”. (Evelyn Hockstein/Pool photo vía AP)

de Heard. Concluyó su testimonio con una negación final de las acusaciones. “Nunca en mi vida he cometido agresión sexual, abuso físico, todas estas historias extravagantes e indignantes sobre mí cometiendo estas cosas”, dijo. “Y viviendo con eso durante seis años, y es-

VIERNES

perando poder sacar a la luz la verdad”. Agregó que “Pase lo que pase, llegué aquí y dije la verdad y he hablado de lo que he estado cargando a regañadientes durante seis años”. El actor volverá a ser interrogado el miércoles por la tarde.

SÁBADO

DOMINGO

Depp demandó a Heard por difamación en el Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax por un artículo de opinión publicado en diciembre de 2018 en el Washington Post en el que la actriz se describió a sí misma como “una figura pública que representa el abuso doméstico”. Los abogados de Depp dicen que el artículo lo difamó a pesar de que nunca mencionaba su nombre. Depp ha negado haber golpeado a Heard y dice que ella fue la abusadora en la relación. Heard ha testificado sobre más de una decena de casos separados de abuso físico que dice haber sufrido a manos de Depp. El miércoles, también disputó la afirmación de Heard de que Depp no tuvo nada que ver con el hecho de que ella obtuviera un papel en la taquillera cinta de superhéroes “Aquaman”. Cuando Heard testificó, estaba claramente ofendida por una pregunta de una de las abogadas de Depp que insinuó que el actor le había facilitado el papel.

LUNES

JESSE & JOY VAN POR LA VARIEDAD EN “CLICHÉS” Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — “Clichés” de Jesse & Joy es todo menos eso, por lo menos musicalmente. El dúo pop de hermanos méxico-estadounidenses se abrió a sonidos electrónicos retro y al rock para su más reciente álbum. Una de las canciones que dejan ver esta experimentación es “Imagina”, en la que tienen sintetizadores que recuerdan a la década de 1980. “Esa fue la última canción que grabamos y que escribimos para el disco”, dijo Jesse en una entrevista reciente por videollamada desde la Ciudad de México. “Sentíamos que dentro de ‘Chichés’ sin querer estábamos haciendo un disco muy diverso, con ciertos elementos de diferentes épocas que nos han influido a mi hermana y a mí musicalmente”. El video de “Imagina” fue filmado en Los Ángeles y dirigido por el mexicano Carlos López Estrada, amigo de Jesse y Joy, entre cuyos créditos

MARTES

MIÉRCOLES

En esta imagen proporcionada por Warner Music la portada de “Clichés” el más reciente álbum de Jesse & Joy. (Warner Music via AP)

destacan “Raya and the Last Dragon” (“Raya y el último dragón”) y los videos musicales de “when the party’s over” de Billie Eilish y “Electric” de Katy Perry. López Estrada ya había colaborado con el dúo en otros videos, pero para Jesse y Joy el de “Imagina”, con su apariencia de filme granulado y formato con esquinas redondeadas de película antigua, ha sido hasta la fecha el más retador, pues implicó rodar con 16 bailarines bajo el sol tremendo de California. Los bailarines se tenían que mojar las camisetas para refrescarse durante la filmación y a Jesse y Joy les vino muy bien usar lentes oscuros como parte del vestuario.

JUEVES

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 17 •

Noticias

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

28 MAYO 28 MAYO 29 MAYO CADA VIERNES

CADA SABADO

01 JUNIO 02 JUNIO

03 JUNIO

Noche Latino 28 de mayo, 9pm a 1:30am 131 Sportsbar & Lounge, 1123 129th Ave, Wayland, MI

Super Bengala & Imperio con DJ. 269-792-7777 Afinarte Tour 2022 28 de mayo, 9pm Delta Plex, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

El Fantasma, Gerardo Díaz, Los Dos de Tamaulipas. Preventa especial de $60. Más información: 313-291-6112 – 952-297-2719 o ZamoraLive.com El Tamborazo 2da Edición 29 de mayo, 1pm

Blue Bridge, Centro de Grand Rapids, MI

Hugo Claudin y Picardo traerán una experiencia de percusión única. La segunda edición está abierta al público y los "Elotes" tienen una gran aceptación. Viernes de camiones de comida Cada viernes hasta el 2 de septiembre, 5pm a 9pm Parque Riverside, 2001 Monroe Ave NE, Grand Rapids MI

Rotación semanal de 12 a 17 camiones de comida. Gimnasio abierto GRATIS para niños Cada sabado de 11:30am a 1pm 4248 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI

Los niños ganan fuerza y confianza, empujándose mientras se divierten. Todas las edades y niveles de condición física son bienvenidos. Niños de 4 a 17 años. ¡Miércoles de fiesta! 1 de junio, 5pm a 9pm Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center NW, Grand Rapids, MI

DJ Tony Banks. Comida por The Caribbean Bite. Salsa y Bachata. Clases de baile, comida, juegos. “The Play That Goes Wrong” Comenzado el 2 de junio, 7:30pm a 9pm

Circle Theatre, 1703 Robinson Rd SE, Grand Rapids, MI

Bienvenidos a la noche de apertura de The Murder at Haversham Manor. Las cosas se salen de control rápidamente en esta hilarante farsa de novela policíaca. Desde una protagonista inconsciente hasta un cadáver que no puede hacerse el muerto y actores que tropiezan con todo, incluidas sus líneas, esta ganadora del Premio Laurence Olivier 2015 a la Mejor Nueva Comedia hará reír al público hasta el final. Festival de artes 2022 3 a 5 de junio, 12pm a 11pm Centro de Grand Rapids

Celebración de artistas, música, teatro, danza, poesía, actividades juveniles y comida multicultural. www.festivalgr.org.

Warrior Wrestling debutará en el oeste de Michigan con Estrellas Internacionales GRAND RAPIDS, MICHIGAN– Warrior Wrestling anunció que la promoción hará su debut en el oeste de Michigan el sábado 18 de junio en el DeltaPlex Arena en Grand Rapids. Warrior Wrestling es la principal promoción independiente de lucha libre profesional en el Medio Oeste y cuenta con estrellas de todas las principales federaciones de lucha libre estadounidenses y de todo el mundo. Este evento en Grand Rapids contará con Will Ospreay y Jeff Cobb de New Japan Pro Wrestling, Swerve Strickland y Brian Cage de All Elite Wrestling, Matt Cardona y Chelsea Green de IMPACT Wrestling, así como la ex campeona femenina de WWE NXT Athena (anteriormente conocida como Ember Moon) . La velada también contará con la acción de la lucha libre mexicana de alto vuelo, así como con muchas

otras estrellas. La cartelera completa se anunciará el 1 de junio. Los boletos están disponibles en www.WarriorWrestling.net y comienzan en $30. Este es un evento familiar. Los niños menores de 16 años entran GRATIS a la sección GA y al VIP Fan Fest con un adulto que pague. El VIP Fan Fest se lleva a cabo de 5:00pm a 6:30pm. Un boleto VIP Fan Fest de $100 incluye autógrafos y fotos con cada luchador en la cartelera. La entrada para el Fan Fest es independiente de la entrada para el espectáculo. La tarjeta está sujeta a cambios. Para obtener más información sobre Warrior Wrestling, visite www. WarriorWrestling.net o comuníquese con Warrior Wrestling por correo electrónico a WarriorWrestlingPromotions@gmail.com.

