El Vocero Hispano 1289 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

Minnesota

GFGFFDFDMUK CONQUISTÓ POR PRIMERA VEZ LA “COPA SANTA CRUZ DE ffdfdfdffdgBank RunCAJOLÁ”

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • No. 1289 • 32 páginas >>

VÍCTIMAS Y SOSPECHOSO DE ASESINATO – SUICIDIO IDENTIFICADOS

pase a la página. 2

El Departamento de Seguridad de Wyoming en conferencia de prensa dijo que Morán Hernández, no tenía antecedentes delictivos excepto un arresto por conducir ebrio en 2003. (Foto Edith Reyes/EVH))

NOTICIAS. P.3

VIERNES 3 DE JUNIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 4 DE JUNIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

5 DE JUNIO

MIN.

Lo que se debe y no se debe hacer con la escasez de fórmula para bebés NOTAS HISTÓRICAS. P.27

La Batalla de Midway japoneses contra norteamericanos en la Segunda Guerra Mundial

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.889

+0.056

Kalamazoo

4.853

+0.067

Grand Rapids 4.862

+0.075

Lansing

4.855

+0.058

Flint

4.865

+0.06

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Viene de la pag. 01

Noticias

VÍCTIMAS Y SOSPECHOSO DE ASESINATO – SUICIDIO IDENTIFICADOS

En una entrevista conjunta con El Vocero Hispano y el canal de televisión local Wood TV 8, Santos Ávalos, un amigo de la familia que visitaba a las víctimas desde Maryland, dijo que estaba allí cuando ocurrió el incidente.

POR EDITH REYES WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Lo que habría sido una celebración de graduación de la escuela secundaria durante el Memorial Day, se convirtió en un homicidio-suicidio familiar, donde cuatro personas fueron asesinadas a tiros en su casa. El Departamento de Se-

guridad Pública de Wyoming ha dado a conocer los nombres de los involucrados en este trágico suceso ocurrido el pasado martes 31 de mayo en la cuadra 2100 de la avenida Godfrey. Se cree que Liliana LandaSánchez, de 33 años de edad, Joelin Hernández Landa de 13 años de edad y Ayzy Hernán-

dez Landa de 11 años de edad, fueron asesinadas a tiros por Oscar Morán Hernández, de 43 años de edad, quien luego se suicidó alrededor de las 3:50 a.m. Joelin y Ayzy eran hijas de Liliana de una relación anterior. La policía dijo que después de ser informados por un miembro de la fami-

ciales e p s E na

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Sandia mediana

99 LB

ctos! mejore s Carnes y mejores produ Carne Molida 70-30

1.99

todo fresco

de la

Sema

Arroz canilla o Goya 20lbs

14.99

$ Papas Michigan Bolsa de 10Lbs

2.99 LB

Limones verdes

Diezmillo para asar

Gandules goya de 15 oz

5.49

1.49

Carne de cerdo surtida para guisar

1.99

Parcha frizada de 14 oz

.99¢

ESPECIALES VALIDOS 06.03.22 HASTA 06.09.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

3.09

$ CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

lia, Morán Hernández, y las tres mujeres víctimas fueron encontradas muertas por heridas de bala dentro de la residencia. Otros tres niños estaban presentes en la casa durante el incidente pero no resultaron heridos. Dos de los otros tres niños eran biológicamente hijos de Liliana y Oscar. En una entrevista conjunta con El Vocero Hispano y el canal de televisión local Wood TV 8, Santos Ávalos, un amigo de la familia que visitaba a las víctimas desde Maryland, dijo que estaba allí cuando ocurrió el incidente. Ávalos dijo que él y su familia se estaban quedando en la habitación delantera de la casa y afirmó que el incidente tuvo lugar en una habitación trasera. “Escuchamos los últimos tres disparos, y cuando escuchamos todo eso, mi familia tuvo mucho miedo y salimos corriendo, pero nosotros no sabíamos que pasaba exactamente”, dijo Avalos. “Esa fue la razón de porque no le hablamos a la policía.” Dijo que no sabe por qué su amigo desde hace 18 años mataría a su familia y a él mismo. Dijo que después de salir de la casa, su familia y él no podían dormir, por lo que finalmente se sintieron obligaron a regresar a la casa esa noche porque querían saber qué pasó. Cuando se le preguntó si Moran Hernández alguna vez tuvo algún problema de salud mental, Avalos dijo que no. “De lo que tengo conocimiento, él no ha sido una persona tan violenta. Cuando nos enteramos, nos quedamos que no lo podíamos creer”, dijo. Ávalos dijo que vio Morán Hernández en Maryland hace apenas un mes y medio. Dijo que la pareja estuvo junta durante mucho tiempo, aunque no estaban legalmente casados. Otros dos amigos

que querían permanecer en el anonimato dijeron que la madre de Morán Hernández fue al lugar cuando sucedió todo. Dijeron que la madre fue la persona que llamó a la policía. El amigo anónimo dijo que Morán Hernández llamó a su madre “borracha” y le dijo que Liliana había salido de la casa para calmar la situación, lo que indica que estaban discutiendo. Fue entonces cuando dijo que Morán Hernández le dijo a su madre “Madre, vas a llorar por mi”. Luego se escuchó un disparo. Momentos después, las dos hijas, Joelin y Ayzy, comenzaron a gritar y Morán Hernández les dijo: “Maté a su mama por que era una pen@#$a”. Luego le dijo a su madre que se iba a quitar la vida. “Los niños estaban contentos, jugando, bañándose en la piscina. Se veía todo normal. Se veía como una familia normal”, dijo Ávalos, afirmando que estuvo allí ese mismo día antes de que todo sucediera. El Vocero Hispano pudo ponerse en contacto con una hermana de Liliana, que se encuentra en México y también es la creadora de una página Go Fund Me para extraditar los restos de su Liliana. María Josefina dijo que su hermana estaba siendo abusada y afirmó que Morán Hernández la humillaba y amenazaba. “Yo sé que él la maltrataba. El era demasiado celoso. Ella nunca me dijo que la tenia amenazada pero a mi me consta que si, pues ella le tenía miedo a él. La humillaba y maltrataba constantemente”, dijo Josefina. “¿Por qué hizo lo que hizo? Realmente no lo se pero como vi las cosas que pasaron, creo y pienso que las niñas quisieron

defenderla y ahí paso lo que pasó.” El Departamento de Seguridad de Wyoming en conferencia de prensa dijo que Morán Hernández, no tenía antecedentes delictivos excepto un arresto por conducir ebrio en 2003. El amigo que quiso permanecer en el anonimato dijo que Morán fue deportado de Canadá hace años y que llegó a los Estados Unidos en 1999 y actualmente trabajaba en una empresa de construcción. Las dos niñas son recordadas como juguetonas y felices, y ambas asistieron a la Academia San Juan Diego, ubicado en la ciudad de Wyoming. Ávalos dijo que se estaban preparando para celebrar la graduación de una de las niñas de la escuela secundaria durante el fin de semana festivo.

Conferencia Durante la conferencia de prensa realizada por la policía de Wyoming el martes por la tarde, la jefa de policía de Wyoming, Kimberly Koster, dijo que ella y los oficiales tienen el corazón destrozado por los niños involucrados. “Nadie, especialmente los niños, debería sentirse inseguro en su hogar”, dijo “Este es un ejemplo devastador de violencia doméstica”. Los niños sobrevivientes están siendo atendidos por miembros de la familia. Aunque las declaraciones dadas son de amigos cercanos de las víctimas y Morán Hernández, la policía continua investigando lo sucedido. Si usted o alguien esta experimentando problemas de salud mental, llame al 800-799-7233 o a Puertas Abiertas al (616) 690-8269.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 3 •

Lo que se debe y no se debe hacer con la escasez de fórmula para bebés POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La reciente escasez de fórmula para bebés ha afectado a muchos infantes en los Estados Unidos, muchas Madres, desesperadas por no encontrar comida para sus bebé, viajan muchas millas a las tiendas con la esperanza de encontrar el alimento tan necesario para el crecimiento y desarrollo de éstos, solo para volver a casa con las manos vacías. La escasez comenzó desde que se detectó el COVID-19, lo que afectó la producción masiva de estos alimentos y ahora se agrega a la crisis el retiro del mercado de miles de unidades de fórmulas para los infantes donde se encontraron bacterias que causan daños a la salud de los niños. Similac, una fórmula para bebés de uso común, fue retirada después de detectarse que contenía la bacteria Cronobacter, que provoca en los bebé una infección o meningitis (una inflamación de las membranas que protegen el cerebro y la columna vertebral) potencialmente mortal. Algunos síntomas pueden incluir mala alimentación, irritabilidad, cambios de temperatura, ictericia neonatal, respiración entrecortada o movimientos corporales anormales. Se han detectado cuatro casos los cuales ocurrieron entre septiembre de 2021 y enero de 2022, causando dos muertes y varias hospitalizaciones, después de detectar muestras positivas de bacterias raras y muy peligrosas en algunas áreas de la planta de Abbott, la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) cerró la instalación y Abbott anunció un retiro masivo de su fórmula el 17 de febrero. Abigail Bishop, dietista y supervisora del Programa de Mujeres, Bebés y Niños (WIC), un programa de protección y recursos para madres del Departamento de Salud del condado de Kent, habló con El Vocero Hispano para asesorar a los padres sobre lo que no deben hacer y dónde pueden encontrar más información en casos de que no puedan encontrar la fórmula para su hijo o en casos extremos no hallar ninguna. “Enfatizamos mucho con nuestras familias, que ser mamá, tener un bebé por lo

Abigail Bishop, dietista y supervisora del Programa de Mujeres, Bebés y Niños (WIC), habló con El Vocero Hispano para asesorar a los padres sobre lo que no deben hacer y dónde pueden encontrar más información en casos de que no puedan encontrar la fórmula para su hijo.

(Fotos por AP)

general es estresante y produce mucha ansiedad y miedo, y si también se le suma la escasez de fórmula”, “No sabes a dónde ir o qué hacer, el programa WIC está disponible para orientar y ayudar a las familias con diferentes opciones a pesar de las limitaciones del programa.” Asimismo manifestó, que el programa WIC ha estado ampliando las opciones para las personas con estas necesidades o de los productos que normalmente no calificarían a través del programa. Las personas ahora pueden comprar una lata de mayor tamaño para un tiempo determinado y obtener fórmulas de otras marcas de la tienda en lugar de una específica. Los padres pueden cambiar por otras marcas de fórmulas sin problemas si el bebé está sano y tolera una fórmula estándar. Si un bebé necesita algo más específico, Bishop aconsejó buscar una fórmula con los mismos ingredientes y consultar con su pediatra sobre las posibles alternativas para sus hijos. “Es posible que al bebé le lleve tiempo hacer el cambio, es posible que no le guste de inmediato, puede que le dé un poco de gas, pero dele a su bebé algo de tiempo para adaptarse a las fórmulas”, dijo. “Si en algún momento, durante los cambios, tienen inquietudes, siempre deben consultar con su pediatra. Es muy importante mantener esa comunicación abierta para que el médico sepa lo

que está pasando”. Muchas madres han estado expuestas a una receta “haz tu propia fórmula” que ha estado dando vueltas en las redes sociales, afirmando que esta podría ser una alternativa si no encuentra la fórmula para tu bebé, Bishop dijo que esto no es seguro y puede ser riesgoso. “Mucha gente dice, bueno, los usaron en el pasado y funcionaron, pero sí, los usaron en el pasado, pero aún había riesgos para los bebés”, dijo. “La FDA tiene pautas nutricionales realmente específicas para fórmulas infantiles, y no son pocos. Hacer tu propia fórmula podría ser no un alimento balanceado para los infantes” Agregó que preparar su propia fórmula puede contener más potasio, que los órganos, los riñones o el hígado de algunos bebés no pueden tolerar, agregar agua extra a la fórmula también puede ser peligroso para los bebés, ya que puede contener niveles bajos de sodio en la sangre, lo pudiera requiere una posible hospitalización. En las últimas semanas, el gobierno importó suministros extranjeros y utilizó la Ley de Producción de Defensa para acelerar la producción nacional de fórmula infantil. Pero esos pasos no comenzaron hasta mediados de mayo y los minoristas comenzaron a racionar los suministros y los estantes de las tiendas se estaban vaciando. La Casa Blanca anunció que la próxima semana comen-

zará la tercera y cuarta ronda de envíos de fórmula desde el extranjero, del productor Kendamil en Gran Bretaña y de Bubs Australia. Los envíos llevarían la fórmula Kendamil desde el aeropuerto de Heathrow en Londres a los aeropuertos de Estados Unidos durante un período de tres semanas, a

partir del 9 de junio. Los vuelos transportarán alrededor de 3.7 millones de botellas en cantidades de 8 onzas, enviadas sin cargo por United Airlines. Las importaciones ayudarán, pero no pondrán fin de inmediato a la escasez de suministros que ha dejado a las personas que dependen de la fórmula a enfrentar

límites en las compras o encontrar los estantes vacíos. El programa WIC ofrece ayuda a las madres para saber qué tienda cercana ofrece su fórmula, lo que les permite hacer una llamada telefónica para verificar la disponibilidad en lugar de conducir a cada tienda. Junto con los recursos de fórmula para bebés, el programa también ofrece consejeros de lactancia, enfermeras y dietistas para ayudar a las madres a aprender y continuar amamantando. Cualquiera que esté interesado en solicitar el Programa WIC, o esté interesado pero no esté seguro de si califica, llame al 616-632-7200. Para obtener más información sobre la escasez de fórmula para bebés, visite healthychildren. org. La información está disponible en español. Con información de AP.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Noticias

Hombre armado mata a 4 personas en centro médico de Oklahoma

POR SEAN MURPHY Y TERRY WALLACE

TULSA, Oklahoma, EE.UU. (AP) — Un hombre armado con un fusil y una pistola mató a cuatro personas el miércoles en un centro médico de Tulsa, informaron autoridades, en el más reciente de una serie de tiroteos letales en diversas partes del país. El jefe adjunto del Departamento de Policía de Tulsa, Eric Dalgleish, confirmó el número de víctimas y señaló que el tirador también murió, aparentemente quitándose la vida de un disparo. De momento se desconoce qué fue lo que provocó el incidente. “Parece que se usaron ambas armas, en un momento u otro, en el lugar”, precisó Dalgleish. “Los agentes que llegaron oyeron disparos en el edificio, y eso fue lo que les llevó al segundo piso”. Los policías respondieron al llamado tres minutos después de que los operadores recibieron el reporte, e hicieron contacto con el agresor unos cinco minutos después, a las

El capitán de la policía Richard Meulenberg indicó que varias personas más resultaron heridas y que el complejo médico era una “escena catastrófica”. (Foto por AP)

5:01 de la tarde, informó Dalgleish. El capitán de la policía Richard Meulenberg indicó que varias personas más resultaron heridas y que el complejo médico era una “escena catastrófica”. Funcionarios policiales y directivos del hospital señalaron que no estaban listos para identificar a las víctimas. El Sistema de Salud St. Francis cerró su cam-

pus debido a la situación en el edificio Natalie, el cual alberga un centro de cirugía ambulatoria y un centro de salud mamaria. Dalgleish dijo que en la segunda planta también se encuentra una clínica ortopédica donde los agentes descubrieron al tirador y a varias víctimas. Nicholas O’Brien, un residente de Tulsa cuya madre se encontraba en un edificio cercano

al momento del tiroteo, dijo a los reporteros que acudió a toda prisa al lugar. “Estaban evacuando a las personas. No sé si algunos de ellos estaban lesionados desde antes o habían resultado heridos en el tiroteo, pero algunos de ellos no podían caminar muy bien. Iban cojeando y tropezándose al salir de ahí”, declaró. “Estaba muy ansioso.

