El Vocero Hispano 1292 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Dramático empate

ENTRE SUCHI Y GUATEMALA

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • No. 1292 • 32 páginas >>

SENADORES ALCANZAN COMPROMISO BIPARTIDISTA SOBRE ARMAS

Suprema Corte rechaza ley de control de armas de New York

Los datos de efectividad y seguridad, fueron evaluados y analizados por la FDA para la vacuna Moderna COVID-19.

Niños de 6 meses a 5 años de edad ahora elegibles para vacunas POR EDITH REYES

pase a la página. 2 La Corte Suprema de Estados Unidos anuló el jueves una ley de Nueva York que restringía la portación de armas en público. (Foto AP)

POLICIACAS. P.6

VIERNES 24 DE JUNIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 25 DE JUNIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

26 DE JUNIO

MIN.

CASOS DE SOBREDOSIS DE DROGAS EN HOTEL BAJO INVESTIGACIÓN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados unidos (FDA) aprobaron y recomendaron que los niños de seis meses a cinco años de edad obtengan la vacuna PfizerBioNTech y Moderna contra el COVID-19. Estados Unidos comenzó oficialmente a aplicar vacunas a los menores elegibles desde la semana pasada. El país es el primero a nivel mundial en proporcionar vacunas para este grupo de edad específico, ya que otros países solo lo han aplicado a partir de los 3 años de edad. Aunque

pase a las páginas. 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

LA GUERRA DE COREA

durante la mitad de la pandemia, cuando los niños de 5 años o más eran elegibles, algunos padres debatían si vacunar o no a los suyos, el Departamento de Salud del Condado de Kent dice que es seguro y un "gran paso de avance para enfrentar la enfermedad Covid-19" “Este grupo de edad estaba en su mayoría desprotegido y, aunque la mayoría de los niños no se enferman gravemente con COVID, algunos sí. No solo eso, también pueden infectar a otras personas que podrían enfermarse gravemente e incluso morir”, dijo a El Vocero Hispano Joann Hoganson, del Departamento de Salud del Condado de Kent.

Detroit

5.196

-0.013

Kalamazoo

5.002

-0.009

Grand Rapids 5.046

-0.009

Lansing

5.070

-0.009

Flint

5.069

-0.006

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Viene de la pag. 01

SENADORES ALCANZAN COMPROMISO BIPARTIDISTA SOBRE ARMAS

WASHINGTON (EVH) — Al tiempo que los senadores en Washington se ponen de acuerdo para la primera legislación importante en el control de armas, la Suprema rechaza restricción para andar con armas en lugares públicos. Aunque los republicanos en el Senado bloquearon las restricciones más duras propuestas por los demócratas, el acuerdo supone un avance en un año electoral y en una cuestión que enfrenta a los votantes republicanos, por lo general propietarios de armas de fuego y de zonas rurales, y a los demócratas, más urbanos y partidarios de los límites. Esto hace que el asunto sea uno de los más incendiarios en política y una votación delicada para algunos legisladores, especialmente republicanos, que podrían alienar a los más incondicionales de la Segunda Enmienda. La legislación endurecerá los controles de antecedentes para los compradores de armas más jóvenes, exigirá que más compradores realicen estas compro-

baciones y aumentará las sanciones a los traficantes de armas. Además, financiará iniciativas de seguridad escolar y salud mental en estados y comunidades. En tanto la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el jueves una ley de Nueva York que restringía la portación de armas en público, en un fallo importante a favor de los derechos sobre la posesión de armas. La decisión con votación 6-3 de los jueces al final permita que más personas tengan permiso legal de portar armas en las calles de las ciudades más grandes del país, incluidas Nueva York, Los Ángeles y Boston, y en otros lugares. Alrededor de una cuarta parte de la población del país vive en estados que podrían verse afectados por el fallo, la primera decisión importante sobre armas del tribunal superior en más de una década. La medida aprobada por el Senado tendrá un costo anual próximo a los 150.000 millones de dólares, que, según el senador

ARCHIVO: La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, firma un paquete de proyectos de ley para fortalecer las leyes de armas, 6 de junio de 2022, en Nueva York. La Corte Suprema, el jueves 23 de junio de 2022, anuló una ley restrictiva de armas de Nueva York en un fallo importante a favor de los derechos de armas. (Foto AP/Mary Altaffer, archivo)

Chris Murphy de Connecticut, que fue el jefe negociador demócrata, se financiará en su totalidad. Para resolver el último obstáculo que retrasó el acuerdo, el texto prohibirá que las parejas sentimentales condenadas por violencia doméstica y no casadas

Ofrecemos LUNCH VARIADO

$8.49 c/u

¡Con las

a partir de las 10:30am

.99¢

Limones verdes

ctos! mejore s Carnes y mejores produ

5.99

1.39 LB

Papas Bolsa de 10 Lbs

2.49

2.99 LB

Sema

Arroz de 20Lbs. Canilla o Goya

14.99

Salchicha italiana casera

1.79

1.99

Carne molida 70 – 30 paq de 10Lbs

Rib – eye selecto

de la

7.99

ciales e p s E na Leche de coco Goya 15 oz

T- Bone selecto

todo fresco

Tomate roma

Noticias

3.99

Gandules Goya 15oz

1.49

Pierna de cerdo de 20/25 Lbs

ESPECIALES VALIDOS 06.24.22 HASTA 06.30.2022

Lunes, miércoles y jueves 8:00 am- 7:00 pm / Viernes y sábado 8:00 am- 7:00 pm / domingo y martes 8:00 am - 4:00 pm

CON LA COMPRA DE $200, RECIBA

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018 $5 GRATIS!

con sus víctimas puedan adquirir armas de fuego. Esto ya ocurre en el caso de maltratadores condenados que están casados, conviven o tienen hijos con sus víctimas. El compromiso veta la posesión de armas de fuego a una persona que tenga “una relación de pareja actual o reciente con la víctima”, es decir, ”que tengan o hayan tenido recientemente una relación seria y continuada de naturaleza romántica o íntima”. La capacidad del infractor para poseer un arma podría restablecerse en el plazo de cinco años si no ha cometido otro delito grave. En otra disputa de última hora, el proyecto de ley proporcionaría 750 millones de dólares a los 19 estados y al Distrito de Columbia que tienen leyes de “bandera roja” que facilitan la retirada temporal de armas de

las leyes Los estados con leyes de “bandera roja” que reciban los fondos tendrán que contar con procesos legales para que el propietario del arma pueda luchar contra su retirada. fuego a personas consideradas peligrosas, y a otros estados con programas de prevención de la violencia. Los estados con leyes de

“bandera roja” que reciban los fondos tendrán que contar con procesos legales para que el propietario del arma pueda luchar contra su retirada. Hasta el momento, ha habido 277 tiroteos masivos en los Estados Unidos, lo que hace un promedio de más de uno por día. Mientras se buscan regulaciones para las armas las muertes violentas con estos artefactos letales sigue aumentando. El jueves por la mañana en Grand Rapids, hubo un tiroteo que mató a dos personas en la calle Martin Luther King Jr. No es la primera vez que se registran tiroteos mortales en esta calle, y mucho menos en esa zona específica. Las autoridades policiales del área han expresado su preocupación por el problema. El jefe de policía del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, dijo que ha visto a adolescentes más jóvenes involucrados en delitos graves. Así mismo la sheriff del condado de Kent, Michelle La-Joye Young, también expresó que ha visto a adultos motivar e influir en los adolescentes más jóvenes para que cometan ciertos delitos como robos, robos de vehículos y tiroteos. Al final de mes de mayo se produjo un tiroteo en la escuela secundaria East Kentwood que dejó dos personas inocentes heridas. Un total de ocho personas son sospechosas de estar involucradas en este crimen, pero solo tres han sido arrestadas. El arma de fuego utilizada en este incidente fue un rifle automático, algo que preocupaba profundamente a las autoridades.

Noticias Viene de la pag. 01

NIÑOS DE 6 MESES A 5 AÑOS DE EDAD AHORA ELEGIBLES PARA VACUNAS

Los efectos secundarios informados con mayor frecuencia en los participantes del ensayo clínico tanto para el grupo de edad de 6 a 11 años como para el grupo de edad de 12 a 17 años son fueron enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos , dolor en las articulaciones, ganglios linfáticos inflamados en la axila en el mismo brazo que recibió la inyección, náuseas, vómitos y fiebre, dijo la FDA.

Los datos de efectividad y seguridad, fueron evaluados y analizados por la FDA para la vacuna Moderna COVID-19, para respaldar la Autorización de uso de emergencia (EUA) para estas poblaciones pediátricas se generaron dos ensayos clínicos, aleatorizados, ciegos y controlados con placebo en los Estados Unidos y Canadá, que incluyó a bebés, niños y adolescentes, declaró

la FDA en un comunicado de prensa. Según sus estudios, se demostró que la mayoría, previenen el COVID-19 y fueron comparables a la respuesta inmunitaria de los adultos. Los efectos secundarios informados con mayor frecuencia en los participantes del ensayo clínico tanto para el grupo de edad de 6 a 11 años como para el grupo de edad de 12 a 17 años que recibieron

la vacuna incluyen dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos , dolor en las articulaciones, ganglios linfáticos inflamados en la axila en el mismo brazo que recibió la inyección, náuseas, vómitos y fiebre, dijo la FDA. La miocarditis, la inflamación del músculo cardíaco, y la pericarditis, la inflamación del tejido que rodea el corazón, se han identificado como riesgos al recibir las vacunas de ambas marcas, particularmente después de la segunda dosis. Se observó que los hombres de 18 a 24 años de edad corren un mayor riesgo cuando reciben la vacuna Moderna, en tanto que los hombres de 12 a 17 años de edad corren un mayor riesgo cuando reciben la vacuna Pfizer. “La miocarditis es un efecto secundario raro y casi siempre se resuelve muy rápidamente después de recibir la vacuna”, dijo Hoganson. “No tenemos motivos para creer que se desarrollará más tarde. El riesgo de

Estados Unidos prohíbe cigarrillos relacionados con repunte del vapeo Por MATTHEW PERRONE WASHINGTON (AP) — Las autoridades de salud estadounidenses ordenaron el jueves el retiro del mercado nacional de los cigarrillos electrónicos marca Juul, el último golpe a una compañía a la que se culpa ampliamente de provocar un aumento nacional del vapeo entre adolescentes.

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

La prohibición es parte de una campaña de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) para colocar a la industria multimillonaria del vapeo bajo un escrutinio científico después de años de retrasos regulatorios. La FDA dijo que Juul deberá dejar de vender su vapeador y sus cartuchos con sabor a tabaco

Joann Hoganson, del Departamento de Salud del Condado de Kent.

enfermarse gravemente de miocarditis es mucho menor que el riesgo de enfermarse gravemente de COVID”. La FDA declaró que “los datos de vigilancia de seguridad sobre la miocarditis se caracterizan por una resolución rápida de los síntomas después de un tratamiento, sin impacto en la calidad de vida informada por la mayoría de los pacientes que fueron contactados para seguimiento a los 90 días o más

después de informar la miocarditis” Dentro de las tasas de vacunación de la comunidad hispana, Hoganson dijo que ahora es casi igual a la tasa de la comunidad blanca. “Tomó un poco más de tiempo, pero en este momento, la comunidad hispana está aceptando y recibiendo la vacuna contra el COVID. Necesitamos que todos los miembros de nuestra comunidad se vacunen para supe-

rar esta pandemia”, dijo. “Es seguro, funciona bien y proporcionará una sensación de seguridad que es lo más importante. Es su elección: vacunarse contra el COVID o no vacunarse contra el COVID. Para proteger a su hijo, creemos que la mejor opción es vacunarlo”. La mayoría de las oficinas de pediatría, las oficinas de medicina familiar y el Departamento de Salud del Condado de Kent tienen vacunas disponibles. Para programar una cita en el Departamento de Salud del Condado de Kent, llame al 616-632-7067. Exalta Health, ubicada en 2060 Division Ave S en Grand Rapids, no proporcionará vacunas para niños de 6 meses a 5 años de edad en este momento, pero les gustaría conocer las opiniones de la comunidad sobre las vacunas en general y pueden aplicar la vacuna o el refuerzo a los adultos en su hogar si lo desean. Para hablar con su trabajador de salud comunitario de Exalta, llame al 616-475-8846. Toda la ayuda está disponible en español.

--- Fred and Meg, Miembros de LMCU

“ Mi carta de precalificación de LMCU hizo que comprar mi casa fuera libre de estrés”. Shannon, miembro de la LMCU

y mentol. Los que ya están en el mercado deberán ser eliminados. Los consumidores no verán restricciones para tener o usar los productos de Juul, dijo la FDA. Para permanecer en el mercado, las empresas deben demostrar que sus cigarrillos electrónicos benefician la salud pública. Pasa a la página 5

APR

ara ganar LM ep

En tr

DE CASA Obtén la precalificación hoy. Llama al (616)-344-5638 o visita LMCU.org/Mortgage.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

’S CU

Compra tu casa con tan solo un 0-3 % de pago inicial* y abre la puerta de tu nueva dirección. REMODELACIÓN

REMODELACIÓN

DE CASA

LLAME AL (616) 805-4821

Ingrese diariamente en LMCU.org**

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

*Para prestatarios bien calificados. **El concurso finaliza el 8 de julio de 2022. Puede participar una vez al día durante la duración del concurso. El participante debe tener 18 años o más y ser residente de Michigan o Florida. La entrada única usando un cajero automático de LMCU puede estar disponible durante el sorteo. Para obtener una lista completa de las reglas del concurso, visite www.LMCU.org. NMLS #442967. Shannon es miembro de LMCU y fue compensada por su participación.

12014_12066 Mort Purchase_Newspaper_El Vocero.indd 1

4/20/22 9:18 PM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Noticias

La ciudad de Grand Rapids continúa trabajando por más equidad

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La Ciudad de Grand Rapids continúa enfocándose en escuchar a las comunidades minoritarias a través de su Oficina de Equidad y Compromiso, para tomar decisiones, incluir en los programas y atender mejor sus necesidades. La Oficina de Equidad y Compromiso se estableció oficialmente en 2019, anteriormente se llamaba Oficina de Diversidad e Inclusión. Stacy Stout se convirtió en directora de la Oficina después de un año de ser supervisora. Stout, junto con todo el equipo que dirige, ha seguido presionando por la equidad en los programas, fondos y todas las operaciones dentro de la ciudad de Grand Rapids. En una entrevista que le concedió a El Vocero Hispano, Stout explicó los recursos con que dispone para las comunidades minoritarias, la importancia de sus voces y los recursos actuales disponibles para cualquier persona dentro de la ciudad. La equidad puede tener muchos significados diferentes, pero Stout

La oficina realmente se basa en el legado y el trabajo de décadas, es una de las primeras oficinas de este tipo en el estado de Michigan” Stacy Stout

La Oficina de Equidad y Compromiso se estableció oficialmente en 2019, anteriormente se llamaba Oficina de Diversidad e Inclusión.

dice que la oficina se enfoca principalmente en la equidad racial y en enseñar a la comunidad a cómo confiar en la ciudad. “La oficina realmente se basa en el legado y el trabajo de décadas, es una de las primeras oficinas de este tipo en el estado de Michigan”, dijo Stout. “Lideramos con equidad racial porque estamos tratando de llegar a la raíz del problema que es el racismo institucional y estructural. Realmente significa que las personas tienen la oportunidad, las

conexiones y las herramientas que necesitan para lograr los resultados que tanto esperan” Stout expresó que intentan enfocarse en políticas y prácticas que fomentan la pertenencia, la equidad y la liberación dentro de la comunidad y afirmó que las mujeres de color generalmente enfrentan esas experiencias debido a las barreras estructurales. Algunas de las cosas que hacemos en la actualidad entre otras es reescribir las políticas, crear políticas nuevas, registrar empresas,

desde la restauración de ríos hasta la industria del cannabis, dijo Stout. También explicó que siempre tratan de tener la opinión de la comunidad para tomar decisiones y esto es equidad, lo hacemos en cada plan que preparamos. Para hacer que los nuevos estadounidenses y los residentes actuales del área se sientan bienvenidos, la ciudad se convirtió en parte de un movimiento nacional llamado “Welcome Week” (Semana de Bienvenida), que se llevará a cabo

se convirtió en directora de la Oficina en el 2020 del 10 al 19 de septiembre. Se adoptó el Plan de Bienvenida, dirigido por miembros de la comunidad en la ciudad en 2020 para aumentar la conciencia y ofrecer capacitaciones al personal sobre diversidad, inclusión y equidad. Algunos de los cambios en los que consiste este plan es dar más acceso al idioma a fin de que los miembros de la comunidad puedan comunicarse fácilmente con los funcionarios de la ciudad. “Welcome Week es una celebración, educativa y de experiencia, es una semana completa de duración, por lo que esperamos invertir en los residentes que están realizando proyectos, ya sea una celebración cultural o un orador, es la forma de unir a las personas para fomentar la bienvenida a nuestra comunidad inmigrante, pero también a nuestros residentes de toda la vida que nacieron y se criaron aquí pero aún no se sienten bienvenidos”, dijo Stout. Algunos de los problemas difíciles que

han enfrentado son las relaciones entre la comunidad y la policía, el acceso a la ciudad, qué hace la ciudad en comparación con el condado. Ella dijo que están trabajando para dar más información sobre qué es lo que la ciudad ofrece. “Nos enfrentamos a la desconfianza, con razón, pero estamos trabajando en ello. Estamos tratando de hacer una escucha profunda sobre una variedad de temas, eso es lo que estamos haciendo”, dijo. “Creo firmemente que la comunidad que vive aquí es de aquí y tienen las soluciones, tenemos que escucharlos. Hay mucho trabajo por hacer y la comunidad lo vale” Cualquier persona es bienvenida a participar en las reuniones de la comisión de la ciudad donde hay un intérprete disponible en el lugar. Estas reuniones se llevan a cabo todos los martes a las 7:00 p.m. en las Cámaras de la Comisión del Ayuntamiento, noveno piso en 300 Monroe Ave. No se requiere cita. El Neighborhood Match Fund ofrece hasta $ 5 , 0 0 0 para alguien que tenga un plan que involucre a la comunidad. Para más detalles, puede visitar grandrapidsmi . gov. Los residentes también deben comunicarse con sus comisionados para reportar cualquier queja, opinión y pregunta. Dentro de las asociaciones, Stout dijo que trabajan con la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan. Cualquiera que desee registrar un negocio debe llamar a WMHCC al 616452-3960 o a la ciudad de Grand Rapids.