Las piscinas y los chapoteaderos de la ciudad abren el 10 de junio GRAND RAPIDS, MICHIGAN – La ciudad de Grand Rapids anunció que las piscinas y los chapoteaderos propiedad de la ciudad abrirán el viernes 10 de junio. Las piscinas estarán abiertas todos los días hasta el 20 de agosto. Los chapoteaderos estarán abiertos todos los días hasta el 11 de septiembre. “Nuestras piscinas y áreas de chapoteo ofrecen oportunidades muy necesarias para mantenerse activo y refrescarse durante los meses de verano”, dijo David Marquardt, Director de Parques y Recreación de la Ciudad. “Gracias al millaje de Parques, Piscinas y Patios de Recreo aprobado por los votantes de Grand Rapids en 2019, estas importantes comodidades seguirán siendo asequibles y recursos comunitarios duraderos”. La entrada para las piscinas de la ciudad es de $1 para residentes de Grand Rapids menores de 17 años, $3 para residentes de Grand Rapids mayores de 17 años, $3 para no residentes menores de 17 años, $5 para no residentes mayores de 17 años. Las tarjetas perforadas de 10 hoyos están disponibles por $8 para residentes y $18 para no residentes . Las tarjetas perforadas de 20 hoyos están disponibles por $15 para residentes y $25 para no residentes. Los pases de temporada para familias de hasta seis personas cuestan $80 para residentes y $90 para no residentes. Las almohadillas de salpicaduras de la ciudad son de uso gratuito para todos los visitantes. Todos los horarios de la piscina

dependen del clima. Las cancelaciones debido al clima y al mantenimiento se anunciarán en la página de Facebook de Parques y Recreación y en la línea directa de cancelación del departamento al 616.456.3699. Como novedad esta temporada, las tres piscinas estarán disponibles para alquiler privado para hasta 100 personas. Los alquileres solo están disponibles los domingos de 5:30pm a 7:30pm y cuesta $400 por dos horas. Los alquileres deben hacerse con al menos dos semanas de anticipación llamando al Departamento de Parques y Recreación al 616.456.3696. Los splash pads de la ciudad estarán abiertos todos los días de 10 a. m. a 9 p. m. en los siguientes lugares: • Parque Aberdeen (2230 Eastern Ave. NE) • Parque Alger (921 Alger St. SE) • Parque Campau (50 Antoine St. SO) • Parque Cherry (725 Cherry St. SE) • Parque Fuller (300 Fuller Ave. NE) • Centro Académico Gerald R. Ford (851 Madison Ave. SE) • Parque Heartside (301 Ionia Ave. SO) • Highland Park (700 College Ave. NE) • Parque Joe Taylor (1038 Bemis St. SE) • Lincoln Park (1120 Bridge St. NW) • Parque Mary Waters (1042 Lafayette Ave. NE) • Parque Mulick (1632 Sylvan Ave. SE) • Parque Roosevelt (739 Van Raalte Dr. SW) • Parque Wilcox (100 Youell Ave. SE) Obtenga más información sobre piscinas y chapoteaderos en el sitio web de la ciudad grandrapidsmi.gov.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ríos, Cáceres, Campos y Barreto ganan boletos

Para competir en Torneo Nacional de los Guantes de Oro

Ahora los boxeadores en las distintas categorías élite se prepararán para salir a competir del 13 al 20 de agosto en el Business Center Tulsa, en Oklahoma. WALKER, MICHIGAN (EVH) .- Cuatro peleadores hispanos Aneudy Ríos, Bryan Cáceres, Ulysses Campos y Juan Barreto conquistaron su tickets en sus respectivas divisiones élite para representar al estado de Michigan en el próximo Campeonato Nacional de los Guantes de Oro. Ahora los boxeadores en las distintas categorías élite se prepararán para salir a competir del 13 al 20 de agosto en el Business Center Tulsa, en Oklahoma, sede del torneo nacional de ese deporte. Ríos viajará por tercera ocasión al trascendental torneo boxístico, después de imponerse por puntuación cerrada de 3-2 contra su rival Roberto Hernández, en combate de las 138 libras. Hernández se había

impuesto a Ríos en el torneo local, pero en esta ocasión cayó ante su adversario en un cerrado pleito. En cambio, Cáceres, que venció también por la vía 3-2 al aguerrido Luis Ramírez en pleito de las 125 libras, estará por segunda vez en el campeonato nacional. Cáceres, perdió de Ramírez, en la justa local, sin embargo, esta vez volvieron a repetir una explosiva reyerta con sólidos intercambios de puñetazos. De su lado, Campos, resultó monarca en el certamen local y estatal de las 147 libras sin combatir un asalto, pues no encontró a un solo contrincante para enfrentar

en esa categoría. A su vez, Barreto de la ciudad de Muskegon ganó la división de las 189 libras. Christopher Thompson ofreció la gran sorpresa de la noche al derrotar convincentemente 5-0 a Keishawn Partee, en pelea de las 176 libras, y el favorito del público Joseph Nelson cayó ante Sardius Simmons, en combate pautado en las 203 libras y más.

campeona Otras campeonas, en las 114, 125, 165 y 178 y más libras que se coronaron fueron las chicas Hainite Tuitupou, Zoe Hicks, Sarah Batenburg y Kimberly Green.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 19•

La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes se prepara para montar el torneo 2022 GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con motivo de su décimo cuarto aniversario de su fundación, la directiva de “La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes” se encuentra realizando a todo vapor el montaje del Campeonato de Verano 2022, previsto para iniciarse el próximo mes de junio, en las instalaciones del moderno complejo deportivo Sparta State Park. Virgilio Castillo, quien dirige la entidad explicó que más de doce equipos han confirmado su participación en el certamen. “Dentro de los diferentes equipos que competirán en el torneo, existen un sin número de jugadores que vienen a trabajar en los campos a recoger manzanas y otras frutas comestibles. El popular Chaqueta explicó que para el inicio del evento se barajan dos fechas el sábado 4 de junio o también el sábado 11 del mismo mes. Añadió que se jugará los sábados en los dos campos comenzando a las 4:00pm y a las 6:00pm.

Virgilio Castillo

Los domingos están programados los partidos para comenzar después del mediodía. Dijo que existe mucho entusiasmo entre todos los dirigentes de los conjuntos que intervendrán en la justa futbolera. Manifestó que entre las escuadras que ya han confirmado su participación se encuentran San Luis, Pachuca, Chiles Rellenos, El Salvador, Tacana, Cuzamala, Ajax, Guerreros y PSB, entre otros. TORNEO DE CALENTAMIENTO Para este sábado 28 de mayo está programado celebrar un torneo relámpago que servirá de calentamiento. Los partidos se jugarán a dos tiempos contabilizando cada uno 35 minutos. Y en los cambios de jugadores, se determinó que estos podrán entrar y salir para ofrecerle una mayor participación para mejorar sus condiciones físicas. Cualquier equipo interesado en competir el campeonato pueden comunicarse al número de celular (616) 272-1858.

