El Vocero Hispano 1291 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • No. 1291 • 32 páginas >>

INFLACIÓN Y AUMENTO DE PRECIOS DE LOS ALIMENTOS AMENAZAN CON LA ESTABILIDAD MUNDIAL POR ANDRÉS ABREU

Michelle La-Joye Young,

Sheriff pide a la comunidad colabore mas en casos de investigación de delitos POR EDITH REYES

pase a la página. 2 El conflicto de Ucrania ha provocado un aumento sustancial de los precios de los cereales y los insumos agrícolas.

DEPORTES. P.18

Guzmán

VIERNES 17 DE JUNIO

MAX.

MIN.

en sólida actuación, pero pierden los Whitecaps

SÁBADO 18 DE JUNIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

19 DE JUNIO

MIN.

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EL ESCÁNDALO WATERGATE Es considerado como el escándalo político más importante de los Estados Unidos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La sheriff del condado de Kent, Michelle La-Joye Young, expresó su preocupación por la poca colaboración de la comunidad en la denuncia de delitos lo cual hace mas difícil el trabajo de los agentes en atrapar criminales. En una entrevista en El Vocero Hispano TV, La-Joye Young dijo que es necesario la participación de la comunidad para detener el crimen y la violencia. “Si trabajamos juntos, estos patrones pueden terminar antes de tiempo. Estamos más aislados como seres humanos en este momento, pudiera ser debido a COVID o por

conversaciones comunitarias que involucran raza y otros temas. En general, creo que es menos probable que las personas asuman la responsabilidad de ayudar a su comunidad. Ustedes son la comunidad y lo mejor para mantener a su comunidad segura es colaborar con las autoridades”. Aclaró que la investigación de un delito es un proceso que involucra muchos detalles y que es muy “necesario que la comunidad entienda que es un trabajo de todos”. En su visita las oficinas de El Vocero Hispano la oficial abordó varios temas que incluyen, inmigración, delincuencia y violencia doméstica.

pase a las páginas. 3-11

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

5.284

-0.010

Kalamazoo

5.107

-0.019

Grand Rapids 5.141

-0.009

Lansing

5.152

+0.001

Flint

5.152

-0.008

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Viene de la pag. 01

INFLACIÓN Y AUMENTO DE PRECIOS DE LOS ALIMENTOS AMENAZAN CON LA ESTABILIDAD MUNDIAL

POR ANDRÉS ABREU

que los países menos adelantados sufrirán una contracción del 5 % de los costos de sus importaciones de alimentos este año y que el África subsahariana y el grupo de los países en desarrollo, importadores netos de alimentos, registrarán un incremento de los costos totales, a pesar de la reducción de los volúmenes importados.” El conflicto de Ucrania ha provocado un aumento sustancial de los precios de los cereales y los insumos agrícolas. Rusia y Ucrania producen más del 30 por ciento de los cereales que se consumen en el mundo. El conflicto ha provocado serias dificultados en el transporte de estos hacia los países compradores además de que el aumento de los combustibles agrega una pesada carga al costo de estos. Desde que empezaron a subir los precios de los combustibles debido a las sanciones de la importación de petróleo ruso por parte de Estaos Unidos y la Unión europea, las hordas migratorias desde Centro y

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). La inflación en Estados Unidos que se extiende a los países de economías dependientes del dólar como divisa, amenazan con provocar un incremento en las olas migratorias desde América Latina a la frontera norte de México. Al mismo tiempo la escasez de alimentos provocada por la guerra de Ucrania y las sanciones contra Rusia amenazan con provocar una devastadora hambruna en África y al mismo tiempo una avalancha migratoria hacia los países de Europa y otros del mismo continente. Según un informe de la Organización de las Naciones Unidas Para la Alimentación (FAO), “Se prevé que el costo mundial de las importaciones de alimentos aumentará en 51 000 millones de dólares de los Estados Unidos con respecto a 2021, de los cuales 49 000 millones de dólares reflejarán unos precios más elevados. Se calcula

Sugieren los analistas de la FAO que la especulación de los productores y los comerciantes mayoristas y detallistas sumará nuevas cargas a las registradas por la escasez.

Sur América han aumentado significativamente. Según el Departamento de Inmigración de Estados Unidos las detenciones a inmigrantes que intentan cruzar ilegalmente la frontera subió en el mes de mayo un 33 por ciento en comparación con el año pasado y un dos por ciento en comparación con el mes de abril. Según las autoridades fronterizas norteamericanas el actual incremento superó a los vistos en décadas en la frontera sur. Los países de América Latina castigados por las

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

.99¢

Limones verdes

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

5.99

1.39 LB

Papas Bolsa de 10 Lbs

2.99

2.49

de la

Sema

Arroz de 20Lbs. Canilla o Goya

14.99

Rib – eye selecto

Salchicha italiana casera

4.99

1.99

Carne molida 70 – 30 paq de 10Lbs

creces esa situación, y en caso de prolongarse, provocaría inquietudes respecto de si la respuesta de la oferta puede ser tanto rápida como suficiente”. “El repunte de los precios de los insumos plantea preguntas sobre la posibilidad de que los agricultores del mundo puedan permitirse comprarlos”, señalan Josef Schmidhuber y Bing Qiao, de la División de Mercados y Comercio de la FAO, en su capítulo especial sobre la dinámica de los elevados precios de los insumos, incluida en el informe. Rusia y Urania también representan más del 30 por ciento de la producción de insumos agrícolas, y aunque la producción de estos no ha tenido una reducción sustantiva como consecuencia de la guerra, el transporte de los mismos, si. En tanto, en Estados Unidos, donde la inflación ha llegado al 8.3 por ciento y la gasolina alcanza un precio promedio de mas de 5.00 dólares el galón, el presidente Joe Biden continúa anunciando nuevas medidas punitivas contra la producción de petróleo, cereales e insumos de Rusia.

ciales e p s E na

7.99

sanciones norteamericanas como Cuba, Venezuela y Nicaragua son actualmente los más severamente golpeados por la escasez de alimentos y el aumento del costo de la vida. De acuerdo a las autoridades fronterizas norteamericanas, la presencia de cubanos y nicaragüenses es más notable ahora que en años anteriores. Señalan que también ha habido un incremento de inmigrantes colombianos. La FAO concluye en su informe que “el aumento de los precios de los alimentos se acerca a su máximo histó-

rico y que los precios de varios alimentos básicos han registrado grandes subidas en el último año” Indica que “los sectores agrícolas están expuestos a limitaciones de oferta debido a los aumentos de los costos de los insumos, en particular de los fertilizantes y los combustibles, que podrían impulsar nuevas subidas de los precios de los alimentos.” Sugieren los analistas de la FAO que la especulación de los productores y los comerciantes mayoristas y detallistas sumará nuevas cargas a las registradas por la escasez. “Los altos precios de los alimentos suelen ser una ventaja para los productores, ya que se incrementan los beneficios de las explotaciones agrícolas. No obstante, la rápida subida de los costos de los insumos —causada por el aumento de los costos de la energía y las restricciones a la exportación de los principales fertilizantes impuestas por los principales agentes del sector (las sanciones)— compensa con

Leche de coco Goya 15 oz

T- Bone selecto

todo fresco

Tomate roma

Noticias

3.99

Gandules Goya 15oz

1.49

Diezmillo para azar

ESPECIALES VALIDOS 06.17.22 HASTA 06.24.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

A UNIVERSITY-QUALITY EDUCATION AT A COMMUNITY COLLEGE PRICE. The Grand Rapids Community College experience is: • Academic advising and career development workshops. • Labs and tutoring services. • State-of-the-art technology.

EDUCACIÓN DE CALIDAD UNIVERSITARIA A PRECIO DE COLEGIO COMUNITARIO. La experiencia en Grand Rapids Community College brinda: • Talleres de asesoramiento académico y desarrollo profesional. • Laboratorios y servicios de tutoría. • Tecnología Vanguardista.

grcc.edu/Apply 141579 3/22

Noticias Referente al incremento de la criminalidad en el condado la alguacil La-Joye Young dijo que los robos de autos han aumentado un 25% desde los últimos años, por lo que recomendó a los residentes a no dejar su vehículo encendido en una estación de servicio, estacionamiento o entrada, incluso si está cerrado. “Es alarmante ver como muchos de estos autos se están utilizando para cometer otros delitos. Estamos viendo a varias personas jóvenes involucradas en esto. También vemos personas mayores asesorando a los más jóvenes para que cometan actos delictivos. “Hemos visto un aumento en la violencia”, dijo y recomendó a las personas que hablen con los agentes si ven algo. “Tenemos muchos más homicidios relacionados con incidentes domésticos de los que recuerdo en mi carrera de 33 años. El aislamiento a menudo contribuye a que alguien sea víctima de violencia por más tiempo. Cuanto antes se interceda es más beneficioso para las personas maltratadas, si detectan un patrón inusual deben reportarlo de inmediato, es cuando es efectivo, dijo.

SHERIFF PIDE A LA COMUNIDAD COLABORE MAS EN CASOS DE INVESTIGACIÓN DE DELITOS custodia, también. Tenemos que compartir información, pero ICE no puede decir ‘deténgalos’ sin una orden judicial”. También agregó que las órdenes judiciales generalmente ocurren cuando alguien ha sido deportado previamente, por nombrar una que otras razones, y son emitidas por un tribunal y firmadas por un juez estatal o federal. Cuestionada también sobre el rumor de que los funcionarios de inmigración “recogen” a personas indocumentadas de la cárcel del condado de Kent en días específicos o determinados, la sheriff dijo que esto tampoco es cierto “Inmigración tiene que programar citas con nosotros, para hacer sus entrevistas, pero ya no tienen recogidas programadas. No los retendré hasta que llegue ICE. Si una persona es liberada de la cárcel y ese es un individuo que le interesa a ICE, entonces podría estar allí cuando esa persona salga o quizás en la dirección que dieron al salir”.

La alguacil del condado de Kent, Michelle La-Joye Young, habla con los medios de comunicación sobre un tiroteo que tuvo lugar en una escuela secundaria local. (Andres Abreu/EVH)

En torno al control de armas de fuego, a la luz de los últimos incidentes La-Joye dijo creer firmemente en la seguridad. “Necesitamos respetar los derechos de las personas, pero insisto acerca de la seguridad de las armas, mantenerlas almacenadas de manera segura es responsabilidad del dueño del arma, asegurarse que esté segura”. INMIGRACIÓN En otros temas, se le pidió a La-Joye Young que aclarara

algunos mitos sobre la relación con la inmigración y la cárcel del condado de Kent y respondió que en 2019, un contrato entre la cárcel del condado de Kent y los funcionarios de inmigración (conocidos como ICE) no se renovó por un acuerdo entre ambas partes. El contrato vigente antes de esa fecha permitía a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent cobrar $85 por día por hasta tres días de detención de inmigrantes

en la cárcel, pero que des- que si una persona es indopués de ver los reclamos cumentada, paga su fianza de la comunidad por ese y luego es atrapada por incontrato, decidieron no migración, eso es de inmigración y no de la cárcel del renovarlo. Cuestionada sobre si una condado de Kent. “Por ley estatal y ley fepersona indocumentada va a la cárcel y los funciona- deral, tenemos que tomar rios del condado de Kent sus huellas digitales y esas notificarán a inmigración de huellas digitales pueden inmediato para que los de- ser revisadas por ICE, para porten, la oficial respondió que ICE sepa que alguien que no es cierto, dijo que si está encarcelado. Por ley alguien llega a la cárcel por federal, tenemos que resun delito, puede irse si paga ponder. Si nos preguntan ai165279574717_12020 12068 Construction.pdf 10 bajo 5/17/22 individuo está una fianza. También aclaró si este

9:55 AM

Pasa a la página 11

--- Fred and Meg, Miembros de LMCU

“Con LMCU, nunca tuvimos que preocuparnos por nada”. -Chad y Erin, miembros de LMCU

Construye el techo sobre tu corazón con un 5% de pago inicial.* Cuando Chad y Erin estuvieron listos para construir la casa de sus sueños, supieron que querían ir con LMCU. Como miembros desde hace mucho tiempo, confiaban en que LMCU se encargaría de la financiación y trabajaría con su constructor para que las cosas fueran perfectas. Ahora, Chad y Erin están eligiendo colores de pintura y disfrutando de la vista desde su nuevo patio, todo sin preocuparse por el mundo. ara ganar LM ep

’S CU

Usted también puede hacer realidad la casa de sus sueños con el financiador de construcción número 1 de Michigan.**

En tr

Viene de la pag. 01

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

REMODELACIÓN

DE CASA***

Llame al (844)754-6280, visite LMCU.org/Mortgage o pase por su sucursal local. *Para prestatarios bien calificados. **Marketrac, abril de 2022. ***El concurso finaliza el 8 de julio de 2022. Puede participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS #442967. Erin y Chad son miembros de LMCU y fueron compensados por su participación

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Noticias

Edith Reyes es elegida Persona de los Medios del año en los premios WMPRSA 2022

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La West Michigan Public Relations Society of America (WMPRSA) celebró el 9 de junio Los Premios PRoof y premió a Edith Reyes de El Vocero Hispano como Persona de los medios de comunicación del año en su 36° entrega, además a muchos profesionales dentro del sector de las relaciones públicas y la comunicación. Se entregaron cientos de premios a pro-

fesionales de las relaciones públicas y empresas locales en el Grand Rapids Ballet, ubicado en 341 Ellsworth Ave, en reconocimiento por su arduo trabajo y sus logros. Los invitados degustaron aperitivos, así como de una barra libre con bebidas alcohólicas variadas patrocinada por Truscott Rossman. Los premios otorgados estuvieron enfocados a campañas de

relaciones públicas, tácticas, proyectos y personas del sector. También se elige un estudiante dentro de la profesión, incluida una persona de los medios de comunicación destacada durante el año. Este año se premiaron a dos estudiantes: Jesse Schmitt y Rebekah Banasik de Grand Valley Public Relations Student Society of America (GVPRSSA) mientras que Edith

Reyes de El Vocero Hispano recibió el premio a la Persona de Medios del año, por su arduo trabajo al proporcionar noticias en inglés y en español para los lectores de ambas lenguas. Reyes es egresada de Grand Valley State University en diciembre de 2020 con una licenciatura en artes y ciencias, con especialización en Publicidad y Relaciones Públicas, además de tener especialización en Hotelería y Turismo. En el 2019 ingresó a El Vocero Hispano, periódico que tiene más de 29 años consecutivos en la comunidad, dirigiendo y realizando entrevistas en inglés y español, grabando eventos en vivo, noticias de última hora y conferencias de prensa. Edith Reyes junto con otros ganadores, fueron elegidos por la junta directiva de WMPRSA, incluidos los miembros de otros estados, para determinar quién tuvo los mejores proyectos y las personas más destacadas dentro de las otras áreas para merecer los premios. “Como comunicadores profesionales, los ganadores del premio PRoof han dedicado sus carreras a com-

Los Premios PRoof y premió a Edith Reyes de El Vocero Hispano como Persona de los medios de comunicación del año en su 36° entrega. (Fotos por Olivia Dolley)

partir las historias de otros”, dijo Andria Romkema, vicepresidenta sénior de marketing y comunicaciones de The Right Place, Inc. y presidenta de WMPRSA. “Una noche al año, la ceremonia de los Premios PRoof nos permite destacar a los propios narradores y reconocer sus trayectorias y la importancia de su trabajo dentro de nuestra comunidad”. Algunos de los principales ganadores de la noche en las áreas de medio de relaciones pú-

blicas fueron Spectrum Health, Sabo PR y Seyferth. Debido al aumento de los casos por Covid-19 y a la disminución de las restricciones, la ceremonia de premiación de este año fue pregrabada por lo que se le permitió a los ganadores enviar un video de “gracias” al final de los mismos, los ganadores fueron invitados a subir al escenario y recibir su premio. El año pasado, la ceremonia se realizó de manera virtual debido a la pandemia.

