El Vocero Hispano 1296 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Doblete de Holton deja en el terreno Wisconsin Timber Rattlers

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • No. 1296 • 32 páginas >>

FRACASA INTENTO DE REPUBLICANOS POR BLOQUEAR AUMENTO DE SALARIO MÍNIMO

A los reclamantes que reciben exenciones se les envió un mensaje en sus cuentas en línea de Michigan Web Account Manager (MiWAM).

Oficina de desempleo anuncia nuevas exenciones de pagos estatales y federales SE ESPERAN MÁS RONDAS DE EXENCIONES, OFRECIENDO ALIVIO A LOS TRABAJADORES

pase a la página. 2 La disolución de la decisión de la legislatura plantará ahora la reformulación del salario mínimo como había sido propuesto en principio.

NOTICIAS. P.5

VIERNES 22 DE JULIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 23 DE JULIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

24 DE JULIO

MIN.

START GARDEN REVELA LOS 100 FINALISTAS PARA “THE 100”

La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan (UIA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que emitió otra ronda de exenciones para aproximadamente 7,300 reclamos de desempleo estatales y federales por COVID-19 de trabajadores en Michigan. La UIA renunció al reembolso de más de $53,2 millo-

pase a la página. 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

NOTAS HISTÓRICAS P.27

LOS 43 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN SANDINISTA DE NICARAGUA

nes en beneficios que recibieron los reclamantes, proporcionando un alivio muy necesario para los habitantes de Michigan. Esas exenciones liberan de pago a las personas que recibieron ayuda federal durante la pandemia. Además, se reembolsarán aproximadamente $2.4 millones a los reclamantes que estaban devolviendo los beneficios recibidos o aplicados a sobrepagos no cubiertos por las exenciones.

Detroit

4.532

-0.021

Kalamazoo

4.462

-0.029

Grand Rapids 4.498

-0.020

Lansing

4.564

-0.011

Flint

4.490

-0.029

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Noticias

FRACASA INTENTO DE REPUBLICANOS POR BLOQUEAR AUMENTO DE SALARIO MÍNIMO

Viene de la pag. 01 LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — Un esfuerzo de los republicanos en la Legislatura de Michigan para reducir los beneficios de las leyes de salario mínimo y licencia por enfermedad fue declarado inconstitucional por un juez el pasado martes 19 de julio. El juez del Tribunal de Reclamaciones descartó los cambios realizados a fines de 2018 cuando el gobernador republicano Rick Snyder estaba cerca del final de su mandato y los demócratas se preparaban para asumir los principales puestos estatales. Los promotores del aumento del salario mínimo

habían entregado suficientes firmas para aumentar el salario básico a $12 por hora para 2022 y, finalmente, eliminar un salario con propinas más bajas en la industria de restaurantes. El salario mínimo ahora es $9.87 por hora; a excepción de los trabajadores que reciben propinas. También hubo una exitosa campaña de petición para ampliar las oportunidades de licencia por enfermedad. La Legislatura adoptó ambos en 2018, en lugar de dejar que los votantes expresen su opinión. Pero los legisladores regresaron unos meses más tarde y los

Los promotores del aumento del salario mínimo habían entregado suficientes firmas para aumentar el salario básico a $12 por hora para 2022.

diluyeron con una mayoría simple de votos. “No se podían enmendar las leyes dentro de la misma sesión legislativa”, dijo el juez Douglas Shapiro. “Sostener lo contrario frustraría efectivamente el poder de las personas para iniciar leyes y luego votar sobre esas mismas leyes, un poder expresamente reservado a las personas en la Constitución de Michigan”. Ron Bieber, presidente de la AFL-CIO de Michigan, dijo que la decisión fue una “gran victoria” para las familias trabajadoras. Las apelaciones son probables. Wendy Block, de la Cá-

mara de Comercio de Michigan, dijo que las empresas podrían verse afectadas por los cambios repentinos. “La escasez de talento hace que los empleadores ya paguen salarios y beneficios históricos, todo mientras enfrentan una inflación creciente y el caos de la cadena de suministro, solo para mantener las puertas abiertas”, dijo Block. La disolución de la decisión de la legislatura plantará ahora la reformulación del salario mínimo como había sido propuesto en principio. Por lo que el salario mínimo deberá ser ahora de 12 dólares por hora.

Texas: Encausan a 2 hombres por muerte de 53 migrantes POR TERRY WALLACE (AP) Dos hombres fueron encausados el miércoles en el caso de un tractocamión en el que se hallaron 53 migrantes muertos o agonizantes en San Antonio, informaron las autoridades. Un jurado investigador

Mango jumbo

2.99

unidad

federal en San Antonio presentó cargos de transportar y de asociación delictuosa para transportar ilegalmente a migrantes con resultado en la muerte; y de transportar y de asociación delictuosa para transportar ilegalmente a migrantes con resultado en

Costilla de res todo fresco

Sandia mediana

4.99

unidad

5.99

2.49

Arroz canilla de 20 Lbs.

13.99

Ala de pollo mediana

Yuca fresca

.49¢ LB

.99¢ LB ESPECIALES VALIDOS 07.22.22 HASTA 07.28.2022

Gandules Goya 29oz

1.89

lesiones graves, contra Homero Zamorano Jr., de 46 años, y Christian Martinez, de 28, ambos de Pasadena, Texas. Los dos acusados permanecen bajo custodia federal sin derecho a fianza hasta que se lleve a cabo el juicio. El abogado de Martinez, David Shearer, se negó

Cadera de pollo

Salsa de tomate Goya 7oz.

.99¢

a comentar sobre las imputaciones. El abogado de Zamorano no respondió a una solicitud de comentarios. Si se les declara culpables por los cargos relacionados con la muerte de los migrantes podrían ser condenados a cadena perpetua, pero la procuraduría podría autorizarle a los fiscales solicitar la pena de muerte. Los cargos por lesión grave conllevan sentencias de hasta 20 años de prisión. Se trata de la peor tragedia en cuanto a número de muertes de migrantes traficados a través de la frontera con México. El camión llevaba a 73 personas, y entre los fallecidos había 27 mexicanos, 14 hondureños, siete guatemaltecos y dos salvadoreños, dijo Francisco Garduño, director del Instituto Nacional de Migración de México. Entre los fallecidos en el camión había migrantes originarios de los estados mexicanos de Guanajuato, Veracruz, Oaxaca, México, Zacatecas, Querétaro y Ciudad de México. El incidente ocurrió en un remoto camino rural de San Antonio el 27 de junio. Los po-

Dolientes visitan un altar improvisado en honor a las víctimas y sobrevivientes de una tragedia reciente de tráfico de personas, el 6 de julio de 2022, en San Antonio. (AP Foto/Eric Gay, archivo)

licías que llegaron al lugar detuvieron a Zamorano después de descubrirlo ocultándose en unos matorrales cercanos, según un comunicado de la fiscalía federal. Un inspección del celular de Zamorano reveló llamadas con Martinez sobre la operación de contrabando de personas. Videos de cámaras de seguridad en un punto de revisión de la Patrulla Fronteriza revelaron que los rasgos del conductor coincidían con la descripción de Zamorano, según la acusación formal. Uno de los sobrevivientes, una guatemalteca de 20

años, dijo a The Associated Press que los traficantes habían cubierto el piso del remolque con lo que creía era caldo de pollo en polvo, aparentemente con la finalidad de despistar a los perros en el punto de revisión. Grandes cifras de migrantes han estado llegando a Estados Unidos a últimas fechas, muchos de ellos corriendo los riesgos de atravesar peligrosos ríos y canales, y abrasadores paisajes desérticos. Durante mayo hubo 240.000 detenciones de migrantes, un tercio más que hace un año.