Guatemala dejó su registro en dos triunfos y un partido empatado, mientras que Atléticos Rapids puso su marca en dos victorias y una derrota.

Guatemala le arrebató el invicto a Atléticos Rapids

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Un vez más el atacante Chris Méndez volvió a demostrar su explosivo poder ofensivo para conducir a Guatemala a una victoria de 3-1 contra el seleccionado de Atlético Rapids, en partido disputado el domingo en la cancha de Lamar Park, correspondiente a la tercera cartelera de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.. De esa manera, los Chapines le arrebataron el invicto a sus contarios que venían de anotarse dos triunfos seguidos

SIEMPRE NUEVO.

en la justa de balompié masculino.Méndez, como siempre haciendo gala de sus grandes facultades con el balón anotó dos goles y Sammy Esquivel marcó el otro tanto. Ahora Guatemala dejó su registro en dos triunfos y un partido empatado, mientras que Atléticos Rapids puso su marca en dos victorias y una derrota. En otro duelo, la tropa de Muskegon alcanzó su segundo éxito del torneo al vencer por goleada de 4-0 al equipo de Mineros, que cayó por segunda ocasión con una victoria. Chepe Godoy pulverizó las redes en dos ocasiones, Juvenal Rodríguez y Diego Godoy aportaron una diana. En otros encuentros, Michigan Boys doblegó 3-1 al Deportivo Cuilco y San Lorenzo 4-2 a La Loma. De igual forma, Galaxy FC venció 5-2 a Wyoming FC, Deportiva Sija derrotó 2-0 a Chapines USA y Toro Bravo 4-0 a Fronterizo. La tropa de Palermo empató 1-1 contra Mesa de Jesús y La Paz masacró por goleada de 11- 1 al conjunto Fimbu Club.

!Tenemos oportunidades de empleados! Interesados aplica a MeijerGardens.org/careers

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org

• PÁGINA 20 •

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Los Whitecaps pintaron dos veces de blanco a Fort Wayne

FORT WAYNE, INDIANA (EVH).- Jake Holton, de los West Michigan Whitecaps conectó su quinto jonrón de la semana y sumó otra actuación magistral de su cuerpo de lanzadores como parte de una victoria el domingo por blanqueada de 8-0 sobre los Fort Wayne TinCaps frente a 6,616 fanáticos. Holton, quien le dio a los Whitecaps su única carrera en la victoria del sábado 1-0 con un jonrón solitario para decidir el partido, conectó un jonrón al jardín derecho en la quinta entrada. Holton, quien comenzó la semana con cinco jonrones en su carrera con West Michigan, duplicó el total de su carrera en el lapso de una semana. La victoria del domingo le da a

los Whitecaps la primera serie fuera de casa por primera vez en esta temporada y su décimo triunfo en sus últimos 14 juegos. En la primera entrada, los Whitecaps anotaron su primera carrera cuando Wenceel Pérez conectó un sencillo productor, logrando su 27a carrera impulsada de la temporada, la más alta del equipo, y dando a West Michigan una ventaja de 1-0. Las siguientes entradas fueron controladas por el lanzador abridor y el prospecto Top-10 de los Tigres de Detroit, Ty Madden, quien lanzó cinco entradas sin permitir anotaciones y permitió solo tres hits y una base por bolas para el final con tres ponches. En el cuarto, los sencillos

que anotaron carreras de Ben Malgeri y Cooper Johnson extendieron la ventaja de los Caps a 3-0. Una entrada más tarde, Holton lanzó su quinto jonrón de la serie y el séptimo de la temporada, un jonrón de dos carreras que le dio un total de diez carreras impulsadas durante la serie contra Fort Wayne. Después de agregar una carrera en el séptimo, West Michigan agregó dos más en el octavo con sencillos RBI de Jose King y Colt Keith. Madden (2-3) obtuvo su segunda victoria de la temporada, mientras que el abridor de TinCaps, Ryan Bergert (04), permitió tres carreras en 3.2 entradas para llevarse su cuarta derrota de 2022. El récord de Whitecaps mejora a

José King 18-21, mientras que Fort Wayne cae a 15-24. El bullpen ‘Caps de Jack O’Loughlin, Ted Stuka y Angel Reyes se combinaron durante cuatro entradas en blanco para terminar el concurso, dando al bullpen ocho entradas consecutivas en blanco. Las blanqueadas consecutivas son las primeras desde que los Whitecaps barrieron a los TinCaps en una doble cartelera el 15 de julio de 2021, la segunda de las cuales fue el cuarto juego sin hits de los equipos en la historia de la franquicia. Joyce, Pérez y King registraron cada uno un par de hits en la victoria.

Corey Joyce

Midwest United FC –Wyoming anuncian Tryouts ¡¡DÍA DE MASCOTAS!! 7 DE JUNIO 7 DE SEPT. LLEVA A TU CACHORRO AL JUEGO DE BÉISBOL

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Midwest United FC y Wyoming anunciaron las pruebas de Tryouts de fútbol pautadas para el próximo lunes seis de junio, en las canchas del Mackey Jaycees Park, localizado en el 2531 Kalamazoo Ave SE. Los jugadores que podrán asistir a recibir las prueba deben haber nacido del 2011 al 2013. La practica se realizaran desde las 5:00pm y finalizarán a las 6:30 de la tarde, según informó Je-

sús De la Cruz, miembro del cuerpo técnico. De la Cruz declaró que el costo para las pruebas serán de 700 dólares y las mismas incluyen entrenamientos durante todo

el transcurso del año. Además, tendrán partidos en otoño/primavera contra otras ligas locales y se ofrecerá un cómodo plan de pagos para los jugadores interesados en participar. Para más información, pro favor contactar a De la Cruz llamando al número de celular (616) 690-6390, o al correo electrónico delacruzj1989@gmail.com. También pueden registrarse en midwestunited. com

MALENA CURANDERA

“Amarre Etermo”

¡NO SE NECESITA BOLETO ADICIONAL!

Experta en amarres, “NO MAS HUMILLACIONES”

Doblega tu pareja en una sola noche, lo que yo ligo no ahy quien lo desate. Magia blanca - magia negra - magia roja - brujeria indigena y hechiceria.

fre

Amarres Limpias Loteria Rituales Dinero

Carcel Curaciones Rezos Impotencia Salud

616-2269023

CONSULTA

GRATIS

No importa porque se fue, volvera. EL o ELLA regresara humillado (a), arrepentido (a) a tus pies. Coloco y retiro el mal que desees, alejo AMANTES, ENEMIGOS, rituales para el amor y la prosperidad de la familia LO QUE YO LIGO, AMARRO Y ATO no ahy nadie quien lo puede deshacer, soy el MEJOR EN EL AMOR.

616.404.2976 ¡ Regreso del ser amado para toda la vida en HORAS !