Sospechoso arrestado en tiroteo cerca de Hope College

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 PO R H O R A

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

Así que en cuanto llegué y escuché que ella (su madre) estaba bien, que el tirador había sido abatido, me sentí mucho mejor. De cualquier forma sigue siendo horrible lo que sucedió”, dijo O’Brien. Agentes del Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos también se encontraban en el lugar de los hechos, dijo un portavoz. En una escue-

la cercana se instaló un centro de reunificación para que las familias pudieran encontrar a sus seres queridos. El tiroteo del miércoles se produce apenas ocho días después de que un atacante de 18 años armado con un fusil semiautomático tipo AR-15 asesinó a 19 niños y dos maestras en la Escuela Primaria Robb, en Uvalde, Texas, antes de ser abatido, y más de dos semanas después de un ataque racista en un supermercado de Buffalo, donde un hombre de raza blanca está acusado de asesinar a 10 personas de raza negra. Además, se registraron varios tiroteos masivos en distintos puntos del país durante el fin de semana largo por el Día de los Caídos en Guerras. Desde enero ha habido 12 tiroteos en los que han muerto cuatro o más personas en el país, según la base de datos de The Associated Press/USA TODAY/ Northeastern University. Esos tiroteos han dejado 76 muertos. El número de muertos no incluye a los presuntos atacantes.

2/23/22 10:02 AM

HOLLAND, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue arrestado el jueves pasado por matar a un adolescente y herir a otro cerca de Hope College el miércoles por la noche. La identidad del sospechoso no fue revelada, pero la policía dijo que él y las víctimas se conocían y que no fue un acto al azar. El tiroteo ocurrió alrededor de las 10:30 p.m. La policía dijo que recibió informes de un tiroteo en la avenida College entre las calles 16 y 17. Los investigadores dijeron que creen que las dos víctimas iban en bicicleta por la avenida

College cuando les dispararon. Un hombre de 19 años de edad fue declarado muerto en el lugar, mientras que la segunda víctima, un joven de 18 años de edad, figuraba en estado crítico. Ambas víctimas no eran estudiantes de Hope College. No se reportaron otros heridos. Se espera que el fiscal presente cargos contra el sospechoso por homicidio, agresión con la intención de asesinar y delito grave con arma de fuego. No será identificado hasta que los cargos se presenten oficialmente en la corte.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 5 •

Acusan de terrorismo doméstico a autor de matanza en Buffalo

(PRENSA LATINA) — Un hombre armado con un fusil y una pistola mató a cuatro personas el miércoles en un centro médico de Tulsa, informaron autoridades, en el más reciente de una serie de tiroteos letales en diversas partes del país. El joven de 18 años, quien en un inicio se declaró inocente, estuvo motivado por el odio racial, de acuerdo con las alegaciones de la fiscalía, según circula este

jueves en medios locales de prensa. Gendron, que se identifica como un supremacista blanco, está acusado de disparar contra 13 personas en el supermercado de Buffalo donde ocurrió la tragedia. Los reportes indican que el inculpado también enfrentará 10 cargos separados de asesinato, mientras el de terrorismo doméstico se presentó por ultimar a sus víctimas en base a

la percepción racial y/o color. La investigación arrojó que Gendron llegó al lugar después de un estudio previo que determinó la existencia de una población en gran parte afroestadounidense. De ahí que decidió premeditadamente acabar con “la mayor cantidad posible de vidas negras”, afirmó el alcalde de Buffalo, Byron Brown. Apenas 10 días después de la masacre en Nueva York, otro joven

Jefe policial escolar en Uvalde no sabía de llamadas al 911

Por JAY REEVES y JAKE BLEIBERG

UVALDE, Texas, EE.UU. (AP) — El comandante en la escena del tiroteo en la Escuela Primaria Robb, de Uvalde, Texas, no fue informado sobre las llamadas al número de emergencias 911 por parte de estudiantes aterrorizados atrapados dentro del edificio mientras ocurría la masacre, afirmó el jueves un senador estatal. El senador demócrata Roland Gutierrez dijo que los pedidos de ayuda de las personas dentro de la escuela el 24 de mayo no fueron notificados al jefe policial del distrito escolar, Pete Arredondo. El senador dijo que el hecho de que las llamadas fuesen dirigidas a la policía municipal, pero no comunicadas a Arredondo, fue una “falla del sistema” “Quiero saber específicamente quién recibió las llamadas al 911”, dijo Gutierrez en una conferencia de prensa, y añadió que ninguna persona o entidad era la única culpable por la masacre. Sin embargo, dijo, el gobernador republicano Greg Abbott debería aceptar gran parte de la responsabilidad por los fallos de la respuesta policial. “Hubo errores a todos los niveles, incluyendo el nivel legislati-

El senador estatal de Texas Roland Gutierrez habla en una conferencia de prensa en Uvalde, Texas, el 2 de junio del 2022. (AP Foto/Jae C. Hong)

vo. El gobernador Greg Abbott tiene mucha culpa en esto”, dijo Gutierrez. Diecinueve niños y dos maestras murieron en el ataque en la escuela, la peor masacre escolar en casi una década. Otros diecisiete fueron heridos. Los funerales de las víctimas comenzaron esta semana. Abbott ordenó esta semana que el estado realice auditorías de seguridad en cada distrito escolar y les pidió a los legisladores que formen un comité para hacer recomendaciones sobre seguridad escolar y de armas de fuego, salud mental y otros asuntos. El próximo periodo de sesiones de la legislatura de Texas está programado para comenzar en enero del 2023. Gutierrez está entre un gru-

po de legisladores que le han pedido a Abbott, que busca la reelección, que convoque a un periodo especial en respuesta al tiroteo. El atacante de Uvalde, Salvador Ramos, de 18 años, pasó unos 80 minutos dentro de la escuela y transcurrió más de una hora entre que los primeros policías lo siguieron adentro del edificio y que murió abatido por la policía.

(Prensa Latina) Una corte de Estados Unidos acusó a Payton Gendron de terrorismo doméstico tras el ataque a tiros en un supermercado de Nueva York que dejó 10 muertos, en su mayoría afroamericanos, el pasado 14 de mayo.

de 18 años, Salvador Ramos, abrió fuego en una escuela primaria de Uvalde, en Texas, donde terminó con la vida de 19 niños y dos maestras, lo que constituye aquí la segunda peor masacre en un centro escolar.

El hecho más mortífero en una institución educacional del país sucedió el 14 de diciembre de 2012, cuando Adam Lanza, de 20 años, mató en la escuela elemental de Sandy Hook, en Newtown (Connecticut)

a 26 personas, 20 estudiantes, la mayoría niños, y seis profesores. A ese balance se suman las vidas del propio agresor, quien se suicidó, y su madre, a la que asesinó antes de emprender la matanza.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fijan Juicio a hombre de Michigan por asesinato y mutilación de Kevin Bacon CORUNNA, MICHIGAN (EVH/AP) —Por el caso de Kevin Bacon, un juez fijó la fecha del juicio para octubre para un hombre de Michigan acusado de asesinarlo en 2019 y cuyo cuerpo mutilado fue encontrado colgado del techo de una casa. Un juez del condado de Shiawassee programó el juicio con jurado de Mark Latunski para el 18 de octubre por cargos de homicidio y mutilación de un cuerpo. Si es declarado culpable, podría enfrentar cadena perpetua. Latunski supuestamente mató a Kevin Bacon, de 25 años, en diciembre de 2019 y mutiló su cuerpo, que fue encontrado colgando del techo de la casa de Latunski en el municipio de Bennington, a 145 kilómetros (90 millas) al este de Grand Rapids. La policía dijo que

POLICÍA

Cree esposo es el sospechoso de asesinato de sus familiares

BIG RAPIDS, Michigan (AP/EVH) — Una madre y sus tres hijos pequeños fueron asesinados a tiros y el presunto autor, su esposo, quien fue hospitalizado con una herida de bala en la cabeza, el hecho ocurrió el pasado viernes por la tarde en Austin Township. Según informó el sábado el sheriff del condado Mecosta, Brian Miller. El oficial dijo que los agentes que respondieron a los informes de disparos encontraron a la madre, los niños y el hombre herido el vier-

nes por la tarde en una casa cerca de Big Rapids en Austin Township, a unas 68 millas al noroeste de Grand Rapids. Miller describió el tiroteo como “desgarrador”, indicó que todos los niños tenían menos de 10 años “No hay palabras que puedan explicar lo que pasó” la evidencia sugiere que el esposo de la mujer fue responsable de las muertes, en este momento está siendo tratado en un hospital de Ann Arbor y los asesinatos están bajo investigación “No estamos exac-

tamente seguros de cuáles fueron las circunstancias” “Es trágico a todas luces” expresó La persona que alertó a las autoridades estaba fuera de la casa cuando llegaron los agentes y no resultó herida, dijo. El distrito escolar local ha sido notificado y se espera que tenga asesoramiento en caso de crisis por esta tragedia, “Tenemos una comunidad muy unida en Mecosta”, dijo Miller. “No hay mejor lugar en el que preferiría criar a mis hijos” “Nuestros socorristas, quienes también tienen hijos, se tomaron muy en serio su labor en este caso”, los tiroteos han tenido un costo emocional “Tenemos que estar allí para aconsejar y consolar a nuestra comunidad”, aseguró Miller..

Un muerto y tres heridos en incidentes separados con armas de fuego en Grand Rapids Mark Latunski

Latunski admitió haber matado a Bacon, a quien conoció a través de la aplicación de citas Grindr, y haber comido partes de su cuerpo. Latunski fue declarado competente el 11 de mayo para ser juzgado después de haber sido considerado como incompetente anteriormente pero luego de varias pruebas y estudios fue habilitado y pronunciado como competente para enfrentar los cargos que se les imputan. No obstante una de las abogadas de Latunski, Mary Chartier, expresó su preocupación sobre la capacidad de su cliente para participar en su propia defensa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un joven de trece años murió accidentalmente mientras jugaba con otro de su misma edad con un arma de fuego cargada el sábado 28 de mayo por la noche. El incidente ocurrió aproximadamente a las 10:30 pm en la avenida Alpine entre las calles 8 y 9 en el noreste de la ciudad. La policía dijo que recibieron el informe de disparos y cuando llegaron al lugar encontraron al joven con una herida de bala en el pecho. Fue trasladado de inmediato a la emergencia del hospital de niños Helen DeVos pero los médicos no pudieron salvarle la vida debido a lo fatal que fue el disparo, el otro niño

se encuentra detenido por la policía a los fines de investigar lo sucedido. Por otro lado, el mismo sábado a las 11:45 de la noche se produjo una balacera en la calle Cedar cerca de la avenida Lafayette. De acuerdo a la policía, tras una discusión por un estacionamiento entre varias personas, uno

que no fue identificado por la policía sacó una pistola y disparó al grupo contrario. Las víctimas que no eran parte de la discusión y que estaban en el porch de una casa recibieron los disparos. Los heridos fueron llevados al hospital y hasta el momento sus vidas no corren peligro.

Hombre asesinado a tiros en calle Dallas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue asesinado a tiros en circunstancias aún desconocidas por la policía, el hecho ocurrió el pasado lunes 30 de mayo en la avenida Dallas en el sureste de Grand Rapids. La policía dijo que recibió varias llamadas alrededor de las 4:19 am sobre sonidos de disparos y de que había un hombre herido en la cuadra 1100 de la avenida Dallas. Cuando los oficiales

llegaron a la escena, encontraron a un hombre muerto de 30 años de edad, que había recibido varios tiros que provocaron su deceso. Fue identificado el jueves como Marcell Depriest Ross. Aún no se tiene información de un sospechoso por el crimen. Cualquier persona con información sobre el caso, debe comunicarse con la policía de Grand Rapids al 616456-3380 o Silent Observer al 616-774-2345.

Cuatro muertos en asesinato-suicidio WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Dos niñas y dos adultos fueron encontrados muertos por la policía de Wyoming luego de responder a un asesinato-suicidio el martes 31 de mayo en la madrugada. La policía respondió al llamado en una residencia de la cuadra 2100 de la avenida Godfrey alrededor de las 3:50 am por un posible asesinato/suicidio. La información de lo sucedido la obtuvieron por parte de un familiar de las víctimas que llamó a la policía. En el lugar, los agentes encontraron a un hombre adulto, una mujer adulta y dos niñas que habían recibido disparos mortales. Fueron identificados el miércoles como Liliana

Landa-Sanchez de 33 años de edad, Joelin HernandezLanda de 13 años de edad, y Ayzy Hernandez-Landa de 11 años. Joelin y Ayzy eran hijas de Liliana por medio de una relación anterior. El sospechoso ha sido identificado como Oscar Moran-Hernández, 43 años de edad. Se cree que se suicidó después de quitar la vida a su novia, Liliana. El motivo aún no está claro y la policía sigue investigando el caso. El arma que se cree utilizó el homicida fue recuperada y no se detectó ninguna otra persona herida. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616774-2345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS NOT ELIGIBLE. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 7 •

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Breves del Mundo Occidente promete más y mejores armas para Ucrania

KIEV, Ucrania (AP) — Países occidentales prometieron enviar más armas y material más moderno a Ucrania en un esfuerzo de inclinar la balanza a favor de Kiev, que libraba duros combates ante el avance ruso en el este. Alemania indicó el miércoles que proporcionará a Ucrania misiles antiaéreos modernos y sistemas de radar, mientras que Estados Unidos tenía previsto presentar ese día un paquete de armas que incluiría sistemas de cohetes de medio alcance de última tecnología.

UE acuerda prohibir el 90% del petróleo ruso para fin de año

BRUSELAS (AP) — Los gobernantes de la Unión Europea acordaron el lunes embargar la mayoría de las importaciones de petróleo ruso al bloque para fin de año, parte de un conjunto de nuevas sanciones a Moscú concretadas en una cumbre centrada en ayudar a Ucrania con un nuevo paquete de apoyo financiero. El embargo incluye el petróleo ruso trasladado por mar, permitiendo una excepción temporal para las importaciones suministradas vía oleoductos, una medida que fue crucial para que Hungría —que no tiene salida al mar— se sumara a una decisión que requería consenso.

Hallan restos de avión estrellado en Nepal: 21 muertos KATMANDÚ, Nepal (AP) — Los restos de un avión que se encontraba desaparecido desde el domingo en las montañas de Nepal fueron localizados el lunes, informaron las autoridades, que confirmaron la muerte de 21 de las 22 personas que iban a bordo. La búsqueda de la persona restante continúa, dijo el portavoz del aeropuerto de Katmandú, Tek Nath Sitaula. Los esfuerzos de recuperación se retrasaron porque algunos cuerpos quedaron atrapados debajo de los restos del avión. Los rescatistas que trabajaban con sus propias manos tuvieron dificultad para mover los escombros de metal.

Norcorea buscan reducir restricciones por el COVID-19

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El gobernante norcoreano Kim Jong Un y otros altos funcionarios discutieron el domingo revisar las estrictas restricciones adoptadas contra la pandemia, según la prensa estatal, y reiteraron la controvertida aseveración de que está disminuyendo el primer brote de COVID-19 en el país. El asunto abordado durante una reunión del Politburó deja entrever que en breve relajará el conjunto de restricciones draconianas impuestas después de que reconociera este mes su brote de ómicron .