Noticias Viene de la pag. 02

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

OFICINA DE DESEMPLEO ANUNCIA NUEVAS EXENCIONES DE PAGOS...

Altos funcionarios revelarán qué hizo Trump el 6 de enero POR CHRIS MEGERIAN Y JILL COLVIN

“No hemos terminado de brindar un alivio sustancial a los trabajadores de Michigan”, dijo la directora de la UIA, Julia Dale. “Las exenciones brindan una nueva esperanza para los habitantes de Michigan que enfrentaron el pago al gobierno federal por los beneficios que recibieron en función de las reglas del programa federal y estatal que cambian con frecuencia. Durante los últimos tres meses, hemos renunciado a más de $484,2 millones en 62.300 reclamaciones. Esta última ronda de exenciones se suma a nuestro sólido trabajo para reformar la agencia y devolver el dinero a los habitantes de Michigan, al mismo tiempo que toma medidas enérgicas contra el fraude y el abuso y responsabiliza a los malos en todo momento”. Esta ronda más reciente de exenciones brinda alivio a los habitantes de Michigan que, durante el punto álgido de la pandemia, siguieron las reglas mientras navegaban por un sistema de beneficios de desempleo sobrecargado. Los reclamantes proporcionaron la información y la documentación requerida por la

agencia, pero luego se les dijo que no eran elegibles para los beneficios que recibieron. La directora Dale dijo que se compromete a garantizar que ninguna familia de Michigan se vea obligada a pagar los beneficios debido a cambios que afectaron sus reclamos después de que solicitaron los beneficios. A los reclamantes que reciben exenciones se les envió un mensaje en sus cuentas en línea de Michigan Web Account Manager (MiWAM). También se enviarán cartas a la dirección registrada para confirmar la notificación de MiWAM. No hay proceso de aplicación. Las exenciones se aplicarán a los beneficios estatales y federales que los solicitantes recibieron entre el 15 de marzo de 2020 y el 30 de mayo de 2021, en virtud de un reclamo estatal por desempleo, beneficios extendidos o compensación de desempleo de emergencia por la pandemia (PEUC). Los trabajadores que tengan preguntas sobre las exenciones de sobrepago pueden visitar Michigan. gov/UIA y hacer clic en el enlace Programar una cita para programar una reunión en persona, por teléfono o

en línea con un miembro del personal capacitado. Horarios y fechas convenientes están disponibles. Los reclamantes también pueden llamar al Servicio de atención al cliente de UIA al 1-866-500-0017. La UIA continuará analizando las reclamaciones por la pandemia de COVID-19 para identificar a otras que puedan calificar para exenciones. En mayo, Dale anunció que los cobros de más de 55,000 reclamos no tendrán que devolverse, lo que totaliza aproximadamente $431 millones en sobrepagos de beneficios federales de desempleo por la pandemia. Se reembolsaron alrededor de $11 millones a los habitantes de Michigan que habían pagado o habían comenzado a pagar estos beneficios. Desde julio de 2021, la UIA ha renunciado a más de $4,350 millones en deuda de sobrepago relacionada con los programas federales de beneficios por desempleo ante la pandemia en más de 407,300 reclamos. La emisión de exenciones es una piedra angular de la reforma de la UIA de la directora Dale.

WASHINGTON (AP) — Dos altos funcionarios de la Casa Blanca durante la presidencia de Donald Trump serán los testigos clave en la audiencia del jueves de la comisión legislativa que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021. Uno es el entonces subasesor de seguridad nacional Matt Pottinger y la otra es la entonces subsecretaria de prensa Sarah Matthews. Ambos renunciaron a sus puestos el día que los partidarios de Trump asaltaron el Capitolio. Junto con Cassidy Hutchinson, colaboradora del entonces jefe del despacho presidencial, son los únicos funcionarios de la Casa Blanca en declarar públicamente. Su comparecencia contrasta con la actitud del grupo de leales a Trump que han tratado de desacatar las órdenes de comparecencia

Matthew Pottinger

de la comisión, permanecido en silencio o rechazado las revelaciones de la investigación. Los detalles de lo que declararán Pottinger y Matthews se han mantenido en estricto secreto, pero se prevé que el tema de la audiencia será qué hacía Trump —y qué no hacía— durante el asalto que intentó impedir la certificación del resultado electoral. Pasaron aproximadamente tres horas entre el discurso de Trump en un acto cerca de la Casa Blanca y su emisión de un video en el que califica a los insurrec-

tos de gente “muy especial” y les que pide que se “vayan a casa ahora”. Pottinger, de 49 años, y Matthews, de 27, podrían echar luz sobre los sucesos en la trastienda cuando Trump hacía caso omiso de los ruegos de familiares, colaboradores y correligionarios de condenar el asalto y exhortar a la gente a que abandone el edificio. Como funcionaria de la oficina de prensa, Matthews había asistido a debates sobre lo que deberían decir la Casa Blanca y Trump durante la insurrección y lo que aconsejaban los colaboradores. Y aunque Pottinger se ocupaba de política exterior, su puesto lo colocaba en la encrucijada de asuntos de seguridad nacional. Sea lo que fuera que vieron ese día, ambos renunciaron e iniciaron un éxodo de personal de la Casa Blanca y miembros del gabinete.

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse.

Es TU RÍO. Haz un comentario.

ARMANdo

Aprende más y comparte tus ideas aquí.

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

• PÁGINA 3 •

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

Envía ‘río’

al 616-266-0301 GrandRiverVoces.org

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Disparos a plena luz del día en Grand Rapids

El tiroteo ocurrió alrededor de las 3 de la tarde. (Fotos Andrés Abreu EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo ocurrido el martes 19 de julio en una gasolinera BP ubicada en la calle 28 y la avenida Madison. El tiroteo ocurrió alrededor de las 3 de la tarde. Es posible que una persona haya resul-

tado herida, pero la policía le dijo a El Vocero Hispano que nunca se localizaron víctimas. Se vio llegar una ambulancia al lugar, pero luego se fue. Una vecina del área donde ocurrieron los hechos dijo que se escucharon de cinco a seis disparos. Ésta es una investigación en curso.