sábado 16 de julio en Garfield Park La fiesta de Summit Marketplace Park se llevará a cabo el sábado 16 de julio en Garfield Park de 11 am a 3 pm. La Fiesta del Parque tendrá muchos vendedores locales de minorías, música, actividades para niños

y puestos con recursos para la comunidad. Si está interesado en convertirse en proveedor de este evento, envíe un correo electrónico a inclusion@grcity.us. Para cualquier pregunta adicional, llame al 311 o al 616-456-3000.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Viene de la pag. 3

Archivo - El secretario de Educación de Estados Unidos, Miguel Cardona, habla en la Casa Blanca el 27 de abril de 2022, en Washington. El gobierno de Joe Biden propuso el jueves 23 de junio una drástica revisión de las normas sobre agresiones sexuales en los campus escolares, con el fin de ampliar la protección de los estudiantes LGBTQ, reforzar los derechos de las víctimas y ampliar las responsabilidades de las universidades a la hora de abordar las conductas sexuales inapropiadas. (AP Foto/Susan Walsh, Archivo)t

En la práctica, eso significa demostrar que es probable que los fumadores adultos que los utilizan dejen de fumar o reduzcan su hábito de fumar, mientras que es poco probable que los adolescentes se enganchen al uso de ellos. La FDA recalcó que algunos de los productores más grandes como Juul pueden haber jugado un papel “desproporcionadamente alto” en el aumento del vapeo

• PÁGINA 5 •

ESTADOS UNIDOS PROHÍBE CIGARRILLOS RELACIONADOS CON REPUNTE DEL VAPEO entre los adolescentes. La agencia dijo el jueves que Juul no entregó evidencia suficiente para demostrar que comercializar sus productos “sería apropiado para la protección de la salud pública”. Juul dijo discrepar de los hallazgos de la FDA y que buscará suspender la prohibición en tanto considera otras opciones, incluida una posible apelación y conversaciones con los reguladores. La agencia ha autoriza-

do algunas solicitudes de fabricantes de cigarrillos electrónicos. Desde el otoño, la FDA ha dado su visto bueno a los vapeadores con sabor a tabaco de R.J. Reynolds, Logic y otras empresas, pero miembros de la industria y los activistas antitabaco se han quejado de que esos productos representan apenas un pequeño porcentaje del mercado del vapeo, de 6.000 millones de dólares en Estados Unidos.

Buscan revisar normas sobre ataques sexuales en Estados Unidos Por COLLIN BINKLEY (AP)- El gobierno estadounidense propuso el jueves una revisión drástica de las normas sobre agresiones sexuales en los campus escolares, con el fin de ampliar las protecciones para los estudiantes LGBTQ, reforzar los derechos de las víctimas y ampliar las responsabilidades de las universidades a la hora de abordar las conductas sexuales inapropiadas. La propuesta, anunciada al cumplirse el 50mo aniversario de la aprobación en Estados Unidos de una ley sobre igualdad de género, conocida como Título IX, pretende reemplazar un conjunto de reglas controvertidas emitidas durante el gobierno del presidente Donald Trump por la entonces secretaria de Educación Betsy DeVos. El actual secretario de

Educación, Miguel Cardona, dijo que el Título IX ha sido “instrumental” en la lucha contra la agresión sexual y la violencia en la educación. “Mientras celebramos el 50mo aniversario de esta ley histórica, nuestros cambios propuestos nos permitirán continuar ese avance y garantizar que todos los estudiantes de nuestra nación, sin importar dónde vivan, quiénes son o a quién aman, puedan aprender, crecer y prosperar en la escuela”, declaró. Es casi seguro que los conservadores pondrán en tela de juicio la propuesta y se espera que conduzca a nuevas batallas legales sobre los derechos de los estudiantes transgénero en las escuelas, especialmente en los deportes. Ahora entrará en un período de comentarios públicos antes de que el gobierno pueda finalizar cualquier

cambio, lo que significa que es probable que la política entre en vigencia el próximo año, según el pronóstico más cercano. El paso cumple con una demanda de los defensores de los derechos de las víctimas, quienes querían que el presidente Joe Biden publicara nuevas reglas a más tardar en el aniversario del Título IX, que prohíbe la discriminación en escuelas y universidades basada en el género. Los defensores dicen que las reglas de DeVos fueron demasiado lejos en la protección de estudiantes acusados de conducta sexual inapropiada, a expensas de las víctimas. Muchos de los cambios propuestos marcarían un regreso a las reglas de la era del presidente Barack Obama y que fueron reemplazadas por las políticas de DeVos.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Archivo — Una mujer vapea un cigarrillo electrónico de la marca Juul en Vancouver, Washington, el 16 de abril de 2019. (AP Foto/Craig Mitchelldyer, Archivo)

Policiacas • PÁGINA 6 •

Cuatro heridos en tiroteo GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que cuatro personas resultaron heridas en un tiroteo el domingo en la madrugada. La policía respondió a muchos informes de un tiroteo alrededor de las 3 a.m. en la calle Griggs, cerca de la avenida División. Al llegar, la policía encontró a cuatro personas con heridas de bala, sin que se sepa el porqué de estas acciones. Se desconoce las condiciones de los heridos. Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Un herido de bala en Grand Rapids cerca del festival GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre recibió un disparo en un hecho desconocido por la policía, por los alrededores donde se celebraba un festival de Grand Rapids, el domingo por la tarde. La policía dijo que sucedió alrededor de las 7:30 p. m. cerca de Heartside Park por las calles Ionia y Goodrich. El Festival que tuvo lugar durante el tiempo del incidente fue organizado para celebrar el “Juneteenth”, un feriado federal que conmemora la emancipación de los afroamericanos esclavizados. El hombre sufrió lesiones que no ponen en peligro su vida y fue llevado al hospital en transporte privado. Las autoridades no confirmaron si tienen a un sospechoso bajo custodia. El evento no se vio afectado por el tiroteo, ya que había llegado a su fin, al momento de lo ocurrido.

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

CASOS DE SOBREDOSIS DE DROGAS EN HOTEL BAJO INVESTIGACIÓN

CASCADE, MICHIGAN (EVH)La Oficina del Sheriff del Condado de Kent está investigando la circunstancia en la que cinco personas fueron encontradas en un hotel local con sobredosis de drogas, el lunes 20 de junio en el municipio de Cascade. Las personas fueron encontradas inconscientes en una habitación del hotel ubicado en

la cuadra 5400 de 28th ST SE. Los oficiales dijeron que se le administró naloxona (Narcan) a los cinco, así como RCP a dos de ellos. Una mujer de 32 años de edad de Florida fue declarada muerta en el lugar, mientras que las tras cuatro personas fueron trasladadas a un hospital del área para recibir tratamientos. Actualmente se encuentran

en condición estable. Los hallazgos preliminares apuntan a que se trata de un evento relacionado con el consumo de drogas y que varias de las personas involucradas se encontraban en el estado de Kent por negocios. Los detectives están trabajando en los detalles de lo que pudo haber sucedido y la causa de la muerte estará en el informe

Hombre acusado de homicidio en centro de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre está siendo acusado de homicidio en segundo grado, tres cargos de agresión con intento de homicidio y un cargo de delito grave con arma de fuego por un incidente que ocurrió en el centro de Grand Rapids el 5 de junio. Genesis Lewis, de 23 años de edad, fue procesado el viernes por la muerte a tiros de Armonie Acklin, de 25 años de edad, en el área de la avenida Monroe y la calle Pearl. Otras tres personas resultaron heridas.

Ssdvdsvdsv

Lewis le dijo a la policía que él y su padre se encontraron con varias personas con las que habían tenido problemas en el pasado;

que su padre comenzó a pelear con esas personas, y que al ver que atacaban a su padre tomó una pistola para defenderlo. Las cámaras de vigilancia muestran a Lewis sosteniendo una pistola y disparando contra la multitud. Fue detenido en el lugar, pero liberado dos días después, ya que el fiscal dijo que se necesitaba más investigación. Después de presentar cargos, Lewis se entregó. Está detenido pero podría salir con una fianza de $20,000.

final de los médicos forenses del condado de Kent. No existe sospecha de asesinato, sino de uso descontrolado de drogas ilícitas. Cualquier persona con información que pueda ayudar en el caso debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6125 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Bomba casera encontrada en la carretera del condado de Newaygo NEWAYGO, MICHIGAN (EVH/AP) Un hombre encontró una bomba casera al costado de una carretera en el oeste de Michigan, quien notificó a las autoridades del hallazgo. El dispositivo fue puesto en un balde y llevado el lunes al Departamento de Policía de Newaygo por la persona que lo encontró, según la oficina del alguacil del condado de Newaygo y posteriormente fue llevado a otro lugar donde fue detonado. Las autoridades no encontraron más dispositivos

después de buscar en el área donde se encontró inicialmente la bomba y en todo lo largo de la carretera. Newaygo está al noroeste de Grand Rapids.

Policiacas Hombre acusado de homicidio tras caso de acoso GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre es acusado de homicidio por la policía y se le vincula de un caso de acecho agravado el mismo día que un hombre fue encontrado muerto en su automóvil. Devon Matthews, de 26 años de edad, está acusado de homicidio y delito grave con arma de fuego por la muerte de Richard Jekel, de 69 años de edad. El cuerpo de Jekel fue encontrado el 7 de junio en la avenida Horton, cerca de la calle Alger y la avenida S Division. La policía detuvo a una persona ese día. El pasado martes, Matthews se presentó ante un juez en una audiencia de fianza por un caso de acoso. Fue acusado de acoso agravado en Wyoming y estaba conectado a un GPS. Estaba libre con una fianza de $10,000.00 Cuando se presentó una segunda denuncia de acoso agravado en Grand Rapids, la policía fue a arrestarlo y encontró a Matthews afuera de la casa de la víctima armado con una pistola. Los oficiales se acercaron al vehículo donde huyó y descubrieron a un hombre muerto con un disparo en la parte trasera de su automóvil. Matthews había tirado el arma utilizada en el asesinato en un baño de un parque. Su fianza se elevó de $10,000 a $50,000.

Padre arrestado por muerte de su bebé GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre fue arrestado y acusado de la muerte de su bebé que ocurrió en enero. Abdullah Muhammad, de 21 años de edad, está siendo acusado de homicidio y abuso infantil en primer grado. La muerte ocurrió el 15 de enero cuando los oficiales respondieron a una casa en la calle Burton cerca de la avenida S Division. Un bebé que no respiraba fue encontrado y llevado a un hospital donde murió más tarde. El médico forense dictaminó que la muerte del bebé fue un homicidio. Después de una larga investigación, la policía obtuvo una orden de arresto contra Muhammad el martes. Su fianza se fijó en $ 200,000.

Oficial de Michigan dispara a automovilista durante parada de tráfico WAYLAND, MICHIGAN (EVH/AP) — Un agente del alguacil disparó fatalmente a un automovilista, el jueves durante un altercado luego de que el agente detuviera el auto en el condado de Allegan, en el oeste de Michigan, dijo la policía. El oficial estaba realizando una parada de tráfico alrededor de las 10 p.m cuando ocurrió el enfrentamiento entre el oficial y el hombre en Salem Township

al noroeste de Wayland. El oficial disparó su arma solo una vez dejando muerto al automovilista a quien la policía estatal identificó como Joseph Maverick de 22 años de edad, de Comstock Park. El teniente DuWayne Robinson de la policía estatal le dijo a un medio local de televisión que los investigadores no encontraron evidencia de que el conductor tuviera un arma y agregó que no tienen una cámara

corporal, ni un video de dashcam del incidente. El alguacil del condado de Allegan, Frank Baker, dijo que Maverick era la única persona dentro del vehículo, afirmó además que después del tiroteo, el oficial fue llevado al hospital para ser evaluado y se cree que sus heridas no ponen en peligro su vida. Los detalles de la naturaleza de la parada de tráfico y el tiroteo no

han sido revelados por la policía estatal, quien investiga el incidente. El oficial involucrado en el tiroteo mortal está de licencia administrativa, un procedimiento de rutina después de los tiroteos en los que participa la policía, mientras tanto la policía estatal investiga y la Oficina del Sheriff del condado de Allegan realiza una revisión de las entrevistas obtenidas del caso.

Dos muertos en tiroteo en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que dos hombres fueron asesinados a tiros la madrugada del jueves en el lado sureste de la

ciudad. Ocurrió aproximadamente a las 2:30 am en la cuadra 800 de la calle Martin Luther King Jr. Las dos víctimas fueron encontradas con heridas de bala y se intentaron medidas de

Hombre acusado de asesinato obtiene acuerdo por cargos menores GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que fue acusado de asesinato en un tiroteo que ocurrió en el centro de Grand Rapids durante el Día de la Independencia en 2019 ahora se declara culpable de cargos menores. José Jacobo, de 21 años de edad, aceptó declararse culpable o no impugnar los cargos de portar un arma oculta, intentar resistir u obstruir a un oficial de policía y ser cómplice de un delito grave. El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, acordó retirar un cargo de asesinato, conspiración para cometer un asesinato, asalto con intención de cometer un asesinato, pertenecer a pandillas y tres cargos de armas. Los cargos de arma oculta y accesorios son delitos graves de cinco años y el cargo de resistencia y obstrucción es un delito menor de un año. Los fiscales dijeron que recomendarían un año en la cárcel del condado, más cinco años de libertad condicional.

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

José Jacobo

Los acuerdos llegaron este pasado martes, día en que se suponía que Jacobo iniciaría su juicio. El tiroteo ocurrió el 6 de julio de 2019 en la calle 6 y la avenida Front durante una celebración del día de la independencia. Saúl Espinoza, de 20 años de edad, fue encontrado por la policía, muerto en un auto que había chocado con otro. Una mujer de 18 años de edad también resultó herida. Los documentos judiciales mostraron que Espinoza era miembro de la mafia mexicana (Mexican Mob) y la policía cree que cuatro pandilleros de Latin Kings rodearon su automóvil y dispararon dos docenas de tiros en él.

salvamento. Los servicios de emergencia no tuvieron éxito y ambos fueron declarados muertos. Los nombres de las víctimas están siendo retenidos en este momento.

Hay una investigación en curso. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616-7742345.

Casos de ahogamientos provocan cierre del área de natación en el parque estatal GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH/AP) — El área para nadar en el Parque Estatal Grand Haven en el oeste de Michigan ha sido cerrada luego de varios casos de ahogamiento, también los funcionarios del parque suspendieron las prácticas de natación el martes en el lago Michigan frente a la playa. El Departamento de Seguridad Pública de Grand Haven dijo en un comunicado que una mujer y su esposo lucharon contra la corriente mientras nadaban el martes por la noche para llegar a la orilla. Mientras tanto, un oficial de policía que se encontraba fuera de servicio y transeúntes salvaron del agua a una niña de 12 años de edad y a un niño de 11 años de edad. Los oficiales informaron que ayudaron a un hombre a llevar a su esposa a la orilla después de que ella luchó contra la corriente en el lago. Por tanto los funcionarios del parque evalúan las condiciones del agua para permitir la entrada.

PUBLIC NOTICE: Area Agency on Aging of Western Michigan To Release Letter of Intent for 2023 Kent County Senior Millage on July 1, 2022

The Area Agency on Aging of Western Michigan (AAAWM) will accept Letters of Intent for 2023 Kent County Senior Millage (KCSM) funds. The KCSM Letter of Intent will be released on July 1, 2022 and the submission deadline is August 1, 2022 at 5:00 p.m. The website link to access the Letter of Intent will be available on July 1st via www.aaawm.org Questions can be submitted to Kendrick Heinlein,

KendrickH@aaawm.org.

Area Agency on Aging of Western Michigan 3215 Eaglecrest Drive Grand Rapids,

616-456-5664 aaainfo@aaawm.org

The Area Agency on Aging of Western Michigan helps older adults and individuals with disabilities remain independent and provides support and education to caregivers in Allegan, Ionia, Kent, Lake, Mason, Mecosta, Montcalm, Newaygo, and Osceola counties. AAAWM is administers the KCSM on behalf of Kent County

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Breves del Mundo

Reabre el Parque Yellowstone tras fuertes inundaciones WAPITI, Wyoming, EE.UU. (AP) — El Parque Nacional Yellowstone reabrió el miércoles tras las masivas inundaciones que alteraron sus ríos y cañones y dejaron intransitables algunas de sus vías. Los guardias subieron las barreras en tres de las cinco entradas al parque por primera vez desde el 13 de junio, cuando tuvieron que evacuar a unos 10.000 turistas debido a inundaciones causadas por torrenciales aguaceros y las crecidas de ríos en el norte de Wyoming y sur de Montana.