Buscan a 25 desaparecidos tras naufragio en Indonesia

ESTRECHO DE MACASAR, Indonesia (AP) — Los socorristas en Indonesia buscaban a 25 personas desaparecidas después de que se hundiera un barco de carga en el estrecho de Macasar, en la provincia de Célebes del Sur, informaron las autoridades el domingo. Un total de 42 personas viajaban en la embarcación cuando se fue a pique en medio de mal tiempo el jueves, cuando se dirigía de un puerto marítimo en Macasar a la isla de Kalmas, en la Regencia de Pangkep, precisó Djunaidi, quien es el titular de la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate de Célebes del Sur. Como muchos indonesios, Djunaidi únicamente utiliza un nombre.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Francia regalará caballo a la reina Isabel II PARÍS (AP) — El presidente francés Emmanuel Macron dijo el miércoles que su país entregará un caballo a la reina Isabel II como presente por su 70 aniversario en el trono. El Elíseo dijo que Macron decidió regalar a la reina, una famosa amante de los equinos, un caballo capado gris de 7 años llamado Fabuleu de Maucour, que pertenece a la Guardia Republicana Francesa, una institución principalmente ceremonial. El caballo sería enviado al Castillo de Windsor el miércoles.

Hombre lanza tarta al cristal que protege la Mona Lisa PARÍS (AP) — Un hombre, aparentemente disfrazado de anciana en una silla de ruedas, arrojó el domingo un trozo de tarta contra el cristal que protege la Mona Lisa en el Museo del Louvre y gritó a la gente que pensara en el planeta Tierra. La oficina de la fiscalía de París dijo el lunes que el hombre de 36 años fue detenido tras el incidente del domingo y enviado a una unidad psiquiátrica de la policía. Se abrió una investigación por daños a objetos culturales.

El tráfico de metanfetamina se dispara en sureste asiático

BANGKOK (AP) — El número de pastillas de metanfetaminas incautadas en el este y sureste de Asia superó por primera vez los mil millones el año pasado, un indicio de la escala de la producción y el tráfico de drogas ilegales en la región y el desafío que supone combatirlo, según dijo el lunes Naciones Unidas. Los 1.008 millones de píldoras formaban parte de las casi 172 toneladas de metanfetamina confiscada en todas sus formas y eran siete veces más que lo incautado 10 años antes, indicó en un reporte la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Mujer de Alaska saca una zarigüeya de un bar de Brooklyn En una situación extraña y un tanto chusca, una mujer de Alaska sacó una zarigüeya de un bar de Brooklyn, hecho ocurrido la semana pasada en Temkin’s Bar en Greenpoint Ave. en la sección Greenpoint. Sara Fulton, quien es nativa de Alaska, agarró con calma al animal por el pescuezo y lo llevó afuera después de que había entrado por una puerta que se encontraba abierta.

Zeus, un gran danés, es el perro más alto del mundo Al igual que los humanos, hay perros de todos los tamaños. Puede llegar incluso a parecer increíble que muchos de ellos sean de la misma especie, pero es así. Y el Récord Mundial de los Guinness ya ha confirmado cuál es el perro vivo más alto del mundo. Se trata de Zeus, un gran danés americano que reside en Bedford (Texas, Estados Unidos). Tiene tan solo dos años y ya es el perro vivo más alto del mundo, con una altura de 1,046 metros en cuatro patas, pesando además 90 kilogramos.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Cuestionan proceso de elecciones generales para 2024 en Panamá (PRENSA LATINA).- En un comunicado, la organización señala que las reformas al Código Electoral están viciadas y apuntan a un fraude en las urnas, lo que implicaría una burla a la voluntad popular. La posición de Frenadeso contrasta con la visión del magistrado presidente del Tribunal Electoral(TE), Heriberto Araúz, quien la víspera presentó la convocatoria y ofreció garantías de pulcritud, aunque pidió a los ciudadanos emitir un voto responsable, que descarte el populismo y el clientelismo . Para el movimiento popular hasta el 31 de julio próximo transcurrirá un período clave para la inscripción de los llamados candidatos independientes, quienes encaran una serie de limitaciones frente a la avalancha de los partidos tradicionales. En ese sentido enumeraron puntos críticos dirigidos a llamar la atención de los ciudadanos frente al reto electoral y político

en Panamá, entre los que mencionan las dificultades para establecer las candidaturas de libre postulación. También señalan que cambiaron las reglas para las organizaciones políticas en formación como el Frente Amplio para la

Democracia(FAD), instrumento político de Frenadeso. En alusión a comicios anteriores, cuestionaron además la desigualdad, autoritarismo, la ineficiencia de los mecanismos y plataformas de inscripción que se prestan para la trampa,

Confirman en México identificación de nueve victimas de Ágatha

(PRENSA LATINA).-Murat dijo en la conferencia de prensa matutina del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, que faltarían solo dos fallecidos por identificar y rindió el informe sobre los trabajos de ayuda en la entidad tras el paso del huracán y anunció que siguen seis personas desaparecidas de las 33 reportadas inicialmente. Agregó que en breve se emitirá una declaratoria de emergencia para 26 municipios de Oaxaca. Por el momento, las clases fueron suspendidas por esta semana en la zonas de la Costa y de la

Sierra, informó el gobernador. Por su parte, el titular de la Secretaría de Defensa, Luis Cresencio Sandoval, informó que más de tres mil soldados participan en el apoyo, con prioridad a las zonas costeras. Además indicó que nueve aviones son utilizados para el traslado de los insumos desde la Ciudad de México para ayudar a la población en Oaxaca. A su vez Laura Velázquez, secretaria de Protección Civil en el estado, informó que trasladaron a un señor de 73 años gravemente

herido en la zona sur conocida como Xanica tras el paso del huracán. El general Sandoval confirmó que en la región de la Sierra de Oaxaca, una de la zonas más afectadas por Agatha, hay aun comunidades incomunicadas, pero que los militares ya lograron llegar a las cabeceras municipales. Dijo que en la base aérea número 15 de San Juan Bautista La Raya, y el aeropuerto de Santa Cruz Huatulco, recibieron más de 6 mil despensas que el gobierno federal aporta para apoyar a los afectados.

las encuestas amañadas y medios de comunicación abiertamente parcializados que regalan tiempo a candidatos de su preferencia. Frenadeso estimó que ahora más que nunca se abre una “ guerra de chequeras que un debate de ideas y propuestas” hacia la elección general de autoridades. La víspera, con la presencia del presidente de la República, Laurentino Cortizo, el TE convocó a los comicios generales de 2024 y precisaron que tal como establece el artículo 330 del Código Electoral la apertura del proceso deberá realizarse el 1 de junio del año tras anterior al de la consulta. Los panameños están así llamados a las urnas para elegir al nuevo presidente y vicepresidente del país, 20 diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen), 71 diputados a la Asamblea Nacional, 81 alcaldes, 701 representantes de corregimiento y 11 concejales, todos con sus respectivos suplentes. Las nuevas autoridades

• PÁGINA 9•

Imputan dos cargos criminales a alcalde puertorriqueño (PRENSA LATINA).- Junto al ejecutivo municipal, con 29 años en el cargo, fue acusada la gerente de Finanzas del ayuntamiento, Yahaira Valentín, al estar implicados en supuestas acciones irregulares que llevaron a la pérdida de 9,8 millones de dólares. La cuantiosa suma fue cedida por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para el Centro de Trauma de Mayagüez, por lo que se exponen a una pena de ocho años de prisión por el cargo de malversación de fondos públicos y tres años por negligencia en el cumplimiento del deber. El fiscal especial independiente Miguel Colón destacó que el alcalde y la gerente de Finanzas autorizaron el uso de esos fondos para realizar transacciones de inversión fuera de esta isla del Caribe, lo que provocó la pérdida de fondos públicos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 10 •

INMIGRANTES VS. INMIGRANTES

a llegada de miles de inmigrantes a la frontera de Estados Unidos con México ha despertado múltiples reacciones, tanto de la población que se considera originaria de estas tierras, mayormente de tez blanca, como también, de ciertos miembros de la comunidad de inmigrantes que se han establecido aquí y que por el hecho de haber adquirido viso de legalidad retoman los mismos criterios de aversión hacia los que quieren residir en el país como ellos lo hicieron. La actitud de oposición a los inmigrantes de los grupos blancos y conservadores reside en el hecho de que, según las expectativas demográficas de los recientes censos poblacionales, la mayoría que hoy se considera blanca y que controla los mecanismos mas importantes del estado y la economía, dejará de serlo y de esa manera perderá el control que hoy ostenta en la sociedad. En ese sentido, desde hace mas de 40 años estos grupos, la mayoría de ellos de ideolo-

gía ultraconservadora, llevan a cabo una campaña para evitar a como dé lugar la penetración de inmigrantes en el país y así detener que el desbalance poblacional se produzca. El método por excelencia usado en esta campaña es el racismo, enfatizando que los inmigrantes carecen de los elementos requeridos para avanzar el desarrollo de la nación por ser de tez oscura y provenir del “hoyo de las heces”, como se hartó de proclamar el expresidente Donald Trump. Pero la propaganda va mas allá de las diatribas lanzadas por Trump, ya que, en la presente campaña electoral para elegir representantes al Congreso, múltiples candidatos y operadores de campaña han asumido como puntos clave de la propaganda lo que ellos han dado en llamar el “great replacement”(el gran reemplazo”), o un “complot para disminuir la influencia de los blancos en América.” De acuerdo con esos sectores, los Demócratas están tratando de introducir millones de

inmigrantes para cambiar “la demografía de nuestro país” y de esa manera atraer un gran número de nuevos votantes, ya que de otra manera no podrían ganar la reelección el 2022. La campaña ha sido categorizada por expertos independientes como una gran mentira. Teniendo en cuenta la tradición racista de estos grupos se podría justificar su posición anti-inmigrante. A lo que no se encuentra explicación es, cuando esa misma posición es asumida por grupos de inmigrantes que, habiendo seguido la misma ruta de los que hoy quieren entrar, rechazan los motivos en que estos justifican su entrada lanzando las mismas diatribas y acusaciones que usan los grupos racistas de ultraderecha. En ese sentido, he escuchado en numerosas ocasiones por parte de estos inmigrantes, expresiones tales como: ¿A qué es que vienen? ¿Qué razón tienen para arriesgarse a esas peligrosas aventuras?

¿Por qué invierten un dinero que muy bien podían usarlo en sus países de origen? Esos son unos irresponsables exponiendo a menores a los riesgos del camino… etc.., etc. Tomando en consideración que los que asumen estos cuestionamientos son inmigrantes, refleja la profunda falta de conciencia de éstos sobre las causas que impulsan la inmigración y además, la postura insensata y farisaica de demonizar a otros por algo que ellos mismos cometieron. Tanto los inmigrantes que llegaron ayer como los que lo hacen hoy son impulsados por las mismas causas, que no son otras que las faltas de respuestas a sus necesidades básicas por parte de los gobiernos de la región donde provienen. En ese sentido, no hay bases, ni razones justificadas para acusar a los inmigrantes que hoy llegan a la frontera americana de ser los responsables directos de lanzarse a la aventura para buscar respuestas a sus graves problemas. Donde no existe moral es en aquellos que una vez asentados en tierra americana miran con desprecio, tal y como hacen los racistas, a los que intentan hacer lo mismo que ellos hicieron, aunque sea por otros medios. Las rutas y los medios escogidos para llegar a tierra americana no pueden ser vistos como la razón explicativa de los que emprenden el viaje, ya que las causas tienen sus raíces, como señalé anteriormente, en sus países de origen cuyos sistemas políticos han fracasado totalmente en responder a los graves problemas que afectan sus poblaciones, creando la desesperación en éstas. No hay lugar a dudas, que la actitud usada por estos “asimilados inmigrantes” está marcada por una ignorancia sin nombre, ya que, no saben que también ellos están incluidos en la lista de los despreciados por la raza o el origen no importa que tengan papeles o no. En el fondo el problema no es de papeles si no de algo mas profundo que es el odio racial. Por tanto, no nos llevemos a engaño buscando falsas razones.

Esta semana fue una continuación de las tragedias con armas de fuego, tanto local como nacionalmente. El martes 24 de mayo fue la matanza en Uvalde, Texas. El martes 31 en Wyoming, Michigan un hombre mató a su novia, a las dos hijas de esta y luego se mató él. El miércoles 1 de junio, cuatro muertos en Tulsa, Oklahoma y ese mismo día un tiroteo en Holland Michigan dejó un muerto y otro en estado crítico. ¿Todavía hay quien dice que las armas no son el problema? Hay más armas en Estados Unidos que habitantes ¿Cómo no van a ocurrir esas matanzas? En lo que va de año, han pasado 223 matanzas con armas de fuego, es decir, muertes de más de 4 personas en una sola acción. Los amantes de las armas de fuego tienen que hacer un sacrificio y renunciar a esos juguetes, porque, aunque la mayoría de ellos nunca haría matanzas como las ocurridas, el hecho de que existan y estén disponibles para cualquier persona con problemas, es lo que está haciendo a Estados Unidos un país cada vez más inseguro.

La culpa de todas esas muertes la tienen los políticos que desde hace décadas vienen bloqueando en Washington y varios estados las iniciativas para el control de armas. La misma semana en que se produjo la matanza de 21 personas en Uvalde, Texas, los legisladores de Lansing, Michigan bloquearon un proyecto de ley que penalizaría a los dueños de armas que no tuvieran éstas guardadas de manera segura. En Texas, el fiscal general dijo que no haría nada para controlar las arma porque según él, “eso no es necesario”. El gobernador de ese estado dijo que el problema no son las armas sino la salud mental. Claro, si, la de él ¡Idiota! Vamos a ver a hora a las veletas como Marco Rubio, haciendo creer que está a favor del control de las armas y votando en el Congreso por lo contrario.

Por cierto, ¿Qué de nuestro amigo el procurador del condado de Kent Christ Becker? El hombre está más callado que una monja en Viernes Santo. Después de que insistió en tomar el caso de Patrick Lyoya, ahora no encuentra qué hacer. Ya se lo dijimos… debió dejar que la procuradora del estado se encargara de eso y no meterse en ese lío… ¡Que San Pancredo lo saque de ese enredo!

