El Vocero Hispano 1294 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Bryant Packard

disparó su primer grand slam de su carrera

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • No. 1294 • 32 páginas >>

VARIOS TIROTEOS A NIVEL LOCAL Y NACIONAL DURANTE EL CUATRO DE JULIO POR EDITH REYES

pase a la página 2 Según los archivos de Violencia Armada, hubo un total de 11 tiroteos masivos en los Estados Unidos este 4 de julio. (Foto AP)

NOTICIAS. P.4

VIERNES 8 DE JULIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 9 DE JULIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

10 DE JULIO

MIN.

TANTO LOS ANTICONCEPTIVOS DE EMERGENCIA COMO EL ABORTO CON MEDICAMENTOS SIGUEN SIENDO LEGALES EN MICHIGAN NOTAS HISTÓRICAS P.27

La Batalla de Gettysburg

La mayoría de estos ladrones son peligrosos, ya que se ha informado en ocasiones de personas agredidas y golpeadas cuando se produce un robo.

Prevención de robos de automóviles GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El aumento reciente de robos de autos nos lleva a reflexionar y hacer todo lo posible para evitar que esto le suceda personalmente. En el condado de Kent, el fiscal Chris Becker le dijo a El Vocero Hispano que vio del departamento del alguacil un aumento del 111 por ciento en los robos de automóviles de 2019 a 2020. Para demostrar lo común que se ha vuelto para estos ladrones, en este año, hace apenas unas semanas, se robaron 131 autos, casi uno por día. Becker dijo que es un problema tremendo en este momento, y lo ha sido desde la pandemia. El fiscal Becker y varios

jefes de policías, incluyendo a la Sheriff del Condado de Kent, Michelle La-Joye Young han declarado que estos vehículos a menudo se usan para cometer otros delitos en el área y que después son abandonados en las calles. Los residentes de la comunidad han sido testigos de un grupo llamado "The Kia Boys" y “The Kia Girls”, los que supuestamente roban vehículos Kia. La información de estos robos también se han compartido en las redes sociales, donde los miembros de la comunidad informan a otros sobre dónde se dejó un Kia.

pase a la página 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.970

-0.023

Kalamazoo

4.755

-0.016

Grand Rapids 4.823

-0.017

Lansing

4.850

-0.026

Flint

4.876

-0.011

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Viene de la pag. 01

Noticias

VARIOS TIROTEOS A NIVEL LOCAL Y NACIONAL DURANTE EL CUATRO DE JULIO

El 4 de julio es un día de júbilo en todo el país, pero no fue el caso en varias ciudades, incluida Grand Rapids. Un niño de 16 años de edad fue asesinado a tiros el lunes en la calle Leonard, cerca de la avenida College. (Foto AP)

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Día de la Independencia se celebró la semana pasada ofreciendo a la mayoría de los que trabajan un fin de semana más largo de cuatro días para reunirse con miembros de la familia, encender fuegos artificiales, hacer parrillas y escuchar música. El 4 de julio es un día de júbilo en todo el país, pero no fue el caso en varias ciudades, incluida Grand Ra-

pids. Un niño de 16 años de edad fue asesinado a tiros el lunes en la calle Leonard, cerca de la avenida College. La policía dijo que se realizaron múltiples disparos y que la víctima, identificada como Ju’Juan Webb, murió en el lugar. Un segundo tiroteo ocurrió solo unas horas después en la calle Prince, cerca de la avenida Fuller. La policía dijo que un hombre sufrió lesiones que no amenazan su vida y se encuentra en condición estable. No

hay sospechosos conocidos en ninguno de los casos. A nivel nacional, Highland Park, Illinois sufrió un trágico tiroteo el mismo 4 de julio. La policía dijo que un hombre de 21 años de edad identificado como Robert E Crimo III disparó más de 70 balas desde el techo de un negocio al que accedió subiendo las escaleras de salida de emergencia, matando a siete personas e hiriendo al menos a más de 30, mientras disfrutaban de una marcha con motivo del

La policía de Virginia muestra qué armas fueron incautadas antes de una celebración del cuatro de julio que potencialmente iban a ser utilizadas por dos hombres para llevar a cabo un tiroteo masivo. (Foto AP)

día de la independencia. Se dijo que Crimo se vistió de mujer para efectuar el tiroteo para “mezclarse entre la multitud”, por lo que pudo escapar de los agentes y salir del área. Tiempo después fue arrestado en una parada de tráfico. La policía dijo que lo encontraron con un rifle dentro del vehículo y confesó que usó otro “similar a un AR-15” el cual dejó caer en la escena desde donde disparó. Además de estas dos, se encontraron otras tres armas de fuego, las cuales compró legalmente. La policía informó que en el 2019, inspeccionó su casa dos veces y no encontró armas de fuego, luego de una denuncia por amenaza de suicidio y ataques violentos. En una ocasión, llamó a un familiar y amenazó con “matar a todos” los que estaban en casa. Se recuperaron alrededor de 16 cuchillos, una daga y una espada, pero la policía dijo que en ese momento no tenía armas de fuego. Según los archivos de Violencia Armada, hubo un total de 11 tiroteos masivos en los Estados Unidos este 4 de julio. El más mortífero fue el de Highland Park. Al día siguiente, cuando las celebraciones estaban llegando a su fin, tres personas murieron y siete resultaron heridas en un tiroteo masivo en Gary, Indiana. La policía dijo que no lo estaban tratando como una situación de tirador activo como sucedió durante una fiesta de barrio, pero tampoco especificaron si había una persona arrestada. En Richmond, Virginia, la

Robert E Crimo III

policía declaró que impidió que ocurriera un posible tiroteo masivo gracias a un “ciudadano héroe” que escuchó una conversación que indicaba que se planeaba un ataque el Día de la Independencia durante una celebración en la ciudad capital. La persona que llamó dijo que el ataque estaba planeado para el anfiteatro Dogwood Dell, donde se lleva a cabo un espectáculo anual de fuegos artificiales, dijo la policía. Dos hombres, identificados como Julio Alvarado-Dubon y Rolman Alberto Balacarcel, ambos de Guatemala, fueron arrestados con cargos de no ser ciudadanos estadounidenses en posesión de un arma de fuego. Es probable que se apliquen cargos adicionales. Con el arresto, los oficiales incautaron dos rifles de asalto, una pistola y cientos de municiones que estaban a la vista. No se ha determinado un motivo para el ataque. A medida que pasan los días desde el ataque de

Highland Park y que ha habido 322 tiroteos masivos en los Estados Unidos en solo este año, el debate sobre el control de armas en este país ha continuado. Las víctimas y los testigos afirman que sabían que los tiroteos masivos podrían ocurrir en cualquier lugar, pero nunca pensaron que podrían ocurrir en su ciudad natal hasta que sucedió. El sábado, en Grand Rapids, se llevó a cabo un espectáculo anual de fuegos artificiales en el centro donde había oficiales adicionales en el lugar para seguridad y tráfico. Todos, junto con los jefes de policía de ciudades vecinas como Wyoming, esperaban un fin de semana seguro. Afortunadamente, no sucedió ningún incidente que lamentar. Esta ciudad entró en la lista de tiroteos masivos hace apenas un mes cuando un hombre mató a otro e hirió a tres personas en el centro. Este incidente ocurrió el 5 de junio donde la víctima, identificada como Armonie Acklin de 25 años de edad, murió al interrumpir una pelea, según sus familiares. Un sospechoso fue detenido. El último tiroteo masivo que ocurrió en la ciudad fue el 7 de julio de 2011 cuando Rodrick Dantzler mató a siete personas y finalmente se suicidó. Dantzler mató a su novia, a su hija de 12 años de edad, a los padres de su novia, a su exnovia, a la hermana de la exnovia y a su hija de 10 años de edad. En estados como Nueva Jersey y California, los gobernadores han trabajado para hacer más estrictas las leyes sobre armas de fuego, centrándose en las “armas fantasma” que se fabrican de manera clandestina poniendo diferentes piezas de armas en una sola, lo que las hace imposibles de rastrear a las industria de las armas de fuego. No se han producido cambios significativos en Michigan con respecto a las leyes de armas hasta el momento.

Noticias Viene de la pag. 01 En la noche del miércoles, una mujer y otras tres personas fueron detenidas tras una persecución policial en el sureste de la ciudad. Los testigos registraron la persecución que tuvo lugar en la calle Hall hacia la avenida Division, y pronto terminó en un horrible accidente. El Kia golpeó una camioneta Chevy en la que chocó contra un edificio de la esquina local. No se reportaron heridos graves, pero los testigos si vieron un total de cuatro personas siendo arrestadas. La mayoría de estos ladrones son peligrosos, ya que se ha informado en ocasiones de personas agredidas y golpeadas cuando se produce un robo. La semana pasada, un niño de 11 años de edad fue arrestado por agredir a una mujer de 41 años de edad cuando intentaba robar su vehículo. La mujer fue llevada al hospital por heridas en la cabeza. Meses atrás, un hombre fue golpeado en un estacionamiento de Menards, ubicado en el 5555 de la avenida Clyde Park, por no entregar las llaves de su vehículo y contraatacar al delincuente. “Hemos visto a adolescentes más jóvenes involucrados en estos robos. Formulamos cargos contra un niño de 11 años de edad por robo de auto. No creo recordar que alguien tan joven haya sido arrestado por un caso grave de robo de automóvil como este”, dijo Becker. En cuanto a los cargos que se les imputan a estos delincuentes más jóvenes, Becker dijo que es probable que solo obtengan una sentencia de libertad condicional y una pequeña cantidad de tiempo en la cárcel. “Como menores no tenemos la típica sentencia de prisión. Robar un automóvil en Michigan se llama UDAA (Conducir un automóvil ilegalmente) y es un delito punible con hasta 5 años de prisión. Entonces podemos

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

PREVENCIÓN DE ROBOS DE AUTOMÓVILES

En cuanto a los cargos que se les imputan a estos delincuentes más jóvenes, Becker dijo que es probable que solo obtengan una sentencia de libertad condicional y una pequeña cantidad de tiempo en la cárcel.

acusar a un menor de este delito, pero no pueden ser enviados a prisión. El propósito del sistema de menores es la rehabilitación, por lo que serán colocados en algún tipo de libertad condicional, pueden pasar un tiempo breve en detención juvenil, y el oficial de libertad condicional intentará obtener la programación adecuada para el menor en un intento de corregir su conducta delictiva”. A lo largo de los años, se otorgaron fondos a programas locales en Grand Rapids que potencialmente podrían ayudar a estos adolescentes con la programación cuando han estado involucrados en delitos graves. Aunque esto ha ocurrido, la ciudad todavía ha sido testigo de la comisión de delitos graves a una edad muy temprana. Al revisar el mapa delictivo de la ciudad de Grand Rapids, las áreas en las que ocurren estos robos están por toda la ciudad, aunque la mayoría han sucedido en el lado sureste. Para evitar que ocurran estos robos, el fiscal Becker señalo la necesidad de cerrar sus vehículos con llave y retirar cualquier artículo de valor a la vista de su vehículo.

LOS ARTÍCULOS PUEDEN INCLUIR: • Teléfono • Monedero o billetera • Laptop o su bolso • Un maletín o mochila • Bolsas de compra • Electrónicos pequeños • Efectivo o cambio suelto • Llaves Ha habido casos en los que los conductores afirman

que su vehículo ha sido abierto de manera forzada en busca de artículos personales incluyendo armas de fuego. Estos incidentes pueden aumentar la violencia armada en la comunidad. Se sugiere que las armas deben guardarse bajo llave en un lugar seguro en el hogar.

TAMBIÉN SE RECOMIENDA: • Estacionarse en áreas bien iluminadas cerca de edificios y/o cámaras • Estacionarse en un garaje si es posible • Activar el sistema de alarma de tu vehículo • Use un mecanismo de bloqueo en su vehículo (collarines de columna, bloqueos del volante o bloqueos de frenos) • Si tiene cámaras de vigilancia en el hogar, estacione su auto a la vista de la cámara si es posible • Si ve algo: informe todas las actividades sospechosas Es importante subir las ventanillas cuando esté estacionado, incluido el techo corredizo

(sunroof) y nunca dejar el vehículo abierto desatendido. También se han recibido numerosos informes de personas que dejan su vehículo estacionado y en cuestión de minutos se lo roban. Debe estar atento a sus alrededores del área en la que se encuentra. Reporte actividades sospechosas y delitos mientras ocurren llamando al 911. Para reportar actividades sospechosas o delitos después del hecho, llame a la línea de no emergencia de la policía local. Se pueden proporcionar consejos anónimos a través de Silent Observer al 616774-2345.

Oficial de Detroit, sospechoso con arma mueren en tiroteo DETROIT (AP) — Un oficial de policía de Detroit y un hombre que empuñaba un arma estilo asalto recibieron disparos mortales en el lado oeste de la ciudad el miércoles por la noche, dijo el jefe de policía de Detroit, James White. White dijo que el oficial y su compañero respondieron alrededor de las 7:30 p.m. el miércoles a una llamada de un hombre disparando un arma. Dijo que cuando llegaron los oficiales, se encontraron con el sospechoso que estaba armado con un arma estilo asalto y disparando en su dirección. White dijo que un oficial fue alcanzado y su compañero devolvió el fuego, hiriendo fatalmente al sospechoso. El oficial herido fue declarado muerto más tarde en un hospital. “Con gran pesar... tengo que informar a nuestro departamento y a nuestra comunidad que hoy perdimos a uno de nuestros héroes”, dijo White a los

periodistas fuera del hospital. “Un evento muy triste y trágico...” El oficial asesinado fue identificado como Loren Courts y White dijo que era un veterano de cinco años en el departamento que “proviene de una larga historia de agentes de la ley”. White dijo que el padre del oficial se retiró recientemente del departamento. “Los oficiales están desconsolados”, dijo White. No hubo más detalles disponibles de inmediato. Una investigación está en curso.

Con gran pesar... tengo que informar a nuestro departamento y a nuestra comunidad que hoy perdimos a uno de nuestros héroes”

El oficial herido fue declarado muerto más tarde en un hospital.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Noticias

Tanto los anticonceptivos de emergencia como el aborto con medicamentos siguen siendo legales en Michigan La nueva disposición pública, difundirá información sobre las diferencias entre el aborto con medicamentos y la anticoncepción de emergencia. LANSING, MICHIGAN – La gobernadora Gretchen Whitmer y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) lanzaron una campaña pública para educar a los habitantes de Michigan y a los proveedores de atención médica sobre la diferencia entre la anticoncepción de emergencia y el aborto con medicamentos. Este esfuerzo público se produce luego de la reciente decisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos que anuló Roe v Wade, la misma ayudará a combatir cualquier información errónea sobre los medicamentos que sirven para diferentes propósitos. A diferencia de muchos otros estados, el aborto sigue siendo legal

en Michigan luego de la decisión en Roe debido a una orden judicial temporal de la Corte de Reclamos de Michigan. La anticoncepción de emergencia es legal y no está sujeta a ningún cambio luego de la decisión en Roe, ya que es un medicamento completamente diferente. La nueva disposición pública, difundirá información sobre las diferencias entre el aborto con medicamentos y la anticoncepción de emergencia a todos los departamentos de salud locales en todo Michigan, proveedores de atención médica en todo el estado, hospitales, clínicas de salud comunitarias, sistemas de salud universitarios y más. También brindará información sobre la disponibilidad y cobertura

de los diferentes medicamentos. “Las mujeres merecen tener control sobre sus decisiones, sobre sus cuerpos y vidas, y la caída de Roe v Wade está dejando muchas preguntas sobre su acceso a la atención médica. Para empeorar las cosas, algunos pueden aprovechar este momento para crear confusión sobre las diferencias entre los anticonceptivos de emergencia y el aborto con medicamentos, que son medicamentos completamente diferentes que se usan para propósitos totalmente diferentes. Es por eso que estamos lanzando un nuevo esfuerzo público, brindando a las mujeres y las familias la mejor y más precisa información sobre estos medi-

Una gran mayoría de los habitantes de Michigan está de acuerdo en que el aborto es una decisión que debe tomar una mujer en consulta con un profesional médico de su confianza.

camentos”, dijo la gobernadora Gretchen Whitmer. “Es fundamental que utilicemos todas las vías que podamos para brindarles a las mujeres acceso a la atención de salud reproductiva e información precisa, mientras que algunos promueven la desinformación”.