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 21•

Honduras controló a Grand Rapids United

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El seleccionado de Honduras con un grupo de jóvenes jugadores que emplearon el control del medio campo, terminó imponiéndose con marcación de 4-1, contra la tropa de Grand Rapids United (GRU), en encuentro disputado en la cancha del Kensington Park. En el segundo periodo los catrachos realizaron varios cambios para respaldar el tramo ofensivo con nuevos volantes. La escuadra de Honduras, capitalizó muy bien esos cambios con

La escuadra de Honduras, capitalizó muy bien esos cambios con un excelente rendimiento ofensivo y defensivo.

otros partidos un excelente rendimiento ofensivo y defensivo. La intensidad ofensiva la catapultaron Darío Reyes, Marlon Cruz, Donald Maldona-

do y Ángel Bonilla. El único gol de Grand Rapids United (GRU) fue fabricado por CJ Sullivan. En otro duelo, la re-

presentación de Grand Rapids Atléticos logró vencer con pizarra de 3-0 a los muchachos de Curtidores FC. Asimismo, The Villa-

ge concluyó empatado 4-4 contra Sharp Boys y Mulenge FC salió por la puerta grande tras derrotar 4-1 al conjunto de Hacienda.

En otros encuentros de la jornada dominical celebrado en el MacKey Soccer Park, el equipo Imperio y Leading Edge terminaron tablas 2-2 y la tropa 36 FC se impuso con marcación de 4-2 al Deportivo La Máquina.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Policiacas

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

EL VOCERO HISPANO TV

Fiscalía: campaña para muro fronterizo defraudó fondos

Estimaciones de ingresos fiscales de Michigan llegan a $5 mil millones LANSING, Michigan (EVH/AP) — La perspectiva del presupuesto a corto plazo de Michigan se volvió aún más prometedora el viernes, cuando los economistas revisaron al alza los ingresos fiscales proyectados y concluyeron que darían un total combinado de $5,000 millones durante dos años. Las nuevas estimaciones serán utilizadas por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer y la Legislatura liderada por los republicanos para finalizar el próximo plan de gastos del estado. Ambas partes quieren reducir los impuestos, pero difieren sobre cómo hacerlo. Los ingresos en ayuda escolar y fondos generales para el año fiscal en curso son $3 mil millones más altos que los $28.5 mil millones previstos en enero. Para el año presupuestario 2022-23, han aumentado $2 mil millones desde la estimación de $29.1 mil millones hace cuatro meses. Los aumentos a lo que ya habían sido proyecciones optimistas se atribuyeron a ventas récord y recaudaciones de

impuestos sobre la renta. La tesorera estatal, Rachael Eubanks, dijo que “hay mucho por lo que ser optimista”, pero advirtió sobre varios problemas “que escapan a nuestro control en el horizonte”: alta inflación, incertidumbre geopolítica sobre la guerra entre Rusia y Ucrania, COVID-19, temores de recesión y oferta. problemas de la cadena. “Debemos ser deliberantes al elegir la mejor manera de utilizar nuestros ingresos adicionales porque simplemente no sabemos lo que puede traer el futuro”, dijo a los periodistas. Los economistas proyectaron que la inflación, que se disparó a máximos no vistos en 40 años, se mantendrá elevada desde el 2022 y disminuirá llegando el 2024. El presidente del Comité de Asignaciones del Senado, Jim Stamas, republicano de Midland, dijo que el panorama presupuestario halagüeño “no refleja la realidad que enfrentan muchas familias de Michigan” que pagan más por la gasolina, los alimentos y la

$ 3 mil millones Los ingresos en ayuda escolar y fondos generales para el año fiscal en curso son $3 mil millones más altos que los $28.5 mil millones previstos en enero. Para el año presupuestario 2022-23, han aumentado $2 mil millones desde la estimación de $29.1 mil millones hace cuatro meses.

energía. “Mientras trabajamos con la Cámara y la gobernadora en un presupuesto estatal responsable y eficiente para el año fiscal 2023, el Senado continuará luchando para devolver gran parte de este superávit sustancial de ingresos a la gente trabajadora de nuestro estado”, dijo en un comunicado. Michigan ha recuperado la mayoría de los trabajos que se perdieron cuando la pandemia golpeó hace más de dos años. El desempleo sigue descendiendo. Pero la tasa de participación en la fuerza laboral sigue siendo más baja y ha tardado en aumentar. Se proyecta que las ventas de vehículos nuevos, una clave para el estado autocéntrico, aumenten gradualmente a 17 millones en 2024, lo que coincidiría con el año anterior al comienzo de la pandemia. Sin embargo, se estima que las ventas de los tres grandes fabricantes de Detroit seguirá cayendo hasta el 37,6% en 2024, por debajo del 43,6% que fue en el 2015.

NUEVA YORK (AP) — Los organizadores de la campaña de recaudación de fondos “We Build The Wall” para un muro a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos les mintieron a los donantes al decirles que todo el dinero financiaría el muro cuando en realidad se estaban embolsillando centenares de miles de dólares, le dijo el martes la fiscal al jurado en el inicio del juicio. La fiscal federal Alison Moe dirigió la atención de los jurados a Timothy Shea, que enfrenta a solas los cargos luego que otros dos acusados recientemente se declararon culpables en el caso y un cuarto acusado, Steve Bannon, fue perdonado por el presidente Donald Trump horas antes de completar su término. Moe dijo que Shea y sus “socios de crimen”, a partir de diciembre del 2018, engañaron a centenares de miles de personas, convenciéndolas de que ellos no se quedarían con nada del dinero porque 100% de las donaciones financiarían la construcción del muro. La fiscalía pidió a los jurados centrarse en el hecho de que “no se trata de si debe o no haber un muro” ni de si algún dinero fue usado para la construcción. “Nada de eso justifica que los acusados se roben dinero al mismo tiempo”, declaró. Moe indicó que Shea utilizó una compañía pantalla, Ranch Property

Management, para ocultar el hecho de que centenares de miles de dólares estaban siendo desviados porque Shea y sus socios “querían parte del dinero para sí”. Dijo que había sido acordado que el fundador del proyecto, Brian Kolfage, recibiría 100.000 dólares junto con 20.000 dólares mensuales, aunque se les dijo a los donantes que él no recibiría nada. “Ellos cometieron fraude, simple y llanamente”, dijo Moe. Kolfage, un veterano de la Fuerza Aérea que perdió las dos piernas en un ataque con mortero en Irak y su coacusado Andrew Badolato, un financista, se declararon culpables en abril de los cargos y esperan sentencia. El abogado de Shea, John Meringolo, les dijo a los jurados que la causa de la fiscalía es fallida porque Ranch Property Management no era una empresa pantalla y su defendido nunca dijo que no quería que se le pagase por trabajar asuntos de bienes raíces relacionados con el muro en una frontera sur “donde está muy peligroso”. El abogado dijo que la recaudación de fondos llevó a la construcción de dos tramos del muro, incluyendo uno completado en materia de semanas a un costo de 7 millones de dólares pese a que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército había dicho que tomaría 31 millones y dos años.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