Conflicto en Ucrania es “alarma” para el mundo, dice China

BEIJING (AP) — El conflicto en Ucrania “ha hecho sonar la alarma para la humanidad”, declaró el miércoles el presidente chino Xi Jinping, tratando de seguir manteniendo una posición neutral mientras apoya a su aliado Rusia. China se ha negado a criticar la guerra rusa en Ucrania o siquiera a calificarla de invasión por deferencia a Moscú, y al mismo tiempo ha condenado las sancionescontraRusiayhaacusadoaOccidentedeprovocaralgobiernoruso.“Lacrisis en Ucrania nuevamente ha hecho sonar la alarma para la humanidad.

UE respalda limitar más las emisiones de efecto invernadero BRUSELAS (AP) — Los legisladores de la Unión Europea redoblaron el miércoles la lucha contra el calentamiento global al exigir una mayor reducción de las emisiones de las centrales eléctricas, las fábricas y los aviones de la UE, y al aprobar un impuesto sin precedentes sobre las importaciones. El Parlamento Europeo presentó un proyecto de ley que reduciría los gases de efecto invernadero de la UE en al menos un 55% para 2030 en comparación con 1990, en lugar del 40% acordado previamente. La iniciativa también incluye una herramienta que permitiría a la UE aumentar los precios de algunos productos importados.

GBretaña honra a migrantes que ayudaron a construir el país

LONDRES (AP) — La reina Isabel II y su nieto el príncipe Guillermo rindieron homenaje el miércoles a los inmigrantes caribeños por su “profunda contribución” a Gran Bretaña, al tiempo que se develó un monumento en Londres en agradecimiento a los migrantes por el trabajo que hicieron para reconstruir al país después de la Segunda Guerra Mundial. Guillermo y su esposa Kate develaron la estatua -- con las figuras de un hombre, una mujer y un niño de pie sobre maletas — en la estación de trenes Waterloo de Londres.

Myanmar: Trasladan a Suu Kyi de lugar secreto a cárcel

BANGKOK (AP) — La mandataria depuesta Aung San Suu Kyi fue trasladada el miércoles por las autoridades militares de Myanmar desde un lugar de detención secreto a una cárcel en la capital del país, dijeron funcionarios legales al tanto de su caso. Añadieron que se la juzgará en instalaciones construidas dentro del complejo penitenciario. Todos hablaron bajo la condición de anonimato. Suu Kyi está detenida desde el 1 de febrero de 2021, cuando el ejército derrocó su gobierno electo y tomó el poder. Al principio la encerraron en su residencia, pero desde hace un año se encuentra en un sitio no revelado de la capital, Naypyitaw.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

Mujer secuestrada en NYC utiliza App para pedir comida y envía mensaje de auxilio oculto

Una mujer que había sido violada y retenida como rehén en una casa en la ciudad de Nueva York ahora está a salvo gracias a su ingenio al utilizar una App de entrega de alimentos para hacer un pedido y junto con la orden, envió una nota pidiendo que llamaran a la policía. El pedido realizado en Grubhub para un sándwich de desayuno y una hamburguesa a las cinco de la mañana de un domingo no fue nada fuera de lo común para el personal del Chipper Truck Cafe en Yonkers.

Anciana de El Bronx estafó al gobierno federal por más de $650,000 y gastó gran parte en Una anciana de El Bronx estafó al gobierno federal por más de $650,000 dólares y luego gastó la mayor parte en el casino, dijeron las autoridades este martes. Carmen Soto, de 77 años de edad, aparentemente había estado tramando su estafa desde 1960, cuando solicitó dos tarjetas de Seguro Social falsas y comenzó a cobrar beneficios de las identificaciones al gobierno desde 1994, según un informe de la Oficina del Fiscal de Distrito del Bronx.

Científicos buscan descifrar la vida del pejegallo, el extraño pez con boca de trompeta y cola Investigadores lograron capturar más de treinta huevos de la especie, los que posteriormente fueron monitoreados, logrando un éxito de eclosión del 90 %. La investigación es clave para desarrollar una pesquería sustentable de esta desconocida especie considerada vulnerable. Ana Guzmán-Castellanos recuerda entre risas cuando en 2016, en medio de una conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), vio desde la ventana de la sala de ponencias en la Universidad de Ciencias del Mar de Valparaíso llegar un bote con quimeras.

Los simios también moldean su ‘vocabulario’ según su interacción social

Un estudio publicado en la revista Nature Ecology and Evolution determinó que los orangutanes salvajes desarrollan sus personalidades vocales según los grupos sociales con los que conviven. En el estudio, publicado en Nature Ecology and Evolution, los investigadores han demostrado que los orangutanes salvajes muestran “personalidades vocales” distintas que se moldean en función de los grupos sociales en los que viven y se comunican los individuos, en contraposición a un repertorio fijo de llamadas instintivas y automatizadas como se suponía tradicionalmente.

Brad Pitt acudió a Alcohólicos Anónimos para superar sus adicciones tras separación con Angelina Brad Pitt ha hecho una evaluación de la condición humana mientras sigue adelante tras el colapso de su matrimonio de cinco años con la actriz Angelina Jolie. La estrella de Hollywood ha abrazado una vida de abstinencia que comenzó poco después de que su divorcio finalizara en 2016, no obstante, su nueva faceta se ha visto atenuada por la creencia de que todos experimentamos un dolor desgarrador en algún momento de nuestras vidas. En declaraciones a la última edición de la revista GQ británica, Pitt, de 58 años, insistió en que el desequilibrio emocional y la profunda tristeza son una parte inevitable del crecimiento humano.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Gustavo Petro, nuevo presidente de Colombia

BOGOTÁ (EVH/AP) — Gustavo Petro, el candidato liberal se convirtió en presidente liberal tras ganar las elecciones del domingo en un país mayormente gobernado por conservadores y de inmediato prometió tender la mano a la oposición y restaurar la paz en Colombia. Petro, durante la campaña prometió ambiciosas reformas en materia de pensiones, impuestos, salud y agricultura, dijo que “sólo sobre la base de crecer económicamente, de producir, es que podremos también redistribuir”. En el conteo preliminar de la Registraduría y con más del 99% de las urnas contabilizadas, el el candidato progresista obtuvo 50,48%, mientras que su contendiente, el magnate Rodolfo Hernández registró 47,26%. El resultado oficial de la elección se declarará luego del escrutinio legal que suele conocerse unos días después, aunque históricamente en Colombia los resultados preliminares han coincidido con los finales. Además, tanto el presidente Iván Duque como su contendiente reconocieron los resultados.

El exguerrillero Gustavo Petro, a la izquierda, su esposa Verónica Alcocer, atrás al centro, y su compañera de fórmula Francia Márquez, celebran ante sus seguidores después de ganar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Bogotá, Colombia, el domingo 19 de junio de 2022. (Foto AP/Fernando Vergara)

“Los 10 millones y pico de electores de Rodolfo Hernández son bienvenidos en este gobierno. No vamos a utilizar el poder en función de destruir al oponente”, dijo Petro, quien aseguró que durante su mandato la oposición será siempre bienvenida “para dialogar sobre los problemas de Colombia”. Petro llamó a un gran acuerdo nacional que incluya

“no simplemente a quienes han levantado armas sino a esa mayoría silenciosa de campesinos, de indígenas, de mujeres, de jóvenes”. En el ámbito international, llamó a una mayor integración de América Latina e invitó a los mandatarios “progresistas” a repensar “un futuro sustentado en los altos precios del petróleo, del carbón y del gas,

porque es insostenible”. El presidente Iván Duque felicitó en su cuenta de Twitter a Petro, mientras Hernández reconoció su derrota en un mensaje en sus redes sociales. Varios líderes latinoamericanos, entre ellos los mandatarios de Venezuela, Nicolás Maduro; de Argentina, Alberto Fernández, y de México, Andrés Manuel López Obra-

dor, entre otros, también reconocieron el triunfo del senador colombiano. La de Petro es la más reciente victoria política de la izquierda en América Latina alimentada por el deseo de cambio de los votantes. Chile, Perú y Honduras eligieron presidentes de izquierda en 2021 y en Brasil el exmandatario Luiz Inácio Lula da Silva lidera las encuestas para las elecciones presidenciales de este año. Los colombianos han dado un giro drástico al elegir a un candidato de oposición al gobierno del conservador Duque, quien entregará el poder el 7 de agosto y ha enfrentado bajos niveles de popularidad luego de atravesar la pandemia y sortear en 2021 multitudinarias protestas contra una reforma fiscal que luego derivaron en reclamos por la desigualdad, la violencia policial y el desempleo. El exmandatario de centroderecha Álvaro Uribe (2002-2010), quien ha sido un duro crítico de Petro y una figura central de la política colombiana en los últimos años, sostuvo en Twitter que “para defender la democracia es menester acatarla” y agregó que “Gustavo Petro es el Presidente. Que nos guíe un sentimiento: Primero Colombia”.

Afirman que maras salvadoreñas operan ahora desde México (PRENSA LATINA)) — Según el diario mexicano Milenio, el ministro salvadoreño de Justicia y Seguridad, Gustavo Villatoro, reveló que muchos de sus líderes pendientes de captura están en México y desde allá están girando instrucciones de manera cobarde. El funcionario no explicó cuándo huyeron del país ni entregó identidades. La banda es liderada por 15 miembros, que

equivale al número de letras con que se escribe Mara Salvatrucha. En México no se han hecho confirmaciones ni declaraciones oficiales respecto de las informaciones dadas por el funcionario salvadoreño. De esas “15 sillas” (jefes) que gobernaban la estructura, los 31 programas (divisiones) que tiene la banda a escala nacional, siete ya están tras las rejas, enfatizó.

Al directorio de 15 cabecillas se le conoce como Ranfla Nacional. Según explicó Villatoro, esta tiene 31 subjefaturas en todo el país, y bajo su mando a 434 clicas (células), cada una con un mando llamado palabrero. Desde hace tres meses han sido detenidos 41 mil 846 presuntos pandilleros, según la fiscalía salvadoreña. Hasta antes de la arremetida

(Prensa Latina) Cabecillas de la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) huyeron a México para librarse de la guerra que les declaró el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, confirmó hoy el gobierno de ese país.

del gobierno estaban encarcelados unos 16 mil de sus miembros. Con las detenciones de los últimos tres meses, están presos

57 mil 846 miembros, es decir, 83 por ciento de los 70 mil que oficialmente se considera existen en el país.

• PÁGINA 9•

Asesinan a dos sacerdotes jesuitas en el norte de México Por FABIOLA SÁNCHEZ CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Dos sacerdotes jesuitas fueron asesinados en un templo del norte de México y sus cuerpos fueron sustraídos junto al de otra víctima por personas armadas, informaron el martes el gobierno y la congregación religiosa. La remota comunidad de Cerocahui, en el municipio Urique, en el estado de Chihuahua, se vio estremecida el lunes tras el asesinato de los jesuitas mexicanos Javier Campos Morales y Joaquín Mora Salazar, así como de un guía turístico en el templo de la parroquia Francisco Javier. Las muertes coincidieron con la desaparición de cuatro personas, entre ellos una mujer y un menor, en esa misma localidad. Aún afectado por las muertes, Toño Gallardo de Morales, primo de Campos Morales, dijo a The Associated Press que el sacerdote “nunca tuvo miedo” a pesar de vivir en una región dominada por grupos delictivos dedicados al tráfico de drogas. “Él estaba consciente de lo que implicaba vivir en condiciones difíciles... pero siempre lo enfrentó con mucho valor, con confianza y mucha fe”, agregó. Campos Morales, quien era conocido como “El Gallo” por su afición a los gallos, era oriundo de la capital mexicana pero luego se trasladó a la ciudad norteña de Monterrey, donde pasó su niñez y adolescencia. Desde una iglesia capitalina donde se realizó la noche del martes una misa en memoria de los dos sacerdotes, Gallardo indicó que su primo nunca quiso abandonar la Sierra de Tarahumara a pesar de la inseguridad porque “estaba muy comprometido” con los habitantes. “Él pidió a su comunidad (jesuita) que lo designaran para trabajar allá con la gente”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

• PÁGINA 10 •

¿SE DIRIGE AMÉRICA LATINA HACIA NUEVOS RUMBOS POLÍTICOS?

a reciente elección de Gustavo Petro como presidente de Colombia no es mas que un reflejo del rechazo de los pueblos a los gobiernos que hasta ahora han estado gobernando la región en nombre de una “democracia” donde ha primado el constante enriquecimiento de una minoría y la corrupción rampante de los políticos que sirven como títeres a esos grupos ricos. La elección de nuevos gobiernos en Honduras, Chile, Costa Rica, Perú, Bolivia y ahora en Colombia han despertado la esperanza de cambios en la región. No es secreto para nadie, que las “democracias” del área no han enfrentado como se debe los problemas económicos mas críticos de la región donde en los últimos años se han multiplicado el hambre y la pobreza extrema sin contar la falta de respuestas a problemas crónicos como la educación, la salud y el empleo, mientras tanto, las ricas élites aumentan sus ca-

pitales. Esa crónica situación es la que ha causado la oleada de miles de migrantes hacia el norte en busca de mejores situaciones de vida. Las expectativas de los pueblos no están en los marcos “izquierdista” o “comunista” como la prensa de la región, por supuesto manejada por los sectores ricos, ha estado propagando para promover desde ya el descrédito de los nuevos gobernantes. Los cambios de gobiernos no se tratan de algo parecido, es decir “izquierdista” o “comunista”, sino de traer ciertas reformas dentro de los mismos mecanismos de la democracia con el fin de aliviar los problemas de la población marginada y desamparada por los gobiernos de la región. En el caso de Gustavo Petro, ya cuando se percibía su triunfo y antes de celebrarse las elecciones, los titulares de prensa comenzaron a augurar el desastre y

la catástrofe para Colombia, que, según ellos, era el país que había demostrado mas “estabilidad” en la región. Claro, una estabilidad basada en el crimen organizado por el propio gobierno con las matanzas indiscriminada de miles de pobres campesinos, que vivieron sus peores momentos dentro de lo que dio en llamar el “uribismo”, haciendo referencia a los gobiernos y líder de la ultraderecha colombiana Alvaro Uribe. El programa de Petro se circunscribe, como él lo anunció en su campaña, en favorecer cambios sociales, medidas para detener nuevos contratos de exploración de gas y petróleo, aumentar los impuestos a los ricos para así poder cubrir programas contra la pobreza y mejorar los servicios públicos. También prometió atacar la corrupción administrativa y la violencia. Por tales motivos, desde ya se ha anunciado la opo-

sición de Washington a su gobierno con la vieja y desacreditada coletilla de “izquierdista”. Ya el ultraderechista gobernador de la Florida Ron DeSantis lo expresó claramente: “La elección en Colombia de un ex narcoterrorista marxista es preocupante y decepcionante”. La situación de meter miedo con la falsa bandera del “comunismo” e “izquierdismo” no es nueva en América Latina. Ya en el pasado se usaron esos mismos mecanismos con el fin de derrocar gobiernos liberales, elegidos libremente por sus pueblos y que buscaban remedios a problemas crónicos del área, solo basta recordar los golpes de estado contra Jacobo Arbenz en Guatemala, Juan Bosch en República Dominicana, Salvador Allende en Chile, Bertrand Aristides en Haití, Manuel Zelaya en Guatemala, Hugo Morales en Bolivia y otros mas. Lo mas contradictorio de los que hoy echan el grito de “comunismo” y “socialismo” por el triunfo de Gustavo Petro, es el craso desconocimiento de que éste fue elegido libremente por el pueblo colombiano en unas elecciones que hasta sus opositores en Colombia reconocen su legitimidad. Hasta ahora no se ha oído hablar de fraude, coerción o amenazas a los votantes. Su victoria fue una libre expresión del pueblo, que vio en su programa de gobierno sanas alternativas a los problemas que hoy acogotan a las mayorías colombianas, sobre todo a sus sectores mas pobres, en un país que ocupa el segundo lugar entre los países latinoamericanos donde la riqueza está concentrada en pocas manos. Revertir esa realidad es la razón por la que los llamados “demócratas” están levantando el grito al cielo y catalogando a Petro como “izquierdista” y “comunista” a pesar de que sus ideas son otras y así lo expresó cuando dijo: “Hoy hay una inmensa responsabilidad que recae sobre nuestra espalda, la responsabilidad de llevar a Colombia a un buen puerto, a un puerto de aguas calmas, pero diferente al que ha tenido hasta ahora.” Si eso es comunismo habría que redefinir el término.

Señores hasta este jueves 23 de junio se habían calmado los tiroteos en el área de Grand Rapids. Pero se alborotó de nuevo el asunto y hubo dos víctimas fatales. Parece que la policía va a tener que apretar la tuerca para poner freno a esto. Esperamos que los líderes afroamericanos, que saben muy bien reclamar abusos y discriminación, cooperen con la policía en hacer de Grand Rapids una ciudad segura.

En Chicago, la policía adoptó la política de no perseguir a las personas que huyen a pie de infracciones menores. Muy bien. Esa decisión fue tomada después de la muerte de un adolescente que huyó de un oficial y perdió la vida en esa ciudad. También, probablemente del caso de Patrick Lyoya en Grand Rapids. Pero no es solo de los que huyen a pie, sino también de los que huyen en auto. Es tiempo de que la policía se olvide de la práctica de cazador persiguiendo al que se les escapa. Hay que actuar con inteligencia y no con pasión. Si el individuo se fue y abandonó el auto, es fácil ir después a arrestarlo. También, perseguir un auto a alta velocidad pone riesgo la vida de los conductores que no tienen nada que ver con el caso. La razón siempre es más efectiva que la fuerza. Esas persecuciones son de las prácticas que debe abandonar la policía por el bien de ellos y los ciudadanos.