Lista de algunos ganadores: Comunicador del año - Dr. Darryl Elmouchi de Spectrum Health Estudiante del Año - Jesse Schmitt de GVPRSSA Destacada profesional emergente: Delaney MacKenzie de BlackTruck Media + Marketing Persona de Medios del Año - Edith Reyes de El Vocero

Hispano JEDI del año - Levi Rickert de Native News Online Profesional de Relaciones Públicas del Año - Beth Dornan, APR de GVSU Premio al liderazgo Kelly Rossman-McKinney: Jesse Schmitt de GVPRSSA y Rebekah Banasik de GVPRSSA

Noticias

Celebran Festival Asiático Pacífico en Grand Rapids por sexta vez POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Festival Asia-Pacífico de Grand Rapids se celebró una vez más el 10 y 11 de junio en Calder Plaza, lo que permitió a cientos de miembros de la comunidad de diferentes nacionalidad interactuar, conectarse entre sí y aprender más sobre la la cultural. El festival comenzó a las 11 a. m. y finalizó a las 11 p.m durante los dos días propuestos brindando una gran variedad de alimentos, música, bailes y mercadería para el disfrute de todos los miembros

La cultura también fue demostrada por la ropa usada durante las actuaciones. (Foto Andrés Abreu EVH)

de la comunidad. Más de 30 vendedores participaron en el festival,

incluidos 18 vendedores de comida. Se realizó la danza del dragón,

así como una sesión de yoga y entretenimiento, además bailes en vivo, dando a conocer las raíces y tradiciones de Asia-Pacífico. La cultura también fue demostrada por la ropa usada durante las actuaciones. Un tema tratado durante el evento fue el rechazo al odio asiatico ya que los casos de anti-asiáticos han aumentado desde el año pasado. Una tragedia muy impactante que afectó a la comunidad asiática fue en 2021 cuando un hombre blanco hizo un alboroto en tres centros de masajes en Atlanta Georgia, disparando y matando

La Cámara de Comercio Hispana realiza evento para estudiantes en LMCU Ballpark GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Cámara de Comercio Hispana de West Michigan (WMHCC) celebró su evento social anual con ex alumnos del programa Building Bridges Through Education (BBTE) en el LMCU Ballpark ubicado en 4500 W River Drive, el sábado 11 de junio. El evento comenzó a las 5:15 p.m., lo que permitió a los estudiantes relacionarse entre sí e interactuar con el personal de la Cámara. El WMHCC dijo que este año es el primero en el que tanto los ex alumnos como los estudiantes entrantes del programa se reúnen y se conocen. Algunos padres y familiares también estuvieron presentes para apoyar a sus hijos. Durante el inicio del evento, el mánager de los Whitecaps, Bryan Peña, habló con los estudiantes sobre lo que significó para él ser un mánager latino en la liga de béisbol. “Enseñar para mí está en la sangre. Es algo hermoso lo

que hago”, dijo cuando se le preguntó cuál es su actividad favorita dentro de su trabajo. “Mi ritual es orar por mis jugadores y por la salud de mi familia. Trato de asegurarme de ser un buen líder”. Bryan manifestó también que ama su trabajo y espera crecer dentro de la comunidad hispana. Peña dijo que llegó a los Estados Unidos a una temprana edad, eventualmente trayendo al resto de su familia desde Cuba a Florida. Jessica Ledezma, Directora de Programas y Estrategia en la Cámara Hispana dijo que está muy emocionada de que el programa comience una vez más, ya que proporciona muchos recursos para los estudiantes hispanos “Realmente honra nuestra cultura hispana porque da representación” dijo “No solo están trabajando duro para sus carreras, sino que también es importante saber dónde y cómo invertir su dinero”.

Los estudiantes interesados en el programa deben presentar una solicitud y cumplir con los requisitos establecidos en el sitio web en https:// westmihcc.org/building-

bridges/bbte-fellowship/. Para más información sobre el programa, llame al 616-452-3960. La solicitud para el Programa BBTE 2022 está actualmente cerrada.

a ocho personas, seis de las cuales eran mujeres de ascendencia asiática. Aunque eso sucedió en Georgia, la comunidad se reunió en Grand Rapids para hacer conciencia y detener la discriminación hacia las personas asiáticas. En 2020 el festival fue cancelado debido a

la pandemia, mientras que en 2021, el evento tuvo lugar en la misma ubicación, pero con precauciones y el protocolo establecido. Este año, cientos vinieron a conocer y disfrutar de esta cultura que a muchos les fascina. El festival fue creado y fundado por Ace Marasigan en 2015.

NOW HIRING We are a small, family owned business, specializing in Commercial Roofing, and Construction. Looking for team members, that enjoy working outdoors, a little travel, and being a part of a company that values our most important assets, people like you. We have openings for those with experience, and those looking to learn a trade & new skills. FT positions. 40+ hours a week. Travel to jobs in company vehicles. Students welcome. We are very busy. We have an extremely low turnover rate. Those who join our team, stay. We treat people with respect, and care about you. It's hard work, but our crews enjoy working together. We install mainly roof coatings, on an existing roof surface. Normally flat roofs. A lot of our work is for schools. We are extremely busy, and 40+ hours a week is the norm. Weekends are possible, but almost always voluntary. Mileage paid to and from job sites. Rides provided from the shop to jobsites, you are responsible for getting to the shop in the morning, but are free to drive yourself to jobsites. We believe in paying to keep good help, and value our team members.

Hiring Incentives: • Healthcare provided after 120 days • Mileage to and from jobsites • Out of town work comes with daily per diem (rarely have out of town work but good opportunity for more money) • Job specific bonuses • Attendance bonuses • Work boot allowance provided by C&I after 6 months of employment • Tool allowance provided by C&I after 1 year of employment

El BBTE se enfoca en ayudar a desarrollar una fuerza laboral dinámica e inclusiva en el oeste de Michigan mediante el cultivo de talentos latinos. (Foto Wilson Vargasv EVH)

Contact Jack through phone or email at: jackb@cibminc.com (616) 205-5038

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX? +

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Pasa a la página 27

Los interesados

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Entrevistas sin cita previa

$17.50 POR HORA

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

2 niños encontrados ahogados en estanque MUNICIPIO DE HAYES, MICHIGAN (EVH/AP) — Dos niños pequeños murieron luego de ser sacados de un estanque en el norte de Michigan, informó la policía. Los oficiales encontraron a los niños alrededor de las 5 p.m. el lunes boca abajo en el agua en el municipio de Hayes del condado de Otsego.A pesar de los esfuerzos para salvarles la vida, más tarde fueron declarados muertos, dijeron en un comunicado. Un niño de 2 años de edad de Elmira y una niña de 2 años de Gaylord, estuvieron desaparecidos durante unos 40 minutos de un lugar al otro lado de la calle, se presume los niños entraron al estanque y luego no pudieron salir. No hay sospecha de manos criminales hasta el momento, según la policía estatal. Hayes Township está al noreste de Grand Rapids.

Balean a dos adolescentes en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La policía de Grand Rapids informó que investiga las circunstancias en que dos adolescentes recibieron disparos y donde los sospechosos huyeron de la escena, el hecho ocurrió en el sureste de la ciudad el martes por la noche. Los disparos se registraron alrededor de las 9:20 p. m. en la cuadra 1100 de la calle Prince y la avenida Fuller, cerca del parque Martin Luther King. Las edades de los adolescentes heridos son de 14 y 15 años. Hasta el momento se desconoce la gravedad de sus lesiones. La policía dijo que están buscando a tres sospechosos adolescentes y que no se han realizado arrestos. Enfatizaron que este caso no representa ninguna amenaza para el público, que el tiroteo está bajo investigación y se desconoce el motivo del mismo.

Oficiales recuperan pequeño caimán luego de perseguir automovil a alta velocidad

UN MUERTO EN INCENDIO DE CASA

Foto por Facebook/Grand Rapids Professional Firefighters Local 366

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un incendio en una casa dejó una persona muerta y daños materiales en el lado noroeste de Grand Rapids la madrugada de este martes. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids respondió a la cuadra 1200 de la calle Bridge a la 1:12 am, al llegar al lugar localizaron un

edificio de apartamentos de dos pisos con un fuerte incendio, rápidamente iniciaron a combatir el fuego y a buscar víctimas atrapadas. En el interior se encontró a una persona de 64 años de edad, que no logró salir de la estructura a tiempo. Una segunda persona de 49 años de edad tuvo que saltar por una ventana del

segundo piso para escapar; recibió atención médica en el lugar por parte de los bomberos y luego fue trasladado a un hospital local para recibir tratamientos adicionales. Los residentes de los otros tres apartamentos fueron evacuados de manera segura. La causa del incendio está bajo investigación.

Adolescente de 12 años acusado de robo a mano armada en Hartford PAW PAW, MICHIGAN (EVH)- Niño de 12 años sorprendió a una empleada de una estación de combustible cuando al apuntar con un arma de fuego le pidió entregar dinero de la caja. El niño está siendo acusado de robo a mano armada, exigir dinero y disparar un arma, el hecho ocurrió el 1 de junio en Hartford. Los cargos que enfrenta el niño son: Por robo a mano armada, descarga de un arma de fuego en un edificio, asalto con un arma peligrosa y tres cargos de delito grave con arma de fuego. El robo ocurrió el 1 de junio en una gasolinera Marathon en Hartford. Un video de vigilancia captó el momento en que el niño

Matthew Lewinski

estaba esperando en la fila con una mano en una mochila, que cargaba, acercándose a la cajera y exigiendo dinero. En la cámara se observa cuando tranquilamente saca una pistola de su mochila y apunta a la cajera, ella le pregunta al niño si hablaba en serio y de inmediato el jovencito disparó al techo por lo que le quedó claro a la

empleada las intenciones del niño. Minutos después fue detenido cerca del área. Se le ordenó someterse a un examen psicológico y de competencia, mientras se programaba su próxima cita en la corte. Si es declarado culpable, un juez determinará si lo sentencia como adulto, menor o incluso si retrasa la sentencia.

MUNICIPIO DE WEBBER, MICHIGAN (EVH/AP) — Las autoridades recuperaron un pequeño caimán luego de una persecución automovilística a alta velocidad en el noroeste de Michigan. El conductor del vehículo se negó a detenerse cuando un sargento intentó detenerlo alrededor de las 11 p.m. el sábado por exceso de velocidad en la US-10, dijo la oficina del alguacil del condado de Lake. Otros agentes del alguacil y oficiales del Departamento de Recursos Naturales de Michigan se unieron a la persecución que terminó cuando el vehículo que perseguían se atascó entre dos árboles en Webber Township, al sur de Traverse City. Los agentes atraparon al caimán fuera del vehículo. EL hombre de 40 años de edad de los suburbios de Detroit que conducía el vehículo fue arrestado y enfrenta cargos relacionados con la persecución.

Choque fatal en avenida Shaffer bajo investigación KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Kentwood investiga un accidente que dejó a un hombre muerto el 12 de junio en la intersección de la avenida Shaffer y Pfeiffer Woods Drive. La policía dijo que una camioneta conducida por un hombre de Kentwood de 94 años de edad giraba en dirección norte hacia la avenida Shaffer desde Pfeiffer Woods Drive chocó con un SUV que viajaba hacia el sur por la avenida Shaffer conducido por un hombre de 43 años de edad. El conductor del automóvil SUV de pasajeros tuvo que ser sacado del vehículo por los bomberos de Kentwood y luego fue declarado muerto en el lugar por el personal médico. El conductor de la ca-

mioneta no buscó atención médica en el lugar. Los integrantes de la camioneta fueron retenidos en ese momento. El nombre de la víctima no fué revelado, pendiente de notificación a los familiares. Cualquier persona que tenga más información debe comunicarse con el Departamento de Policía de Kentwood al 616-698-6580.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS NOT ELIGIBLE. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

• PÁGINA 7 •

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Breves del Mundo

Los soldados rusos se van, quedan letales minas terrestres MAKARIV, Ucrania (AP) — El camionero tenía la radio encendida y un juguete de su hija a su lado. Avanzaba con su pesada carga de maderas por uno de los innumerables caminos de tierra de las zonas rurales de Ucrania. Hasta que su rueda trasera derecha pisó una mina antitanques de la era soviética TM-62. La explosión hizo que el camionero Vadym Schvydchenko y el juguete saliesen despedidos de la cabina. El camión, vital para su subsistencia, se incendió.

El papa se ausentará de procesión anual por dolor de rodilla

ROMA (AP) — El papa Francisco canceló su participación en una misa y procesión anual el próximo fin de semana debido al dolor en la rodilla que sufre, pero dijo el lunes que esperaba celebrar una misa especial para la comunidad congoleña de Italia después de haber tenido que posponer su visita prevista a África. “Llevaremos a Kinsasa a San Pedro”, comentó Francisco a un grupo de sacerdotes misioneros, los Padres Blancos, durante una audiencia el lunes. Dijo que le entristecía tener que cancelar su peregrinación prevista del 2 al 7 de julio al Congo y Sudán del Sur,pero que esperaba compensar a la importante comunidad congoleña de Roma con una misa en el Vaticano el 3 de julio.

Capital china vuelve a clases a distancia por brote de COVID BEIJING (AP) — La capital china ha vuelto a cerrar las escuelas y retomar las clases a distancia en uno de sus principales distritos en medio de un nuevo brote de COVID-19 vinculado a un club nocturno, mientras que la vida aún no ha vuelto a la normalidad en Shanghái a pesar del levantamiento de un confinamiento de más de dos meses. China ha mantenido su política de “cero COVID”, que exige la realización de pruebas masivas, cuarentenas y el aislamiento de cualquier persona que haya estado en contacto con una persona infectada en lugares concentrados donde la higiene suele ser deficiente.

Bachelet no buscará 2do mandato como jefa de DDHH en la ONU

GINEBRA (AP) — La responsable de derechos humanos de Naciones Unidas, Michelle Bachelet, dijo el lunes que no buscará un nuevo mandato de cuatro años, tras un primer periodo empañado por las críticas a su respuesta al tratamiento que reciben de China los uigures y otras minorías musulmanas en la región occidental de Xinjiang. Bachelet hizo el anuncio en su mensaje de apertura de la sesión del Consejo de Derechos Humanos.

Detienen al principal líder indígena de protestas en Ecuador

QUITO (AP) — Efectivos de seguridad detuvieron el martes al presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador, Leonidas Iza, quien convocó y alentó las movilizaciones contra el gobierno. El presidente Guillermo Lasso alegó que el arresto se produjo tras actos vandálicos cometidos contra propiedad pública y privada. La situación desencadenó la retención de un fiscal de la provincia de Cotopaxi cuando se dirigía a sus actividades diarias en el centro andino del país, pero horas más tarde la Fiscalía señaló que, tras diálogos, el funcionario fue liberado. Aunque el comunicado no lo menciona, el secuestro habría sido una represalia a la detención de Iza.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Ex de Spears que fue a boda es acusado de acoso

VENTURA, California, EE.UU. (AP) — Un hombre que estuvo brevemente casado con Britney Spears y apareció sin invitación en la boda de la estrella pop con su novio desde hace años, Sam Asghari, fue acusado el lunes del delito grave de acoso. Jason Alexander, de 40 años, se declaró inocente en una corte del condado de Ventura por el cargo, así como de cargos por los delitos menores de allanamiento de morada, vandalismo y agresión.

Se seca el Lago Sawa, la “perla del sur” de Irak LAGO SAWA, Irak (AP) — Hussam al-Aqouli recuerda exactamente el sector del Lago Sawa donde sus dos hijas se mojaron sus pies en sus aguas cristalinas. Han pasado dos años y hoy lo único que hay en ese punto es tierra reseca. Por primera vez en siglos, el lago se ha secado. Una combinación de malos manejos de parte de empresarios locales, la dejadez del gobierno y el cambio climático transformaron sus riberas en verdaderos salitrales. El Lago Sawa es una nueva baja en la batalla de este país contra la escasez de agua, que los expertos dicen es producto del cambio climático, incluidas dos sequías seguidas y la ausencia de lluvias.