La fundación Gilbert ayudará a los inquilinos de Detroit que enfrentan el desalojo “El Fondo de Defensa de Desalojo de Detroit nivelará la balanza de la justicia para los inquilinos vulnerables, que merecen la oportunidad de permanecer en su hogar y disfrutar de una estabilidad de vivienda duradera”, dijo Jennifer Gilbert, quien junto con su esposo Dan Gilbert son los cofundadores de la fundación. DETROIT (EVH/AP) — Una fundación relacionada con el multimillonario Dan Gilbert está invirtiendo $13 millones en un fondo para ayudar a los residentes de bajos ingresos de Detroit que enfrentan el desalojo, luego de terminado programa de protección debido al Covid-19. La Fundación de la Familia Gilbert dijo el lunes que se invertirán $12 millones durante tres años en tres organizaciones con sede en Detroit que brindarán representación legal para inquilinos con niños. Se espera beneficiar a cerca de 6.000 familias cada año. Los fondos se

entregarán directamente a United Community Housing Coalition, Michigan Legal Services y Lakeshore Legal Aid, que administrarán el programa. También contratarán abogados, supervisores legales y asistentes legales. La Fundación de la Familia Gilbert también ha asignado hasta $1 millón para un estudio a largo plazo sobre la efectividad del programa y el sistema de defensa contra desalojos de la ciudad. Los funcionarios de la ciudad aprobaron recientemente una ordenanza que brinda a los inquilinos que enfrentan

el desalojo representación legal en todos los procedimientos de desalojo y procedimientos administrativos relacionados con la vivienda que amenazan la ocupación de sus hogares. “El Fondo de Defensa de Desalojo de Detroit nivelará la balanza de la justicia para los inquilinos vulnerables, que merecen la oportunidad de permanecer en su hogar y disfrutar de una estabilidad de vivienda duradera”, dijo Jennifer Gilbert, quien junto con su esposo Dan Gilbert son los cofundadores de la fundación. Dan Gilbert es fundador y presidente de

Rocket Companies, que incluye al proveedor de préstamos hipotecarios Rocket Mortgage.

• PÁGINA 23 •

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

WWW.ELVOCEROUS.COM

Legislatura nuevamente aprueba recortes de impuestos; Whitmer ofrece un reembolso de $ 500 LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Tanto la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer como

la legislatura de Michigan, liderada por los republicanos, propusieron el jueves nuevos planes

Grand Valley State University’s Admissions Office is seeking an Admissions Recruiter, who will manage a territory and represent the university both on- and off-campus to prospective students, parents, secondary school counselors and other individuals or organizations involved in the college selection process. Visit jobs.gvsu.edu for more information on the open position, including additional requirements, a full position description, and details on how to apply.

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS

turno y tercer turno.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

para reducir los impuestos, pero siguen en desacuerdo sobre el alcance y la inmediatez de cualquier alivio. Whitmer pidió un reembolso único de $500 para las "familias trabajadoras", lo que se suma a sus propuestas anteriores para derogar gradualmente un impuesto sobre los ingresos de jubilación y restaurar completamente un crédito para los trabajadores con salarios más bajos. Los legisladores republicanos, a su vez, aprobaron rápidamente una legislación radical de $2.6 mil millones que reduciría permanentemente el impuesto estatal sobre la renta en el 2023, aumentaría la exención personal, la aumentaría para las personas mayores, crearía un crédito fiscal por hijos, restablecería completamente el crédito para trabajadores de bajos ingresos y revisaría y ampliar un descanso para veteranos discapacitados. Whitmer vetó un plan que incluía algunas disposiciones idénticas o similares hace dos meses, diciendo que habría reducido demasiado la financiación y puesto en riesgo funciones claves del gobierno. Las decisiones tomadas el pasado jueves se produjeron un día antes de que la administración de Whitmer y los economistas legislativos revisaran al alza las estimaciones de ingresos fiscales en las dos cuentas principales de Michigan en miles de millones de dólares tanto para este año fiscal como para el próximo. Los superávits presupuestarios relacionados con la pandemia van a ser incluso mayores de lo previsto en enero. “Aprovechemos nuestros ingresos adicionales para poner dinero en los bolsillos

Whitmer pidió un reembolso único de $500 para las "familias trabajadoras", lo que se suma a sus propuestas anteriores para derogar gradualmente un impuesto sobre los ingresos de jubilación y restaurar completamente un crédito para los trabajadores con salarios más bajos. de la gente y brindar un alivio real ahora mismo a los contribuyentes”, escribió la gobernadora en una carta a los líderes legislativos, citando la alta inflación. No se dieron a conocer los detalles sobre la elegibilidad para el reembolso. El líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, acusó a Whitmer de "complacer... para tratar de encubrir todo el dolor y sufrimiento del que ha sido cómplice en los últimos dos años".

Los proyectos de ley del Partido Republicano, dijo, son “sostenibles”, continuos y reducirían los impuestos en $1,300 al año para una familia promedio con dos hijos. “¿Quién puede decir que hemos terminado? Apenas estamos comenzando”, dijo Shirkey durante los comentarios del pleno del Senado. Whitmer, sin embargo, dijo a los periodistas que la propuesta republicana “no es un plan real” y que no brindará alivio fiscal a la gente pronto. Un reembolso, dijo, “es la forma más rápida... de ayudar a las personas que están pasando apuros en este momento”.

Expresó su preocupación de que el "movimiento masivo" de los legisladores dañaría la capacidad de gastar en educación, capacitación laboral y expandir negocios en Michigan. Según la legislación dirigida a Whitmer, el impuesto estatal sobre la renta bajaría del 4,25% al 4% en 2023. La exención personal aumentaría entre $1.800, y $6.700. Las personas de 67 años o más podrían deducir más: $21,800 ($43,600 si presentan una declaración conjunta), cifras que aumentarían anualmente con la inflación. Los límites actuales son $20,000 y $40,000. El crédito tributario por ingreso del trabajo pasaría del 6% del crédito federal al 20%, donde estaba antes de un cambio hace una década. Los padres podrían calificar para un crédito fiscal de $500 por hijo. Se ampliaría una exención fiscal para los veteranos discapacitados y sus familias. La medida principal fue aprobada en una votación de línea partidaria de 22-14 en el Senado. La Cámara lo aprobó 69-34, con el apoyo de algunos demócratas. El proyecto de ley reduciría los ingresos en $2 mil millones en el próximo año presupuestario y $2.6 mil millones en el año fiscal 2022-23. Un proyecto de ley de impuestos relacionado aprobado por el Senado no puede ser aprobado por la Cámara hasta la próxima semana.

$500

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 25 •

empleadores estadounidenses añadieron 428.000 plazas en abril, lo que dejó la tasa de desempleo en 3,6%, apenas por encima del nivel más bajo en medio siglo. Las ganancias en las contrataciones han sido consistentes ante la peor inflación en cuatro décadas. Las empresas han añadido al menos 400.000 empleos por 12 meses seguidos.

La inflación podría ser lo único más candente que el mercado laboral en Estados Unidos. Este mes, el gobierno reportó que los precios de los productores estadounidenses subieron 11% en abril respecto a un año antes, indicio de que la inflación seguirá siendo una carga para consumidores y negocios en los próximos meses.