Noticias

Demócratas impulsan ley que prohíbe armas semiautomáticas WASHINGTON (EVH/AP) — Los legisladores demócratas presentaron el miércoles un proyecto de ley que prohibiría la posesión de ciertas armas semiautomáticas, en lo que sería la respuesta más amplia a la serie de matanzas que se han producido en las últimas semanas en Estados Unidos. Esperan que el proyecto de 100 páginas actualmente en discusión en la Comisión Judicial pase al pleno de la cámara antes del receso de agosto. Sin embargo, eso dista de estar asegurado, ya que muchos moderados del partido, en particular los que provienen de distritos divididos que pueden inclinarse en uno u otro sentido, recelan de una votación sobre control de armas antes de las elecciones de noviembre, sobre todo cuando el proyecto tiene escasas probabilidades de convertirse en ley debido a la oposición en el Senado. El Congreso permitió que una ley similar que vedaba las armas de asalto caducara hace casi 20 años. Esa ley, aprobada en 1994 bajo el liderazgo del entonces senador Joe Biden, prohibía ciertas armas semiautomáticas y cargadores de gran capacidad, aunque eximía alrededor de 1.5 millones de esas armas y 25 millones que ya estaban en posesión de los estadounidenses. En las casi tres décadas trascurridas desde entonces, las matanzas se han convertido en un escalofriante hecho habitual en Estados Unidos, y las armas semiautomáticas aparecen con frecuencia en los ataques a escuelas, lugares de trabajo, espacios públicos, tiendas, iglesias y toda clase de lugares donde se reúne la gente. “El único fin de un arma de asalto es matar eficientemente a la gente”, dijo el demócrata Nadler al iniciar la discusión. “Es hora de proteger a nuestras poblaciones y volver a prohibirlas”. Los demócratas de la comisión hicieron escuchar el audio de la matanza de 2018 en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, en la que murieron 17 personas y otras tantas resultaron heridas. Se escucharon decenas de disparos en apenas un minuto y 18 segundos junto con los gritos de los que intentaban huir. El reciente tiroteo masivo ocurrió en Greenwood, Indiana, donde tres personas fueron asesinadas a tiros y otras dos resultaron heridas

El Congreso permitió que una ley similar que vedaba las armas de asalto caducara hace casi 20 años.

en un centro comercial. La policía de Greenwood dijo que Jonathan Sapirman enfrentaba el desalojo antes de abrir fuego en el centro comercial justo antes de cerrar el domingo. El tiroteo se detuvo cuando un civil que también estaba armado, disparó y mató al Sapirman. El civil, identificado como Elisjsha Dicken, de 22 años de edad, estaba de compras con su novia cuando escuchó los disparos. Las víctimas asesinadas en este tiroteo fueron una pareja, Pedro Pineda de 56 años de edad y Rosa Mirian Rivera de Pineda de 37 años de edad, ambos de El Salvador y Víctor Gómez de 30 años de edad. En Grand Rapids, se reporto un tiroteo masivo el 17 de julio cuando cuatro personas recibieron disparos en el bar llamado Grand Woods Lounge ubicado en 77 Cesar E Chavez Ave SW. Algunas personas que estaban en el bar en el momento del tiroteo compartieron su experiencia en las redes sociales y dijeron: “Ya no saldré más, tenía miedo por mi vida arrastrándome por el suelo del bar Woods, la alfombra me quemaba las rodillas”. El testigo afirmó que el tiroteo ocurrió dentro del bar, pero otros medios, incluido el propio bar, dijeron que sucedió afuera. Un conductor de Uber que presenció el tiroteo dijo que dos hombres estaban peleando afuera del bar cuando un tercer hombre se acercó con un arma y comenzó a disparar. Tres de las víctimas eran hombres y la cuarta víctima una mujer. Hasta el jueves, 21 de julio, se han reportado 356 tiroteos masivos. “En este país hay más armas que gente y más masacres que días en el año. Es un problema singularmente estadounidense y las armas de asalto magnifican la epidemia”, afirmó el auspiciante del proyecto, David Cilline, al concluir el audio.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 5 •

Start Garden revela los 100 finalistas para “The 100”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Start Garden, el sistema de incubadora de ideas empresariales con sede en Grand Rapids, ha revelado los nombres de los 100 finalistas en su competencia de “The 100” en un evento celebrado el pasado miércoles, 19 de julio. Start Garden, que es una institución sin fines de lucro, creó The 100 como una forma sin ataduras de financiar a las personas para que prueben nuevos emprendimientos cada año. Es una

inversión de toda la comunidad en las empresas y organizaciones del mañana. The 100 existe para abrir la puerta para que toda la comunidad pruebe nuevas ideas cada año, sabiendo que algunas pueden cambiar la vida. Start Garden informó que recibió respuestas de todos los códigos postales, incluidas ciudades como Lansing y Detroit. Las ideas debían tener una duración de 100 segundos y presentarse entre el 3 de mayo y el 12 de julio de este año. Es-

tos finalistas ganaron $1,000 y están en camino al Demo Day, donde diez de los 100 serán elegidos por un cheque de $20,000 cada uno. El Demo Day se lleva a cabo el 21 de septiembre en el GLC Live en 20 Monroe.

Ganadores de secundaria: Levi Benson Damarion Lablanc Vishnu Mano Erik Maldonado Joel Pablo

Ganadores del Demo Day 2019 EVH/Archivo

Los 100 Ganadores: Carolyn Allen Christopher Bair Matt Baker Maneeka Beasley Paul Bernard II Alison Jean Bieber Tyler Blair Derek Braak Daniel brito Tamara Brubaker-Salcedo Alyson & Mallory Caillaud-Jones Adolfo Carrillo-Ramirez Matthew Chaffee Jarrell Cisneros

Bobby Claeys Shannon Cohen Andy Colombo Yvonne Cones David Cox Bill Damian Arick Davis Michael Despres Mary De Young Olga Diaz Emme Ekanem Charles Elwood Denita Erby Troy Evans Catherine Evans-Smith

Randy Finch Avanti Footman Wardell Frazier Eric Freeman Arturo Garcia Gabriela Garcia Ronda Garmon Keleigh Grim Josue Guillen Cat Hadley Carnel Haynie Jr Edgar Hernandez Greanna Hill Matt Horner Nate Jefferson

Marta Johnson Deavondre Jones Sandy Jonick Tim Karsies Ashton Keys Logan Kozminski Evan-Tarence Launchie’ Rachel Lauraine Ben Logan Isabel Lopez Slattery Jamie Masco Lisa Mcaree Bandy McCallum-Martin Anthony McClora Chris McKellar

FitzGerald McKinnie David Ricardo Medina Alvarez Lily Merritt Amanda Millwood Octavia Mingerink Tammy Movsas Attah Obande Lauren Osborne Terra Osman Sadoc Paredes Raju Patil Melissa Polanco Genesis Quinones Fernando Ramirez