“MDHHS se está comunicando con los proveedores de atención médica para asegurarse de que sepan que legalmente pueden continuar recetando aborto con medicamentos y anticoncepción de emergencia, diferentes medicamentos que se usan para diferentes

propósitos: anticoncepción de emergencia que se usa para prevenir el embarazo y aborto con medicamentos que se usa para interrumpir un embarazo de manera segura ” dijo Elizabeth Hertel, directora de MDHHS. Pasa a la página 11

Anuncian cambios a sistema de préstamos estudiantiles en Estados Unidos (PRENSA LATINA) – El ED hizo pública medidas como limitar las tasas de interés en algunos tipos de deudas, y eliminar trabas para los prestatarios con discapacidades mentales y físicas permanentes, así como mayor derecho a la condonación por parte de estos. Los estudiantes que son empleados del servicio público, y aquellos que tuvieron que lidiar con obstáculos para aplicar al programa denominado Perdón de Préstamos del Servicio Público (PSLF, por sus siglas en inglés) podrán tener nuevas garantías para beneficiarse de este, refleja la publicación. De esta forma, se permitirá que más tipos de pagos cuenten para la condonación o perdón de las deudas estudiantiles, incluidos los pagos parciales o atrasados dentro del PSLF, agregó The Hill. Las nuevas propuestas del ED también intentan dar apoyo a los educandos para reclamar ante algunas universidades por la calidad de la educación y enfrentar los fines de lucro

(Prensa Latina) El Departamento de Educación (ED) de Estados Unidos anunció cambios en el sistema de préstamos estudiantiles, para facilitar su acceso y aliviar restricciones de la administración del expresidente Donald Trump, informó hoy el diario The Hill.

de algunas de estas instituciones. Las acciones revierten normas del gobierno de Donald Trump, que realizó millonarios recortes a los fondos del sector, lo que dificultó a familias con pocos recursos pedir un préstamo para la educación de sus hijos, e hizo casi imposible que dicha deuda les fuera perdonada en el futuro. El secretario de Educación de Estados Unidos, Miguel Cardona, expresó que las modificaciones buscan “arreglar un sistema roto”, para proteger a los prestatarios de trabas burocráticas,

indicó el medio de prensa estadounidense. Según datos de la Reserva Federal, en 2021 la deuda estudiantil ascendía a 1,7 billones de dólares ante la promesa del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, de perdonar hasta 10 mil dólares por prestatario. Grupos progresistas pidieron al mandatario la condonación de hasta 50 mil dólares, no obstante el subsecretario de prensa de la Casa Blanca, Vedant Patel, afirmó en mayo que «no se ha tomado ninguna decisión” al respecto.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Cientos se reúnen en Grand Rapids para generar poder y trabajar por el cambio GRAND RAPIDS, Mich. – Más de 600 personas de todo Grand Rapids se reunieron en el centro de la ciudad el jueves 30 de junio por la noche para interactuar con la nueva y poderosa organización que han construido, como lo es Together West Michigan (TWM), y para pedir a los ciudadanos locales que se unan al trabajo de hacer de Grand Rapids un lugar más equitativo y donde todos vivan en comunidad. Algunos asistentes caminaron hacia el evento con carteles de las organizaciones miembros de TWM. Dieciséis funcionarios públicos o sus representantes de todos los niveles de gobierno asistieron al animado evento en la Iglesia Presbiteriana de Westminster y se comprometieron enérgicamente a trabajar con Together West Michigan en las áreas de salud mental, vivienda, acceso y bienestar para los inmigrantes, cuidado infantil asequible, seguridad pública y transporte. A cada funcionario electo se le pidió que indicara en qué tema estaba más interesado en trabajar con TWM. La reverenda Lynette Sparks de Westminster Presbyterian, copresidenta del evento, dijo: “Escuchamos una historia de un Gerente local que dijo una vez: ‘Si quieres un asiento en la mesa, muestranos lo que puedes hacer primero, luego consigues un asiento. Así que eso fue lo que hicimos, empezamos a construir Together West Michigan para empoderar a aquellos que sienten que no tienen voz. Hasta la fecha, Together West Michigan representa y sirve a más de 18,000 personas de 20 congregaciones y organizaciones, miembros que normalmente no tienen un asiento en la mesa de poder. ¡Y apenas empezamos!”. El jueves fue cuando la organización se hizo pública oficialmente. Entre los asistentes había representantes de más

• PÁGINA 5 •

Grand Rapids celebra Día Independencia en el centro

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH)- Como cada año Grand Rapids celebró el Día de la Independencia con mucha algarabía y emoción, hubo ventas de comida, buena música y fuegos artificiales presentados por Soaring Eagle Casino & Resort el sábado 2 de julio. La celebración comenzó a las 6 p.m con un DJ y una banda local, además de los vendedores de comidas con su propuesta gastronómica variada, ya para las 10:30 pm iniciaron con la presentación de los fuegos artificiales en el Parque Ah-Nab-Awen. Cientos de personas se congregaron a la espera de observar el espectáculo de los fuegos artificiales, como ya es tradición

todos los años durante el día festivo. Las mejores vistas desde el parque Ah-Nab-Awen se pudieron apreciar desde el puente de la calle Pearl, el puente de la calle Bridge, el Puente Azul y el puente de la calle 6. Pasa a la página 13

Dieciséis funcionarios públicos o sus representantes de todos los niveles de gobierno asistieron al animado evento en la Iglesia Presbiteriana de Westminster. (Foto por Eric Bouwens)

de 40 entidades que no forman parte de Together West Michigan. El reverendo Willie Gholston, el otro copresidente, dijo “Grand Rapids es como muchas ciudades: mucha filantropía y caridad, pero poca justicia y equidad y voz para los ciudadanos comunes. Las personas sienten que no tienen control sobre sus vidas; ellos se sienten solos. Han perdido la esperanza de que su voz pueda marcar la diferencia” “Este es nuestro momento de hablar por los castigados, los privados de sus derechos, los marginados, los condenados al ostracismo e incluso por los masacrados”, dijo Gholston. El representante estadounidense Peter Meijer asistió al evento, junto con los comisionados de la ciudad de Grand Rapids Joe Jones, Milinda Ysasi, Kurt Reppart y Senita Lenear. Estuvieron presentes los comisionados del condado de Kent, Dave Bulkowski, Stephen Wooden, Carol Hennessy y Melissa LaGrand, así como los comisionados de la ciudad de Kentwood, Clarkston Morgan, Ron Draayer y Jessica Ann Tyson. Tony Baker, miembro de la Junta de Escuelas Públicas de Grand Ra-

pids, y Brandon Davis, director de Supervisión y Responsabilidad Pública de Grand Rapids, también asistieron. Tres representantes estatales, Tommy Brann, Carol Glanville y Rachel Hood, quienes se habían comprometido a venir, enviaron un mensaje de que una audiencia presupuestaria tardía los mantuvo en Lansing. Glanville y Brann enviaron un comunicado comprometiéndose a trabajar con TWM. Hood y la senadora estatal Winnie Brinks enviaron a un representante a la reunión. Seis oradores compartieron historias donde reflejan la campaña de tres meses de TWM que llegó a más de 1,300 personas. Monica Mitchell, de la Iglesia Unida de Cristo de Plymouth, se enfrenta a la falta de vivienda porque no puede encontrar una vivienda asequible mientras vive de los aportes que recibe por su discapacidad “Tenemos que esperar ser incluidos en la Sección 8. ¿Sabes cuánto dura esa lista de espera? Tenemos que esperar por viviendas asequibles. ¿Sabes cuánto dura esa lista de espera? “Imagínese cuando pueda ir a casa y pueda alimentar a sus hijos, o pueda cenar el domingo con sus hijos y sus nietos”, continuó

Mitchell. “Hay una madre aquí que desearía poder hacerlo, pero como no puede pagarlo, no puede”. La líder local de salud mental Jamie Dalton, fundadora de I Matter, We Matter, habló sobre la pérdida de su hijo Jodeci por suicidio y la necesidad de un mejor acceso a los servicios de salud mental en Grand Rapids “Los desafío a unirse a mí, unirnos todos, para mirar la enfermedad mental con los lente de la conciencia. Aceptar el desafío. Pasa a la página 13

Las calles Pearl y Bridge se cerraron para permitir el paso de peatones, así como el puente Gillett y la calle Lyon. (Fotos Downtown GR Inc/Facebook).

Policiacas • PÁGINA 6 •

Un herido en tiroteo cerca del Parque MLK GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La policía de Grand Rapids investiga un tiroteo que dejó a una persona herida el 4 de julio cerca del parque Martin Luther King Jr, ubicado en el lado sureste de la ciudad. Las autoridades informaron que el hecho ocurrió después de las 8:00 p.m. en la cuadra 1100 de la calle Prince, cerca de la avenida Fuller y el parque Martin Luther King Jr. Una persona fue llevada al hospital local en una ambulancia. Se desconoce su estado y las razones del incidente. Este fue uno de los dos tiroteos que tuvieron lugar en Grand Rapids durante la celebración del 4 de julio Anteriormente ocurrió un tiroteo donde murió un joven de 16 años de edad. Cualquier persona que tenga información sobre cualquiera de los casos debe comunicarse con la policía al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616774-2345.

MUERE ADOLECENTE EN TIROTEO EN EL NORESTE DE GRAND RAPIDS

Las autoridades desconocen las razones del tiroteo y han iniciado una investigación dirigida por Major Case Team.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Un adolecente fue encontrado muerto según reporte del Departamento de la policía de Grand Rapids quienes respondieron a un tiroteo en la cuadra 500 de la calle Leonard NE a eso de las 3:40 pm. Al llegar al lugar los oficiales encontraron a un joven

el cual fue declarado muerto y identificado como Ja'Juan Webb. Las autoridades desconocen las razones del tiroteo y han iniciado una investigación dirigida por Major Case Team. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se com-

Hombre sentenciado después de amenazar a un juez jefe

LANSING, MICHIGAN – Un hombre que se declaró culpable de amenazar de muerte a un juez del condado de Otsego fue sentenciado, anunció el jueves 30 de junio la fiscal general de Michigan, Dana Nessel. En enero, Jonathan Brisson, de 32 años de edad fue acusado de comunicar una falsa amenaza de terrorismo, un delito grave de 20 años y por amenazar al juez jefe del tribunal de circuito del condado de Otsego, Colin G. Hunter, a traves de Facebook. En marzo Brisson, se declaró culpable de intentar comunicar una

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

falsa amenaza de terrorismo. El juez de la corte de circuito del condado de Chippewa, James Lambros, sentenció a Brisson a dos años de libertad condicional, tratamiento de salud mental y a no tener contacto con la víctima. La sentencia también incluye 12 meses de cárcel

con crédito por 100 días cumplidos. “Mi oficina continuará persiguiendo agresivamente las amenazas contra los funcionarios públicos”, dijo Nessel. “Aquellos que amenacen con violencia a los colaboradores públicos deben saber que sus acciones tienen consecuencias reales”.

unique con el Departamento de Policía de Grand Rapids o con Silent Observer. Se puede contactar a los detectives al (616) 456-3380 o se pueden enviar pistas de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345/ www.silentobserver.org.

Adolescente hallado muerto en sótano en incendio en casa CONDADO DE BARRY, MICHIGAN (EVH) - Un adolescente fue encontrado muerto en el interior del sótano de una casa que fue reportada en llamas, se cree que las velas causaron el incendio, el hecho ocurrió en el condado de Barry el martes por la mañana. La oficina del alguacil del condado de Barry dijo que sucedió alrededor de las 4:18 am en Kingsbury Road, cerca de las calles Pifer y Bay. Varios departamentos de bomberos llegaron al lugar para ayudar con el incendio y finalmente encontraron el cuerpo de un joven de 16 años en el sótano de la casa. Los investigadores creen que las velas causaron el incendio, en el momento en que la casa se había quedado sin electricidad debido a las tormentas. El incidente está bajo investigación y se localizan a los familiares del joven hallado muerto.

Conductores imputados por conducción temeraria GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Dos personas fueron arrestadas luego de que se registrara en su contra delitos por conducción temeraria y manejo imprudente en el lado sur de Grand Rapids en mayo. Juan René Amaya fue detenido en la intersección de la calle Burton y la avenida División por conducir una motocicleta de manera imprudente, darse a la fuga y eludir a otra patrulla que no lo persiguió por motivos de seguridad. Mientras los oficiales hacían ese arresto, otra persona en un vehículo todo terreno conducía de manera muy agresiva y peligrosa cerca de los oficiales y Amaya, mientras bloqueaba la intersección e interrumpia el tráfico. El 20 de junio, Ricardo

Agustín Amaya Morales, de 28 años de edad, fue detenido bajo los cargos de fuga, evasión y agresión a un policía a partir de ese incidente de mayo. Después de una orden de registro posterior en la residencia de AmayaMorales en Wyoming, se agregaron cargos de de-

lincuente en posesión de un arma de fuego y delincuente en posesión de municiones. “La actividad ilegal de estos ciclistas ha estado aterrorizando a la gente en el centro de Grand Rapids y en los vecindarios residenciales”, dijo el jefe de policía Eric Winstrom. “Es un problema serio para la comunidad. Estos arrestos muestran que GRPD se compromete a tomar medidas y a ejercer la autoridad dando seguimiento cuando se identifique a los conductores. Los peatones, otros conductores, niños en bicicleta o jugando en sus jardines, todos merecen un entorno seguro” aseguró.

Policiacas Un muerto en explosión durante espectáculo aéreo de Michigan BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH/AP) — Una persona murió luego de una explosión de un camión de combustible donde se realizaba una exhibición aérea en el suroeste de Michigan, dijeron las autoridades. Los equipos de emergencia respondieron después de que ocurriera la explosión alrededor de la 1 p.m. en el espectáculo aéreo y el festival de globos aerostáticos Battle Creek Field of Flight. El Departamento de Policía de Battle Creek anunció una muerte. El Shockwave Jet Truck estaba bajando por una pista en el Aeropuerto Ejecutivo de Battle Creek cuando ocurrió la explosión, dijo la portavoz del espectáculo aéreo Suze Gusching. El camión, propulsado por dos motores alcanzó velocidades superiores a 300 mph, según Darnell Racing Enterprises, con sede en Springfield, Missouri..

Detienen a niño de 11 años por intento de robo y asalto

WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Un niño de 11 años fue arrestado el jueves 30 de junio por la policía, el adolecente es acusado de asalto e intento de robo de vehículo en la ciudad de Wyoming, La policía dijo que el incidente ocurrió alrededor de las 5:53 a. m. en la cuadra 3200 de la avenida Woodward cuando recibieron informes de una persona que fue asaltada por un sospechosos que intentaba robar su vehículo. Cuando llegaron a la escena, localizaron a una mujer de 41 años con una herida en la cabeza que le ocasionó el atacante . El personal médico atendió a la víctima en el lugar y luego la trasladó a un hospital local por sus heridas. Los agentes pudieron arrestar a un menor que

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

huyó de la escena gracias a la información obtenida de la víctima y los testigos. Se llevó a cabo una persecución a pie que terminó con el arresto de un niño de 11 años que fue llevado a un Centro de Detención Juvenil del Condado de Kent por robo de auto, asociación con intento de robo del vehículo y asalto

criminal. Su nombre está siendo retenido debido a su edad. La policía todavía está tratando de encontrar un segundo sospechoso, aunque se desconoce la identidad de esa persona ya que el niño de 11 años no está cooperando con la policía. El vehículo en este caso era un Kia Sorento.

Mujer baleada en Grand Rapids

Se desconoce si este caso está relacionado con los otros robos de vehículos del mismo fabricante que han ocurrido en todo el condado. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)Una mujer recibió un disparo el miércoles por la mañana en Grand Rapids, cerca de la calle Burton y la avenida East Beltline. La policía dijo que sucedió antes de las 2 am. La mujer fue llevada al hospital con heridas que no se consideran amenazantes para su vida. Se desconoce qué condujo al tiroteo. Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con la Policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o con Silent Observer al 616-774-2345.

UNA VISIÓN LIMPIA PARA UN FUTURO MÁS BRILLANTE CleanVision de DTE se trata de energía más limpia, un medio ambiente más limpio y un futuro claramente más brillante para las próximas generaciones. Significa incluso más que duplicar las energías renovables en los próximos dos años. Es una gran transformación, para proteger las cosas más pequeñas. Porque las pequeñas cosas realmente importan.

Creative Files: Creative/22-DTE-1738 - Buzz Print>

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Breves del Mundo

Alemania facilita residencia permanente para inmigrantes BERLÍN (AP) — Decenas de miles de migrantes que residen en Alemania durante años sin un permiso prolongado podrán solicitar la residencia permanente en virtud de una nueva ley de migración sancionada por el gobierno el miércoles. La nueva norma, que tiene el respaldo del gabinete, beneficia a unas 136.000 personas que el 1 de enero de 2022 cumplieron al menos cinco años de residencia en el país. Los beneficiarios pueden solicitar un permiso de residencia de un año y posteriormente la residencia permanente.

Aliado del presidente Putin arremete contra EEUU

MOSCÚ (AP) — Un alto funcionario del Kremlin advirtió a Estados Unidos el miércoles que podría enfrentar la “ira de Dios” si continúa con los esfuerzos para ayudar a establecer un tribunal internacional para investigar las acciones de Rusia en Ucrania. Dmitry Medvedev, vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia presidido por el presidente Vladimir Putin, denunció a Estados Unidos por lo que describió como esfuerzos para “propagar el caos y la destrucción en todo el mundo por el bien de la ‘verdadera democracia’”.