Y entrando en el patio, se fue de las escuelas públicas de Grand Rapids, John Helmholtd, quien estuvo por más de una década como director de relaciones públicas de la entidad. Helmholtd hizo un buen trabajo, pero ya era hora de cambiar hacia mejores rumbos. Lo cierto es que GRPS no tiene comunicación con el público, sino solo a través de los padres de los estudiantes. Quizás haya sido una buena idea, pero también es una forma de aislar a la institución de la comunidad, lo cual no parece muy democrático que digamos. Nos vemos en los próximos jalapos si los Rambos que andan disparando lo permiten.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Editorial de El Vocero Hispano

INFLACIÓN Y DESACIERTOS, OJALÁ NO SE MUY TARDE

esde que el presidente de Estados Unidos anunció en el mes de marzo de este año el montón de sanciones contra Rusia por los ataques de este país a su vecino Ucrania, advertimos que las consecuencias de esas sanciones las pagaría el pueblo norteamericano, debido a que las mismas, activarían el remolino inflacionario que venía dando vueltas sobre su centro desde la pandemia y amenazaba en convertirse en un tornado económico devastador. La caída de la producción de bienes de consumo provocada por la ausencia de mano de obra en el periodo de pandemia, sumada al incremento de la capacidad de compra de los norteamericanos como consecuencia de los auxilios financieros, generarían un previsible estado inflacionario que el país parecía poder enfrentar sin problemas. Terminada la pandemia los trabajadores volverían a las fábricas, se aumentaría la producción, y la economía regresaría en pocos meses a su normalidad. Pero Estados Unidos se concentró solamente en resolver el problema de la pandemia en su territorio olvidando que vivimos en una economía global. La pandemia provocó graves atrasos en los productores de insumos de otros países de los cuales dependen la industria y la agricultura americanas. Este retraso no dejó despegar la economía como se esperaba, y como un carro cuyas ruedas resbalan sobre si mismas en lo mojado se quedó estancada en medio de la tormenta. Quizás hubiera sido posible no llegar a este punto si en vez de provocar conflictos internacionales, el presidente Biden se hubiera concentrado en asegurar que los fabricantes de autos pudieran conseguir los ships que escasearon como consecuencia de la paralización de los productores chinos y coreanos, y se hubiera asegurado de que el flujo de recursos energéticos se mantuviera sin tropiezos para que la inflación no elevara los precios de

la gasolina y sus derivados. Pero el presidente hizo todo lo contrario. Recrudeció su retórica contra los países considerados “hostiles”; ignoró las advertencias de Rusia respecto a las maniobras militares en el Mar Negro y celebró la ocurrencia de un conflicto militar entre Rusia y Ucrania como un premio de lotería. No tomó en cuenta que estos dos países son los mayores exportadores de cereales e insumos agrícolas y que Europa, su aliado en este conflicto, depende del gas ruso como el pez del agua. Las sanciones contra Rusia que promovió el presidente junto a los líderes de la Unión europea, no hicieron más que obstruir el aumento de la producción industrial y agrícola americana y mermar los recursos petroleros de Estados Unidos en un 12 por ciento, que era lo que importaba de Rusia. El embargo de las cuentas en dólares de Rusia (unos 650 mil millones de dólares) obligó al país eslavo a no confiar en esa moneda, por lo que pidió que sus compradores les paguen su gas natural y su petróleo en Rublos y no en el papel moneda con la cara de Washington. Esto fortaleció el Roblo y debilitó el dólar en el mercado internacional. A gestión de Biden, los países de la Unión Europea acordaron la semana un programa para dejar de importar petróleo ruso, lo cual pone más presión sobre la producción americana que tendrá que suplir esa demanda. Esta misma semana la secretaria del tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen, admitió que se equivocó al no evaluar la posibilidad del crecimiento de lo que se creía que sería un breve y manejable estado inflacionario. El jueves el presidente Biden dejó boquiabiertos a los periodistas en la Casa Blanca, al decir contemplaría comprar petróleo a Rusia para evitar que sigan subiendo los precios de los combustibles. Obviamente el presidente está entrando en pánico debido que la inflación amenaza con barrer el Congreso de demócratas en las elecciones de noviembre. Ojalá no sea ya muy tarde.

• PÁGINA 11 •

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

ARCHIVO - Manifestantes sostienen una pancarta para protestar por la visita del presidente Donald Trump a la ciudad fronteriza el 7 de agosto de 2019 después del tiroteo masivo del 3 de agosto en El Paso, Texas. (AP Foto/Andres Leighton, Archivo)

Mayoría en Estados Unidos cree que restringir armas reducirá tiroteos

Por HANNAH FINGERHUT

WASHINGTON (AP) — La mayoría de los adultos estadounidenses creen que los tiroteos masivos ocurrirían con menos frecuencia si las armas fueran más difíciles de conseguir, y que las escuelas y otros lugares públicos se han vuelto menos seguros en comparación con hace dos décadas, según muestran algunas encuestas. Pero la actitud de la opinión pública respecto a las armas y la legislación sobre las mismas es complicada, y la cuestión apenas ha experimentado cambios legislativos a nivel federal en más de una década. Tras la masacre del martes en una escuela primaria de Uvalde, Texas, los gobernadores y legisladores demócratas abogan por restringir las armas. Cualquier reforma enfrentará resistencia de los republicanos tanto en el Congreso federal como en las legislaturas estatales, y es poco probable que avance. Aunque no es raro que las encuestas muestren un aumento en el apoyo a las restricciones a las armas entre el público en general después de un tiroteo masivo, las actitudes sobre el control de las armas son, en general, bastante estables a lo largo del tiempo, dijo John Roman, investigador principal del centro de investigación NORC en la Universidad de Chicago. En 2020, casi la mitad de los votantes en las elecciones presidenciales dijo que las leyes de armas estadounidenses deberían ser más estrictas, en comparación con alrededor de un tercio que dijo que deberían dejarse como están y sólo cerca de 1 de cada 10 dijo que deberían ser menos estrictas, según AP VoteCast. Una encuesta de AP-NORC mostró en marzo de 2019 que 58% de los adultos estadounidenses pensaba que habría menos tiroteos masivos en Estados Unidos si fuera más difícil que la gente tuviera acceso legal a las armas. También tienen un apoyo mayoritario un gran número de medidas específicas que frenarían el acceso a las armas o a munición. Hay un acuerdo generalizado sobre una medida en particular: someter las ventas privadas de armas a controles de antecedentes.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Inmigración al Día

NOTICIA

Aumentan inmigrantes ilegales indios en Estados Unidos Nueva Delhi, 26 may (Prensa Latina) Los indios que intentan entrar ilegalmente en Estados Unidos a través de las fronteras con Canadá y México aumentan cada vez más, alertó hoy Financial Express. Sudamérica es siempre una ruta habitual para que los emigrantes ilegales entren en el país norteño cruzando la frontera desde México, señaló el periódico. También vuelan a un país de la región, especialmente a los que expiden visados a la llegada o a través de su país de origen en un proceso fácil, acorde con la fuente. A principios de año, una familia india de cuatro miembros fue encontrada congelada en el sur de Manitoba, cerca de la frontera entre Estados Unidos y Canadá, cuando las temperaturas alcanzaron los 30 grados Celsius bajo cero. Los traficantes de personas cobran entre 20 mil

y 75 mil dólares, explicó Sandeep Wasnik, consultor de negocios en América Latina. Según la información disponible, hay 4,6 millones de estadounidenses de origen indio y constituyen el segundo grupo asiático en ese país. Casi el 21 por ciento de esta cifra, 525 mil, son inmigrantes indocumentados, acorde con la fuente. Los 525 mil indios indocumentados o migrantes ilegales tenían un poder de gasto colectivo de 15 mil 500 millones de dólares y contribuyen con dos mil

800 millones de dólares a los ingresos fiscales federales, estatales y locales de Estados Unidos. El total de migrantes indios indocumentados detenidos en la frontera terrestre del suroeste por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y la Oficina de Operaciones de Campo entre octubre de 2021 y abril de 2022 fue de ocho mil 119. Asimismo, en la frontera terrestre del norte estadounidense, los migrantes indios indocumentados detenidos entre octubre de 2021 y abril de 2022 sumaron cinco mil 700. acl/abm

por: Richard Kessler

CAMBIOS EN EL PROCESO DE ASILO EN LA FRONTERA, LOS OFICIALES DE USCIS PODRÁN DECIDIR SOBRE LOS CASOS A partir del 31 de mayo inició un nuevo proceso para los casos de asilo en los Estados Unidos permitiendo que oficiales de la oficina de asilo del USCIS puedan determinar si una persona inmigrante, detenida en la frontera y que solicita asilo, califica o no. Anteriormente estos oficiales no podían otorgar o aprobar el asilo a personas que se encontraban detenidas y solamente podían escucharlas en una audiencia llamada “de miedo creíble”, después los casos eran enviados a la corte ante un juez de inmigración. En este nuevo proceso anunciado hace varios meses los oficiales del USCIS que no son abogados pueden determinar y otorgar el asilo igual que los jueces de inmigración. Los oficiales de la oficina de asilo por mucho tiempo han tenido la autoridad de otorgar el asilo a personas que no se encuentran detenidas o en proceso de deportación, lo que se llama solicitudes afirmativas, en varias ofici-

nas incluyendo las oficinas en Chicago. Las personas detenidas en la frontera pueden en una audiencia, no judicial, no tan formal como con un juez, obtener el asilo si el oficial determina que la persona se lo merece y entonces recibir el estatus de asilado y después de un año aplicar por la residencia legal permanente, por lo contrario si los oficiales rechazan o niegan el asilo las personas todavía pueden solicitar una audiencia formal compareciendo ante la corte frente a un juez de inmigración, pero solamente si el oficial de USCIS no otorga el asilo. La idea es que en los casos de asilo que están muy claros no tengan que ir a las cortes de inmigración que se encuentran muy atrasadas, siendo esta hasta ahora la única manera de otorgar el asilo a las personas detenidas. El proceso es nuevo y comenzará despacio, tenemos entendido que primero comenzará solamente en

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Texas y para las personas que les permitan salir de la custodia de inmigración y que van a residir en ciertas ciudades como Nueva York, Chicago, Boston, Los Ángeles, entre otras ciudades. Las personas que van a vivir en Michigan no califican para este programa todavía, también debemos entender que para comenzar este programa no recibirán todos los casos, estamos hablando solamente de una parte de ellos, quizás un centenar. Además esto es diferente al programa Título 42 que seguirá vigente según la decisión de una juez conservadora de Louisiana, los oficiales podrán decidir si en lugar de enviar a las personas a México para esperar el proceso de su solicitud de asilo pueden continuar el proceso con un oficial dentro de los Estados Unidos, aunque será en casos muy limitados. En resumen dependerá de la decisión de un oficial de inmigración si regresar a la persona bajo el Título 42 para esperar el asilo en México o si puede seguir adelante y pedir el asilo frente a un oficial del USCIS. Grupos pro inmigrantes están un poco preocupados porque uno de los problemas de este programa es que los oficiales no saben tanto como los jueces sobre asilo y los procedimientos no serán tan formales y completos como en los que hay un abogado, evidencias, etc. y en los que generalmente se tiene más tiempo para prepararse y conseguir pruebas y a alguien que los represente. Lo bueno es que si el oficial rechaza o niega el asilo el solicitante todavía tiene la oportunidad de solicitar una audiencia frente a un juez de inmigración.. Deben entender que esto solamente es para personas que llegan a la frontera y pasan por la entrevista de miedo creíble que es la parte más fácil del proceso para los inmigrantes pero también tendrán que demostrar que de ser devueltas a sus países de origen están en peligro de sufrir persecución o maltratos por su raza, religión, opinión política, género, etc. y no solo por razones económicas o que no hay oportunidades en sus países. Tendremos más información sobre este programa en las próximas semanas después de ver cómo se desarrolla.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

KENT DISTRICT LIBRARY LE INVITA A UN DESAFÍO DE 30 DÍAS

“El Verano de Maravilla regresa con muchas más aventuras al aire libre que antes”.

¡El Verano de Maravilla incluye lectura y aprendizaje divertido para todas las edades! POR KATIE ZUIDEMA

ondado de Kent, Michigan – Este año, la Biblioteca del Distrito de Kent (Kent District Library) le invita a experimentar una jornada de Verano de Maravilla a través de la lectura, aprendizaje y exploración al aire libre, aquí mismo en el Condado de Kent. Junto a Kent County Parks, hemos prepa-

rado un verano espectacular lleno de descubrimiento y aventura en los parques y las bibliotecas. También hay actividades de Arte, Tecnología, Ciencia, Matemáticas e Ingeniería para todas las edades. El programa termina el 13 de agosto. Participe en el Desafío por 30 días del Verano de Maravilla, utilizando uno de los cuadernos de trabajo que encontrará en cualquiera de nuestras sucursales o al inscribirse en kdl.beanstack.org. Es gratuito e incluye aventuras y premios para todas las edades. La biblioteca es el lugar perfecto para mantener vivo el en-

tusiasmo por la lectura y el aprendizaje durante todo el verano. “El Verano de Maravilla regresa con muchas más aventuras al aire libre que antes,” dijo Kris Vogelar, Especialista de Sucursal para Pro-

gramas y Alcance. “Si sus niños piensan que aprender durante el verano es aburrido, de seguro el Verano de Maravilla les demostrará todo lo contrario.” El Verano de Maravilla es una

• PÁGINA 13•

gran oportunidad de minimizar la perdida de contenidos académicos que los niños experimentan durante el verano, la cual afecta negativamente su aprendizaje desde el final al inicio de su año escolar. Múltiples investigaciones demuestran que los niños involucrados en lecturas y aprendizaje de verano programada por las bibliotecas públicas mantienen mejor sus herramientas académicas y en muchos casos se desempeñan mejor en los exámenes estandarizados. KDL también ofrece una excelente lista de eventos y programas para todas las edades, incluyendo Animales Mojados y Salvajes, Las Asombrosas Aventuras de Tom Plunkard, Dibujar Criaturas Marinas, y conciertos por parte de los grupos Cabildo y Motherland House. Para un horario completo sobre nuestros eventos, incluyendo fechas, horas y ubicaciones, visite kdl.org/ events. Para más información, visite kdl.org/summer. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

WWW.ELVOCEROUS.COM

OMS: Viruela símica no será pandemia; aún hay incógnitast

Por MARIA CHENG

LONDRES (AP).- La principal experta de la Organización Mundial de la Salud en viruela símica aseguró el lunes que no se prevé que los cientos de casos de la enfermedad registrados en humanos hasta la fecha se conviertan en otra pandemia, pero reconoció que todavía hay muchas incógnitas sobre este mal, incluyendo cómo se está propagando exactamente y si la suspensión de la vacunación masiva contra la viruela humana hace décadas puede estar acelerando de alguna manera

su transmisión. En una sesión pública, la doctora Rosamund Lewis informó que es fundamental destacar que la gran mayoría de los casos que se están observando en decenas de países de todo el mundo corresponden a homosexuales, bisexuales u hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres, para que los científicos puedan seguir estudiando la cuestión y para que las poblaciones de riesgo tomen precauciones. “Es muy importante describir esto porque parece ser un aumento en un modo de transmisión

ARCHIVO -Esta imagen de microscopio electrónico dada a conocer por los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades muestra el virus de la viruela símica. (Cynthia S. Goldsmith, Russell Regner/CDC via AP)

que puede haber sido subestimado anteriormente”, comentó Lewis, responsable técnica de la OMS sobre la viruela símica. “Por el

momento, no nos preocupa una pandemia”, apuntó. “Nos preocupa que los individuos puedan adquirir esta infección a través de

una exposición de alto riesgo si no tienen la información necesaria para protegerse”. No obstante, advirtió que cualquier persona está en riesgo potencial de contraer la enfermedad, independientemente de su orientación sexual. Otros expertos han señalado que puede ser accidental que la enfermedad se haya detectado por primera vez en hombres homosexuales y bisexuales, y dicen que podría extenderse rápidamente a otros grupos si no se frena. La semana pasada, la OMS dijo que 23 países que no habían tenido viruela

símica anteriormente han notificado más de 250 casos. El lunes, el Reino Unido anunció otros 71 casos de viruela símica. Lewis dijo que se desconoce si la viruela símica se está transmitiendo por vía sexual o sólo por el contacto estrecho que se da entre personas que sostienen una relación sexual, y describió la amenaza para la población en general como “baja”. Se sabe que la viruela símica, o viruela de los monos, se propaga cuando hay un contacto físico estrecho con una persona infectada o con su ropa o sábanas. También advirtió que entre los casos actuales hay una mayor proporción de personas con lesiones que están más concentradas en la región genital y que a veces son casi imposibles de ver. Pasa a la página 15

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión.

