El Vocero Hispano 1290 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES

Tacana

GFGFFDFDMUK CONSIGUIÓ SU PRIMER

ffdfdfdffdgBank TRIUNFO EN LIGARun HISPANA

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • No. 1290 • 32 páginas >>

FISCAL BECKER PRESENTA CARGO DE HOMICIDIO CONTRA EL OFICIAL QUE MATÓ A PATRICK LYOYA

pase a las páginas. 2-3 En una conferencia de prensa el pasado jueves por la tarde, Becker anunció que Schurr enfrenta un cargo de asesinato en segundo grado.

NOTICIAS. P.5

VIERNES 10 DE JUNIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 11 DE JUNIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

12 DE JUNIO

MIN.

Aumentan los accidentes de tráfico, incluidas las víctimas mortales NOTAS HISTÓRICAS. P.27

Nerón le pide a su esclavo que lo mate

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

5.263

+0.001

Kalamazoo

5.178

-0.006

Grand Rapids 5.188

-0.001

Lansing

5.186

-0.003

Flint

5.201

-0.004

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Viene de la pag. 01

FISCAL BECKER PRESENTA CARGO DE HOMICIDIO CONTRA EL OFICIAL QUE MATÓ A PATRICK LYOYA

La conferencia de prensa se llevó a cabio en la oficina de la policía estatal en la ciudad de Walker.

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, anunció el pasado jueves 9 de mayo que el oficial de policía de

Grand Rapids, Christopher Schurr, enfrentará cargos por la muerte de Patrick Lyoya. En una conferencia de prensa el pasado jueves por la tarde, Becker anunció que Schurr enfrenta

un cargo de asesinato en segundo grado. Si es declarado culpable, podría enfrentar una sentencia de por vida con la posibilidad de libertad condicional. Becker dijo que habló con el jefe de policía de

ciales e p s E na

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

Sandia mediana

99 LB

ctos! mejore s Carnes y mejores produ Carne Molida 70-30

1.99

todo fresco

de la

Sema

Arroz canilla o Goya 20lbs

14.99

$ Papas Michigan Bolsa de 10Lbs

2.99 LB

Limones verdes

Noticias

Diezmillo para asar

Gandules goya de 15 oz

5.49

Lyoya, de 24 años, fue asesinado de un disparo en la parte posterior de la cabeza por el oficial Schurr el 4 de abril durante una parada de tráfico en la avenida Nelson y la calle Griggs.

Grand Rapids, Eric Winstrom, antes de anunciar públicamente el cargo. La conferencia de prensa se llevó a cabio en la oficina de la policía estatal en la ciudad de Walker. Lyoya, de 24 años, fue asesinado de un disparo en la parte posterior de la cabeza por el oficial Schurr el 4 de abril durante una parada de tráfico en la avenida Nelson y la calle Griggs. El jefe de policía de Grand Rapids, Erick Winstrom, quien asumió el cargo solo unas semanas antes de que ocurriera el incidente, dijo que daría total transparencia en el caso tanto como pudiera, afirmando que publicaría los videos cuando pudiera hacerlo. Becker no estuvo de acuerdo con la decisión de revelar los videos antes de que se realizara una investigación, pero afirmó que el jefe Winstrom podría actuar por su cuenta. Aproximadamente una semana después, el jefe Winstrom publicó cuatro videos que mostraban a Lyoya fuera de su vehículo

cuando le dijeron que se quedara adentro, el oficial Schurr le pidió su licencia de conducir y Lyoya luego se escapó del oficial. Una breve persecución y lucha comenzó entre los dos. Se ve a Schurr sacando su taser e intentando evitar que Lyoya se resista, pero Lyoya logra agarrar el taser, alejándolo de su cuerpo. Schurr se escucha varias veces diciéndole a Lyoya que se detenga y que “suelte el taser”, pero una vez que pudo dejar a Lyoya en el suelo, agarró su arma y le disparó en la nuca. Lyoya era un nativo del Congo que llegó a los Estados Unidos en 2014 para escapar de la guerra con su familia. Desde su llegada, Lyoya ha tenido algunos encuentros con la policía debido a que opera en estado de ebriedad. En marzo, su licencia fue revocada debido a una tercera condena por abuso de sustancias en 10 años. Los registros estatales también mostraron que tenía tres órdenes

de arresto abiertas en el momento de la parada de tráfico. No está claro si Schurr sabía que tenía órdenes de arresto cuando realizó la parada de tráfico. En una autopsia, se reveló que Lyoya tenía un contenido de alcohol en sangre (BAC) de 0,29, casi 4 veces el límite de estar legalmente impedido para conducir (0,08). Los manifestantes de Black Lives Matter han marchado exigiendo justicia desde que el incidente reveló que era un hombre africano que murió a manos de un oficial. El caso alcanzó audiencia nacional y en el fiuneral de Lyuoya partyicipó el reverendo Al Sharptom quien reclamó que reclamó que se publicara el nombre del oficial involucrado en el incidente. El oficial Christopher Schurr estaba de licencia administrativa pagada con suspensión del poder policial mientras la investigación estaba en curso. Pasa a la página 3

1.49

Carne de cerdo surtida para guisar

1.99

Parcha frizada de 14 oz

.99¢

ESPECIALES VALIDOS 06.10.22 HASTA 06.16.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

3.09

$ CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Viene de la pag. 02

Estados Unidos: Cámara baja aprueba iniciativa de control de armas POR KEVIN FREKING

Ha estado en el departamento desde 2015 con solo dos denuncias presentadas y una carta de reconocimiento del exjefe David Rahinsky por perseguir y atrapar a una persona que conducía sin licencia y otra por atrapar a un sospechoso que intentó huir de una parada de tráfico. . La policía estatal de Michigan estuvo a cargo de la investigación, que reunió toda la evidencia necesaria para pasarla al fiscal del condado de Kent Christ Becker. La procuradora general del estado, Dana Nessel, declaró en el pasado que se haría cargo de la investigación si Becker no quisiera hacerlo, ya que podría haber conflictos de intereses con el Departamento de Policía de Grand Rapids, ya que trabajan cerca la mayor parte del tiempo. Becker rechazó su oferta de hacerse cargo de la investigación alegando que tiene mucha experiencia en caos similares yu que la única diferencia del caso Lyoya es que había gana-

do la atención nacional. Becker ha investigado 11 tiroteos en los que participaron agentes antes del caso Lyoya, desde que asumió el cargo en 2016. Solo uno de esos 11 ha resultado en cargos penales, un delito menor. El delito menor fue imputado a un oficial de policía de Grand Rapids por disparar accidentalmente su arma mientras corría cuando el departamento buscaba un vehículo robado. La bala impactó en un edificio y nadie resultó herido.

Justicia Los manifestantes de Black Lives Matter han marchado exigiendo justicia desde que el incidente reveló que era un hombre africano que murió a manos de un oficial.

to para evitar que le dispararan dentro de una escuela primaria de Uvalde. El aparentemente interminable ciclo de tiroteos en Estados Unidos rara vez ha resultado en acciones del Congreso. Pero el asesinato de 19 niños y dos maestras en Uvalde ha revivido los esfuerzos de tal forma que los legisladores

de ambos partidos han hablado sobre la necesidad de responder. “Es enfermizo, es enfermizo que nuestros hijos se vean obligados a vivir en miedo constante”, manifestó la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. Pelosi dijo que la votación de la cámara baja “haría historia al lograr avances”. Pero

se desconoce qué tan lejos llegará la medida, dado que los republicanos se oponen firmemente a ella. “La respuesta no es destruir la Segunda Enmienda (constitucional), pero hacia allá es exactamente hacia donde quieren ir los demócratas”, dijo el representante republicano Jim Jordan.

--- Fred and Meg, Miembros de LMCU

TASAS DE INTERES

DE CASA TAN BAJAS COMO

3.74 %

APR

La casa de Fred y Meg tenía el tamaño perfecto para ellos, hace 10 años y dos niños. Cuando necesitaban agregar un dormitorio, su línea de crédito con garantía hipotecaria con LMCU lo facilitó. Ahora Fred y Meg están encantados con su nuevo espacio y ya están planeando su próximo proyecto de vivienda.

• Sin cargos ni gastos de su bolsillo en la mayoría de los casos** • Préstamos con garantía hipotecaria a tasa fija también están disponibles

ara ganar LM ep

’S CU

ARMANdo

La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, acompañada de otros legisladores demócratas, durante una conferencia de prensa en el Capitolio el miércoles 8 de junio de 2022, en Washington. (AP Foto/Manuel Balce Ceneta)

En tr

Christopher Schurr, enfrentará cargos por la muerte de Patrick Lyoya.

WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes aprobó el miércoles una amplia iniciativa de ley que aumentaría la edad mínima para comprar un fusil semiautomático y prohibiría la venta de cargadores con capacidad superior a 15 balas, en respuesta a las recientes masacres en Buffalo, Nueva York, y Uvalde, Texas. El proyecto fue aprobado por 223 votos a favor y 204 en contra, emitidos en gran medida de acuerdo con las líneas partidistas. La medida prácticamente no tiene posibilidades de convertirse en ley debido a que el Senado busca negociaciones enfocadas en mejorar los programas de salud mental, reforzar la seguridad escolar y perfeccionar las revisiones de antecedentes. Pero la iniciativa de la cámara baja les otorga a los legisladores demócratas una oportunidad de dejarles en claro a los votantes cuál es su postura en políticas que cuentan con gran apoyo en las encuestas, mientras se acercan las elecciones de noviembre. “No podemos salvar todas las vidas pero, por Dios, ¿no deberíamos intentarlo? Estados Unidos: los escuchamos, y hoy en la Cámara de Representantes tomamos las acciones que ustedes exigían”, manifestó la representante por Texas Veronica Escobar. “Tomen nota de quién está con ustedes y quién no”. La votación se produjo después de que una comisión de la cámara baja escuchó el desgarrador testimonio de víctimas de recientes tiroteos y sus familiares, incluyendo el de Miah Cerrillo, una niña de 11 años que se cubrió con la sangre de un compañero de clases muer-

REMODELACIÓN

DE CASA***

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Comience hoy. Llame al (866) 532-2914 o visite HomeEquity.LMCU.org *APR = Tasa de Porcentaje Anual. La mejor tasa disponible para prestatarios bien calificados con menos del 80 % de préstamo a valor combinado (CLTV). Su tasa puede ser más alta según su CLTV, plazo y puntaje de crédito específicos. Tasas a partir del 5/09/2022 y sujetas a cambios después de la apertura de la cuenta. Las tasas de HELOC son variables y se basan en el margen del índice actual; las tasas no excederán el 12%. Los préstamos con garantía hipotecaria están disponibles para propiedades ubicadas en Michigan o Florida. Las tarifas pueden diferir en Florida. Se aplican términos, montos máximos de préstamo y otras restricciones. Llame o busque la sucursal para más detalles. Se requieren $5.00 para la membresía si no es miembro. **Si el valor de la vivienda no está disponible a través del Modelo de valoración automatizado de LMCU, es posible que se requiera una tasación. Ciertas adquisiciones de propiedades únicas, incluidas las viviendas heredadas o de nueva construcción, pueden requerir un título completo. ***El concurso finaliza el 7/8/2022. Puedes participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero o automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS #442967. Fred y Meg son miembros de LMCU y fueron compensados por su participación.

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Puertas Abiertas GR

ve un aumento en las víctimas de violencia doméstica, piden más recursos Por Edith Reyes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La conciencia ha aumentado entre los residentes de la comunidad de Grand Rapids, luego de las recientes muertes a tiros de dos familias, una en Wyoming y otra en Big Rapids, por violencia doméstica. Muchos ya están identificando las acciones que podrían provocar los abusos físicos y/o verbales. El viernes 27 de mayo, un padre y esposo de 51 años de edad disparó y terminó con la vida de su esposa, y a sus tres hi-

jos, luego se disparó a sí mismo. Las víctimas fueron identificadas como Dawn Gillard de 40 años de edad, Katelynn Gillard de 6 años de edad, Ronald Gillard de 4 años de edad y Joshua Gillard de 3 años de edad. El hombre aún se encuentra en estado crítico por la herida de bala en la cabeza que se infringió, su nombre no ha sido revelado por las autoridades. El lunes 30 de mayo, un hombre de Wyoming, también mató a su novia junto a sus dos hijas en la madrugada. El tirador fue

“Respeto mucho la religión de las personas, uno va a la iglesia y observa que siempre tratan de mantener a las pareja juntas, pero resulta que hay situaciones en donde se tiene que hacer una evaluación de salud mental y ver cual es el riesgo de que vaya a suceder un caso como el que pasó en Wyoming, ” dijo Inostroza.

identificado como Oscar Morán Hernández, de 43 años de edad. Las víctimas femeninas fueron Liliana Landa-Sánchez, de 33 años de edad, Joelin Hernández-Landa, de 13 años de edad y Ayzy Hernández-Landa 11 años de edad. Surgieron muchas preguntas cuando ocurrieron los suicidios y asesinatos en Wyoming, ya que es poco común ver a una familia hispana pasar por este tipo de situación debido a su cultura. Para hablar sobre la actualidad de los casos de abuso a víctimas, dos representantes de la entidad Puertas Abiertas visitaron los estudios de El Vocero Hispano para orientar a las comunidades sobre qué hacer en caso de vivir en un ambiente de violencia y las ayudas que se ofrecen a los afectados. Puertas Abiertas de Grand Rapids es una organización local sin fines de lucro que ayuda a las víctimas de abuso doméstico a obtener los recursos que necesitan. La organización comenzó en 2019 cuando se identificó que habían muchos niños con pensamientos suicidas. Al encontrar la causa de este mal, se determinó que había violencia doméstica en los hogares. El abuso no solo es físico, sino verbal, emocional y financiero. La fundadora Andrea Inostroza y la coordinadora del programa, Julieta Tornes, dijeron que más mujeres están identificando los casos de abuso y los reportan, además que un pequeño número de hombres también está comenzando a buscar ayuda.