Bueno señores, a Trompo Loco le tienen el agua puesta. Los medios de noticias están reproduciendo sin cesar la grabación en la que el expresidente le pide al secretario de estado de Georgia que le consiga unos votitos para ganar las elecciones en ese estado, y en consecuencia, lograr la reelección. “Tenga la bondad y consígame 11,780 votos, por favor…” ¡Que hombre tan honesto!

Los demócratas están locos por sacarlo de juego porque saben que Biden es el peor candidato para las elecciones del 24, y es muy difícil que con las metidas de pata que ha dado se pueda reelegir. De hecho, tal parece que a partir de noviembre de este año el Congreso será trompista de cabo a rabo.

El Comité Nacional Demócrata, que es muy conservador y está formado por un conjunto de jureles manipuladores, no se da cuenta de que la mayoría de los votantes demócratas son progresistas, y que con la forma en que se está portando la actual administración, es muy poco probable que vuelvan a votar por el burrito. Biden, ha sido muy bueno con los inmigrantes, pero la mayoría de estos no votan, y cuando se hacen ciudadanos, votan por los republicanos. Ha hecho muchas promesas para combatir el cambio climático, pero se les olvidaron cuando armó su lío con Rusia. Para ganarse los votos de los cubanos y venezolanos de la Florida, ha mantenido las sanciones contra Cuba y Venezuela, pero se le olvidó que la mayoría de ellos son republicanos y nunca votarán por un demócrata. En otras palabras, Biden y el Comité Nacional Demócrata, están más perdidos que una canoa en el medio del océano. ¡Que San Antonio lo saque con bien!

Y hablando de metidas de pata, la gasolina sigue como la bola de un Home Run en un juego de béisbol: se eleva y se va, se va, se va y se fue. El presidente quiere ayudar a los norteamericanos a que el feriado de 4 de julio no se convierta en un dolor de cabeza para ellos. Quiere que puedan pagar la gasolina de los viajes para reunirse con sus familiares. ¡Muy Bien! Pero… ¿Y después? ¡A Dios que reparta suerte…! Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1291 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

Editorial

GRAND RAPIDS, MICHIGAN DEDE 2022 • •EDICION GRAND RAPIDS, MICHIGAN• •VIERNES VIERNES24 11DE DEJUNIO MARZO 2022 EDICION1292 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERA MALO NO ERA TAN MALO

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no es un “asesino”, ni un “dictador”, ni “le arrebató la democracia a su país”, ni es un “presidente ilegítimo”. Eso se desprende del hecho de que la Casa Blanca esté negociando con el gobierno de Venezuela para aparentemente trillar un camino comercial y diplomático. Tras la muerte de Hugo Chávez, Nicolás Maduro le sucedió en el poder y heredó con él las sanciones que había impuesto Estados Unidos al régimen chavista. Los medios de comunicación norteamericanos, y en especial los hispanos de La Florida, ridiculizaron a Maduro lo mismo que hicieron con Chávez. Pese a que este último ganó varias elecciones consecutivas, estos medios repitieron hasta convertir en verdad la especie de que Hugo Chávez era un dictador y luego hicieron lo mismo con Maduro. La administración de Chávez fue deficiente en enfrentar la delincuenpresidente Biden anunciójunto que cia, la l cual se fueJoe alimentando pedirá aldebido Congreso los ima la escasez, eneliminar gran parte al puestos a los combustibles tempodesplome de los precios del petróleo. ralmente para enfrentar el niveles, aumentoque de La crisis alcanzó tales los preciosde de éstos. millones venezolanos se vieron A eso en México llaman darle en atole con obligados a salirle de su país busca el dedo. de mejor destino. Primero,a la y los Debido la gasolina influencia dedemás estosderimevadosendelAmérica petróleo,Latina así como gas natudios y el Europa, el montón de mentiras se convirtió en ral, son productos de primera necesidad verdad. que no debían estar gravados. De la gaLa depende administración de Donald solina la transportación de los Trump, se yempeñó a Madualimentos el modo en de sacar los ciudadanos ro del poder y declaró presidenteDel leobtener ingresos para comprarlos. gitimo de ese al presidente gas natural y depaís la energía depende de la lacocción entonces Nacional, en Juan de la Asamblea comida y la protección la Guaidó. Losdepaíses de Europa y Canatemporada invierno. dá, que son políticamente Segundo, pretender quedependiencon la elites de Estados Unidos, respaldaron minación temporal de los impuestos la a decisión. Juan Guaidóuna pasó a ser la gasolinaAsí, se va a resolver escalada elinflacionaria presidente deviene Venezuela que subiendoreconocicomo la

do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior fueron embargados, incluso las reservas de oro en un banco de Londres. Ahora, como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir la economía rusa aprovechando la invasión de ese país a Ucrania, las cosas comienzan a cambiar de color y Maduro es visto como un muchacho que una vez se puso de malcriado pero que promete corregirse. Mientras Rusia libra una guerra militar contra Ucrania, Estados Unidos libra una guerra económica contra Rusia, apoyándose en una poderosa campaña de propaganda en la que se demoniza a Moscú y en especial a su líder, Vladimir Putin. La semana pasada la administración de Biden anunció la prohibición de importación de petróleo de Rusia, lo cual en pocas semanas provocará una escalada inflacionaria en Estados Unidos de consecuencias económicas y políticas catastróficas. El aumento que vemos ahora en el precio de la gasolina, es solo el promillones de dólares, empujóen al país ducto del nerviosismo los eslavo mercaydos a otros que sufren estadounipetroleros porsanciones la crisis de Ucrania. denses a desconfiar delde dólar diviLa entrada en vigor las como nuevas dissa. Rusia comenzó a reclamar a losalzas paísesde posiciones de Biden, suponen de Europa que por todavía compraban su pehasta un 100 ciento. tróleo, el pago Si no hay en un rublos. acuerdo con VenezueAl mismo ha comenzala será difíciltiempo, evitar China que los precios de do proceso de desdolarización de sussulosuncombustibles en el país sigan reservas, biendo. lo que ha provocado la caída de bien elyhaber asumido el valorSidel dólar en consecuencia un papel emde Capitán América con el caso de puje hacia arriba en la inflación. Ucrania le ha subido popularidad Las autoridades de la Reserva Fede-al presidente JoeUnidos, Biden, aumentaron está por verse ral de Estados la que de pasará cuando los norteamericatasa interés con la finalidad de flojar nos veansobre reducir la capacidad adquisila presión la demanda de viviendas de suselsalarios por eldel aumento ytiva restaurar valor perdido dólar. Lode la inflación. han hecho arrastrando por los cabellos Veremosque qué nueva propaganda una solución como medicina es peor nos traerán nuestros héroes para gaque la enfermedad. narElnuestros o que otros demoaumentovotos, de la tasa de interés está nios sacaráneldel infierno. deprimiendo mercado inmobiliario y al mismo tiempo desacelerando la economía. La administración de Joe Biden, sabe muy bien que éstas son solo soluciones de momento que en el fondo no conducirán más que a evitar una derrota contundente del Partido Demócrata en las elecciones legislativas y de gobernadores de noviembre de este año. Está muy consciente, de que la única forma de evitar que la inflación caiga como un plomo en el agua y levante una ola gigante depresiva, es echando atrás todo el plan del Pentágono con Rusia en la guerra de Ucrania. Pero eso no va a suceder, porque para el Pentágono y la Casa Blanca, es más importante mantener la hegemonía militar mundial a través de la OTAN, lo que consideran como vía para negarse a aceptar que el mundo ahora es diferente y que la época de los imperios murió en Roma y el sepelio se llevará a cabo en el siglo 21.

ATOLE CON EL DEDO

espuma de una mezcla química, es señor demasiado o pretender que el mundo alrededor está poblado de tontos. Para nadie es un secreto que la crisis energética que está enfrentando Estados Unidos actualmente fue agravada por las sanciones contra Rusia en el supuesto castigo por la invasión a Ucrania. Para el presidente Biden, resultó más importante seguir las pautas del Pentágono en su plan de expansión de la OTAN que la suerte de las familias americanas. Si bien Estados Unidos no depende del petróleo ruso, los países de Europa del Oeste si. Y al momento de intentar suplir a los países del viejo continente de un suministro de petróleo que les resultaba barato y de rápido acceso, se presionó el mercado de tal manera que la especulación, que nunca espera, comenzó a pescar en rio revuelto. Al mismo tiempo, el embargo a las cuentas en dólares de Rusia de 650 mil

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

VIENE DE P3

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA

¿LIBERTAD DE PRENSA O DE EMPRESA?

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe se transmite lo que losnes. departamentos En su y primera semana Si se anula elestatales fallo de Roe quieren queen losuna ciudadanos sepan. ejemplo, nuevas trabajando clínica de v. Por Wade --comolasindica un boleyes y disposiciones, así como lasrrador advertencias de enfermeFiladelfia que ofrecía abortos, filtrado-es previsible dades y epidemias, medidas a tomar en caso de desastres, Amanda Kifferley lasaprendió que haya protestas, hostigaetc. a buscar bombas. Un año mientos y hechos de violencia La televisión en Cuba,blopor ejemplo, difundir después, manifestantes en los además estadosde donde el aborlas noticias, (que obviamente son las que al gobierno le conquearon las entradas y sali- to sigue siendo legal. viene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar das de The Women’s Clinic y “Por experiencia sabelos ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enferen determinado momento la mos que la gente que protesmedades, a reproducir documentales históricos, reportajes rodearon y la empujaron de ta frente a las clínicas donde sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y un lado para el otro. el aborto está prohibido no escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. El último día en que la guarda sus cosas y se va a su En los países no socialistas, los medios son propiedad de Corte Suprema analizó un casa”, dijo Melissa Fowler, empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es caso que podría poner fin al de la Federación Nacional de crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están diderecho al aborto, la gente se Abortos (FNA). rigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de congregó frente a una clínica Esa organización y cienlectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es de Nueva Jersey, con reclinatos depara clínicas que ofrecen su trabajo, sino el del estado, por lo que enviar mensajes doras, una hielera una anabortosporhan declarado un importantes a éstos ely estado debe pagarle publicidad. torcha encendida, esce“estado de alta alerta” desde Mientras en unosuna se limita la libertad de expresión, en el otro na que recordó a muchos los que se filtró la opinión de los se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el linchamientos y otros horrojueces de la Corte Suprema, estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario res asociados al racismo según Fowler.de Su organizaquien, como tal,con no sacrifica ganancias en beneficio otros. del pasado, según Kifferly, ción cuenta con personal Los medios informativos norteamericanos y europeos, en quien hoy es vicepresidenta preparado para intervenir su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno si de The Women’s Clinic,económicas. a car- hay disponible motivados por razones Lasviolencia, corporaciones de me- las go decomo la unidad por 24 horasPost, del pertenecen día. También dios, el Newque Yorkvela Times y el Washington ela acceso al aborto. van enormes a las clínicas y realizan consorcios empresariales que tienen contratos guEstos episodios son co- Blanca ensayos cómo responbernamentales. Cuando la Casa necesitade lanzar una promunes centros de der en casoestos demedios violencia pagandaen en sulos “lucha por la libertad en el mundo”, salud que ofrecen abortos o aamenazas decomo bombas y las agencias de prensa sirven tanto sus gobiernos los y desde que la Corte Suprema asesoran acerca de dónde medios estatales de los países no capitalistas. legalizó el años aborto el caso instalar cámaras seguriEn los 1989en y 1990, todos vimos como se repitióde como Roe v. Wade. dad. “el Analizan asimismo papagayo en los medios norteamericanos crimen de Saddam los Hubodeepisodios depaís violenriesgos que pueden correr Hussein invadir a un libre como Kuwait”. Se repitió tanto, cia los médicos en sus casas, quegraves, nadie seincluidos acordó queatentados años antes Estados Unidos había dos con bombas, y eramonitorean amenazas invadido a Panamáincendios que también un país libre. las En los años asesinatos, la muerte lastambores redes yorientales mantienen 2002 y 2003,como los medios repitieronen como quedoctor Saddam Hussein tenía armas de destruccióncon masiva, tal del David Gunn frente contactos la apolicía, que todos creyeronabornecesario invadir a Irak, manda el cual era apunto una clínica que ofrecía que a veces agentambién un país libre. tos en la Florida en 1993 y una tes o instala cámaras para AhoraenRusia invade a Ucrania, que es un país y los mebalacera la que fallecieron proteger laslibre, clínicas. dios personas repiteny muestranescenas promoviendo recha- las tres en una clínicade terrorLa relación elentre zo aPlanned la invasión. En ninguno se de los ataques ucranianos de Parenthood dehablaclínicas y la policía, sin ema Dombas.en el 2015. Colorado bargo, no siempre es buena Los medios su parte su ladodeben de la histoLos centrosrusos de por salud y presentan y las clínicas evaluar ria pero nadie de este lado del lospresencia escucha, porque algunos departamentos decharco si la de unsolo agente llegan a través de YouTube, y Europapuede cerró laasustar estación eslava. policía se preparan ahora a las pacienen Estados Unidos está hablando de bloquear la estates, según Fowler. Kifferly para Ya posibles brotes desevioción rusa en medios sociales. lencia cuando la Corte Su- dice que la cooperación entre Mi amigo razón.Dicen Si El Vocero Hispano fuera unvaría medio clínicas y policías según prema emita tiene su fallo. poderoso que se inclinara hace queRecuerlo la ruso, ciudad y eltiempo estado. que, históricamente, hayporunel lado habrían cerrado. incremento en los episodios da que en una ocasión le pidió Como dice un viejo van de calagente y otras van de esayuda a un cuando violentos cuando elrefrán, tema“unas arena”, porque unaprominencosa es la libertad prensa y otra es la a tabade siendo agredida frente del aborto cobra libertad decuando empresa.un estado la clínica de Filadelfia y el pocia, como

EEUU-Aborto: Temen violencia tras fallo de la Corte Suprema

aprueba nuevas restriccio-

licía le dijo que llamase al 911.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

Panamá: 46.000 migrantes en tránsito en lo que va del 2022 PANAMÁ (AP) — Las autoridades panameñas advirtieron el miércoles que la situación en la inhóspita frontera con Colombia es crítica debido al aumento de migrantes acompañados de infantes en tránsito hacia Norteamérica e informaron que ante ello destinarán casi cinco millones de dólares en alimentación. El Consejo de Gabinete aprobó una contratación mediante un procedimiento excepcional para el suministro de alimentos preparados por un monto de 4.9 millones de dólares, indicó la Presidencia en un comunicado. El ministro de Seguridad Pública de Panamá, Juan Manuel Pino, explicó que a la fecha 46.415 migrantes han transitado por las estaciones de recepción en el Darién, en un flujo irregular que alcanzó un récord histórico en 2021 con el tránsito de 133.000 personas, mayormente de Haití. Ahora ese flujo es dominado por los migrantes venezolanos.

“El impacto hacia nuestras comunidades es mínimo debido al manejo que le damos. Hay articulación con organismos internacionales y estamos robusteciendo nuestros campamentos y también verificando a todo el que entra por el Darién”, dijo Pino. Agregó que este año, en comparación con el 2021, se ha duplicado el número de personas con casos pendientes en los Estados Unidos y que han sido deportados de inme-

diato a su país de origen. Hace una semana la UNICEF advirtió que la cantidad de niños, niñas y adolescentes migrantes que han cruzado la peligrosa jungla del Darién, en la frontera con Colombia, se ha duplicado en lo que va de 2022. Desde enero, el número de menores de edad que sortearon ese tránsito a veces mortal alcanzó la cifra de 5.000, indicó el organismo de las Naciones Unidas.

NUEVO PROGRAMA DE AUDIENCIAS PREVIAS CON LOS JUECES DE INMIGRACIÓN Recientemente el juez jefe de la corte de inmigración anunció en un memorando un nuevo programa para realizar audiencias previas o (pre hearings) en inglés, el propósito de este programa es “reducir asuntos, intercambiar información y organizar los procedimientos” para que los casos avancen más rápido. El memorando firmado por Tracy Short busca disminuir la duración de casos y resolverlos más rápido. la política ha sido que los casos vayan directamente a juicio después de lo que se llama la audiencia “master” sin prepararlos y tratar de llegar a acuerdos, ahora bajo este nuevo proceso tendrán conferencias previas y decidir para qué tipo de beneficio contra la deportación pueden calificar los solicitantes y ponerse de acuerdo para otorgarlo sin tener que ir a juicio.