Paul Reiss Rocio Roman Amanda Rostic Taryn Sack Ashley Sanchez Tea Sanders Teeoncey Sanders Spencer Scarber Dominic Shannon Marisela Sierra Ziarenkenya Smith Esan Sommersell LaToya Staten Iris Torres John Trocke

Jessica Ann Tyson Elizabeth Usadel Peter VandenToorn Keih Verhage Andrea Wallace Chris Wessley Elonda Willis Dar’Kresha Wilson David Wolters Donovan Wright Victoria Zalokar Rieth Tim Zartman

La beca Michigan ECHO (Equidad, Coraje, Esperanza, y Oportunidad) permite a las personas que viven en Michigan acceder a programas de títulos de asociados o programas de certificados a colegios comunitarios y colegios tribal en el estado. La beca cubre la matrícula, las horas de contacto, y otras tarifas obligatorias. A través de MI ECHO, los estudiantes pueden obtener un título o certificado para obtener un empleo estable y mejorar su nivel de vida. Esta beca de último dólar es solo para personas que no pueden acceder a la ayuda financiera federal (por ejemplo, DACA, estado protegido temporalmente, asilo pendiente, o inmigrantes menores especiales) y que trabajaron en primera línea durante la pandemia de COVID-19. El candidato debe ser elegible para ser aceptado en un certificado o programa de asociado y no puede haber obtenido un título de asociado o bachillerato en ningún país previamente.

Aprenda más:

michiganecho.org/es/ Administered by:

Policiacas • PÁGINA 6 •

Mujer baleada en Kentwood KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)- Una mujer sufrió una herida de bala el 18 de julio en la cuadra 6000 de Campus Park Dr SE, luego de que desde otro vehículo le dispararon. La policía dijo que dos vehículos sospechosos y desconocidos fueron vistos conduciendo por la residencia con al menos tres balas provenientes de los vehículos. La víctima femenina de 56 años de edad resultó herida y fue trasladada a un hospital local para recibir tratamiento. Se investiga si este tiroteo está relacionado o no con tiroteos anteriores. Cualquier persona que tenga información debe llamar al Departamento del Sheriff del Condado de Kent al 616-6326125 o a Silent Observer al 616-7742345.

AUTO VUELCA EN PATIO, UN LESIONADO

CONDADO DE CASS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre resultó herido la madrugada del lunes luego que su vehículo se volcara durante un accidente en el condado de Cass. La víctima fue llevada al

hospital y su vida no corre peligro. El incidente ocurrió alrededor de las 5:35 a.m. en Union Road. La policía dijo que un hombre de 28 años de edad conducía su vehículo hacia el este pero

Niñero acusado de conducta sexual criminal GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre contratado como niñero fue arrestado y acusado de presuntamente agredir sexualmente a un niño de 5 años de edad mientras estaba bajo su cuidado. informó la policía. Mark Baum, de 36 años de edad, fue arrestado durante el fin de semana. Los oficiales dijeron que fue contratado por los padres de la víctima el sábado a través de una plataforma en línea llamada Care. com. Este sitio web permite a las personas ofrecer servicios de cuidado de niños, cuidado de personas mayores, tutoría y más. Durante una

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Mark Baum

de sus visitas, Baum supuestamente tocó al niño “de manera inapropiada” y otro niño mayor fue testigo. Los padres llamaron inmediatamente a la policía

cuando se enteraron del incidente. La policía dijo que Baum había cuidado niños para la familia en otra ocasión, y también indicó que en su perfil en Care.com dice que tenía 10 años de experiencia como cuidador de niños. No se sabe cuántos otros trabajos de niñero ha tenido Baum antes de este incidente. Los cargos que enfrenta son dos de conducta sexual criminal en segundo grado, que conlleva una sentencia máxima de 15 años de prisión. Su próxima cita en la corte está programada para el 1 de agosto para una audiencia de causa probable.

se distrajo al conducir y condujo por una curva hacia la entrada de una casa. El vehículo golpeó dos autos estacionados en la residencia, lo que provocó que se volcara y aterrizó boca abajo.

Fue llevado a un hospital por sus heridas. Se desconoce si llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento del accidente. La policía dijo que el alcohol no ocasionó el hecho.

Hombre acusado de tiroteo es padre de víctima de homicidio GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Un hombre que fue acusado de intento de asesinato en un tiroteo ocurrido el 8 de julio también es el padre de una víctima de homicidio. Anthony Johntil Webb, de 44 años de edad, fue acusado de agresión con intento de asesinato, delito grave con arma de fuego y delincuente en posesión de un arma de fuego por un tiroteo que tuvo lugar el viernes 8 de julio. La policía dijo que el tiroteo ocurrió alrededor de la 1:30 p.m. en la avenida Plymouth y calle Matilda. Un hombre de 26 años de edad recibió varios disparos, se encuentra en condiciones graves, pero se espera que sobreviva. La policía confirmó a los medios locales que Webb es el padre del joven Ja’Juan Webb, de 16 años de edad, quien fue asesinado a tiros el 4 de julio en el lado noreste de la ciudad. El 8 de julio, la policía dijo que un sospechoso fue arrestado fuera del estado en relación con el asesinato.

Disparos al aire durante un enfrentamiento, un hombre arrestado

GALESBURG, MICHIGAN (EVH) - Un hombre de 47 años de edad fue arrestado el lunes por disparar repetidamente al aire, daños a la propiedad privada y resistirse al arresto durante varias horas en Galesburg. La policía de Kalamazoo dijo que sucedió alrededor de las 8:40 p.m. en el área de la avenida EMN y la calle 39 cuando recibieron una llamada de un vecino, informando que un hombre había disparado en dirección al automóvil de la persona que llamó. Cuando la policía llegó a la escena, el tirador no quiso hablar con ellos y durante las siguientes horas, disparó su arma al aire y a un dron que estaba sobre su

cabeza. El dron pertenece a Great Lakes Drone Co, una empresa que trabaja como socia del departamento de alguaciles de Kalamazoo. Con la ayuda del dron, la policía pudo determinar que no había una amenaza generalizada o en movimiento dentro de la propiedad del sospechoso. La policía dijo que el sospechoso dañó su propiedad,

la prendió fuego y usando varias armas. Dijeron que sus acciones fueron “muy peligrosas” y que tuvieron la suerte de no tener heridos. El sospechoso fue detenido pacíficamente alrededor de las 12:30 am del martes. Se enfrenta a numerosos cargos por delitos graves. La policía dijo que había tenido contacto previo con el sospechoso.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 7•