Reportaje “Durante el mes de enero a abril, tuvimos 94 clientes nuevos, clientes que nosotros nunca habíamos hablado con ellos”, dijo Inostroza. “Unos 91 eran mujeres y el resto eran varones. que también sufren de abuso.” Inostroza y Tornes dijeron que algunas personas tienden a aprovechar el estatus migratorio de su pareja y podrían agarrarse de la situación en la que se encuentran para abusar y discriminar. Cuando se le preguntó si es común que las personas encubren a sus amigos cuando existe una relación donde hay violencia doméstica, Inostroza dijo que sí, especialmente si son hombres. Agregó que los hombres nunca son realmente abiertos sobre una situación como esa porque es difícil, a ellos se les presenta como la "persona más fuerte dentro del hogar". Tornes agregó que la forma en que se han tratado los géneros en la sociedad hispana ha dificultado que ambos géneros busquen ayuda. Con las trágicas muertes que ocurrieron en Wyoming, dijo que probablemente hubo abuso durante al menos un año . “Respeto mucho la religión de las personas, uno va a la iglesia y observa que siempre tratan de mantener a las pareja juntas, pero resulta que hay situaciones en donde se tiene que hacer una evaluación de salud mental y ver cual es el riesgo de que vaya a suceder un caso como el que pasó en Wyoming, ” dijo Inostroza. Señala además, que no está segura de si el abuso sucedió, pero según lo que escuchó, lo hubo. Agregó que a veces se necesita esa evaluación de salud mental para ver qué se puede hacer y si es seguro que las parejas vuelvan a intentarlo. Cuando una pareja sufre abuso, las estadísticas muestran que no es seguro tenerlos juntos porque crea un círculo vicioso, dijo Inostroza. “Tengo sentimientos encontrados porque no pude hablar con la señora (de Wyoming) y haber podido ayudar, pero a lo mejor eso es lo que necesitábamos, que pasara algo para que la comunidad se de cuenta y vea que se puede evitar hechos como estos” dijo. Se han recibido más llamadas telefónicas en las que algunas mujeres simplemente hacen preguntas sobre un comportamiento específico que experimentaron con su pareja, preguntándose si se están convirtiendo en víctimas de abuso. “Estoy muy orgullosa de las mujeres latinas de

esta comunidad que no solamente están haciendo llamadas para preguntar, sino que se están abriendo y haciendo conciencia de que el abuso además de físico puede ser emocional y económico” Puertas Abiertas está enfocada en la comunidad hispana pero eso no significa que solo ayude a los hispanos. Inostroza informó que la organización ayudaría a cualquier persona de cualquier origen que necesite ayuda. Resaltó también, que la organización trabaja con consulados de diferentes países como Guatemala y México para ayudar a estas personas con sus documentos. Al pedir ayuda, el primer paso es encontrar un lugar para alojar a las víctimas. Inostroza dijo que la seguridad es su principal prioridad y luego les proporciona las necesidades básicas como alimentos y ropa. Posteriormente, dijo que brindan asistencia legal que incluye órdenes de protección personal, casos judiciales y referencias a abogados. También dijo que en ningún momento se va a dejar sola a las víctimas a menos que quieran que las dejen solas. Actualmente la institución trabaja con YWCA y Safe Haven, otras organizaciones que ayudan a las víctimas de abuso a albergar a quienes necesitan un lugar seguro para quedarse. La organización dijo que se enfocan en presentar la cultura hispana dentro de estos lugares para que sus víctimas se sientan bienvenidas y un poco como en casa. La organización carece de refugios ya que reciben más y más víctimas cada mes. “La meta es tener un refugio para la comunidad latina. Tenemos una cultura diferente y lo consideramos necesario”, dijo Inostroza. Para donar, ser voluntario o buscar ayuda, comuníquese con Puertas Abiertas al 616-690-8297 o visite puertasabiertasgr.org. Toda la información proporcionada es confidencial.

“Durante el mes de enero a abril, tuvimos 94 clientes nuevos, clientes que nosotros nunca habíamos hablado con ellos”, dijo Inostroza. “Unos 91 eran mujeres y el resto eran varones. que también sufren de abuso.”

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 5 •

Los informes publicados por el Centro de información de justicia penal de la policía estatal de Michigan muestran que en 2021 aumentaron los accidentes de tráfico tanto en la frecuencia como en la gravedad de los casos respecto al 2020.

Aumentan los accidentes de tráfico, incluidas las víctimas mortales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Seguros y Servicios Financieros (DIFS) de Michigan inició un plan de información y de crear conciencia sobre la conducción segura en momentos en que la cantidad de accidentes de tránsito, incluidas las muertes, están aumentando desde la pandemia. Los informes publicados por el Centro de información de justicia penal de la policía estatal de Michigan muestran que en 2021 aumentaron los accidentes de tráfico tanto en la frecuencia como en la gravedad de los casos respecto al 2020. Algunas de esas estadísticas incluyen:

• Aumento del 15% en accidentes automovilísticos

•

17% de incremento en lesiones • Aumento del 10% en choques con sospecha de lesiones graves. • Aumento del 4% en las muertes en general, con un aumento del 10 % en las muertes relacionadas con el alcohol. La semana pasada, un accidente en la autopista US-131 dejó a dos personas muertas. El accidente ocurrió en los carriles hacia el sur cerca de la salida de la calle 68. Hay una investigación en curso sobre cómo ocurrió el accidente y si la velocidad fue el factor que lo provocó. Al compartir la noticia en la página de Facebook de El Vocero Hispano, muchos seguidores que son residentes de Grand Rapids y sus

alrededores comentaron haber visto a varios conductores manejar con exceso de velocidad violando los límites establecidos. Nuestros seguidores opinaron al respecto: “Donde es 30, manejan a 40. Donde es 60 a 70, en el freeway le dan a 90 o 100. Es tan peligroso no manejar con precaución.” Otra persona dijo “Aquí manejan como a 100 millas por hora y todavía se enojan si uno va despacio. Para cambiar de carril, cambian dos carriles al mismo tiempo y a alta velocidad.” Debido a esto, DIFS insiste en que muchas personas conduzcan de manera segura ya que los precios de reparación y costos de alquiler de au-

tos han aumentado, junto con la prima de seguro. Las piezas de vehículos necesarias para las reparaciones también han escaseado. Los datos nacionales recopilados por la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos muestran que, desde enero de 2020: • Los costos de reparación de vehículos aumentaron 10.5%

•

Los precios de autos y camionetas usados aumentaron 52.1% • Los precios de autos y camiones nuevos subieron 15.2% • Los precios de los coches de alquiler han subido un 22 % No solo están aumentando esos precios, sino que también los del combustible. A nivel local, el costo por galón es de $5.19

mínimo, lo que convierte a Michigan en uno de los estados que tiene el precio más alto hasta el momento. California es el más alto de todos con $6.34 por galón. Los conductores que tengan preguntas sobre el seguro de automóviles deben comunicarse con DIFS de lunes a viernes de 8 am a 5 pm al 833-275-3437 o visitar Michigan.gov/AutoInsurance.

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

WWW.ELVOCEROUS.COM

Familia de recluso que murió gana demanda por $2.45 millones MOUNT CLEMENS, MICHIGAN (EVH/AP) — Un condado del área de Detroit y un proveedor de atención médica acordaron pagar una indemnización de $2.45 millones a la familia de un hombre que murió mientras estaba en la cárcel por un delito menor al conducir y no recibió atenciones médicas a tiempo. David Stojcevski, de 32 años de edad, murió al sufrir convulsiones por abstinencias por el uso de drogas mientras cumplía una sentencia de 30 días por conducir de manera negligente en la cárcel del condado de Macomb en 2014. Stojcevski no recibió la atención adecuada, a pesar de la evidencia de que estaba alucinando en su celda y temblando con convulsiones, dijo su abogado. El condado de Macomb acordó pagar $1.15 millones, con acuerdo cubierta por el seguro, y Correct Care Solutions, ahora conocida como Wellpath, pagó $1.3 millones. El abogado del condado, John Schapka, dijo que una compañía de seguros se hizo cargo de la defensa de la demanda en 2018. También informó que un fallo judicial de 2021 relacionado con una cárcel de Tennessee sentó un precedente en los tribunales federales de Michigan, lo que “Hizo mucho más difícil defender este tipo de casos”, dijo Schapka. Dijo que las cárceles pueden ser consideradas responsables del estado de salud de los internos “sí deberían haber sabido” que alguien mostraba signos de angustia que ameritaba atenciones médicas. El FBI investigó la muerte de Stojcevski pero no se presentaron cargos. “El video dejó en claro que el personal de la cárcel no estaba prestando atención a la crisis que experimentó David Stojcevski” dijo Harold Perakis, abogado de la familia.

Arrestan hombre por homicidio reciente en Grand Rapids

DOS MUERTOS EN ACCIDENTE EN LA US-131

CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH)- La Policía Estatal de Michigan está investigando un accidente que provocó la muerte de por lo menos dos personas en la carretera US131 el pasado lunes. El accidente ocurrió en los

carriles hacia el sur cerca de la calle 68, lo que provocó que las salidas en las calles 54 y la 68 estuvieran cerradas durante varias horas, a fin de evitar más muertes y daños a la propiedad.

Tres vehículos estuvieron involucrados en el accidente. Las identidades de los fallecidos no fueron revelados y no está claro si eran conductores y/o pasajeros los envueltos en este fatal incidente.

Hombre enfrenta juicio por homicidio y mutilación de su novia CLINTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Luego de estrangular a su novia y vivir con su cadáver mutilado durante más de siete meses el homicida, un hombre de los suburbios de Detroit fue acusado por el asesinato y le impusieron orden para ser juzgado. Matthew Lewinski, de 38 años de edad, fue enviado a la corte dl circuito en el condado de Macomb el jueves 2 de junio por cargos de homicidio, mutilación de un cadáver y ocultamiento del mismo, informó la policía. Lewinski se encuentra detenido sin derecho a fianza. Está acusado de la muerte de Courtney “Jerri” Winters, cuyo cuerpo mutilado y en estado descomposición, fue encontrado en el sótano de la casa de Lewinski en julio de 2021. La abogada

Matthew Lewinski

defensora de Lewinski, Elisha Oakes, dijo el viernes no tener comentarios sobre la orden de juicio en contra de su cliente. El juez de la corte de distrito del municipio de Clinton, Sebastian Lucido, sugirió el jueves que la policía debió haber leído a Lewinski sus derechos cuando comenzaron a interrogarlo en una cama de hospital en julio de 2021, antes de que admitiera que asfixió a Winters, pero dictaminó que incluso sin esas declaraciones, existe suficiente evidencias para

llevar el caso al tribunal de primera instancia. Lucido, dijo que dejaría la decisión sobre el tema de la admisibilidad de esas declaraciones en manos del juez del Tribunal de Circuito asignado al caso. Lewinski, fue llevado a un hospital el 26 de julio de 2021, luego de que lo encontraron deambulando en ropa interior cerca de su casa. El cuerpo en descomposición de Winters fue hallado al día siguiente en el sótano de la casa de Lewinski, y se puedo comprobar que se había extraído algo de carne de su cadáver. Lewinsk confesó a los policías que estranguló a Winters durante una discusión en su casa unos días antes de la Navidad de 2020, después de que ambos se separaron un mes antes, según su testimonio.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Una persona ha sido arrestada en relación con un homicidio que ocurrió el 24 de mayo en el lado sur de Grand Rapids. Jeffrey Craig, de 28 años de edad, es acusado por homicidio, delincuente en posesión de un arma de fuego, delito grave con arma de fuego y portación de un arma oculta. Craig, está acusado de matar a Naquie Malik Mitz, de 24 años de edad, aproximadamente a las 7:15 p.m. en el área de la avenida S Division y la calle Cherry. Cuando los oficiales llegaron a la escena, localizaron a Mitz, le dieron asistencia médica y luego lo transportaron a un hospital local., donde fue declarado muerto poco días después. Craig fue detenido en Rockford, Illinois el 7 de junio. La policía de Grand Rapids trabajó con los U.S. Marshalls para localizarlo y actualmente se encuentra en espera de extradición.

Hombre acusado de golpear a una niña y matar a otra, en playa de Detroit DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) —Condujo su auto hasta una playa de Detroit y allí golpeó a dos niñas de 12 y 16 años, hiriendo fatalmente a una de ella. Alexander Armond es acusado de homicidio, el hecho ocurrió el lunes durante el Memorial Day, dijo un fiscal. El fiscal del condado de Wayne, Kym Worthy, aseguró el viernes que Alexander Armond Smith, de 23 años de edad, de Detroit, enfrenta varios cargos, entre ellos homicidio, abandono de la escena de un accidente que causó la muerte y por conducir con imprudencia provocando daños graves. Smith, supuestamente condujo el lunes por la noche a una playa a lo largo de Belle Isle de Detroit en el río Detroit y golpeó a dos niñas de Dearborn antes de irse. Ghadir Saleh, de 12 años, murió más tarde a causa

de las heridas recibidas, mientras que una niña de 16 años resultó gravemente herida, dijo Worthy. La policía estatal de Michigan, dijo el jueves por Twitter que la víctima de 16 años de edad permanecía hospitalizada en estado crítico “y necesita oraciones” Smith compareció el viernes a través de un enlace de video ante un juez en el que se declaró inocente en su nombre. Su abogado se negó a comentar el sábado sobre los cargos que enfrenta Smith. Worthy, dijo en un comunicado de prensa el viernes que el incidente sigue siendo investigado por la Policía Estatal de Michigan “Se revelarán más datos sobre los presuntos hechos de este caso pero será más adelante porque este trágico incidente aún está bajo investigación” agregó.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS NOT ELIGIBLE. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 7 •

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Breves del Mundo

Beijing reabre restaurantes ante el descenso de contagios BEIJING (AP) — Los comensales regresaron el lunes a los restaurantes en la mayor parte de Beijing por primera vez en más de un mes, mientras las autoridades seguían suavizando las restricciones asociadas a la pandemia tras prácticamente erradicar un pequeño brote de COVID-19 bajo la estricta política china de “cero COVID”. Museos, cines y gimnasios podían operar al 75% de su aforo y los repartidores podían entregar de nuevo sus paquetes en las puertas de los clientes, en lugar de dejarlos en los portales de los edificios de apartamentos.

Países musulmanes condenan comentarios sobre islam en India

NUEVA DELHI (AP) — Varios países musulmanes expresaron su indignación a India después de comentarios despectivos sobre el islam y Mahoma realizados por miembros destacados del partido nacionalista hindú en el gobierno, lo que provocó acusaciones de blasfemia en países árabes y una reacción adversa que Nueva Delhi intentaba contener. Al menos cinco países árabes presentaron protestas formales contra India, y tanto Pakistán como Afganistán reaccionaron el lunes con vehemencia a las declaraciones de dos importantes voceros del Partido Bharatiya Janata del primer ministro, Narendra Modi.

Ataque contra iglesia en Nigeria: disparos dentro y fuera ABUYA, Nigeria (AP) — En un ataque contra una iglesia católica en Nigeria, los atacantes abrieron fuego la víspera contra los fieles en el interior y desde fuera, revelaron el lunes testigos y funcionarios religiosos. Al menos 50 personas, incluidos niños, murieron en el ataque el suroeste del país, según un legislador estatal de la zona. Nadie ha reivindicado la masacre y las autoridades locales dijeron que los pistoleros huyeron. Los fieles asistían a la misa del domingo de Pentecostés cuando se produjo un tiroteo en la iglesia católica de San Francisco, en el estado de Ondo.

ONU: Clima y guerra avivan múltiples crisis alimentarias

ROMA (AP) — Dos agencias de alimentos de las Naciones Unidas lanzaron el lunes lúgubres advertencias sobre múltiples crisis de alimentos que se avecinan en el planeta, impulsadas por “choques” climáticos como la sequía y agravadas por los impactos de la pandemia de COVID-19 y la guerra en Ucrania que han disparado los precios de los combustibles y la comida. La sombría evaluación forma parte de un informe emitido por dos agencias de alimentos con sede en Roma.

Irak condena a un británico por contrabando de antigüedades

BAGDAD (AP) — Una corte iraquí condenó el lunes a 15 años de prisión a un ciudadano británico acusado de sacar antigüedades del país de forma ilegal, un caso que ha atraído la atención internacional. La condena al geólogo retirado Jim Fitton causó conmoción en la corte en Bagdad y sorprendió incluso a su abogado defensor. Él y su familia argumentaron que Fitton, de 66 años, no tenía intención de violar la ley.“Creí que el peor escenario posible sería un año, con sentencia suspendida”, lamentó el abogado de Fitton, Thair Soud, visiblemente conmocionado, a The Associated Press.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas $1,000 dólares semanales de por vida: afortunado ganador de lotería ‘Cash4Life’ en NY

Una persona recibirá $1,000 dólares semanales por el resto de su vida después de comprar en Nueva York un boleto ganador “Cash4Life”. Según la Lotería de Nueva York, se vendió un boleto del segundo premio para el sorteo de “Cash4Life” del 2 de junio. Se vendió en “AA Expressmart” ubicado en 230 West Lincoln Avenue, en Mount Vernon, condado Westchester, en las afueras de NYC. Los números ganadores del juego “Cash4Life” se extraen de un campo del 1 al 60. El “Cash Ball” sale de un campo separado del 1 al 4. El sorteo de “Cash4Life” se lleva a todos los días aproximadamente a las 9 p.m., detalló Pix11.