La idea quizá sea buena por que en muchos casos no es necesario que lleguen a un juicio final con testigos. La idea es comenzar a utilizar esta nueva política en algunos casos en la corte de inmigración de Detroit, aunque todavía no conocemos a detalle cómo funcionará, esperamos que los casos puedan ser resueltos más rápido y determinar qué clase de proceso o cierre administrativo es el apropiado para retirar los expedientes. OPERACIÓN STING NUEVO PLAN DE BIDEN PARA DETENER LAS CARAVANAS DE INMIGRANTES EN CENTROAMÉRICA Y MÉXICO También existe un nuevo programa de la Casa Blanca hasta hace unos días secreto llamado STING y que se dio a conocer la semana pasada al finalizar La Cumbre de

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

las Américas, bajo este nuevo programa en el que participan más de mil agentes federales, policías y tropas de México, Centro y Sudamérica para tratar de detener las caravanas masivas con rumbo a los Estados Unidos. Por ejemplo la ultima caravana de inmigrantes que salió de Tapachula, México el día 6 de Junio, al parecer lo que está pasando es que algunos países, en este caso México, están utilizando la fuerza militar para detener las caravanas, incluso según unos críticos utilizando métodos muy extremos y perversos con la intención de disuadir a las personas a que no vengan a los Estados Unidos a pedir asilo. También hay muchos políticos especialmente de la izquierda en México que están denunciando el hecho de que militares están participando en estos operativos, debemos seguir investigando qué es lo que está pasando y como están maltratando a los inmigrantes especialmente con malos tratos físicos, debemos decir al presidente Biden o quien sea que los inmigrantes también tienen derechos y deben respetarse.. El director de la secretaria del Departamento de Seguridad Interna, Alejandro Mayorkas también dijo que se van a poner muy estrictos en cuanto a las caravanas pero no sabemos exactamente a que se refiere, él está hablando de operativos que no tienen precedentes para demostrar que los Estados Unidos está exigiendo a México que aplique políticas de control en sus ciudadanos y evite las caravanas aumenten, Tenemos que seguir vigilando que los inmigrantes especialmente los que necesitan y merecen asilo no se conviertan de nuevo en víctimas de maltrato ahora por parte de los militares ya sean de México, Estados Unidos o cualquier otro país.

Noticias

• PÁGINA 13•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Los becarios Promise 2022 sueñan en grande ingresan a la Universidad

POR SHANDRA MARTINEZ, THE LAKESHORE WM

Holland/Zeeland Promise, una beca académica para estudiantes con gran necesidad económica, buen índice académico comprobado y motivación para alcanzar la meta de un título universitario o técnico, recientemente dio la bienvenida a 12 estudiantes locales trabajadores a su cohorte de 2022. Los Becarios Promise 2022 se unen a 34 beneficiarios que regresan y que están en camino de obtener sus títulos. En general, el programa cuenta con una tasa de graduación del 94%, en comparación con un promedio nacional del 63%. Establecido en 2010 por un grupo de líde-

res empresariales y comunitarios con el objetivo de permitir que los jóvenes prometedores de nuestra comunidad se gradúen de la educación superior sin aplastar la deuda estudiantil, Holland/Zeeland Promise es administrado por la Community Foundation of the Holland/Zeeland Area (CFHZ) y está financiado por generosos socios de la comunidad. BECA DE ÚLTIMO DÓLAR The Promise es una beca de último dólar, lo que significa que, después de que se hayan aplicado otras subvenciones y becas, los donantes locales cubren los costos restantes

Los Becarios Promise 2022 se unen a 34 beneficiarios que regresan y que están en camino de obtener sus títulos.

de matrícula, libros y alojamiento y comida. A diferencia de muchas otras becas, Promise es renovable por años de pregrado adicionales, dependiendo de que los estudiantes

mantengan una buena posición académica y progresen hacia sus títulos. The Promise ofrece un enfoque de lado a lado, abordando no sólo las necesida-

des financieras sino también las necesidades académicas y socioeconómicas. Los estudiantes participan en controles mensuales con Yadah Ramirez, entrenadora de éxito

universitario en CFHZ, para ver cómo están manejando las clases y la vida en la escuela. También están conectados con recursos útiles del campus. Se brinda apoyo adicional a través de asociaciones locales con Mosaic Counseling y Thompson M-TEC. “Es un placer ser parte de una iniciativa que existe únicamente para ayudar a los adultos jóvenes a alcanzar sus metas académicas y prepararse para el futuro”, dice Stacy Timmerman, directora de becas de CFHZ. “Estamos increíblemente agradecidos con los donantes que apoyan este programa y ayudan a estos estudiantes a alcanzar su sueño de obtener un título universitario”.

Los becarios de la Promesa de Holland/Zeeland 2022: •Fernando Medina

Graduado de: West Ottawa Asistirá: Hope College “Las palabras no pueden explicar lo extremadamente agradecido y bendecido que estoy por ser un destinatario de Promise. Me convertiré oficialmente en un estudiante universitario de primera generación en el otoño. Gracias a esta oportunidad, podré perseguir mi objetivo de convertirme en trabajador social. Como trabajador social, planeo convertirme en alguien que impactará a quienes me rodean y en mi comunidad brindando apoyo a muchos de los necesitados”.

•Kenia Garza

Graduada de: West Ottawa Asistirá: Universidad de Michigan “Estoy más que agradecida por la Fundación Comunitaria del Área de Holland/ Zeeland y la oportunidad que los donantes me han brindado con la Beca Promise. Me permite elegir la escuela a la que he estado soñando con asistir y ayuda a que mis años de arduo trabajo y perseverancia obtengan un resultado digno”.

•Diego Félix Trejo

Graduado de: Holland Early College Asistirá: Universidad de Michigan •Betzaida Hidalgo Graduado de: West Ottawa

Asistirá: Hope College “Las palabras no pueden expresar lo agradecida que estoy de ser una destinataria de Promise. Esta beca eliminó una carga inmensa para mí y mi familia. Siempre apreciaré este regalo”.

•Giselle Romano

Graduada de: West Ottawa Asistirá: Universidad Estatal de Michigan

•Kimberly Maldonado

Graduada de: West Ottawa Asistirá: Hope College “Estoy eternamente agradecida de haber sido elegida como receptora de Promise. Mis padres están encantados de que tenga esta oportunidad de prosperar. Gracias a los donantes por ver potencial en mí; Estoy lista para el próximo paso en mi vida con un inmenso apoyo”.

•Isaak Nguyen

Graduado de: Holland Public Asistirá: Universidad Estatal de Michigan “The Promise ha abierto muchas puertas y posibilidades, y siempre estaré agradecido por la oportunidad”.

•Lena Compian

Graduado de: Zeeland West Asistirá: Universidad Estatal de Grand Valley

•Pata LayRay

Graduado de: Holland Public

Asistirá: Lake Michigan College “Ser seleccionada para la Beca Promise es absolutamente increíble. Soy la primera persona en toda mi familia biológica/familia extendida en tener la oportunidad de recibir un título universitario. ¡Estoy muy agradecida!”

•Amy Pedraza

Graduada de: Holland Public Asistirá: Hope College “Con esta beca, ahora puedo concentrarme en mis estudios sin preocuparme por mis finanzas. ¡Gracias por esta increíble oportunidad!”

•Ellie Rizk

Graduada de: Holland Christian Asistirá: Universidad Tecnológica de Michigan

•Flor Hannah Quinonnes

Sánchez Graduada de: Holland Public Asistirá: Kendall College of Art and Design “Estoy increíblemente agradecida con Dios, CFHZ y los donantes por darme la oportunidad de continuar mi educación. Podré ayudar a mi familia a salir adelante mientras cumplo mis sueños estudiando y formándome en lo que me apasiona y usando mis talentos como artista”.

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al 616-475-8846.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

WWW.ELVOCEROUS.COM

Recomiendan evitar en niños el consumo de alimentos ultraprocesados (PRENSA LATINA) “El hallazgo apunta a la necesidad de educar a las familias sobre formas rentables de reducir la ingesta de estos para ayudar a disminuir el riesgo de problemas de salud cardiovascular en la edad adulta», subraya una investigación desarrollada en la Universidad del Sagrado Corazón, en Estados Unidos. Los comportamientos saludables en cuanto a la dieta y el ejercicio se establecen a una edad muy temprana», recalcaron los expertos en el trabajo

que será presentado en Nutrition 2022 Live Online, la principal reunión anual de la Sociedad Americana de Nutrición. El análisis reveló que los niños con las puntuaciones más bajas de desarrollo locomotor consumían 273 calorías más al día de alimentos ultraprocesados que los infantes con menor ingesta de esos productos. Los adolescentes y preadolescentes con una buena forma física cardiovascular consumían 226 calorías menos al día

que los no tenían una buena condición. Según la literatura especializada, los comestibles ultraprocesados son formulaciones industriales elaboradas a partir de sustancias derivadas de los alimentos o sintetizadas de otras fuentes orgánicas. Estos se clasificaron en este estudio como aperitivos envasados, cereales para el desayuno, caramelos, refrescos, zumos y yogures azucarados, sopas enlatadas y alimentos preparados como pizza, perros calientes, hamburguesas y nuggets de pollo.

(Prensa Latina) Un estudio recomienda evitar que los niños consuman alimentos ultraprocesados, pues estos afectan sus habilidades locomotoras y a largo plazo el sistema cardiovascular, reveló hoy una fuente científica.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Fármaco mejora supervivencia de pacientes con insuficiencia cardíaca (PRENSA LATINA) Muchos de los agentes terapéuticos para ese padecimiento se dirigen a las vías neurohormonales, pero pocos o ninguno a las inflamatorias, afirmó la doctora Sula Mazimba, investigadora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Virginia (UVA). La colchicina es un fármaco con propiedades que podrían atenuar el incremento de la hinchazón que observamos en los pacientes ingresados, aseveró la cardióloga especializada en insuficiencia cardíaca. Los participantes en el estudio remarcaron en el artículo que también podría reducir el riesgo de infarto e ictus en quienes tienen acumulación de colesterol en las arterias. «Los resultados ponen de manifiesto la importancia de los nuevos mecanismos inflamatorios en la insuficiencia cardíaca», expresó Kenneth Bilchick,

(Prensa Latina) Un medicamento común para la gota, la colchicina, aumentó drásticamente las tasas de supervivencia de los pacientes con insuficiencia cardíaca que empeoran y son hospitalizados, divulgó hoy la revista estadounidense Clinical Cardiology.

profesor de Medicina Cardiovascular e investigador clínico de la UVA. La señal de beneficio del medicamento en estos pacientes fue muy impresionante, y espero que el hallazgo tenga un impacto bastante significativo en la atención clí-

nica de la enfermedad, agregó el experto. La insuficiencia cardíaca se produce cuando falla la capacidad del organismo para bombear sangre a todo el cuerpo y, según la Asociación Americana del Corazón, afecta a alrededor de seis millo-

nes de estadounidenses así como provoca más de 86 mil muertes al año. La gota, un tipo de artritis caracterizada por la acumulación de cristales de ácido úrico en las articulaciones, es frecuente en los pacientes con la afección crónica.

Médicos cubanos diseñan equipo para operaciones craneales en niños (PRENSA LATINA) El desarrollo de la herramienta, cuyo fin es facilitar el acceso a la cavidad craneana y llegar hasta el cerebro sin riesgo para el paciente, fue posible gracias al uso de un motor eléctrico pequeño y de alta velocidad, al que le fue adicionado un complemento que permite taladrar el hueso, declaró al diario Granma una de sus gestores. Según afirmó el doctor Ángel Camacho, neurocirujano del hospital pediátrico José Luis Miranda, de la central Villa Clara, dicho instrumento, que facilitó las cirugías a más de 400 niños de la región central de Cuba, es el más empleado en la neurocirugía pediátrica pues cerca del 90 por ciento de las intervenciones vinculadas con esa especialidad son intracraneales. Asimismo, refirió la fuente, la creación de una extensión al mismo

Todos deberíamos poder sentirnos seguros y comprendidos cuando necesitamos servicios de salud. En Spectrum Health, nos acercamos a nuestra comunidad LGBTQIA+ para entender sus necesidades. Porque lo que es importante para usted es importante para nosotros. Con atención primaria, atención especializada y recursos de salud mental, estamos comprometidos a hacer lo correcto y a abogar siempre por su salud. Obtenga más información y encuentre un prestador médico que le ofrezca seguridad y validación. spectrumhealth.org/affirm

• PÁGINA 15•

equipo permite operar a pequeños menores de un año que sufren enfermedades muy frecuentes como la craneosinostosis, un defecto de nacimiento en el cual los huesos del cráneo se cierran prematuramente. Camacho aseguró que, hasta la fecha, menores de la región central desde Matanzas hasta Ciego de Ávila han sido beneficiados gracias a la innovación. Los servicios sanitarios en Cuba constituyen uno de los más afectados por el bloqueo que por más de 60 mantiene Estados Unidos contra la isla. Acorde con cifras divulgadas recientemente por el Ministerio de Salud Pública, solo entre abril de 2018 a marzo de 2019, el daño ascendió a 104 millones 148 mil 178 dólares, cifra que supera en seis millones 123 mil 498 dólares a la del año anterior.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

WWW.ELVOCEROUS.COM

LUIS CORONEL

CANTA A INMIGRANTES EN “DENTRO DE MIS OJOS” POR BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El cantautor de música regional mexicana Luis Coronel abre su corazón en “Dentro de mis ojos”, su más reciente álbum, que incluye varios temas románticos y de desamor así como una canción dedicada a la experiencia de sus padres como inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Coronel, de 26 años, nació en Tucson, Arizona. Su padre es de Canelas, Durango; su madre de Caborca, Sonora. En la canción, que da título al álbum y de la cual se incluyen dos versiones (“banda” y “GTR”), habla de empezar de cero tras cruzar la frontera.

“Es algo que siempre me llega lo de la migración”, dijo Coronel en una entrevista durante una visita reciente a la Ciudad de México. “Más que nada porque sé que no soy el único que lo pasa, sé los sentimientos que han de pasar las demás familias, sé lo que es estar lejos de tu familia por cierto tiempo, el que una frontera los separe... Creo que es un tema muy importante”. Para lograr una canción íntima como “Dentro de mis ojos”, Coronel está en creación constante. Cuando no está en el estudio de grabación o componiendo música, le gusta escribir todo lo que siente en el momento. “Tengo un cuaderno en

mi hotel a donde escribo. Si estoy en el avión, si estoy en el carro, si estoy en algún lugar y me nace una idea, lo escribo”, dijo. “Ya después regreso, lo miro y empiezo a escribir una canción de eso”. Varias de las canciones en el álbum de 11 cortes lanzado a finales de mayo fueron coescritas por el productor mexicano Luis Díaz, como el sencillo “Órale”, que tiene un video filmado en Los Ángeles y que los fans de Coronel han empezado a usar para crear sus propios videos de TikTok. “Habla de un amor tortuoso, un amor que fue engañado”, dijo Coronel. “El que fue engañado habla del karma, no quiere ir a buscar-

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

gira en EEUU Tras una pequeña gira por Estados Unidos que lo llevó por Texas, Washington, Oregon y California, Coronel se presentará el 21 de agosto en Morelia, Michoacán, en México. También está trabajando en el que será su próximo disco, el cual planea lanzar a finales de año. “Lo que viene es música, música, música”, dijo. la, no quiere ir atrás de ella. Simplemente dice: ‘Hiciste lo que hiciste, órale, vas a ver, la vida sola se las va a cobrar’”.

Bolivia:

4 detenidos por cancelación de concierto de Nodal LA PAZ, Bolivia (AP) — La policía boliviana detuvo a cuatro personas sospechosas de estafa tras la cancelación de un concierto del cantante mexicano Christian Nodal que debió realizarse el fin de semana en La Paz. “Estamos en las primeras investigaciones, hay cuatro detenidos, entre ellos un empresario de nacionalidad peruana. Estamos investigando el grado de culpabilidad”, dijo el lunes a Radio Panamericana el coronel Rolando Rojas de la Fuerza de Lucha Contra el Crimen (FELCC) en La Paz. El concierto estaba programado para el domingo por la noche en el Estadio Rafael Mendoza, en el sur de la capital, pero horas antes la empresa JG Music, que representa a Nodal, anunció su cancelación por “un incumplimiento de contrato” por parte de la empresa organizadora Dreams Productions, mientras centenares de personas hacían filas para ver al artista en el estadio.

En cantante y compositor Luis Coronel posa durante una entrevista en la Ciudad de México el 6 de junio de 2022. Coronel interpretará las canciones de su más reciente álbum, “Dentro de mis ojos”, en Michoacán, México, en un concierto programado para el 21 de agosto de 2022. (Foto AP/Berenice Bautista)

“Dios no se equivoca” y “Palabras” son temas románticos en los que el intérprete hace gala de su voz,

mientras que en “Cuando hay amor” jura que su amada se podrá ir, pero volverá a sus brazos.