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475- 1363 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Viene de la pag. 14 En 1980, cuando la viruela humana se declaró erradicada, los países suspendieron sus programas de vacunación masiva, una medida que, según algunos expertos, puede estar contribuyendo a la propagación de la viruela símica, ya que ahora hay poca inmunidad generalizada frente a las enfermedades relacionadas. Las vacunas contra la viruela también protegen contra la viruela símica. Lewis añadió que tampoco se sabe con exactitud qué grado de inmunidad pueden tener todavía las personas que fueron vacunadas previamente contra la viruela, ya que eso ocurrió por lo menos hace más de cuatro décadas. Aseguró que la prioridad de la OMS es detener la propagación actual de la viruela símica antes de que la enfermedad se afiance en nuevas regiones. “Si todos reaccionamos rápido y trabajamos juntos, seremos capaces de detener esto”, pronosticó. “Podremos detenerla antes de que llegue a más personas

vulnerables y antes de que se establezca como sustituto de la viruela”. “Puedes tener estas lesiones durante dos o cuatro semanas (y) puede que no sean visibles para los demás, pero puedes seguir siendo infeccioso”, informó. La semana pasada, un alto asesor de la OMS dijo que el brote en Europa, Estados Unidos, Israel, Australia y otros países estaba probablemente relacionado con relaciones sexuales en dos fiestas recientes en España y Bélgica. Esto supone un cambio significativo respecto al patrón típico de propagación de la enfermedad en África central y occidental, donde las personas se infectan principalmente a través de animales como roedores salvajes y primates. Los científicos aún no han determinado si el brote de viruela símica en los países ricos puede atribuirse a África, pero la enfermedad sigue enfermando personas en el continente. El lunes, las autori-

dades de la República Democrática del Congo confirmaron que nueve personas han muerto de viruela símica en 2022. El doctor Aime Alongo, jefe de la división sanitaria de Sankuru, en el Congo, también indicó que se han confirmado 465 casos, lo que la convierte en una de las naciones de África occidental y central más afectadas. Las autoridades nigerianas confirmaron su primera muerte por viruela símica este año, además de otros seis casos. La OMS afirma que cada año se registran miles de casos en Nigeria y el Congo. La mayoría de los pacientes con viruela símica sólo experimentan fiebre, dolores corporales, escalofríos y fatiga. Las personas con una enfermedad más grave pueden desarrollar erupciones y lesiones en la cara y las manos que pueden extenderse a otras partes del cuerpo. No se han registrado muertes en el actual brote fuera de África.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 15•

Advierten en Estados Unidos auge de intentos de suicidio en menores

ANN ARBOR— La viruela del mono, un virus que causa ampollas llenas de pus, se ha detectado en varios países, incluidos Estados Unidos, Canadá, Australia y algunas naciones europeas. Una investigación reciente de un grupo de analistas de la Universidad de Virginia reveló un salto del 26 por ciento de niños entre seis y 19 años que supuestamente intentaron quitarse la vida durante el periodo de estudio. El estudio se basa en los casos notificados al Sistema Nacional de Datos sobre Envenenamiento e incluyen tanto las tentativas como las muertes por suicidio. Los analgésicos de venta libre ibuprofeno y paracetamol fueron las dos sustancias más utilizadas en los casos de sospecha, según los investigadores, que añadieron que el autoenvenenamiento provocó 276 muertes de menores. En otros 14 mil 916 casos se reportaron «efectos im-

(Prensa Latina) Autoridades de salud estadounidenses alertaron hoy que los presuntos intentos de suicidio en edades pediátricas aumentaron de manera alarmante entre los años 2015 y 2020.

portantes», que pueden incluir síntomas duraderos como la desfiguración. Según los informes, los intentos de quitarse la vida aumentaron de 75 mil 248 en 2015 a 93 mil 532 en 2020 y las niñas representaron el 77,9 por ciento de todos los casos. Todos los grupos pediátricos experimentaron aumentos, pero el mayor salto se produjo en los menores de entre 10 y 12 años. «Tenemos que estar atentos a las señales de advertencia

relacionadas con el riesgo de suicidio en nuestros hijos», dijo en un comunicado el jefe de la División de Toxicología Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Virginia, Christopher Holstege. Estamos viviendo una crisis de salud mental sin precedentes en los grupos de edad más jóvenes, continuó y agregó que, como sociedad, debemos destinar más recursos a las necesidades de los pequeños de casa.

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

JADA PINKETT SMITH

HABLA SOBRE ALOPECIA Y LOS OSCAR Por LYNN ELBER LOS ANGELES (AP) — Jada Pinkett Smith convirtió el arranque de su esposo en los Oscar en un momento de aprendizaje sobre la alopecia areata, el trastorno de pérdida de cabello que la afecta a ella y a millones de personas y que, en algunos casos, puede alterar el sentido de identidad de quienes lo padece. “Teniendo en cuenta lo que he pasado con mi propia salud y lo que sucedió en los Oscar, miles se han acercado a mí para contarme sus historias”, dijo Pinkett Smith en el episodio del miércoles de “Red Table Talk”. “Jada, te amo. ‘G.I. Jane 2’, me muero de ganas de verla”, dijo Rock. Pinkett Smith, quien ha hablado públicamente

Jada Pinkett Smith en un episodio de su serie online “Red Table Talk”. En su más reciente episodio, que se transmitirá el 1 de junio de 2022 en Facebook Watch, Pinkett Smith habla sobre la alopecia areata, la enfermedad que padece y le ha hecho perder el cabello. (Jordan Fisher/Red Table Talk via AP)

sobre su alopecia, llevaba la cabeza rapada con un estilo parecido al de Demi Moore en la película de 1997. Smith se levantó de su

asiento, subió al escenario y abofeteó a Rock, dejando en shock al comediante y al público. Smith, quien regresó a su asiento y después re-

cibió el Oscar por su trabajo en “King Richard” (“Rey Richard: Una familia ganadora”), se disculpó después con Rock, pero la academia le prohibió asistir a la ceremonia por 10 años. “Sobre la noche de los Oscar, mi mayor esperanza es que estos dos hombres inteligentes y capaces tengan la oportunidad de sanar, hablar de esto y reconciliarse”, dijo Pinkett Smith en “Red Table Talk” en una referencia indirecta a Smith y Rock. “Estando el mundo como está, los necesitamos a ambos, y de hecho todos nos necesitamos unos a otros más que nunca”. “Hasta entonces, Will y yo seguiremos haciendo lo que hemos hecho por los últimos 28 años, y eso es seguir entendiendo juntos esto que se llama vida”, dijo Pinkett Smith, quien se había referido antes sobre el incidente en una breve publicación en Instagram que en la que escribió: “Esta es una temporada de sanación y estoy aquí para ello”. La actriz de películas como “Girls Trip” (“Plan de chicas”) y “Matrix”, que conduce el programa de Facebook Watch con su hija Willow y su madre, Adrienne Banfield Norris, dijo que millones de personas viven con alopecia y lo que calificó como la “vergüenza” que la rodea. La enfermedad, especialmente para las mujeres negras, puede afectar la percepción que las personas tienen de sí mismas y obligarlas a confrontar frecuentemente las ideas de otros sobre belleza, raza y cultura.

WWW.ELVOCEROUS.COM

JURADO APOYA A DEPP EN DEMANDA Y A HEARD EN CONTRADEMANDA

En esta combinación de fotos, el actor Johnny Depp, izquierda, y Amber Heard durante la presentación de argumentos finales del juicio de la demanda por difamación de Depp contra Heard en la Corte de Circuito del Condado de Fairfax, en Fairfax, Virginia, el 27 de mayo de 2022. ard y la contrademanda presentada por Heard el 1 de junio de 2022. (Foto AP/Steve Helber, Pool)

Por DENISE LAVOIE FAIRFAX, Virginia, EE.UU. (AP) — El jurado estuvo del lado de Johnny Depp el miércoles en su demanda por difamación contra su exesposa Amber Heard al otorgarle al actor de “Pirates of the Caribbean” (“Piratas del Caribe”) más de 10 millones de dólares en indemnización, reivindicando sus afirmaciones sobre que Heard mintió al decir que Depp la abusó antes y durante su breve matrimonio. Pero, en una decisión dividida, el jurado también concluyó que Heard fue difamada por uno de los abogados de Depp, quien la acusó de crear un engaño detallado que incluyó desordenar su apartamento para que se viera peor para la policía. El jurado le otorgó 2 millones de dólares en daños.

Los veredictos ponen fin a un juicio televisado que Depp esperaba ayudaría a restaurar su reputación, aunque se convirtió en un espectáculo que permitió conocer el interior de un matrimonio viciado. Heard, quien se mantuvo estoica en la sala cuando se leyó el veredicto, dijo estar desolada. “Estoy aún más decepcionada por lo que este veredicto significa para otras mujeres. Es un retroceso. Regresa el reloj a una época en la que las mujeres que hablaban y denunciaban podían ser humilladas públicamente. Da un retroceso para la idea de que la violencia contra las mujeres debe tomarse seriamente”, dijo en un comunicado publicado en su cuenta de Twitter. Depp, quien no estuvo en la corte el miércoles, dijo: “El jurado me devolvió mi vida. Estoy realmente honrado”.

INICIA JUICIO CONTRA COSBY POR ABUSO A ADOLESCENTE Por ANDREW DALTON

JUN E 21 - 26, 2022

OPENS THIS MONTH

DEVOS PERFORMANCE HALL

BroadwayGrandRapids.com • (616) 235-6285

The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Amway Hotel Corporation; BDO; Fox Motors; EV Construction; Harvey Automotive; National Heritage Academies

SANTA MÓNICA, California, EE.UU. (AP) — Bill Cosby usó espacios amigables — un set de filmación, un parque público y una sala de juegos — para darle a Judy Huth de entonces 16 años una sensación de seguridad antes de abusar sexualmente de ella, dijo el abogado de Huth el miércoles e los alegatos de apertura de un juicio civil contra el comediante.

El abogado Nathan Goldberg dijo que el encuentro con Cosby, quien ya era un astro en la primavera de 1975, y Huth, quien entonces era una típica adolescente del sur de California, surgió de manera fortuita, pero cambió la vida de ella permanentemente. “Las probabilidades de que sus mundos chocaran y se mezclaran eran casi nulas”, dijo Goldberg. Unos pocos días después de conocer-

se, Cosby llevó a Huth a la Mansión de Playboy, donde la llevó a ella y a una amiga de 17 años a una habitación frente a la casa principal llena de máquinas de pinball y otros juegos que ellas jugaron. Goldberg proyectó al jurado una vieja foto descolorida que la amiga de Huth, Donna Samuelson, le tomó a Cosby y a Huth en la sala, y la dejó proyectada la mayor parte de su argumento inicial.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 17 •

Noticias

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

03 JUNIO 04 JUNIO

04 JUNIO 04 JUNIO

03-05 JUNIO

CADA VIERNES

05 JUNIO

Gran Bailazo 3 de junio, 9pm a 2am

El Festival del Tocino

de Michigan llegará a Jackson Field

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

La Prendidisima Banda Perla de Jerez Zacatecas, Los Sementales de Nuevo León. +18 para entrar, +21 para consumir. Entrada toda la noche: $30. Boletos en lugares de costumbre. Para mas información, llame al 616-724-8639. “Lids for Kids” 4 de junio, 10am a 12pm 2101 Jefferson Dr SE, Grand Rapids, MI 49507

Cada niño que asista recibirá un casco de bicicleta GRATIS y recibirá útiles consejos de seguridad para bicicletas. ¡Los niños que asistan y usen sus nuevos cascos también pueden llenar un boleto de rifa para participar en un sorteo con toneladas de premios y la oportunidad de ganar una bicicleta GRATIS! Festival de camiones de comida de Kentwood 4 de junio, 11am a 8pm Kentwood City Hall, 4900 Breton Rd SE, Kentwood, MI

Reuniendo 20-30 menús de camiones de comida diferentes para satisfacer todos los gustos. También habrá música en vivo todo el día y una carpa de cerveza con muchos de los favoritos locales. Love & Peace Jam presentado por The Diatribe 4 de junio, 7pm a 11pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

The Diatribe presenta el Love and Peace Jam organizado por The Living Party y el artista Foster, también conocido como AutoPilot, junto con la primera mujer de color de Grand Rapids, la poeta laureada Ericka "Kyd Kane" Thompson, que presenta comedia, música y poesía. Festival de artes 2022 3 a 5 de junio, 12pm a 11pm Centro de Grand Rapids

Celebración de artistas, música, teatro, danza, poesía, actividades juveniles y comida multicultural. www.festivalgr.org. Viernes de camiones de comida Cada viernes hasta el 2 de septiembre, 5pm a 9pm Parque Riverside, 2001 Monroe Ave NE, Grand Rapids MI

Rotación semanal de 12 a 17 camiones de comida. “Meet and Greet” 5 de junio, 12pm a 2pm Pet Supplies, 2033 28th St SW, Wyoming, MI

Dinero en efectivo, cheques o tarjetas de crédito para las tarifas de adopción. Solo una familia a la vez. Desinfección de manos y Si se siente enfermo o ha estado enfermo últimamente, quédese en casa. Asegúrese de que todos los miembros de la familia estén presentes. Se requieren reuniones de perros para que TODOS los miembros de la familia interactúen y vean si encajan bien. (Después de las reuniones de personas), SIN EXCEPCIONES. No es un rescate por orden de llegada. Buscando el mejor ajuste posible para CADA perro de acuerdo con sus deseos y sus necesidades.

LANSING - Outlier Events se asocia con Lansing Lugnuts and Footprints of Michigan para traer el Bacon Fest de Michigan a Jackson Field para su año inaugural. El Bacon Fest de Michigan se llevará a cabo el sábado 30 de julio de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. con entrada anticipada solo para VIP a las 3:00 p.m. El evento será organizado por Outlier Events y Lansing Lugnuts. Outlier Events también alberga una serie de otros eventos populares en todo el medio oeste, incluidos Donut and Beer Fest y Taco y Fiesta del Tequila. Este evento es una celebración de todas las cosas como tocino, cerveza y diversión. Habrá camiones de comida y vendedores locales que presentarán su versión de sabrosas creaciones de tocino. Rosquillas de

tocino, macarrones con tocino y queso, hamburguesas de tocino, cerveza de tocino y mucho más estarán en el festival. Habrá una variedad de cervezas/sidras/seltzers locales, regionales y nacionales, así como música en vivo, todo incluido en el precio de su boleto. Fomentamos la extravagancia al pensar en sus selecciones de alimentos para que pueda ver cualquier cosa, desde donas de tocino hasta una cerveza de tocino y todo lo demás. Todas las edades son bienvenidas a asistir. Las opciones de boletos incluirán una entrada VIP de $55 Bacon & Beers con 1 hora de entrada anticipada y 10 muestras de comida, así como 10 tokens de bebidas para muestras de cerveza/sidra dura, una entrada VIP de $40 'Just the Bacon' con 1 hora de entrada an-

ticipada y 10 entradas de comida fichas de muestra, una entrada general de $40 con la opción de tocino y cervezas con 7 muestras de alimentos y 5 muestras de cerveza/sidra fuerte de su elección, y una entrada general de $30 'Just the Bacon con 7 muestras de alimentos. Todos los boletos vienen con una taza de recuerdo y un cordón. La asistencia es limitada y se requerirán boletos para ingresar. Se recomienda a los interesados en asistir al festival que se inscriban ahora en la lista prioritaria para obtener el primer acceso a las entradas el 2 de junio antes de que salgan a la venta al público en general el 14 de junio. Para obtener más información y unirse a la lista prioritaria para el acceso anticipado para boletos, visite michiganbaconfestival.com