Cliente sin pantalones es echado de restaurante en Queens, pero regresa a vengarse Un hombre fue sacado de un restaurante de comida china en Queens, debido a que no llevaba pantalones, pero el sujeto volvió para vengarse y rompió los vidrios del establecimiento. El hombre regresó a 4 Choices & A Soup en la avenida Roosevelt Avenue en Flushing, donde utilizó un martillo para romper las puertas, ventanas y el vidrio que rodeaba la barra de comida, denunció la propietaria, según un reporte de The New York Post. El momento de la agresión quedó grabado en un video de seguridad. El hombre era un cliente habitual.

Consiguen identificar la raza de una persona con una placa de rayos X Académicos han entrenado un sistema de aprendizaje automático para clasificar el origen de una persona a través de estas imágenes, donde en principio no hay marcadores de raza, y no saben cómo ni por qué funciona. Modelos de aprendizaje basados en inteligencia artificial pueden identificar la raza de alguien solo a partir de sus radiografías, según ha revelado una nueva investigación, algo que sería imposible para un médico humano que mirara las mismas imágenes.

Un café cautiva a sus clientes con un inusual baño camuflado

Los ratones de biblioteca y los amantes del café de Tokio están de parabienes en este nuevo local repleto de bellos interiores y un ambiente tranquilo y relajado. El establecimiento es noticia por una notable característica: su inusual baño oculto. Situado en Jinbocho, un distrito conocido por sus famosas tiendas de libros, el café está ubicado en un magnífico edificio que se destaca por su fachada de ladrillo y grandes puertas de madera.

Tiene 864 tatuajes de insectos, pero odia los bichos Un estadounidense que obtuvo un récord mundial Guinness al hacerse 864 tatuajes de insectos en su cuerpo, reveló un hecho inesperado sobre sí mismo: «Odio los insectos». Michael Amoia fue confirmado por Guinness World Records como ganador del récord de la mayoría de los insectos tatuados en el cuerpo cuando sus tatuajes se contabilizaron oficialmente en 864. Amoia le quitó el récord al británico Baxter Milsom, quien tiene 402 insectos tatuados en su cuerpo.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

López Obrador ausencia a Cumbre de Américas es protesta por exclusión

(PRENSA LATINA).-Nosotros estamos representados por Marcelo Ebrard, pero al mismo tiempo lo hacemos bajo protesta porque no aceptamos que se excluya a nadie, queremos la unidad, no alentar bloqueos ni discriminación, ni mantener la política ntervencionista de siempre, dijo textualmente. Las declaraciones las hizo en la conferencia de prensa matutina diaria en el Palacio Nacional y fue el primer tema que abordó al denunciar que esas exclusiones tienen que ver con las cúpulas de poder económico y político por cuestiones ideológicas. Preguntó qué culpa tienen los pueblos de eso, e insistió «en que ya nadie quiere esas discriminaciones, queremos la hermandad, lo que soñaba (Simón) Bolívar, la integración de toda América, incluyendo a Estados Unidos y Canadá». Consideró que si no se hace nada porque cambie esa política que no respeta la soberanía de los pueblos ni la independencia, si nos queda-

(Prensa Latina) El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, repitió hoy que su ausencia en la Cumbre de las Américas es en protesta por la exclusión y pidió la unidad de América.

mos callados, pues va a continuar, y no se debe permitir esa política anacrónica, vieja e injusta, e inaugurar una etapa nueva en la relación de todos los países hermanos del continente. Si se están integrando regiones en el mundo, América debe hacerlo también en lo económico, en lo comercial con respeto a la soberanía de

cada país, y es lo más recomendable, razonó. Puso como ejemplo la integración que se da en Europa y en Asica y mostró con diapositivas internacionales los lugares que ocupan en el mundo esos bloques de manera creciente mientras América retrocede. Si continúa esa tendencia el comercio mundial

Ministro dominicano habría sido asesinado por negar permiso Por MARTÍN ADAMES SANTO DOMINGO, República Dominicana (AP) — El amigo de la infancia acusado de matar al ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de República Dominicana esta semana presuntamente lo hizo porque le negaron los permisos ambientales que solicitaba en nombre de varias empresas, según documentos judiciales obtenidos el miércoles. Uno de los permisos que el exministro asesinado Orlando Jorge Mera había rechazado había sido presentado por su antiguo amigo y ahora sospecho-

so, Fausto Miguel de Jesús Cruz de la Mota, quien fungía de intermediario entre las compañías y el ministerio. Ese permiso en particular involucraba una solicitud para exportar 5.000 toneladas de baterías usadas, de acuerdo con los documentos obtenidos por The Associated Press. Esos y otros permisos fueron encontrados en un maletín que el sospechoso llevaba consigo cuando el ministro fue baleado seis veces en su oficina el lunes, señalan los documentos. Las autoridades escribieron que Cruz estaba molesto por ese permiso

en particular: “Había sido rechazado, pero lo habían reintroducido”. Dijeron también que el sospechoso es un “asesino frío y calculador” y que están buscando se le aplique un año de prisión preventiva mientras la investigación continúa. De momento se desconocía si Cruz tiene un abogado. Poco después del asesinato del lunes, la policía arrestó a Cruz en una iglesia a docenas de cuadras de distancia luego de que este le dijo a un sacerdote que había cometido un crimen y le entregó una pistola.

queda en una sola parte y habrá un desequilibrio que tendrá que resolverse mediante el uso de la fuerza, advirtió. ¿Qué es lo más recomendable?, pues que nos integremos en América y se constituya esa unidad porque hay mucha potencia económica y comercial, eso es equilibrio y también no

admitir que predomine la hegemonía. Es nuestro planteamiento de fondo, aclaró. Debe haber libertad comercial, no puede haber guerras, entonces ¿cómo hacemos cuando se ha llegado al extremo de que América no produce ni siquiera un refrigerador y todo hay que comprarlo en Asia?, cuestionó. Explicó que ahora con la guerra en Ucrania se incrementó el precio del gas, y Estados Unidos lo envía congelado a Europa, pero no alcanza porque no tienen suficiente. Nosotros, dijo, debemos buscar la autosuficiencia y la podemos lograr si nos unimos, porque América tiene fuerza de trabajo creativa, muchos recursos naturales, mercados, tecnología, capital, entonces ¿qué es lo que hace falta?, pues una nueva política. Agregó que «es necesaria la unidad, hay que hacerlo ya en América tomando en cuenta las características de cada cual y respetando la soberanía, pero sobre todo sin arrogancia».

• PÁGINA 9•

Continuidad de juicio contra Áñez centra atención en Bolivia (PRENSA LATINA).En la tercera sesión, esa corte escuchó este miércoles los alegatos de la defensa de la principal imputada y de la parte acusadora en representación de la Cámara de Senadores y la Procuraduría General del Estado, aseguró el fiscal Omar Mejillones. Según lo previsto, este jueves los abogados de los jefes militares y de un mando policial procesados presentarán sus argumentos en esta fase final del juicio ordinario. Mejillones anticipó que “posterior a ello vamos a solicitar la réplica que corresponde a todos conforme al artículo 356 del Código de Procedimiento Penal”. Durante la sesión del miércoles, la Procuraduría General del Estado presentó sus alegatos y se sumó al pedido del Ministerio de Gobierno (Interior) y la Fiscalía para que el Tribunal condene a la exsenadora Áñez a 15 años de cárcel.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 10 •

LA CONTRIBUCIÓN DE LOS INMIGRANTES A LA ECONOMÍA ESTÁ AVALADA POR LOS HECHOS

s muy común escuchar hoy en día a grupos caracterizando a los inmigrantes con epítetos denigrantes sobre todo acusándolos que vienen al país a vivir de las ayudas del estado, aumentar el gasto de salud, incrementar el crimen y otras acusaciones mas. Las acusaciones totalmente infundadas provienen de grupos que en los últimos años han tomado como meta denigrar los aportes de los inmigrantes a la sociedad norteamericana aun cuando los datos de su contribución revelan todo lo contrario. En un estudio esbozado en el New York Times, el que seguiremos en este artículo, se expone el hecho de que la movilidad social ha decrecido en los últimos años entre los grupos que integran la sociedad norteamericana con excepción de los inmigrantes. El hecho es debido a que siempre ha existido entre la comunidad de inmigrantes, que la meta de llegar a estas tierras es proveer un mejor futuro para sus

hijos. En ese sentido el estudio comentado afirma: “Usando millones de records de familias de inmigrantes desde 1880 a 1940 y también de 1980 hasta hoy, nosotros encontramos que en el pasado y todavía hoy los hijos de inmigrantes sobrepasan a sus padres y ascienden su estatus económico. Si este es el Sueño Americano, entonces los inmigrantes lo logran en grande.” De acuerdo con el estudio, un aspecto que llama la atención en los datos es, que los hijos de los inmigrantes criados en hogares por debajo de las entradas económicas del sector medio alcanzan un progreso económico sustancial al llegar a la adultez: “Los hijos de la primera generación de inmigrantes, que crecen en hogares cercanos a los bajos ingresos tienen la posibilidad de llegar a alcanzar los ingresos medios mas que los hijos nacidos de padres americanos de grupos económicos similares.” Por otro lado, el estudio añade: “No importa el país

del que los padres procedan, los hijos de los inmigrantes tienen mas posibilidad que los nacidos en Estados Unidos de sobrepasar el ingreso de sus padres cuando llegan a la adultez.” Este modelo se mantiene tanto en el pasado como hoy día a pesar de los grandes cambios de la política inmigratoria de Estados Unidos por mas de una centuria. “Los hijos de inmigrantes procedentes de México y la República Dominicana son tan aptos de moverse socialmente por encima de las circunstancias de sus padres como lo fueron los hijos de padres pobres procedentes de Suecia y Finlandia hace cien años”, dice el reporte. La movilidad social, de acuerdo con el estudio, tiene importantes implicaciones favorables a la economía del país. Las fuentes utilizadas por el estudio datan de largos años demostrando así que no es algo producto de la improvisación y del momento presente. Millones de records de inmigrantes se usaron para

llegar a las conclusiones y así demostrar la veracidad de los datos. Las aportaciones de los hijos de inmigrantes no se compararon con las de grupos pobres americanos de raza negra, sino con los hijos de grupos blancos, que tienden a obtener altos records de movilidad social. El estudio demostró incluso, que los hijos de padres inmigrantes procedentes de países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Nicaragua tienden a moverse en la escala social mas rápido que los hijos de padres nativos pertenecientes al mismo sector social. La tendencia de los inmigrantes del presente de ascender de la pobreza a un nivel mas alto en la escala social es semejante a la que se produjeron en grupos inmigrantes del pasado y de ascendencia europea. Otras variables destacadas por el estudio son las cualidades éticas de trabajo de los inmigrantes, ya sean estos documentados o no. Al mismo tiempo se destaca que los inmigrantes tienden a escoger los lugares mas propensos para alcanzar su desarrollo económico y social que los nativos. Es decir, son mas aptos a mudarse de un lugar a otro que la población nativa, un factor que les posibilita lograr mejores trabajos y por tanto, alcanzar el éxito económico. Una importante conclusión a que llegaron los autores es que el ascenso social y la contribución de los inmigrantes a la economía americana no está determinada por la procedencia y la etnia racial como muchos quieren justificar hoy para impulsar su política anti-inmigrante y así sembrar el odio hacia éstos en la sociedad americana. De manera que los datos que provee el estudio que comentamos, revelan de manera incuestionable la importante contribución que tanto los inmigrantes de ayer como los de hoy hicieron y hacen a la economía y la sociedad norteamericana. Un claro desmentido a los que hoy levantan la bandera de la mentira para crear el odio hacia los inmigrantes.

Bueno y comenzó la llamada Cumbre de las Américas, una reunión de los presidentes de todos los países de América, es decir, de América del Norte, del Sur, del Centro y del Caribe, excluyendo a los que no les caen bien al Tío Sam. La cumbre se hizo por primera vez en 1994 durante la administración de Bill Clinton en Estados Unidos. En ella están supuesto a tratarse temas importantes para la región, pero como no es lo mismo el que manda que el que está mandado, allí solo se trata lo que le conviene a Estados Unidos. En otras palabras, la cumbre es solamente una estrategia estadounidense para mantener el control político de la región. Algunos gobiernos, como el de México, El Salvador, Bolivia y Honduras, han actuado con dignidad ante el hecho de que se excluyeran algunos países y dijeron: “aquí bailamos todos o rompemos la radiola...”. Por la forma en que está actuando el presidente Joe Biden en política exterior, creemos que debió haber nombrado a Trompo Loco como su secretario de estado. Así se habría ahorrado la competencia y tuviera el respaldo de los republicanos.

Por otro lado, el debate sobre el asunto de las armas se está poniendo cada vez más caliente y ojalá que esta vez se logre algo. Un comité del Congreso escuchó a testigos de masacres como la de Uvalde para recomendar una legislación al respecto. El resultado fue un proyecto que no resuelve en nada el problema. Aumenta la edad requerida para comprar armas y prohíbe la venta de cartuchos de más de 15 balas. Eso además de que no va a evitar las masacres, no va a se aprobado por el Senado de mayoría republicana que se opone a cualquier control en la venta de armas. En otras palabras, ni se resolvió ni se resolverá nada. Las matanzas seguirán a la orden del día.

Fue desgarrador escuchar a una niña sobreviviente de la matanza de la escuela Robb, contar como pudo salvar su vida. La niña tuvo ponerse encima la sangre de su compañerita muerta y quedarse inmóvil para que el disparador no la baleara. Los cuerpos de los niños quedaron tan destruidos por la poderosa arma de asalto AR-15 utilizada por el atacante, que algunos padres solo pudieron identificar a sus niños por los zapatos. En tanto, el descarado de Ted Cruz que es de Texas todavía sigue defendiendo la venta de esas armas. Si se hiciera justicia, él y todos los legisladores que han bloqueado las iniciativas para el control de armas, estarían presos bajo el cargo de homicidio por negligencia. Pero, allá ellos y su poca conciencia.

En Hartford, Michigan, a unas 60 millas de Grand Rapids, un muchacho de 12 años de edad entró a una estación de gasolina a robar a punta de pistola. El mozalbete lanzó un disparo al aire mostrando que era capaz de matar. ¿Dónde consiguió el arma? Donde mismo la consiguió el muchacho que hizo la matanza en Oxford, cerca de Detroit.