Trastornado se lanza a rieles del tren Subway en Manhattan y paraliza el servicio por una

NUEVA YORK – Un trastornado que se lanzó a las rieles del Subway en la estación de Washington Square Park este miércoles provocó retrasos de una hora en el servicio mientras personal de emergencia trataba de sacarlo del carril del tren. El incidente se reportó a eso de las 2:30 p.m. cuando el sujeto, de 42 años, se lanzó a la vía. Imágenes captadas por el New York Post muestran al hombre caminando entre de las líneas A y C en la estación de West Fourth Street–Washington Square, en Manhattan.

Científicos chinos creen haber captado señales de una civilización extraterrestre

En un informe publicado el 14 de junio (y después súbitamente eliminado) en el boletín oficial del Ministerio de Ciencia chino 'Science and Technology Daily', se afirmaba que un equipo de científicos de la Universidad Normal de Pekín, entre ellos el astrónomo Zhang Tonjie, había sido capaz de captar señales de por lo menos una civilización extraterrestre gracias al nuevo y enorme radiotelescopio de 500 metros de diámetro FAST (Five hundred meter Aperture Spherical radio Telescope), instalado en el suroeste de la provincia de Guizhou y conocido como 'Sky Eye', el 'Ojo del Cielo'.

Una extraña estrella produce la nova más rápida de todos los tiempos Un equipo internacional de investigadores, liderado por Summer Starrfield, de la Universidad Estatal de Arizona, acaba de descubrir la nova más rápida jamás registrada. El inusual evento, además, se produjo en una estrella aún más inusual. Su estudio, recién publicado en la revista 'Research Notes of the American Astronomical Society', no solo puede proporcionar respuestas sobre las novas, sino también a cuestiones más generales sobre la química de nuestro Sistema Solar, la muerte de las estrellas y la evolución del Universo. Una nova es una explosión repentina y brillante de un sistema de dos estrellas.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Fiscal haitiano pide ayuda policial para rescatar Palacio de Justicia

(PRENSA LATINA).-Lafontant escribió a la dirección departamental de las fuerzas del orden y solicitó una escolta con al menos dos carros blindados para ingresar a la institución, que desde el viernes se encuentra en manos de grupos armados. “La visita al recinto no sólo permitirá recuperar expedientes de las oficinas de los subcomisarios, sino también iniciar una investigación contra los autores del atentado perpetrado contra el Palacio de Justicia”, se lee en la misiva que circula en las redes sociales. En la madrugada del viernes un grupo armado desalojó violentamente a las autoridades judiciales y tomaron posesión del local. Mientras, los magistrados, abogados y empleados de la Fiscalía solo pudieron salir escalando las paredes de la institución y gracias a la intervención urgente de la Policía, detalló un informe de la Fun-

La visita al recinto no sólo permitirá recuperar expedientes de las oficinas de los subcomisarios, sino también iniciar una investigación contra los autores del atentado perpetrado contra el Palacio de Justicia” (Prensa Latina) El fiscal de esta capital, Jacques Lafontant, pidió ayuda a la Policía para recuperar el control del Palacio de Justicia y abrir una investigación tras el asalto a la sede, se conoció hoy.

dación Je Klere, organización que defiende los derechos humanos. Lafontant aseguró que tiene la intención de procesar a los responsables y cumplir con sus obligaciones y anunció el traslado provisional de

algunos servicios de la Fiscalía hacia el Tribunal de Paz del sur de Puerto Príncipe para permitir el acceso a la justicia. De acuerdo con el reporte de la Fundación, al menos siete vehículos fueron incau-

tados por los grupos armados y una persona resultó lesionada durante el atraco. La plataforma criticó, asimismo, que, desde el lunes, los equipos sustraídos del Palacio de Justicia están a la venta en el Champs de Mars,

a escasos metros del Palacio Nacional, sin que las autoridades intervengan. El asalto fue el segundo en menos de una semana y el tercero ocurrido desde octubre cuando los intrusos irrumpieron en las oficinas del juez Garry Orélien, que en ese entonces investigaba el asesinato del presidente Jovenel Moïse (2017-2021). La Asociación Nacional de Magistrados Haitianos dijo estar preocupada pero no sorprendida de que el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Príncipe fuera saqueado por bandidos, y reiteró la solicitud de trasladar la sede judicial de la zona donde está emplazada. El Palacio de Justicia se encuentra en Martissant, en la salida sur de la capital, un área controlada por las pandillas y de donde tuvieron que huir más de 20 mil personas en junio de 2021 por los enfrentamientos entre bandas.

Colombia: Tribunal ordena a candidatos asistir a un debate

Por MARTÍN ADAMES

BOGOTÁ (AP) — Un tribunal colombiano ordenó a los dos candidatos a la presidencia asistir a un debate que sería difundido a nivel nacional antes del balotaje del próximo 19 de junio, en un fallo de primera instancia divulgado el miércoles. En medio de la campaña electoral, ambos candidatos se han negado en diferentes ocasiones a debatir públicamente sus propuestas. Tras los resultados de la primera vuelta, la negativa fue del candidato Rodolfo Hernández, de la Liga Gobernantes Anticorrupción, quien dijo que enfocaría su estrategia en dar información

sólo en entrevistas y redes sociales. “La grandilocuencia que genera un debate de ideas no se suple con las solas entrevistas, comunicados o avisos en medios de comunicación o redes sociales”, indicó el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá. “Los debates presidenciales son en sí mismos considerados un derecho del candidato para exponer sus ideas, pero al mismo tiempo un deber frente al conglomerado social”, detalla el fallo. El izquierdista Gustavo Petro, contendiente de Hernández y un curtido orador por su paso por el Senado, aceptó de inmediato acudir a un debate presidencial a más tardar

el jueves, como lo exige el fallo. ”La justicia ha ordenado realizar el debate presidencial entre candidatos. Es el derecho del pueblo. Estoy listo para ello”, escribió en su Twitter. Luego de guardar silencio por horas, Hernández dijo a la prensa que pedirán al tribunal la “aclaración del fallo”, aunque no especificó qué dudas tiene. Pese a que no se sumó a la petición de un debate de inmediato, el candidato aseguró que cumplirá con la ley: “Siempre hemos cumplido tanto en la parte privada como pública”. La decisión judicial ampara el derecho de los colombianos a participar en la conformación, ejercicio

Un hombre camina cerca de una pancarta de campaña del candidato presidencial de la coalición Pacto Histórico, Gustavo Petro y su compañera de fórmula Francia Márquez, antes de la segunda vuelta de las elecciones el domingo, en Bogotá, Colombia, el lunes 13 de junio de 2022. (Foto AP/Fernando Vergara)

y control del poder político. Fue interpuesta por un grupo de ciudadanos, entre ellos algunos abogados. Luis Mauricio Urquijo, uno de los accionantes, aseguró a The Associated Press que el fallo es de cumplimiento inmediato, aunque sea de primera instancia. “La interposición de recursos en contra de la decisión no suspende el cumplimiento de la misma, por tratarse de una situación de rango constitucional donde están

involucrados derechos fundamentales”. Aunque en la primera vuelta presidencial Petro logró la ventaja con el 40% de los votos, sobre Hernández con el 28%, esta diferencia se estrechó. Las últimas encuestas publicadas muestran un empate técnico, por lo que ambos candidatos buscan conquistar cada voto ante el reñido escenario, concentrando su discurso en los indecisos y el voto en blanco.

• PÁGINA 9•

Justicia chilena eleva condena a exmilitares por ejecuciones SANTIAGO (AP).— La Corte Suprema de Chile recalificó los crímenes de 11 exmilitares y un expolicía que los días posteriores al golpe militar de 1973 asesinaron a 38 trabajadores de la localidad rural de Paine, elevando las condenas dictadas por un tribunal inferior en un dictamen inapelable, se informó el miércoles. Las víctimas fueron detenidas en distintos asentamientos de la localidad a 40 kilómetros al sur de la capital chilena por una compañía de fusileros de la vecina Escuela de Infantería de San Bernardo, que los ejecutó en un par de quebradas cercanas, según la investigación judicial. El tribunal recalificó los delitos de secuestro a secuestro calificado y dos de los cabecillas de los crímenes, un capitán y un subteniente del ejército, fueron condenados a 20 años de cárcel, elevándose sus penas en 5 y 10 años respectivamente. “El máximo tribunal de la República ha dictado sentencia definitiva sobre una masacre ocurrida hace 49 años en esa localidad rural. Se ha logrado vencer la impunidad, la indolencia y la barbaridad”, señaló Nelson Caucoto, abogado de 37 de las 38 víctimas. El fallo del máximo tribunal señala que la calificación de la muerte de los campesinos como un crimen de lesa humanidad “obliga a considerar la normativa del Derecho Internacional de los Derechos Humanos, que excluye la aplicación de la prescripción”. El dictamen de la Segunda Sala de la Corte Suprema, firmado la víspera por los tres jueces integrantes, recordó que la normativa internacional en asuntos de derechos humanos rechaza “la impunidad y la imposición de penas no proporcionadas a la gravedad intrínseca de los delitos, fundadas en el transcurso del tiempo”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 10 •

LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS OTRO ACTO DE TEATRALIDAD

a finalizada cumbre de las Américas celebrada recientemente en los Ángeles muestra una vez mas como Estados Unidos apela a la teatralidad para dar respuestas a problemas cuyas raíces están lejos de los convenios y tratados vacíos, que la potencia controladora de la economía y la política del área nos tiene acostumbrado. El foro sirvió una vez mas para que políticos demagogos levantaran sus voces para congraciarse con el anfitrión mientras sus pueblos sufren los despojos del hambre y la pobreza. Ya es harto sabido que el problema de la migración no está en el hecho mismo, es decir, en el movimiento poblacional sino en otras razones mas profundas y que tanto los gobiernos de los países donde provienen los migrantes como el propio Estados Unidos saben de antemano sus razones y evaden sus respuestas. El problema no está en con-

trolar la inmigración sino en buscar respuestas a los problemas que la generan. La migración se presenta como si fuera producto de un acto voluntario de los que la ejercen y no un hecho impulsado por las injustas estructuras económico-sociales de los países anfitriones y de las que los inmigrantes son sus principales víctimas. Pero nada de eso se trató en la famosa cumbre que al final y como siempre se firmó una declaración con un lenguaje florido, lleno de falsas promesas y vacío de contenido. En el primer párrafo de la declaración que firmaron los países presentes dice: “…reiteramos nuestra voluntad de fortalecer los esfuerzos nacionales, regionales y hemisféricos para crear las condiciones de una migración segura, ordenada, humana y regular, y de consolidar los marcos para la protección y la coopera-

ción internacional…Coincidimos en la necesidad de promover las condiciones políticas, económicas, sociales, ambientales y de seguridad para que las personas tengan una vida pacífica, productiva y digna en sus países de origen. La migración debería ser una elección voluntaria e informada, y no una necesidad.” Tanto en este primer párrafo como en el cuerpo general de la declaración no se tocan las causas reales de la migración, ya que hacerlo sería admitir que los propios firmantes son los responsables directos de todo lo que pasa alrededor del problema migratorio. Ya hemos expuesto en otros artículos como la concentración de las riquezas en pocas manos y la prevalente corrupción de los gobiernos, son los principales generadores de la extrema pobreza en la región latinoamericana y los elementos que impulsan la oleada de miles de migrantes hacia otras tie-

rras en busca de mejores condiciones de vida. Esas condiciones siguen siendo legitimadas por los gobiernos “democráticos” que hoy prevalecen en el área y que han sido incapaces de producir los cambios económicos que necesita la región para elevar el nivel de vida de sus pobladores. Esos mismos gobernantes fueron los que acudieron al llamado del presidente Biden a la famosa cumbre a sabiendas de que lo que allí se iba a producir no era mas que un espectáculo de mal gusto como lo ponen de manifiesto las conclusiones del evento, que dicho sea de paso echaron a un lado los verdaderos retos que demanda la región para producir los cambios que se necesitan. Estudios tras estudios, tanto de instituciones académicas como el organismo de las Naciones Unidas para el estudio del área, conocido por las siglas CEPAL, evidencian los preocupantes altos índices de extrema pobreza en la región y la incapacidad de sus gobernantes en disminuirlos. Según informe de la CEPAL “… la pobreza en la región ha alcanzado niveles sin precedentes y ha impactado fuertemente en la desigualdad y el empleo. Se han destruido 20 millones de puestos de trabajo, un tercio de la población vive en la pobreza y la tasa de indigencia aumentó del 13.1% de la población en 2020 al 13.8% en 2021, lo cual representa un retroceso de 27 años.” América Latina años tras años muestra unos de los niveles mas altos de desigualdad económica entre las zonas de la misma categoría, haciéndola una de las regiones menos igualitarias en el mundo. Transformar esa realidad no se produce realizando cónclaves donde se lanzan bellas consignas y cuyos propios actores son los responsables del problema que se quiere solucionar. El problema inmigratorio solo se va a solucionar cuando se hagan profundas transformaciones estructurales en la economía de la región pero eso está lejos de realizarse.

Bueno señores, por lo que se desprende de las investigaciones realizadas por el comité del 6 de enero, el ataque al Congreso fue premeditado, planeado, lanzado y arengado por Trompo Loco. Y el cuento del fraude electoral era parte del mismo plan. Ahora ha salido a la luz que la decisión de reclamar fraude y no admitir la derrota el día de las elecciones, fue de un borracho llamado Rudy Guilliani. Los asesores de campaña de trompo Loco dijeron al presidente que debía aceptar la derrota pero que Guilliani le metió en la cabeza al hombre que no, que él no perdió, que hubo fraude. Según los asesores, Guilliani estaba borracho como una uva fermentada.

En este, tira y jala, los que van a caer en la chirola son los chiquitos, porque Trompo Loco tiene muchas formas por las cuales salir inmune. Además, de que tal parece que el Congreso resulte de las elecciones de noviembre va estar formado por sus fieles seguidores. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Por otro lado, la inflación sigue a pasos de gigante, la gasolina sigue subiendo y con ella también los precios de todos los productos. De momento para llenar el tanque del auto habrá que hacer un préstamo hipotecario, y para hacer la compra de la semana, asaltar un banco. Entre tanto, el presidente Joe Biden sigue anunciando más embargos a Rusia, que es de donde viene el 12 por ciento del petróleo norteamericano y un porcentaje importante de cereales e insumos agrícolas. También, el hombre insiste en proveer a Europa del petróleo y el gas natural que ésta importa de Rusia. O sea, que a los americanos se los beba un pato. Si sigue como va, es un seguro perdedor de las elecciones del 24.

Bueno, y ya dizque llegaron a un acuerdo los senadores demócratas y trompoloqueños (antes llamados republicanos), para regular las armas. ¡Otro cuento! Lo mismo que decir, atole con el dedo. Van a subir el límite de la edad para comprar armas, pero no del todo. Si la persona es menor de 21 tiene que estar autorizado por otro adulto. Van a limitar la capacidad de los peines o cartuchos de las armas de asalto. ¿So? Pero no van a prohibir las armas de asalto. ¿En qué estamos? Eso quiere decir, que el vaya a hacer una matanza debe llevar varios cartuchos.

En realidad, es solo un drama para calmar a la gente que reclama poner control a la venta de armas para que no ocurran más masacres. Una muestra más de que no hay ningún interés en los legisladores en resolver el problema.

Saliendo del patio, este domingo son las elecciones presidenciales en Colombia. En estos comicios se decidirá si ese país suramericano seguirá en el mismo estilo de vida desde hace décadas o si tratará de encontrar un nuevo camino.