ONU: 2.300 millones de personas con hambre severa o moderada

NACIONES UNIDAS (AP) — El aumento en los precios de alimentos, combustibles y fertilizantes debido a la guerra en Ucrania amenaza con arrastrar a los países de todas partes del mundo hacia una hambruna, con la consiguiente “desestabilización, inanición y migraciones multitudinarias a una escala sin precedentes”, advirtió el miércoles un alto funcionario de Naciones Unidas.David Beasley, director del Programa Mundial de Alimentos, dijo que el más reciente análisis de este organismo de la ONU muestra que “la cifra récord de 345 millones de personas con hambre aguda se dirigen al borde de la inanición”, 25% más que a principios de 2022, antes de que Rusia invadiera Ucrania.

Presidente filipino busca un delicado equilibrio con China

MANILA (AP) — El nuevo presidente filipino Ferdinand Marcos Jr. se reunió con el jefe de la diplomacia china el miércoles para abordar viejas disputas en suspenso en el Mar del Sur de la China, así como la rivalidad entre Washington y Beijing en la región y otros dilemas de la política exterior. El canciller chino Wang Yi, vestido con una camisa formal nativa filipina, se reunió con su contraparte Enrique Manalo en el Departamento de Asuntos Exteriores en Manila y luego con Marcos Jr. en el palacio presidencial.

Desaparecen casas flotantes del Nilo, patrimonio del Cairo

EL CAIRO (AP) — Con sus jardines verdes de un lado y agua del otro, eran una anomalía en una ciudad en medio del desierto. Por décadas, las casas flotantes del Cairo ocuparon un sector de la ciudad donde la propiedad se cotiza carísimo, ofreciendo a sus ocupantes hermosas vistas del río Nilo, con sus taxis acuáticos, sus pescadores, sus remeros y, ocasionalmente, familias de patos y gansos.Pero todo esto llega a su fin: El gobierno ha decidido retirar todas las casas flotantes del Nilo y ya quedan pocas. La capital pierde así un componente tradicional que se remonta al 1800.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas La excesiva medida de unos padres para proteger a su bebé del covid en un avión

La fotografía que se ha hecho viral en las redes sociales fue captada por otro pasajero del mismo vuelo donde viajaba el bebé y su madre. En la publicación se puede ver al pequeño cogido en los brazos de su madre mientras hacen cola para poder salir del avión. No obstante, lo llamativo de esta imagen es la manera en la que el niño lleva la mascarilla.En la fotografía se puede ver la mascarilla con dos agujeros a la altura de los ojos para permitir la visibilidad al niño. De esta forma, los padres del pequeño deciden 'proteger' a su hijo y ponerle la mascarilla ocupándole toda la cara.

El castigo viral de una madre a su hijo al enterarse de que hacía bullying a una niña Samm Jane, una mujer británica de 32 años, ha publicado un vídeo en su cuenta de TikTok que no ha tardado en hacerse viral en la Red y en recibir la atención de medios de comunicación de todo el mundo. El motivo: el castigo a su hijo de 12 años por haber bullying a una niña de su colegio. Cuando su hijo llegó del colegio, le pidió el teléfono móvil para ver los mensajes que había estado enviando a la niña. Samm Jane comprobó que el menor había estado insultando a la chica, a la que llegó a llamar “gorda” y “fea”, lo que la hizo enfurecer.

La historia detrás de una inusual boda entre un alcalde mexicano y un caimán | Video

La tradición chontal conmemora cuando dos etnias se juntaron en una boda, hace más de 200 años en dicha comunidad. El festejo consiste en preparar a la novia, en esta ocasión la princesa Alicia Rubí, con un vestido blanco con el cual recorrerá todo el pueblo entre porras y música.Finalmente, el caimán, que se considera una deidad que representa a la madre naturaleza, llega al centro de San Pedro Huamelula, donde finalmente contrae nupcias con el presidente municipal, en este año Víctor Hugo Sosa.

Lola, la perrita argentina que aprendió a usar una computadora para ver 'Paw Patrol'

Las increíbles habilidades de una perrita argentina para elegir videos, reproducirlos y pausarlos en Youtube deslumbran a los internautas en Tiktok, donde acumulan millones de reproducciones. La perra no oculta su fascinación por la serie 'Paw Patrol', la única que disfruta con saltos y ladridos. Con más de 2,5 millones de seguidores en TikTok, la perra Lola sorprende con su entusiasmo por ver videos en Youtube, algo que puede realizar con autonomía ya que con sus patas o nariz es capaz de seleccionar y reproducir los videos.

Hallan en el Caribe la bacteria más grande del tamaño de una pestaña Los científicos encontraron en un manglar del Caribe la bacteria más grande jamás vista, y aparentemente han descubierto cómo creció hasta alcanzar un tamaño tan enorme. Se trata de Thiomargarita magnifica, una especie de bacteria que es 5.000 veces más grande que la mayoría de las bacterias y 50 veces mayor que todas las demás bacterias gigantes conocidas. De hecho, el nombre magnifica hace referencia a la palabra latina para ‘grande’ y a la palabra francesa magnifique.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 9•

Texas: Identifican a más víctimas de camión de migrantes

SAN ANTONIO (AP) — Más de la mitad de los 53 migrantes que fueron encontrados sin vida o moribundos en un tractocamión en Texas la semana pasada han sido identificados, y de ellos el más pequeño tenía 13 años, informaron el martes las autoridades. La oficina del médico forense sigue esperando la confirmación de las identidades de 18 víctimas más de una semana después del letal intento de tráfico de personas, según las autoridades del condado de Bexar, donde se encontró el tractocamión abandonado en una carretera secundaria a las afueras de San Antonio.

Las edades de las víctimas identificadas hasta ahora oscilan entre los 13 y los 55 años. Una sobreviviente del viaje, una guatemalteca de 20 años de edad, comentó a The Associated Press que los traficantes habían cubierto el piso del vehículo con lo que cree era caldo de pollo, aparentemente para despistar a los perros de los puestos de control. El tractocamión llevaba 73 personas a bordo cuando fue encontrado el 27 de junio. Fiscales federales señalaron que cuatro personas han sido detenidas en relación con el descubrimiento del vehículo, incluido el conductor.

Tiroteo en capital de Haití deja ocho heridos (PRENSA LATINA).— El sindicalista precisó que grupos armados se enfrentaron en Martissant, un barrio pobre de Puerto Príncipe, y como consecuencia un autobús de pasajeros que se dirigía a Carrefour fue baleado. Al menos cinco de los lesionados se encuentran en estado grave y otros tres sufrieron heridas leves, aseguró. La inseguridad en esa zona aumentó desde junio de 2021 cuando las disputas entre las pandillas provocaron el desplazamiento de más de 20 mil personas. Desde entonces Martissant es prácticamente intransitable

por la acción de las pandillas, pese a ser la principal ruta terrestre que une a la capital de Haití con los cuatro departamentos meridionales. En mayo de este año individuos abrieron fuego contra un autobús en Martissant, con un saldo de un fallecido y dos heridos. Similares acciones ocurrieron en diciembre pasado y perecieron cuatro ciudadanos. También en junio último, grupos armados tomaron el control del Palacio de Justicia enclavado en el área, que aún no fue recuperado por las autoridades.

ARCHIVO - Carlow Eduardo Espina coloca el martes 28 de junio de 2022 unas rosas en un altar improvisado instalado en el lugar donde las autoridades estadounidenses encontraron a decenas de personas muertas dentro de un tractocamión en San Antonio, Texas. (AP Foto/Eric Gay/Archivo)

Investigan a cuñada de presidente peruano por corrupción

LIMA (AP).- Fiscales peruanos ingresaron el martes al palacio presidencial para investigar por presunta corrupción a la cuñada del presidente Pedro Castillo, quien fue grabada hace diez meses realizando una encuesta para un proyecto privado de agua potable y desagüe en un pueblo rural de los Andes. El Ministerio Público dijo en Twitter que los investigadores revisaban los registros del palacio para verificar los ingresos en 2021 y 2022 del dueño de una empresa encargada del proyecto quien entró a visitar a Yenifer Paredes, hermana menor de Lilia Paredes, esposa del presidente Castillo. En el palacio presidencial viven el mandatario, su

Pedro Castillo posa con su esposa Lilia Paredes, sus hijos Alondra y Arnold; y su cuñada Yenifer Paredes.

esposa y dos hijos, y Yenifer Paredes. Otro fiscal revisaba documentos sobre el proyecto bajo escrutinio en el Ministerio de Vivienda. Los investigadores indagan a Yenifer Paredes, de 27 años, por el delito de tráfico de influencias, un tipo de corrupción, que en su caso agravado se castiga hasta con ocho años

de prisión. La indagación sucede tras la difusión en un programa televisivo de un video de 2021 donde Paredes anuncia que realizará una encuesta necesaria como requisito para la realización de una obra de saneamiento en un pueblo rural de Cajamarca, la región natal del presidente Castillo. Desde pequeña Yenifer Pa-

redes fue criada como hija por Castillo y Lilia Paredes tras quedar huérfana de madre. Al momento no queda claro su papel en una posible trama de corrupción, pero la cuñada del presidente no ha realizado descargos a las acusaciones y se ha mantenido en silencio. No es el primer caso en que la familia del presidente está bajo escrutinio fiscal. Dos sobrinos del mandatario —Fray Vásquez y Gian Marco Castillo— están prófugos luego que la fiscalía ordenó 36 meses de prisión preventiva contra ellos en un caso de corrupción que alcanza al mandatario, quien es el primer presidente en funciones investigado en la historia de Perú.

Construirán en Nicaragua bloque quirúrgico para quirófano inteligente (PRENSA LATINA) Una vez instalado, el quirófano contará con cuatro pantallas, para poder visualizar desde diferentes ángulos, cómo se realiza la cirugía, permitiéndoles a los médicos apreciar de manera

educativa todo el proceso quirúrgico, informaron directivos del Ministerio de Salud. La asesora del presidente para asuntos del sistema local de atención integral en salud, Carolina Dávila,

comunicó a la prensa que se realizarán cirugías dentro del útero de la madre y cirugías al momento del nacimiento de los bebés. “Para nosotros es un gozo como gobierno contar con este quirófano in-

teligente materno-fetal, tomando en cuenta que desde hace 18 meses iniciamos y somos el primer país a nivel de Centroamérica que realizamos este tipo de cirugía”, destacó Dávila. Con una inversión de

103,8 millones de córdobas (unos 287 mil 148 dólares) en total se podrán realizar en el lugar 15 cirugías intrauterinas, explicó el jefe de unidad de medicina materno-fetal del hospital Bertha Calderón de la capital nica-

ragüense, Néstor Pavón. Pavón explicó que este tipo de intervenciones quirúrgicas tienen un costo de aproximadamente 25 mil dólares, sin embargo, en Nicaragua se realizan de forma totalmente gratis.

• 01 ANIGÁP •

1921 NOICIDE • 2202 ED OINUJ ED 71 SENREIV • NAGIHCIM ,SDIPAR DNARG

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Opinión

os frecuentes sucesos de matanzas colectivas que están sucediendo y llevados a cabo por individuos portadores de armas de alto calibre, nos van a obligar a quedarnos encerrados en casa porque no hay garantía de que en cualquier evento público a alguien se le ocurra el placer de disparar a seres humanos como si fueran aves de caza. Los casos ya no constituyen hechos aislados, sino que son parte del diario vivir y donde gentes inocentes pagan con sus vidas: niños, jóvenes, mujeres, ancianos, padres, madres y cualquier ciudadano no importa su denominación. Ya no hay lugares donde usted puede contar que esté a salvo, ya que las

WWW.ELVOCEROUS.COM

SIGUEN LAS MATANZAS DE LA “LIBRE EXPRESIÓN” DE LAS ARMAS matanzas han sucedido en escuelas, iglesias, parques y otros lugares de sano esparcimiento. A pesar de la frecuencia de los hechos criminales todavía tenemos un alto porcentaje de líderes políticos, miembros del poder judicial y funcionarios de gobiernos estatales y locales, que persisten en sostener que los constantes asesinatos no son productos de la proliferación de las armas en la sociedad sino que las causas están relacionadas a problemas mentales de los individuos provocadores de los hechos criminales y que por lo tanto, no es necesario restringir la venta de las armas a todo el que la desee comprar, ya que eso constituiría una violación a la Segunda Enmienda y a

la “libertad de expresión”. Esta última afirmación recientemente fue reafirmada por la mayoría conservadora de la Suprema Corte cuando dejaron sin efecto una ley del estado de New York que prohibía el porte de armas en público. Todavía no podemos salir de la sorpresa que altos miembros de nuestro sistema judicial estén reafirmando el absurdo de que la compra de armas por cualquier ciudadano esté justificada por un derecho de la libre expresión y que, por tanto, a nadie se le puede prohibir la compra de un arma a pesar de los constantes asesinatos tanto individuales como colectivos. Los datos de los incidentes armados son alarmantes

y su incremento es evidente: cada día mueren 124 personas por armas; entre 2017-2021 hubo 31 masacres con 299 muertes y alrededor de 10,225 heridos; en menos de 4 meses han sucedido 4 tiroteos de masas; en los últimos 5 años se han producidos mas muertes en masa que desde 1966 hasta 2017. La posición del alto mando judicial y ante los numerosos sucesos de matanzas colectivas que han sucedido en los últimos años, nos pone en la situación de admitir que vivimos en una sociedad pautada por principios cavernícolas y donde la constitución y las leyes son dictaminadas para complacer una minoría ultraconservadora y a unos políticos que son alimentados por la industria armamentista. No hay lugar a dudas, que, de acuerdo con los hechos, a estos últimos, los políticos, les interesa mas la permanencia en el poder que la salud y el bienestar de sus ciudadanos. Es inconcebible que a la luz de los constantes asesinatos de vidas inocentes los políticos permanezcan indiferentes y no tomen medidas drásticas para detener la indiscriminada compra y venta de armas. La mayoría de los casos registrados se trata de jóvenes que sin ningún inconveniente han adquirido armas de altos calibres para cometer sus hechos y sin que nadie, tanto los vendedores como los familiares, hayan dado la alerta a las autoridades. Si seguimos por el camino que vamos, iremos a desembocar en el caos donde los ciudadanos amantes y obedientes de las leyes tendremos que recurrir al encerramiento y dejar que los armados ciudadanos tomen el control de nuestras calles, lugares de recreo y de cultos religiosos.

A finales del siglo 19 un escritor dominicano llamado Francisco Moscoso Puello publicó una novela en género epistolar titulada “Cartas a Evelina”. En uno de sus capítulos decía él que Republica Dominicana es un país de clima impredecible, que en el día más claro llueve, pero que además de agua, a veces llueven balas y en todas direcciones. Era la época en la que todo el mundo tenía un arma y al más osado se le ocurría en cualquier momento armar una revuelta por cualquier causa. Mas de cien años después, el que supuestamente es el país más desarrollado del mundo, Estados Unidos, repite la misma historia, pero peor. Matanzas por ninguna causa, solo por el gusto de matar. Estados Unidos es un país institucionalizado, pero ¿De qué le sirven las instituciones si estas no sirven ni siquiera para que la gente pueda vivir segura?

De acuerdo como van las cosas, habrá que andar en las calles con chaleco antibalas y casco protector. Y según proponen los defensores de las armas, deberíamos todos andar armados. Los niños de preescolar deberían llevar una pistola en la lonchera o la mochila; los maestros en su escritorio, los pastores en el púlpito, las monjas en las faldas y los padres en la sotana. ¡Todo eso para no tener que controlar el sucio negocio de las armas! El problema de las armas no es solo la facilidad con que se adquieren, sino la cantidad de estos artefactos letales que están en manos de delincuentes debido a los múltiples robos a las tiendas donde se venden estos.

Bueno, y continúa la novelita sobre la guerra de Ucrania, mientras tanto, los americanos se enfrentan a una severa inflación, pagando la gasolina como si fuera diamante líquido y viendo cada vez sus sueldos más chiquitos. Según las últimas encuestas de preferencias políticas en Estados Unidos, Donald Trump tiene cada vez más seguidores dentro de la comunidad hispana. ¿Por qué? Porque algunos piensan que el hombre es bueno porque habla duro, otros porque tiene dinero y unos cuantos porque son de los que dicen que después de que yo entre que cierren la puerta. También, en la medida en que se hacen ciudadanos y aprenden inglés, se les olvida de donde vienen y lo que hablaban. ¡Así somos los humanos!