Esto nos recuerda que los legisladores republicanos de Michigan en Lansing votaron contra un proyecto de ley que pretendía castigar a los dueños de armas que no las mantuvieran en lugares seguros. Ahí están las consecuencias. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES10 11 DE DE JUNIO MARZODE DE2022 2022••EDICION EDICION1290 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no es un “asesino”, ni un “dictador”, ni “le arrebató la democracia a su país”, ni es un “presidente ilegítimo”. Eso se desprende del hecho de que la Casa Blanca esté negociando con el gobierno de Venezuela para aparentemente trillar un camino comercial y diplomático. Tras la muerte de Hugo Chávez, Nicolás Maduro le sucedió en el poder y heredó con él las sanciones que había impuesto Estados Unidos al régimen chavista. Los amedios de comunicación noradministración del presiteamericanos, y en especial los hisdente Joe Biden, está buscanpanos de La Florida, ridiculizaron a do afanosamente frenar la esMaduro lo mismo que hicieron con cala inflacionaria seúltimo yergueganó en Chávez. Pese a queque este el horizonte de la economía amerivarias elecciones consecutivas, estos medios repitieron hasta en cana como un niño con convertir los ojos cuverdad la especie de que Hugo Chávez biertos golpeando una piñata. Una era un dictador y luego hicieron lo misavalancha que amenaza con arrasmo con Maduro. trarLaconsigo a todas las administración de economías Chávez fue dependientes del dólar la y del mercadeficiente en enfrentar delincuencia, la cual se fue estadounidenses. alimentando junto do de productos a la La escasez, debido en gran partedel al palabra inflación viene desplome de los precios del petróleo. verbo inflar, y significa que los preLa crisis alcanzó tales niveles, que cios de losdeproductos se inflan, cual millones venezolanos se lo vieron ocurre pora varias razones. obligados salir de su país La en princibusca de destino. palmejor de ellas es la carencia de producestos metosDebido básicosa la eninfluencia contrastede con la predios en América Latina y Europa, el sencia del dinero. Cuando la gente montón de mentiras se convirtió en tiene dinero para comprar pero no verdad. encuentra lo que quiere,de los precios La administración Donald Trump, se empeñó en sacarpor a Madude los productos aumentan la ley ro del poder y declaró presidente de que lo que escasea se hace caro.legitimo de ese país al presidente de Otra razón es la especulación. la entonces Asamblea Nacional, Juan Cuando un países producto escaseay en el Guaidó. Los de Europa Canamercado, comerciantes tratan dá, que son los políticamente dependientes Estados Unidos, respaldaron de de protegerse de la posibilidad de nola decisión. Así, Juan Guaidó pasó a ser volverlo a encontrar para proseguir el presidente de Venezuela reconoci-

do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior fueron embargados, incluso las reservas de oro en un banco de Londres. Ahora, como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir la economía rusa aprovechando la invasión de ese país a Ucrania, las cosas comienzan a cambiar de color y Maduro es visto como un muchacho que una vez se puso de malcriado pero que promete corregirse. Mientras Rusia libra una guerra militar contra Ucrania, Estados Unidos libra una guerra económica contra Rusia, apoyándose en una poderosa campaña de propaganda enobra la que bién la escasez de mano de porse demoniza a Moscú y en especial a su las mismas razones. líder, Vladimir Putin. Los fabricantes de autos tuvieron La semana pasada la administraque su producción a la ciónreducir de Biden anunció ladebido prohibición falta de chips de computadoras. La de importación de petróleo de Rusia, lo cual en pocas semanas provocará reducción de la disponibilidad de auunaen escalada inflacionaria tos los dealers provocó en unaEstados baja Unidos de consecuencias económicas en los ingresos de los vendedores. y políticas catastróficas. AEl la avalancha aumento que inflacionaria vemos ahorapreen el decible después de la es pandemia se precio de la gasolina, solo el producto hacer del nerviosismo en los mercapodía frente si el gobierno de dos petroleros porprovocado la crisis delaUcrania. Biden no hubiera crisis La entrada en vigor de las nuevas disde Ucrania ni decretado sanciones posiciones de Biden, suponen alzas de yhasta embargos compras un 100 apor ciento. de petróleo rusoSien en lacon economía no momentos hay un acuerdo Venezuela seráenfrentaba difícil evitar los precios de global la que escasez. los Antes combustibles país sigan lasude queenseel produjera biendo. guerra de Ucrania, Europa ya venía Si bien el haber asumido el papel enfrentando un aumento de Capitán América condescontroel caso de lado en los precios natural yal Ucrania le ha subidodel la gas popularidad presidente por verse la gasolina. Joe En Biden, Estadosestá Unidos, los que pasará cuando los norteamericaproductores de petróleo ya habían nos vean reducir la capacidad adquisiadvertido que se asomaban aumentiva de sus salarios por el aumento de tos en los precios de la gasolina dela inflación. bidoVeremos a la bajaqué en la producción de nueva propaganda nos traerán nuestros héroes para gaese hidrocarburo que había provonar nuestros votos, o que otros democado la pandemia. nios sacarán del infierno.

PALOS A CIEGA

su ritmo de ganancia, para lo cual aumentan los precios hasta el límite que el consumidor es capaz de pagar. La inflación no es el gran mal, sino lo que viene luego, que es la recesión. Cuando el dinero pierde valor porque para comprar lo que se necesita hay que pagar más, y cuando la producción se mantiene sin levantar cabeza para salir de la escasez, entonces la economía reduce su actividad lo cual genera desempleo, cierre de negocios y reducción de los ingresos del gobierno por cargos fiscales. La situación actual la produjo el periodo de pandemia. Muchas industrias tuvieron que reducir su producción debido a la falta de trabajadores y de materia la prima que proveen otras industrias que sufrieron tam-

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

Para frenar la inflación la administración de Biden está ahora recurriendo al aumento de las tasas de interés. Es decir, empujando a que los norteamericanos tengan menos posibilidades de comprar casas y adquirir dinero prestado, lo cual valorizaría más el valor del dólar y haría bajar el precio de los inmuebles. Pero esto resulta como pretender llenar una piscina con una gota de agua. Para octubre el aumento del consumo de gas aumentará como consecuencia de las temperaturas previas al invierno, y si la producción de gas y petróleo no alcanzan los niveles de la demanda, los precios se inflarán y tras estos estaremos en camino a una peligrosa recesión.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA VIENE DE P3

¿LIBERTAD DE PRENSA O DE EMPRESA?

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En losDirector países comunicación Rick Diamond de socialistas operaciones de los medios Jonathande K Cauchi dirige una claseson a través de Disability Networkdel Lakeshore. Advocates Kent County. propiedad estado. Sirven de Disability mecanismo deofpropaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas leyes y disposiciones, así como las advertencias de enfermedades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, etc. Ser ciego requiere La televisión en Cuba, que por ejemplo, además de difundir Jon K. Cauchi enfrente ason las Verque a laalpersona las noticias, (queseobviamente gobiernocompleta le consu parteocupa de suposiciones. La sociedada todavía viene), la mayor parte de su programación orientar está “Me encuentro con la cautelares empapada lenguaje los ciudadanos sobre medidas paradeevitar enfer-capadiscriminación todosdocumentales los citista, que es reportajes cualquier pamedades, a reproducir históricos, días”, dice Cauchi, espe- labra o frase que discrimina sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y cialista en educación co-realmente a las personas escritores. Algo para muchos, aburrido. con discapacimunitaria de Disability Ad- losdad porque implica erróneaEn los países no socialistas, medios son propiedad de vocates Kent County empresas of privadas, y como ely objetivo deque toda empresa es mente son anormales. comediante enmas, su sus tiempo crecer y producir páginas y programaciones están di“El lenguaje tiene poder, libre. rigidas a entretener y a captar con las estopalabras la mayortienen cantidad de El poder. “Cuando salimos a colectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es First movimiento de Persons mer, le preguntan (a mipor lo su trabajo, sino el del estado, que para enviar mensajes Language es simplemente esposa) qué voy el a estado cenar,debe o pagarle importantes a éstos porpersona publicidad. ver a la como algo recientemente, estaba Mientras en unos se limitaen la libertad de expresión, en el otro más que una discapacidad”, el de para un médise consultorio utiliza esa libertad hacer dinero. es el soy dice Mientras Cauchi. en “Youno, mismo estado quien decide, en el otro decide es un empresario co y me preguntaron: '¿Tuquien legalmente ciego, pero hay quien, comonecesita tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. cuidador firmar mucho más para mí que solo informativos norteamericanos y europeos, en por Los ti?'medios y tenían a mi esser una persona ciega”. su mayoría, actúan aparatos de propaganda del gobierno posa como mi como cuidadora. motivados económicas. Las corporaciones de meElla no espor mirazones cuidadora en dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen ningún sentido, pero sima consorcios asumieron empresariales que que tienen enormes contratos guplemente bernamentales. Cuando la Casa debido a que tenía una dis- Blanca necesita lanzar una propaganda en suesa “lucha por la libertad capacidad, (mujer) que en el mundo”, estos medios y las agencias de prensatelefósirven tanto a sus gobiernos como los manejó la llamada medios estatales devez los países no capitalistas. nica por mí una era mi En los años 1989 1990, todos vimos como se repitió como cuidadora y no mi yesposa”. papagayo “el crimen de Saddam A f o ren t ulos n amedios d a mnorteamericanos ente, Hussein una de invadir a unmás país libre existe forma hu-como Kuwait”. Se repitió tanto, que nadie acordó que dos años antes LeatriceEstados Fullerton. Unidos había mana deseinteractuar resinvadido a Panamá que también era un país libre. En los años petuosamente con las perLeatrice Fullerton, direc2002 y 2003, los medios repitieron como tambores sonas con discapacidad. tora de defensaorientales y educación que Saddam HusseinLanguage tenía armas de destrucción masiva, a tal People First comunitaria de Disability punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era (PFL) ha dado paso a una Network Southwest Michitambién un país libre. reforma muy necesaria. gan, dice que el primer paso Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y los mePFL Ahora antepone a la persona para adoptar PFL es tener repiten y muestran escenas de terror promoviendo el rechaadios la discapacidad. Describe la confianza y la comodidad zo a la invasión. En ninguno se habla de los ataques ucranianos qué discapacidad tiene la suficientes para mezclarse a Dombas. persona, no qué la perso- con personas con discapaciLos medios rusos por su parte presentan su lado de la histona es, lo que lleva a la gen- dades. ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo te a comprender cómo in“Ala menudo, una de las llegan a través de YouTube, y Europa cerró estación eslava. teractuar cortésmente con formas de comunicación más Ya en Estados Unidos se está hablando de bloquear la estaseres humanos con disca- irrespetuosas con las persoción rusa en medios sociales. pacidades. Es una distin- nas con discapacidades es Mi amigo tiene razón. Si El Vocero Hispano fuera un medio ción matizada que se niega noruso, hablarles”, diceque Fullerton, poderoso que se inclinara por el lado hace tiempo lo ahabrían acorralar a las personas que es ciego. “La gente asucerrado. conComo discapacidad que no dice un viejoutilizanrefrán, “unasme vanautomáticamente de cal y otras van de do términos que implican puede entender lo que arena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es laestás una capacidad limitada. tratando de>> Sigue en p13 libertad de empresa.

Tus palabras importan: ¿Cómo respetar a las personas con discapacidad?

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

Caravana de migrantes en México seguirá caminata a frontera con EEUU Ciudad de México, 8 jun (Prensa Latina) Miles de migrantes seguirán hacia Estados Unidos pese a la promesa incumplida del presidente Joe Biden, de invertir en Centroamérica y su advertencia de que la frontera está cerrada, dijo hoy un vocero de la marcha. El director del Centro de Dignificación Humana, Luis García, dijo que ahora son como seis mil pero pueden llegar a 20 mil en algún momento si el gobierno de Estados Unidos no se pone de acuerdo con los emisores de migrantes y le buscan una solución a las causas del éxodo. Admitió que el Instituto Nacional de Migración de México entregó documentos hasta ayer a unos 650 migrantes de la caravana que salió el lunes de Tapachula, pero eso no frenará la marcha, la cual seguirá su camino mañana para cubrir el tramo desde Huixtla a Mapastepec con la cantidad de personas que sea. Creo que seremos cinco mil, tal vez un poco más o un poco menos, pero

vamos a seguir caminando porque ya se colapsó la oficina que el INM tiene en la aduana de Cerro Gordo, ubicada a pocos kilómetros de Huixtla, donde se encuentran varios miles de extranjeros, en espera de ser atendidos, informó. Un grupo de mujeres, niños y minusválidos permanecerá en Huixtla esperando que el INM les entregue los documentos para transitar hacia el norte del país, al tiempo que otro contingente reanudará la caravana. Un tercer grupo está compuesto por las personas que ya recibieron o están recibiendo los documentos.

El vocero sostuvo que la decisión de caminar es para que se visibilice lo que está ocurriendo; que si las autoridades detienen a los migrantes sin respetar los documentos vamos a mostrar lo que ocurre con la población migrante en la frontera sur y eso tiene que repercutir en la norte. Consideró que el hecho de realizar la caravana simultáneamente a la Cumbre de las Américas tiene impacto, ya que tenemos más cobertura con corresponsales nacionales e internacionales que la misma Cumbre. Creemos que esto ha llegado a los oídos de todos, señaló.

POR FIN PUBLICAN GUÍA DE TRABAJO PARA LA REUNIFICACIÓN DE FAMILIAS AFECTADAS POR LAS SEPARACIONES FORZADAS El viernes pasado el Grupo de Trabajo, formado por varias agencias del gobierno federal de los Estados Unidos, encargado de ubicar y reunificar a las familias separadas durante el gobierno de Trump 2017 - 2021, publicó su guía formal. Este grupo creado en febrero del año pasado ya estableció la manera en que las familias pueden ser reunidas, específicamente como los padres pueden regresar a los Estados Unidos para reencontrarse con sus hijos menores de edad se-

parados forzosamente entre el 20 de enero, 2017 al 20 de enero, 2021, quedándose los hijos en los Estados Unidos y los padres regresando a Centroamérica. Este programa es en respuesta a la política migratoria de “cero tolerancias” de Trump, cuando hizo todo lo posible para perjudicar a los inmigrantes incluso separando a las familias. Padres que fueron separados de sus hijos menores de edad entre enero 20, 2017 y enero 20, 2021 deben registrarse con este Grupo

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

de Trabajo en la página: Juntos.gov o together. gov. Después de responder algunas preguntas los padres elegibles y sus familias podrán regresar a los Estados Unidos para reunirse con sus hijos menores de edad, para vivir y trabajar durante 3 años. Este proceso puede tardar algunos meses y se procesará a través de los consulados en sus países. Después de registrarse la oficina del departamento de inmigración se comunicará con las familias elegibles para solicitar los documentos de viaje de inmigración para ingresar a los Estados Unidos y poder reunirse con sus hijos. Lo bueno es que el proceso por parte del gobierno es gratuito y el programa también puede incluir a los dos padres y otros hermanos menores de edad no casados. También, después de los 3 años hay probabilidades de que las personas apliquen para renovar las solicitudes para permanecer más tiempo en los Estados Unidos, pero esto no está garantizado, también como parte del programa pueden solicitar un permiso de trabajo. Para más información también pueden llamar al consulado de su país si creen que califican para este programa, estos son algunos de los números de teléfonos: El Salvador: +503-2136-1163 Guatemala:+502-2302-5773 Honduras: +504-2217-0339 México: +52-558897-5395 Nicaragua: +505-7517-8143 EEUU: +1 (213) 454-0527 Este es un buen paso para reponer el daño causado por el gobierno durante la administración de Trump y esperamos que esto no vuelva a pasar, tanto los niños como los padres han sufrido daños psicológicos que serán difíciles de superar, esperamos que el reencontrarse sea el primer paso. Si tienen más preguntas y conocen personas que se encuentran en esta situación pueden llamar a mi oficina para más información.