En Colombia matan con frecuencia, como si no fuera nada, a dirigentes campesinos, gremiales y de derechos humanos. El gobierno se limpia las manos y todo sigue igual. La desigualdad social es cada vez mas grande y muchas familias están huyendo del país. Los colombianos tienen la palabra, lo sabremos este domingo. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Editorial de El Vocero Hispano

EL REGRESO DE TRUMP

unque en la actualidad los resultados de los trabajos del Comité que investiga los acontecimientos del 6 de enero del 2020 están arrojando a la luz toda la responsabilidad del expresidente Donald Trump en los hechos, hay un hecho, que se está elevando en el horizonte de la política norteamericana, y es un posible regreso de Donald Trump a la Casa Blanca. Mas de 100 de los ganadores de las primarias republicanas para las elecciones de noviembre, son seguidores de Trump: La mayoría de los candidatos a gobernador y la mayoría de los candidatos a puestos legislativos. Mientras el presidente Joe Biden trata de atrapar “mariposas amarillas” en el aire, Trump continúa en una incesante actividad de campaña como si ya fuese él el candidato del Partido Republicano para las elecciones presidenciales del 2024. Biden continúa en su cruzada contra Rusia, ignorando los funestos pronósticos económicos que el conflicto en Europa del Este está trazando sobre la economía americana y mundial. El mundo acaba de salir de una pandemia que paralizó parcialmente la producción de alimentos y productos manufacturados, y puso en receso la intensa actividad de la economía americana. Las sanciones económicas contra Rusia por su invasión a Ucrania en medio de un periodo de recuperación son, a juicio de todos los expertos en macroeconomía, la peor decisión que se pudo haber tomado. Biden, contrario a actuar en respuesta a las adversidades de esas medidas, anunció el pasado lunes que podrá todo su “empeño y poder para bloquear la economía rusa”. Los norteamericanos son románticos y entusiastas de la política. Patriotas enardecidos, amantes de sus va-

lores nacionales y la hegemonía de su país como imperio, pero solo hasta que ese amor ponga en peligro su estatus de vida. El trabajador americano se desenvuelve en una selva económica de la que ha aprendido a protegerse con cautela, controlando concienzudamente sus gastos y cumpliendo sus deberes. Una situación inflacionaria es para él como una tormenta de más de 300 millas por hora de la que poco puede hacer para defenderse. Por eso, cuando la administración del país da muestras de incapacidad para protegerlo del meteoro, atina a cambiar de rumbo. Donald Trump vendió su imagen política como un maestro del dinero: El empresario triunfador que hace brillar la economía americana. Durante sus cuatro en la Casa Blanca, disfrutó de la economía saneada por la administración de Barack Obama de la recesión del 2008. No tuvo escrúpulos para acusar a la administración anterior de “desastre”, a sabiendas que de heredó las bonanzas de una efectiva administración. Ahora, en momentos en que la economía norteamericana se acerca a un abismo cuyo fondo no alcanza la capacidad de imaginación, se convierte en el crítico de los fracasos de Biden y exalta como suyos los triunfos ajenos. Los demócratas se sienten confiados en que los resultados de las investigaciones del comité del 6 de enero le cortarán las alas a su oponente abriendo el camino franco hacia la reelección de Biden. Pero mientras ellos cercan a Trump, Trump los cerca a ellos. Si los candidatos republicanos resultan ganadores en las elecciones de noviembre de este año, es muy poco lo que puede hacer el Comité para detener a Trump. Y si Joe Biden no deja de cazar mariposas, tendremos a Trump de nuevo en la oficina Oval.

• PÁGINA 11 •

NOTICIAS. VIENE DE LA P.3 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Sheriff pide a la comunidad colabore mas en casos de investigación de delitos COBERTURA DEL DEPARTAMENTO En general, el Departamento del Sheriff del Condado de Kent responderá a cualquier llamada fuera de los límites de la ciudad o áreas “no integrada” del Condado de Kent. Si alguien está dentro de los límites de la ciudad en la comunidad, entonces el departamento de policía de esa ciudad responderá. Si hay una persecución rápida, por ejemplo y ocurre en el condado de Kent y termina en el condado de Allegan, el Departamento del Sheriff del condado de Kent podría pedir permiso al otro condado antes de interferir y ese condado también debería solicitar su ayuda, es un trabajo de coordinación y apoyo mutuo. La-Joye explicó, que si ocurre un delito en Grand Rapids, pero el departamento del condado de Kent también está presente, sólo significa que el departamento que investiga principalmente necesita más ayuda de la Oficina del alguacil o necesita que se lleve a cabo una investigación por separado. Con respecto al tema de los combustibles, el condado de Allegan ya ha utilizado el 60% de su presupuesto operativo para gas, lo que les ha hecho reconsiderar a qué tipo de emergencias responder. El Departamento del Sheriff del condado de Kent actualmente recorre más de un millón de millas al año, La-Joye Young dijo que es importante priorizar la respuesta policial, pero que por el momento no ha excedido la cantidad en el uso del combustible, afirmando que no cree que pueda “minimizar respuestas en este momento” La-Joye Young se convirtió en sheriff en 2018, lo que la convirtió en una de las primeras mujeres sheriff designadas en la historia del condado de Kent y la única mujer sheriff en el estado de Michigan. Antes de su nombramiento, trabajó como Jefa Adjunta y Subalguacil, incluido el trabajo en correccionales, comunicaciones, patrullas y en todos los puestos de mando.

PARA DENUNCIAS Para denunciar un delito, comuníquese con la Oficina del Sheriff del condado de Kent al 616-632-6100 o con Silent Observer al 616-774-2345; todas las pistas son anónimas y se pueden otorgar recompensas si una pista conduce a un arresto. Para buscar ayuda por violencia doméstica, llame al 616-454-9922, la Línea Nacional de Ayuda al 800-799-7233, Safe Haven Ministries al (616) 452-6664 o Puertas Abiertas al (616) 690-8267 y para solicitar un puesto en la Oficina del Sheriff del Condado de Kent, visite https://www.accesskent.com/ Sheriff/

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

EEUU: Aumenta cruce de migrantes por 4to mes consecutivo WASHINGTON (AP) — El número de detenciones de migrantes en la frontera sur de Estados Unidos aumentó por cuarto mes consecutivo durante mayo. Durante mayo se registraron 239.416 detenciones de migrantes, un aumento de 2% respecto a los 235.478 encuentros de abril y de 33% en relación a los 180.597 de mayo de 2021, informó el miércoles la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés). Los últimos meses han sido los de mayor actividad en décadas, pero es difícil establecer comparaciones con los niveles previos a la llegada de la pandemia porque los migrantes expulsados en virtud de la medida de salud pública conocida como Título 42 no enfrentan consecuencias legales, lo que les permite intentar entrar al país en varias ocasiones. Las autoridades han dicho que el 25% de los encuentros fueron con personas que habían sido detenidas al menos una vez en el último año, en comparación con una proporción de 15%

en los cinco años anteriores a la pandemia de COVID-19. El gobierno del presidente Joe Biden planeaba ponerle fin al Título 42 el 23 de mayo, pero un juez federal de Luisiana bloqueó la medida tres días antes. Desde que la norma de salud pública entró en vigor en marzo de 2020, se ha expulsado a migrantes en más de 2 millones de ocasiones sin brindarles la oportunidad de solicitar asilo. Más del 40% de los encuentros durante mayo quedaron sujetos al Título 42, casi todos ellos adultos que viajaban solos. La norma se aplicó a cerca de uno de cada seis que llegaron en familias con hijos menores de 18. Los menores de edad sin compañía de un adulto están exentos de la medida.

El aumento en las llegadas abarcó múltiples nacionalidades, incluso después de que el número de ucranianos prácticamente desapareció luego que más de 20.000 entraron desde México durante abril. El gobierno estadounidense informó a finales de ese mes que ya no se permitiría el ingreso por la frontera a los ucranianos que viajaran a través de México. Además de sus ciudadanos, México recibe de regreso a migrantes procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador que son expulsados en virtud del Título 42. Los costos, el distanciamiento en las relaciones y otros factores complican que Estados Unidos repatrie a los migrantes de otras naciones.

NOTICIAS DE LAS CORTES QUE AFECTAN A LOS INMIGRANTES, (3) MALAS (1) BUENA La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos falló en contra de los inmigrantes indocumentados que han permanecido detenidos por un largo tiempo, específicamente después de seis meses. En la primera decisión, el caso corresponde a Arteaga Martínez un señor mexicano que tiene más de 6 meses detenido con las autoridades de inmigración, mientra espera la resolución de varias apelaciones en su caso, fue detenido al regresar a los Estados Unidos después de una deportación, la corte dictaminó que debe quedarse detenido en espera del proceso de deportación sin derecho a salir bajo fianza, en otras palabras pueden pasar hasta varios años encarcelado sin derecho a salir bajo fianza aunque se puede comprobar que no representan un peligro para la comunidad. Esta es una decisión muy perjudicial para los miles de inmigrantes que permanecen detenidos muchas veces durante años, mientras sus casos están en proceso de apelación o mientras puedan ser deportados a sus países. Es una decisión muy injusta, creemos que hoy en día

no debería de existir esta clase de castigos donde una persona permanece muchos años detenida sin haber recibido una condena por una corte criminal y sin saber cuando pueden salir. En la segunda decisión de la corte Suprema de Justicia que tiene que ver con personas detenidas por largo tiempo también falló en contra de los inmigrantes en un caso similar pero por grupos, cuando las personas desafían o piden audiencias de fianza para inmigrantes en detención, la Corte Suprema dijo que no tiene jurisdicción para dictar lo que llaman una orden colectiva o sea en grupo, en inglés Class Action (acción de clase) para debatir casos de varias personas en la misma circunstancia. La corte decidió que para salir bajo fianza cada persona debe presentar su caso de forma individual ante la corte, este caso es de Alemán González la persona afectada. La corte dijo que un grupo de personas detenidas en las mismas circunstancias no puede presentar una sola demanda para todo el grupo lo que significa un proceso mucho más largo y complicado. Es muy triste que hoy en día no solamente no podamos pa-

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S¡ Í S

U P E

! E D E

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

sar ninguna ley pro inmigrante en el congreso si no que además están siendo atacados por las cortes, incluyendo la Corte Suprema de Justicia. Hoy son menores las oportunidades para los inmigrantes que pidien justicia y mientras la Corte Suprema de Justicia siga bajo el control de los conservadores seguirá siendo muy difícil. LA CORTE FEDERAL LOCAL EN TEXAS NUEVAMENTE BLOQUEA EL MEMORÁNDUM DE LAS PRIORIDADES DE DEPORTACIÓN DE BIDEN La tercera mala noticia fue dictada la semana pasada cuando un juez conservador de Texas designado por Trump suspendió el viernes pasado el memorándum sobre las prioridades de deportación del presidente Biden que se refiere a la deportación de los indocumentados que no han cometido delitos graves ni representan una amenaza para la seguridad pública. En este caso el juez Tipton del sureste de Texas dijo que aunque puede priorizar sus recursos a quienes van a detener y arrestar, tienen límites y en este caso el gobierno federal había pasado los límites al no deportar a personas que se encuentran en el país sin autorización.. En otras palabras están intentando volver a la política de cero tolerancia impuesta por Trump y las cortes están ayudándolos, esta decisión sigue en proceso de apelación y la corte federal seguirá peleando, por ahora debemos pedir que el gobierno de Biden siga utilizando la justica y el sentido común al decidir a quién van o no a deportar y no regresemos a una política que no solamente es injusta si no imposible de realizar. LA ÚNICA DECISIÓN BUENA DE LA CORTE SUPREMA A FAVOR DE LOS INMIGRANTES ES QUE ELIMINAN PARA SIEMPRE EL PLAN DE TRUMP DE LA CARGA PÚBLICA La Corte Suprema de Justicia en la única decisión pro inmigrante en los últimos meses anunció el día de ayer que ya no van a revisar la decisión de la administración del presidente Biden de eliminar el plan macabro de Trump de imponer el programa la Carga Pública que perjudicaba a los Inmigrantes de clase trabajadora que están en proceso de pedir o arreglar el estatus de sus familiares, desestimando el plan en varios estados republicanos.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

miércoles & viernes Plainfield Township •11:45 AM - 12:30 PM, Lunes a viernes Spencer Township •12:30 - 1:30 PM, Martes, miércoles & jueves Tyrone Township •12:30 - 1:30 PM, Lunes jueves Walker •12:00 - 1:00 PM, Lunes a viernes Wyoming •12:30 - 1:30 PM, Lunes a viernes

KDL: UN LUGAR PARA REFRESCARSE POR SARA PROANO Gerente de Enlace Comunitario

¡QUÉ FRESCO SE SIENTE EN LA BIBLIOTECA! Todas nuestras sucursales tienen aire acondicionado.

on las altas temperaturas que esperamos tener en los próximos días, es importante saber que nuestras 20 bibliotecas son lugares públicos con aire acondicionado en donde usted y su familia serán siempre bienvenidos. Venga a relajarse y refrescarse, escoja un libro para leer de nuestra colección, deje que sus niños jueguen en el área infantil o asista a uno de nuestros eventos www.kdl.org-events. ¡Nos encantará recibirle!

VIANDAS PARA LOS CHICOS EN LA BIBLIOTECA: GATHER 2 GROW POR JOYANNE HUSTON-SWANSON

Operadora y Bibliotecaria del Bookmobile KDL

as Bibliotecas del Distrito de Kent se complacen en colaborar con Feeding America of West Michigan para presentar Gather

2 Grow: Viandas para los Chicos en la Biblioteca, un programa que provee paquetes con comida rica y saludable en 15 de nuestras bibliotecas y el book-

• PÁGINA 13•

mobile. El programa es para chicos menores de 18 años, y personas con discapacidad física o mental, que podrán venir a recoger su vianda de lunes a viernes desde el 6 de junio al 12 de agosto. “Alimentar la mente, la imaginación y el espíritu es algo que siempre hemos hecho en KDL, pero a través de este programa, estamos ahora literalmente calmando el hambre de nuestros muchachos” comenta Lance Werner, Director Ejecutivo de KDL. Las siguientes son las ubicaciones en donde encontrará este servicio: SUCURSALES KDL ALPINE TOWNSHIP • 12:30 - 1:30 PM, Lunes a viernes

Byron Township •12:30 - 1:00 PM, Lunes a viernes Comstock Park •12:00 - 12:30 PM, Lunes a viernes Engelhardt •12:30 - 1:00 PM, Lunes a viernes Gaines Township •11:30 AM - 12:30 PM, Lunes a Viernes Grandville •12:30 - 1:00 PM, Lunes a viernes Kelloggsville •12:30 - 1:30 PM, Lunes - jueves Kentwood (Richard L. Root) •11:30 AM - 12:30 PM, Lunes a viernes Krause Memorial (Rockford) •12:00 - 1:00 PM, Lunes a viernes Nelson Township •12:00 - 1:00 PM, Lunes, martes,

BOOKMOBILE Lunes, 11:30 AM - 12:30 PM Bloomfield Townhomes 1695 Bloomfield Dr SE, Grand Rapids MI 49508 Martes y jueves, 11:30 AM 12:30 PM Brookhaven Mobile Home Park 4747 West River Dr. NE, Comstock Park MI 49321 Miércoles, 11:00 AM - 12:00 PM Country Meadows (Sun Community Mobile Home Park) 5401 76th St SE Caledonia MI 49316 Miércoles, 12:45 PM - 1:45 PM Dutton Mills (Sun Community Mobile Home Park) 6720 W Mill Run SE, Caledonia MI 49316 Visite kdl.org/lunch para más información. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

(NOTICIAS NEWSWIRE) — (Family Features) — Muchas personas temen desarrollar la enfermedad de Alzheimer, en especial aquellas con antecedentes familiares de esta afección. Los investigadores están explorando nuevos tratamientos para esta enfermedad y otros tipos de demencia, pero en la actualidad no existe una cura. Sin embargo, hay medidas que las personas pueden tomar para ayudar a conservar y promover la salud del cerebro. Estas

actividades son hábitos positivos que por lo general ayudan a promover la salud física y emocional, especialmente a medida que las personas envejecen. De hecho, un informe de “The Lancet” mostró que el riesgo de sufrir demencia es menor entre las personas que incorporan estos hábitos saludables:

Tres consejos para mantener la salud del cerebro

REALICE ACTIVIDAD FÍSICA Según Harvard Medical School, el ejercicio mantiene el cerebro saludable ayudando a libe-

rar sustancias químicas que promueven el desarrollo de nuevas células nerviosas y conexiones entre las células cerebrales. El ejercicio también mejora la salud mental, la presión arterial y la regulación del azúcar en la sangre, todo lo cual puede afectar el desarrollo de enfermedades cognitivas (de la mente) como el Alzheimer y otros tipos de demencia. Mantenerse físicamente activo puede resultar más difícil si la salud empeora, pero los médicos y otros proveedores de la salud pueden compartir formas de seguir con la actividad

WWW.ELVOCEROUS.COM

El ejercicio mejora la salud mental, la presión arterial y la regulación del azúcar en la sangre, todo lo cual puede afectar el desarrollo de enfermedades cognitivas (de la mente) como el Alzheimer y otros tipos de demencia.

física, incluso si la movilidad es limitada. MANTENGA EL CEREBRO ACTIVO Realizar actividades mentalmente exigentes puede ayudar a mantener el cerebro en for-

ma y posiblemente prevenir la demencia u otros tipos de deterioro cognitivo (mental). Por ejemplo, según Harvard Medical School, las personas que tienen trabajos cognitivamente (mentalmente) exigentes (como los contadores o profesores de

matemáticas) o que participan en actividades estimulantes a nivel mental (como aprender un segundo idioma o tocar un instrumento musical) pueden tener un menor riesgo de sufrir desgaste cognitivo y demencia. Pasa a la página 15

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Viene de la pag. 14 Según el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, actividades como estas y otras también pueden reducir los sentimientos de depresión, aislamiento y soledad, que ocurren con mayor frecuencia a medida que las personas envejecen, y también se relacionan con un mayor riesgo de desarrollar demencia. MONITOREE LA SALUD DEL CEREBRO Y OBTENGA AYUDA TEMPRANA Una forma de encontrar cambios en la salud del cerebro es monitorear el comportamiento de la memoria y otras habilidades de pensamiento a lo largo del tiempo. La detección de cambios en la memoria es fundamental para retrasar el avance del Alzheimer, que puede comenzar entre 15 y 20 años antes de que aparezcan los síntomas obvios. Con frecuencia, otras personas, y no quienes experimentan los cambios de memoria, detectan algunos cambios en el estado de ánimo o la memoria

que pueden generar señales de alerta, por lo que es importante que los adultos mayores que viven solos o que no tienen grandes círculos sociales monitoreen su propia salud cerebral. Una opción para monitorear la salud del cerebro es el Estudio Web para Ensayos para la Prevención del Alzheimer (APT), patrocinado por los Institutos Nacionales de Salud, que monitorea la salud del cerebro de una persona a través de evaluaciones regulares de la memoria en línea que se pueden realizar en cualquier lugar y en cualquier momento desde una computadora de escritorio, computadora portátil o tableta. Los participantes

completan evaluaciones de memoria en línea sin costo cada tres meses que se comparten automáticamente con los investigadores que monitorean los resultados a lo largo del tiempo. Si se detectan cambios en la memoria y un participante está lo suficientemente cerca de un sitio de estudio, se le puede invitar a completar una evaluación en persona y, si corresponde, se le puede ofrecer la opción de participar en un ensayo clínico sobre la enfermedad de Alzheimer. Mientras los investigadores trabajan para mejorar los tratamientos y descubrir una cura para el Alzheimer, es importante que las personas pongan en práctica hábitos cerebrales saludables y que monitoreen la salud del cerebro a medida que envejecen para detectar cualquier cambio en la memoria lo más pronto posible. Sin una cura, tomar medidas preventivas y mantener un estilo de vida saludable son las mejores defensas contra la enfermedad.

• PÁGINA 15•

Científicos desarrollan nuevo tratamiento para la diabetes

(PRENSA LATINA) Después de esta operación, las rebeldes se movilizan hacia el injerto en busca de su destrucción, pero son eliminadas por una molécula llamada FasL, explicó en un artículo un equipo de las estadounidenses universidades de Missouri, Harvard e Instituto de Tecnología de Georgia. Calificó de una ventaja la oportunidad de renunciar potencialmente a toda una vida de tomar medicamentos inmunosupresores, que contrarrestan la capacidad del sistema inmunitario para buscar y acabar con un objeto extraño cuando se introduce en el cuerpo. “El principal problema con los fármacos inmunosupresores es que no son específicos, por lo que pueden tener muchos efectos adversos, como altas instancias de desarrollo de cáncer”, precisó uno de los autores principales Haval Shirwan. Entonces, usando nuestra tecnología, encontramos una manera de

La enfermedad, según estimaciones oficiales, afecta a alrededor de 1,8 millones de estadounidenses con problemas potencialmente mortales, como enfermedades cardíacas, daño renal y pérdida de la visión.

modular o entrenar el sistema inmunológico para que acepte, y no rechace, estas células trasplantadas, aseveró el experto. Shirwan y Esma Yolcu, igualmente profesora de salud infantil y microbiología molecular e inmunología en la Facultad de Medicina de Missouri, llevan las últimas dos décadas enfocados en hallar un mecanismo para contrarrestar la diabetes tipo 1. La enfermedad, según estimaciones oficiales,

afecta a alrededor de 1,8 millones de estadounidenses con problemas potencialmente mortales, como enfermedades cardíacas, daño renal y pérdida de la visión. Aunque se desarrolla en la niñez o la adolescencia, puede ocurrir en la edad adulta, no tiene cura y los tratamientos incluyen administrarse insulina, monitorear las dietas, controlar los niveles de azúcar en la sangre y hacer ejercicios con regularidad.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

Antes

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

WWW.ELVOCEROUS.COM

AMBER HEARD

RESPALDA “CADA PALABRA” DE SU TESTIMONIO POR THE ASSOCIATED PRESS NUEVA YORK (AP) — Amber Heard dijo que respalda el testimonio que rindió durante el beligerante juicio por difamación contra su exesposo Johnny Depp, y afirmó que siempre ha “dicho la verdad”. “Eso fue todo lo que dije y lo dije al poder. Y pagué el precio”, dijo Heard en su primera entrevista tras el veredicto, dos semanas después de que el jurado otorgara a Depp más de 10 millones de dólares y reivindicara que Heard mintió cuando dijo que Depp abusó de ella. Depp demandó a Heard

por difamación en Virginia por un artículo de opinión de diciembre de 2018 que publicó ella en The Washington Post en el que se describía como “una figura pública que representa el abuso doméstico”. Los abogados de Depp dijeron que el actor fue difamado por el artículo a pesar de que nunca es mencionado por su nombre. Aunque el jurado estuvo del lado de Depp, Heard también recibió 2 millones de dólares por declaraciones de uno de los abogados de Depp que también consideraron difamatorias. “Hasta que muera respaldaré cada palabra de mi testimonio”, dijo Heard a la

coanfitriona del programa “Today” de NBC Savannah Guthrie, en una entrevista que se transmitirá el martes y el miércoles. “Cometí muchos errores, pero siempre he dicho la verdad”. Depp, quien todavía no ha hecho una entrevista formal sobre el caso, ha dicho que el veredicto “me devolvió mi vida”. Al referirse sobre el equipo legal de Depp, Heard dijo, “su abogado hizo un mejor trabajo al distraer al jurado de los asuntos reales”. Los veredictos pusieron fin a un juicio televisado que ofreció una ventana a un matrimonio volátil del

el matrimonio Heard también describió su matrimonio “tóxico” con Depp. “Yo sí hice y dije cosas horribles y de las que me arrepiento a lo largo de mi relación. Me comporté horrible, de formas casi irreconocibles para mí misma. Tengo mucho arrepentimiento”, dijo. La entrevista de Heard también estará incluida en el episodio de “Dateline” del viernes.

En esta combinación de fotos, el actor Johnny Depp, izquierda, y Amber Heard durante la presentación de argumentos finales del juicio de la demanda por difamación de Depp contra Heard en la Corte de Circuito del Condado de Fairfax, en Fairfax, Virginia, el 27 de mayo de 2022. (Foto AP/Steve Helber, Pool)

que ambos emergieron con prospectos poco claros de sus carreras. En TikTok, Instagram y Twitter, la gran mayoría de los comentarios criticaban a Heard. Ella llamó “injusta”

la locura en las redes sociales que desató el caso. “Esto es lo más humillante y horrible por lo que he pasado”, dijo Heard en el fragmento de la entrevista del martes.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO

1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 17 •

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

18 JUNIO 18-19 JUNIO

18 JUNIO 18 JUNIO 18 JUNIO

19 JUNIO

Grand Rapids “Pride” 2022 18 de junio, 11am a 10pm Calder Plaza, Centro de Grand Rapids

Habrá artista local y música durante todo el día. ¡Otras actividades divertidas! Extravagancia de reptiles y animales 18 y 19 de junio, desde las 10am 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Camaleones, grillos, hámsteres, conejillos de Indias, arácnidos/arañas, serpientes, planeadores de azúcar, hurones, guacamayos, cacatúas, loros, y una gran variedad de amigos peludos y emplumados esperan su llegada. Entrada mayores de 10 años: $5. Los niños menores de 10 años entran gratis. Estacionamiento gratuito, cajero automático en el lugar. Toca un camión 18 de junio, 11am a 1pm 1850 Alpine Church Rd NW, Comstock Park, MI

Habrá una variedad de increíbles vehículos disponibles para explorar, además de los profesionales que los operan. Para obtener más información, visite kdl.org/events. Celebración del diecinueve de junio 18 de junio, 12pm a 4pm Parque Joe Taylor, 1029 Baxter St SE, Grand Rapids, MI

Apoye a los creativos y proveedores afroamericanos locales. Familia, Educación y Empoderamiento. ¡DJ en vivo, palabra hablada, comida y diversión! EVENTO GRATIS. Food Truck Fridays - Edición de almuerzo “The Play That Goes Wrong” Hasta el 18 de junio, 7:30pm a 9pm

Circle Theatre, 1703 Robinson Rd SE, Grand Rapids, MI Bienvenidos a la noche de apertura de The Murder at Haversham Manor. Las cosas se salen de control rápidamente en esta hilarante farsa de novela policíaca. Desde una protagonista inconsciente hasta un cadáver que no puede hacerse el muerto y actores que tropiezan con todo, incluidas sus líneas, esta ganadora del Premio Laurence Olivier 2015 a la Mejor Nueva Comedia hará reír al público hasta el final. www.cirquetheatre.org. Festival de arte con tiza del oeste de Michigan Hasta el 19 de junio, 9am a 7pm Tanger Outlets, 350 84th St SW, Grand Rapids, MI

Se invita a artistas de todos los niveles de experiencia y talento a colocar tizas de colores en las amplias aceras de Tanger Outlets, Grand Rapids. ¡Traiga a la familia! El sábado, de 11 am a 3 pm, los niños pueden crear su propio arte en el área KidsChalk cerca del patio de recreo. De 11 am a 4 pm, habrá un caricaturista GRATIS + entretenimiento ambulante. ¡Además, un DJ toca excelentes canciones de 11 a. m. a 7 p. m.!

Regresa la serie de artistas callejeros de Downtown Holland Street Foto: Facebook/Downtown Holland

HOLLAND, MICHIGAN – ¡La popular Serie de Artistas Callejeros del Centro de Holland comenzó el pasado jueves 16 de junio de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.! Toda la comunidad está invitada a disfrutar de la música y el sonido de los artistas y grupos de diferentes géneros. La actividad está abierta al público en general y es gratis, el centro Holland es el escenario por excelencia, de 8th Street. Todos los jueves por la noche hasta el 18 de agosto. Cada jueves, cuenta con 25 artistas diferentes, incluidos músicos, llenado de globos, caricaturas artísticas, bailarines, tatuadores de henna y mucho más. La serie Street Performer está orgullosamente patrocinada por Gentex Corporation, con apoyo adicional del Consejo de las Artes y la Cultura de Michigan a través del Consejo de las Artes del Área de Holland. “Gentex se enorgullece de continuar apoyando a la serie anual Street Performer y de asociarse con Downtown Holland para llevar el evento a la comunidad una vez más”, dijo Craig Piersma, vicepresidente

de marketing y comunicaciones corporativas de Gentex Corporation. "Invitamos a todos a unirse a nosotros para una noche de diversión familiar en el hermoso centro de Holland todos los jueves por la noche este verano". Como novedad este año, la serie Street Performer también contará con un artista invitado especial cada jueves por la noche, desde magos y acróbatas aéreos hasta zancudos y más. El jueves 16 de junio, el extraordinario malabarista Will Juggle (también conocido como Will Oltman) se unió al grupo de atracciones. Will es un veterano de la serie Street Performer con sede en Grand Rapids, que es fácilmente reconocible no solo por sus habilidades de malabarismo, sino también por su barba galardonada, Will ha estado haciendo malabares desde la edad de 10 años y puede hacer malabarismos con todo, desde los tradicionales palos y pelotas hasta cajas de cigarros, sombreros y latas de tenis. Para obtener más información, visite www. willjuggle.com. Los asistentes deben

tener en cuenta que 8th Street estará cerrada al tráfico y al estacionamiento desde College Avenue hasta River Avenue de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. los jueves por la noche para acomodar tanto a los artistas callejeros como a las multitudes. El estacionamiento público gratuito para el evento está disponible en los lotes de superficie de las calles 7 y 9, en las cubiertas de estacionamiento de las calles 7 y 9 y en el Holland Civic Center Place. Si bien la serie es gratuita, se acostumbra dar propina a los artistas. El distrito social del centro de Holland está abierto durante la serie Street Performer por primera vez este año, lo que significa que los clientes mayores de 21 años pueden comprar bebidas alcohólicas en un establecimiento participante para disfrutar mientras pasean por el centro de Holland durante el evento. Para obtener una lista de los establecimientos participantes, los reglamentos del distrito social y los límites del distrito, visite www.downtownsocialdistrict.com.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los Whitecaps lograron tener solo dos corredores en posición anotadora en las últimas cuatro entradas, Guzmán permitió tres corredores en cinco entradas.

Guzmán en sólida actuación, pero pierden los Whitecaps

COMSTOCK PARK, MI – Los West Michigan Whitecaps disfrutaron de la excelente demostración de pitcheo que tuvo del abridor Carlos Guzmán, sin embargo, no pudieron mantener una ventaja de dos carreras en las últimas entradas, cayendo ante los Lansing Lugnuts 3-2 frente a 7,318 fanáticos el domingo por la tarde en LMCU Ballpark. Guzmán, presentó su mejor trabajo monticular de la temporada, permitiendo solo un hit con cinco entradas en blanco y ponchando a cuatro bateadores. Mientras tanto, los Whitecaps lograron tener solo dos corredores

en posición anotadora en las últimas cuatro entradas, Guzmán permitió tres corredores en cinco entradas, mientras que Cooper Johnson y Carlos Irigoyen lograron una carrera impulsada consecutivas en la quinta, poniendo a los Caps arriba 2-0. Los brazos del bullpen de Lugnuts, Brock Whittlesey y Kumar Nambiar, cerraron a West Michigan hasta el séptimo y octavo marco, manteniendo el juego bloqueado en 2-0. Los Lugnuts respondieron en la octava entrada, cuando Sahid Valenzuela conectó un sencillo que anotó una carrera antes de que Jonny Bulter hiciera un sacrificio, empatando el juego 2-2. El cerrador de los Whitecaps, Elvis Alvarado, ponchó a los dos primeros bateadores en el noveno antes de que Lawrence Butler conectara un triple y anotara con un sencillo dentro del cuadro del jardinero Lázaro Armenteros, llevando a Lansing al frente 3-2. v Los Whitecaps ofrecieron poca resistencia en la parte inferior de la novena, cuando el cerrador de Lugnuts, Angello Infante, retiró al equipo para asegurar el salvamento y la victoria por poco margen. Nambiar (3-1) logra

su tercera victoria de la temporada, lanzando una octava entrada en blanco mientras Infante logra su sexto salvamento. Alvarado (1-1) sufre su primera derrota, permitiendo solo una carrera y ponchando a dos bateadores de Lugnuts. Guzmán ha permitido solo una carrera en sus últimas 15 entradas lanzadas, desplazando a cinco bateadores y

conectando diez ponches. Los Lugnuts mejoran a 22-35, logrando dividir la serie con la victoria del domingo mientras que los Whitecaps caen a 26-31.

seis juegos Los Whitecaps viajan a Peoria para una serie de seis juegos con los Peoria Chiefs en Dozer Park .