Bajan solicitudes de ayuda por desempleo en EEUU

Korean Barbecue Restaurants

Estamos contratando Necesitamos 3 personas para trabajo general de restaurant. El trabajo es de martes a Domingo

Pago $1000 por semana Ambiente de trabajo rápido.

Para aplicar, marque al: 1 (517) 887 8415 ARCHIVO - Un anuncio de contrataciones es visto en las afueras de un Starbucks en Schaumburg, Pensilvania, el 1 de abril del 2022. Menos estadounidenses solicitaron ayuda por desempleo la semana que concluyó el 21 de mayo, con el número de estadounidenses recibiendo las prestaciones ya cerca de su nivel más bajo en cinco décadas. (AP Foto/Nam Y. Huh)

WASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses solicitaron ayuda por desempleo la semana pasada, dejando la cifra cerca de su nivel más bajo en cinco décadas Las solicitudes cayeron por 8.000 a 210.000 la semana que concluyó el 21 de mayo, dijo el jueves el Departamento de Trabajo. Las solicitudes son generalmente

representativas de los despidos. El promedio de solicitudes para cuatro semanas, que elimina algo de la volatilidad semanal, subió ligeramente comparado con la semana previa, a 206.750. El número total de personas en Estados Unidos recibiendo ayuda por desempleo para

la semana que concluyó el 14 de mayo subió también ligeramente, a 1.346.000. La semana pasada ese total fue de 1.315.000, el menor en más de cinco décadas. Los trabajadores están disfrutando de una seguridad laboral históricamente fuerte dos años después que la pandemia de coronavirus sumió la economía en una recesión breve,

pero devastadora. Las solicitudes semanales de ayuda por desempleo han estado consistentemente por debajo de los niveles prepandemia de 225.000 por casi todo el 2022, incluso mientras la economía general se contrajo en el primer trimestre y persisten los temores de inflación. Este mes, el gobierno reportó que los

Apple aumenta el salario inicial de los trabajadores estadounidenses a US$ 22 la hora Apple aumentará el salario inicial de sus empleados estadounidenses, dijo este miércoles el fabricante de iPhone, ya que las empresas enfrentan un mercado laboral ajustado y un aumento en los esfuerzos de sindicalización en medio de una inflación creciente. El salario inicial para los miembros del equipo estadounidense de la compañía aumentará a US$ 22 por hora, o más según el mercado, un aumento del 45% con respecto a los niveles de 2018, dijo Apple según publica la agencia Reuters. "Este año, como parte de nuestro proceso anual de revisión del rendimiento, estamos aumentando nuestro presupuesto global de compensación", dijo un portavoz de la empresa. Apple informó a algunos trabajadores que sus revisiones anuales

se adelantarían tres meses y que el nuevo salario entrará en vigencia a principios de julio, dijo The Wall Street Journal, que fue el primero en informar sobre los cambios en la compensación. Apple, con sede en Cupertino, California, es conocida por su cultura reservada, pero el año pasado algunos trabajadores actuales y antiguos comenzaron a criticar en Internet las condiciones de trabajo de la empresa. En abril, los trabajadores de la tienda de Apple en Atlanta presentaron una petición para realizar una elección sindical, buscando convertirse en la primera tienda estadounidense de la compañía en sindicalizarse en medio de una ola de actividad laboral en otras firmas importantes. Google y Microsoft

son algunas de las empresas tecnológicas que han revisado las evaluaciones de rendi-

miento o han ajustado los salarios este año en su lucha por retener a los trabajadores.

Grand Valley State University’s Admissions Office is seeking an Administrative Assistant, who will act as a general assistant to the Associate Vice President for Admissions and Recruitment, performing office functions which substantially contribute to the unit’s or division’s objectives. Visit jobs.gvsu.edu for more information on the open position, including additional requirements, a full position description, and details on how to apply.

Empleado de seguridad pública La ciudad de East Grand Rapids está buscando una persona para el cargo de seguridad pública, el cual realiza una variedad de tareas que incluyen, entre otras, apoyo administrativo y de oficina para ayudar en las actividades del departamento. El puesto es responsable de realizar funciones administrativas, administrar los sistemas de registros y trabajar en estrecha colaboración con el público. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y dos o más años de experiencia en un entorno de oficina realizando tareas administrativas, preferiblemente en la aplicación de la ley. El salario oscila entre $ 35,926 y $ 45,853 e incluye un excelente paquete de beneficios. Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr. La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1014

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- tr. Da causa o motivo para algo. 2.Veintiséis mas uno. 3.- Perderse. 4.- tr. Privar a un cuerpo o a un organismo del agua que contiene. 5.- tr. Levantado, colgado o detenido algo en alto o en el aire. 8.- adj. Pl. Que roe.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- Dando movimiento. 6.- adj. Pl. Afligido, apesadumbrado. 7.- intr. Sufrir reiteradamente el hipo. 9.- adj. ciego (privado de la vista). 10.- f. niebla. 11.- m. Lugar privilegiado de refugio para los perseguidos. 12.- adj. Der. Que muere sin hacer testamento válido.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1013

Horoscopos

Avivato

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: vive una etapa muy positiva. El tiempo rinde entre sus manos mucho mas que en otras oportunidades. Amor: le gustaría tener más tiempo para vivir un romance pleno, lo concretarà! Sorpresa: nuevos contactos que permitirán acceder a un viejo anhelo. Número de la suerte: 18

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: actuará con un criterio acertado que obtendrá el reconocimiento de los compañeros que valoran mucho esto! Amor: evite las críticas ó habrá enojo y también podría surgir una posible ruptura. Sorpresa: una fuerte intuición indica lo que tiene que hacer en este momento. Número de la suerte: 35

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: las áreas de decoración y arte, estarán beneficiadas en esta etapa en la que la que podrá sentir la creatividad a pleno Amor: surge una fuerte atracción por alguien a quien considera inaccesible. Sorpresa: ve un rumbo diferente en un asunto que por fin se define y tranquiliza. Número de la suerte: 21

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: reconoce muy bien el rumbo que debe tomar pero por ahora hay cierta interferencia para llegar al objetivo. Amor: planteos repentinos le incomodarán, pero en la intimidad, todo mejorará.Sorpresa: resulta protagonista de una situación bastante extraña. Número de la suerte: 88

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: establece relaciones muy convenientes y a través de ellas abre una etapa de prosperidad. Amor: trate de no ejercer la autoridad para transmitir lo que necesita con urgencia, Sorpresa: surge un viaje de negocios absolutamente imprevisible hasta ahora. Número de la suerte: 34 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: es un excelente momento para poner en práctica todos sus conocimientos acerca de las personas que le acompañan. Amor: confunde afecto con seguridad, y se lo reprochan suavemente… Sorpresa: regalos que vienen muy bien! Número de la suerte: 48

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: obtendrá éxitos singulares en todo lo que se refiere al ámbito de la comunicación y la publicidad. Con buenos ingresos… Amor: encuentra a la persona indicada, capaz de consentir caprichos, no abuse. Sorpresa: vuelve a la fuente en un asunto más que importante para su vida interior. Número de la suerte: 22 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: recibirá propuestas algo fantasiosas pero no desespere y pida nuevos consejos a los allegados más confiables. Amor: con palabras puedes expresar lo que siente en el momento justo. Sorpresa: animosidad que por fin descarta una incipiente y molesta depresión. Número de la suerte: 10