OFICIALES SON DISCIPLINADOS TRAS MUERTE DE BOB SAGET ORLANDO, Florida, EE.UU. (AP) — Dos oficiales de Florida fueron suspendidos por poco más de dos semanas por filtrar la noticia de la muerte del actor y comediante Bob Saget antes de que su familia fuera notificada, informaron autoridades. La oficina del jefe de policía del Condado de Orange confirmó el lunes que los oficiales fueron suspendidos 81 horas sin derecho a paga. “Este caso subraya lo importante que es permitir a los detectives encargados de investigaciones de decesos tener el tiempo para asegurarse que las notificaciones a los familiares inmediatos se hagan antes de que la información se disemine en público”, dijo el jefe de policía del condado de Orange, John Mina, en un comunicado. “Los oficiales reconocieron que cometieron errores y fueron disciplinados por sus acciones”. Uno de los oficiales le contó a su hermano sobre la muerte de Saget poco después de acudir al lugar de los hechos, y después el hermano publicó la información en redes sociales,

Bob Saget

de acuerdo con un reporte de investigación. El otro oficial disciplinado estaba fuera de sus horas de servicio y no estaba involucrado en la investigación, pero le dijo a su vecino sobre la muerte de Saget, dijeron las autoridades. Saget, de 65 años, fue encontrado por un integrante del equipo de seguridad del hotel Ritz Carlton en Orlando el 9 de enero después de que no se retirara a tiempo de su habitación en el hotel y de que su familia pidiera revisar si se encontraba bien. Un reporte forense determinó que el astro de “Full House” y “America’s Funniest Home Videos” había muerto por un golpe accidental en la cabeza, probablemente tras caer de espaldas.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

• PÁGINA 17 •

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

25 JUNIO 25

JUNIO

CADA VIERNES CADA VIERNES CADA SÁBADO

JUNIO

08 JULIO

09 JULIO

Mercadillo de Berlín 25 de junio, 9am a 3pm

2008 Feria de Berlín Dr, Marne, MI

Mercadillo, comida, música, entrada y estacionamiento gratuitos. Envíe un correo electrónico a berlinflea@gmail. com para obtener información sobre el proveedor. Cine al atardecer 25 de junio y cada sábado, 7pm a 10pm Studio Park, 123 Ionia Ave SW, Grand Rapids, MI

El cupo es “primero llegado, primero servido”. Sea cortés y comparta el espacio. Traiga su propia silla de jardín. Concesiones disponibles dentro de Studio Park. GRATIS. Para más información visite celebrationcinema.com. Viernes de camiones de comida Cada viernes hasta el 2 de septiembre, 5pm a 9pm Parque Riverside, 2001 Monroe Ave NE, Grand Rapids MI

Rotación semanal de 12 a 17 camiones de comida. Food Truck Fridays - Edición de almuerzo Cada viernes hasta el 2 de septiembre, de 11am a 2pm Esquina de Bridge Street y Lexington Avenue, Grand Rapids, MI

Cuatro camiones de comida todos los viernes. Gimnasio abierto GRATIS para niños Cada sábado de 11:30am a 1pm 4248 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI

Los niños ganan fuerza y confianza, empujándose mientras se divierten. Todas las edades y niveles de condición física son bienvenidos. Niños de 4 a 17 años. ¡Cualquier cosa por Selena! 24 de junio, 7pm GLC en vivo, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

Una fiesta de tributo a Selena. Todas las edades son bienvenidas. Boletos de $15 a $25 a través de Live Nation. Serie Cena Chef Prehispánico - Frida Kahlo 8 de julio, 18:00 MeXo, 118 Fulton St E, Grand Rapids, MI

El chef Oscar ha preparado un delicioso y único menú prehispánico de 5 tiempos inspirado en la vida de Frida Kahlo, algunas de sus comidas favoritas e incluso algunos platos específicos que preparó para sus propias fiestas de cumpleaños que realizó en su casa apodada "La Casa Azul". La cena contará con maridaje de cócteles para acompañar cada plato. Entradas $160. www.eventbrite. com/e/prehispanic-chef-dinner-series-frida-kahlo-tickets-354868781077. “Beyond Van Gogh” Hasta el 9 de julio, 10am a 9pm DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

El arte de Van Gogh cobra vida al aparecer y desaparecer, fluir a través de múltiples superficies y realzar los sentidos con su inmenso detalle. Entradas en vangoghgrandrapids.com

Zeeland Zoom 5k regresa por 13a vez Foto: Facebook/Downtown Holland

ZEELAND, MICHIGAN – ¡Vengan a disfrutar de un emocionante evento el martes por la noche en el centro de Zeeland para la decimotercera edición anual de Zeeland Zoom 5k! que tendrá lugar el martes 28 de junio a las 7 p.m. en el centro del agradable centro de Zeeland. El Zeeland Zoom 5K llevará a los corredores a una aventura rápida de 3.1 millas por el centro histórico de Zeeland. Zeeland Zoom es una carrera cronometrada profesionalmente; los participantes recibirán un chip de tiempo para usar en el recorrido que será rastreado por una alfombra ChronoTrack hasta la línea de salida y meta. La competencia Zoom de Zeeland 2022 comienza en Main, frente a la oficina de correos (155 E Main). Los corredores se dirigirán hacia el este por Main hasta Fairview; Fairview sur hasta Lincoln; Lincoln Oeste a Elm; Olmo norte a centro; Centro Este a División; y desde Divi-

sión Norte a Principal; Main West hasta Finalizar. ¡El Zoom es un gran evento para competidores y todas las familias! Zeeland Zoom premiará a los mejores finalistas masculinos y femeninos y los mejores maestros masculinos y femeninos (40 años o más), recibirán un premio. También se otorgarán premios a los primeros clasificados de la División por edad: 1.°, 2.° y 3.° lugar. Los primeros 1000 finalistas recibirán una medalla Zeeland Zoom personalizada. Las edades para participar incluyen: 14 años y menores, de 15-19, 20-24, 2529, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 6064, 65 - 69, 70-74, 75-80 y 80+. Los premios estarán disponibles para recoger en el Ayuntamiento el miércoles 29 de junio. ¡Vuelve la carrera de Little Zoomers! ¡Los niños pueden correr por las calles de Zeeland y parte de la ruta

de Zoom también! Little Zoomers correrá un circuito de una milla que comienza en la esquina de Main y Church Street, una vez completado el recorrido, los participantes recibirán un regalo genial del patrocinador de Little Zoomers, Spectrum Health Zeeland Community Hospital. Los padres pueden correr o caminar con sus hijos sin costo alguno. La recogida de paquetes y el registro en el lugar del evento se llevarán a cabo en The Howard Miller Community Center &amp; Biblioteca, 14 S. Church Street, centro de Zeeland el lunes 27 de junio, 3:00 p.m. a 6:00 p.m. y martes 28 de junio, 4:00 p.m. a 6:30 p.m. La información de registro adicional, incluidos los precios y el registro en línea, está disponible en www.feelthezeel.com. Las actualizaciones meteorológicas se publicarán en www.feelthezeel.com.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Dramático empate entre Suchi y Guatemala

Cachorros quitan invicto a Michigan Boys WYOMING, MICHIGAN (EVH).- En la celebración del “Día de los Padres”, se disputó el domingo el esperado duelo “Clásico de Chapines” el cuál resultó no acto para cardíacos, protagonizados por los equipos Suchi y Guatemala, y que tuvo como escenario la cancha central de Lamar, que albergó a centenares de fanáticos. El cuadro de Suchi, los flamantes campeones se sacudieron desde el fondo del océano para sellar una espectacular remontada que terminó empatando el juego 2-2, en contra de la tropa guatemalteca. Fue un partido digno de una gran revancha que los guatemaltecos buscaban con anhelo reivindicarse ante la derrota que sufrieron en la gran final del campeonato del 2021, en

WWW.ELVOCEROUS.COM

Suchi, los flamantes campeones se sacudieron para sellar una espectacular remontada que terminó empatando el desafío 2-2, en contra de la tropa de guatemalteca. que sucumbieron contra el onceno de Suchi. Sin lugar a dudas, fue un primer tiempo bien peleado, pero Guatemala dominó retirándose al descanso del medio tiempo arriba en el marcador 1-0. Guatemala acababa de hacer el mayor tiempo de la segunda mitad ejerciendo un pleno dominio de la pizarra con margen de 2-0, específicamente con su defensiva que controló cerrándole el camino a los atacantes de Suchi, no obstante a eso faltando, aproximadamente 11 minutos del silbato final se produjo una error defensivo dentro del área contra un jugador de Suchi, que automáticamente la jugada se convirtió en tiro de penal. La dirección técnica de Suchi otorgó a Danny Mazzariego la responsabilidad de ejecutar el tiro de penal que con el apoyo de los aficionados ejecutó con sangre fría un perfecto tiro de sombrilla que entró a los tres palos para cerrar el marcador 1-2. Tres minutos más tarde surgió el milagro cuando los campeones igualaron la pizarra 2-2, mediante un

excelente pase de balón de Wisnely que cayó en los botines de Christian -Tuta- Peláez, quien rápidamente no perdió tiempo para aterrizar un bombazo que estremeció las gradas con la euforia de sus seguidores, pues muchos de ellos se tiraron al campo a celebrar. Los goles de Suchi fueron anotados por Mazarriego y Peláez, mientras que por Guatemala, fueron producidos por los hermanos Daniel y Chris Méndez. Daniel anotó un espectacular golazo y Chris desde el área de penal.

otro partido En otro resultado de la primera división, el conjunto de los Cachorros le quitó el invicto a la tropa de Michigan Boys, tras imponerse con marcación cerrada de 3-2. Con el duelo empatado 2-2 el rápido delantero Noel aprovechó un error de la defensa fuera del área para rematar con fortaleza un disparo que burló la portería produciendo el gol que selló la victoria. Adrián Díaz fabricó los otros dos goles por los ganadores.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Deportivo Ajax y Guerreros masacran rivales

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Ajax y Guerreros desataron todas sus furias ofensivas para vencer ampliamente a sus respectivos contrincantes, en encuentros de la segunda jornada de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, que tuvo como escenarios las canchas de Sparta Sports Park. Los chicos de Ajax, sub campeones de la pasada contienda de verano no tuvieron compasión para salir imponiéndose con marcación de 8-3 contra Los Vaqueros. La explosión ofensiva de los ganadores la encabezaron Geovanny Campos, Mario López y Alfredo Hernández con dos goles cada uno. Juango y Miguel Hernández Dos de los tres goles de Los Vaqueros se fabricaron en menos de tres minutos cuando se acercaba el final del partido. De su lado, Guerreros, los actuales monarcas del certamen de balompié masculino consiguieron su segunda victoria seguida, esta vez goleando con pizarra de 7-0 al equipo de Manchester City. JesúsChamo-Ramírez resultó el mejor en el ataque tras contabilizar un trío de goles, mientras que fue escoltado por Ezequiel Morales con dos tantos, Alex Yañex y Alfredo, los cuales fabricaron una diana. En otros encuentros, AfriMex superó 1-0 a El PSV y Chiles Rellenos con

idéntico marcador al equipo de El Salvador. Tanto PSV y El Salvador no se presentaron al campo de juego. A su vez, Tacana terminó empatando 2-2 contra el conjunto de Pachuca y Cutzamala doblegó con

pizarra de 4-2 al equipo de San Luis. Tras consumarse la segunda fecha del calendario Guerreros y Ajax tienen dos victorias sin derrotas, para comandar la tabla general con seis puntos.

Necesitamos de 15 a 20 trabajadores generales para fortalecer nuestro personal actual. Estos puestos pueden ser permanentes dependiendo de la motivación, el deseo y la energía de los trabajadores. Actualmente estamos ubicados en Grand Rapids, pero nos mudaremos a Clarksville (a unas 35 millas de GR). El sitio es muy comparable a un sitio de construcción y las botas con punta de acero. El trabajo es al aire libre en nuestra planta y la vestimenta debe ser acorde a las condiciones del clima. EL TRABAJO CONSISTE PERO NO SE LIMITA A: Configuración de formas Barra de refuerzo Utilizar herramientas manuales (taladros, amoladoras, sopladores, etc.) Alisado de vigas Vibración del concreto El pago puede ser entre $15 y $16.50 por hora, según la experiencia.

Llama a: 616-279-8135 2675 Chicago Dr. S.W Wyoming MI 49519.

mpeones de la pasada contienda de verano no tuvieron compasión para salir imponiéndose con marcación de 8-3 contra Los Vaqueros.

• PÁGINA 19•

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Deportes

Los chicos de Mira El Valle que tienen marca de 5 victorias, una derrota y un juego empatado se enfrascaron con los catrachos, que poseen registro 2-3-1, en un duelo bastante parejo.

Mira El Valle y Honduras empatan 1-1

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los seleccionados de Mira El Valle y Honduras terminaron el domingo empatados 1-1, en encuentro correspondiente a la segunda división del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, el cual se celebró en el campo del MacKay Soccer Park.

Dylan Smith, en sólida actuación monticular

Dylan Smith lanzó 5 sólidos episodios y Eliezer Alfonzo y Ulrich Bojarski conectaron jonrones.

Eliezer Alfonzo y Ulrich Bojarski conectan jonrones PEORIA, ILLIONOIS (EVH).- Dylan Smith lanzó cinco sólidos episodios y Eliezer Alfonzo y Ulrich Bojarski conectaron jonrones para ayudar a los West Michigan Whitecaps a una victoria de 7-5 contra Peoria Chiefs 7-5, asegurando la victoria de la serie el domingo en la tarde “Día de los Padres” en el estadio Dozer Park. Alfonzo y Bojarski dispararon jonrones de dos carreras, lo que repre-

sentó cuatro de las cinco carreras impulsadas de ‘Caps’ en la estrecha victoria. Mientras tanto, Dylan Smith permitió dos carreras en cinco entradas con cuatro ponches para obtener su sexta victoria líder del equipo en 2022. West Michigan se adelantó en anotar primero cuando Alfonzo disparó un jonrón de dos carreras en la tercera entrada antes de que Tyler Reichenberg disparó un jonrón solitario en la mitad inferior, reduciendo la ventaja a 2-1. Corey Joyce levantó un elevado de sacrificio en la cuarta entrada antes de que un error de fildeo permitiera

Los chicos de Mira El Valle que tienen marca de 5 victorias, una derrota y un juego empatado se enfrascaron con los catrachos, que poseen registro 2-3-1, en un duelo bastante parejo desde el principio hasta el silbato final. En otro compromiso el conjunto de San Lorenzo entabló 1-1 contra Colo Colo. San Lorenzo dejó su marca en cinco triunfos y un partido empatado. De su lado, Galaxy FC derrotó con pizarra de 4-2 a San Miguel y Suchi II venció por goleada de 7-1 a la representación de R&R. Continuando con los partidos de la segunda categoría la tropa de Quetzal se impuso 3-2 a los muchachos de Palermo y Real Panorama doblegó con amplio marcador de 7-1 a Wyoming FC. El cuadro de Tacana cayó con anotación de 3-0 frente a la tropa de Xelajú MC y el Deportivo Chum superó 3-1 a los chicos de Muskegos II. Mientras que Champerico le ganó 1-0 al Deportivo La Unidad.

a Austin Murr cruzar el plato, ampliando la ventaja de West Michigan a 4-1. En el quinto, el jugador de cuadro de los Chiefs, Mike Antico, conectó un sencillo antes de robar dos bases y anotar con un roletazo de Osvaldo Tovalín, reduciendo la ventaja a 4-2. Los relevistas de los Whitecaps, Gio Arriera, Jared Tobey y Hendry Núñez, se combinaron para tres entradas en blanco con tres ponches, mientras que Ben Malgeri agregó un sencillo productor en el séptimo antes de que Bojarski conectara un jonrón de dos carreras, aumentando la ventaja a 7-2. Peoria hizo un empujón en la novena entrada cuando Tovalin conectó un doble de dos carreras antes de anotar con un doble de Todd Lott, pero el cerrador de Elvis Alvarado, registró los dos últimos outs para asegurar la victoria de la serie. Smith (6-4) registra su sexta victoria cuando el abridor de los Chiefs, Dionys Rodríguez (1-7), sufre su séptima derrota, permitiendo cuatro carreras en 4.2 entradas con cuatro bases por bolas en la derrota. Mientras tanto, Hendry Núñez registra su quinto salvamento de 2022. Los Chiefs y los Caps se combinaron para 92 carreras en 128 hits y 14 jonrones mientras jugaron 61 veces en esta serie de seis juegos.

Deportes

Sharp Boys

doblegó a GR United en Liga “De La Raza” GRAND RAPID, MCIHIGAN (EVH).- El duelo en donde el árbitro Francisco Albizu detuvo el juego restando 16 minutos para el silbato final, el equipo de Sharp Boys terminó triunfando con marcación de 5-2 contra la tropa de Grand Rapids United, el cual tuvo como sede central la cancha dos del MacKay Soccer Park. La paralización del partido ocurrió cuando Albizu expulsó a Hernán Campos, dirigente de Grand Rapid United, quién supuestamente había protestado varias jugadas que a su entender no fueron pitadas de acuerdo a las reglas, pero según lo expresado por Albizu, la situación empeoró aún cuando conversaron y trataron de aclarar el impase entre ambos y al

Hernán no abandonar el campo tomó la decisión de detener el encuentro. En otros partidos, la escuadra de Grand Rapids Atléticos venció 2-1 a los chicos de Morelos y 36 FC cayó por goleada de 6-0 contra el conjunto de Hacienda. Los muchachos de Leading Edge y el Deportivo Levante se enfrascaron en un reñido desafío que terminó igualado 1-1. Mientras que el equipo de San José perdió 3-1 contra el s e l e c cionado de Mulenge FC y los Cachorros derrotaron con pizarra de 3-2 al Deportivo Almas. Los juveniles jugadores de Curtidores FC Junior se impusieron con marcación de 2-0 frente al seleccionado de M i g o s A c a demy.