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Michigan Boys mantiene invicto en Liga Hispana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La escuadra de Michigan Boys mantuvo el domingo su invicto tras imponerse con marcación de 3-0 a la tropa de Fimbu Club, en su encuentro correspondiente a la jornada seis del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado en la cancha de Lamar Park. Los chicos africanos consiguieron su sexto triunfo consecutivo para seguir encabezando la tabla general de la primera división contabilizando 18 puntos. En otro partido, efectuado en esa misma instalación deportiva el equipo de La Paz empató 3-3 contra el seleccionado de Mineros. La Paz dejó su marca en cuatro victorias, una derrota y un empate, para un total de 13. Mientras que Mineros puso su registro en un triunfo y cuatro reveses. De su lado, Guatemala y Muskegon terminaron empatados 1-1 en un duelo con encontronazos físicos, y con discusiones e insultos entre ambas escuadras, mientras que Los Chapines suman cuatro éxitos y dos empates. Muskegon alcanza marca de 3 ganados, 2 derrotas y un juego empatado. SEGUNDA DIVISIÓN En otros duelos del certamen, el equipo de Fronterizo cayó 2-1 ante Correcaminos, Honduras venció 3-2 a Muskegon y Ajax goleó 9-0 a Olimpia. Colo Colo superó 5-0 a La Loma, Miguelenses 2-1 a R&R, FC Rapids City 3-1 Tacana, Deportivo y Chum 4-2 a San Miguel. Asimismo, Quetzal entabló 1-1 contra Deportivo Díaz, Mesa de Jesús doblegó 10-0 a El Vergel y Deportivo Chequín perdió 8-0 frente Palermo..

Michigan Boys mantuvo su invicto tras imponerse con marcación de 3-0 a la tropa de Fimbu Clube, en la cancha de Lamar Park.

Necesitamos de 15 a 20 trabajadores generales para fortalecer nuestro personal actual. Estos puestos pueden ser permanentes dependiendo de la motivación, el deseo y la energía de los trabajadores. Actualmente estamos ubicados en Grand Rapids, pero nos mudaremos a Clarksville (a unas 35 millas de GR). El sitio es muy comparable a un sitio de construcción y las botas con punta de acero. El trabajo es al aire libre en nuestra planta y la vestimenta debe ser acorde a las condiciones del clima. EL TRABAJO CONSISTE PERO NO SE LIMITA A: Configuración de formas Barra de refuerzo Utilizar herramientas manuales (taladros, amoladoras, sopladores, etc.) Alisado de vigas Vibración del concreto El pago puede ser entre $15 y $16.50 por hora, según la experiencia.

Llama a: 616-279-8135 2675 Chicago Dr. S.W Wyoming MI 49519.

• PÁGINA 19•

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Deportes

celebración NOVENO ANIVERSARIO El próximo sábado 25 de junio la Academia Lobos celebrará su noveno aniversario con un festival deportivo desde las 11:00am hasta las 8:00pm en las instalaciones del Kroc Center. En el evento se realizarán distintas actividades entre las que se incluyen reconocimientos a las personas que han contribuido con el crecimiento de la entidad, además, habrá juegos para los niños, rifas, premios y regalos. Con el partido empatado 2-2, Las Felinas corrieron con mejor suerte tras anotar en el segundo tiempo el gol que selló su triunfo 3-2.

Las Felinas

vencen a Monterrey

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Las Felinas en un partido bien disputado vencieron con pizarra 3-2 al seleccionado de Monterrey, en el partido correspondiente al campeonato femenino, que organiza la Academia Lobos y que fue celebrado el domingo en la cancha del Kroc Center. Con el partido empatado 2-2, Las Felinas corrieron con mejor suerte tras anotar en el segundo tiempo el gol que selló su triunfo 3-2. El campeonato se

juega bajo el método de todos contra todos y él mismo lo encabezan las Amazona y Atléticas FC, las cuales se encuentran invictas con marca de cuatro victorias. Para este sábado está previsto el choque entre Amazonas y Furia FC, a partir de las 5:00pm. El domingo chocarán Monterrey y Atléticas FC a las 5:00pm, ambos duelos se celebrarán en la cancha del Kroc Center.

EN VETERANOS En la división para jugadores veteranos México venció 4-2 a Muskegon y Tigres derrotó 5-2 a Bayadolid. Cumbianderos doblegó 4-2 a Xalapa y el duelo entre Holland FC y Chapines terminó con tablas de 3-3. León de GR y México están empatados en el primer puesto con marca de 5-1 y León de Holland se ubica en segundo con registro de 4-1-1.

Nelly Korda, la número 2 del mundo y campeona defensora, encabeza el Meijer LPGA Classic for Simply Give 2022 Participarán algunas de las golfistas más importantes de la historia del torneo BELMONT, Míchigan, PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Ya están cerradas las inscripciones para el Meijer LPGA Classic for Simply Give, en el que participará uno de los grupos de golfistas más importantes en la historia del torneo, ya que estarán 9 de las 10 mejores jugadoras del ranking mundial de golf femenino de Rolex, encabezado por Nelly Korda, campeona defensora y número 2 del mundo. El Meijer LPGA Classic comenzó el 16 de junio y finalizara el 19 de junio en el Blythefield Country Club de Belmont, Míchigan. Korda regresó a la competencia la semana pasada en el Abierto Femenino de los Estados Unidos, terminando en la posición T8 en el campeonato, con dos bajo par. En el Meijer LPGA Classic 2021, Korda logró un récord de 25 bajo par para ganar por dos tiros, lo que supuso su segunda victoria del año en el LPGA Tour. “Nos sentimos honra-

Nelly Korda

dos de volver a atraer a las mejores golfistas profesionales del mundo y a todas nuestras antiguas campeonas, entre las que se incluye nuestra campeona defensora Nelly Korda, que vuelve a Grand Rapids para el Meijer LPGA Classic for Simply Give”, expresó Cathy Cooper, directora ejecutiva. “Sabemos que nuestros increíbles espectadores tienen un gran papel a la hora de generar un ambiente divertido y de apoyo para las jugadoras, que los hace querer regresar cada año, y estamos encantados de traerles a algunas de las mejores golfistas del mundo la semana que viene”. Junto a Korda, que lidera al grupo de 144 jugadoras, también estarán 18 de las 25

mejores jugadoras del mundo, como Minjee Lee (3), Lydia Ko (4), Atthaya Thitikul (5), Lexi Thompson (6), campeona de 2015, Nasa Hataoka (7), Hyo Joo Kim (8), Inbee Park (9), Sei Young Kim (10), campeona de 2016, Brooke Henderson (11), campeona de 2017 y 2019, Yuka Saso (14), Jessica Korda (15), Jennifer Kupcho (16), Celine Boutier (17), Hannah Green (19), Anna Nordqvist (21), Mina Harigae (22) y Leona Maguire (24). El torneo también contará con la participación de todas las campeonas del Meijer LPGA Classic, remontándose al torneo inaugural de 2014. Entre las exenciones del patrocinador del Meijer LPGA Classic se incluyen a la alumna de los últimos años Valery Plata de la Michigan State University, la ganadora del premio Inkster 2021 otorgado por Workday y alumna de los últimos años Natasha Andrea Oon de la Universidad Estatal de San José y Sadena Park, dos veces ganadora del EPSON Tour, quien captó la división femenina del THE JOHN SHIPPEN National Golf Invitational presentado por Rocket Mortgage la semana pasada en el Blythefield Country Club.

Deportes

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

El escenario fue la cancha central de las instalaciones del moderno complejo deportivo Sparta State Park, el equipo Guerreros, logró imponerse con marcación de 4-0.

Guerreros y El Salvador

el domingo

triunfan en apertura En Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Guerreros y El Salvador lograron la victoria el sábado, en la apertura del Décimo Cuarto Campeonato de Verano 2022, que cuenta con la supervisión y organización de la directiva “La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta”. El escenario fue la cancha central de las instalaciones del moderno complejo deportivo Sparta State Park, el equipo Guerreros, flamantes campeones de la pasada temporada logró imponerse con marcación de 4-0 contra el temible conjunto de Chiles Rellenos. El escuadrón de Guerreros, inició su defensa del título, utilizando una fuerte ofensiva combinada con una cerrada defensa que hizo muchos daños a sus rivales. Mientras que la tropa salvadoreña tuvo

que batallar fuertemente para derrotar con pizarra de 6-4 al colectivo de Los Vaqueros. Asimismo, el debutante equipo de AfriMez superó con puntuación de 5-3 al cuadro de Cutzamala. En otro desafío el seleccionado de Ajax, sub-campeón del pasado torneo se impuso con anotación de 6-2 contra el equipo de PSV. Finalmente, la tropa del Deportivo Pachuca contó con un impresionante ataque ofensivo para terminar con una contundente victoria de 10-3 contra el Manchester City. La próxima cartelera será este sábado en la cancha #1, el choque entre Los Vaqueros vs Ajax (4:00pm) y AfriMex contra el PSV en el campo #2 a las (4:00pm).

En el campo uno se medirán Tacana contra Pachuca y en el dos San Luis y Cutzamala a partir de las seis de la tarde. El domingo en la cancha uno jugarán Guerreros ante Manchester City (4:00pm) y luego Chiles contra El Salvador (6:00pm).

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Policiacas

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

EL VOCERO HISPANO TV

EEUU: La Fed aplica su mayor aumento de tasas desde 1994

Biden pide a refinerías aumentar producción y bajar precios WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden pidió el miércoles a las refinerías de Estados Unidos producir más gasolina y diésel, afirmando que sus ganancias se han triplicado durante la guerra entre Rusia y Ucrania, en momentos en que la ciudadanía común sufre un aumento de precios. “Las penurias que están sufriendo las familias del país requieren atención inmediata”, escribió Biden en una carta a las refinerías, cuyo borrador fue obtenido por The Associated Press. “Sus compañías tienen que trabajar con mi administración a fin de llegar a soluciones concretas a corto plazo a fin de encarar la crisis”, añadió. El precio promedio de la gasolina a nivel nacional ha alcanzado los 5 dólares por galón, una carga económica para muchos ciudadanos y una amenaza política

para Biden y los demócratas poco antes de las elecciones legislativas de noviembre. La inflación empezó a subir a fines del año pasado, cuando la economía protagonizaba una franca recuperación de la recesión pandémica, pero se aceleró este año luego de que Rusia invadió Ucrania, lo que estremeció los mercados mundiales y causó alzas en los precios de los combustibles y los alimentos. El gobierno reportó el viernes que los precios al consumidor en Estados Unidos aumentaron en 8,6% con respecto al año anterior, el alza más pronunciada en más de 40 años. La carta de Biden señala que los precios de la gasolina promediaban los 4,25 dólares el galón la última vez que el precio de petróleo estaba en 120 dólares el barril. La diferencia de 75 centavos en apenas unos meses refleja

$ La inflación empezó a subir a fines del año pasado, cuando la economía protagonizaba una franca recuperación de la recesión pandémica, pero se aceleró este año luego de que Rusia invadió Ucrania, lo que estremeció los mercados mundiales y causó alzas en los precios de los combustibles y los alimentos.

tanto la reducción de la capacidad de refinación como unas ganancias “que están actualmente en sus niveles más altos”, según el borrador de la carta. Las refinerías, añade, se están aprovechando de incertidumbres “en tiempos de guerra”. La acusación de que la avaricia corporativa está contribuyendo a la inflación es controversial entre muchos economistas, pero podría resultar popular entre los votantes. Algunos legisladores liberales han propuesto tomar acción contra las ganancias corporativas a fin de atenuar la inflación

WASHINGTON (AP) — La Reserva Federal de Estados Unidos intensificó el miércoles su combate a la inflación al elevar su tasa de interés referencial en tres cuartos de punto —su mayor aumento desde 1994—, e indicó que habrá futuros incrementos como parte de su estrategia para enfriar la economía sin provocar una recesión. El aumento inusualmente grande se aplicó después de que datos dados a conocer el viernes mostraban que la inflación en Estados Unidos subió el mes pasado a su cifra más elevada en cuatro décadas, de 8,6%, un sorpresivo salto que provocó el nerviosismo en los mercados financieros sobre cómo respondería la Fed. La tasa referencial a corto plazo del banco central, que incide en muchos créditos personales y comerciales, ahora se ubicará en un rango de 1,5% a 1,75%, y miembros de la Fed pronostican que ese rango se duplicará hacia finales del año. “Pensamos que era necesario tomar medidas contundentes en esta reunión, y fue lo que hicimos”, dijo el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en una conferencia de prensa en la que subrayó el compromiso del banco central de hacer lo necesario para lograr que la inflación disminuya a la tasa objetivo de la Fed del 2%, incluso si eso resulta en un ligero aumento en la tasa de desempleo. El funcionario indicó que era imperativo superar el incremento de medio punto que la Fed había señalado previamente, debido a que la inflación estaba creciendo más de lo anticipado, afec-

tando particularmente a los estadounidenses de bajos ingresos y afianzando la percepción pública de que no habrá una solución sencilla a un alza de precios persistentemente alta. Powell declaró que es posible que se ordene otro aumento de tres cuartas partes de punto en la próxima reunión de la Fed a finales de julio en caso de que las presiones inflacionarias sigan siendo altas, aunque aclaró que este tipo de incrementos no serían comunes. Dijo que la economía es lo suficientemente sólida para resistir las tasas de interés más altas sin caer en una recesión, una posibilidad que cada vez preocupa más a los economistas. Algunos analistas financieros insinuaron que Powell encontró el equilibrio correcto para tranquilizar a los mercados, que cerraron el miércoles con ganancias. “Dejó en claro que ‘queremos reducir la inflación’, pero también dejó en claro que ‘queremos que se logre sin sobresaltos’”, dijo Robert Tipp, director de estrategias de inversión en PGIM Fixed Income. De cualquier forma, la medida de la Fed del miércoles es un reconocimiento de que le está costando trabajo frenar el ritmo y la persistencia de la inflación, la cual está siendo impulsada por un sólido mercado laboral, afectaciones en las cadenas de suministro relacionadas con la pandemia de COVID-19 y los crecientes precios de la energía, que se han agravado por la invasión de Rusia a Ucrania.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 23 •

Safe Haven Ministries se asocia y promueve un programa de viviendas de transición para sobrevivientes de violencia doméstica y explotación

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Safe Haven Ministries anuncia el programa "Transiciones seguras" el cual facilitará viviendas de transición a sobrevivientes de violencia doméstica y explotación en sus diferentes modalidades. La iniciativa es en asociación con otras entidades que procuran dar la mano a las personas afectadas. El acuerdo abordará la necesidad de viviendas asequibles en el condado de Kent. y proporcionará viviendas de transición a través de un modelo de asociación colaborativa con la asistencia de alquiler flexible y planes de ahorro para individuos y familias. .El objetivo es asegurar a los sobrevivientes su propia vivienda independiente y segura, que no estén limitados por la falta de viviendas asequibles en un mercado inmobiliario tan competitivo como el actual en el condado. Estos factores los ponen en mayor riesgo de quedarse sin hogar o volver a entrar en una relación abusiva por mantenerse en una vivienda. Según la Red Nacional para Terminar con la Violencia Doméstica, el 63% de las mujeres que han experimentado la falta de vivienda han sido víctimas de violencia de pareja en la edad adulta. Las personas que han sufrido violencia doméstica y trata de personas podrán acceder a viviendas de transición en dos asociaciones separadas, una con Madison Church y otra con A.Y.A. Youth Collective. Safe Haven brindará servicios integrales de