Tres heridos en tres tiroteos nocturnos en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que tres personas resultaron heridas en tres tiroteos separados, en diferentes lugares durante la noche del domingo. Se informó que el primer tiroteo ocurrió alrededor de las 11:45 p.m. en la avenida Buchanan, cerca de la calle Griggs. La policía dijo que un hombre recibió un disparo y varias balas alcanzaron una casa durante el tiroteo desde un vehículo. Se espera que la víctima sobreviva ya que sufrió lesiones

que no ponen en peligro su vida. Justo antes de la medianoche, informaron además de otro tiroteo en la avenida Lexington, cerca de la calle California en el noroeste de la ciudad. Una mujer recibió un disparo y fue llevada al hospital con lesiones leves. El último tiroteo ocurrió a las 12:45 am cerca de la gasolinera BP en la avenida Eastern y la calle MLK Jr. Aquí, un hombre resultó herido en una pierna luego de recibir un disparo perpetrado desde un vehículo y fue llevado al hospital de inmediato. La policía

Se informó que el primer tiroteo ocurrió alrededor de las 11:45 p.m. en la avenida Buchanan, cerca de la calle Griggs.

cree que no era el objetivo previsto. También dijeron que los tres tiroteos no están relacionados. Aunque otro tiroteo ocurrió alrededor de las 9:45 p.m. de ese mismo día, nadie resultó herido. El mismo tuvo lugar en Oak Park Drive, donde varias balas alcanzaron una puerta de vidrio. La policía dijo que había personas dentro de la casa durante los disparos. Cualquier persona con información debe llamar a la policía de Grand Rapids al 616456-3400 o a Silent Observer al 616-774-2345.

Hombre recibe sentencia mínima por accidente mortal GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) Un hombre que provocó un accidente y dejó un adolescente muerto y otra gravemente herida por conducir ebrio, ha sido sentenciado a un mínimo de 16 años y 8 meses en prisión. Ryan Michael Carter también se enfrenta a un máximo de 30 años.

MUNICIPIO DE TUSCARORA, MICHIGAN (EVH/AP) — Ojos vidriosos, falta de equilibrio, una gran lata de cerveza abierta: la policía en el norte de Michigan pensó que tenían un caso por conducir ebrio, especialmente después de que necesitaron un bote para sacar a un hombre del Indian River en 2020. Pero los resultados de la prueba fueron descartados en el condado de Che-

Ryan Michael Carter

En julio de 2021, Carter estaba ebrio conduciendo una camioneta en la US-131 cerca del cruce de la I-196 cuando se estrelló. Dentro del vehículo estaban Mirelis Culbeaux, de 15 años de edad, Clifford Irving Benson, de 15 años de edad, y otros dos adolescentes. Benson murió

en el lugar mientras que Culbeaux sufrió heridas graves. Desde entonces ha tenido 14 cirugías y se espera que tenga más en el futuro. No puede hablar ni moverse por sí misma. Cuando ocurrió el accidente, Carter abandonó la escena y fue encontrado caminando cerca del lugar

del accidente. Finalmente fue acusado y luego liberado con una fianza de $2,000. En abril, no refutó otros cuatro cargos. Un mes después, tuvo otro accidente y abandonó la escena nuevamente. Esto hizo que el juez dictara una sentencia consecutiva por provocar los

Resultados de sangre descartados; El nombre del sospechoso no estaba en la muestra boygan porque la orden judicial que autorizaba una muestra de sangre no tenía el nombre del hombre, solo la cárcel. La Corte de Apelaciones de Michigan confirmó esa decisión el jueves, 14 de julio.

“La orden no identificó al acusado y aparentemente autorizó una extracción de sangre de cualquier recluso” en la cárcel, dijo el juez Christopher Yates en una opinión de 3-0. El fiscal argumentó

accidentes y de manera reiterativa abandonar la escena. En nombre de Carter, su abogado dijo que asume toda la responsabilidad y que no tenía la intención de que esto sucediera. También dijo que su cliente ha estado teniendo pesadillas y que el accidente lo persigue.

que una declaración jurada adjunta con detalles del accidente automovilístico en el municipio de Tuscarora debería ser suficiente, pero el tribunal no estuvo de acuerdo. El hombre enfrenta otros cargos, que incluyen resistirse a la policía y conducir sin una licencia válida. Corrió hacia el Indian River después de que su camioneta aterrizara de costado.

Accidente de avión en el oeste de Michigan mata al piloto y al único pasajero SHELBY, MICHIGAN (EVH/AP) — Un pequeño avión se estrelló en el oeste de Michigan, donde murieron el piloto y otro hombre quienes eran los únicos ocupantes del avión, dijo la

policía el sábado. El avión monomotor se estrelló alrededor de las 6 p.m. el viernes en el municipio de Shelby del condado de Oceana, matando al piloto Raymond Gundy, de 56

años de edad, del condado de Muskegon, y su pasajero, Troy Caris, de 48 años de edad, de Holton, dijo la policía estatal de Michigan. La policía informó, que el avión se estrelló después

de despegar en el aeropuerto del condado de Oceana, aproximadamente a una milla y media al noroeste del lugar del accidente, que se encuentra en un área boscosa.Los agentes estatales

dijeron que la Administración Federal de Aviación estaba en el lugar y que se esperaba que representantes de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte y Cessna llegaran al lugar del accidente

para continuar con la investigación sobre la causa del accidente. “Por favor, tengan a las familias en sus pensamientos durante este momento difícil”, dijo la policía estatal en un tuit el sábado.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Breves del Mundo

GB necesitaría prepararse para más olas de calor similares LONDRES (AP) — La ola de calor sin precedentes de Gran Bretaña ha incrementado los pedidos para que el gobierno acelere los esfuerzos para adaptarse a un clima cambiante, especialmente después de que los incendios forestales crearon el día más ajetreado para los bomberos de Londres desde que la ciudad fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial. Los termómetros descendieron un poco el miércoles en Reino Unido gracias al aire frío que llegó desde el oeste, mientras el tiempo seco y cálido sigue castigando a gran parte de Europa.

Premier italiano gana moción de confianza pese a boicot

ROMA (AP) — El primer ministro italiano, Mario Draghi, ganó el miércoles una moción de confianza en el Senado, pero un boicot en la votación de tres de aliados en la coalición gobernante probablemente haya condenado las perspectivas de supervivencia del gobierno. La votación fue 95-38 a favor del gobierno de Draghi después de que el Senado de 315 bancas se quedó sin los legisladores que la boicotearon. “En estos días de locura, el Parlamento decide ir en contra de Italia”, tuiteó Enrico Letta, ex primer ministro y líder el Partido Democrático, el único grupo importante de la coalición que respaldó a Draghi en la votación.

Primera dama de Ucrania en EEUU; pide más ayuda a su país La primera dama ucraniana emplazó directamente el miércoles a los legisladores estadounidenses a que le otorguen a su país más sistemas de defensa antiaérea, mostrando desgarradoras imágenes de las muertes causadas por los bombardeos rusos. “No queremos más bombardeos, no queremos más misiles”, declaró la primera dama Olena Zelenska en un discurso al final de un visita a Washington en representación de su esposo, el presidente Volodymyr Zelenskyy. “¿Acaso es demasiado pedir?”, preguntó. “Esto es lo que yo estoy pidiendo y lo que está pidiendo mi esposo”, expresó Zelenska en un auditorio del Congreso estadounidense.