Noticias VIENE DE LA P11

Tus palabras importan: ¿Cómo respetar a las personas con discapacidad?

transmitir, o tal vez hablan más lento o tal vez hablan más alto”. Rick Diamond, director de operaciones de Disability Network Lakeshore, recuer-

da un momento exasperante cuando salió a comer con un amigo que tiene una discapacidad visual. “Cuando llegó el momento de ordenar, el mesero me

preguntó qué quería comer mi amigo para la cena en lugar de simplemente hablar con él”, recuerda Diamond. “Cuando llegó el momento de liquidar la cuenta, el mese-

Una representación más real

‘La gente quiere aprender’ “También es importante dar gracia a los demás”, agrega Stacey Trowbridge, directora de desarrollo comunitario de Disability Network Lakeshore. “Si alguien dice algo incorrecto o usa un lenguaje de identidad primero cuando usted prefiere el lenguaje inclusivo, corríjalo amablemente sin hacerlo sentir mal por usar la terminología incorrecta. La gente quiere aprender, ayúdanos" Las palabras no son la única forma en que las personas con discapacidad se topan con conductas bien intencionadas que, por el contrario, deberían ser profundamente arraigadas. “Una vez tuve un compañero de trabajo que usaba una silla de ruedas. No puedo decirte la cantidad de veces que alguien simplemente agarró su silla de ruedas y comenzó a empujar sin pedir su consentimiento”, recuerda Trowbridge. “Algunos incluso usaban el manillar de su silla de ruedas como lugar de descanso para sus manos. Si bien la idea de ayudar a empujar puede ser agradable, alguien que usa una silla de ruedas lo considera una

JUEVES

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Cauchi dice que hay conceptos erróneos en la comunidad de discapacitados sobre la historia de la palabra "minusvalía" que puede referirse a un juego antiguo donde las probabilidades están equilibradas para que los jugadores tengan una oportunidad equitativa de ganar. Sin embargo, algunos lo ven como una referencia a "minusválidos" que se refiere a las

Stacey Trowbridge directora de desarrollo comunitario de Disability Network Lakeshore.

extensión de su cuerpo. Pregunte antes de tocar la silla de ruedas de alguien”. PFL nace de las reformas sociales lanzadas a fines de los años 80 y 90 que trabajaron para sacar el lenguaje discriminatorio que alguna vez estuvo incrustado y que describe de manera peyorativa a las personas con discapacidades. Un ejemplo clave es que en lugar de referirse a ellos como discapacitados o lisiados, PFL recomienda a las personas decir "persona con discapacidad". “El comportamiento y el lenguaje son problemáticos cuando te han corregido y eliges no hacer nada al respecto”, dice Fullerton. “En ese punto, se trata realmente de opciones”.

VIERNES

ro me entregó la cuenta sin dudarlo. Antes de la cena, mi amigo me dijo que él pagaría nuestra comida, pero el mesero asumió que yo tendría el dinero ya que no tenía una personas con discapacidad que buscan dádivas. “Una analogía sería: imagina que estás solo con el control remoto de tu televisor en las manos, y si tomo ese control remoto y te digo que el control remoto está desactivado”, dice Cauchi. “¿Ese control remoto va a funcionar? A menudo no, porque asociamos la palabra "deshabilitar" con "no funciona". “Ahora, si les digo que el control remoto tiene una discapacidad, es posible

discapacidad visible. “No asuma que la persona con una discapacidad visible no puede hablar por sí misma, no asuma que la persona con una discapacidad

visible no puede pagar una comida y trate de no dirigir la conversación solo hacia alguien sin una incapacidad visible”.

que lo miren y vean que mi perro mordió el botón '5'. ¿Aún puedes usar ese control remoto? Sí. ¿Todavía puedes conseguir el canal 55? Seguro que puede. Simplemente vas a tener algunas opciones adicionales para hacerlo de una manera diferente”. “En lugar de decir: 'Mi amigo paralítico James, que está en silla de ruedas', debería decir: 'Mi amigo James, que está paralítico y usa silla de ruedas”, dice Brad Hastings, coordinador

de defensa y estadounidenses con discapacidades y de Red de Discapacidad del Oeste de Michigan. “Es importante tener en cuenta que la mayoría de las veces no es necesario mencionar la discapacidad de alguien a menos que esté hablando de algo que esté directamente relacionado con su discapacidad. La mayoría de las veces, puedes referirte a cualquier persona usando su nombre”.

Otros ejemplos destacados del lenguaje del pasado versus PFL contemporáneo incluyen: Pasado: alguien es un minusválido o lisiado; presente: persona con discapacidad. Pasado: baño/estacionamiento para discapacitados; presente: baño/estacionamiento accesible. Pasado: en silla de ruedas; presente: usuario de silla de ruedas. Pasado: los ciegos; presentes: personas ciegas o con discapacidad visual. Pasado: retrasado/lento; presente: persona con discapacidad cognitiva o intelectual. Cauchi divide PFL en una técnica aún más fundamental que él llama "el método de preguntar".

No universalmente aceptado

PFL no es monolítico en todas las comunidades, específicamente en las comunidades con trastornos del espectro autista y sordos, y eso está bien, según Hastings. “Algunas personas otorgan más reconocimiento a las formas en que su discapacidad da forma a sus vidas y la ven como una parte central de su identi-

SÁBADO

DOMINGO

dad”, dice Hastings. “Algunas personas pueden preferir el lenguaje inclusivo o pueden preferir decir que tienen una discapacidad, en lugar de una persona con una discapacidad. Algunas personas dicen que su discapacidad es algo que impacta su vida en todo momento y no es algo que traen “con” ellos. Esto es más común en las comunidades de sordos y autistas, quienes

LUNES

pueden preferir decir que son una persona sorda o una persona autista. “Al igual que con la raza, la identidad de género, la orientación sexual y la religión, es mejor preguntarle a cada persona con discapacidad cuáles son sus términos preferidos”. Cauchi dice que es importante comprender que las personas sordas y las autistas pueden considerarse en uno de dos grupos de

MARTES

MIÉRCOLES

Brad Hastings defensor y coordinador de estadounidenses con discapacidades para Disability Network West Michigan

personas que son claramente diferentes. “Cuando se trata de personas sordas, en realidad hay dos categorías”, dice Cauchi. Los sordos con “D” mayúscula son de cultura sorda, y ASL (lenguaje de señas americano) es su idioma y la sordera es su comunidad. Ven la sordera como un identificador de quiénes son y muchas veces, así es como se identificarán a sí mismos.

JUEVES

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

POR MAMÁSLATINAS TEAM

bebés. También pueden provocar rezagos en el aprendizaje escolar de los niños. Por eso los padres juegan un papel tan importante en asegurarse de que la visión y los ojos de su hijo se desarrollen adecuadamente. Incluso si no hay un aparente problema con la visión o los ojos de tu hijo, la Asociación Americana de Optometría recomienda llevarlo a su primer examen visual a los seis meses de nacido. El optómetra evaluará al pequeño para distintos problemas visuales, como miopía, hipermetropía o astigmatismo,

WWW.ELVOCEROUS.COM

Señales de que tu hijo tiene problemas de visión y necesita lentes

Así como los bebés aprenden a caminar y a hablar, también aprenden a ver. Esto quiere decir que no nacemos con todas las habilidades visuales que necesitamos, sino que, más bien, las vamos desarrollando poco a poco. Aprendemos a enfocar los ojos, a moverlos con precisión y a usarlos para entender el mundo que nos rodea. La Asociación Americana de Optometría explica que los problemas en los ojos o en la visión pueden causar retrasos en el desarrollo de los

así como la capacidad de movimiento ocular y la alineación de los ojos.

ALGUNOS SIGNOS QUE PODRÍAN INDICAR PROBLEMAS VISUALES O EN LOS OJOS DE UN BEBÉ SON: •Lagrimeo excesivo, que puede indicar que los conductos lagrimales están bloqueados. •Párpados rojos o con incrustaciones, que podrían indicar una infección ocular. •Giro constante de los ojos, que puede indicar un problema con el control de los músculos oculares. •Sensibilidad extrema a

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

La Asociación Americana de Optometría explica que los problemas en los ojos o en la visión pueden causar retrasos en el desarrollo de los bebés.

la luz, que puede ser indicio de una presión elevada en el ojo. •La aparición de una pupila blanca, que puede indicar la presencia de cáncer de ojo. La Asociación Americana de Optometría ofrece exámenes visuales gratuitos para bebés de 6 a 12 meses a través de su programa InfantSEE y puedes encontrar optómetras en tu área en intantsee.org.

REALIZA UN EXAMEN VISUAL A TUS HIJOS EN EDADES ESCOLARES. En cuanto a los niños que ya están en la escuela, se recomienda realizar un examen visual antes de iniciar el año escolar. Los problemas oculares o visuales pueden hacer que el aprendizaje sea difícil y estresante; esto podría confundirse con otros tipos de trastornos del desarrollo, como déficit de atención. Además, a veces los niños no saben que podrían tener un problema ocular y visual, y piensan que todos ven

como ellos. Por eso es tan importante un diagnóstico adecuado. ¿CÓMO DETECTAR SI TU NIÑO PODRÍA TENER UN PROBLEMA OCULAR O VISUAL? DEBES ESTAR ATENTA A ESTAS SEÑALES: Lee muy de cerca y se acerca mucho a la tableta o al televisor. Se rasca los ojos o parpadea excesivamente, a pesar de que no aparenta tener nada en el ojo,como una paja o una pestaña. Se salta palabras o frases al leer. Se le hace difícil leer, al punto de que siempre necesita usar su dedo como instrumento de orientación cuando

lee. También pasa que puede olvidar fácilmente lo que lee. Sufre dolores de cabeza frecuentes, que pueden ser el resultado de forzar la vista constantemente. Deja de interesarse por los juegos al aire libre o por actividades que requieren seguir un objeto con los ojos. Sufre de náuseas, mareos o visión borrosa o doble. Se tapa un ojo o inclina la cabeza hacia un costado para leer o escribir, como si buscara la forma ideal de ver o enfocar. Siente un cansancio excesivo al salir de clases, que se debe al esfuerzo físico y mental de forzar su vista para aprender. ¿Crees que tu hijo tiene varios de estos síntomas? Hazle un examen visual con un optómetra o un oftalmólogo para evaluar su visión y sus ojos. Quizá solo necesita un par de lentes para poder volver a enfocarse en la escuela y en lo que le gusta.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Panel de la FDA respalda vacuna de Novavax contra COVID-19 POR LAURAN NEERGAARD (AP).- Los adultos estadounidenses que aún no se han vacunado contra el COVID-19 podrían disponer pronto de otra alternativa, ya que los asesores de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) respaldaron el martes un tipo de vacuna más tradicional. El siguiente paso es que la FDA decida si autoriza la vacuna fabricada por la farmacéutica estadounidense Novavax, una vacuna proteica que se produce con una tecnología más convencional que las opciones actuales disponibles en Estados Unidos. Las vacunas de Novavax ya se utilizan en Australia, Canadá, partes de Europa y decenas de otros países, pero

la autorización en Estados Unidos es un escollo clave para la empresa con sede en Maryland. El doctor Peter Marks, jefe de vacunas de la FDA, dijo que una nueva opción en Estados Unidos podría animar al menos a algunas personas que se resisten a vacunarse, sin importar el motivo, a considerar la posibilidad de recibir la inyección. “Tenemos un problema serio con la aceptación de las vacunas en Estados Unidos”, dijo Marks. “Cualquier cosa que podamos hacer para que la gente se sienta más cómoda para aceptar estos productos que pueden salvar vidas, nos sentimos obligados a hacerla”. No se espera una decisión final de la FDA de forma inmediata, ya que la agencia está terminando de examinar los datos. Tampoco está claro el grado de utilización que tendría

ARCHIVO - En esta imagen proporcionada por el Instituto del Suero de la India, los frascos de vacunas Novavax contra el COVID-19 recién fabricados esperan a ser etiquetados en 2022, en Pune, India. (Instituto del Suero de la India para Novavax vía AP, Archivo)

la vacuna de Novavax, al menos de forma inmediata. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, sólo

unos 27 millones de adultos estadounidenses siguen sin vacunarse. Con el tiempo, No vavax también espera

convertirse en una opción para millones de personas que aún no han recibido una dosis de refuerzo de las vacunas

• PÁGINA 15•

actuales. Las vacunas se utilizan en otros lugares como refuerzo, sin importar la vacuna que la gente recibió en el primer régimen. El panel asesor de la FDA votó que los beneficios de las dos dosis primarias de Novavax superan sus riesgos, pero tenían muchas dudas sobre el papel de las vacunas en este momento de la pandemia. Estudios realizados a gran escala en Estados Unidos, México y Gran Bretaña revelaron que dos dosis de la vacuna Novavax eran seguras y tenían una eficacia de alrededor del 90% en la prevención del COVID-19 sintomático. Pero esos estudios se realizaron muy a principios de la pandemia, mucho antes de que aparecieran las versiones más contagiosas del coronavirus, incluyendo la variante ómicron y sus subvariantes. El doctor Filip Dubovsky, director médico de Novavax, dijo que la empresa ya ha probado una dosis de refuerzo, y que ésta ha estimulado los anticuerpos que combaten el virus y que podrían hacer frente a esa variante.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza.

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

www.exaltahealth.org

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

WWW.ELVOCEROUS.COM

SHAKIRA Y PIQUÉ CONFIRMAN SU RUPTURA

Por LYNN ELBER MADRID (AP) — La estrella colombiana del pop Shakira y su pareja, el futbolista español Gerard Piqué, se han separado, según anunció la pareja en un comunicado publicado el sábado. “Lamentamos confirmar que nos estamos separando. Por el bienestar de nuestros niños, que son nuestra máxima prioridad, pedimos respeto a la privacidad”, dijeron los dos en un comunicado emitido por la firma de relaciones públicas de Shakira. Shakira, de 45 años, conoció al defensa del Barcelona mientras promocionaba su himno del

Mundial 2010, “Waka Waka (This Time for Africa)”. La pareja tiene dos hijos, Sasha y Milan. En los últimos días, los medios españoles publicaron rumores sobre el distanciamiento de la pareja luego de 11 años de relación, alimentados por versiones de que Piqué, de 35 años, había dejado la casa de la familia en Barcelona para vivir solo en la ciudad. Shakira es una de las artistas musicales de primera línea por sus canciones y sus actuaciones en vivo, en tanto Piqué es uno de los mejores defensores del fútbol europeo. Durante una década se los retrató como un matrimonio feliz

y a la vez como dos profesionales florecientes en sus carreras. Ahora los dos enfrentan problemas legales aparte de la separación. Shakira enfrenta un posible juicio por fraude impositivo. Los fiscales españoles la acusan de deber 14,5 millones de euros (15,5 millones de dólares) en impuestos a las ganancias entre 2012 y 2014. Ella ha negado todo y su firma de relaciones públicas dice que ha cancelado todas sus deudas. Por su parte, Piqué ha quedado implicado en una investigación de los contratos que otorgaron a Arabia Saudí la sede de la Supercopa de España.

Lamentamos confirmar que nos estamos separando. Por el bienestar de nuestros niños, que son nuestra máxima prioridad, pedimos respeto a la privacidad” Audios filtrados a los medios españoles indican que una empresa regentada por el jugador recibió comisiones por valor de millones de euros por su papel al trasladar el

Archivo - La cantante colombiana Shakira lanza un beso junto a su esposo, el jugador del Barcelona Gerard Piqué, durante la final de la Copa Davis en Madrid, el 24 de noviembre de 2019. (AP Foto/Manu Fernández, Archivo)

torneo al reino del Medio Oriente. Piqué niega haber cometido delito alguno o un conflicto de intereses a pesar de que jugó en la Supercopa. Piqué, de 35 años, tie-

ne otros negocios mientras sigue jugando en el club Barcelona. La prensa lo considera un futuro presidente del club una vez finalice su carrera como jugador.

JENNIFER LOPEZ

Y “SPIDER-MAN” BRILLAN EN PREMIOS MTV AL CINE Por JONATHAN LANDRUM Jr.