“Madison Church está agradecida de asociarse con Safe Haven Ministries en el Proyecto Transiciones Seguras, y por el impacto que sabemos que esta iniciativa tendrá en nuestra comunidad en los próximos años”, dijo Joanna DeMoor-Tannor, Directora Ejecutiva de Madison Church. administración de casos a las personas y familias que participen en este programa. “Safe Transitions cultiva la esperanza al crear viviendas seguras conec-

tadas a una red de socios comunitarios”, dijo Rachel VerWys, directora ejecutiva de Safe Haven. “Nuestra expansión de oportunidades de vivienda es vital durante un momento de agonizante inseguridad de vivienda en nuestra comunidad, y la realidad es que al enfrentarse con la violencia doméstica y/o la trata de personas contribuye aún más a las vulnerabilidades que experimenta una persona o una familia”. El año pasado, Safe Haven recibió a 2,715 personas con crisis y atendió a 79 hogares en su refugio, brindando 8,866 albergues. Los clientes de Safe Haven continúan informando que sus dos necesidades más críticas son seguridad y vivienda asequible. Safe Transitions

aprovechará la experiencia y los abundantes recursos de la comunidad a través de este modelo de asociación colaborativa para satisfacer las necesidades complejas de los sobrevivientes. “Madison Church está agradecida de asociarse con Safe Haven Ministries en el Proyecto Transiciones Seguras, y por el impacto que sabemos que esta iniciativa tendrá en nuestra comunidad en los próximos años”, dijo Joanna DeMoor-Tannor, Directora Ejecutiva de Madison Church. Mientras que “A.Y.A ve la necesidad de este proyecto todos los días, “Estamos encantados de asociarnos con Safe Haven en un trabajo tan importante” dijo Lauren VanKeulen, directora ejecutiva de A.Y.A Youth Collective. “Sabemos que las viviendas seguras y asequibles son un factor de protección clave para los jóvenes que sufren tanto la falta de vivienda como el tráfico, la explotación y/o la violencia doméstica. Al aprovechar la experiencia de Safe Haven y A.Y.A, creemos que podremos apoyar a los sobrevivientes de una manera aún más unificada y ágil” Los sobrevivientes de violencia doméstica y explotación pueden conectarse con Safe Haven Ministries a través de su línea telefónica

de crisis 24/7 o mensajes de texto al 616-452-6664 o mediante chat web en shmgr. org. Los jóvenes sin hogar pueden conectarse con A.Y.A. a través de su teléfono al 616-406-3945 o en línea en www.ayayouth. org. Safe Haven Ministries

se dedica a empoderar a todos los sobrevivientes para que se liberen de la violencia doméstica y la explotación mientras trabajan para prevenir los abusos en el condado de Kent. Visite www. shmgr.org para obtener más información.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombres y mujeres difieren sobre avances en igualdad en Estados Unidos Por COLLIN BINKLEY

Si se le pregunta a un hombre en Estados Unidos sobre la igualdad de género, es probable que opine que el país ha hecho grandes progresos en los 50 años transcurridos desde la aprobación de la histórica ley contra la discriminación conocida como Título IX. Pero si se le pregunta a una mujer, la respuesta probablemente será muy diferente. Según la encuesta realizada por The Associated Press, el Centro NORC para Estudios de Asuntos Públicos y el Museo Nacional de Historia de las Mujeres, la mayoría de los adultos de Estados Unidos considera que se han logrado avances hacia la igualdad de género desde 1972. Ese fue el año en que el Congreso aprobó el Título IX, una ley de una sola ora-

La tenista Billie Jean King habla en un evento conmemorativo del 50mo aniversario de la ley Title IX sobre la igualdad de género, en el Congreso en Washington el 9 de marzo del 2022. (Foto AP/Jacquelyn Martin)

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

ción que prohíbe la discriminación por género en el campo educativo. Pero hay grandes diferencias de opinión sobre el grado de avance y en qué

facetas de la vida. Sin embargo, algunas de las divisiones más profundas se dieron entre hombres y mujeres: El 61% de los hombres dicen que

¡Estamos contratando!

Operadores de Maquinas, Mantenimientoy Técnicos de Procesos 2do turno – lunes a jueves de 4pm a 2am Pago comienza a $16.00 por hora Bono de referencia Fines de semana de 3 días Beneficios comienzan desde el 1er día (Seguros Médico, Dental, Visión & Seguro de Vida) 401K y contribución de la compañía Horas de vacaciones Nueve días feriados pagados Oportunidades de Crecimiento Ambiente y cultura familiar

Únete a nuestro equipo hoy! Aplica en nuestra página web

www.intextech.com/careers/ O llena una aplicación en persona en: 3133 Highland Drive, Hudsonville, MI 49426

se ha avanzado mucho hacia la igualdad de género, mientras que sólo el 37% de los mujeres coincide con eso, según el sondeo. Entre las mujeres, el 50% opina que se ha logrado algo de avance en esa área y un 13% opina que se ha avanzado poco o nada. “Hemos luchado mucho, hemos ganado un poco, pero no hemos conseguido realmente la igualdad”, comentó Brenda Theiss, de 68 años, una oftalmóloga jubilada de Vinemont, Alabama. Los avances que se iniciaron en la década de 1970 parecen haberse estancado, dijo, con las continuas diferencias salariales y las batallas sobre los derechos reproductivos de las mujeres. El Título IX, aprobado tras otras leyes fundamentales de derechos civiles, pretendía ampliar la protección de las mujeres al ámbito de la educación. Hoy en día es mejor conocida por su impacto en el mundo del deporte y en la lucha contra el acoso y la agresión sexual. Mientras la nación se acerca a su 50mo aniversario de dicha ley, la mayoría de los estadounidenses tiene una opinión positiva hacia la medida. Un 63% la apoya, con mayorías tanto entre hombres como entre mujeres. Apenas un 5% dijo no apoyarla y el resto dijo ser neutro o que no estaba seguro. Sin embargo, entre la población estadounidense, hay varias diferencias de opinión en torno a qué avances se han logrado con la ley. Además de los hombres, entre los republicanos también la mayoría dice que se ha logrado muchos avances, con un 65% que piensa eso. Entre los demócratas, 39% opina lo mismo. Entre las mujeres, las de 50 años o más tienden

a pensar que se han logrado grandes avances en ciertas áreas como el liderazgo o en las oportunidades de empleo y de educación. Milan Ramsey, de 29 años, dijo que es “notable lo lejos que hemos llegado considerando lo desigual que todavía se siente”. Señaló que el sexismo es difícil de evitar en la sociedad actual, ya sea en la desigualdad de acceso a la atención médica o en las ofensas cotidianas, como que te silben. Pero sabe que ha sido peor. Una vez, mirando las fotos de la infancia de su madre, ésta le señaló un par de pantalones que, según dijo, era su primer par. “Lo recuerda porque no pudo usar pantalones en la escuela hasta que tuvo como 7 años”, contó Ramsey, de Santa Mónica, California. Como niña que creció en la década de 1970, Karen Dunlap comentó que se benefició del Título IX de inmediato. Las ligas de fútbol para mujeres empezaron a surgir por primera vez, dice. Su madre no tardó en inscribirla. “Pero al mismo tiempo, no se mantuvo así”, añadió. “El empuje por la igualdad ha existido durante el tiempo suficiente como para que hubiera funcionado”, dijo Dunlap. “Debería haber alguna diferencia”. Según la encuesta, los estadounidenses estiman que el impacto del Título IX se ha sentido en unas áreas más que en otras. Más de la mitad opina que ha tenido un impacto positivo en las oportunidades para las mujeres en el mundo deportivo, y una proporción similar dice lo mismo sobre oportunidades educativas en general. Sin embargo, apenas un 36% opina que la ley ha ayudado a combatir el acoso sexual en las escuelas y un 31% opina que ha tenido un impacto positivo en proteger de la discriminación a estudiantes LGBTQ. Al mismo tiempo, hay señales de que no toda la población entiende la ley completamente. Un tercio de los encuestados dijo no que no estaba seguro de que el Título IX les haya afectado en lo personal y una cuarta parte tampoco estaba segura del impacto de la ley en otras áreas.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Mientras sube la inflación en EEUU, Biden promete ayudar Por CHRISTOPHER RUGABER

FILADELFIA (AP) — El presidente estadounidense le dijo el martes a la mayor federación sindical del país que está trabajando para reconstruir la economía, con la mira puesta en los trabajadores, en un intento por marcar un contraste con los republicanos, que han atraído recientemente más votos de la clase obrera. “Debemos alentar los sindicatos” declaró Joe Biden. “No lo digo solamente por ser alguien a favor de los sindicatos. Lo digo porque soy pro estadounidense”. El discurso en la convención de la central AFL-CIO en Filadelfia fue un intento del presidente de reajustar los términos del debate sobre la economía, en momentos en que su tasa de aprobación ha bajado, al tiempo que los precios al consumidor y el costo de la gasolina han subido. La inflación, que está a

El presidente estadounidense Joe Biden habla en la convención de la central sindical AFL-CIO en Filadelfia, Pensilvania, el 14 de junio del 2022. (AP Foto/Susan Walsh)

su nivel más alto en más de 40 años, ha hecho que los votantes se sientan pesimistas sobre la economía, pese a una recuperación tras la recesión de la pandemia que ha llevado a fuertes contrataciones y una saludable tasa de desempleo de 3,6%. El martes, el presidente trató de recordarle a la audiencia de las filas para comprar

comida y los despidos durante la pandemia que precedieron a su presidencia, en contraste con las mejoras en los presupuestos familiares tras su llegada a la Casa Blanca. Sin embargo, aunque la economía ha ganado puestos de trabajo, la inflación ha dejado a muchos trabajadores sintiéndose peor, pues los salarios no han mantenido el paso del

costo de la vida. El viernes, el Departamento de Trabajo dijo que el salario promedio por hora, ajustado a la inflación, ha caído más de 3% en el último año. La inflación ha dejado vulnerables a Biden y el control demócrata de la Cámara de Representantes y el Senado de cara a las elecciones intermedias de noviembre. Los legisladores republicanos han culpado al paquete de 1,9 billones de dólares de ayuda por el coronavirus por el comienzo de la inflación el año pasado. Dicen además que el gobierno de Biden ha restringido demasiado la producción nacional de crudo. “Los presupuestos de las familias trabajadoras quedaron relegados por las prioridades de la extrema izquierda”, declaró el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch MConnell, en un discurso el lunes.

La Junta de la Fuerza Laboral del Estado pide recursos para tratar la salud mental de empleados La resolución de salud mental aprobada el lunes priorizaría las estrategias para mejorar la capacidad de las empresas para apoyar la salud mental y el bienestar de los empleados, y pide que el Estado de Michi-

gan y el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas (LEO) actúen sobre las recomendaciones publicadas recientemente por el Grupo de trabajo de salud mental de la gobernadora Whitmer, que incluye:

Identificar los desafíos y oportunidades en el lugar de trabajo que existen dentro de grupos industriales específicos. Identificar prácticas basadas en evidencia de todo el país. Crear recursos, incluidos datos e información, que el estado podría proporcionar a las empresas para apoyar la mejora de la capacidad de los entornos laborales para fomentar una buena salud mental. Seguimiento del progreso en la mejora de la salud mental en el lugar de trabajo. Desarrollar políticas que ayuden a las empresas a brindar un apoyo de salud mental adecuado, incluso a través del proceso de adquisiciones o subvenciones del Estado y´; Asociarse con el Departamento de Salud y Servicios Humanos cuando sea apropiado para maximizar el impacto.

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral también aprobó la resolución Sixty by 30 para apoyar la creación de objetivos locales del condado o regionales en todo el estado, que serán establecidos por grupos interesados, convocados de forma independiente o con el apoyo de la Oficina de Sixty by 30 dentro de LEO. La adopción de objetivos locales permitirá: Que los grupos interesados puedan alinear sus propios objetivos estratégicos con el objetivo local; Mayor recursos para los sistemas de educación, capacitación y empleo hacia un objetivo unificado; Nuevos recursos humanos para ser identificados y desplegados en pos de ese objetivo. Nuevas soluciones intersectoriales para expandir la cartera de talentos, reducir las barreras a la educación y la capacitación, y ayudar a los ciudadanos de Michigan a completar con éxito sus capacitaciones y proyectos.

• PÁGINA 25 •

WGVU VIDEO PRODUCTION SPECIALIST We are looking for an innovative Video Production Specialist interested in exploring the systemic issues of race, poverty, and class in the communities we serve. This position works collaboratively with the inclusion reporter to create high quality content that is educational, informative, inspiring, and entertaining, using all of WGVU’s delivery platforms. Candidates should demonstrate the ability to be creative, innovative, and organized, as well as the ability to work both collaboratively and independently.

For qualification details and to apply, please visit our website at jobs.gvsu.edu and select “Apply Now”.

- Forensic Science Technician I – cation work required to ensure the proper collection and preservation of evidence. phy, computer mapping/graphics, crime scene search/documentation, preservation of evidence, preparing court exhibits, records and reports, and performing related work as required. For more info and to apply:

www.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

Empleado de seguridad pública La ciudad de East Grand Rapids está buscando una persona para el cargo de seguridad pública, el cual realiza una variedad de tareas que incluyen, entre otras, apoyo administrativo y de oficina para ayudar en las actividades del departamento. El puesto es responsable de realizar funciones administrativas, administrar los sistemas de registros y trabajar en estrecha colaboración con el público. Los solicitantes calificados deben cumplir con las calificaciones mínimas que incluyen, entre otros, un diploma de escuela secundaria o equivalente y dos o más años de experiencia en un entorno de oficina realizando tareas administrativas, preferiblemente en la aplicación de la ley. El salario oscila entre $ 35,926 y $ 45,853 e incluye un excelente paquete de beneficios. Para postularse y obtener más información sobre el puesto y sus requisitos, visite https://www. governmentjobs.com/careers/eastgr. La ciudad de East Grand Rapids es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1017

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m. Condición de amateur. 4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito. 6.- tr. Perfeccione, precise, de el último punto a algo. 7.- f. Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua. 11.- De manera pesada.

SOLUCIÓN NO. 1016

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: la comunicación mejora y finaliza asuntos pendientes. Personas influyentes le convocan. Amor: una pausa a tiempo servirá para compartir su ternura y hacer planes.

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: no verá con claridad el origen de los problemas pero los negocios continuarán. Amor: habrá un conflicto entre el romance y la seguridad material pero lo resolverá.

Ramona PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: personas con criterio erróneo le retiran fondos; así y todo, su proyecto será el mejor. Amor: su encanto está en crisis pero le darán una sorpresa que cambiará las cosas.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: el espíritu calmo hace que las tensiones se disipen. Siga la corriente; le hará bien. Amor: le pedirán más compromiso. No entre en pánico. Todo será propicio. TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: el éxito le acompaña y no será un resultado mágico sino por su tenacidad a toda prueba. Amor: obtiene seguridad en la relación porque el afecto se expresa cada día mejor.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: planea cambios que debe concretar con rapidez. Desconfíe de propuestas fantasiosas. Amor: ante una traba, evite resistirse. Avanzará siempre y cuando no critique a su pareja.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: caminos que prometen dinero rápido, fallarán. Ganará haciendo lo que sabe. Amor: disfrutará de la pareja dejando atrás el pasado y planeando el nuevo hogar. LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: postergará pagos, dilatará respuestas; cometerá torpezas pero todo irá bien. Amor: momentos dichosos compensarán una ausencia que se prolonga demasiado.