UE propone un plan energético en caso de corte del gas ruso

BRUSELAS (AP) — La ejecutiva de la Unión Europea propuso el miércoles que los estados miembros reduzcan en un 15% su demanda de gas durante los próximos meses para asegurar que cualquier corte del suministro ruso no afecta de forma drástica a la industria el próximo invierno. Aunque los primeros recortes serían voluntarios, la Comisión Europea también pidió competencias para imponer restricciones obligatorias en todo el bloque en caso de una alerta en toda la UE.

Japón y Surcorea prometen mejorar relaciones

TOKIO (AP) — Los ministros de Exteriores de Japón y Corea del Sur ratificaron el lunes su intención de mejorar sus relaciones y la alianza que tienen con Estados Unidos, en medio de la guerra en Ucrania y otras tensiones internacionales. El ministro surcoreano, Park Jin, y su contraparte japonés, Yoshimasa Hayashi, acordaron cooperar en el tema de la amenaza nuclear de Corea del Norte y para resolver la disputa a raíz del uso de trabajadores forzados coreanos por parte de Japón durante la era colonial, según los dos ministerios.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas Hallan finca del siglo I con su propio baño en Jerusalén

JERUSALÉN (AP) — La instalación de un elevador no suele significar una zambullida de 2.000 años en la historia de una ciudad antigua. Pero en Jerusalén, los proyectos de construcción más sencillos se convierten en sitios arqueológicos. Los arqueólogos de la Universidad Hebrea de Jerusalén dicen que han descubierto, entre otras antigüedades, una lujosa finca del siglo I con su propio baño ritual al iniciar un proyecto para facilitar el acceso de personas discapacitadas al Muro de los Lamentos.

Cirujano pervertido en El Bronx abusó de una paciente joven: sentencia en Nueva York Dr. Woojin Cho, ex jefe de cirugía ortopédica del Montefiore Medical Center en El Bronx fue sentenciado a nueve meses de prisión por abusar sexualmente de una paciente y pedirle que fuera su “sugar baby”, anunció la fiscal de distrito Darcel Clark. El doctor de 48 años, residenciado en Hartsdale (NY), fue declarado culpable de abusar sexualmente de una mujer de 22 años que fue a verlo para una cita médica en septiembre de 2020. Según la investigación, Dr. Cho agarró el pecho de la mujer y la besó en el cuello y la mejilla, y también tocó el área privada de la víctima debajo de su ropa, encontró la investigación.

Serpiente robot que busca mejorar los rescates en áreas de desastres

Estos reptiles fueron la inspiración de Chin Li y Qiyuan, de la Universidad de Johns Hopkins en Estados Unidos, quienes quisieron imitar la agilidad y versatilidad de los largos y escamosos animales. Luego de establecer sistemas de suspensión a lo largo de su cuerpo, el autómata quedó funcionando casi sin fallas. “Estas serpientes tienen que viajar regularmente a través de rocas y árboles caídos; son expertas en ejecutar movimientos para lograrlo y hay mucho que podemos aprender de ellas”, aseguró Li a NCYT Amazing.

Pasajeros captan una vista única desde su avión: el lanzamiento de un cohete al espacio

"Señores pasajeros, es su día de suerte”, dijo el piloto de este vuelo mientras hablaba por el altavoz. El piloto le pidió a los pasajeros que observaran lo que sucedía al lado izquierdo de la aeronave. La pasajera Vynnie Mila, junto a otros más, disfrutaron de una vista única en un vuelo desde Filadelfia a Miami, donde pudo ver el lanzamiento de un cohete al espacio desde la ventanilla del avión el pasado domingo.

Los usuarios de Facebook pronto podrán crear varios perfiles bajo una misma cuenta Nueva York (CNN Business)-- Facebook está probando una opción para que los usuarios puedan crear múltiples perfiles desde una sola cuenta, como parte de una apuesta de la plataforma para reavivar el crecimiento de usuarios. La función tiene como objetivo ayudar a los usuarios a "adaptar su experiencia en función de sus intereses y relaciones", dijo el portavoz de Facebook, Leonard Lam a CNN Business en un comunicado. Aunque Facebook prohíbe a los usuarios tener más de una cuenta, la función les permitiría crear hasta cinco perfiles bajo su cuenta para relacionarse con diferentes temas o grupos de personas.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 9•

Petro arranca con mayoría en el nuevo Congreso de Colombia POR ASTRID SUÁREZ

BOGOTÁ (AP) — El presidente electo Gustavo Petro logró dar vuelta a la hoja y obtener la mayoría del nuevo Congreso que se posesiona el miércoles y que será clave para sacar adelante sus ambiciosas reformas, mostrando que en Colombia incluso el primer gobierno de izquierda en su historia comienza su mandato con apoyo parlamentario, como es usual para los gobernantes de turno. El Congreso es bicameral, tiene 108 senadores y 187 representantes a la Cámara, pero a diferencia del anterior tendrá por primera vez 16 escaños destinados a las víctimas del conflicto armado, una representación inédita de la izquierda y casi el 30% de los escaños ocupados por mujeres. La recomposición de

fuerzas políticas en el país se dio en las recientes elecciones, en marzo se celebraron las legislativas y en junio el balotaje que le dio la victoria a Petro en la presidencia, en reemplazo del actual presidente conservador Iván Duque que entrega el poder el 7 de agosto. Los analistas vaticinaban una complicada gobernabilidad para Petro. Aunque logró 20 escaños en el Senado con su movimiento Pacto Histórico, consiguiendo ser la bancada más numerosa, y 29 en la cámara baja, necesitaba apoyos políticos con el centro y la derecha para conformar mayorías. Petro generó durante la campaña política resistencias en un sector de la población que desconfiaba de su pasado como insurgente, fue militante de la extinta guerrilla M-19, en un país que vivió décadas de conflicto ar-

Panamá: Policía dispersa protesta al iniciar nuevo diálogo

PANAMÁ (AP) — Los gremios de educadores y trabajadores que han encabezado las protestas sociales más grandes que se han registrado en Panamá en varias décadas, se reunieron el martes para llegar a un consenso en la propuesta de demandas que presentarán al gobierno en un nuevo intento de diálogo con el objetivo de poner fin a la crisis social que enfrenta el país centroamericano. El gobierno panameño anunció el mismo martes la nueva apertura al diálogo, la cual contará con la mediación de la Iglesia Católica. En medio de la expectativa por el inicio de las nuevas conversaciones, la policía arrojó gases lacrimógenos para dispersar una una protesta en la provincia de Veraguas, en el centro del país y bastión de los educadores, que iniciaron las manifestaciones por el

alto costo del combustible y los alimentos. La policía replegó a los manifestantes y reabrió temporalmente el tramo de la Carretera Interamericana que ha sido obstruido durante las movilizaciones. Imágenes que circularon en la televisión mostraban nubes de humo, enfrentamientos y forcejeos entre la policía y los manifestantes. De momento no se había informado sobre una cifra de afectados y detenidos. “Repudiamos estos hechos máxime cuando estamos iniciando este proceso de diálogo para construir un mejor Panamá”, dijo el arzobispo de Panamá, monseñor José Domingo Ulloa. “A pesar de todos los obstáculos, queremos reafirmar la importancia de este encuentro”, dijo el prelado desde la provincia de Coclé, donde se retomaron las conversaciones.