JUN E 21 - 26, 2022

OPENS THIS MONTH

DEVOS PERFORMANCE HALL

BroadwayGrandRapids.com • (616) 235-6285

The Grand Rapids Engagement is welcomed by: Amway Hotel Corporation; BDO; Fox Motors; EV Construction; Harvey Automotive; National Heritage Academies

LOS ANGELES (AP) — Jennifer Lopez dio un discurso emotivo sobre cómo los creyentes y los escépticos contribuyeron por igual a su éxito, al recibir el domingo un reconocimiento a su carrera en los Premios MTV al Cine y la Televisión. “Quiero agradecer a la gente que me dio alegría a los que rompieron mi corazón, a los que eran honestos y a los que me mintieron”, dijo Lopez quien se llevó el Premio Generación para actores cuyas contribuciones al espectáculo los han convertido en nombres célebres. También se llevó uno de los premios en competencia, a mejor canción por “On My Way” de la comedia romántica “Marry Me” (“Cásate conmigo”) en la que Lopez actúa con Maluma y Owen Wilson. Los premios MTV ofrecieron una ceremonia más ligera con 26 categorías de género neutro (en la que competían hombres y mujeres por igual) como mejor villano, mejor beso y “Here

Jennifer López recibe el premio a mejor canción por “On My Way (Marry Me)” en los Premios MTV al Cine y la Televisión el domingo 5 de junio de 2022 en el Barker Hangar en Santa Mónica, California. (Foto AP/Chris Pizzello)

for the Hookup” o mejor ligue (dedicada a los programas más sexis). Con Vanessa Hudgens como maestra de ceremonias, los premios volvieron a un formato en vivo tras varios años pregrabados por la pandemia. Lopez se secó las lágrimas al agradecer a los fans, a su mánager y a sus hijos por “enseñarme a amar”, lo que hizo que el público la ovacionara en el Barker Hangar en Santa Mónica, California. “Quiero agradecer a la gente que me dio esta vida”, dijo Lopez, de 52 años, y agregó “Uno es tan bueno como

la gente con la que trabaja. Pero si tienes suerte, ellos te hacen mejor. He tenido suerte en ese sentido”. El papel revelación de Lopez llego como bailarina en la serie de comedia de la década de 1990 “In Living Color”. Después buscó una carrera en actuación y obtuvo el papel protagónico en la película “Selena” en 1997. Tras esto actuó en películas como “Anaconda”, “Out of Sight” (“Un romance peligroso”), “The Wedding Planner” (“Experta En Bodas”), “Hustlers” (“Estafadoras de Wall Street”) y su más reciente, “Marry Me”.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

11 JUNIO 12 JUNIO 10

JUNIO

Grand Rapids Asian-Pacific Festival Hasta el 11 de junio, 11am a 11pm Calder Plaza, Centro de Grand Rapids

Visite más de 40 vendedores diversos de comida y mercadería, entretenimiento superior, experiencias VIP y talleres. Áreas interactivas dedicadas, cabinas y áreas de fotos, talleres y cabinas comunitarias. Celebración del inicio del verano de Rockford 2022 Hasta el 12 de junio, los horarios varían El centro de Rockford

Carnaval, desfile, artesanos, vendedores de comida, actividades infantiles, carpas de cerveza, entretenimiento en vivo, fuegos artificiales y más. Entradas en www.rockfordmichamber.com. Tomas Esparza Blues Band at Bold Cigar Lounge 10 de junio, 8pm a 11:55pm 144 Fulton St E, Grand Rapids, MI

Música en vivo de Tomas Esparza. “Rock the Block” 11 de junio, 11am

JUNIO

Linc Up, 1167 Madison Ave SE, Grand Rapids, MI ¡El evento tendrá lugar en el vecindario de Madison Square este año! ¡El tema de este año es Back to the Block! lincup.org/ rock-the-block para obtener detalles, registros de proveedores y detalles de patrocinio. Gimnasio abierto GRATIS para niños Cada sabado de 11:30am a 1pm

CADA SABADO

14 JUNIO 18 JUNIO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El popular programa de campamento de verano Camp Curious del Grand Rapids Public Museum (GRPM) comienza el próximo lunes 13 de junio. El Museo ofrece campamentos presenciales para que los niños exploren las maravillas del mundo que los rodea a través de exhibiciones atractivas, el aprendizaje de artefactos por medio de diversas fuentes de información, como son los documentales y materiales interactivos. Los niños desde pre kínder hasta el grado 12 explorarán la ciencia, la historia, la cultura, mientras utilizan el Museo como un laboratorio de aprendizaje a través de una gran variedad de ofertas de campamentos, a partir del 13 de junio y disponible hasta mediados de agosto de 2022. Los campamentos de un solo día o de varios días están disponibles según el nivel de grado al que ingresarán los estudiantes en otoño. Los temas más populares para los campamentos incluyen fósiles, limo, ladrillos LEGO®, hechicería y exploración de cuencas hidrográficas. Los campistas pueden usar sus habilidades creativas para diseñar edificios, vehículos, animales y criaturas imaginarias con ladrillos LEGO®, realizar experimentos científicos asquerosos e interesantes con limo, hacer pociones, estudiar las estrellas

y conocer criaturas fantásticas como los jóvenes magos y más. Los campamentos de pre kínder ya están agotados, y los disponibles son cupos limitados para el primer grado hasta la escuela secundaria. Los temas nuevos del campamento de este año incluyen pterosaurios, moda y naturaleza, inspirados en las exhibiciones más recientes de GRPM. Los campistas aprenderán sobre los reptiles prehistóricos que gobernaron los cielos durante 175 millones de años y todo el aprendizaje los sumergirá en la relación entre el mundo natural y la industria de la moda. Otra oferta nueva de este año es a través de la asociación de GRPM y el Programa de Terapia Ocupacional de la Universidad Estatal de Grand Valley que ofrece un campamento para adolescentes y adultos jóvenes con autismo de 16 a 24 años que incluirá: Historias de los archivos, grupos de interacciones sociales a través de artefactos y narraciones de historias. Este campamento brindará oportunidades para que adolescentes y adultos jóvenes neuro-diversos puedan explorar las profundidades de los archivos del museo, conoz-

can gente nueva con intereses comunes y practiquen habilidades sociales en un entorno estructurado. Con el equipo de expertos, los campistas podrán preparar una exhibición propia de una colección de artefactos históricos. El Museo se asociará una vez más con Grand Rapids WhiteWater para ofrecer el Programa de Liderazgo de Verano de Grand Rapids WhiteWater para estudiantes de 11.° y 12.° grado, este programa involucra a los estudiantes en una interacción práctica con el Proyecto de Restauración del Río, enseñando los principios de sustentabilidad e inspirando a los participantes a convertirse en futuros líderes. La asistencia a este campamento es gratuita; el espacio es limitado y se basa en un proceso de solicitud. Los interesados podrán visitar: grandrapidswhitewater.org. Los precios de los campamentos varían, a partir de tan solo $35 para los campamentos de un solo día, con descuentos disponibles para los miembros del Museo. Para obtener más información sobre Camp Curious y registrarse hoy, visite también: grpm.org/Educlasses.

4248 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI

Los niños ganan fuerza y confianza, empujándose mientras se divierten. Todas las edades y niveles de condición física son bienvenidos. Niños de 4 a 17 años.

EVENTOS QUE SUCEDEN EN

“Beyond Van Gogh” Comenzando el 14 de junio, 10am a 9pm DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

El arte de Van Gogh cobra vida al aparecer y desaparecer, fluir a través de múltiples superficies y realzar los sentidos con su inmenso detalle. Entradas en vangoghgrandrapids.com “The Play That Goes Wrong” Hasta el 18 de junio, 7:30pm a 9pm

Circle Theatre, 1703 Robinson Rd SE, Grand Rapids, MI

Bienvenidos a la noche de apertura de The Murder at Haversham Manor. Las cosas se salen de control rápidamente en esta hilarante farsa de novela policíaca. Desde una protagonista inconsciente hasta un cadáver que no puede hacerse el muerto y actores que tropiezan con todo, incluidas sus líneas, esta ganadora del Premio Laurence Olivier 2015 a la Mejor Nueva Comedia hará reír al público hasta el final. www.cirquetheatre.org. Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían

CADA SÁBADO

Grand Rapids Public Museum “Camp Curious” comienza este mes Pre-K está agotado, cupos limitados disponibles para los

4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

A partir de 21 años.

¡Comida, diversión y un buen momento! Pase sus noches de verano paseando por los jardines con actividades con animales, música, cerveza artesanal y vinos. Incluye entrada al Zoo + acceso a juegos. Los tickets de bebida + comida son compras adicionales.

$24 por persona 6pm - 9pm | jueves | 30 de junio y 14 de julio 616.336.4300

INFO@JBZoo.org

JBZoo.org

@johnballzoogr

@JohnBallZoo

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

WWW.ELVOCEROUS.COM

la escuadra de Tacana dominó el segundo periodo para finalizar imponiéndose con marcación final de 2-0 contra el conjunto de Colo Colo. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El equipo de Tacana, que compite en la segunda división consiguió el domingo su primera victoria del campeonato de verano, que organiza la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en partido disputado en la cancha central del MacKey Soccer Park. La primera mitad del juego fue bien pareja pues terminó 0-0. Sin embargo, la escuadra de Tacana dominó el segundo periodo para finalizar imponiéndose con marcación final de 2-0 contra el conjunto de Colo Colo. En el minuto 60, Adam Montero disparó un bambazo desde el medio campo que burlo las redes contrarias para colocar el 1-0. Luego, cinco minutos después, su compañero Vásquez Rodríguez arremetió un tiro que dejó pasmado al portero para poner marcador 2-0. En otros partidos, Mesa de Jesús derrotó con amplio marcador de 11-0 a la atropa del Deportivo Olímpico y Chequin empató 2-2 contra Champerico. Mientras que el conjunto de Hue Hue venció 2-1 a La Unidad y La Loma doblegó 4-3 al equipo de Galaxy FC.

Tacana

consiguió su primer triunfo en Liga Hispana

De su lado, el Deportivo Miguelense se impuso 3-0 frente al equipo Real Panorama y Fronterizo superó 7-2 a Xetalbiljoj. En la primera división la escuadra de Guatemala goleó 7-0 al combinado de Guanajuato. Los hermanos Alexis y Aldony Méndez facturaron un trío de goles y su sobrino Chris Méndez anotó una diana. La tropa de los Cachorros con una buena actuación del artillero Adrián Díaz logró imponerse por goleada de 3-0 al equipo de las Águilas Negras. Díaz , uno de los mejores atacadores locales anotó dos goles. Mientras, que el equipo de Suchi se encontró con el triunfo tras

vencer con pizarra de 3-2 al peligroso conjunto de Muskegon.

cuarto triunfo Finalmente, el escuadrón de La Paz consiguió su cuarto triunfo seguido para mantenerse como súper líder de la máxima división tras doblegar 4-0 al Atlético Rapids.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 19•

Para salir por la puerta grande los muchachos de Comunicaciones capitalizaron una cerrada defensiva que afectó la llegada de los atacantes contrarios.

Comunicaciones superó fácilmente a San José

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Comunicaciones logró imponerse con mucha facilidad a la tropa de San José con marcación de 3-0, en la continuación del campeonato de verano de la Liga “De La Raza”, en partido celebrado el domingo en la cancha de Kesington Soccer Park. Para salir por la puerta grande los muchachos de Comunicaciones capitalizaron una cerrada defensiva que afectó la llegada de los atacantes contrarios en sus disparos a la portería. En otro duelo, el conjunto de Grand Rapids Atlético derrotó con amplio marcador de 7-2 a las chicos del Deportivo ABA. Mientras que el equipo de La Esperanza y el Deportivo Levante terminaron un cerrado choque que fi-

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

nalizó empatado 2-2. A su vez, la escuadra de Hacienda apabulló por goleada de 7-1 a la representación de Migos Academy. El aguerrido conjunto de Honduras siguió el sendero del éxito tras imponerse con pizarra de 2-0 al veterano conjunto de Morelos.

La escuadra de Curtidores FC Jr venció con anotación de 4-0 a los chicos de Leading Edge. En otros encuentros el colectivo de los Cachorros superó 3-2 al Deportivo Emperio y Mulenge dispuso con pizarra de 2-1 al equipo de Charp Boys FC.

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Deportes

Los autores de esos dos grand Slam fueron el dominicano Wenceel Pérez y el receptor Josh Crouch.

Los Whitecaps disparan seis jonrones incluyendo dos grand slam en su serie contra Lake County Captains

EEASTLAKE, OHIO (EVH).Durante la serie de seis partido contra Lake County el equipo de los West Michigan Whitecaps disparó seis jonrones, la mayor cantidad en un juego, mientras realizaban su mayor exhibición ofensiva de la temporada en una victoria por 16-8 sobre los Lake County Captains en Classic Park. Asimismo, los Whitecaps establecieron récords de un solo juego en jonrones (6), hits (18), carreras impulsadas (15), carreras (16) y extrabases (10) en la victoria dominante. Los autores de esos dos grand Slam fueron el dominicano Wenceel Pérez y el receptor Josh Crouch, Pérez lo conectó en una victoria por blanqueada de 8-0 contra los Capitanes y luego Crouch se convirtió en el tercer Whitecap en conectar un grand slam esta temporada y el segundo en la misma cantidad de juegos, mientras que el prospecto número 12 de los Tigres, Colt Keith, disfrutó de su primer juego de jonrones

múltiples como profesional. Los Whitecaps salieron de Ohio con tres victorias e igual número de derrotas. Wenceel Pérez se convirtió en el primer Whitecap en impulsar cinco carreras en un juego. Mientras que el manager Brayan Peña contabilizó su victoria número 150 de su carrera dirigencial. El otro cañonero que ha disfrutado esta temporada de un grand slam han sido Ulrich Bojarski en una victoria de 12-1

en el estadio Jackson Field en Lansing el 8 de mayo Los Capitanes mejoran a 26-24 mientras que los Whitecaps caen a 2328. Los Whitecaps y Captains han jugado 115 veces en Classic Park, con Lake County liderando la serie general 58-57. Los Whitecaps se enfrentarán en otra serie de seis partidos en su casa cuando recibirán al equipo de Lansing, la misma concluye este domingo 12 de junio, con un juego comenzando a las dos de la tarde.

Fiscal argentina pide arresto de futbolista colombiano Villa BUENOS AIRES (AP) — Una fiscal argentina pidió el martes la detención del futbolista colombiano Sebastián Villa por presunto abuso sexual de una joven en junio de 2021. La medida fue solicitada por Vanesa González, a cargo de una fiscalía especializada en Violencia Familiar y de Género, Abusos Sexuales y Delitos Conexos a la Trata de Personas, quien en un dictamen concluyó que “se encuentra probada la comisión del delito de abuso sexual con acceso carnal” por el delantero de Boca Juniors. Este pedido de deten-

Sebastián Villa ción debe ser avalado o rechazado por el juez de la causa, Javier Maffucci, en un plazo no mayor a los cinco días hábiles. Ni el jugador, que encuentra fuera de Buenos Aires concentrado junto a su equipo para un partido de Copa Argentina, ni su abogado Martín Apolo

se pronunciaron sobre el pedido de la fiscal. Villa se perfila como titular para jugar el miércoles contra Ferro. La supuesta víctima declaró ante la justicia que el colombiano la violó y golpeó el 26 de junio de 2021 en la vivienda del jugador, en un barrio cerrado situado al sur de la capital argentina. La denunciante afirmó que el delantero, con quien mantenía una relación desde principios de 2020, intentó luego sobornarla con 5.000 dólares a cambio de su silencio. También señaló que allegados a Villa la amenazaron para que no lo denunciase.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 21•

Muchos niños confirman para pruebas de fútbol

La competencia de apertura esta prevista para montar cuatro partidos en las dos canchas, donde dos juegos iniciarán a las 4:00pm y dos más a las 6:00pm.