Noticias

Clases de pintura de “Beyond Van Gogh” con estudio de pinceles en DeVos Place GRAND RAPIDS, MICHIGAN- Ya sea que sea un artista nato o que nunca antes haya tocado un pincel, puede esperar tener una experiencia divertida y memorable con Brush Studio. Esta experiencia de pintura única está inspirada en Vincent Van Gogh y te dará la oportunidad de recrear algunas de sus piezas más conocidas: Starry Night o 3 Sunflowers. Las clases de pintura se llevarán a cabo afue-

ra en el patio de DeVos Place con vista al Grand River. Los asistentes podrán seguir a los instructores de Brush Studio para crear pinturas individuales y visitar la exhibición Beyond Van Gogh: The Immersive Experience dentro de DeVos Place directamente después de la clase. Todo para la clase de pintura se le proporcionará con la compra de su boleto, y la pintura es suya para llevarla a casa después. Las clases solo

se ofrecen el miércoles 15 de junio a las 6 p.m. y el miércoles 22 de junio a las 6 p.m. Se permitirá el acceso a la exposición “Beyond Van Gogh” inmediatamente después de la clase de pintura. Hay asientos limitados disponibles para cada clase. Los boletos ya están disponibles en DeVosPlace.org. Cada boleto incluye la clase de pintura, instrucción, suministros y entrada a Beyond Van Gogh.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

WWW.ELVOCEROUS.COM

Minnesota

conquistó por primera vez la “Copa Santa Cruz de Cajolá” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Minnesota, del estado Minneapolis se convirtió el domingo desde la tanda de penales en los nuevos reyes de la “Gran Copa Santa Cruz de Cajolá”, evento que se disputó durante dos días en la cancha del legendario parque Roberto Clemente, enclavado en el área suroeste de la ciudad. El duelo terminó empatado 1-1 después de agotar 110 minutos de pura acción, luego que los chicos de Minnesota perdían el partido 1-0, restando tres minutos para finalmente empatar la pizarra 1-1. Después de que un delantero recibió una falta dentro del área que se convirtió en tiro de penal. Los campeones contaron en la tanda de penales, con la brillante actuación de su excelente defensor de los tres palos que atajó dos disparos llevando a su equipo a un triunfo con

Con la conquista del trofeo de monarcas los visitantes destronaron a la tropa de Atlanta, que ganó el certamen en la pasada edición.

marcación de 4-2. Con la conquista del trofeo de monarcas los visitantes destronaron a la tropa de Atlanta, que ganó el certamen en la pasada edición. Durante gran trecho del partido Minnesota no encontró espacio disponible para atacar la meta debido a la fuerte presión que ejercieron los defensores contrarios. Con una cancha repleta de fanáticos en ambos lados, a medida que se acercaba el final del duelo, los seguidores de la selección de Michigan se preparaban para celebrar su tercera conquista de la copa en casa, pero ese costoso error defensivo en la zona de peligro malogró su festín. El otro equipo que ha ganado en casa ha sido Súper Chivos. La tercera posición del torneo la ganó el representativo de At-

lanta, que fue campeón de la copa pasada tras imponerse 2-1 a New Jersey. Minnesota avanzó a la gran final en una excelente remontada para empatar el duelo y luego ganar en los tiros de penales. Mientras que Michigan venció a los campeones de Atlanta.

los competidores Los conjuntos locales que compitieron en la justa fueron la selección de Michigan, Xecol, Santos de Cajolá y Cajolá Chiquito. Los visitantes fueron Atlanta, New Jersey, Meryland y Minnesota, (Ciudades Gemelas de Minneapolis). Al final del partido los organizadores premiaron los jugadores más destacados y a los equipos participantes.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 19•

Colt Keith

pegó dramático jonrón que dejó a Dayton en el terreno

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH). - Un dramático jonrón de Colt Keith, productor de dos carreras en el cierre de la novena entrada, condujo a los West Michigan Whitecaps a una emocionante victoria 9-7 para dejar en el terreno de juego a los Dayton Dragons frente a 5,897 entusiastas fanáticos el domingo en la noche en LMCU Ballpark. Keith, el prospecto Top-15 de los Detroit Tigers, empalmó el tablazo de dos carreras con dos outs para convertirse en el primer Whitecap desde que Eric De La Rosa logró la hazaña contra los Dragons el 27 de junio de 2021. Keith es solo el segundo jugador de West Michigan en entregar un jonrón de salida en la última década de ‘Caps baseball. Dayton abrió la pizarra en el inicio del juego cuando Alex McGarry conectó un sencillo de dos carreras contra el lanzador abridor Keider Montero para poner a los Dragones arriba 2-0. West Michigan respondió con su mayor entrada de la serie en la parte baja del primer episodio, colocando siete carreras y siete hits, resaltado por un triple de dos carreras de Trei Cruz, para poner a los Caps al

frente 7-2. Montero se calmó después de la primera entrada, ponchando a cinco bateadores en las siguientes cuatro entradas mientras José Torres agregaba un sencillo productor en la segunda entrada para reducir la ventaja a 7-3. Dayton continuó rompiendo, colocando dos carreras en la sexta entrada antes de que Nick Quintana y Mat Nelson conectaran sencillos que anotaron carreras en la séptima y novena entrada para empatar el juego 7-7. En la parte baja de la novena, Corey Joyce se embasó con un sencillo con dos outs antes de que Keith disparara un jonrón de dos carreras, lo que hizo que la multitud se pusiera histérica y asegurara la victoria por 9-7. El relevista de los Whi-

tecaps, Elvis Alvarado (1-0), obtiene su primera victoria, lanzando 2.0 entradas y permitiendo una carrera y un ponche. El lanzador de los Dragones, Carson Rudd (1-2), sufrió su segunda derrota, permitiendo el jonrón ganador del juego. Los Whitecaps mejoran a 2025 mientras que los Dragons caen a 30-14. El técnico de los Whitecaps, Brayan Peña, está a solo un juego de las 150 victorias en su carrera. Joyce, Keith y Holton disfrutaron de una actuación de múltiples hits en la victoria. Los Whitecaps salieron a la carretera para una serie de seis juegos contra los Capitanes del condado de Lake, afiliado de la Liga del Medio Oeste de los Guardianes de Cleveland.

MALENA CURANDERA

“Amarre Etermo”

Experta en amarres, “NO MAS HUMILLACIONES”

Doblega tu pareja en una sola noche, lo que yo ligo no ahy quien lo desate. Magia blanca - magia negra - magia roja - brujeria indigena y hechiceria.

fre

Amarres Limpias Loteria Rituales Dinero

Carcel Curaciones Rezos Impotencia Salud

616-2269023

CONSULTA

GRATIS

No importa porque se fue, volvera. EL o ELLA regresara humillado (a), arrepentido (a) a tus pies. Coloco y retiro el mal que desees, alejo AMANTES, ENEMIGOS, rituales para el amor y la prosperidad de la familia LO QUE YO LIGO, AMARRO Y ATO no ahy nadie quien lo puede deshacer, soy el MEJOR EN EL AMOR.

616.404.2976 ¡ Regreso del ser amado para toda la vida en HORAS !

Keith, el prospecto Top-15 de los Detroit Tigers, empalmó el tablazo de dos carreras con dos outs para convertirse en el primer Whitecap desde que Eric De La Rosa logró la hazaña contra los Dragons el 27 de junio de 2021.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Deportes

Guerrero, llegó a la final tras derrotar en semifinales al conjunto de Chiles Rellenos con pizarra de 3-1.

Guerreros ganó torneo de calentamiento en Liga de Inmigrantes

SPARTA, MICHIGAN (EVH) .- El equipo Guerreros se llevó los máximos honores del torneo corto disputado el sábado, el cual sirvió de calentamiento para el próximo campeonato de verano que organiza “La Poderosa Liga de Inmigrantes de Sparta”, que tuvo como escenario las modernas canchas del complejo Sparta Sports Park. La tropa de Guerreros, los virtuales monarcas del circuito venció en la final al representativo del Ajax con marcación de 4-2. Precisamente, ocurrió como en el pasado año, que la gran final del campeonato se disputó entre estas dos plantillas, levantando Guerreros el trofeo de monarcas. Guerrero, llegó a la final tras derrotar en semifinales al conjunto de Chiles Rellenos con pizarra de 3-1, mientras que el equipo Ajax superó a la tropa de Pachuca, con margen de 3-1. El prime tiempo terminó tablas 2-2, con dos goles producidos por Miguel Cervantes, quien en el periodo complementario falló tres jugadas claras de goles. Los campeones de la

liga marcaron sus dos goles que le dio el triunfo en los últimos15 minutos para que concluyera el partido . Además de Guerreros y Ajax compitieron en el torneo relámpago los conjuntos de Pachuca, Chiles y AfroMexican. TORNEO DE VERANO 2022-05-30 Por otra parte, Virgilio Castillo informó que el campeonato de verano 2022 está previsto para comenzar el próximo sábado 11 de junio

en las instalaciones de Sparta Sports Park. Reveló que un total de doce equipos ha confirmado su competición en el certamen futbolero veraniego. Dijo que la familia de los jugadores junto a sus hijos podrán disfrutar de las amplias facilidades de juegos infantiles y de otros deportes que tiene el complejo deportivo. Para cualquier tipo de información o detalles del torneo pueden comunicarse con Virgilio-Chaqueta-Castillo llamando al (616) 272-1858.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 21•

ABA y La Esperanza triunfan en Liga “De La Raza:” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los representativos ABA y La Esperanza se anotaron sendos triunfos en la continuación del campeonato de verano que organiza la Liga Hispana “De La Raza, evento que se escenifica en los campos de MacKey Soccer Park, Midwest Park y Kensington Park, respectivamente. El conjunto de ABA se anotó una impresionante remontada para terminar imponiéndose con marcación de 4-2, contra el equipo de Curtidores FC JR. ABA perdía 2-0, sin embargo colocó una excelente presión que resultó en tomar el control partido y finali-

La Esperanza logró imponer su dominio contra la tropa del Deportivo Imperio, a los cuales vencieron por goleada de 5-0.

zar con la victoria. Los goles de los ganadores fueron producidos por Jaime Nicho Sales, quien aportó dos dianas, Rubén

Campos y Ayzera Raton anotaron un tanto. De su lado, La Esperanza logró imponer su dominio contra

Pelé pide a Putin que detenga la guerra

Aficionados de Ucrania durante el encuentro de repechaje de su país ante Escocia en Glasgow el miércoles 1 de junio del 2022. (AP Foto/Scott Heppell). SAO PAULO (AP) — Pelé publicó el miércoles un mensaje en el que pidió al presidente Vladimir Putin detener la invasión rusa en Ucrania, que ha resultado en miles de fallecidos y millones de personas desplazadas. El astro brasileño, de 81 años y quien se está sometiendo a un tratamiento contra el cáncer, difundió el mensaje al presidente de Rusia en el mismo día que la selección de Ucrania venció 3-1 a Escocia en las semifinales del repechaje, para colocarse a una victoria de clasificarse al Mundial.

Ucrania enfrentará el domingo a Gales por el boleto a Qatar. “Hoy Ucrania intenta olvidar, al menos por 90 minutos, la tragedia que ocurre todavía en su país. Competir por una plaza en la Copa del Mundo es ya una tarea difícil. Y se vuelve casi imposible con tantas vidas en juego”, escribió el legendario exfutbolista en Instagram con un “pedido” a Putin: “Pare esta invasión. No existen argumentos que justifiquen la violencia”. “En el pasado, cuando nos conocimos e intercambiamos una gran son-

risa acompañada de un largo apretón de manos, era inimaginable que podríamos estar un día tan divididos como estamos hoy”, agregó el tres veces campeón del Mundo. “El poder de poner fin a este conflicto está en sus manos, las mismas que apreté en Moscú durante nuestro último encuentro en 2017” La oficina del alto comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas indicó que más de 4.000 civiles han fallecidos y hay más de 5.000 heridos en Ucrania.

la tropa del Deportivo Imperio, a los cuales vencieron por goleada de 5-0. Los chicos del Deportivo Imperio no

contaron con una fuerte ofensiva que produjera amenazas peligrosas a la meta adversaria. Asimismo, su marcación defen-

siva contó con un pobre desempeño. En otro partido, el seleccionado de Honduras logró otra importante victoria tras imponerse con marcación de 6-2 con la tropa de 36 FC. Mientras que San José venció 5-2 al Deportivo Levante y Curtidores FC derrotó por goleada de 5-0 a Grand Rapids United. Migos Academy se impuso 1-0 a La Máquina, que no se presentó en la cancha y Comunicación superó holgadamente 5-2 a Mulengue FC.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

"Me equivoqué" dijo la secretaria del Tesoro, Janet Yellen WASHINGTON — EL GOBIERNO DE BIDEN RECONOCIÓ EL MARTES QUE FUE UN ERROR

MINIMIZAR LA AMENAZA DEL AUMENTO DE LA INFLACIÓN EL AÑO PASADO MIENTRAS LA CASA BLANCA TRABAJA PARA COMBATIR EL AUMENTO DE LOS PRECIOS AL CONSUMIDOR QUE HA OBSTACULIZADO LA PRESIDENCIA DE JOE BIDEN. “Creo que me equivoqué entonces sobre el camino que tomaría la inflación”, dijo la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, en una entrevista en CNN.

Policiacas

Yellen en marzo de 2021 dijo que la inflación representaba solo un "pequeño riesgo". Dos meses después, dijo que no anticipó que la inflación "sería un pro-

blema". A principios de esa primavera, Biden firmó su plan de rescate COVID-19 de $ 1.9 billones en una ley, proporcionando un impulso en el gasto que sus críticos

Estrategia combatir la inflación El banco central también ha dicho que comenzará a reducir sus 9 billones de dólares en bonos el próximo mes, una estrategia que impulsará las tasas de interés a largo plazo al alza. Otros obstáculos para combatir la inflación, como la guerra de Rusia en Ucrania y los problemas de la cadena de suministro, permanecen fuera del control del banco central.

El enfoque de no intervención de Biden con la Reserva Federal difiere del del expresidente Donald Trump, quien a menudo criticó a la Reserva Federal y muchas veces pidió públicamente a Powell, a quien nominó en 2017, que reduzca las tasas de interés para impulsar la economía de la nación. Los expresidentes Barack Obama, George W. Bush y Bill Clinton también evitaron confrontaciones con la Fed.

$ Aumento de precios del combustible El Índice de Precios al Consumidor aumentó un 8,3% anual en abril, ligeramente por debajo del 8,5% de marzo, ya que una caída en los precios de la gasolina compensó un aumento continuo en los costos de alimentos, alquileres y otros. El precio promedio de la gasolina el martes alcanzó un récord de $ 4,62 por galón, según AAA, aproximadamente $ 1,50 más de lo que los conductores pagaban el fin de semana pasado del Día de los Caídos.