Ramona

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: su aguda intuición le ayudará a resolver los problemas y situaciones que a otros, oprimirían. Amor: no le gustaría crear falsas expectativas en una persona que se insinúa… Sorpresa: define un modo de actuar y esta vez no vuelve para atrás. Número de la suerte: 15

sopa de letras: hardware

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: los contactos sociales serán por ahora, una clave para lograr el éxito en la actividad, gratificaciones. Amor: hará muy bien en dejar de lado una aventura y elegir una pareja estable. Sorpresa: agradecimiento de alguien que llega en el momento más indicado. Número de la suerte: 09 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: maneja situaciones con gran soltura y sin querer y ni siquiera imaginarlo, se convierte en un modelo para imitar Amor: se establece un vínculo en el que surge un contacto emocional que asusta… Sorpresa: beneficios en un asunto que creía absolutamente olvidado. Número de la suerte: 37 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: realizará tareas de mucha concentración que en esta etapa traerán algunos problemas, después cambia todo. Amor: estará muy sensible, trate de evitar discusiones por temas intrascendentes, Sorpresa: llamada de alguien que le da una enorme felicidad. Número de la suerte: 75

ENTRADA GABINETE BUSES PUERTO PCI

COMPUTADORA SALIDA MONITOR MEMORIA RAM

DISPOSITIVO CHIPSET SOCKET SOFWARE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

ISRAEL CAPTURA AL CRIMINAL NAZI

Adolf Eichmann en Argentina

tto Adolf Eichmann fue un criminal de guerra austroalemán y oficial en el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial, uno de los mayores organizadores del Holocausto y responsable directo de la llamada “Solución Final”, principalmente en Polonia. También fue responsable del transporte de deportados a los campos de concentración. Alcanzando el rango de asistente de Hitler en la SS, había sido fichado por Reinhard Heydrich por su facilidad en el manejo de la logística de la deportación en masa de los judíos a los guetos y campos de exterminio en los países del este de Europa ocupados por los nazis durante la guerra. Eichmann utilizó el nombre de Ricardo Klement durante su estancia en Argentina, desde el 15 de julio de 1950 hasta el 20 de mayo de 1960, cuando fue secuestrado y trasladado a Israel por el Mossad para ser juzgado, siendo encontrado culpable de crímenes de guerra en un juicio ampliamente publicitado en Jerusalén. Fue ejecutado por ahorcamiento. Después de una carrera escolar irrelevante, encontró brevemente trabajo en la compañía minera donde trabajaba su padre en Austria, adonde su familia se mudó en 1914. Trabajó en una petrolera entre 1927 y 1933 y se unió al Partido Nazi local y a las SS austríacas en 1932. Regresó a Alemania en 1933 donde se unió al al Servicio de Seguridad. Fue el encargado del departamento responsable de los asuntos judíos especialmente la emigración, donde los nazis ejercían violencia y presión económica. Después del inicio de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, Eichmann y su equipo agruparon a los judíos en los campos de concentración y los guetos en las ciudades grandes con la expectativa de ser transportados hacia el este o a través del mar. Hicieron planes para reservas judías, primero en Nisko, al sureste de Polo-

Eichmann utilizó el nombre de Ricardo Klement durante su estancia en Argentina, desde el 15 de julio de 1950 hasta el 20 de mayo de 1960, cuando fue secuestrado y trasladado a Israel por el Mossad para ser juzgado. nia, y más tarde en Madagascar, pero todos estos planes fueron descartados. Cuando los nazis inician la invasión de la Unión Soviética en junio de 1941, cambia la política de emigración hacia el exterminio. Copartícipes de este genocidio fueron Heydrich, quien era el superior de Eichmann, y demás líderes militares y administrativos presentes en la Conferencia de Wannsee el 20 de enero de 1942, organizada por Eichmann hasta el último detalle. Eichmann y su equipo fueron los responsables de la deportación y exterminio de los judíos en los campos de concentración, donde las víctimas fueron gaseadas. Alemania invadió Hungría en marzo de 1944 y Eichmann supervisó la deportación de la población judía. Muchas de las víctimas fueron enviadas al campo de concentración de Aus-

chwitz, donde cerca del 75% fueron asesinadas en el momento de su llegada. Cuando fueron detenidos los transportes en julio de 1944, 437.000 judíos húnga-

ros habían sido asesinados. El criminal nazi Dieter Wisliceny testificó en el juicio principal de Núremberg que Eichmann le había dicho en febrero de 1945 que salta-

Eichmann y su equipo fueron los responsables de la deportación y exterminio de los judíos en los campos de concentración, donde las víctimas fueron gaseadas.

ría riéndose en su tumba porque la sensación de que tenía a cinco millones de personas en su conciencia sería para él una fuente de extraordinaria satisfacción. Después de la derrota de Alemania en 1945, Eichmann fue capturado por las fuerzas estadounidenses, pero escapó del campo de detención, moviéndose por todo el país para evitar su localización. Se escondió en una pequeña villa en la Baja Sajonia donde vivió hasta 1950, cuando huyó a Argentina bajo identidad falsa. Los servicios de inteligencia israelíes confirmaron su identidad y ubicación en 1960, y posteriormente fue capturado por un equipo del Mossad y agentes de Shin Bet y llevado a Israel para ser juzgado, acusado de 15 cargos criminales, incluyendo los crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y crímenes contra la población judía. Con información de Wikipedia

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El gusano nano Había una vez un gusano que se llamaba Nano. Nano era un gusano muy torpe, caminaba despacio, se tropezaba en todas las piedras y siempre se caía. Un día, cuando llegó el otoño, una gran nube cubrió rápidamente el cielo y una gran tormenta cayó. Nano salió corriendo para irse a su casa, pero acabó cayendo y haciéndose mucho daño. Nano se agarró a una hoja y empezó a llorar. Ya en casa, por la noche, una gran luz empezó a brillar en su habitación. De

laberinto

repente, la luz se transformó en una encerrados y abrigados del frío. bonita hada. Asustado, Nano preguntó: Llegó la primavera y todo se vistió de - ¿Quién eres? verde y de flores de muchos colores. Tras haber estado dormido todo el invierno en Y el hada le dijo: su capullo, Nano se despertó y el capullo se derritió. - Soy un hada y me llamo Naturaleza. He venido a decirte que cuando llegue la Nano se había curado y se transformado primavera ocurrirá un gran milagro. en una mariposa feliz. Tenía alas multicolores que se movían y le permitían El tiempo pasó y llegó el invierno. Durante volar. el frío, los gusanos suelen tejer un hilo alrededor de su cuerpo hasta formar un capullo, una casa en la que se quedan

sopa de letras

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

¿Conoces a alguien que se graduó y necesita un trabajo?

¡Tenemos posiciones disponibles!