Liga de Fútbol de Inmigrantes inicia este sábado

GRAN RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con la participación de doce equipos arrancará este sábado el Décimo Cuarto Campeonato de Verano 2022, que contará con la supervisión y organización de la directiva “La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes”. La competencia de apertura esta prevista para montar cuatro partidos en las dos canchas, donde dos juegos iniciarán a las 4:00pm y dos más a las 6:00pm, en las instalaciones del moderno complejo deportivo Sparta State Park. Virgilio Castillo, quien dirige la entidad explicó que ya se seleccionaron los equipos que se enfrentarán el día de apertura del torneo “Dentro de los diferentes equipos que competirán en el torneo, existen un sin número de jugadores que vienen a trabajar en los campos a recoger manzanas y otras frutas comestibles. El popular Chaqueta añadió que se jugará los sábados y domingos en los dos campos comenzando a las 4:00pm y a las 6:00pm, explicó que ya tienen en su poder los permisos correspondientes para el desarrollo de la vuelta regular y la liguilla. Dijo además que existe mucho entusiasmo entre todos los dirigentes de los conjuntos que intervendrán en la justa fut-

bolera. También expresó que entre las escuadras que participarán en la justa se encuentran: San Luis, Pachuca, Chiles Rellenos, El Salvador, Tacana, Cuzama-

la, Ajax, Guerreros y PSB, entre otros. Cualquier tipo de detalles sobre el campeonato pueden comunicarse al número de celular (616) 272-1858.

Necesitamos de 15 a 20 trabajadores generales para fortalecer nuestro personal actual. Estos puestos pueden ser permanentes dependiendo de la motivación, el deseo y la energía de los trabajadores. Actualmente estamos ubicados en Grand Rapids, pero nos mudaremos a Clarksville (a unas 35 millas de GR). El sitio es muy comparable a un sitio de construcción y las botas con punta de acero. El trabajo es al aire libre en nuestra planta y la vestimenta debe ser acorde a las condiciones del clima. EL TRABAJO CONSISTE PERO NO SE LIMITA A: Configuración de formas Barra de refuerzo Utilizar herramientas manuales (taladros, amoladoras, sopladores, etc.) Alisado de vigas Vibración del concreto El pago puede ser entre $15 y $16.50 por hora, según la experiencia.

Llama a: 616-279-8135 2675 Chicago Dr. S.W Wyoming MI 49519.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Jóvenes y niños han confirmado su asistencia para participar en las pruebas de fútbol este lunes 13 de junio según comunicaron los organizadores del evento las academias Midwest United FC y Wyoming FC. Jesús De la Cruz, miembro del cuerpo técnico informó que las pruebas se realizarán en las canchas del Mackey Jaycees Park, localizado en el 2531 Kalamazoo Ave SE. Indico De la Cruz, que los jugadores podrán asistir a recibir las prueba pero deben haber nacido en los años de 2011 hasta el 2013, ósea deben tener entre 8 y 11 años de edad promedio. “Las prácticas se realizarán desde las 5:00pm y las mismas finalizarán a las 6:30 de la tarde”, según informó De la Cruz. También confirmó,

Jesús De la Cruz, informó que las pruebas se realizarán en las canchas del Mackey Jaycees Park que el costo para las pruebas será de 700 dólares y dicho monto incluye los entrenamientos durante el transcurso del año. Además, tendrán partidos en otoño/primavera contra otras ligas locales y se ofrecerá un cómodo plan de pagos para los jugadores interesados en participar.

información Para más información, favor contactar a De la Cruz llamando al número de celular (616) 690-6390, o al correo electrónico delacruzj1989@gmail. com.También pueden registrarse en midwestunited.com

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

Policiacas

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

EL VOCERO HISPANO TV

WASHINGTON (AP) — DOS SENADORAS EN ESTADOS UNIDOS PRESENTARON EL MARTES UN AMPLIO PROYECTO DE LEY BIPARTIDISTA QUE BUSCA REGULAR LAS CRIPTOMONEDAS Y OTROS ACTIVOS DIGITALES.

Presentan proyecto de ley para regular criptomonedas

LIDERANDO CON UNA VISIÓN LIMPIA

Sin embargo, no está claro si el proyecto propuesto por Kirsten Gillibrand, demócrata de Nueva York, y Cynthia Lummis, republicana de Wyoming, será aprobado en el Congreso, especialmente en año de elecciones intermedias y mientras los promotores de las criptomonedas se han convertido en jugadores más grandes —y más libres— en Washington. La Ley de Innovación Financiera Responsable propone definiciones legales a los activos digitales y monedas virtuales; requeriría que el Servicio de Rentas Internas (IRS), la agencia de impuestos de Estados Unidos, adopte una guía sobre la aceptación comercial de activos digitales y contribuciones caritativas; y haría una dis-

La visión limpia de DTE consiste en tomar medidas ahora para garantizar un futuro más saludable y feliz para las generaciones venideras. Ya estamos en camino de duplicar la cantidad de energía generada por la energía eólica y solar en solo dos años. Y usted, Michigan, puede ayudar. Juntos podemos crear un entorno más limpio para nuestros hijos, nietos y de mas.

Únase a nosotros en dtecleanenergy.com

tinción entre activos digitales que son commodities o inversiones, lo que no se ha hecho. El proyecto de ley “crea claridad regulatoria para las agencias encargadas de supervisar los mercados de activos digitales, proporciona un marco regulatorio sólido y personalizado para las monedas estables e integra los activos digitales en nuestras leyes fiscales y bancarias existentes”, dijo Lummis en un comunicado enviado por correo electrónico. Las “stablecoins” o monedas estables son un tipo de criptomoneda vinculada a un valor específico, generalmente el dólar, otra moneda u oro. Lummis es partidaria de las criptomonedas y ha invertido entre 150.002 y 350.000 dólares en bit-

coin, según su declaración financiera. El proyecto de ley llega en un momento tumultuoso para las criptomonedas, incluido el colapso en mayo de la moneda estable terraUSD y luna, la moneda destinada a comprar y vender activos. A pesar de los riesgos, encuestas muestran que un 16% de los estadounidenses adultos, o 40 millones de personas, han invertido en criptomonedas. La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, dijo en un discurso de abril en la American University que se necesita más regulación gubernamental para vigilar la proliferación de criptomonedas y evitar transacciones fraudulentas o ilícitas.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Las tasas de interés hipotecarias vuelven a subir

WASHINGTON (AP/EVH) — Las tasas de interés hipotecarias estadounidenses en compras promedio a largo plazo volvieron a subir antes de la reunión de la Reserva Federal de la próxima semana, donde se espera que se anuncie otro gran aumento en su principal tasa de préstamo. El comprador de hipotecas Freddie Mac informó el jueves que la tasa a 30 años saltó al 5,23 % esta semana desde el 5,09 % de la semana pasada. Hace un año por estas fechas, la tasa media era del 2,96%. Hasta abril, la tasa promedio no superaba el 5% en más de una década. El rápido aumento de las tasas, junto con un fuerte aumento en los precios de las viviendas, ha empujado a los compradores potenciales fuera del mercado. Las solicitudes de hipotecas disminuyeron un 6,5% respecto a la semana anterior, informó el miércoles la Asociación de Banqueros Hipotecarios. El índice compuesto del grupo, una me-

dida del volumen de solicitudes de préstamos hipotecarios, se encuentra en su nivel más bajo en 22 años. Su índice de refinanciamiento es 75% más bajo que hace un año. El mes pasado, la Reserva Federal intensificó su lucha contra la peor inflación en 40 años al aumentar su tasa de interés de referencia en medio punto porcentual y señalar que se avecinan más aumentos importantes de tasas. La medida de la Fed, la más agresiva desde 2000, significa mayores costos para las hipotecas, así como para las tarjetas de crédito, los préstamos para automóviles y otros préstamos para individuos y empresas. Las tasas de préstamo más altas parecen estar desacelerando el mercado inmobiliario, una parte importante de la economía. En abril, las ventas tanto de viviendas existentes como de viviendas nuevas mostraron signos de vacilación, empeoradas por los precios de las viviendas fuertemente más altos y una oferta reducida de

propiedades disponibles. Sin embargo, algunos economistas esperan que la disminución de la demanda pueda beneficiar a los compradores de viviendas más decididos. “La disminución material en la actividad de compra, combinada con el aumento de la oferta de viviendas en venta, provocará una desaceleración en el crecimiento de los precios a niveles más normales, lo que brindará cierto alivio a los compradores que todavía están interesados en adquirir una vivienda”, dijo el economista jefe de Freddie Mac, Sam Khater. . La propiedad de vivienda se ha vuelto cada vez más difícil últimamente, especialmente para los compradores primerizos. Además de la asombrosa inflación, el aumento de las tasas hipotecarias y el aumento de los precios de las viviendas, la oferta de viviendas en venta sigue siendo escasa. La tasa promedio de las hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre quienes refinancian sus casas, aumentó a 4,38%

desde 4,32% la semana pasada. Los economistas esperan que la Fed eleve su principal tasa de préstamo en otro medio punto cuando se reúna la próxima semana.

• PÁGINA 23 •

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los trabajadores protestan contra el plan de Starbucks de cerrar una tienda sindicalizada WASHINGTON (AP/EVH) — Las tasas de interés hipotecarias estadounidenses en compras promedio a largo plazo volvieron a subir antes de la reunión de la Reserva Federal de la próxima semana, donde se espera que se anuncie otro gran aumento en su principal tasa de préstamo.

El comprador de hipotecas Freddie Mac informó el jueves que la tasa a 30 años saltó al 5,23 % esta semana desde el 5,09 % de la semana pasada. Hace un año por estas fechas, la tasa media era del 2,96%. Hasta abril, la tasa promedio no superaba el 5% en más de una década. El rápido aumento de

EQUIPMENT AND PERFORMANCE PRODUCTION COORDINATOR MUSIC, THEATRE, AND DANCE Summary: Grand Valley State University, College of Liberal Arts and Sciences, invites applications for a full-time, staff position in the Department of Music, Theatre, and Dance (MTD) beginning August 16th, 2022. Interested candidates must be able to work a flexible schedule (including weekends) to match the MTD Department performance schedule. Work schedule will be adjusted as necessary to include weekend performance schedules during the academic year. We are looking for individuals that are able to provide an inclusive, accessible and welcoming environment that encourages students to thrive. Candidates should have strong communication and interpersonal skills, such as the ability to interact with others with respect, empathy, and cultural humility. In addition, candidates should have demonstrated commitment to diversity, equity, inclusion and access. This could include experience with working directly with marginalized populations or engagement with community-based social justice work; and other forms of DEI-infused experiences. We will require proper documentation upon hire. Up-to-date information can be found on our Lakers Together website. Interested applicants should apply online at

www.jobs.gvsu.edu If you need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Email questions about the position to: Kevin Tutt at tuttk@gvsu.edu.

Review of applications will begin June 16th, and continue until the position has been filled.

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

las tasas, junto con un fuerte aumento en los precios de las viviendas, ha empujado a los compradores potenciales fuera del mercado. Las solicitudes de hipotecas disminuyeron un 6,5% respecto a la semana anterior, informó el miércoles la Asociación de Banqueros Hipotecarios. El índice compuesto del grupo, una medida del volumen de solicitudes de préstamos hipotecarios, se encuentra en su nivel más bajo en 22 años. Su índice de refinanciamiento es 75% más bajo que hace un año. El mes pasado, la Reserva Federal intensificó su lucha contra la peor inflación en 40 años al aumentar su tasa de interés de referencia en medio punto porcentual y señalar que se avecinan más aumentos importantes de tasas. La medida de la Fed, la más agresiva desde 2000, significa mayores costos para las hipotecas, así como para las tarjetas de crédito, los préstamos para automóviles y otros préstamos para individuos y empresas. Las tasas de préstamo más altas parecen estar desacelerando el mercado inmobiliario, una parte importante de la economía. En abril, las ventas tanto de viviendas existentes como de vivien-

das nuevas mostraron signos de vacilación, empeoradas por los precios de las viviendas fuertemente más altos y una oferta reducida de propiedades disponibles. Sin embargo, algunos economistas esperan que la disminución de la demanda pueda beneficiar a los compradores de viviendas más decididos. “La disminución material en la actividad de compra, combinada con el aumento de la oferta de viviendas en venta, provocará una desaceleración en el crecimiento de los precios a niveles más normales, lo que brindará cierto alivio a los compradores que todavía están interesados en adquirir una vivienda”, dijo el economista jefe de Freddie Mac, Sam Khater. . La propiedad de vivienda se ha vuelto cada vez más difícil últimamente, especialmente para los compradores primerizos. Además de la asombrosa inflación, el aumento de las tasas hipotecarias y el aumento de los precios de las viviendas, la oferta de viviendas en venta sigue siendo escasa. La tasa promedio de las hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre quienes refinancian sus casas, aumentó a 4,38%

Suben ligeramente pedidos de ayuda por desempleo en EEUU WASHINGTON (AP) — Más personas en Estados Unidos solicitaron ayuda por desempleo la semana pasada, pero el número total de quienes reciben las prestaciones sigue a su nivel más bajo en cinco décadas. Las solicitudes aumentaron en 27.000, a 229.000 la semana concluida el 4 de junio, el mayor número desde mediados de enero, dijo el Departamento del Trabajo el jueves. Las solicitudes generalmente reflejan los despidos. El promedio para cuatro semanas, que compensa por la volatilidad de semana a semana, subió en 8.000, de 215.000 la semana previa. El número total de personas en el país que recibiendo

pagos por desempleo para la semana concluida el 28 de mayo siguió sin cambios respecto a la semana anterior, en 1.306.000, la cifra más baja desde el 10 de enero de 1970. Los trabajadores estadounidenses gozan de una seguridad laboral históricamente fuerte apenas dos años después de que la pandemia de coronavirus sumió la economía en una recesión corta, pero devastadora. Las solicitudes semanales de ayuda han estado debajo del nivel prepandemia de 225.000 por casi todo el 2022, incluso cuando la economía general se contrajo en el primer trimestre y persisten los temores por la inflación.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 25 •

EEUU presenta cuarta queja laboral contra México

Estados Unidos interpuso el lunes su cuarta queja laboral por presuntas violaciones a los derechos de organización sindical en México. La queja fue presentada bajo el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), el cual requiere que México haga cumplir una ley que dice que los empleados pueden elegir libremente al sindicato que quieren que los represente. Durante décadas, sindicatos no democráticos aliados con las empresas mantuvieron bajos los salarios en el país al alcanzar acuerdos tras bambalinas con los empleadores. La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos indicó que la queja más reciente involucra una disputa sobre representación sindical en la planta de autopartes de Teksid Hierro en el norte de México. La queja señala que Estados Unidos halló “evidencia creíble” de que a los trabajadores de la planta se les estaba negando el derecho a elegir

alega que dichos sindicatos utilizaron estrategias injustas con el fin de mantener fuera a grupos la-

La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos indicó que la queja más reciente involucra una disputa sobre representación sindical en la planta de autopartes de Teksid Hierro en el norte de México.

libremente el sindicato que desean que los represente. Las llamadas efectuadas a Teksid el lunes no fueron respondidas. La planta se encuentra en Frontera, una localidad adyacente a la ciudad de Monclova, en el estado de Coahuila. El Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos, Siderúrgi-

cos y Similares de la República Mexicana —uno de los más combativos del país— intenta reemplazar a un sindicato de la vieja guardia en la planta. Las tres quejas laborales previas interpuestas por Estados Unidos contra México bajo el T-MEC también involucraron intentos de reemplazar a sindicatos de la vieja guardia. En esas quejas se

borales independientes, que a la larga ganaron las disputas para representar a los trabajadores.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1016

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado. 6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m. criba. 11.- tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia. HORIZONTALES 1.- m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. 5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido. 7.- f. Grado de efectividad de una sustancia tóxica. 9.- adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo. 12.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 1015