Lo cierto es que por el perfil con que se vende Trompo Loco, parece un buen presidente, pero en cuando a la realidad, no ha habido un presidente peor, en especial en cuanto el trato a los inmigrantes y en cuanto a enfrentar crisis. Si por él hubiera sido, la mitad de la población estadounidense hubiera muerto de Covid. El próximo mes son las primarias y los candidatos republicanos seguidores de Trompo Loco tienen la preferencia en muchos estados. Si eso se refleje en las urnas al momento de las elecciones, los demócratas quedarán fritos en aceite de grillo. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

EDITORIAL DEL VOCERO

FIESTA EN LA CALLE Y DUELO EN LA CASA

ientras el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, su secretario de estado, Anthony Blinken, y el Congreso se encargan de los asuntos del este de Europa invirtiendo miles de millones de dólares que bien podrían ayudar a solventar la deuda de millones de estudiantes y graduados norteamericanos, en las calles, las escuelas, las iglesias y hasta en las tiendas de todo el país, niños y adultos pierden la vida víctimas de locos fuertemente armados gracias al descontrol de la venta de armas de fuego. La Suprema Corte de Justicia, en vez de asumir con responsabilidad la situación, dedica su tiempo a prohibir el aborto y revisar sentencias anteriores para revocar prerrogativas que la mayoría de ese cuerpo judicial considera contrarias a sus convicciones religiosas. Y peor aún, revoca disposiciones del estado de Nueva York para controlar la tenencia de armas de fuego. La Segunda enmienda de la constitución establece el derecho de los ciudadanos a tener armas. “No se enajenará el derecho de los ciudadanos a tener un arma para protegerse”, dice. Pero no establece qué armas, quiénes pueden ser excluidos de tenerlas, ni si todos los ciudadanos tienen el derecho de portarlas cargadas. La interpretación de la segunda enmienda como una orden divina inalcanzable por la mano humana, no es más que una vulgar justificación para proteger una cultura basada en la violencia y la ignorancia. Si nos aferramos a esa prerrogativa, cualquier persona con problemas mentales, con precedentes criminales, de confesa intención de ma-

tar, tiene derecho a tener un arma. Ahí están las consecuencias de una justicia y una administración carentes de responsabilidad humana y ciudadana. Siete personas muertas en medio de una celebración patriótica, 19 niños y tres maestros asesinados en masa en una escuela, y una lista interminable de crímenes en masa, muchos de odio, semana por semana que han hecho de cualquier lugar del país en un pasillo para la muerte. Una interpretación lógica y realista de la segunda enmienda no se contrapone al derecho de los estados a decidir las condiciones en las que un ciudadano puede ser propietario o portador de un arma de fuego; no le impide a ningún gobierno regional ni federal decidir qué clase de armas pueden comprar los ciudadanos ni las posibles penalidades por la irresponsabilidad en la forma de usarlas o guardarlas. Las matanzas de civiles en los Estados Unidos pueden ser reducidas considerablemente si los tres poderes del estado lo deciden: si el poder ejecutivo somete un proyecto para controlar las armas, el Congreso lo aprueba y la Suprema Corte actúa con responsabilidad respaldando el carácter constitucional de la pieza legislativa. Lamentablemente no hay acuerdo entre las tres instancias, ni lo habrá por mucho tiempo. La Suprema Corte de Justicia está formada ahora en su mayoría por jueces que responden a los intereses de grupos cuyos valores son el fundamentalismo religioso, la violencia y la ignorancia. Por eso seguiremos leyendo las noticias del este de Europa y de las matanzas norteamericanas.

• PÁGINA 11 •

NOTICIAS. VIENE DE LA P.4 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Tanto los anticonceptivos de emergencia como el aborto con medicamentos siguen siendo legales en Michigan “Además, hemos agregado estas informaciones detalladas a nuestro sitio web para ayudar a las familias de Michigan a comprender sus opciones y encontrar los recursos que necesitan”. Para los habitantes de Michigan, esta tema está más que resuelto. Según una encuesta de enero de 2022, el 67.3% de los habitantes de Michigan apoya a Roe y el 65.7% apoya la derogación de la prohibición del aborto de 1931 en Michigan. Más del 77% cree que el aborto debe ser una decisión de la mujer. Una gran mayoría de los habitantes de Michigan está de acuerdo en que el aborto es una decisión que debe tomar una mujer en consulta con un profesional médico de su confianza. ANTICONCEPCIÓN DE EMERGENCIA Las píldoras anticonceptivas de emergencia, a veces llamadas la píldora del día después o “Plan B”, se pueden tomar después del coito para prevenir un embarazo, si se toman dentro de los cinco días posteriores al coito. Las píldoras anticonceptivas de emergencia no son el mismo medicamento que se usa para causar un aborto con medicamentos, a veces denominado “píldora abortiva”. • Anticoncepción hormonal: un tipo de control de la natalidad que usa hormonas para prevenir el embarazo. No es una forma de aborto. Es legal en Michigan. Disponible con receta médica. • Anticoncepción de emergencia: Anticoncepción que se puede utilizar para prevenir el embarazo después de las relaciones sexuales. No es una forma de aborto. Es legal en Michigan. Disponible sin receta en farmacias. • Píldoras abortivas con medicamentos: Medicamentos que se pueden usar para interrumpir un embarazo. Se puede utilizar en casa. Una forma de aborto legal en Michigan debido a una orden judicial temporal en el Tribunal de Reclamaciones de Michigan. Disponible con receta médica. Las opciones para acceder a los servicios de anticoncepción de emergencia o aborto se pueden encontrar llamando al 211 o visitando el sitio web del 211. Para obtener información adicional sobre la anticoncepción de emergencia o el aborto con medicamentos, visite el sitio web del MDHHS en michigan.gov/mdhhs/. Para obtener información sobre los servicios generales de planificación familiar, visite la página de planificación familiar de MDHHS.

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Inmigración al Día

NOTICIA

Gobierno de Estados Unidos investiga misión fronteriza de Texas AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — El Departamento de Justicia federal está investigando posibles violaciones a los derechos civiles durante la multimillonaria misión de seguridad fronteriza de Texas —la cual ha otorgado a la Guardia Nacional facultades para realizar arrestos y en la que las autoridades estatales envían a los migrantes en autobús hasta Washington D.C._, de acuerdo con registros públicos. Un abogado de la agencia policial estatal reconoció en un correo electrónico fechado en mayo la investigación federal de la iniciativa del gobernador Greg Abbott lanzada para frenar el cruce de personas desde México, según muestran los registros obtenidos por ProPublica y The Texas Tribune. El sistema penitenciario estatal también señalaba una “investigación formal” en una carta con la que buscaba retener los expedientes públicos relacionados con la Operación Estrella Solitaria. La investigación sale a la luz luego de que un intento

de tráfico de personas que dejó a 53 personas muertas en un tractocamión ha dejado de manifiesto los límites de los controles fronterizos estatales y federales. Los cruces de migrantes a lo largo de toda la frontera sur de Estados Unidos están en su punto más alto —o cerca de él— de las últimas dos décadas. El año pasado, Abbott desplegó un enorme dispositivo policial en la frontera, alegando la inacción del gobierno del presidente Joe Biden. El aumento en el número de agentes ha impulsado las detenciones, incluyendo por invasión de propiedad, por posesión de cantidades pequeñas de marihuana y otros delitos menores que parecen tener poco que ver con la seguridad fronteriza. Algunos de los detenidos han pasado semanas en cárceles estatales.Los correos electrónicos de los funcionarios del Departamento de Seguridad Pública de Texas indican que las autoridades federales están revisando si la operación puede haber infringido una ley contra

la discriminación por motivos de raza, color de piel o nacionalidad por parte de organizaciones que reciben fondos federales. Un portavoz de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia declinó hacer comentarios. Un portavoz del Departamento de Seguridad Pública de Texas no respondió a una solicitud de comentarios y una portavoz del Departamento de Justicia Penal de Texas no proporcionó inmediatamente ningún comentario.Desde abril, Abbott también ha ofrecido a los migrantes viajes en autobús a Washington D.C., señalando que estaba llevando el tema de la inmigración a la puerta del Congreso. Hasta ahora, unos 3.000 migrantes han hecho el viaje a un costo de más de 5 millones de dólares.Las medidas no han frenado el reciente aumento de cruces en la frontera sur del país. Las autoridades impidieron 523.000 cruces ilegales entre enero y mayo, comparados con 417.000 del mismo periodo hace un año.

por: Richard Kessler

¡BUENAS NOTICIAS! LA CORTE SUPREMA DECIDE A FAVOR DE CANCELAR EL PROGRAMA QUÉDATE EN MÉXICO El pasado jueves la Corte Suprema de Justicia falló a favor del gobierno de Biden al permitir la cancelación del programa de Trump conocido como Quédate en México o Protocolos de Protección a Migrantes (MPP). La demanda presentada por los Estados de Missouri y Texas que pedía que el programa anti inmigrante de Trump continuará vigente causando que los inmigrantes que pedían asilo se quedaran en México a esperar, por un tiempo no determinado, para presentar su solicitud de asilo, gracias fallo quedó sin efecto poniendo fin al programa Quédate en México y ando nuevas oportunidades a los inmigrantes. Con la decisión de 5 contra 4 la corte falló a favor del gobierno del presidente Biden y su propuesta de cancelar el programa de Protocolos de Protección a Migrantes también conocido como Quédate en México que fue restablecido el año pasado cuando un juez federal de Texas falló a favor de los estados republicanos, pero en su dictamen la semana pasada la Corte Suprema de Justicia sostiene que la decisión de la administración de Biden de cancelar el programa no viola la ley federal de inmigración y que el memorando

de octubre 21 del Departamento de Seguridad Nacional fue una acción legal. Estamos completamente de acuerdo con la corte en que el gobierno federal tiene el poder de cancelar este programa. Lo importante de esta decisión es que los solicitantes de asilo de los diferentes países ya no tendrán que esperar en México, en ocasiones durante meses en peligro, por una audiencia en la corte de inmigración por un programa muy difícil de ganar, donde un 98% de los casos son rechazados. No sabemos exactamente cuándo esta decisión tomará efecto y permitirá que las personas que están esperando en México entren al país para solicitar asilo. Sabemos que el gobierno ya está trabajando en el proceso para permitir la entrada al país de los inmigrantes solicitando asilo en la frontera del sur. CAMBIO POSITIVO PARA LOS DEL TPS TRAMITANDO LA RESIDENCIA CUANDO HAN INGRESADO AL PAÍS CON PAROLE ADELANTADO El gobierno federal anunció hace más de una semana un cambio en la ley que permitirá a las personas que tienen TPS y han salido

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOSDE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 37

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

y regresado a los Estados Unidos bajo el programa del Parole Adelantado (permiso especial para viajar) ajustar su estatus a residente legal permanente cuando califiquen por ejemplo a través de matrimonio con un ciudadano estadounidense. Esta decisión cambia la regla que eliminó el proceso para que los del TPS pudieran pedir la residencia aunque hubieran entrado con el Parole Adelantado. Es importante entender que este es un programa diferente al que estaba hace unos años en Michigan y otros estados en el que las personas que estaban en el TPS pudieron automáticamente aplicar por la residencia legal permanente a través de matrimonio con un ciudadano estadounidense sin necesitar haber entrado al país con el Parole Adelantado pero lamentablemente la corte suprema había decidido que las personas con TPS no podían obtener la residencia legal permanente, aunque calificaron. Pero con esta nueva decisión podrán tramitar la residencia si han entrado con Parole Adelantado, el Parole Adelantado es un permiso especial de viaje que las personas en TPS o DACA tramitan para salir y regresar al país legalmente. El trámite para el Parole Adelante es un proceso separado y hay que solicitarlo y obtenerlo antes de poder tramitar la residencia legal permanente. Si usted tiene TPS y ha entrado o quiere aplicar para salir y regresar con el Parole Adelantado pueden contactarnos en nuestra oficina para explicarle el proceso. Les recomiendo que actúen rápido porque no sabemos por cuánto tiempo estará vigente este programa. NUEVA DECISIÓN DEL 5TO CIRCUITO REPONE PRIORIDADES DE BIDEN En una decisión que se dio a conocer el martes la corte del 5to circuito que incluye al estado de Michigan repuso el memorando de prioridades del gobierno de Biden. Lo que representa una gran victoria por lo menos temporal para los inmigrantes. La corte decidió que el gobierno tiene derecho a establecer prioridades respecto a quién va o no a deportar. Esta decisión es muy buena y nuevamente permite que ICE y el Departamento de Seguridad Interna a utilizar la discreción al detener y deportar a los inmigrantes que se encuentran dentro de las prioridades y que básicamente son las personas que han cometido traición agravadas, las que representan un peligro para la comunidad y las recién llegadas al país después de diciembre, 2020. La próxima semana daremos más detalles sobre este tema.

Noticias Viene de la pag. 05

Porque yo importo, tu importas. Jodeci importaba. Nosotros importamos”, dijo Dalton. Hilda Goldwater, maestra de escuela pública de Wyoming e inmigrante de México, habló sobre los 55,000 residentes del condado de Kent que no nacieron en los Estados Unidos y que enfrentan importantes barreras culturales y de idioma todos los días. Ella dijo que los inmigrantes a menudo son vistos como miembros desechables de la comunidad. “¿Te imaginas estar en medio de un país donde no hablas el idioma sin familia, sin ayuda?” dijo Goldwater. “No necesitamos el nombre de una calle de César Chávez. Necesitamos invertir en estas personas, en estos hermanos y hermanas, porque podemos ayudar y podemos hacer de West Michigan un mejor lugar para vivir”. La líder, Alaina Dobkowski de Access of West Michigan, entidad sin fines de lucro, habló sobre la lucha de su familia para encontrar cuidado infantil asequible para sus tres hijos, una historia común que se escuchó en las 180 reuniones de grupos pequeños de TWM esta primavera. “Necesitamos entornos asequibles, seguros y positivos para nuestros niños, también salarios justos y competitivos para quienes los cuidan”, dijo Dobkowski. Peter TeWinkle, pastor de la Iglesia Oakdale Park en Grand Rapids, habló sobre las preocupaciones de sus vecinos, de la necesidad de seguridad pública, que incluye, desde interacciones con la policía hasta topes de velocidad por el tráfico del vecindario. “Se trata de saber que si envías a tu padre o madre ancianos a salir a caminar, estarán seguros cruzando la calle”, dijo. “Se trata de saber que si envías a tus hijos a jugar y se acercan demasiado a la calle, regresarán a casa sanos y salvos”. Puedo recordar un sába-

Viene de la pag. 05

CIENTOS SE REÚNEN EN GRAND RAPIDS PARA GENERAR PODER Y TRABAJAR POR EL CAMBIO

Peter Meijer

Rev. Robert Dean

do reciente cuando los representantes de Together West Michigan entraron al 49507 para averiguar qué pensaban los residentes, TeWinkle dijo: “Tantas de las historias que escuchamos en el vecindario ese día eran sobre esa necesidad humana básica de seguridad”. Didasi Mbongya, migrante congoleña y miembro de la Catedral de San Andrés, había sido Invitada para hablar sobre las luchas que los inmigrantes tienen con el transporte, pero en cambio habló sobre un intento de robo de automóvil y robo a mano armada que ocurrió en su residencia en la avenida Cass el miércoles y jueves. Mbongya explicó que su familia vino aquí en busca de paz y una vida mejor, pero estas experiencias le hicieron dudar de la seguridad de Grand Rapids “Sentí que no importaba”, dijo Mbongya. “No sé si esto es algo que debería encontrar en este País.” El representante de Estados Unidos, Meijer, prometió que trabajaría con Together West Michigan y respondió a la historia de Mbongya. “Puedes contar conmigo como socio aquí”, dijo Meijer. “Di-

• PÁGINA 13•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

dasi, quiero decirte que te escucho y te veo y lo que pasaste no es aceptable en nuestra comunidad”. Al final del evento y con el escenario repleto, se invitó a los asistentes a inscribirse para unirse a uno de los seis equipos de temas, y se registraron aproximadamente 500 personas, quienes llenaron tarjetas de compromiso. Ya se han programado reuniones. Los equipos comenzarán la investigación de casos y sus posibles soluciones. El Rev. Robert Dean de New Life Church of God in Christ, Grand Rapids, clausuró el evento y relató poderosas anécdotas donde experimentó el racismo, tanto en Grand Rapids, cuando era niño, y cuando él y su madre visitaron Mississippi en transporte público. Apuntando a un gran letrero de Together West Michigan en el frente del santuario, Dean dijo: “Esto no es solo un eslogan, sino un movimiento.”

Las calles Pearl y Bridge se cerraron para permitir el paso de peatones, así como el puente Gillett y la calle Lyon. Los asistentes seguían las reglas y restricciones impuestas por las autoridades que incluían no usar armas de fuego, no beber alcohol, no fumar, no llevar mascotas entre otras prohibiciones. Para garantizar una celebración segura, había oficiales adicionales en el lugar para la seguridad de

GRAND RAPIDS CELEBRA DÍA INDEPENDENCIA EN EL CENTRO

los presentes y también dirigir el tráfico. Las ciudades aledañas a Grand Rapids tam-

bién disfrutaron de un espectáculo de fuegos artificiales durante el fin de semana.