EL VOCERO HISPANO TV culpan por acelerar la inflación. “Como mencioné, ha habido grandes impactos imprevistos en la economía que impulsaron los precios de la energía y los alimentos, y cuellos de botella en el suministro, que han afectado gravemente a nuestra economía que yo, en ese momento, no entendía completamente”, dijo Yellen a CNN. "Pero lo reconocemos ahora". La admisión de la secretaria es la concesión más directa hasta ahora de la Casa Blanca de que los funcionarios no lograron comprender la escala de inflación que se produciría cuando Estados Unidos se recuperara de la pandemia de coronavirus. Posteriormente, la administración predijo que el aumento de los precios al consumidor sería temporal. Con la inflación en un máximo de 40 años, Biden se reunió el martes con el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, y prometió darle el espacio para abordar el aumento de los precios al consumidor. “Mi plan para abordar la inflación comienza con una propuesta simple: respete a la Fed. Respete la independencia de la Fed”, dijo Biden en breves comentarios antes de la reunión en la Oficina Oval, que duró 41 minutos. Biden calificó la decisión de abordar la inflación este mes de como su "máxima prioridad interna". Biden y los demócratas se enfrentan a grandes dificultades para mantener el control del Congreso durante las elecciones de mitad de mandato de noviembre como resultado de las subidas de precios que han hecho que muchos consumidores se sientan cada vez más ansiosos. El Índice de Precios al Consumidor aumentó un 8,3% anual en abril, ligeramente por debajo del 8,5% de

marzo, ya que una caída en los precios de la gasolina compensó un aumento continuo en los costos de alimentos, alquileres y otros. El precio promedio de la gasolina el martes alcanzó un récord de $ 4,62 por galón, según AAA, aproximadamente $ 1,50 más de lo que los conductores pagaban el fin de semana pasado del Día de los Caídos. La Reserva Federal a principios de este mes elevó su tasa de interés clave a corto plazo en medio punto porcentual. La Fed fue creada por el Congreso como una agencia independiente, aunque los miembros de su Junta de Gobernadores, incluido el presidente de la Fed, son designados por el presidente. Algunos economistas temen un riesgo creciente de una recesión a medida que las tasas de interés más altas incitan a los consumidores a reducir sus gastos. Brian Deese, director del Consejo Económico Nacional de Biden, argumentó que EE. UU. está "excepcionalmente bien posicionado" para que las medidas dirigidas a la inflación no se produzcan a expensas de los nuevos puestos de trabajo. La tasa de desempleo cayó al 3,6% en abril. "De hecho, podemos hacer frente a la inflación sin tener que sacrificar todas esas ganancias", dijo a los periodistas. La reunión, que se realizó por invitación de Biden, fue la primera con Powell desde que el presidente lo nominó para un segundo mandato en noviembre como jefe de la Reserva Federal y su tercera reunión en general. Powell fue confirmado por el Congreso a principios de este mes como presidente del banco central y prestó juramento la semana pasada. Yellen y Deese también asistieron. Cortesía de USA Today

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

Biden

Frente a la escasez de vivienda que disparó los precios de venta y de los alquileres, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, reveló su plan para mejorar el acceso a una mayor oferta de vivienda y a precios más asequibles. Con los precios al consumidor aumentando a su ritmo más rápido desde inicios de los años 80 -donde cerca de un tercio se debe a los costos de la vivienda- Biden ha dicho que atacar la inflación del país es una de sus prioridades. El nuevo plan busca proveer acceso a crédito para los constructores de vivienda y para los compradores, en especial a familias de bajos ingresos, así como asistencia a los inquilinos, mientras ceden las dificultades con el suministro de materiales de construcción y con la mano de obra. Este plan también busca desestimular la reciente tendencia de los inversionistas que acaparan las viviendas disponibles, a la vez que se motiva a las autoridades locales y estatales a retirar restricciones para permitir una mayor densidad habitacional, en particular en edificios de vivienda multifamiliar. “Este es el más inclusivo de todos los esfuerzos del gobierno para acabar el déficit de oferta de vivienda de la historia”, dijo la Casa Blanca en un comunicado, destacando que se construyeron menos viviendas nuevas desde las recesión de 2008, que en cualquier década desde los años sesenta. El problema se ha acentuado desde el inicio de la pandemia de covid-19 en momentos en que las bajas tasas de interés hipotecario y los estímulos masivos crearon una ola de compra de vivienda, mientras que los suministros de madera y otros materiales fueron interrumpidos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 23 •

anuncia plan para reducir el déficit de viviendas en Estados Unidos

“Este es el más inclusivo de todos los esfuerzos del gobierno para acabar el déficit de oferta de vivienda de la historia”, dijo la Casa Blanca en un comunicado, destacando que se construyeron menos viviendas nuevas desde las recesión de 2008, que en cualquier década desde los años sesenta. por la pandemia. El índice de precios de vivienda Case-Schiller aumentó cerca de un 20% en los últimos 12 meses a febrero. Y la rápida recuperación creo una escasez de mano de obra en todos los niveles. “Los costos elevados de la vivienda han agobiado a las familias de todo tipo de ingresos, con un particular impacto en las de ingresos bajos o moderados, así como en las personas y comunidades de color”, dijo la Casa Blanca. El plan: cerrar la brecha en el acceso a la vivienda en cinco años

El anuncio recibió los elogios del sector privado. “Estamos de acuerdo con la Casa Blanca en que la clave para resolver el desafío de la asequibilidad de vivienda es el de construir más casas”, afirmó Jerry

Konter, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Vivineda (NAHB, en inglés). Konter saludó los esfuerzos del gobierno contra “los vientos en contra, como los cuellos de botella en las cadenas

de aprovisionamiento y los problemas crónicos de déficit de trabajado-

res de la construcción”. Con información de AFP

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

WWW.ELVOCEROUS.COM

Alientan a empleadores de Michigan a ofrecer oportunidades durante el Mes del Empleo Juvenil LANSING, Mich. — Se espera que unos 239,000 jóvenes de Michigan, de 16 a 19 años de edad, participen en el mercado laboral del estado este verano y ayuden a crear conciencia sobre la importancia de que los jóvenes adquieran habilidades valiosas y se capaciten para el futuro. La gobernadora Gretchen Whitmer proclamó a junio de 2022 como el Mes del Empleo Juvenil en Michigan “Para hacer crecer la economía de Michigan, necesitamos empoderar e invertir en los jóvenes que son los futuros propieta-

rios de pequeñas empresas, funcionarios electos y líderes de nuestro gran estado”, dijo la gobernadora Whitmer. “Alentamos a los empleadores de Michigan a que ofrezcan trabajo significativo, seguro y valioso y oportunidades de voluntariado a nuestros jóvenes, incluidos aquellos con discapacidades. La funcionaria dijo que “en 2021, las pequeñas empresas trabajadoras de Michigan ayudaron a crear más de 200,000 empleos, a reducir la tasa de desempleo del estado y crear oportunidades en todas las regiones del estado.”

Asset Manager: The Grand Rapids Housing Commission seeks an experienced person to manage the budget, procurement, operational and program activities of assigned project site. The Asset Manager is responsible for passing building inspections as well as audits. This position is responsible for supervising clerical and maintenance staff. The Asset Manager is responsible for coordinating the tenant application process. Minimum qualifications: A bachelor degree in business or public administration. A minimum of four (4) years full time public sector property management with supervisory responsibilities. Starting annual salary is $63,884 plus benefits. Applications will be accepted in person, by mail, or via email at recruitment@ grhousing.org from June 1, 2022 until position is filled. You may request the required Employment Application from The Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Avenue S.E., Grand Rapids, MI 49507, (616) 235-2600, or apply online via the GRHC website at www.grhousing.org. An Equal Opportunity/Affirmative Action/E-Verify Employer

El Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) tiene recursos para empresas, escuelas y pa-

dres que buscan información sobre el empleo seguro de menores de 18 años, incluidos aquellos con discapacidades. De

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

acuerdo con la Ley de Normas de Empleo Juvenil, todos los menores deben obtener y proporcionar un permiso de trabajo completo a su empleador antes de comenzar a trabajar para garantizar que sus condiciones de trabajo sean seguras y legales. Para ayudar a los empleadores a prepararse para la afluencia de trabajadores jóvenes, la División de Horas y Salarios de LEO organizó recientemente un seminario web para brindar información importante sobre el empleo juvenil y responder preguntas para jóvenes que buscan trabajo, escuelas, padres, empleadores y otras partes interesadas. Los servicios de rehabilitación vocacional a través de los Servicios de Rehabilitación de Michigan (MRS) y la Oficina de Servicios para Personas Ciegas (BSBP), que incluyen los Servicios de Transición Previos al Empleo de MRS, los Servicios para Adultos Jóvenes de MRS, los Servicios de Transición Previos al Empleo de BSBP y los Servicios de Baja Visión para Jóvenes de BSBP, son orientado a brindar igualdad de oportunidades para la explo-

ración, la capacitación y el empleo basados en la carrera. El apoyo técnico y la capacitación también están disponibles para las empresas que reciben a estudiantes y jóvenes con discapacidades durante los programas de verano y brindan oportunidades de empleo que maximizan la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad. “Las experiencias laborales de verano pueden ser transformadoras para una persona joven a medida que comienza su carrera profesional”, dijo Stephanie Beckhorn, directora de la Oficina de Empleo y Capacitación de LEO. “La exploración de carreras, la observación de trabajos y las oportunidades de capacitación en habilidades brindan a nuestros jóvenes la oportunidad de obtener una experiencia valiosa y construir una red de referencias profesionales, a menudo mientras ganan un salario. Esto ofrece beneficios tangibles para los empleadores de Michigan y beneficios inconmensurables para nuestra próxima generación de trabajadores”. Las contribuciones de las empresas locales, los servicios y programas de LEO a través de Michigan Works, son esenciales para el proceso de desarrollo y promoción de oportunidades productivas para jóvenes de 16 a 24 años. Se ofrecen oportunidades de empleo para jóvenes en el verano dentro de muchas industrias de Michigan, que incluyen agricultura, servicios de entretenimiento y recreación, alojamiento, campamentos, comercio minorista y servicio de alimentos. Además, programas como Jobs for Michigan's Graduates y Michigan Works, las iniciativas de la red, como el programa de Jóvenes Profesionales, preparan a los estudiantes tanto para la educación como para el éxito profesional. Para obtener más información y encontrar recursos sobre el empleo juvenil, visite Michigan.gov/YouthEmployment.

Empleos Washington, 2 jun (Prensa Latina) El crecimiento del empleo privado en Estados Unidos se ralentiza hoy hasta niveles previos a la pandemia, marcado por un fondo de mercado laboral ajustado y una inflación en ascenso. Las empresas estadounidenses solo crearon 128 mil nuevos puestos laborales durante mayo, registrando el ritmo de crecimiento más lento en la etapa posCovid-19, según el informe mensual de Automatic Data Processing (ADP). De hecho, la cifra es la menor desde que comenzó la recuperación económica tras el desplome del empleo en abril de 2020, sin contar diciembre de 2020, cuando se perdieron 123 mil puestos de trabajo. El documento de ADP, que funciona como referente de análisis para los niveles de empleo privado no agrícola en ese país, alertó sobre la situación de las pequeñas empresas que perdieron 91 mil puestos de trabajo en

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 25 •

Reportan en EEUU ralentización del crecimiento de empleos privados el quinto mes del año.

Aunque las pérdidas se compensan por un aumento del empleo en las empresas medianas (hasta 499 trabajadores), que suman 97 mil puestos de trabajo, y en las grandes (más de 500 trabajadores), que suman 122 mil empleos nuevos, el panorama muestra señales de preocupación. Para la economista líder de ADP, Nela Richardson, el fondo de un mercado laboral ajustado y una inflación elevada influyen en que el aumento de puestos de trabajo mensual se encuentre más cerca de los niveles previos a la pandemia. En ese contexto, la mayoría de estadounidenses consideró el alza de los precios como el mayor problema al que hace frente EEUU en

este momento, según un estudio del Pew Research Center. La situación genera tensiones para el gobier-

no de Joe Biden y para la Reserva Federal, que mantiene una estrategia de alza sistemática de tipos de interés.

Empleado de seguridad pública La ciudad de East Grand Rapids está buscando una persona para el cargo de seguridad pública, el cual realiza una variedad de tareas que incluyen, entre otras, apoyo administrativo y de oficina para ayudar en las actividades del departamento. El puesto es responsable de realizar funciones administrativas, administrar los sistemas de registros y trabajar en estrecha colaboración con el público. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y dos o más años de experiencia en un entorno de oficina realizando tareas administrativas, preferiblemente en la aplicación de la ley. El salario oscila entre $ 35,926 y $ 45,853 e incluye un excelente paquete de beneficios. Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr. La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1015

WWW.ELVOCEROUS.COM

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Ascensor destinado a elevar pesos. 2.- m. Cochinillo que todavía mama. 3.- adj. F. pl. Que emite. 4.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al olfato. 5.- adj. Pl. Que tiene buena educación o urbanidad. 8.- tr. Poner forro a algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- Tipo de Socialismo. 6.- Ciudad más grande de la isla de Chipre y la capital tanto de la República de Chipre. 7.- adj. Se dice del líquido al que se ha añadido alcanfor. 9.- intr. Volvió al lugar de donde se partió. 10.- Persona que siente que la aman. 11.- intr. Dicho de una cosa: Ser comprada o adquirida por determinado precio.

SOLUCIÓN NO. 1014

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: maneja situaciones con gran soltura y sin querer y ni siquiera imaginarlo, se convierte en un modelo para imitar Amor: se establece un vínculo en el que surge un contacto emocional que asusta… Sorpresa: beneficios en un asunto que creía absolutamente olvidado. Número de la suerte: 37 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: su aguda intuición le ayudará a resolver los problemas y situaciones que a otros, oprimirían. Amor: no le gustaría crear falsas expectativas en una persona que se insinúa… Sorpresa: define un modo de actuar y esta vez no vuelve para atrás. Número de la suerte: 15 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajoynegocios:recibirápropuestasalgofantasiosas pero no desespere y pida nuevos consejos a los allegados más confiables. Amor: con palabras puedes expresar lo que siente en el momento justo. Sorpresa: animosidad que por fin descarta una incipiente y molesta depresión. Número de la suerte: 10 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: obtendrá éxitos singulares en todo lo que se refiere al ámbito de la comunicación y la publicidad. Con buenos ingresos… Amor: encuentra a la persona indicada, capaz de consentir caprichos, no abuse. Sorpresa: vuelve a la fuente en un asunto más que importante para su vida interior. Número de la suerte: 22

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: establece relaciones muy convenientes y a través de ellas abre una etapa de prosperidad. Amor: trate de no ejercer la autoridad para transmitir lo que necesita con urgencia, Sorpresa: surge un viaje de negocios absolutamente imprevisible hasta ahora. Número de la suerte: 34 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: vive una etapa muy positiva. El tiempo rinde entre sus manos mucho mas que en otras oportunidades. Amor: le gustaría tener más tiempo para vivir un romance pleno, lo concretarà! Sorpresa: nuevos contactos que permitirán acceder a un viejo anhelo. Número de la suerte: 18

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: realizará tareas de mucha concentración que en esta etapa traerán algunos problemas, después cambia todo. Amor: estará muy sensible, trate de evitar discusiones por temas intrascendentes, Sorpresa: llamada de alguien que le da una enorme felicidad. Número de la suerte: 75

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: los contactos sociales serán por ahora, una clave para lograr el éxito en la actividad, gratificaciones. Amor: hará muy bien en dejar de lado una aventura y elegir una pareja estable. Sorpresa: agradecimiento de alguien que llega en el momento más indicado. Número de la suerte: 09 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: reconoce muy bien el rumbo que debe tomar pero por ahora hay cierta interferencia para llegar al objetivo. Amor: planteos repentinos le incomodarán, pero en la intimidad, todo mejorará. Sorpresa: resulta protagonista de una situación bastante extraña. Número de la suerte: 88 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: actuará con un criterio acertado que obtendrá el reconocimiento de los compañeros que valoran mucho esto! Amor: evite las críticas ó habrá enojo y también podría surgir una posible ruptura. Sorpresa: una fuerte intuición indica lo que tiene que hacer en este momento. Número de la suerte: 35 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: es un excelente momento para poner en práctica todos sus conocimientos acerca de las personas que le acompañan. Amor: confunde afecto con seguridad, y se lo reprochan suavemente… Sorpresa: regalos que vienen muy bien! Número de la suerte: 48 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: las áreas de decoración y arte, estarán beneficiadas en esta etapa en la que la que podrá sentir la creatividad a pleno Amor: surge una fuerte atracción por alguien a quien considera inaccesible. Sorpresa: ve un rumbo diferente en un asunto que por fin se define y tranquiliza. Número de la suerte: 21

sopa de letras: juicio x

JUICIO JUZGADO DEMANDA TRIBUNAL DIFAMACIÓN ABOGADOS VEREDICTO JUSTICIA TESTIGOS JURADO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