ARCHIVO - Una mujer pasa frente al Congreso en Bogotá, Colombia, el 25 de mayo de 2022. Por primera vez en Colombia, las víctimas del largo conflicto armado interno tendrán voz y voto en el Congreso a partir del miércoles 19 de julio de 2022 con 16 representantes que provienen de zonas donde históricamente se ha concentrado la violencia. (Foto AP/Fernando Vergara, Archivo)

mado con guerrillas de izquierda. Además, retó al establecimiento y propuso reformas estructurales en materia de pensiones, impuestos para las capas más adineradas, tenencia de la tierra y del modelo extractivista. Sin embargo,

con acuerdos políticos logró poner de su lado a las bancadas más poderosas y numerosas de los partidos tradicionales que no lo apoyaron en campaña como el Liberal, dirigido por el expresidente César Gaviria, y una parte del

Conservador, con ideas políticas bastante alejadas del progresismo y la izquierda. Ahora, se suman al partido Verde, la Alianza Social Independiente y Comunes, el partido formado por los excombatientes de la extinta guerrilla Fuerzas

Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que dejaron las armas en el 2016. Otros partidos de la centro derecha como La U o Cambio Radical aún no han definido si se unirán a la coalición de Petro. El analista político Johan Caldas, de la Universidad de la Sabana, dijo a The Associated Press que tanto los acuerdos “políticos para sacar adelante iniciativas, como la distribución de cargos terminó por hacer coaliciones mayoritarias”. Sin embargo, tendrá el reto de mantenerlas a lo largo de su gobierno. Aunque se trata de un gobierno de izquierda, Petro ha dado cabida en el gabinete ministerial a más corrientes políticas y en el Congreso las mesas directivas también serán diversas e incluirán a los que se sumaron recientemente a la coalición.

El Salvador aprueba nueva prórroga de estado de emergencia Por MARCOS ALEMÁN SAN SALVADOR (AP) — A petición del gobierno del presidente salvadoreño Nayib Bukele, el Congreso aprobó el martes una cuarta prórroga al régimen de excepción para continuar combatiendo a las maras o pandillas, a las que ahora persiguen en las áreas rurales donde se han refugiado en campamentos improvisados. “Hemos venido nuevamente para solicitar una nueva prórroga del régimen de excepción por 30 días más. Los resultados que estamos dando como Gabinete de Seguridad están a la vista. Vamos a mantener firmes las estrategias”, dijo el ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la solicitud al Congreso. La prórroga se aprobó por

votación 67-15 y dos ausencias de diputados del Congreso unicameral. Después de que el 26 de marzo se reportaran 62 homicidios, un nivel de criminalidad que no se había visto en El Salvador en varios, el Congreso aprobó el estado de excepción, el cual limita la libertad de asociación, suspende el derecho de una persona a ser debidamente informada de sus derechos y motivos de arresto, así como la asistencia de un abogado.

Además, amplía de 72 horas a 15 días el plazo de detención administrativa y permite a las autoridades intervenir la correspondencia y celulares de quienes consideren sospechosos. El régimen se extendió por última vez el 22 de junio y entró en vigencia dos días después. Estaba programado a expirar el próximo 24 de julio. Las autoridades sostienen que persisten las circunstancias que motivaron la implementación de la medida. En

lo que va del régimen de excepción, las autoridades han capturado a 46.694 personas, en su mayoría acusadas de formar parte de estructuras criminales o de ser colaboradores de las pandillas. Villatoro aseguró que la captura de miles de pandilleros, quienes han sometido a los salvadoreños durante décadas, ha logrado reducir los índices de homicidios, extorsiones, tenencia de armas y drogas. “Le hemos desbaratado a la estructura transnacional, criminal y terrorista, el negocio de las drogas que lideraban los terroristas y vamos a erradicarlos por completo”, afirmó Villatoro. Organizaciones defensoras de los derechos humanos han denunciado reiteradas irregularidades, entre ellas, detenciones arbitrarias y violaciones al debido proceso.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 10 •

Opinión

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 10 •

HAITÍ, UNA VÍCTIMA MAS DEL COLONIALISMO

s costumbre en los seres humanos ver la realidad en virtud de los hechos del presente sin tomar en consideración que hay una vinculación entre lo que hoy sucede y el pasado y por eso, la mayoría de las veces nos formamos una visión parcializada de la realidad. Esa perspectiva usualmente es la que nos ofrecen los medios al presentarnos los hechos noticiosos como si se trataran única y exclusivamente del presente. Un ejemplo de esta realidad es el caso de Haití, una de las naciones mas pobres del planeta y que vive bajo una de las situaciones políticas y económicas mas convulsas en el mundo actual. En ese sentido, las perspectivas que nos presentan los medios de la realidad haitiana están enfocadas en tres puntos: la corrupción política, la pobreza y la caótica emigración. Sin

Parte I embargo, muy raramente se presentan las causas históricas que han llevado a Haití a vivir la situación en que se encuentra, dando paso a aseveraciones y especulaciones la mayoría de las veces de carácter racistas. Entonces cabe preguntarnos, ¿cuáles son las razones históricas detrás de las problemáticas que hoy vive Haití? En primer lugar, Haití es una pequeña nación en medio del mar Caribe que comparte la isla de Santo Domingo con la República Dominicana. La razón histórica de su origen estuvo vinculada a los acontecimientos de principio del siglo XVII cuando el dominio español comenzó a ser atacado por otras potencias europeas dando origen a la piratería que tuvo como centro de sus operaciones el mar Caribe. Eso dio lugar a que una pequeña isla, llamada La Tortuga, ubicada en el noroeste

de la isla de Santo Domingo, se convirtiera en un asentamiento de antiguos piratas, que luego se denominaron bucaneros y filibusteros. Estos últimos comenzaron a realizar intercambios con los habitantes de la parte oeste de la colonia española, quienes les ofrecían pieles de ganado a cambio de mercancías. El aumento del comercio y la penetración de los extranjeros en la parte oeste de la isla llevó a las autoridades españolas a desalojar sus habitantes de esa área con lo que se conoció como las Devastaciones de Osorio de 1605-06. El desalojo de la población de la parte oeste trajo efectos contrarios a los que la corona española pretendió, ya que, eso dio lugar a que los antiguos bucaneros y filibusteros comenzaran a asentarse y a ocupar la parte oeste de la isla, que luego a