Cientos de personas se congregaron a la espera de observar el espectáculo de los fuegos artificiales. (Fotos por Downtown GR Inc/Facebook)

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Hallan forma para reducir frecuencia de picaduras de mosquitos (PRENSA LATINA).Las autoridades sanitarias de Estados Unidos sopesan ofrecer nuevas vaculas mutaciones del coronavirus. Cuando los humanos y los ratones se infectan con los virus del dengue o Zika secretan una sustancia química que puede hacerlos más atractivos, confirmaron en el texto. “Los mosquitos dependen de su sentido del olfato para detectar huéspedes y guiar los comportamientos fundamentales de supervivencia”, explicó Gong Cheng,

experto principal del proyecto en la Universidad de Tsinghua, en China. Al comienzo del proyecto investigativo, encontramos que preferían buscar y alimentarse de ratones infectados con dengue y Zika, describieron. Ante tal evidencia, ampliaron, realizamos el análisis químico de muestras de olor e identificamos al culpable que hace que huelan más «delicioso». La acetofenona, un compuesto que se puede encontrar en

muchas frutas y algunos quesos, estaba presente en un nivel anormalmente alto en las personas infectadas, indicaron. «Los flavivirus, como el dengue y el Zika, pueden utilizar la mayor liberación de esta para ayudarse a sí mismos a lograr sus ciclos de vida de manera efectiva al hacer que sus huéspedes sean más atractivos para los vectores», agregó Cheng. En el futuro, los implicados en el estudio se proponen aplicar sus hallazgos en el mundo real (ahora trabajaron en laboratorio

(Prensa Latina) Científicos hallaron una forma para reducir la frecuencia de las picaduras de mosquitos: el tratamiento con un medicamento del acné disponible comercialmente, divulgó hoy un artículo en la revista estadounidense Cell.

con ratones) y atacar también el problema desde el lado de los mosquitos. “Planeamos administrar isotretinoína en la dieta de los pacientes con dengue para reducir la actividad de esos culícidos mediada por acetofenona”, subrayó Cheng. Ade-

más, argumentaron, buscarán eliminar los genes de la población de mosquitos mediante una tecnología de conducción. Sin los receptores, los mosquitos ya no podrán oler la acetofenona que tanto les gusta, lo que posiblemente mitigará la

propagación del dengue y otros flavivirus, resaltaron. Actualmente casi la mitad de la población global vive en un área con riesgo de dengue y, debido a la falta de tratamientos, muchas regiones afectadas sufren altas tasas de morbilidad y mortalidad.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 15•

Viruela símica no se transmite por contacto con superficies (PRENSA LATINA)Aunque detectaron ADN viral en las habitaciones de pacientes, puntualizan que la vía de contagio sigue siendo la relación cercana entre personas, según Eurosurveillance. Los investigadores tomaron muestras de las superficies de las habitaciones inmediatas y adyacentes de pacientes hospitalizados y todas mostraban contaminación vírica. Observaron que las cargas más altas estaban el baño, espeficicamente en el inodoro, lavabo y la palanca. También fueron encontradas muestras de ADN viral en las toallas y fundas de almohada. Aclaran los científicos que no existen datos definitivos sobre la cantidad de carga viral que se

necesita para provocar el contagio entre humanos. Sugieren la desinfección periódica de los puntos de contacto frecuente con las manos y la piel durante los procesos de atención médica, además de la limpieza y desinfección de las superficies con productos virucidas. Hasta la fecha, la presentación clínica de los casos de viruela del simio asociados con este brote es variable. Muchos casos en este brote no se presentan con el cuadro clínico descrito clásicamente para la viruela del simio (fiebre, ganglios linfáticos inflamados, seguidos de una erupción centrífuga en evolución). Las características atípicas descritas incluyen presentación de solo

(Prensa Latina) Un equipo de expertos de Alemania informaron que no existen evidencias de que la viruela del mono se transmita por contacto con las superficies, informó hoy una fuente científica.

unas pocas o incluso de una sola lesión, lesiones que comienzan en el área genital o perineal/

perianal y no se extienden más. También lesiones que aparecen en diferentes

etapas (asincrónicas) de desarrollo, y la aparición de lesiones antes de la aparición de fiebre, malestar general y otros síntomas constitucionales. “La presentación clínica generalmente se describe como leve y la mayoría de los casos tienen lesiones en los genitales o en el área perigenital, lo que indica que la transmisión probablemente ocurrió por contacto físico cercano durante las actividades sexuales”, subraya el informe del Centro Europeo para el Control y la Prevención de Enfermedades. La etapa de incubación de la viruela del mono suele ser de seis a 13 días, si bien puede oscilar entre cinco y 21 días, y lo más importante es que afecta a cualquier ser humano.

Dicha enfermedad es una zoonosis viral, endémica de zonas remotas de África central y occidental, que produce síntomas parecidos a los observados en la viruela humana en el pasado, aunque con manifestaciones menos severas, especificó la Organización Mundial de la Salud.

contacto La infección se produce por contacto directo con la sangre, los líquidos corporales o las lesiones de la piel o las mucosas de animales contagiados y todavía no existen tratamientos ni vacunas específicas contra la afección.

Estados Unidos debe actualizar vacunas contra variante ómicron

POR LAUREN NEERGARD Y MATTHEW PERRONE

(AP).- Los reguladores estadounidenses dijeron el jueves a los fabricantes de vacunas contra el COVID-19 que los refuerzos para el otoño boreal requieren modificaciones para dar protección contra los nuevos parientes de la variante ómicron. La Administración de Alimentos y Medicamentos dijo que las vacunas originales se pueden usar para los que reciben las primeras dosis. Pero ahora que se está mitigando la inmunidad y la familia de variantes supercontagiosas de la familia ómicron se vuelven más hábiles para esquivar la protección, los refuerzos para el otoño requieren una actualización. La receta consiste en combinar las vacunas que protegen contra las variantes ómicron BA 4 y BA 5 con la vacuna original. Estas mutaciones constituyen más de la mitad de los casos nuevos en Estados Unidos. No hay manera de anticipar si un pariente de la ómicron será la amenaza a medida

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. ARCHIVO - Una enfermera de Northwell Health llena una jeringa con una vacuna contra el COVID-19 en un sitio de vacunación en el Centro Cultural Islámico Albanom Staten Island, Nueva York, 8 de abril de 2021. (AP Foto/Mary Altaffer, file)

que se acerca el tiempo frío en el hemisferio norte o si la reemplazará un mutante nuevo. Y las vacunas actuales de Pfizer y Moderna siguen brindando buena protección contra los casos más graves de COVID-19 mientras la gente reciba los refuerzos recomendados. Pero las llamadas vacunas “bivalentes” permitirían a los refuerzos conservar los beneficios demostrados de la vacuna original y a la vez darle una mayor amplitud de protección. Es una estrategia común en la vacunación. Por ejemplo, las vacunas contra la gripe protegen de cuatro cepas de influenza y se las modifica anualmente de acuerdo con cuál es la que está circu-

lando. Asesores científicos recomendaron a la FDA esta semana que los refuerzos para la campaña de vacunación del otoño contengan alguna versión de ómicron, pero no indicaron si debe ser la ómicron mutante que provocó el pico del invierno pasado o los parientes genéticamente distintos que la reemplazaron. Pfizer y Moderna ya estaban elaborando y probando refuerzos contra la primera ómicron mutante, anticipando ponerlos en circulación en octubre. Hallaron que la protección adicional es segura y se abocaron a producir más anticuerpos contra la ómicron en lugar de nuevas dosis de la vacuna actual.

Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al (616) 475-8446.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza. www.exaltahealth.org

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

WWW.ELVOCEROUS.COM

RICKY MARTIN RECHAZA ACUSACIONES DE ORDEN RESTRICTIVA SAN JUAN (AP) — El astro puertorriqueño Ricky Martin rechazó el domingo las acusaciones que llevaron a emitir una orden restrictiva en su contra, y la policía hizo notar que no se le ha acusado de ningún delito. La

policía dio a conocer el sábado que un juez había emitido una orden en contra de Martin, pero las autoridades que intentaban entregar el documento no pudieron localizar al cantante en la localidad puertorriqueña de Dorado,

donde reside. La orden se emitió en virtud de la ley de violencia doméstica de Puerto Rico, y el portavoz policial Axel Valencia declaró que no podía dar más detalles, incluyendo quién la había solicitado.

Martin dijo en Twitter que la orden “se basa en alegaciones totalmente falsas” y que enfrentará el proceso “con la responsabilidad que me caracteriza”. “Agradezco las innumerables muestras de solidaridad y las recibo con todo mi corazón”, añadió. Señaló que no haría más comentarios al tratarse de un asunto jurídico en curso. Previamente, los representantes de Martin emitieron un comunicado en el que dijeron que las acusaciones eran “completamente falsas y fabricadas”. El documento no hizo mención de los representantes. “Estamos seguros de

ARCHIVO - Ricky Martin posa para los fotógrafos en un evento el 25 de mayo de 2022, en Cannes, Francia. (Foto por Vianney Le Caer/ Invision/AP archivo)

que cuando los verdaderos hechos salgan a la luz en este asunto, nuestro cliente Ricky Martin será plenamente reivindicado”, señalaron en un comunicado compartido con The Associated Press. El Vocero, un periódico puertorriqueño, informó que la orden señala que Martin

y la otra parte “se relacionaron por siete meses”. El reporte señala que la orden dice que se separaron hace dos meses, pero que el solicitante afirma que Martin no aceptó la separación y se le ha visto rondando la casa del solicitante en al menos tres ocasiones.

R. KELLY RECIBE 30 AÑOS DE CÁRCEL EN CASO DE TRÁFICO SEXUAL Por TOM HAYS NUEVA YORK (AP) — El superastro caído del R&B R. Kelly fue sentenciado a 30 años de prisión el miércoles por usar su fama para someter a jóvenes fanáticas — algunas solo niñas — a abusos sexuales sistemáticos. Entre lágrimas e ira, varias de las acusadoras de Kelly le dijeron a un tribunal, y al cantante, que se había aprovechado de ellas y engañado a sus seguidores. “Me hiciste hacer cosas que quebraron mi espíritu. Literalmente deseé morir por lo mal que me hiciste sentir”, dijo una sobreviviente no identificada dirigiéndose directamente a Kelly, quien mantuvo los brazos cruzados y la mirada baja. “¿Recuerdas eso?”, agregó la mujer. Kelly, de 55 años, quien no hizo declaraciones durante la audiencia de su sentencia, también tendrá que pagar una multa de 100.000 dólares. El cantante y compositor multiplatino laureado con premios Grammy fue condenado el año pasado

En este boceto de la corte, R. Kelly y su abogada Jennifer Bonjean, a la izquierda, durante la audiencia de su sentencia en un tribunal federal en Nueva York, el miércoles 29 de junio de 2022. El ex superastro del R&B fue sentenciado a 30 años en prisión en un caso de tráfico sexual. (Foto AP/Elizabeth Williams)

por extorsión y tráfico sexual en un juicio que le dio voz a acusadoras que alguna vez se preguntaron si sus historias eran ignoradas porque eran mujeres negras. “Aunque el sexo fue ciertamente un arma que usaste, este no es un caso de sexo. Es un caso de violencia, crueldad y control”, le dijo la jueza federal de distrito Ann Donnelly. La sentencia culmina la lenta caída de Kelly, quien fue adorado por legiones de fanáticos y vendió millones de discos incluso después de que las denuncias sobre su

abuso de menores comenzaron a circular públicamente en la década de 1990. La indignación generalizada por la conducta sexual inapropiada de Kelly no llegó sino hasta el surgimiento del movimiento #MeToo, y alcanzó un crescendo con el lanzamiento de la serie documental “Surviving R. Kelly”. Los abogados de Kelly habían argumentado que su cliente no debía recibir más de 10 años de prisión porque tuvo una infancia traumática “que involucró abuso sexual infantil prolongado y severo, pobreza y violencia”.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 17 •

CALENDARIO DE EVENTOS

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! LAUP ¡Fiesta! 9 de julio, 12pm a 11pm 150 W 8th St, Holland, MI

La Fiesta de este año contará con todo lo que te ha gustado: comida étnica, exhibición de autos y actos musicales latinos y ballet folclórico. Habrá actividades para niños, un bar para adultos junto con un mercado y terminaremos la noche con un baile y música en vivo! Para mas información, visite www. laup.org/fiesta

"After Dark Street Party" 9 de julio, 4:30pm a 6:30pm

555 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡Pintura en vivo, mercados de artistas, comida, bebida y música en vivo! La entrada general es gratuita y todos son bienveni-dos, los eventos comenzarán a las 3 p. m. y terminarán a las 10 p. m. RSVP a través de la página de Eventbrite hoy encontrando Lions & Rabbits!

El arte de Van Gogh cobra vida al aparecer y desaparecer, fluir a través de múltiples superficies y realzar los sentidos con su inmenso detalle. Entradas en vangoghgrandrapids.com

28avo. Show anual de Zeeland & Shine Car Show & Cruise 8 a 9 de julio, 6pm a 2:30pm 9900 Riley St, Zeeland, MI

Vea más de 200 autos clásicos, hotrods, low rides y personalizados. Entrada gratis. Premios presentados, incluido el "Premio People's Choice" - ¡Sea usted el juez! ¡Premios del Puerta!

Serie Cena Chef Prehispánico - Frida Kahlo 8 de julio, 6pm

MeXo, 118 Fulton St E, Grand Rapids, MI

3943 W River Dr NE, Grand Rapids, MI

Visite animales de granja amigables con Critter Barn of Zeeland. ¡Disfruta de muchas experiencias prácticas! Diversión para todas las edades. Presentado por Kent District Library.

El chef Oscar ha preparado un delicioso y único menú prehispánico de 5 tiempos inspirado en la vida de Frida Kahlo, algunas de sus comidas favoritas e incluso algunos platos específicos que preparó para sus propias fiestas de cumpleaños que realizó en su casa apodada "La Casa Azul". La cena contará con maridaje de cócteles para acompañar cada plato. Entradas $160. www. eventbrite.com/e/prehispanic-chef-dinner-series-frida-kahlo-tickets-354868781077.

Coloración y terapia con gatos 10 de julio, 6pm a 7pm

Los Dos Carnales Tour 9 de julio, 9pm

Relájate con los gatos felices y colorea algunas páginas para colorear con temas de gatos, ¡perfectas para cualquier edad! Cada persona recibe al menos dos hojas de su elección para colorear. Bebidas no incluidas.

Los Dos Carnales, Voz de Mando, Los Austeros de Durango, La Explosiva Banda de Marza. Puertas abren a las 8pm. Mas información, llame al 313-291-6112.

“Farm on the Go!”

12 de julio, 1pm a 4pm

447 S División Ave, Grand Rapids, MI

Distribución gratuita de alimentos 9 de julio, 10 a. m. 1481 Baldwin St, Jenison, MI

15,000 libras de alimentos, gran parte de ellos son alimentos frescos. Evento en el interior con un desayuno de panqueques ofrecido. Habrá ayudantes disponibles para llevar la comida a su automóvil. No es necesario registrarse con anticipación ni presentar prueba de ingresos. El registro y el desayuno comienzan a las 9:15 am.

“Riverwalk Cruise & Rumble” 9 de julio, 8am 113 Riverwalk Plz, Lowell MI

¡Sé parte de la diversión y únete a nosotros para el Riverwalk Cruise-In! Muestra tu belle-za clásica. $10 por automóvil, incluidos todos los ocupantes. Inscripción solo el sábado. Placas de tablero a los primeros 125 autos. Premios en efectivo a la 1:15 p.m. (¡debe estar presente para ganar!) Más detalles en https://www.discoverlowell.org/ lowell-river-walk-cruise-in/

“Beyond Van Gogh” Hasta el 9 de julio, 10am a 9pm DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

DeltaPlex, 2500 Turner Ave NW, Grand Rapids, MI

La fiesta All Girl Reggaeton 9 de julio, 8:30pm

GLC LIVE, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

¡La mejor noche de chicas! - Fotografías temáticas - Cócteles Pink n' Pretty - Mercancía oficial de la gira - Música EN VIVO de tus DJ favoritas - Este es un evento para mayores de 21 años, para mujeres y realizado por mujeres. Boletos $ 30 a través de Live Nation.

Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10

Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían

4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

Se esperan 600 autos alemanes en el Gilmore Car Museum HICKORY CORNERS, MICHIGAN — Deutsche Marques, la exhibición de autos Alemán más grande de Estados Unidos, celebra su décimo aniversario el sábado 9 de julio de 2022 en el Gilmore Car Museum. El espectáculo ha experimentado un crecimiento de dos dígitos año tras año. En 2021, después de tomarse un descanso por la pandemia, 500 autos alemanes se presentaron en la exhibición para celebrar todo lo alemán, los autos, comida y bebidas. Miles de visitantes acudieron a disfrutar del Museo y de los coches. Se espera que este sea otro año récord. Cada año, la junta de Deutsche Marques selecciona un vehículo especial para representar la marca destacada. Este año, Audi es la marca y la junta seleccionó un auto de carreras S4 original como

su "niña del cartel". Este automóvil históricamente significativo es uno de los cinco construidos especialmente para la Serie North American World Challenge a principios de lade década de 2000. Bajo la dirección de Audi North American Sport, Champion Motorsports (Fla) sarrolló y corrió cinco de estos autos. Fue impulsado por gente como Gunnar Jeannette y Peter "P.D.", Cunningham, y el más famoso por el piloto del Salón de la Fama Derek Bell. Los autos ganaron el Campeonato de Fabricantes dos años seguidos y Michael Galati ganó la serie durante tres años conduciendo los S4. Continúa compitiendo a nivel nacional y con éxito en eventos antiguos y se usa en los programas Wounded Warrior. El propietario actual de

este importante auto de carrera estará en la exhibición con el auto para hablar sobre su historia. Los organizadores del espectáculo dicen "¡Cada automóvil alemán es un automóvil de exhibición!" La puerta para los autos de exhibición se abre a las 8:00 a.m. el 9 de julio. La tarifa de entrada es $20 y cubre el auto de exhibición, el conductor y el primer pasajero y se destina en un 100% al Museo del Automóvil de Gilmore. Los visitantes están invitados a disfrutar del espectáculo a partir de las 9:00 a.m. La actividad concluye alrededor de las 3:00 p.m. después de una divertida ceremonia de entrega de premios en la que se entregan los trofeos "Best In Show" a las seis marcas y se entregan otros premios a los aficionados a los automóviles alemanes.

Grand Rapids Neighborhood Summi Celebración anual del Día de organiza fiesta en Marketplace Park

la Independencia a realizarse el sábado 2 de julio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN– La sinergia, el aprendizaje y la celebración comunitaria de la Cumbre de Vecindarios de Grand GRAND RAPIDS, MIRapids de mayo continúa CHIGAN– sinergia, el en GarfieldLa Park el sábado aprendizaje y a.m. la celebra16 de julio de 11 a 3 p.m. ción comunitaria de la para la fiesta del parque Cumbre de Vecindarios Summit Marketplace. Este de Grand Rapidscon de mesas mayo evento contará continúa Park de trabajoen de Garfield la comunidad, el sábadoproveedores 16 de julio de diversos lo11 a.m.oportunidades a 3 p.m. parapara la cales, fiesta dely participar parque Summit conocer en muMarketplace. Este evenchas iniciativas de la ciudad to con mesas de y lacontará comunidad, entretenitrabajo la comunidad, miento ydeactividades para diversos toda la familia.proveedores Garfield Park locales, oportunidades está ubicado en 250 Burton para y particiStreet conocer SE, Grand Rapids, par en muchas iniciativas 49507. de la ciudad y la en comuni“Basándonos el éxidad, y to del entretenimiento Summit Marketplace actividades para la del año pasado contoda más de

Apoya a tus vecinos dad de temas y oportuni-

familia. Garfield Park está ubicado en 250 Burton Street SE, Grand Rapids, 49507. “Basándonos en el éxito del Summit Marketplace del añodiversos, pasado 30 proveedores con más de 30 proveeestamos entusiasmados de doresel diversos, estamos traer Marketplace a Garentusiasmados traer field Park y agregarde recursos el Marketplace a Garfield adicionales y actividades diPark y agregar recursos vertidas”, dijo Stacy Stout, adicionales y actividadirectora de equidad y comdes divertidas”, Stapromiso. “Summit dijo brinda a cy vecinos Stout, ladirectora de los oportunidad equidad y compromiso. de conectarse, divertirse, “Summit sobre brindauna a los veaprender variecinos oportunidad de dad de la temas y oportunidaconectarse, divertirse, des para tener un impacto aprender variepositivo ensobre Granduna Rapids y

dades para tener un impacto positivo en Grand Rapids y acceder a bienes y servicios de proveedores locales”. Aquellos acceder a bienesinteresados y servicios de en vender o tener una proveedores locales”. mesa de trabajo comuniAquellos interesados en tarios o entener la fiesta del parvender una mesa de que Summit Marketplace trabajo comunitarios en la del del 16 parque de julio pueden fiesta Summit Marenviar un correo ketplace del 16 de julioelectrópueden nico aun cumbre@grcity.us. enviar correo electrónico a summit@grcity.us. Para mación, www.grantener másvisite información, visite drapidsmi.gov/summit www.grandrapidsmi.gov/ y en Facebook en www. summit y en Facebook en facebook.com/GRNeighwww.facebook.com/GRborhoodSummit. NeighborhoodSummit.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

WWW.ELVOCEROUS.COM

el equipo Los Whitecaps mejoran a 37-38 con un récord de 6-3 en la segunda mitad del

primer lugar mientras que los TinCaps caen a 29-46 y un récord de 2-7.

Los Whitecaps conectaron dos jonrones, lo que representan siete carreras, mientras que todos menos uno de los bateadores anotaron un hit y terminaron con 14-6 con corredores en posición de anotadora.

Bryant Packard

disparó su primer grand slam de su carrera COMSTOCK PARK, MI El jardinero Bryant Packard disparó su primer grand slam como jugador profesional y el lanzador Keider Montero disfrutó de un comienzo sólido cuando los Whitecaps de West Michigan lograron una victoria de 13-4 sobre los TinCaps de Fort Wayne frente a 6,548 fanáticos el domingo por la noche en el LMCU Ballpark . Los Whitecaps conectaron dos jonrones, lo que representan siete carreras, mientras que todos menos uno de los bateadores anotaron un hit y terminaron con 14-6 con corredores en posición de anotadora. En tanto, Keider Montero igua-

ló su récord de ponches en un solo juego, abanicando a seis bateadores en cinco entradas para obtener la victoria. Fort Wayne anotó primero cuando Lucas Dunn empujó a Max Ferguson con un sencillo en la primera entrada, poniendo a los TinCaps al frente 1-0. Los Whitecaps respondieron con dos carreras en la parte baja de la primera, cuando Jake Holton y Austin Murr dispararon sencillos remolcadores para ponerse al frente 2-1. A seguidas, Packard siguió con su grand slam en la segunda entrada antes de que Ferguson respondiera con un jonrón solitario en la tercera, 6-2. Los Whitecaps explotaron

con seis carreras en el tercer cuadro, resaltado por un jonrón de tres carreras de Josh Crouch, tomando una ventaja dominante de 12-2. Kelvin Melean anotó en un balk con las bases llenas en la novena entrada, pero el relevista de ‘Caps, Dario Gardea, anotó el último out, asegurando la victoria de los Whitecaps 13-4. Montero (4-4) aseguró su cuarta victoria mientras Ryan Bergert (0-6) sufre su sexta derrota, permitien-

do nueve carreras y 11 hits en 2.1 entradas lanzadas. Packard disfrutó de cinco carreras impulsadas en la victoria, el máximo de su carrera, mientras Holton extendía su racha de hits a 10 juegos. Además, Malgeri llegó a salvo en ocho de sus últimos diez turnos al bate. Los Whitecaps mejoran a 37-38 con un récord de 6-3 en la segunda mitad del primer lugar mientras que los TinCaps caen a 2946 y un récord de 2-7.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 19•

El papel de Wells es de líder de los Whitecaps en el campo animando a los fanáticos y haciendo que cada partido en casa sea memorable.

Bob Wells ha sido animador desde

Es una tradición desde hace 26 años que Wells se disfrace de Tío Sam

hace un cuarto de siglo Ya es una tradición se disfrace de Tío Sam el 4 de julio COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Bob Wells está en su cuarto siglo trabajando como anfitrión entreteniendo a los fanáticos en el terreno de juego de la franquicia de los West Michigan Whitecaps, afiliada a los Tigres de Detroit. Desde entonces, se ha convertido en un elemento básico del béisbol de verano en el Lake Michigan Credit Union Ballpark, entreteniendo entre entradas y entradas como la voz de las promociones y dirigiendo a la multitud en “Take Me out to the Ballgame” en el tramo de la séptima entrada. El papel de Wells es de líder de los Whitecaps en el campo animando a los fanáticos y haciendo que cada partido en casa sea memorable. Para muchos, lo más destacado es ver a Bob bailar toda la noche desde lo alto del banquillo o en los jardines independientemente del resultado del juego. Wells fue entrevistado originalmente para ser el locutor de megafonía en 1997 pero después

de ver una nota publicitaria en un periódico local aplicó y fue seleccionado para el trabajo. Bob Wells tiene la combinación inusual de profesor de matemáticas en Rockford High School, además de su trabajo de verano. Comenzó como maestro en 1988. Wells dijo: “La enseñanza es genial. Tengo la suerte de poder hacer ambas cosas. Enseñar también es actuar. A lo largo de los años, Wells ha aprendido a diferenciar a las multitudes. Para Wells con el grupo que trabaja en el campo en cada partido se les ocurren muchas cosas divertidas. A veces, lo aparentemente

más mundano puede ser el éxito de la noche. “Mi hija Seth tenía dos años y Peyton cuatro cuando comencé este trabajo, así que esto es todo lo que sabían”, dijo Well. “El mérito es de mi esposa (Sharon), especialmente al principio, eso no fue fácil. Ella ha sido un gran apoyo y es maravillosa”. Es una tradición desde hace 26 años que Wells se disfrace de Tío Sam el 4 de julio o cerca de esa fecha, según el calendario. Cientos de jugadores han ido y venido a través de la franquicia Whitecaps, pero un hombre se ha mantenido constante y ese es Bob Wells.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Deportes

Por TOM WITHERS CLEVELAND (AP) — El complicado ciclo de cuatro años de Baker Mayfield con Cleveland llegó oficialmente a su fin el miércoles. Mayfield, primera selección del draft del 2018, fue canjeado el miércoles por los Browns de Cleveland, quienes habían decidido hace meses que seguirían su camino sin el polémico quarterback y finalmente lo enviaron a los Panthers de Carolina a cambio de un futuro reclutamiento colegial. El quarterback, quien perdió su condición de titular después de que los Browns adquirieron a Deshaun Watson, se irá a Carolina a cambio de una selección condicional del draft en 2024 o 2025. Los Browns pagaran 10,5 millones del contrato 18,8 millones para la próxima temporada, dijo a The Associated Press una persona que tiene conocimiento de la negociación. Los Panthers desembolsarán 4,8 millones y Mayfield se recortará el salario 3,5 millones, añadió la persona, que habló en condición de anonima-

Cleveland

traspasa a Baker Mayfield a los Panthers

ARCHIVO - Foto del 3 de enero del 2022, el quarterback de los Browns de Cleveland Baker Mayfield calienta antes del juego ante los Steelers de Pittsburgh. El miércoles 6 de julio del 2022, los Browns envían a Mayfield a los Panthers de Carolina a cambio de dos selecciones de Draft condicionales en el 2024 y 2025, informó a AP una persona que tiene conocimiento de la situación. (AP Foto/Gene J. Puskar, Archivo) to debido a que sólo se finalizará el canje cuando Mayfield pase el examen médico. Mayfield podría recuperar algo del dinero con incentivos. Y si dispu-

ta el 70% de las jugadas la próxima temporada con Carolina, la selección que recibirán los Browns será una de cuarta ronda en el 2024.

Tanto los Browns como los Panthers anunciaron el canje. Casualmente, ambos equipos se enfrentarán en el primer encuentro de la temporada en Charlotte, un

duelo que es más atractivo después de que Mayfield se mudó de un conjunto a otro. La estadía de Mayfield con los Browns llegó prácti-

camente a su fin en marzo, cuando el equipo cedió tres selecciones de primera ronda y seis en total a Houston a cambio de Watson, quien enfrenta una posible suspensión por quebrantar la política de conducta personal de la NFL. Watson fue acusado de abuso sexual por poco más de una docena de masajistas de terapia en Texas. La oficina de disciplina de la liga decidirá sobre Watson antes de que los Browns abran el campamento de entrenamiento este mes. vLos dueños de los Browns, Dee y Jimmy Haslam agradecieron las contribuciones de Mayfield. “Desde el momento que lo seleccionamos, dio todo por la organización y por esta ciudad”, dijeron. “Con su feroz competitividad emociona a la afición y logró cosas que ningún otro jugador en su posición habían logrado en Cleveland en mucho tiempo”. El jugador de 27 años peleará por la titularidad en Carolina con Sam Darnold, quien fue seleccionado dos posiciones después que Mayfield en el 2018.

Inglaterra inicia el Campeonato Europeo femenino con triunfo MANCHESTER, Inglaterra (AP) — Beth Mead anotó el único gol del encuentro e Inglaterra se impuso el miércoles 1-0 ante Austria en el partido inaugural del Campeonato Europeo femenino, frente a 68.871 espectadores en Old Trafford, un récord en la historia de este torneo. Hábilmente, Mead envió el balón por encima de la guardameta austriaca Manuela Zinsberger a los 16 minutos. Se necesitó de la tecnología de línea de gol para comprobar que el balón había entrado en la portería antes de ser rechazado. “Qué noche tan increíble, es grandioso comenzar el torneo con un triunfo y estoy agradecida de anotar por mi equipo”, dijo Mead a la BBC. “Estaba segura que rebasó la línea, pero siempre dudas de ti misma”. El estrecho margen de victoria fue un reflejo de lo cerrado que se mantuvo el encuentro en el que Inglaterra dominó en posesión, pero no pudo crear suficientes oportunidades claras para equiparar sus claros triunfos antes del torneo ante Bélgica, Dinamarca y el campeón defensor Holanda. El torneo de 16 equipos inició un año después de lo planea-

Beth Mead anota el primer gol del Campeonato Europeo femenino en el triunfo 1-0 de Inglaterra ante Austria el miércoles 6 de julio del 2022 en el Old Trafford en Manchester, Inglaterra. (Martin Rickett/PA via AP)

do debido a la pandemia de coronavirus. Los organizadores esperan que ayude a incrementar la creciente audiencia del fútbol femenino en Europa. La UEFA indicó que se han vendido más de 500.000 boletos. El anterior récord de asistencia para la Euro femenina era de 41.301 aficionados en la final del 2013 entre Alemania y Noruega en el Friends Arena de Estocolmo. Desde que se llevó a cabo el último torneo en el 2017, Inglaterra se instaló al frente del desarrollo del fútbol femenino después de que la Superliga de clubes firmó

a las mejores jugadoras del mundo e incrementó las ganancias y la audiencia de televisión. Las inglesas no perdieron ninguno de sus 15 encuentros en el último año y ahora la selección busca su primer título importante. Austria fue una sorpresiva semifinalista en la Euro 2017, su única aparición anterior. En aquella ocasión recibió un gol en cinco cotejos y sólo cayó en una tanda de penales. La guardameta de Inglaterra Mary Earps evitó que Austria consiguiera un punto el miércoles cuando se lanzó a los 78 minutos para detener el peligroso tiro combado de Barbara Dunst.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 21•

Los West Michigan Whitecaps encabezan la División Este

La marca es suficientemente buena para ocupar el primer lugar en los primeros diez juegos de la segunda parte de la campaña antes de la pausa del Partido de Estrellas del circuito minoritario. DAYTON, OHIO (EVH).- Los West Michigan Whitecaps lideran la División Este, en la segunda mitad de la temporada de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste clasificación “A”, con marca de 7-3 y con un registro global de 38 victorias y 38 fracasos durante la vuelta regular. La marca es suficientemente buena para ocupar el primer lugar en los primeros diez juegos de la segunda parte de la campaña antes de la pausa del

Partido de Estrellas del circuito minoritario. Los Whitecaps han vuelto a llegar a la aristocrática marca de 500 por primera vez desde que mantuvieron un récord de 7-7 en los primeros 14 juegos del inicio de la temporada el cual ocurrió desde el 23 de abril. Para celebrar su ascenso a la cúspide de su división la noche del pasado lunes 4 de julio anotaron más carreras en una sola entrada que cualquier otro equipo de las ligas menores de

Prensa rusa: Griner admite culpa por posesión de drogas Por JIM HEINTZ MOSCÚ (AP).- La basquetbolista estadounidense Brittney Griner se declaró culpable por posesión y contrabando de drogas en su juicio en Moscú, pero dijo que no tuvo intención de comenter un delito, informaron agencias noticiosas rusas. Los informes de los medios rusos citaron a Griner mediante un intérprete. La bicampeona olímpica señaló que actuó involuntariamente por empacar apuradamente. Griner fue detenida

en febrero en el aeropuerto Sheremetyevo de Moscú luego que le encontraron cartuchos para vapeadores que contenían un aceite derivado del cannabis en su equipaje. Afronta una pena máxima de 10 años de cárcel si se le condena por el delito de transportación de drogas en gran escala. El juicio de la jugada del Phoenix Mercury de WNBA comenzó la semana pasada en medio de pedidos al gobierno de Estados Unidos para redoble las gestiones para lograr su liberación.

béisbol esta temporada tras producir 12 carreras en la tercera entrada como parte de una victoria de 20-1 sobre los Dragones de Dayton, ante una multitud de 8,034 fanáticos en Day Air Ballpark. En el total de carreras estuvieron a sólo una carrera para empatar los récords de la franquicia, mientras que el tercer episodio los Whitecaps anotaron 12 veces al obtener ocho bases por bolas y recolectar cinco sen-

los destacados

cillos contra tres diferentes lanzadores de los Dragones. La primera vez que produjeron 13 carreras fue el 5 de julio de 2009, en duelo efec-

tuado en su casa contra el mismo equipo de Dayton. Mientras que los Dragons cayeron a 43-33 con una marca de 4-6 en esta segunda mitad.