LA BATALLA DE MIDWAY

japoneses contra norteamericanos en la Segunda Guerra Mundial

l 4 de junio de 1942, dos poderosas flotas, la estadounidense y la imperial japonesa, se enfrentaron en el Pacífico en una batalla decisiva por el control del atolón de las Midway, donde los norteamericanos tenían una base naval, a medio camino entre Asía y América. El Imperio japonés escogió este lugar para asestar el que creían sería el golpe definitivo a los Estados Unidos. El coloso norteamericano ya había sufrido un duro golpe hacía seis meses, cuando la aviación japonesa atacó la base naval de Pearl Harbor, en las islas Hawái. Tras las rotundas victorias de la Armada japonesa en el transcurso de la batalla del mar del Coral, bautizada como Operación MO por los japoneses, la marina nipona obtuvo el primer revés. Pero a pesar de ello la Flota Combinada de la Armada Imperial japonesa, puso rumbo al atolón de las Midway con 185 buques, entre ellos cuatro portaaviones pesados que transportaban más de 250 aviones cada uno, dos portaaviones ligeros, siete buques de línea, catorce cruceros, y varios submarinos, destructores y buques de abastecimiento. La supremacía naval de Japón permitió poner fin a la presencia militar británica en el archipiélago malayo y conquistar la inexpugnable Singapur, las islas Filipinas, Indonesia, y lo más importante: lograr la ansiada obtención de recursos naturales. El plan de batalla japonés partía del supuesto de que los portaviones USS Enterprise y USS Hornet eran los únicos de los que disponía la flota norteamericana del Pacífico y de que el USS Lexington había sido hundido y el USS Yorktown había sufrido graves daños (y se consideraba hundido) en la batalla que había tenido lugar en el mar del Coral tan sólo un mes antes. Por encima de esto, estaba la creencia japonesa de que los norteamericanos se hallaban terriblemente desmoralizados por las derrotas sufridas en los últimos seis meses y que esto sería fundamental para

El 4 de junio de 1942, la aviación japonesa apareció en los cielos de Midway. Los raids aéreos provocaron un desastre en las defensas norteamericanas gracias a la superioridad de los Zero, los cazas japoneses, que no perdieron ningún aparato. llevarlos hacia la trampa estaba tejiendo para ellos. El 3 de junio de 1942, un hidroavión PYB Catalina avistó una formación de buques de la Marina Imperial Japonesa a unas de 700 millas náuticas, y aunque en aquel momento los norteamericanos creyeron que se trataba del grueso principal de la flota nipona, aquella no era más que una pequeña escuadra que se había adelantado. Ante aquella inquietante presencia, el almirante Chester Nimitz envió un escuadrón de nueve bombarderos cuatrimotores B-17 para enfrentarse al enemigo, pero estos fallaron en todos sus objetivos. Por su parte, el almirante Chuichi Nagumo, temiendo la

posibilidad de que pudiera haber portaaviones enemigos en las inmediaciones, ordenó, como medida de seguridad, enviar siete hidroaviones para que reconocieran la zona. Sin embargo el séptimo aparato se retrasó treinta minutos debido a un fallo mecánico en la catapulta que lo debía impulsar. Sin saberlo, aquella tardanza tendría nefastas consecuencias para los japoneses, ya que en la ruta del séptimo hidroavión se encontraba el portaaviones USS Yorktown, lo que dejaba completamente desprotegida a la escuadra japonesa. El 4 de junio de 1942, la aviación japonesa apareció en los

cielos de Midway. Los raids aéreos provocaron un desastre en las defensas norteamericanas gracias a la superioridad de los Zero, los cazas japoneses, que no perdieron ningún aparato, mientras que los norteamericanos perdieron diecisiete aviones. A partir de ese momento los japoneses bombardearon el atolón y ametrallaron a ras de suelo durante veinte minutos destruyendo edificios, depósitos de gasolina, hangares de hidroaviones, torretas de vigilancia, vehículos y posiciones de artillería antiaérea, además de acabar con numerosos marines y empleados de la base. El director de cine John Ford, que estaba rodan-

do imágenes de la batalla para un documental, resultó herido en la espalda por un trozo de metralla. Finalmente, los portaaviones estadounidenses fueron detectados y el almirante japonés Nagumo ordenó volver a subir todos los aviones a cubierta y volver a cambiar las bombas por torpedos, perdiendo así un tiempo precioso. Cuando las escuadrillas de 30 aviones comandadas por el contraalmirante Clarence McClusky regresaban a la base con el combustible necesario, detectaron a los portaaviones japoneses justo en el momento en que los aviones cargados con torpedos hacían más vulnerables a los buques, ya que si eran destruidos estando aún en cubierta, las deflagraciones podían ser devastadoras y hundirlos. La derrota de Japón en la batalla de Midway fue de tal magnitud que, con el hundimiento de sus cuatro mejores portaaviones, fruto de una serie de circunstancias adversas, la Marina Imperial Japonesa quedó incapacitada para llevar a cabo nuevas ofensivas tanto en Asia como en el océano Pacífico. Esta colosal catástrofe condenó a los japoneses a interrumpir su expansión por Oceanía y, por tanto, modificó el curso de la historia, tanto de la Segunda Guerra Mundial como del siglo XX.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Abeja y La Paloma Cierto día muy caluroso, una paloma se detuvo a descansar sobre la rama de un árbol, al lado del cual discurría un límpido arroyuelo. De repente, una abejita se acercó a beber, pero la pobrecita estuvo a punto de perecer arrastrada por la corriente. Al verla en tal aprieto la paloma, voló hacia ella y la sacó con el pico. Más tarde, un cazador divisó a la paloma y se dispuso a darle muerte. En aquel mismo instante acudió presurosa la abeja y, para salvar a su bienhechora, clavó su aguijón en la mano del hombre. El dolor hizo que el cazador sacudiese el brazo y fallara el tiro, con lo que se salvó la linda y blanca palomita. Haz a los otros lo que quisieras que ellos también hiciesen por ti.

laberinto

sopa de letras

Noticias

ANSING, MICHIGAN - La gobernadora Whitmer anunció que la Lotería de Michigan aportó $1,419 mil millones al Fondo de Ayuda Escolar en el año fiscal 2021, superando el monto anterior por casi $240 millones. Es el tercer año consecutivo que la Lotería ha contribuido con más de $1 mil millones al fondo escolar y la séptima contribución récord consecutiva. “Cuando los habitantes de Michigan juegan para ganar, nuestros estudiantes y escuelas también ganan”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “La contribución de la Lotería de Michigan al Fondo de ayuda escolar, contribuye a mantener a los niños seguros y aprendiendo de personas que facilitan fondos importantes para apoyar los programas K-12 y así garantizar que todas las familias tengan acceso a una educación pública y de alta calidad. Los aportes que viene dando la Lotería en los últimos siete años nos ha ayudado a colocar a los estudiantes de Michigan en primer lugar, Juntos, hemos cerrado la brecha de financiación entre las escuelas, aumentado la asistencia para los estudiantes y mejorado las instalaciones

La gobernadora Whitmer anuncia una inversión récord de $1,419 mil millones en las escuelas de Michigan con fondos de la lotería de Michigan escolares, todo sin aumentar los impuestos. Estoy agradecida con todos los que han hecho posible esta inversión tan importante en nuestros niños”. Desde el aporte recibido en el año fiscal 2015, la contribución de la Lotería al Fondo de Ayuda Escolar ha aumentado un 78.5 %. Las contribuciones de la lotería al Fondo de Ayuda Escolar durante los seis años anteriores fueron: • Año fiscal 2020: $1,179 mil millones •Año fiscal 2019: $1,070 millones •Año fiscal 2018: $941.2 millones •Año fiscal 2017: $924.1 millones •Año fiscal 2016: $888.9 millones • Año fiscal 2015: $795.5 millones Los minoristas de lotería recibieron un monto de

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

$370.9 millones en comisiones en el año fiscal 2021, un aumento de más del 82% con respecto a los $203.6 millones del año fiscal 2015. El pago promedio a los minoristas en el año fiscal 2021 como porcentaje de las ventas fue del 7.4%, incluidas las comisiones, los incentivos y las bonificaciones. Los productos de lotería se venden en más de 10,000 ubicaciones en todo Michigan, que

varían en tamaño desde negocios independientes hasta grandes cadenas. En el mismo año fiscal 21,925 minoristas vendieron $1 millón o más en juegos de lotería. “Las compras de lotería ayudan a apoyar a las escue-

las y empresas de Michigan”, dijo el Comisionado de Lotería, Brian O. Neill. “Estos increíbles resultados no serían posibles sin nuestros jugadores, minoristas, vendedores, el equipo dedicado de Lotería y el apoyo de todo el gobierno estatal”. Otros récords establecidos por la Lotería en el año fiscal 2021 incluyen más de $5 mil millones en ventas y más de $3.1 mil millones en premios para los jugadores. Las ventas récord en el año fiscal 2021 fueron impulsadas en gran parte por los juegos instantáneos, un premio mayor de Mega Millones de $1 mil millones y la plataforma de Internet de la Lotería. Desde que comenzó en 1972, la Lotería ha recaudado más de $26 mil millones para la educación pública en Michigan, aproximadamente $7.2 mil millones, equivalente al 28%, de esa

cantidad que se recaudaron durante los últimos siete años sin precedentes. La Lotería también está comprometida con la promoción del juego responsable. Michigan fue la primera lotería estatal en recibir la certificación de su programa en línea a través del Consejo Nacional sobre el Juego Problemático y también obtuvo la Verificación de Juego Responsable a través de la Asociación Norteamericana de Loterías Estatales y Provinciales. La información y los recursos de juego responsable están disponibles en el sitio web de la Lotería en: www.michiganlottery.com/responsible-gaming. Por cada dólar gastado en un boleto de la Lotería de Michigan en el año fiscal 2021, aproximadamente: • 61 centavos fueron para los jugadores como premios • 28 centavos se destina-

ron al Fondo de Ayuda Escolar para apoyar la educación pública • 9 centavos se destinaron a comisiones para minoristas y vendedores • 2 centavos financiaron las operaciones y los costos administrativos de la Lotería Según la ley estatal, todas las ganancias de la Lotería van al Fondo de Ayuda Escolar. Todos los resultados del año fiscal 2021 son preliminares y no auditados. Más de 97 centavos de cada dólar gastado en boletos de lotería se devuelven al estado en forma de contribuciones al Fondo de ayuda escolar estatal, premios para jugadores y comisiones para vendedores y minoristas. En el año fiscal 2021, la Lotería proporcionó más de $1,419 mil millones para las escuelas públicas de Michigan, su séptima contribución récord consecutiva. Desde que comenzó en 1972, la Lotería ha contribuido con más de $26 mil millones para apoyar la educación pública en Michigan. Para obtener información adicional, siga a la Lotería de Michigan en Facebook, Instagram, Twitter y en línea en www. michiganlottery.com.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

• PÁGINA 30 •

9 1 E IIN SSE R N G ,,SSD D GRAND MICHIGAN •O VIERNES 2021 •IIM EDICION 98 82 2RAPIDS, 1N NO OIIC CIID D E• •2 22 20 02 2E ED D O NU UJJ E ED D233 3 DE EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

Variedades

• PÁGINA 30 •

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Mi Cumpleaños

La Cocina País de mi

¡Muchas felicidades! Samantha Valencia ¡Felicidades por tu cumpleaños! Te deseo de lo mejor y que sigas cumpliendo muchos años mas. ¡Eres una gran madre y amiga, te quiero mucho!

Aguacate relleno de pollo Ingredientes:

María Isabel Feliz cumpleaños @Mochileraporelmundo, eres un ejemplo de superación y perseverancia. Celebramos tu vida y damos gracias a Dios por ti.

Para el relleno: 1 tza. de frijoles cocidos 1 tza. de granos de elote cocido 1 tza. de pollo deshebrado 1 tza. de queso cheddar 2 cdas. de cilantro 1 lata de chiles jalapeños picados 3 aguacates

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

1 tza. de aderezo estilo Ranch 1/4 de tza. de jugo de limón 1 cda. de cilantro 1 cdita. de sal Kosher 1 cdita. de pimienta

Elaboración paso a paso

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Para el aderezo:

Para el relleno: precalienta el horno. En un recipiente agrega los frijoles, el elote, el pollo deshebrado, el queso cheddar, el cilantro y media lata de chiles jalapeños. Revuelve con cuidado. Corta por la mitad los aguacates y retira el hueso. Después, quita un poco con una cuchara, haz un puré y resérvalo. Coloca los aguacates en una charola para horno y agrega el relleno. Puedes poner más queso cheddar y cilantro encima. Hornéalos hasta que el queso se gratine. Para el aderezo: en un tazón, combina el aderezo Ranch, el jugo de limón, los chiles jalapeños y el cilantro. Sazona con sal y pimienta, agrega el puré de aguacate y mezcla todo. Saca la charola del horno, decora con el aderezo y sírvelos en un plato. ¡A disfrutar!

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

• PÁGINA 31•

“Bandera de buena suerte”

japonesa regresará para la familia de un soldado en Japón GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) y la Sociedad OBON están en proceso de devolver otra Yosegaki Hinomaru o bandera japonesa de “Buena Suerte” (alrededor de 1939-1945) de las Colecciones del Museo a su familia legítima. OBON Society brinda reconciliación entre familias estadounidenses y japonesas a través de la devolución de artículos personales adquiridos durante la Segunda Guerra Mundial. Las banderas japonesas de “buena suerte” están decoradas con mensajes de familiares, amigos y miembros de la comunidad que desean victoria, seguridad y buena suerte para el soldado. A través de una extensa investigación, GRPM pudo conectarse con OBON Society para compartir imágenes de alta resolución de la bandera para su traducción. Los eruditos japoneses voluntarios interpretan los mensajes que pueden revelar los orígenes, el nombre y el lugar de la muerte del soldado. La información obtenida de esta bandera en particular en las Colecciones

Las banderas japonesas de “buena suerte” están decoradas con mensajes de familiares, amigos y miembros de la comunidad que desean victoria, seguridad y buena suerte para el soldado.

del Museo permitieron a la Sociedad OBON localizar a la sobrina del soldado fallecido, que aún vive en Japón. “Estamos creando un espacio para que las personas que lucharon, sufrieron y lloraron a causa de la guerra puedan entablar una conversación y tener la oportunidad de sanar y reconciliarse”, dijo un portavoz de la Sociedad OBON. “Cuando las noticias de nuestro trabajo viajan por todo el mundo, somos testigos del profundo efecto que puede tener en la humanidad”. La bandera está actualmente en proceso de ser devuelta a la sobrina del soldado en Japón a través

de la Sociedad OBON. El GRPM actualmente posee dos “Banderas de buena suerte” japonesas más, que están registradas en la base de datos de Colecciones del Museo, accesible en grpmcollections. org. El GRPM ha facilitado detalles sobre las banderas restantes a la sociedad OBON, que seguirá buscando a los familiares. “El GRPM tiene el honor de cuidar estas importantes reliquias”, dijo Alex Forist, curador jefe del GRPM. “Esperamos que sean devueltas a familias en Japón que pueden no tener ninguna otra conexión tangible con sus seres queridos que murieron en combate.”

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1289

Vea nuestros videos en nuestra website, en nuestro canal de

“El Vocero Hispano TV”

y a través de nuestra página de Facebook

INFORMACIÓN AL

ALCANCE

DE SUS MANOS Siguenos en nuestras redes sociales

Suscribase a El Vocero Hispano TV