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: su impulsividad le hace correr riesgos. Sentirá que los compromisos abruman, tómese un pequeño descanso. Amor: tirantez en la pareja por asuntos que no se aclaran del todo; hay que dialogar. Sorpresa: amigos que brindan sus opiniones sobre un tema que ya no es tan privado… NUMERO DE LA SUERTE: 18 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: demasiada susceptibilidad le dificultará cambiar una situación y ponerla esta vez a su favor. Amor: actitud seductora que busca la atención de alguien a quien conquista rápido! Sorpresa: alguien que parece se encuentra lejos y distante pero no es así… NUMERO DE LA SUERTE: 89 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: se aleja de problemas nuevos y no genera tensión a su vida,una medida benéfica y muy saludable. Amor: habrá un encuentro romántico con alguien que hace mucho espera… Sorpresa: genera gastos en un momento en el que decide ahorrar, póngase de acuerdo.NUMERO DE LA SUERTE: 45 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: previene situaciones de riesgo con prudencia y una visión casi clarividente, bien! Amor: peleas sin argumentos… con ternura, las heridas del pasado se cierran por fin. Sorpresa: alguien que parece adivinar sus pensamientos, actúa sin consultar. NUMERO DE LA SUERTE: 23

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: la necesidad de trascender en su carrera le impedirá ver los escollos del camino, cuidado. Amor: una salida con amigos estimula la necesidad de seducción y romance. Sorpresa: sigue los pasos de alguien que ya pasó por sus experiencias y todo sale bien! NUMERO DE LA SUERTE: 57 CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: le abrumarán sus tareas pero llega ayuda que alivia la carga por ahora, cálmese y no se detenga. Amor: la pareja necesitará retirarse a un lugar íntimo y dialogar con el corazón. Sorpresa: invitación a una rica comida en el ámbito de unos amigos encantadores. NUMERO DE LA SUERTE: 07

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: afirma su idea y logra imponer su punto de vista en un negocio que parece hecho a su medida. El dinero fluirá. Amor: tómese un tiempo antes de decidir algo que no reflejará ahora lo que siente. Sorpresa: reflexión que le permite descubrir algo que permanecía en la oscuridad. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Ramona

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: su intuición está potenciada y será la guía que resuelve sus problemas y los de su entorno…obtieneun éxitoresonante. Amor:supareja le reclama emociones y cambios de ambiente. Surge un viaje propicio Sorpresa: pierde la paciencia y esta vez tienetodalarazón!NUMERODELASUERTE:20 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: le irritará la ausencia de un compañero en un asunto que requiere constancia, presencia y responsabilidad. Amor: su pareja le conmueve con un regalo deslumbrante y muy esperado.Sorpresa: un viaje que se presenta del modo más increiblemente imaginado! NUMERO DE LA SUERTE: 98 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: bastará un gesto para que todos entiendan lo que quiere, y lo que programó sale mejor de lo esperado. Amor: cuando ya no piensa en un acercamiento este llega y es el momento justo. Sorpresa: piensa de un modo, actúa de otro y surge un resultado inesperado! NUMERO DE LA SUERTE: 08 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: actúa de modo tal que en todas las situaciones aporta calidez y armonía. Amor: eludirá compromisos para poder asistir a la promesa de una cita amorosa. Sorpresa: reclama objetos personales perdidos y encuentra un afecto olvidado. NUMERO DE LA SUERTE: 48 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: un colaborador se mostrará distante y evasivo; conviene estar alerta. Amor: su pareja le acosa porque intenta controlar lo que usted hace ó dice, celos. Sorpresa: un asunto que empezó con problemas termina ahora muy bien! NUMERO DE LA SUERTE:11

sopa de letras: conflicto bélico x

CONFLICTO BÉLICO UCRANIA RUSIA COMBATE GUERRA OTAN TROPAS MOSCÚ RESISTENCIA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

NERÓN LE PIDE A SU ESCLAVO QUE LO MATE

urante los catorce años que duró el gobierno de Nerón (54-68 d.C.), el Senado de Roma vivió un ambiente similar al que respiró el senado de Estados Unidos durante la famosa «caza de brujas» instigada por el senador republicano Joseph McCarthy (1950-1956). Si en este segundo caso cualquier individuo con influencia política o mediática podía ser acusado de «comunista», en el de Nerón todos temían ser declarados «enemigo del emperador». Fue un período de continuas sospechas y condenas políticas, de conspiraciones y represión despiadada, que terminaría trágicamente con el suicidio del emperador tras haber sido declarado enemigo del Estado por el Senado de Roma. Para entender el papel que en este proceso desempeñó el Senado hay que tener en cuenta la evolución política del Estado romano en aquellos años. En Roma, el emperador no era omnipotente. Su voluntad tenía que ser ratificada por el Senado, de modo que la tensión de poderes y los intentos por influir o controlar a los senadores eran constantes. El Senado había sido la quintaesencia de la política romana: durante la República fue el órgano de gobierno central. Pero las constantes guerras civiles que sufrió Roma durante el siglo I a.C. desembocaron en el enaltecimiento de un individuo, el emperador Augusto, quien recibió del Senado numerosos poderes especiales de manera perpetua para acabar con la guerra, garantizar una paz duradera y mantener la unidad de Roma. A partir de entonces se impuso un nuevo orden político basado en la primacía de una sola persona. Aun así, durante toda la época imperial, el Senado mantuvo una serie de funciones políticas importantes: era el encargado de elegir a los magistrados, todas las leyes tenían que ser consultadas y aprobadas por éste, controlaba los fondos públicos y era el responsable de reconocer los ho-

nores y decidir sobre las cuestiones religiosas que afectaran al Estado. Un gobierno que no tuviera en cuenta al Senado tenía que chocar necesariamente con él. Y eso fue lo que ocurrió con el emperador Nerón. Hubo también senadores que colaboraron espontáneamente con el régimen de terror de Nerón, engordando mediante acusaciones oportunistas las listas negras de supuestos enemigos del Estado; una forma, para ellos, de mejorar su cota de poder a través de las sentencias del princeps. Sin embargo, no todos aplaudieron la política de Nerón ni aceptaron comprometerse en ella. Hubo algunos que se mantuvieron fieles a los principios de una República ideal, pero utilizando estrategias diferentes al intento de golpe de Estado. Uno de ellos fue Peto Trasea. Al principio, Trasea se limitaba a callar cuando el resto de sus colegas adulaban al emperador por sus acciones despóticas, pero al cabo de un tiempo su silencio se convirtió en muestra de disconformidad. Así, cuando el emperador reconoció ante el Senado el asesinato de su madre Agripina y trató de justificarlo, Trasea salió de la curia mientras el resto de senadores aplaudía a Nerón. Tampoco mostraba especial entusiasmo en los espectáculos públicos de Nerón, y solía utilizar su influencia en el Senado para rebajar las condenas de algunos de los enemigos del emperador. Nerón manifestó su disgusto al prohibirle acudir a la ceremonia fúnebre por la muerte prematura de su hija en Ancio; Trasea,

discurso de año nuevo cuando se le ofreció, no asistió a la ceremonia en la que se le otorgaba el importante cargo de sacerdote quindecenviro, y así un largo etcétera. Finalmente, en el año 66, Nerón hizo que Trasea fuera acusado de sedición ante la curia. El patricio se hallaba en sus jardines cuando recibió la noticia de que el emperador le concedía la gracia de elegir su propia muerte. Según cuenta Tácito, allí mismo se abrió las venas y, mientras su sangre regaba el suelo, se dirigió al emisario: «Hagamos –dijo– una libación a Júpiter Liberador. Mira, joven, ¡y que los dioses prohíban este presagio! Por otro lado, a ti te ha tocado nacer en estos tiempos en los que conviene fortalecer el alma mediante ejemplos de rectitud».

El 9 de junio del año 68, Nerón dejó la ciudad de Roma prácticamente sólo en medio de la oscuridad de la noche. sin embargo, recibió la noticia inmutable, incluso con cierto agrado ya que así no tendría que fingir tristeza por la desgracia del emperador. El senador impasible fue durante mucho tiempo un auténtico superviviente. Se salvó de

la caza de brujas por la conspiración de Pisón y sobrevivió también a otras persecuciones. Su estrategia fue retirarse de la vida pública y darle la espalda a sus obligaciones como senador: dejó de ir a la curia, rechazó proclamar el

NERÓN, ENEMIGO PÚBLICO Igual que Trasea, fueron cayendo poco a poco los enemigos de Nerón o de los senadores afines al emperador. No por ello, sin embargo, logró el césar una completa seguridad. Los numerosos asesinatos que ordenó –incluyendo los de su madre Agripina, su primera esposa, Octavia, y su segunda esposa, Popea–, el saqueo permanente de los tesoros de los templos y de las arcas de las provincias para pagar sus correrías y la humillación constante a la que sometió a las familias más antiguas de Roma hicieron que su impopularidad acabara por desbordarse. Finalmente, las legiones en las provincias empezaron a desertar, el pueblo se atrevía a abuchearlo en el teatro y el Senado, que siempre había actuado de manera oportunista y mantuvo su actitud aduladora hasta el final, decidió declararlo enemigo público cuando vio que a Nerón no le quedaban apoyos. El 9 de junio del año 68, Nerón dejó la ciudad de Roma prácticamente sólo en medio de la oscuridad de la noche. Oculto en una villa de su propiedad, sin amigos a su alrededor, ordenó a su fiel liberto Epafrodito que acabar con su vida clavándole un puñal en la garganta. Fuente: National Geographic

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

Los conejitos de colores Había una mamá coneja que tenía muchos conejitos. Todos eran muy blancos. Y también, como todos los niños eran muy jugue tones y un poquito locos. Así que siempre estaban jugando por el campo. Pero un día todo el paisaje apareció también blanco. ¡Había nevado! Y la mamá coneja, cuando fue a buscar a sus pequeños no los podía encontrar porque como eran blancos, se confundían con la nieve.

pintó a sus conejitos de todos colores. florido campo. Estaba muy feliz. ¡Ahora sí podía verlos fácilmente Hasta que un día, pasado el tiempo... jugando en la nieve blanca! ¡volvió a nevar!... y este cuento Todoanduvo bien hasta que un día, al vuelve a comenzar.. mirar al campo, no pudo encontrar nuevamente a sus conejitos queridos. ¡Había llegado la primavera con todo su esplendoroso colorido! Entonces llamó a sus niños y uno a uno los lavó y los volvió a dejar de su color natural, el blanco.

Ahora los podía obser var Entonces fue a buscar pinturas y tranquilamente como corrían por el

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

¿Conoces a alguien que se graduó y necesita un trabajo?

¡Tenemos posiciones disponibles!

• PÁGINA 29 •

5011 28TH STREET SE

616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544

616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A

616.719.1017

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted

www.forgestaff.com

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

8 N E Y 7 SSE R N G ,,SSD D GRAND 2021 •IIM EDICION 88 82 21 1RAPIDS, NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D•O OVIERNES YA AM ME ED D 23 72 2 DE EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

• PÁGINA 30 •

Variedades

• PÁGINA 30 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

La Cocina País de mi

Chile Ingredientes: 2 pechugas de pollo

5 tomates picados

desmenuzada

3 dientes de ajos picados

6 chiles morrón verdes

5 huevos

2 zanahorias cortadas

5 yemas de huevos

en cubos

aceite vegetal

1 lb. de papas cortada en

sal al gusto

cubos

pimienta negra al gusto

Estos chiles morrón verdes rellenos son increíblemente sabrosos con un toque de picante. Puedes asar los chiles y haga el relleno con un día de anticipación, y luego rellénelos y cocínelos cuando esté listo.

relleno de pollo

Preparación 1.

En una sartén, calentar 2 cucharadas de aceite y sofreír la

Agregar el pollo y revolver constantemente. Sazonar con

3. 4.

1 cebolla picada

cebolla, el tomate y el ajo por unos minutos sal y pimienta.

Agregar la verdura, previamente cocida y revolver. Cocinar por unos minutos más.

Lavar los chiles y ponerlos a asar. Quitar toda cáscara. Hacerles una abertura no muy grande, desvenarlos y

sacarles las semillas. Rellenarlos con la mezcla de pollo y verduras (picadillo) y cerrarlos.

Servicios Legales de Inmigración

En un recipiente hondo y grande, colocar las claras

de huevo y con un tenedor batir hasta punto de nieve.

Agregar 2 yemas y sazonar con sal, volver a batir para 6.

unir todo.

Pasar los chiles rellenos por la mezcla de huevo y freír

en una sartén con suficiente aceite, dándoles vuelta para cocinar todos los lados.

Servirlos acompañados de cebolla en aros, perejil picado y salsa de tomate.

Mi Cocina Graduación País La de mi

• Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

LESLIE CALDERÓN PÁEZ ESCUELA LINK LEARNING

¡Estoy muy orgullosa de tí hija! ¡Que todas tus metas se sigan cumpliendo! – Tu Mamá, Erika Páez

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Festival de las Artes en Grand Rapids se celebró por 53º vez el pasado fin de semana, del 3 al 5 de junio, a fin de atraer a la comunidad con más de 200 artistas, exhibiciones, actividad para los niños y una gran variedad de ofertas gastronómica. El festival tuvo lugar en Calder Plaza, ubicado en el centro de Grand Rapids, comenzó el viernes a las 12:00 p.m. y finalizó el domingo a las 8:00 p.m. Inició con música indie y folclórica seguida de pop, R&B, hip-hop, jazz y rock. El sábado, a las 7 p.m., el copresidente del festival para 2022, The Diatribe, presentó el “Love and Peace Jam” que contó con comedia, música y poesía. La Sinfónica Juvenil de Grand Rapids interpretó música clásica al aire libre. El Fred Knapp Trio y el Grupo Aye se presentaron el domingo a las 11 a.m., entregando una muestra única de conjuntos de jazz. Junto con la música, se vendió comida local que incluyeron barbacoa sureña, postres, bebidas Boba, comida jamaicana, griega, polaca y americana. Por primera vez, el Festival ofreció cerveza y vino a la venta. Los niños pudieron crear arte en las aceras con tizas de colores y hacer su propio recuerdo del festival utilizando serigrafía clásica, títeres, sombreros elegantes y más. Los padres no se quedaron atrás, disfrutaron también de las variadas actividades del festival, fueron bienvenidos a todos los puestos. Los ven-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

• PÁGINA 31•

Gran diversión en celebración del Festival de las Artes

Junto con la música, se vendió comida local que incluyeron barbacoa sureña, postres, bebidas Boba, comida jamaicana, griega, polaca y americana.

El festival tuvo lugar en Calder Plaza, ubicado en el centro de Grand Rapids. (Fotos Gabriela Hill/EVH)

dedores locales como Guelaguetza Designs también estuvieron presentes para ven-

der artículos hechos a mano como joyas, decoración del hogar, muebles y pinturas.

inició del festival 1970 El festival comenzó en 1970 cuando se llevó a cabo una gran celebración de las artes en el oeste de Michigan, inspirada originalmente en la instalación de 1969 de “La Grande Vitesse” de Alexander Calder (la estructura roja ubicada en Calder Plaza) desde

entonces, el festival ha crecido para exponer a la comunidad el talento local y su excelente comida, todo de forma gratuita, a menos que el asistente al evento desee comprar un artículo o comida. El evento fue cancelado previamente por dos años debido a COVID-19.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1290

La buena salud exige cuidar el cuerpo y la mente. Estamos aquí para todo.

Conﬁdence comes with every card.®

En Blue Cross Blue Shield of Michigan, estamos a su disposición y le ofrecemos acceso a atención de la salud física y mental, donde y cuando la necesite. Incluidas visitas en línea desde la privacidad de su propio hogar. Porque sabemos que la buena salud es una salud integral.

Obtenga más información en HereForItAll.com Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.