Se destacaron en la producción ofensiva Josh Crouch, Corey Joyce, Trei Cruz, Jake Holton y Bryant Packard quienes disfrutaron de un brillante desempeño ofensivo. Además, las 12 carreras se convirtieron en la mayor anotación en un solo capítulo para cualquier equipo en la Liga Menor de Béisbol esta temporada.

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

de chips sigue afectando ventas de autos en Estados Unidos conductores continúa causando problemas de producción para la industria. Pero la demanda siguió superando a la oferta, pese al alto precio de la gasolina, la elevada

inflación y las alzas en las tasas de interés. Los reducidos suministros han elevado los precios a niveles récord, dejando a muchos consumidores fuera del mercado de vehículos nuevos.

Edmunds.com dijo que los fabricantes vendieron 3,49 millones de vehículos en el trimestre, casi 933.000 menos que en el mismo periodo del año pasado. J.D, Power estima

Cereales mantendrán récord de precios este año WASHINGTON, 4 JUL (PRENSA LATINA) Los precios del maíz y del trigo se mantendrán en niveles récords durante este año, aseguró la agencia internacional de calificación crediticia Fitch Ratings en un análisis sobre inflación publicado hoy. Según la consultora, las cotizaciones del trigo aumentaron de 6,28 dólares por bushel en 2020 a 11,63 dólares en junio de 2022, como consecuencia directa

de las afectaciones a las cadenas de suministros derivadas de las sanciones impuestas a Rusia por el conflicto en Ucrania. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos proyecta que el precio agrícola promedio será de 10,5 dólares por bushel durante la temporada 2022/2023. Similar situación se prevé con el maíz, el cual pasó a valer 7,74 dólares por bushel, de los 4,74 dólares que valía

en 2020, por lo que su precio promedio podría llegar a 6,75 dólares durante la temporada 2022-2023. Lo anterior, sumado al incremento del costo de la mano de obra y la energía, provocará una mayor presión para las empresas del sector agroalimentario si las tendencias económicas se extienden más allá del 2022. El impacto en el mercado laboral bajo un escenario de presiones inflacionarias

EL VOCERO HISPANO TV que el precio promedio de venta de un vehículo nuevo para los primeros seis meses del año llegó a casi 45.000 dólares, una cantidad récord que es 17,5% mayor que un año atrás. Edmunds.com reportó que 12,7% de los consumidores que compraron un vehículo nuevo a crédito en junio tuvieron pagos mensuales de 1.000 dólares o más. En General Motors, que reportó una caída de 15% en sus ventas, la escasez global de chips de computadoras y otras piezas obligó a la compañía a producir 95.000 vehículos sin ciertos componentes. GM espera que los coches sean completados y vendidos para fin de año.

Escasez DETROIT (AP) — Las ventas de vehículos nuevos se desplomaron más de 21% en el segundo trimestre en Estados Unidos comparadas con hace un año, ya que la escasez global de semi-

Policiacas

más permanentes y continua desaceleración económica significaría un impacto en los ingresos de los consumidores más pronunciado que el visto hasta ahora. Las empresas de alimentos también enfrentarían mayores presiones de rentabilidad debido a la debilitada demanda de los consumidores, advirtió Fitch Ratings. oda/crc

Jack Hollis, jefe de ventas de Toyota en Norteamérica, dijo que la escasez de microprocesadores no mejoró tanto como esperaba la compañía en la primera mitad del año, y que no prevé que la situación mejore considerablemente hasta mediados del año próximo. “Cada productor de microprocesadores está produciendo a velocidad máxima porque tienen una demanda máxima”, dijo Hollis. “No se están poniendo al día. De hecho, se están rezagando”. Las ventas de Toyota cayeron 19% en la primera

mitad del año y 18% en junio. Eso le permitió a GM rebasar a la compañía japonesa y recuperar la corona como el máximo vendedor de autos en Estados Unidos, que había perdido el año pasado. Stellantis, antes llamada Fiat Chrysler, registró un descenso de 16% en sus ventas. Las ventas de Honda en el segundo trimestre se redujeron en más de la mitad, y la empresa lo achacó a “graves” problemas en la cadena de suministro. Las ventas de Nissan cayeron casi 39% en el trimestre y las de Hyundai, 23%. La mayoría de los fabricantes de automóviles presentaron sus cifras de ventas el viernes, pero es probable que Tesla lo haga este fin de semana, mientras que Ford no informará sino hasta el martes.

$ Edmunds.com dijo que los fabricantes vendieron 3,49 millones de vehículos en el trimestre, casi 933.000 menos que en el mismo periodo del año pasado.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 23 •

Senior Millage del condado de Kent atiende a más de 22,000 personas mayores Por El Vocero Hispano

de la atención que necesitan, equipo de adaptación, programación de bienestar, servicios dentales, de la vista y auditivos, tareas del hogar, personal de acompañamiento para personas mayores, orientación sobre administración diaria del dinero y mucho más.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El Kent County Senior Millage (KCSM) ha ayudado a financiar servicios básicos para adultos mayores en el condado desde 1999 con el objetivo de permitirles permanecer en sus hogares y comunidades a medida que envejecen. Proponen la continuación de millage y estará en la boleta electoral el 2 de agosto de 2022. Los residentes del condado de Kent aprobaron una renovación y un aumento de las contribuciones en agosto de 2014 y actualmente se encuentran en el último año de un ciclo de millage de 8 años. Para 2022, hay más de $13 millones para impactar positivamente la vida de las personas mayores. Esta financiación brinda servicios en todo el condado de Kent, con especial atención a los servicios que brindan a los adultos mayores la oportunidad de vivir

en sus hogares y en sus propias comunidades. Cada año, más de 22,000 personas mayores reciben servicios a través de 51 servicios diferentes. Estos servicios no solo brindan a los adultos mayores la capacidad de permanecer independientes, sino que también se unen para apoyar la atención necesaria que las familias y los amigos brindan a sus seres queridos. “Esto es más que un amillaramiento para muchos adultos mayores. Un viaje proporciona la libertad de ir a donde les gustaría. Una comida a domicilio proporciona más que comida, les da a las personas mayores contacto con otras personas y la capacidad de seguir viviendo en casa. Una reparación en el hogar brinda tranquilidad a los propietarios adultos mayores y un entorno de vida seguro. La lista continúa” dice Lody Zwarensteyn, copresidente

“Esto es más que un amillaramiento para muchos adultos mayores. Un viaje proporciona la libertad de ir a donde les gustaría. Una comida a domicilio proporciona más que comida, les da a las personas mayores contacto con otras personas y la capacidad de seguir del Comité Senior Millage. Más del 50% de los fondos de KCSM se destinan a servicios prioritarios para los adultos mayores más vulnerables los ayuda a mantener su cuidado e independencia

en sus propios hogares. Los servicios prioritarios incluyen centros de atención diurna para adultos, comidas a domicilio, asistencia, atención domiciliaria y transporte. Otros servicios proporcionados por KCSM son reparación del hogar, administración

Cada año, se presta especial atención para garantizar que los diversos servicios se unan de la manera más eficiente posible para que se eliminen las brechas en la atención y los adultos mayores reciban los recursos que necesitan para su bienestar en el hogar.

Empleos a • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Caen ofertas de empleo en EEUU, pero el mercado sigue sólido Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — Los empleadores estadounidenses anunciaron menos vacantes de puestos de trabajo en mayo, en medio de señales de que la economía se está debilitando, pero la demanda general de trabajadores se mantuvo fuerte. Los empleadores publicaron 11,3 millones de vacantes a fines de mayo, informó el miércoles el Departamento de Trabajo, frente a los casi 11,7 millones de abril. Las ofertas de trabajo alcanzaron los 11,9 millones en marzo, el nivel más alto registrado en más de 20 años. Hay casi dos

Archivo - Un cartel de contrataciones abiertas fuera de una tienda en Vernon Hills, Illinois, el sábado 13 de noviembre de 2021. (AP Foto/Nam Y. Huh, Archivo)

¡trabajo! Aquí hay

Producción, Bodega, Sanitación, Mantenimiento.

Tiempo completo

Medio Tiempo

Weekends 3er turno con pago de prima

Beneﬁcios!

• Vacaciones pagadas • 5 días de enfermedad pagados • 6 días fes�vos pagados • Seguro de vida Gratuito! • Beneﬁcio de seguro de salud

El Milagro cubre 70% de la prima individual !

• Beneﬁcios de seguro dental y visión.

puestos vacantes por cada persona desempleada, lo que significa un fuerte contraste con el que fue el patrón histórico: antes de

la pandemia, siempre había más personas desempleadas que puestos de trabajo disponibles. Las cifras reflejan la naturaleza inusual de la economía posterior a la pandemia: la inflación está afectando los presupuestos de los hogares, obligando a los consumidores a reducir sus gastos, y el crecimiento se está debilitando, lo que aumenta los temores de que la economía entre en recesión. Sin embargo, las empresas todavía tienen dificultad en incorporar trabajadores. La demanda ha sido particularmente fuerte en los servicios relacionados con los viajes y el entretenimiento. “Esto no es como suele lucir una recesión”, afirmó Nick Bunker, director

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno. Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y

Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana. Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

MICHIGAN

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

de investigación económica del sitio web de empleo Indeed’s Hiring Lab. “Las nubes pueden moverse rápidamente y oscurecer las perspectivas del mercado laboral de Estados Unidos, pero por ahora, el sol sigue brillando”. También es mucho más probable que los estadounidenses renuncien a sus trabajos que las cifras antes de la pandemia, principalmente porque han hallado trabajos con salarios más altos, otra tendencia que está impulsando los ingresos. El número de personas que renunciaron cayó a 4,3 millones en mayo, unos 60.000 menos que en abril y por debajo de un récord de 4,5 millones en noviembre pasado, pero sigue siendo históricamente alto. Los economistas están siguiendo de cerca las cifras de creación de puestos de trabajo en busca de señales de que el mercado laboral se está enfriando, lo que podría reducir la inflación. Dado que las empresas publican tantos puestos disponibles, también han estado aumentando los salarios y ofreciendo más prestaciones para atraer trabajadores y retenerlos. Los costos laborales más altos, a su vez, han contribuido a hacer subir los precios, con lo que la inflación está ahora en máximos de 40 años.

“Las nubes pueden moverse rápidamente y oscurecer las perspectivas del mercado laboral de Estados Unidos, pero por ahora, el sol sigue brillando”.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

• PÁGINA 25 •

Inversión bipartidista de $6 millones ayudará a inscritos en Michigan Reconnect a conseguir certificación Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN — La semana pasada se anunció una inversión bipartidista de $6 millones para ayudar a los inscritos en Michigan Reconnect a abordar las principales barreras que enfrentan cuando regresan a la universidad o se inscriben por primera vez. En asociación con las universidades comunitarias y tribales de Michigan, los recursos ayudarán a los estudiantes de Michigan con el costo de los libros, el cuidado de los niños, los alimentos, el acceso a

Internet y el transporte, mientras buscan sus títulos de asociado o certificados de habilidades sin ningún costo en las matrículas. Los colegios comunitarios públicos y los colegios tribales de Michigan utilizarán una parte de los $6 millones en subvenciones integrales del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan (LEO) para brindar apoyo financiero adicional a los estudiantes de Michigan Reconnect y Futures for Frontliners. Las

subvenciones se otorgarán en función de la proporción de estudiantes de Michigan Reconnect y Futures for Frontliners en cada colegio comunitario o colegio tribal. Las instituciones tendrán un año calendario a partir de la fecha de la concesión para distribuir los fondos, hasta $550 por estudiante por año académico, y se alienta a los estudiantes de Frontliners y Reconnect a investigar en su universidad comunitaria o tribal sobre estas oportunidades de subvención.

Para ser elegible para las becas, los estudiantes deben: · Ser participantes de la beca Michigan Reconnect o Futures for Frontliners. · Haber completado al menos un semestre con el respectivo programa de becas en el que está participando. · Estar matriculado para un siguiente semestre de calificación.

LEO está trabajando con colegios comunitarios y colegios tribales para hacer acuerdos de subvención vigentes para fines de julio. Las subvenciones integrales se basan en la red de personas y recursos de Michigan para brindar a los estudiantes el apoyo fundamental que necesitan para inscribirse con éxito en las clases y completar un certificado de habilidades o un programa de grado asociado. Para ayudar a los estudiantes de Reconexión a tener éxito con los pasos previos a la inscripción en un colegio comunitario, los Navegadores de Reconexión del estado están disponibles para ayudar a los solicitantes a completar los requisitos de admisión y ayuda financiera, establecer metas pro-

fesionales, identificar oportunidades educativas relevantes y crear un plan para graduarse. Los navegadores también conectan a los estudiantes con programas adicionales y asistencia ofrecida por su colegio comunitario y socios locales para eliminar las barreras a la educación. LEO hará un operativo de promoción en todo el estado este verano para destacar el nuevo programa de subvenciones, otros recursos y servicios disponibles a través del estado, los colegios comunitarios y los socios comunitarios para ayudar a los estudiantes de Michigan Reconnect a inscribirse y completar con éxito sus programas de grado o certificado. El objetivo de la gira es resaltar cómo programas como Michigan Reconnect y Futures for

Frontliners están creando un futuro gratificante hacia las carreras en demanda para decenas de miles de habitantes de Michigan y celebrando los últimos logros Sixty by 30 del estado. Desde que se lanzó Michigan Reconnect en febrero de 2021, más de 98,000 habitantes de Michigan han sido aceptados en el programa y casi 16,000 participan en el programa de becas, lo que ayuda a impulsar el éxito hacia el cumplimiento de la meta Sixty by 30 de la gobernadora Whitmer de tener el 60 % de los habitantes de Michigan con educación postsecundaria o capacitación en habilidades para 2030. Pueden obtener más información en Michigan.gov/Reconnect.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1020

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- intr. Andar o moverse como la sierpe. 2.- m. pl. Acción y efecto de desterrar o desterrarse. 3.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al cuero. 4.adj. Severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral. 5.- adj. Interrumpido, intermitente o no continuo. 7.- m. pl. Brasa menuda resguardada por la ceniza.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- adj. Se dice del individuo de cierta secta de judíos que negaba la inmortalidad del alma y la resurrección del cuerpo 6.- m. Portero de estrados de un palacio o tribunal. 8.- adj. F. pl. Perteneciente o relativo al patriota o a la patria. 9.- tr. Pusieron cerca o a menor distancia de lugar o tiempo. 10.- tr. Dar consejo. 11.- adj. Que se aplica en gran cantidad.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1019

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: su impulsividad impide las aplicaciones prácticas y se arriesga a las pérdidas. Amor: día propicio para iniciar un romance o promover una reconciliación en la pareja.

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: día propicio para iniciar un trabajo nuevo ó hacer cambios en los negocios. Amor: su pareja convertirá el hogar en un refugio placentero. Colabore y será aún mejor.

Ramona PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: inicia etapa que le permitirá concretar proyectos que aseguran ganancias. Éxito. Amor: un planteo insólito de su pareja le altera los nervios; dialogue amorosamente.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: sus acciones facilitan que todo se mantenga estable. Supera un desafío de rivales. Amor: está distante pero su pareja le encenderá el corazón con un regalo deslumbrante.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: dudosa propuesta laboral posee algo positivo que le atrae pero estudie la letra pequeña. Amor: discute porque no acepta a su pareja tal cual es. Evite tanta rigidez. LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: resuelve un problema pero se queda como al inicio. Dará un gran paso. Amor: le exaspera ver cómo su pareja maneja su libertad; antes de criticar, imítela.