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Sharp Boys terminó triunfando con marcación de 5-2 contra la tropa de Grand Rapids United.

amplio margen Finalmente, Migos FC superó por amplio margen de 5-0 a la tropa de Curtidores FC y Honduras venció 1-0 a The Village, equipo que no se presentó al terreno de juego.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Advertencia sobre estafas Michigan es objetivo de varios tipos de delincuentes

El gobierno de Estados Unidos advirtió recientemente que estafadores se están aprovechando de la crisis de escasez de fórmula para bebes, provocada por el cierre de una planta de producción en Michigan, para estafar a “padres y cuidadores desesperados” con sitios web y cuentas de redes sociales ficticias. Lamentablemente, esta es una más de las trágicas situaciones en

Policiacas

la que los delincuentes explotan a la gente para beneficio propio. La pandemia, la crisis en la cadena de suministro y el aumento de la inflación han sido una bendición para las actividades del crimen organizado que explotan el uso de internet para lucrar con productos ilegales y de contrabando. Mascarillas N95, pruebas falsas de COVID-19, productos de tabaco ilícitos y repuestos de autopartes

falsificados, son algunos de los productos que los delincuentes en Michigan ponen a la venta aprovechando la crisis y la desesperación de los consumidores. Afortunadamente, los legisladores en Michigan están contemplando medidas que aumentarían la transparencia de los productos que se venden por internet y reducirían la capacidad de las organizaciones delictivas para vender productos ilícitos

de manera anónima. Es particularmente importante combatir la falta de transparencia en el comercio electrónico si queremos reducir el reciente aumento de la delincuencia comercial organizada. Todos hemos visto los videos donde se rompen vitrinas para robar productos rápidamente, y la proliferación de estos atracos no es de sorprender, dado que lo robado termina vendiéndose por internet. Es común que las organizaciones delictivas vendan estos productos ilícitos en la red junto a productos legítimos. Lo que es aún más alarmante es que los delincuentes luego utilizan las ganancias de estas ventas ilegales para financiar otras actividades, como la venta drogas. Michigan es particularmente susceptible al narcotráfico. La Administración para el Control de Drogas (Drug Enforcement Agency

EL VOCERO HISPANO TV o DEA) reporta que en el estado hay 12 zonas de intenso narcotráfico. Afortunadamente, la DEA lanzó recientemente una campaña educativa de un año para eliminar el narcotráfico en la región oeste de Michigan. La campaña se enfoca en una nueva droga callejera de nombre siniestro, grey death o muerte gris, una “combinación de opioides tóxicos que se parece al cemento”. La proximidad de nuestro estado a una de las rutas más transitadas de comercio internacional en el río Detroit también lo hace vulnerable a otros productos de comercio ilegal, incluida la trata de personas. Las áreas con un alto volumen de cruces fronterizos y entornos industriales a la vez permiten que la trata de personas prolifere, lo que representa un enorme peligro para quienes viven y trabajan cerca. Michigan ocupa el séptimo lugar en el país por trata de personas, un crimen terrible que afecta desproporcionadamente a latinos y afroamericanos. El comercio ilegal también perjudica a la legendaria industria automotriz del estado. Los fabricantes en Estados Unidos pierden aproximadamente $3 mil millones anuales debido al contrabando de piezas, según la Automotive Aftermarket Suppliers Association (AASA), con el perjuicio adicional de que los repuestos falsificados representan un peligro para los automovilistas. Además, se pierden los ingresos tributarios estatales y municipales, necesarios para la prestación de servicios públicos. Por ejemplo, se pierden casi $200 millones anuales debido al contrabando de cigarrillos, lo que perjudica a quienes cumplen con la ley mientras el dinero termina en el bolsillo de los delincuentes. Mientras las entidades gubernamentales y agencias de la ley buscan maneras de combatir la creciente epidemia delictiva, United to Safeguard America from

Illegal Trade (USA-IT), una asociación público-privada dedicada a combatir el comercio ilegal, contribuye al reunir a un grupo diverso de partes interesadas provenientes del sector privado y el sector público, como la Michigan Association of Chiefs of Police, Michigan Chamber of Commerce, Police Officers Association of Michigan y Michigan Retailers Association, entre otros.

$ El comercio ilegal también perjudica a la legendaria industria automotriz del estado. Los fabricantes en Estados Unidos pierden aproximadamente $3 mil millones anuales debido al contrabando de piezas, según la Automotive Aftermarket Suppliers Association (AASA)... Al colaborar y destacar este problema persistente ante los legisladores, podemos combatir más eficazmente esta enorme amenaza. A su vez, las entidades gubernamentales, las agencias de la ley y el sector privado deben coordinar mejor su respuesta ante este creciente problema. USA-IT se creó para hacer precisamente eso. Por ese motivo organizamos múltiples sesiones de capacitación con las fuerzas de seguridad de Michigan y prestamos testimonio ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Michigan a favor del proyecto de ley INFORM, que sería un primer paso para combatir el comercio ilícito a través de internet. Se deben detener de inmediato estos delitos contra nuestras comunidades. Es hora de que los legisladores estatales aprueben legislación que ayude a revertir la ola de comercio ilegal y de que forjen un Michigan con mayor protección y seguridad.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

• PÁGINA 23 •

El aumento de las tasas de interés nos llevará a una recesión generalizada El hecho de que la Reserva Federal de Estados Unidos haya aumentado la tasa de interés de referencia a niveles entre 1.5% y 1.75%, hace que el resto de los bancos centrales haga lo mismo para evitar salida de capitales de sus economías que puedan devaluar sus monedas. El alza de la tasa de interés restringirá la inversión, aumentará los problemas financieros del sector público y privado, lo que restringirá la capacidad de gasto e inversión, todo lo cual genera expectativas de desaceleración de las economías. De ahí que los tenedores de acciones se deshacen de ellas ante la perspectiva de menores ganancias e ingresos que ocasionará la caída de la actividad económica, por lo que han venido cayendo las bolsas de valores a nivel mundial. Los bancos centrales siguen las recomendaciones de los libros de texto convencionales de que para bajar la inflación tienen que aumentar la tasa de interés para restringir la actividad económica y con ello aumentar el desempleo y evitar alza de salarios para reducir la capacidad de gasto de la población y llevar a la demanda por debajo de la producción (oferta) y así bajar la inflación. Es decir, hacen recaer la baja inflación en la mayor pobreza de la población. Perfectamente pueden mantener baja la tasa de interés para estimular el crecimiento de la inversión y la producción para encarar la escasez de productos y así bajar la inflación, pero optan por aumentar la tasa de interés para favorecer a la banca y para aumentar el desempleo y bajar salarios y el nivel de vida de la población. El problema se agrava debido a que los mayores niveles de la tasa de interés se dan en un contexto de altos niveles de endeudamiento de empresas y familias. La baja tasa de interés que venía predominando llevó a empresas y familias a aumentar sus niveles de endeudamiento, tanto hipotecario, como para el consumo de bienes duraderos, como para sortear los problemas que enfrentaron por la crisis de pandemia. Ahora, el alza de la tasa de interés, por un lado, incrementa el costo de

la deuda y por otro, contraer la actividad económica y disminuye el ingreso de empresas y familias, así como su capacidad para hacer frente al pago de sus deudas. Ello comprometerá la estabilidad del sector bancario en Estados Unidos y en muchos países a nivel mundial. El gobierno de Estados Unidos está preocupado por la pérdida de popularidad que está enfrentando el presidente de dicho país por la inflación y las expectativas de menor crecimiento económico, por lo que se prestan a tomar medidas para frenar el alza de precios. Se ha mencionado que eliminarán los aranceles establecidos a las importaciones provenientes de China. Esta política, junto con la apreciación del dólar que se está dando por el alza de la tasa de interés, abarata importaciones, lo que contribuye a disminuir la inflación a costa del mayor crecimiento de importaciones que aumentará el déficit de comercio exterior, lo que frenará la actividad económica de dicho país. Las importaciones seguirán desplazando a la producción local, e incrementarán el desempleo, por lo que seguirá la pérdida de popularidad de su presidente. Lo mismo acontecerá en México. Banxico con sus

alzas permanentes de la tasa de interés no ha logrado bajar la inflación, debido a que tal política contrae inversión y producción y sigue la escasez de productos. Al continuar el banco central aumentando dicha tasa, aumentará las presiones sobre las finanzas públicas y privadas dados sus altos niveles de endeudamiento. Ello contraerá más consumo e inversión, por lo que continuará la escasez de productos y la inflación y la desaceleración de la actividad económica. A pesar de que la Secretaría de Economía ha eliminado aranceles a las importaciones de granos básicos, ello no bajará la inflación. Seguiremos comprando caro, pues sigue la inflación mundial y esas importaciones seguirán desplazando a la producción nacional, por lo que la escasez de productos internos continuará presionando sobre precios. Se incrementará el déficit de comercio exterior con sus consecuencias de menor crecimiento económico y mayores requerimientos de entrada de capitales para financiarlo, lo que lleva a que Banxico continúe aumentando la tasa de interés para estimular la entrada de capitales y evitar su salida.

June 23, 2022

PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT 2022 MICHIGAN CONSOLIDATED ACTION PLAN AND A PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT AMENDMENT TO MSHDA’S NEIGHBORHOOD STABILIZATION PROGRAM’S PROGRAM INCOME FUNDING Prior to submission for further funding from the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to publish an Annual Action Plan document for public review and comment tied to the State’s five year Consolidated Plan. The Annual Action Plan proposes an action strategy by which needs will be addressed and reflects activities undertaken between July 1, 2022 - June 30, 2023. The Annual Action Plans are funded by six formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan: HOME, Community Development Block Grant (CDBG), Housing Opportunities for Persons with AIDs (HOPWA), the Emergency Solutions Grant (ESG), Recovery Housing Program (RHP), and the Housing Trust Fund (HTF). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Annual Action Plan and the annual Michigan CAPER report and soliciting comments from the public regarding the outcomes tied to the Plan on an annual basis. The comment period will commence on Thursday, June 23, 2022 and end on Friday, July 22, 2022. The primary focus will be: 1) to receive comments regarding the draft annual action language and 2) to receive public comments regarding the modified program statement for the MSHDA Neighborhood Stabilization Program (NSP) program income funding. In addition to a written comment period, there will be an on-line public meeting/telephone conference call held on Wednesday, July 13, 2022 between 3:30 p.m. to 4:30 p.m. Join via Call In Number: 1-877-402-9753 Call In Access Code: 3292085 # Copies of the State of Michigan’s draft Annual Action Plan and the draft amended NSP’s usage of program income statement can be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda. All interested parties are invited to submit written comments to the attention of Tonya Joy, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than July 22, 2022. Comments can also be submitted electronically to MSHDA’s Consolidated Plan Coordinator via e-mail to the hidmailbox@michigan.gov. Special Assistance: Feedback is encouraged from mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participation should contact the Neighborhood Housing Initiatives Division at 517-335-2524 to request mobility, visual, hearing, or other assistance.

Empleos a • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

Menos estadounidenses solicitan prestaciones por desempleo GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

WASHINGTON (AP) — Menos estadounidenses solicitaron prestaciones del gobierno por desempleo la semana pasada, un indicio más de que el mercado laboral de la nación se mantiene sólido a pesar de la inflación más alta de cuatro décadas y muchas otras presiones económicas. Las solicitudes de ayuda por desempleo para la semana que finalizó el 18 de junio cayeron a 229.000, una disminución de 2.000 con respecto a la semana anterior, informó el jueves el Departamento de Trabajo. Las solicitudes presentadas por primera vez generalmente reflejan la cantidad de despidos. El promedio de solicitudes durante cuatro

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

La semana pasada, la Reserva Federal respondió elevando su principal tasa de préstamos, su principal herramienta para combatir el aumento de los precios, en tres cuartos de punto porcentual. Ese aumento se sumó a un aumento de medio punto a principios de mayo. semanas, que suaviza parte de la volatilidad mostrada por las cifras semanales, aumentó en 4.500 desde la cifra anterior, a 223.500.

El número total de estadounidenses que recibieron asistencia por desempleo durante la semana que finalizó el 11 de junio fue de

¡Estamos contratando!

Operadores de Maquinas, Mantenimientoy Técnicos de Procesos 2do turno – lunes a jueves de 4pm a 2am Pago comienza a $16.00 por hora Bono de referencia Fines de semana de 3 días Beneficios comienzan desde el 1er día (Seguros Médico, Dental, Visión & Seguro de Vida) 401K y contribución de la compañía Horas de vacaciones Nueve días feriados pagados Oportunidades de Crecimiento Ambiente y cultura familiar

Únete a nuestro equipo hoy! Aplica en nuestra página web

www.intextech.com/careers/ O llena una aplicación en persona en: 3133 Highland Drive, Hudsonville, MI 49426

1.315.000, 5.000 más que la semana anterior. Esa cifra ha rondado mínimos de 50 años desde hace meses. Gran parte de la seguridad laboral y las ganancias salariales que los estadounidenses han disfrutado recientemente se han visto contrarrestadas por niveles de inflación que no se habían visto en cuatro décadas. A principios de junio, el Departamento de Trabajo informó que los precios al consumidor aumentaron un 8,6% el mes pasado, incluso más que en abril, respecto al año anterior. La semana pasada, la Reserva Federal respondió elevando su principal tasa de préstamos, su

principal herramienta para combatir el aumento de los precios, en tres cuartos de punto porcentual. Ese aumento se sumó a un aumento de medio punto a principios de mayo. Hace tres semanas, el gobierno informó que los empleadores estadounidenses agregaron 390.000 puestos de trabajo en mayo, extendiendo una racha de contratación sólida que ha impulsado una economía bajo presión. Aunque el crecimiento del empleo en mayo fue saludable, fue el aumento mensual más bajo en un año y ha habido indicios de que podrían producirse más despidos, al menos en algunos sectores.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

• PÁGINA 25 •

GRow 1000 Academy ofrece empleo a largo plazo para adultos jóvenes GRAND RAPIDS, Mich. – Un nuevo programa derivado del programa GRow1000 de la Ciudad llamado GRow1000 Academy está brindando empleo a largo plazo para adultos jóvenes en la comunidad. Auspiciada por Our Community's Children y apoyada por Bank of America, la Academia Grow1000 ofrece empleos a jóvenes de 18 a 24 años. Mientras que GRow1000 ofrece empleo temporal de verano para adolescentes que buscan su primer trabajo, la Academia Grow1000 tiene como objetivo brindar a los jóvenes acceso a carreras. El programa promete mejorar las habilidades de empleabilidad de los participantes, descubrir dones y talentos, y aprovechar la capacidad de cada persona para la toma de decisiones. Los participantes de la academia se emparejan con los empleadores en una feria de trabajo el viernes 24 de junio en las Cámaras de la Comisión de la Ciudad, Piso 9, Ayuntamiento, 300 Monroe NW de 9 a.m. al mediodía. “Las alianzas con pro-

gramas como la Academia GRow1000 ayuda a los participantes a encaminarse hacia el empleo a largo plazo para adultos jóvenes, lo que les permite cambiar la trayectoria de sus vidas y a construir una estabilidad de por vida”, dijo Renee Tabben, presidenta de Bank of America Grand Rapids. “Bank of America mantiene su compromiso de respaldar soluciones que, en última instancia, crean comunidades más fuertes e impulsan el crecimiento económico”. Los contratados trabajan un total de 16 semanas, 20 horas por semana y ganan $17 por hora. Las experiencias laborales se evalúan para garantizar la efectividad del programa

en todos los aspectos de la empresa/organización participante.Crear caminos hacia futuras carreras. Las empresas participantes y Our Community's Children's T2C Studio: Grand Rapids Center for College Success facilitan sesiones mensuales de desarrollo profesional y apoyo postsecundario. Los participantes viven en la ciudad de Grand Rapids y se otorgan preferencias de admisión al programa a aquellos que viven en un vecindario de enfoque donde las tasas de desempleo son las más altas y el acceso al capital es limitado. “Estamos encantados de que Bank of America se haya asociado con nosotros

en esta mejora de nuestro programa GRow1000”, dijo Mark Washington, administrador de la ciudad. “Esta es una evolución natural de nuestro programa de trabajos donde aquellos que están listos para la fuerza laboral pueden encontrar oportunidades para comenzar sus carreras. El apoyo financiero de Bank of America alienta a las empresas a participar y crear una fuente de talento que ha sido difícil de mantener desde la pandemia. También brinda una oportunidad única para que los adultos jóvenes que residen en vecindarios desatendidos desarrollen futuras carreras”. Los aportes de la subvención de Bank of America respaldan el 50 por ciento

Mayoría de empleados domésticos carece de protección social, OIT Ginebra, 16 jun (Prensa Latina) Más del 94 por ciento de los trabajadores domésticos del mundo carece de protección social completa, un sector que contribuye en cuidados a familias y hogares pero permanece infravalorado, indicó hoy la Organización Internacional del Trabajo (OIT). De acuerdo con un informe de la OIT, las limitaciones a protección social abarcan la atención médica, enfermedad, desempleo, vejez, accidentes de trabajo, familia, maternidad, invalidez y las prestaciones para los supervivientes. Según el texto Hacer del derecho a la seguridad social una realidad para los trabajadores domésticos: Examen global de las tendencias de política, las estadísticas y las

estrategias de extensión, aproximadamente la mitad de esos empleados tampoco tienen cobertura legal alguna, y la otra mitad solo cubre al menos una prestación.La ampliación de la cobertura efectiva, amplía el estudio, presenta un importante retraso con respecto a la cobertura legal. Sólo uno de cada cinco trabajadores domésticos está realmente cubierto en la práctica, pues en su mayoría son ocupados informales. Igualmente, los más de 75,6 millones de domésticos del mundo se enfrentan a múltiples obstáculos para disfrutar de una cobertura legal y un acceso efectivo a la seguridad social, explica el análisis. Pero la situación empeora en el caso de las 57,7 millones mujeres y quedan especialmente vulnerable.

- Forensic Science Technician I – cation work required to ensure the proper collection and preservation of evidence. phy, computer m apping/graphics, crime scene s earch/documentation, p reservation o f evidence, p reparing court exhibits, records and reports, and performing related work as required. For more info and to apply:

www.wyomingmi.gov. An Equal Opportunity Employer.

del salario de cada participante, y el empleador cubre el otro 50 por ciento a los participantes de la Academia GRow1000. Al finalizar el programa GRow1000, el empleador registrado evaluará el desempeño laboral y, si es satisfactorio, puede comprometerse a proporcionar un puesto permanente de medio tiempo o de tiempo completo. Para unirse a la sociedad comercial participante de la Academia GRow1000 o postularse como estudiante, visite el sitio web de la ciudad en www.grandrapidsmi.gov/grow1000.