• PÁGINA 29 •

5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

www.forgestaff.com

• PÁGINA 30 •

8 N E Y 7 SSE R N G ,,SSD D GRAND 2021 •IIM EDICION 88 82 21 1RAPIDS, NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D•O OVIERNES YA AM ME ED D 23 72 2 DE EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

Variedades

• PÁGINA 30 •

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

Mi Graduación

La Cocina País de mi

¡Muchas felicidades! Jessica Rodríguez Damaso Belding High School ¡Le auguramos más éxitos! Lo mejor está por venir.

Ensalada de papa y zanahoria Ingredientes:

Vicente Ochoa Lee High School ¡Que sigas perseverando en la realización de todas tu metas. Celebramos todos tus logros!

Para el aderezo 1 taza de mayonesa 1/4 taza de nata o crema de leche 1/2 limón Sal Pimienta negra molida Comino Azúcar Para la base de la ensalada

Elaboración paso a paso •

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia

•

• • • •

•

The Law Office of Michael K. Gardiner

•

616 459-9256

•

centro de servicios legales

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

6 patatas ya cocidas cortadas en cubos (peladas o no, al gusto) 1/2 cebolla picada en trozos muy menudos 1 1/2 taza de trozos de zanahoria en forma de cubos ya cocidos. 3/4 taza de guisantes verdes cocidos. 4 cucharadas soperas de perejil picadito.

En una ensaladera, vamos a agregar los cubitos de patata y zanahoria, ya bien escurridos y fríos. Les sumamos los trozos de cebolla, los guisantes verdes y revolvemos todo bien. A mí me gusta añadir una cierta cantidad de sal y pimienta (al gusto, directamente sobre las verduras) y mezclarla también en este paso. No quiero dejarle todo el trabajo de añadir la sazón al aderezo. Para el aliño, vamos a mezclar en una taza o recipiente la mayonesa y la nata. Vamos a exprimir el jugo del medio limón y agregarlo también a la misma taza. Ahora le sumamos a esta mezcla un poco de sal y pimienta al gusto, media cucharadita cafetera de comino, y una cucharadita de azúcar. Revolvemos el contenido de la taza, y con eso tenemos la salsa para nuestra ensalada rusa. Este es un buen momento para probarla, y si hiciera falta, agregarle un poco más de sal o pimienta. Ahora vamos a verter la salsa sobre las verduras en la ensaladera. Yo prefiero agregar también, en este momento, el perejil picado, antes de mezclar verduras y aderezo. Mezclar bien todo, y luego se vale probar de nuevo. Esto porque todavía hay que asegurarse de que la sazón sea la correcta, según el gusto del cocinero. Si ese no es el caso, corregir con más pimienta, sal, comino o incluso azúcar, y asegurarse de bien revolver todo de nuevo al final.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288

• PÁGINA 31•

Dedicación del sitio conmemorativo del Holocausto y Escultura en Meijer Gardens GRAND RAPIDS, MICHIGAN— Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park anunció la fecha de dedicación de un importante obsequio de la Federación Judía de Grand Rapids, el establecimiento de un monumento conmemorativo del Holocausto en la ciudad, anunclado por Ariel Schlesinger’s Ways to Say Goodbye. Este obsequio es posible gracias a una donación de la familia Pestka en memoria de su padre Henry, los sobrevivientes que se establecieron en el oeste de Michigan y los millones de judíos que perecieron en el Holocausto. Ways to Say Goodbye se dedicará oficialmente el 30 de junio de 2022. “Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park se siente extremadamente honrado de dedicar la hermosa escultura de Ariel Schlesinger “Ways to Say Goodbye” y el sitio conmemorativo que la rodea”, dijo David Hooker, presidente y director ejecutivo de Meijer Gardens. “Estamos profundamente agradecidos por este regalo que agrega una obra de arte tan importante a

nuestra colección permanente que está dedicada a la memoria de Henry Pestka y los seis millones de judíos asesinados en el Holocausto. Nuestra comunidad siempre se beneficiará de este extraordinario regalo que sirve para educar y promover la paz”, prosiguió Hooker. Ways to Say Goodbye es un molde de aluminio de veinte pies de altura de una higuera que tiene fragmentos de vidrio insertados entre las ramas. Es una obra excepcional de escultura contemporánea que trata temas de profunda pérdida y dolor y servirá para conmemorar a los millones de personas que perecieron en el Holocausto y a los sobrevivientes del Holocausto en el oeste de Michigan. Ariel Schlesinger adopta una forma orgánica que es una metáfora tanto del pueblo judío como de su historia. La escultura de fundición de aluminio es de una higuera viva que encontró en una granja mientras viajaba por el norte de Italia. Este árbol fue elegido específicamente por Schlesinger por su carácter y como símbolo de la lucha judía por

Ways to Say Goodbye es un molde de aluminio de veinte pies de altura de una higuera que tiene fragmentos de vidrio insertados entre las ramas.

la supervivencia durante y después del Holocausto. El árbol parece frágil y aferrado a la vida, sin embargo, también es representativo de una gran resistencia. Schlesinger ha comentado que al conceptualizar la escultura, sostenía pedazos de vidrio roto en sus manos que presionaban sus dedos. Esto recordó la Kristallnacht, o Noche de los cristales rotos. La Kristallnacht fue el comienzo simbólico del Holocausto, durante el cual turbas nazis asesinaron ju-

díos y destruyeron propiedades y sinagogas judías en toda Alemania. Schlesinger transfirió este concepto a la escultura incrustando fragmentos de vidrio en las ramas del árbol, lo que representa la casi aniquilación del pueblo judío en unos pocos años. Meijer Gardens y la Federación Judía de Grand Rapids visualizan Ways to Say Goodbye como un lugar de reunión para la comunidad judía de Grand Rapids. La escultura será una exce-

lente herramienta de enseñanza para educadores tanto a nivel local como nacional para abordar el Holocausto y su legado. “A medida que pasa el tiempo y los recuerdos del Holocausto se desvanecen, es importante recordar la barbarie de la que son capaces los seres humanos”, dijo Steve Pestka. “Es igualmente importante contemplar la fuerza de los sobrevivientes y su capacidad para continuar y reconstruir sus vidas. Esperamos que esta obra de

arte promueva una apreciación de nuestra humanidad compartida y un recordatorio de que el odio y la intolerancia continúan hasta el día de hoy y las consecuencias de la deshumanización final de los seres humanos”. “El monumento tiene un significado importante para mi familia porque nuestro padre fue un sobreviviente”, dijo Linda Pestka. “Los números 73847 son números que nunca olvidaremos. Fueron tatuados en el antebrazo de mi padre, como si fuera un animal, como identificación de su posible muerte. Es nuestro deber educar, respetar y honrar a las víctimas y sus familias de los impensables actos contra la vida y la moral. El Holocausto sucedió. Los negadores del Holocausto están reportando información falsa y dañina. El antisemitismo y otros delitos de odio van en aumento. La escultura Meijer Gardens Memorial permitirá que cientos de miles de personas cada año se eduquen y tomen conciencia de las atrocidades contra la humanidad. Quizás nunca olvidaremos.”

MODA N AT U R A L E Z A Una relación más unida de lo que sabías.

¡Ahora Abierto! grpm.org

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE MAYO DE 2022 • EDICION 1288