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: sus críticas y advertencias no serán bien recibidas; debe valorar el trabajo de los demás. Amor: hablar de compromiso no implica un matrimonio. Calma, no salga huyendo.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: una situación complicada le obligará a controlar. Será elogiado. Amor: su pareja resalta su talento amatorio y retribuye con gestos plenos de sensualidad.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: cuidado, se insinúan operaciones de alto riesgo. Conviene consultar a gente de su confianza. Amor: palabras duras lastimarán su orgullo. Abra su mente y vea las cosas como son.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: perseverancia; su negocio pasa de poca renta a tener excelentes ganancias. Amor: el empuje de su pareja le convencerá y el amor recuperará el romance.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: cuidado, hoy tendrá poca precisión y no tomará las decisiones correctas. Mejor no innovar. Amor: día propicio para las parejas que buscan aumentar la familia ó mudarse.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: tendrá la suspicacia para revisar errores que afectan su trabajo y los resolverá. Amor: le hablarán de relación estable y será el momento de prestar toda su atención.

sopa de letras: pandemÍA DE VIOLENCIA

INSEGURIDAD

HERIDOS

TRAGEDIA

VIOLENCIA

LEYES

TIROTEO

ACCESO

DESFILE

CELEBRACIÓN

JULIO

SOSPECHOSO

ARMAS

CHICAGO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

LA BATALLA DE GETTYSBURG

Lo que ocurrió en Gettysburg fue que se frenó el intento de invasión del ejército de la Confederación, liderado por Robert E. Lee, un militar que era, y siguió siendo (pese a la derrota final), muy respetado, y que amenazaba con abalanzarse sobre las ciudades del Norte.

urante los tres días sangrientos que duró la Batalla de Gettysburg, en el marco de la Guerra de Secesión norteamericana, miles de hombres perdieron la vida, en un enfrentamiento que marcaría el futuro del país. En Gettysburg, la vida de aproximadamente 50.000 hombres jóvenes se perdió para siempre. Este sangriento enfrentamiento que comenzó el 1 de julio de 1863, señalaría el principio del fin de la revolución que los confederados estados del Sur de Norteamérica, partidarios de la esclavitud, habían llevado a cabo contra los estados unionistas del Norte. Lo que ocurrió en Gettysburg fue que se frenó el intento de invasión del ejército de la Confederación, liderado por Robert E. Lee, un militar que era, y siguió siendo (pese a la derrota final), muy respetado, y que amenazaba con abalanzarse sobre las ciudades del Norte. Tras varios días de lucha y de superar situaciones límite, las tropas de la Unión se pusieron al mando de George G. Meade, un general escogido a propósito por el presidente Abraham Lincoln para encabezar el ejército de la Unión a tan solo tres días de la crucial contienda. El 1 de julio se produjo el primer choque entre ambos bandos, un

Los-retratos-del general unionista George-g-meade-y-el-confederado-Robert E. Lee.

encontronazo que no entraba dentro los planes de ninguno de los mandos. En realidad, tanto los unionistas como los confederados fueron enviando efectivos a Gettysburg hasta que se produjo la escaramuza inicial que acabó en una batalla campal. En lo que sí coinciden los historiadores es que en Gettysburg se marcó un récord en brutalidad. Fueron tres días de incesante lucha, librada sobre 38 kilómetros cuadrados de territorio. Al final de la contienda se registraron unas 50.000 víctimas mortales, más de 20.000 heridos y alrededor de unos 10.000 desapa-

recidos y prisioneros. A primeras horas de la tarde del día siguiente, 2 de julio, los confederados del general Lee, viendo que el ejército de la Unión no iba a moverse de las posiciones que había tomado, iniciaron el ataque. Los combates fueron encarnizados, pero en ningún momento las defensas unionistas se debilitaron y pudieron aguantar las sucesivas oleadas hasta que cayó la noche. Incluso el propio Lincoln sentía perplejidad y preocupación por lo que estaba sucediendo en el campo de batalla de Gettysburg. Ninguno

de los dos bandos tenía claro el siguiente paso a dar. Finalmente, el día 3, el general Lee recibió refuerzos comandados por el general George Edward Pickett y decidió emplearlos en una carga que destrozara las líneas unionistas y provocara así una retirada desordenada que aprovecharía para acabar con el enemigo. El mediodía del 3 de julio de 1863, la artillería confederada empezó a bombardear posiciones unionistas sin que se produjeran daños relevantes. A pesar de ello, un extraño silencio se apoderó de las posiciones de la Unión, lo que llevó a creer a los sudistas que habían alcanzado su objetivo. A las 15 horas, unos 15.000 soldados confederados atacaron las posiciones unionistas cruzando una extensión de más de cuatrocientos metros. La primera parte del campo fue recorrida con relativa facilidad, pero entonces los cañones de la Unión abrieron fuego sobre los atacantes causando el pánico entre las filas confederadas y sembrando de cadáveres el campo de batalla. El resultado final fue una auténtica carnicería. Tan solo algunos de los rebeldes lograron llegar a posiciones enemigas, donde fueron masacrados. El general Lee se mantuvo en el campo de batalla hasta el día siguiente para dar una impresión de normalidad, pero lo cierto es

que había sufrido más de 25.000 bajas en un ejército de 75.000 mil hombres. Un desastre sin paliativos. En palabras de la doctora en Historia Montserrat Huguet Santos: “Materialmente hablando fue una derrota muy dura, por la pérdida de hombres y de recursos en un momento muy avanzado de la guerra. Esta derrota se unió a la que se produjo el 4 de julio, en Vicksburg, a cargo del general unionista Ulises Grant. Pero sobre todo fue una derrota devastadora en el plano moral. Después de Gettysburg las esperanzas de reconocimiento de la Confederación se desvanecieron”. Ahora, estamos librando una gran guerra civil que pone a prueba si esta nación, o cualquier otra nación dedicada al mismo principio, puede perdurar en el tiempo. Nos hemos reunido en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a dedicar una parte de este como lugar de reposo para aquellos que murieron aquí para que la nación pueda perdurar. Es por tanto justo y adecuado que procedamos a hacer esto”. Las breves y hoy célebres palabras que pronunció el presidente Abraham Lincoln en Gettysburg, el 19 de noviembre de 1863, cuatro meses después de la sangrienta batalla, sonaron y aún suenan como un clamor a favor de la democracia, la erradicación de la esclavitud, la unidad y la libertad. Fuente: National Geographic.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

La pasta de dientes mágica Érase una vez un pueblecito muy pequeñito en el que vivían un montón de familias con muchos niños. Siempre hacían cosas divertidas durante el día hasta que caía la noche, cuando todos se iban a sus casas a cenar, lavarse los dientes y dormir.

Al día siguiente, todos estaban - ¿De verdad? En ese caso te doy muy extrañados: mi palabra. ¡Lo haré! - ¡Nuestros cepillos y pastas han Raulito se puso muy contento y desaparecido! – gritaban todos. aprendió la lección y, desde ese momento, todos volvieron a tener - ¡Y en las tiendas tampoco hay! sus cepillos y botes de pasta, – decían los dueños de las tiendas. aunque lo más importante, es que todos recuperaron su sonrisa y Mientras todos en el pueblo se sus ganas de jugar. preguntaban qué había pasado, Raulito reía súper feliz pensando que jamás tendría que volver a lavarse los dientes. Pero un día, justo antes de irse a dormir, Raulito se encontró un bote de pasta de dientes en su baño.

Raulito la cogió y la llevó corriendo a la basura, pero, de repente, la pasta de dientes cobró vida y le dijo: - ¡Si no solucionas este error, todos los niños del pueblo perderán

WWW.ELVOCEROUS.COM

sopa de letras

la sonrisa!

Raulito, asustado, salió corriendo y comenzó a pensar lo que la pasta le había dicho pero, él, de forma egoísta, prefirió no hacer nada por solucionar la situación. Pasaron los días y Raulito empezó a ver que cuando todas En el pueblo vivía Raulito, un niño las familias y niños se reunían, que nunca, nunca, nunca se quería ya casi nadie sonreía y todo lavar los dientes. empezaba a ser muy aburrido y triste. - ¡Yo no me lavo los dientes! ¡Me voy directo a la cama! – gritaba La pasta de dientes mágica cada enfadado todas la noches. día era peor y llegó un momento en el que ni siquiera los niños Pero sus padres lo obligaban a salían a jugar a la calle. hacerlo hasta que un día, tuvo una idea para que nadie lo obligara - ¡Esto no me gusta nada! ¿Y si la nunca más. pasta de dientes tenía razón y yo tengo la culpa de todo? – pensó. - Mientras todos duerman, voy a entrar en todas las casas y De repente, la pasta de dientes voy a llevarme todos los cepillos mágica volvió a aparecer y le dijo: y todas las pastas de dientes que encuentre para tirarlos - pensó. - Aún estás a tiempo de solucionarlo Raulito. Si me Y así lo hizo. Esa misma noche, en prometes que te lavarás los cuanto todo el mundo se durmió, dientes todos los días, conseguiré reunió todos los cepillos y pastas que todos vuelvan a tener cepillos y los tiró a la basura. y pasta de dientes.

- ¿De dónde ha salido esta pasta de dientes? – se preguntó.

Noticias

ORTODONCIA DIENTES ENCIAS LENGUA

MUELA SARRO HIGIENE

DENTADURA BOCA CARIES

encuentra las diferencias

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Ayuda financiera para estudiantes, hacen que la universidad sea más asequible GRAND RAPIDS, MICHIGAN – ¡No temas la FAFSA! Grand Rapids Community College tiene recursos disponibles para ayudar a los estudiantes a completar el formulario federal de ayuda financiera y orientarlos a acceder a programas y subvenciones que cubran los costos de pagar la educación universitaria. Se requiere la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes, también conocida como FAFSA, para que los estudiantes reciban apoyo financiero a través de subvenciones federales, programas como Michigan Reconnect y Grand Rapids Promise Zone, y becas a través de la Fundación GRCC. La universidad tiene una línea directa de FAFSA, (616) 234-4030, con especialistas disponibles para responder preguntas sobre el formulario. Los estudiantes también pueden hacer citas para conectarse con especialistas en persona, virtualmente o por teléfono, además pueden visitar la página: grcc.edu/financialaid. “La solicitud FAFSA puede desbloquear muchas oportunidades para que los estudiantes reduzcan, o incluso eliminen potencialmente, los

La universidad tiene una línea directa de FAFSA, (616) 234-4030, con especialistas disponibles para responder preguntas sobre el formulario. (Foto por Steve Jessmore/GRCC)

costos universitarios”, dijo David DeBoer, director ejecutivo de Ayuda Financiera de GRCC. “No queremos que nadie pierda la oportunidad de educarse, ya que el GRCC puede cambiar sus vidas. Puede parecer complicado, pero nuestro equipo está capacitado para ayudarte. ¡Estamos aquí para ayudar!" FAFSA es un formulario en línea que requiere información financiera y fiscal para estudiantes y padres, si los estudiantes son dependientes. Se puede completar, generalmente en menos de una

hora, en fafsa.gov usando una computadora o tableta. La Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes del Departamento de Educación de Estados Unidos también tiene información disponible para estudiantes y familias en StudentAid.gov. GRCC tiene una serie de videos útiles disponibles en GRCCtv de YouTube. La Fundación del Colegio Comunitario de Grand Rapids también requiere una FAFSA para los estudiantes que solicitan becas. La fundación otorgó $1.4 millones en becas a estudiantes de GRCC el año pasado.

La información y las solicitudes de becas universales están disponibles en grcc.edu/scholarships. “No queremos que los obstáculos financieros se interpongan en el camino para que alguien comience o reinicie una educación universitaria que puede cambiar sus vidas”, dijo la Dra. Kathryn K. Mullins, vicepresidenta de Avance y directora ejecutiva de la Fundación GRCC. “La FAFSA es el primer paso en ese viaje. Nuestro equipo no solo lo ayudará a comenzar, sino que le estará acompañando en cada paso del camino”.

• PÁGINA 29 •

Un candidato republicano a gobernador de Michigan se declara inocente por su acciones en el asalto al Capitolio MADRID,(EUROPA PRESS).- El aspirante a gobernador republicano por el estado de Michigan, Ryan Kelley, se ha declarado inocente este jueves de los cargos de los que ha sido acusado por participar en los disturbios que se produjeron durante el asalto al Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021. Kelley, a quien se le puede ver en las imágenes subirse a los andamios del escenario que se había instalado para la toma de posesión del presidente Joe Biden y hacer gestos a la turba para que iniciara el asalto, ha asegurado que aquel día solo estaba ejerciendo sus derechos recogidos en la Primera Enmienda de la Constitución, la que está relacionada con la libertad de expresión. Su presencia este jueves ante un tribunal se da un día después de que participara en un debate con el resto de candidatos republicanos en un canal de la televisión estatal de Michigan en el que no solo defendió su presencia aquel día en el asalto, sino que sembró dudas sobre la fiabilidad de aquellas elecciones presidenciales en las que Donald Trump salió derrotado. "Estuve en Washington DC el 6 de enero. Sí, el FBI allanó mi casa frente a mi

Ryan Kelley

esposa, frente a mis hijos, montó un gran espectáculo por cargos menores y fue el mismo día en el comenzaron su comité de caza de brujas del 6 de enero", dijo en referencia a la comisión de la Cámara de Representantes que investiga lo ocurrido. Al igual que en el tribunal, Kelley ha insistido en que aquella muestra de rechazo a los resultados electorales formaba parte de los derechos que aparecen en la Primera Enmienda y que por ello se encontraba allí. "Era una actividad de la Primera Enmienda para la mayoría de esas personas, yo mismo incluido, estábamos allí protestando contra el gobierno porque no nos gustan los resultados de las elecciones de 2020, de cómo sucedió el proceso", alegó.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

WWW.ELVOCEROUS.COM

La fruta de verano es tan variada y sabrosa que no podemos dejar de comerla. De entre todas ellas, la sandía da mucho juego por varias razones. Es refrescante, nos mantiene hidratados, muy baja en calorías y se puede comer tal cual o usar como ingrediente para preparar infinidad de recetas. Nuestro último y más refrescante descubrimiento: este granizado de sandía y limón que nos tiene locos.

Ingredientes: • • • • •

Para 2 personas Sandía sin pepitas 250 g Hielo en cubos o pilé 150 g

Preparación:

Granizado de sandía y limón

Cortamos la sandía en dados y, si tiene pepitas, las retiramos. Dejamos en el congelador durante unas cuatro horas. Mientras tanto exprimimos el limón y reservamos su zumo. Lavamos y secamos las hojas de menta. También podemos decorar el borde de los vasos con azúcar.

• • • •

Azúcar (opcional) 25 g Limón 1 Hojas de menta fresca al gusto

Introducimos la sandía congelada en el vaso de un robot o batidora americana. Añadimos el hielo, el zumo de limón, las hojas de menta y el azúcar. Para un toque más ácido, podemos añadir la ralladura del limón. Trituramos hasta obtener textura de granizado, vertemos en los vasos y servimos inmediatamente.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294

Concurso de fotografía de West Michigan 2022 OESTE DE MICHIGAN - La Asociación de Turismo de West Michigan (WMTA) se complace en anunciar el lanzamiento de su Concur s o d e F o t o g r a f í a d e We s t Michigan 2022. Con toda la belleza que se encuentra en el oeste de Michigan, la A s o c i a c i ó n d e Tu r i s m o d e We s t M i c h i g a n quiere que los viajeros y/o participantes muestren lo que más les gusta de este hermoso lado del estado y ganen grandes premios. El concurso está buscando fotografías de viajeros de todo el oeste de Michigan. Esta región cubre toda la mitad oeste de Michigan desde la frontera con Indiana hasta la isla Mackinac y la península superior. “Nos encanta poder ver todas las fotos increíbles de todo el oeste de Michigan, ¡es lo más destacado del verano!” dijo Erin Murphy, directora de m a r k e t i n g d e W M TA . “Nos encanta ver las diferentes perspectivas de las fotos que compartirán con nosotros. Es una exce-

• PÁGINA 31•

Premios del concurso de fotografía • Foto incluida en la Guía de viajes Sin Preocupaciones de West Michigan 2023 • Tarjeta de regalo de $250 de Traverse City Tourism (Traverse City) • Tarjeta de regalo de $100 de la colección Redwater

lente manera de que las comunidades que conforman nuestro hermoso estado participen” expresó Murphy también señaló qu e n o s o l o e s necesario tomar fotos este mes para enviarlas al concurso de fotografía. “Si tienen fotos del oeste de Michigan de sus visitas anteriores al área, ¡lo alentamos a enviarlas también! El oeste de

(golf o cena) • Paquete de vacaciones “Bellaire is Fresh Air” de Shanty Creek Resort, Hello Vino y Terrain Restaurant • Cuatro boletos de ferry de Star Line Mackinac Island Ferry Company (St. Ignace)

Michigan es fotogénico durante todas las estaciones del año, así que no crean que están limitados a enviar fotos solamente de verano. “ To d a s las deben recibirse antes del 29 de julio de 2022. Los jueces otorgarán premios en las categorías de “Naturaleza”, “Gente” y “Playa/Lago/Faro”, con un premio adicional otorgado mediante votación pública por la audiencia de F a c e b o o k d e W M TA . Además de recibir un paquete de premios d e We s t M i c h i g a n , todas las fotos ganadoras aparecerán en la próxima Guía de viaje Sin Preocupacion e s d e We s t M i c h i g a n d e W M TA , i m p r e s a e n enero de 2023. Las presentaciones de fotos deben incluir el nombre y apellido del fotógrafo, la ciudad donde se tomó la fotografía y una breve descripción de la foto. Los formatos de fotografía aceptados son de alta resolución (300 dpi+) jpeg/ jpg o tiff. Se prefiere CMYK. Visite la página del concurso de fotog r a f í a p a r a conocer las reglas para participar y los requisitos de registro: https://www. wmta.org/west-michigan-photo-contest/

El concurso está buscando fotografías de viajeros de todo el oeste de Michigan. Esta región cubre toda la mitad oeste de Michigan desde la frontera con Indiana hasta la isla Mackinac y la península superior.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1294