Untitled Puzzle

Header Info 1 sopa de letras: cambios climáticos Header Info 2 etc...

E A Q V U H G S C N T A B B I S E G J X L X K Q J ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: resolverá dificultades cambiando algo para que nada cambie. Buenas noticias. Amor: disfrutará de un vigor inusual cuando se concrete el encuentro íntimo. SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: momentos de confusión. Evite las promesas é infórmese bien en temas legales. Amor: inestabilidad, riesgo de engañarse ó ser engañado. Ponga los pies en la tierra ¡Urgente!

A W P Q I P Y F U E T E S S K P T I E M P O V F U R W J R Y E X R M P Y E O J R Y G R K F R I O U B F E Z E E V N R Z I E D M A N U B P C N I G I A X J A T O V C D T L Y A R G P S S V F E N O M E N O O X G H V Z I E O R E Q F E E I P L L E X O A Z H P J D U G Q T P G C L M S I U R X L A F E X Y I P X S B P A L I R I O C Z U M C U A A B T K W S A H Z H Z R C K R B Y T S N X B E I A T J L I P W D X H H T Q G T O N P D A F C X X E E G U I M T I L Z J U A V H E F S U A X C U A V D W E U R G X U Z K K M E Z T H A V N B M D I P L X I H O H A E Z D P

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: llega un mensaje positivo que transmite sensaciones de triunfo. Sus ideas ganan. Amor: sus inhibiciones caerán ante gestos románticos que liberarán su corazón.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: tendrá audacia para resolver desafíos pero cuestiones simples se le escaparán. Amor: alejará una mala influencia que rodea a su pareja. La intimidad será brillante.

Q E V N P I J U C O E A V O M O L É C U L A S N P Y P E B V V H N L X W K R O N Q R M V Q C E R E C O R O U R S Y E I W N Z O I P E Y R Q U C F H U D F X L D G Q T A M X Y D N P O N S G Z O N A S J N I L F G O G E E A S E C A L I E N T E Q I J F K J tiempo clima precipitaciones lluvias fenomeno zonas

frio viento superficie

frente calor agua

caliente temperatura mar

nube grados latitud

TIEMPO PRECIPITACIONES FENOMENO MOLÉCULAS CLIMA LLUVIAS ZONAS FRIO FRENTE CALOR AGUA CALIENTE TEMPERATURA MAR NUBE GRADOS LATITUD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

EL ESCÁNDALO WATERGATE E s considerado como el escándalo político más importante de los Estados Unidos, el caso Watergate desveló una trama de espionaje y escuchas que la Administración Nixon llevó a cabo durante la campaña electoral de 1972, cuando cinco individuos fueron descubiertos intentando forzar la entrada de la sede del Partido Demócrata en Washington. Los cinco detenidos no eran simples ladrones que iban a robar. Eran agentes secretos al servicio del presidente y tenían como misión colocar micrófonos e intervenir los teléfonos de sus rivales demócratas para espiarlos. Fueron conocidos como The plumbers, los fontaneros, porque una vez detenidos declararon: “Si nos contrataron para evitar filtraciones, es que somos fontaneros”, es decir, agentes especiales encubiertos y contratados por Howard Hunt y Gordon Liddy, dos hombres vinculados al Comité de Reeleccción del Presidente, un equipo formado por militantes del Partido Republicano creado por Richard Nixon y al que el presidente había encargado su campaña de reelección en los comicios de noviembre de 1972. De este modo, como si del guion de una película de espías se tratase, arrancaba el Caso Watergate, un escándalo que provocaría la primera y única dimisión del primer mandatario de los Estados Unidos en la historia. En menos de cuatro meses, y en un dramático crescendo a ritmo de exclusiva, dos periodistas del Washington Post, Bob Woodward y Carl Bernstein, fueron los encargados de desenmascarar la trama que obligaría a salir por la puerta de atrás al inquilino de la Casa Blanca. La investigación empezó cuando el sábado 17 de junio de 1972, el joven Woodward se acercó al juzgado para escuchar en directo la audiencia preliminar de los presuntos cinco “rateros”, varios de ellos de Miami, que habían sido detenidos in fraganti en las oficinas del Partido Demócrata, en el edificio Watergate de la capital federal.

Viene de la pag. 5 El BBTE se enfoca en ayudar a desarrollar una fuerza laboral dinámica e inclusiva en el oeste de Michigan mediante el cultivo de talentos latinos. Ayuda a preparar y conectar a los estudiantes universitarios latinos con las herramientas y opor-

LOS “HOMBRES DEL PRESIDENTE” Bob Woodward empezó a interesarse en el caso cuando escuchó que uno de los detenidos era James W. McCord Jr., el consejero de seguridad de la CIA. También le llamó la atención que otro de los arrestados dijese que todos eran “anticomunistas” de profesión. Aquella noticia se publicó al día siguiente, domingo, e iba firmada por Woodward y su compañero Carl Bernstein, cuyos nombres sólo aparecían al final de la misma. Pero cuando los periodistas supieron que McCord era también el coordinador de seguridad del Comité para la Reelección del Presidente en la campaña electoral, decidieron tirar del hilo y descubrieron que existía una conexión entre el detenido y gente muy próxima al presidente Nixon, encargada de resolver algunos problemas incómodos. Eran sus “fontaneros” o, como se les conocería más tarde, los “hombres del presidente” (Todos los hombres del presidente sería el título del libro que Woodward y Bernstein publicarían en 1974 sobre sus investigaciones en este caso). En una rueda de prensa celebrada el 22 de junio, Richard Nixon empezó a eludir su responsabilidad en “ese particular incidente” y, de espaldas a la opinión pública, se empezó a comprar el silencio de los detenidos mediante el pago de grandes sumas de dinero. El 1 de julio, el jefe de campaña de Nixon, John Mitchell, presentó su dimisión “ante la insistencia de su esposa”. Para entonces, Carl Bernstein estaba investigando la “conexión Miami” de los detenidos con parte del dinero incautado por la policía, que procedía de donaciones privadas que servían para sufragar los gastos de la reelección del presidente republicano, y cuyo reparto había supervisado el dimitido Mitchell. MARK FELT, GARGANTA PROFUNDA Cada día, tras el cierre del rotativo, Bernstein y Woodward quedaban con algunos empleados del Comité para la Reelección del Presidente para intentar sonsa-

formaba parte de un plan de espionaje y sabotaje orquestado para favorecer la reelección del presidente Nixon. A pesar del escándalo, Nixon consiguió ganar de forma indiscutible las elecciones presidenciales del 7 de noviembre de ese mismo año.

El Washington Post informó de que la investigación policial había concluido que el asalto a las oficinas del edificio Watergate formaba parte de un plan de espionaje y sabotaje orquestado para favorecer la reelección del presidente Nixon. carles información. Dos de ellos, una contable y un responsable de control de finanzas, preocupados por la dimensión que había adquirido el uso ilegal de fondos en la campaña, les revelarían datos muy importantes. Pero la fuente más decisiva de información fue la que durante más de 35 años Bob Woodward mantuvo en el anonimato. Oculto bajo el seudónimo de Garganta Profunda, se encontraba Mark Felt. Debido al cargo que éste ocupaba dentro de la Administración (era director asociado del FBI), la relación que mantenía con Woodward era lo más reservada posible. Usaron diversos tipos de señales para reunirse, como colocar una bandera roja en el balcón de la casa de Felt, y sus encuentros se celebraban de madrugada en un parking de Washington.

Durante sus reuniones, Garganta Profunda no revelaba ninguna información al periodista, pero sí corroboraba todos los datos que requerían comprobación y, lo más importante, orientaba a Woodward hacia donde debía encaminar sus pesquisas. En sus reuniones, Garganta Profunda reveló la agresiva estrategia que estaba adoptando la Casa Blanca para espiar a sus rivales políticos, periodistas y a cualquiera que el Gobierno considerase desleal. Por fin, el 21 de septiembre saltaba la noticia: Bernstein y Woodward afirmaban con rotundidad que John Mitchell había controlado un fondo secreto para espiar a los demócratas. El 10 de octubre de 1972, el Washington Post informó de que la investigación policial había concluido que el asalto a las oficinas del edificio Watergate

IMPEACHMENT Pero eso no detuvo a los intrépidos Woodward y Bernstein, y el Washington Post decidió seguir publicando informaciones y mantenerse en la línea marcada. En enero de 1973, el juicio a los asaltantes del Watergate se saldó con una amplia lista de condenas, incluida la de James W. McCord. Este ex agente de la CIA, convertido en jefe del espionaje republicano, volvió a ser clave cuando envió una carta al juez afirmando que había cometido perjurio, que los acusados habían recibido presiones para declararse culpables, que había personalidades muy importantes implicadas y que temía por su vida si revelaba todo lo que sabía sobre el asunto. La carta daría un giro inesperado a la cobertura del caso y, como diría Katharine Graham, directora del periódico: “Toda la prensa apareció en masa, levantando literalmente las alfombras en busca de pistas. El Post ya no estaba solo”. Ante todas estas informaciones, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ordenó al presidente Nixon entregar las cintas secretas obtenidas en las escuchas a sus rivales políticos para utilizarlas en el juicio del caso Watergate contra sus hombres. Los jueces resolvieron el debate en una histórica votación en contra de los argumentos del presidente. A partir de ese momento, Nixon perdió el apoyo de los propios miembros del Partido Republicano, que estaban dispuestos a votar a favor de una solicitud del Congreso de los Estados Unidos para iniciar un proceso de impeachment (destitución) del presidente. El 8 de agosto, Richard Nixon anunciaba su dimisión, aunque reconocía que dejar el despacho “es algo que aborrecen todos los instintos de mi cuerpo. Sin embargo, como presidente, debo anteponer los intereses de América”. Fuente: National Geographic

LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA REALIZA EVENTO PARA ESTUDIANTESEN LMCU BALLPARK tunidades para alcanzar sus metas profesionales. Según el sitio web, el programa ha atendido al menos 225 estudiantes latinos, 10 socios empleadores y se ha asociado con 4 colegios y/o universidades. “La Universidad de Western

Michigan impulsa mucho este programa, por lo que creo que nosotros somos de allí”, dijo Damaris Vail, una estudiante de tercer año en la universidad. “Es muy importante unirse y creo que ver a otros hacerlo nos anima a participar también.”

Fernando García, un exalumno del programa, dijo que animó a su hermano a unirse al programa ya que se benefició mucho de él. Dijo que quería ayudar a su hermano a mantenerse en un buen camino que también pueda ayudarlo con sus futuras metas

profesionales. García estudió en Hope College. Este evento se llevó a cabo el mismo día que los West Michigan Whitecaps cambiaron su nombre a Las Calaveras, lo que ocurre tres veces durante la temporada para honrar a la comunidad hispana.

Zona Peques Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Manuel y Los Alimentos Era un día como cualquier otro, Manuel se despertó y para desayunar su madre le preparó un zumo de naranja y cereales con leche. El no quería beberse el zumo y decía que no le gustaban los cereales, y como todos los días, se enfadó y se fue a la escuela sin desayunar. A media mañana, se sintió muy débil y delante de toda la clase se mareó.

encontraba muy triste a su lado y Manuel desayuno cada día con fruta, leche y le pregunto: cereales para mantenerse fuerte y crecer sano. Mami, ¿qué me ha pasado? A partir de entonces, desayunó siempre - Llevas tres día sin desayunar, y es la en compañía de su madre, su padre y su comida más importante del día, porque te hermanita pequeña. mantiene con fuerza y como no la tenías, te has mareado y te has caído al suelo llevándote un golpe fuerte en la cabeza. -le Cuando se despertó, se encontraba en una respondió ella. habitación blanca, tumbado en una cama De ahí en adelante, Manuel se dio cuenta y con un camisón rarísimo. Su madre se de lo importante que es tomar un buen

laberinto

sopa de letras

banano durazno mandarina manzana

melocoton melón papaya sandía

uvas zapote pera piña

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 29 •

al Vacúnate

El virus sigue circulando. Y se comprobó que la vacuna contra el COVID-19 es segura y efectiva para reducir la gravedad de la enfermedad. Aproveche este momento para conocer los datos y poder protegerse a usted y otros contra lo que viene. Para encontrar su vacuna, visite Michigan.gov/COVIDvaccine, llame al 211, o envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.

• PÁGINA 30 •

8 1 9 N E Y IIN A 7 1 SSE R N G ,,SSD D GRAND 2021 •IIM EDICION 8 18 8 92 21 1RAPIDS, NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D•O OVIERNES Y N AU UM MJJ E ED D 23 72 1 DE 2 EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

Variedades

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Cocina País

Mi Cumpleaños

de mi

Muchas felicidades

Fresas con crema

Gabriela Hill

Las Fresas con Crema es uno de los postres más tradicionales de México, son un postre muy popular y son súper rápidos y fáciles de hacer; son tan populares, de hecho, que en los últimos años se han puesto a la venta en los supermercados mexicanos en prácticos empaques de porciones individuales, que se encuentran en la sección de los congeladores.

Feliz cumpleaños a nuestra Directora de Marketing, ¡Gabriela Hill! Esperamos que disfrutes tu día con tus seres queridos y que sigas celebrando muchos años más. ¡Te apreciamos!

xxx xx

Ingredientes:

3 tazas de fresas 1 taza de crema mexicana • 4 cucharadas de leche condensada o azúcar * 1 cucharadita de vainilla ¼ cucharadita de canela molida opcional Menta fresca para adornar.

Elaboración paso a paso • • •

Lave las fresas y sécalas con una toalla de papel; córtalas en pedazos ½ pulgada, si son fresas grandes, cortalas en rebanadas. En un tazón, mezcla la nata, la leche condensada (o el azúcar), la vainilla y la canela. Prueba la dulzura. Divida la mezcla de crema en 4 tazas de servir y agrega las fresas; decora con menta fresca.

Notes: •

•

* Puedes utilizar la leche condensada o el azúcar para endulzar las Fresas con Crema; tendrás que ajustar la cantidad dependiendo de la acidez de las fresas. ** También puedes sustituir la crema mexicana mezclando ¾ tazas de crema agria con un ¼ de taza de crema para batir. Algunas cremas vendidas como cremas "mexicanas" han añadido sal, así que por favor lea los ingredientes en la etiqueta antes de comprar, ya que el sabor salado puede

arruinar el postre.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

Rincón Arte DEL

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

Presentan exposición de Van Gogh en Grand Rapids Por: Gabriela Hill El Pasado 14 de junio Beyond Van Gogh The Immersive experience, por fin llegó a De Vos Place de la ciudad de Grand Rapids Michigan. Una exhibición familiar para todas las edades basada en la vida y las obras del pintor Vicente Van Gogh, el famoso pintor posimpresionista neerlandés del siglo 19. Experimentarás 3 salas diferentes en esta exhibición con más de 300 obras de Van Gogh. Disfrutarás de obras de arte que incluyen clásicos reconocibles al instante tal como es "La noche estrellada". En lo personal, mi favorita. La primera parte de esta exhibición está compuesta por obras y narraciones de la vida de Van Gogh, completamente en Inglés y español. Cuando llegas a la sala de inmersión, te transporta a otro mundo cada vez que cambia la obra digital, haciéndote sentir que eres parte de la pintura.

Beyond Van Gogh, es la exhibición inversiva de alta resolución más grande del país. Al final de la exhibición podrás encontrar puestos de regalos, y recuerdos de esta para comprar. Recuerda que esta exhibición es temporal, hasta julio 9, 2022. Puedes comprar tus boletos en línea,

para seleccionar día y hora especifica. El tiempo regular de la visita es calculado entre 60 y 75 minutos. Es una experiencia única aún para los que no saben mucho de arte, o no tienen pasión por el arte. Terminarán con una sensación de experiencia sin igual.

• PÁGINA 31 •

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291