“Estamos encantados de que Bank of America se haya asociado con nosotros en esta mejora de nuestro programa GRow1000”, dijo Mark Washington, administrador de la ciudad.

Maintenance/Grounds/Service Staff Position Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids Maintenance/Grounds/Service Staff Position – Full-time position. Responsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, plumbing, carpentry, receiving and delivery functions, grounds maintenance, use of ladders and lifts, must be able to lift to 50 lbs., additional duties as needed. GVSU offers an excellent benefit package including health, dental, vision and life insurance. Generous 403B employer contribution up to 10%. Tuition reimbursement for employees 100% and family members 50%. Paid time off for vacations, holidays and sick days. Uniforms and shoes are provided. To see a full description of qualifications and to apply online, go to https://jobs.gvsu.edu. Application deadline is July 10, 2022. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1018

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- Junten. 2.- Que separan o sirven para separar. 3.- adj.f. Que tiene nitro o se le parece en alguna de sus propiedades. 4.- tr. Pusieron en posesión de un empleo, cargo o beneficio. 6.- adj. Pl. Que puede ser narrado o contado. 7.- m. Contrato por el cual un asegurador toma a su cargo, en totalidad o parcialmente, un riesgo ya cubierto por otro asegurador, sin alterar lo convenido entre este y el asegurado. HORIZONTALES 1.- m. Relajamiento físico o psíquico producido por ejercicios adecuados o por comodidad, bienestar o cualquier otra causa. 2.- tr. Experimenté sensaciones producidas por causas externas o internas. 5.- adj. Pl. Mec. Que se mueve hacia el centro o atrae hacia él. 8.- f. Tela gruesa y tosca. 9.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 10.- adj. F. Dicho de una cualidad, de una conducta, etc.: Puras y sin mancha ni defecto. 11.- adj. sup. de pulcro. 12.- m. pl. Responsorio que, separado del rezo, se dice por los difuntos.

Doña Tremebunda

SOLUCIÓN NO. 1017

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Amor: su naturaleza estará optimista y le predispone a nuevos romances. Si está en pareja, renovada seducción. Salud: controle sus nervios. Sorpresa: saldrá airoso de dura situación familiar.

Don Fulgencio

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Amor: se impone pasar a otra etapa si está en pareja ó por iniciar romance si se halla solo. Lo afectivo será propicio. Salud: vitalidad a pleno. Sorpresa: un reencuentro será conmovedor.

Ramona PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Amor: su pareja abusará de su generosidad.Anímese a poner límites. Se lo agradecerá en la intimidad. Salud: evite los excesos en la dieta. Sorpresa: jugoso chisme captará su atención.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Amor: se concentra; da la palabra justa; pide y le dan. Se avecina romance ó nueva conquista. Tenga cautela. Salud: una dolencia se disipa. Sorpresa: llegará elogio de alguien muy exigente. TAURO I ABRIL21-MAYO20 Amor: un juego estimula su imaginación y recrea el erotismo de la pareja. Evita roces y todo mejora. Salud: está irritable, descanse más. Sorpresa: tomará medidas por visita incómoda.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Amor: surgen sospechas que le harán sufrir pero si habla con la verdad, todo se ordenará. Salud: no abandone la gimnasia. Sorpresa: un viejo amigo le devolverá la alegría.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Amor: momentos felices; sexualidad intensa; comunicación plena. La estabilidad ha llegado. Salud: relaje su columna cervical. Sorpresa: llegará el dinero pedido justo a tiempo.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Amor: no logrará transmitir sus sentimientos más profundos. Mejor revise su estrategia. Su pareja espera. Salud: una terapia le ayuda. Sorpresa: una respuesta será más que impactante. LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Amor: critica a su pareja y le provoca irritación. Cálmese ó pondrá la relación al borde de la ruptura. Salud: vieja dolencia se reitera. Sorpresa: inesperada ganancia en juego de azar.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Amor: elegirá expresar sentimientos y evitará herir a los que ama. Alguien se acercará a usted. Salud: descanse más; repóngase. Sorpresa: le proponen que retome un liderazgo. SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Amor: la relación crece pero surgen escollos que debe superar por ejemplo, a una ex pareja. Salud: haga una dieta más natural. Sorpresa: visualiza un negocio que será excelente.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Amor: se entusiasmará demasiado en relaciones que no tendrán futuro. Conviene observar las señales. Salud: el buen humor le hace bien. Sorpresa: un encuentro fortuito no será agradable.

Puzzle sopa deUntitled letras: terremotos R

Header Info 1 Header Info 2 etc...

E M O

T O

R O

V O

K I

A W

Z G

W B

S M

C Q O

S O

D Q

D O

T M K

A O

U M

D Q

V W E

C G W P

B M C O M U

D M S

Y O

N M N

S M B

Z G

E O

C Q

T O

T W G

D O

A W P

T G

B O G

H O

R W K

K Q

P O

S M N E

U Q

T Q

U M B

O Q

E O

M A

B W R

Z G

T G

N Q

N O

C O

M A

D O

S W

Z W W B

xterremoto

victimas emergencia sismo cifra ciudad ayuda comunidad TERREMOTO CIUDAD VOLUNTARIOS rescatados voluntarios donaciones busqueda derrumbes edificios casas

CIFRA VICTIMAS

DERRUMBES EDIFICIOS

CASAS AYUDA

italia necesidad

DONACIONES acceso EMERGENCIAS NECESIDAD

S W P C

desaparecidos rescate RESCATE bloqueo

BLOQUEO ACCESO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Cinco años antes, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos y la Unión Soviética se disputaban su hegemonía en la zona y acordaron dividir Corea en dos. Trazaron la frontera en el paralelo 38, quedando la franja Norte a cargo de la Unión Soviética y la franja Sur a cargo de Estados Unidos.

LA GUERRA DE COREA

ue un conflicto bélico que ocurrió en la península de Corea entre 1950 y 1953 donde se enfrentaron la República de Corea (o Corea del Sur), apoyada por las fuerzas armadas de varios países comandados por Estados Unidos; y la República Popular Democrática de Corea (o Corea del Norte), apoyada por la República Popular China y la Unión Soviética. La guerra constituyó uno de los tempranos episodios de la Guerra Fría. Más de 3 millones de civiles y casi el 15 % de la población del norte resultó muerta por lo que este conflicto es considerado como uno de los más sangrientos de la historia. Cinco años antes, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos y la Unión Soviética se disputaban su hegemonía en la zona y acordaron dividir Corea en dos. Trazaron la frontera en el paralelo 38, quedando la franja Norte a cargo de la Unión Soviética y la franja Sur a cargo de Estados Unidos. Cada superpotencia controló en su área respectiva la constitución de dos nuevos Estados que quedaron bajo sus correspondientes órbitas: la República Popular Democrática de Corea en el norte y la República de Corea en el sur. Aunque se realizaron negociaciones para la reunificación de Corea en los meses anteriores a la guerra, la tensión se intensificó con escaramuzas transfronte-

más de 3 millones de civiles y casi el 15 % de la población del norte resultó muerta por lo que este conflicto es considerado como uno de los más sangrientos de la historia.

rizas e incursiones en el paralelo 38. La escalada de tensión degeneró en una guerra abierta cuando Corea del Norte atacío a Corea del Sur el 25 de junio de 1950 debido a que la misma se había constituido en una base militar occidental que amenazaba al bloque comunista de oriente. Los Estados Unidos respondieron los ataques y en dos meses los norcoreanos fueron empujados al Perímetro de Pusan, un área pequeña en el extremo sur de la península. Una rápida contraofensiva de las tropas de Estados Unidos y otras naciones

devolvieron a tropas norcoreanas al norte del paralelo 38, casi hasta el río Yalu. Entonces entró en el conflicto la República Popular China del lado del Norte, con apoyo armamentístico de la Unión Soviética. El Ejército chino lanzó una ofensiva que obligó a las fuerzas del Sur a volver al otro lado del paralelo 38. En 1953, la guerra cesó con un armisticio que restauró la frontera entre las Coreas cerca del paralelo 38 y creó la Zona desmilitarizada de Corea, una franja de 4 km de ancho entre ambos países. Desde entonces siguieron produ-

ciéndose periódicos rebrotes conflictivos entre ambas partes. Las Naciones Unidas (ONU) abiertamente favorable a Estados Unidos, emitió varias resoluciones del Consejo de Seguridad a favor de Corea del Sur, avalando incluso el uso de la fuerza armada. La legitimidad de las resoluciones de las Naciones Unidas con motivo de la guerra de Corea fue cuestionada por la Unión Soviética y otros Estados no alineados con los Estados Unidos, que apoyaban la intervención china. La URSS intentó bloquear la votación ausentándose, pero la ONU

no computó como veto la ausencia de la URSS de las reuniones del Consejo de Seguridad en las que se sancionaron las resoluciones cuestionadas. Según los estándares actuales, la operación no habría sido clasificada como operación de las Naciones Unidas mediante el uso de la fuerza, debido a que no fue conducida por el secretario general si no que fue dirigida directamente por los Estados Unidos. El Consejo de Seguridad no dio la oportunidad a ambas partes de explicar su postura (solo lo hizo Corea del Sur).

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

El conejo y el cerdo Había una vez en un colegio un conejo muy presumido que todos los días llevaba sus zapatitos muy limpios, relucientes, brillantes. En su misma clase también estaba el cerdito Peny. Que tenia mucha envidia al conejo por sus zapatos. Pero el cerdito al vivir en una chacra de barro sabia que nunca conseguirá tener unos zapatos como los de su amigo conejo. Todos los días limpiaba y limpiaba pero nada seguían igual de sucios. Un día jugando en el recreo tenia que hacer una carrera para ver quien era el mas veloz. El cerdito

asustado, no sabia que hacer ya que sus zapatillas no eran como las de su amigo. Es día de la carrera, el cerdito Peny no se lo pensó y salió corriendo la parque el conejo. Mientras corría; solo pensaba en ser el ganador y no rendirse nunca, tal y como le decía su madre. Al llegar a la meta, todos se quedaron asombrados por la rapidez del cerdito Peny, no entendían como podía haberle ganado al conejo y sus súper zapatillas.

encuentra las diferencias

sopa de letras

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Lupita Infante cantará en Festival Hispano 2022 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La nieta del famoso cantante mexicano Pedro Infante, se presentará en el Festival Hispano de Grand Rapids en agosto, donde interpretará muchas de sus canciones inéditas incluyendo composiciones propias. En una conferencia de prensa el miércoles pasado, Lupita habló sobre su arduo trabajo que la llevó a donde está y la emoción que tiene al presentarse en el Festival en Grand Rapids. “Tenemos que aprovechar y echarle ganas porque necesitamos tener oportunidades para una vida mejor, por eso nuestros padres llegaron a este país”, dijo cuando se le preguntó qué consejo podría dar a los jóvenes adolescentes. Dentro de la industria de la música, aconsejó a las mujeres jóvenes que nunca teman y si cantar no es para ellas, pueden ser parte de la industria, hay muchos otros trabajos por hacer detrás de un artista. “Estudien lo más que

JUEVES

puedan, especialmente en esta industria, aprendan de un instrumento, no se limiten a ser cantante solamente” dijo. Durante la pandemia, Lupita dijo que pensaba que su carrera en la música había terminado porque todo se estaba cerrando. A medida que los lugares comenzaron a abrirse nuevamente, Lupita pudo disfrutar de lo que más ama, su público. Dijo que estar en el Festival Hispano significa mucho para ella y que disfruta de esa conexión con sus fans. “Me encanta la conexión que hay entre el público y yo. Puedes llevarlos a otro mundo que solo existe en ese momento. Quizás puedan grabar con su teléfono, pero no es lo mismo que estar en ese momento disfrutando de la música”, dijo durante la conferencia. Lupita Infante, de apenas 35 años de edad, lanzó su primer disco en 2016, un álbum que se centró en el estilo de mariachi de su abuelo Pedro Infante. En 2021, fue nominada a Mejor Álbum Regional

VIERNES

• PÁGINA 29 •

Mexicano en los Premios Grammy. Su padre también tocaba música y fue el que la inspiró a ser cantante. Su abuelo es conocido por la música de mariachi y por sus actuaciones como actor en películas que marcaron toda una época en el cine Mexicano desde finales de la década de 1930 hasta mediados de 1950. Manifestó que la música siempre ha sido parte de su vida que la motiva a ella y a su madre a aprender a tocar varios instrumentos musicales. Lupita no solo es cantante sino también compositora, y se describe a sí misma: “soy una soñadora que lucha por sus sueños”. Tiene una licenciatura en etnomusicología de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). El Festival Hispano de Grand Rapids se llevará a cabo del 5 al 7 de agosto en Calder Plaza. Estarán presentes vendedores locales de comida, dueños de negocios locales y grupos musicales locales. Lupita dijo que presentará además un homenaje a su abuelo.

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

8 1 9 N E Y IIN A 7 1 SSE R N G ,,SSD D GRAND 2021 •IIM EDICION 8 18 8 92 21 1RAPIDS, NO OIIC CIID DMICHIGAN E• •2 22 20 02 2E ED D•O OVIERNES Y N AU UM MJJ E ED D 23 72 1 DE 2 EN NJULIO RE EIIV V• •DE NA A GIIH HC C M DIIP PA AR R1244 DN NA AR RG G

Variedades

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

Mi Cumpleaños

icid lbuulaPS aNoticias diaVdY

WWW.ELVOCEROUS.COM

La Cocina País de mi

Muchas felicidades

Alejandrina Marte Feliz cumpleaños a nuestra Diseñadora Gráfica, ¡Esperamos que disfrutes tu día con tus seres queridos y que sigas celebrando muchos años más.

Mi Cumpleaños Muchas felicidades

Salmón y uvas

asados con pistachos sobre verduras frescas Ingredientes: 4 filetes de salmón rojo salvaje o coho (alrededor de 5 onzas cada uno) 3 cucharadas de aceite de oliva virgen extra, divida la cantidad sal al gusto pimienta negra recién molida, al gusto 1/3 copa de vino blanco seco 1 taza de uvas verdes de California

1/4 taza de pistachos sin cáscara, sin sal, picados en trozos grandes 2 cucharadas de perejil italiano finamente picado 5 onzas de espinacas tiernas 1/4 cebolla roja, en rodajas finas 1 cucharada de vinagre de vino blanco

Elaboración paso a paso 1. Caliente el horno a 400 F. Engrase ligeramente un molde para hornear poco profunda de 9 por 13 pulgadas. 2. Seque el pescado y colóquelo con la piel hacia abajo en el molde. Cepille los filetes ligeramente con 1 cucharada de aceite de oliva y espolvoree sal y pimienta al gusto. Vierta el vino en el molde, esparza las uvas y espolvoree los pistachos y el perejil sobre el pescado.

Vanessa Ramos Celebramos tu vida y damos gracias a Dios por ti. Tu familia y amigos deseamos que hayas pasado un hermoso día, y que cumplas muchos, muchos años más viendo la buena y perfecta voluntad de Dios sobre tí y tus seres amados.

3. Asar el salmón por 7 minutos para medio crudo; 8 minutos para término medio. 4. En un tazón grande, mezcle la espinaca, la cebolla, el aceite restante y el vinagre. Sazone con sal y pimienta, al gusto; mezcle nuevamente y divida entre cuatro platos. 5. Coloque el pescado encima de las verduras. Coloque las uvas asadas alrededor del pescado.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

• PÁGINA 31•

Mean Girls on Broadway, un evento vibrante

En estos espectáculos se interpretan baladas, prevalece la energía y los chistes de la escuela secundaria, recordando las citas favoritas de la película que se mostró en la pantalla por primera vez hace 20 años.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Mean Girls en Broadway realizó sus primeras presentaciones esta semana, brindando un espectáculo vibrante y entretenido para los miembros de Grand Rapids y otras comunidades. Los espectáculos iniciaron el 21 de junio y están programados para finalizar el domingo 26 en el Devos Performance Hall, ubicado en 303 Monroe Avenue. Mean Girls on Broadway es un musical de éxito compuesto por un equipo creativo y bien reconocido. Se trata de una niña llamada Cady Heron quién creció en África y se mudó a los suburbios de Illinois, un nuevo vecindario al que no estaba preparada ni acostumbrada. Como novata en su comunidad y escuela, Regina George junto con otros niños se aprovechan de ella. Cady diseña un plan para acabar con el reinado de Regina, pero lo aprende por las malas. En estos espectáculos se interpretan bala-

Los espectáculos iniciaron el 21 de junio y están programados para finalizar el domingo 26 en el Devos Performance Hall, ubicado en 303 Monroe Avenue.

das, prevalece la energía y los chistes de la escuela secundaria, recordando las citas favoritas de la película que se mostró en la pantalla

por primera vez hace 20 años. Los estudiantes y educadores pueden obtener boletos por $30, con la opción de dos boletos.

La función La última función será el 26 de junio a las 6:30 p.m. Para boletos y más información, visite https://www.ticketmaster.com/ artist/2599052?venueId=65699.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2022 • EDICION 1292

¿NECESITAS TRABAJO ESTE VERANO? forgestaff.com

¡VEN Y APLICA!

Tenemos posiciones

$15 $18.65 hr disponibles Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017