finales de siglo (1697) pasó a ser posesión de Francia y a denominarse Saint Domingue francés. A partir de la ocupación de Francia, la colonia pasó a ser una economía basada en la explotación intensiva de la plantación de caña, café, índigo y otros productos. El impulso de esa economía estuvo centrado en el uso de la mano de obra esclava, lo que dio lugar a una importación masiva de esclavos y en poco tiempo cerca de 500,000 de estos formaban la población de la colonia. El sistema de explotación implantado por los colonos franceses se caracterizó por el uso de la violencia y la sumisión a través de la implementación de múltiples castigos para así diezmar y someter a los esclavos a la voluntad del colono. La explotación fue tan intensa que ocupando la colonia apenas una extensión de alrededor de 10,714 millas cuadradas, se convirtió en el territorio mas rico y principal suplidor del imperio francés. El sistema esclavista se mantuvo intacto hasta que las influencias de las ideas de la Revolución Francesa en 1789 impulsaron la lucha de los mulatos libres y los esclavos por su liberación. Así en 1791 se produjo un levantamiento revolucionario presidido por Toussaint Louverture, dando lugar a la liberación de los esclavos y a uno de los acontecimientos mas trascendentales de la historia cuando fuerzas esclavas derrotaron al ejército napoleónico, que en ese momento era el mas poderoso de la tierra. Después de doce años de lucha, el 1 de enero de 1804, Haití logró su independencia, la primera en lograrlo en Latinoamérica. El proceso que siguió la nueva república fue convulso y a veces caótico debido a causas internas y sobre todo, a las presiones externas de los imperios coloniales que decidieron ahogar el proyecto liberador esclavo, ya que lo veían como una amenaza al sistema esclavista de la región. Entonces se puso en marcha el estrangulamiento económico contra Haití lo que produciría efectos desastrosos sobre la naciente nación. De eso hablaremos en nuestro próximo artículo.

Señores, en Indiana un hombre armado impidió que un rambito realizara otra masacre con un arma de asalto. El hombre actuó como un vaquero del oeste y derrumbó a su adversario en fuego cruzado. ¡Bien! Pero eso no quiere decir que el que la gente armada sea a la solución del problema de las matanzas. La solución es simple y sencilla: prohibir la venta de armas de asalto a civiles. En otras palabras, controlar el tipo de armas que los ciudadanos pueden tener y aplicar otras regulaciones que acentúen la responsabilidad de los que tienen en sus hogares esos artefactos fatales. Es muy probable que ese hecho sea ahora utilizado por los defensores de las armas para promover la venta de las mismas y bloquear con la ayuda de sus “serviles” del Congreso las leyes para controlarlas. Que nadie se llame a engaño: ¡una golondrina no hace verano!

Bueno, y la esposa el comediante de Ucrania, Volodimir Zelensky, estuvo de visita en Washington como parte de la campaña de la administración de Biden de hacerle creer a la gente que el disparate que armó en Ucrania fue correcto. Entre los actos protocolares, la momia más antigua del Congreso, perdón, la presidenta mas antigua del Congreso, Nancy Pelosi, le dio la bienvenida. Eso nos recuerda a Donald Trump y sus aliados cuando reconocieron a Juyan Guaidó como presidente de Venezuela. La esposa se reunió con Melania Trump con todos los protocolos de esposa de un jefe de estado. Su esposo condecorado como héroe y al final terminaron los dos friendo moscas en un sartén de hojalata. Desde que se armó la guerra de Ucrania a Guaidó guardaron en una maleta, y ahora los que lo reconocían presidente negocian con Maduro. ¡Ohhh! ¿Qué pasó? Dice un viejo refrán que “el amor y interés se fueron al duelo un día, pero más pudo el interés que el amor que se tenían”.

Eso mismo les a pasar a los líderes europeos que han sacrificado su suministro de petróleo ruso en aras de respaldar a Estados Unidos y la OTAN. Se engancharon de Supermán y supermán no los pudo sostener. El bloqueo al petróleo ruso no afecta a Estados Unidos, pues este país importaba de Rusia solo un 12 por ciento de su consumo. Los que están fritos son los alemanes, y sus socios. La industria alemana, que es la más grande de Europa, se mueve con petróleo ruso, y cuando llegue el invierno si no encuentran alternativa, terminarán enroscados en las sábanas diciendo: ¡“Fo, que frío”!

Las consecuencias de esa “solidaridad” con Estados Unidos la sufrió primero Inglaterra. Boris Johnson salió disparado como un cohete y no se sabe dónde cayó. Cuando los trabajadores europeos se vean sin sueldo y pasando frío, saldrán a buscar a los ministros hasta con detectores de metales. La presidenta de la unión Europea, Ursula Vonderleyen, terminará trabajando de camarera en un bar de marines para que no la encuentren, y el primer ministro alemán, Olaf Scholz, posiblemente se convierta en travesti. ¡Que San Ramón los saque con bien! Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Editorial

GRAND DEDE 2022 • •EDICION GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES22 11 DE DE JULIO MARZO 2022 EDICION1296 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERAEDITORIAL MALO NO ERA TAN MALO

VOLODIMIR ZELENSKY, do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior UN PATRIOTA CUESTIONABLE fueron embargados, incluso las reser-

A I

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no es ndependiente un “asesino”, de ni las un diferencias “dictador”, ni “leentre arrebató a su Rusialay democracia Ucrania, la peor país”, decisión ni es un “presidente que puede ilegítimo”. tomar un Eso se desprende hecho de que presidente es poner a del su pueblo como la Casa Blanca esté negociando con el barricada para alzarse con un liderazgobierno para aparengo mundialde en Venezuela virtud del apoyo de potemente trillar un camino comercial y deres extranjeros. diplomático. Volodimir Zelensky, pasó de coTras laamuerte de Hugo Chávez, Nimediante presidente gracias al pocolás le sucedió en el poder y der deMaduro los medios de comunicación heredó con él las sanciones que había manejados convenientemente por impuesto Estados Unidos al régimen sus socios empresarios de medio, y al chavista. apoyo de los grupos de ultraderecha Lospaís. medios de comunicación norde ese Grupos estos, legatarios teamericanos, y en especial los de los descendientes de alemaneshisy panos de que La respaldaron Florida, ridiculizaron austriacos la toma dea Maduropor lo Hitler mismoenque hicieronGuecon Ucrania la Segunda Chávez. Pese a que este último ganó rra Mundial y ahora se hacen llamar varias elecciones consecutivas, estos neonazis. medios repitieron hasta convertir en Este comediante, desde que asuverdad la especie de que Hugo Chávez mió el poder en el 2019, colocó a Ucraera un dictador y luego hicieron lo misnia al servicio de los intereses euromo con Maduro. peos y norteamericano. Algo que no La administración de Chávez fue es nada extraordinario ni diferente a lo deficiente en enfrentar la delincuenque han hecho decenas de gobernancia, la cual se fue alimentando junto tes latinoamericanos y de otros países a la escasez, debido en gran parte al del llamado Tercer Mundo. desplome de los precios del petróleo. Lo que lo hace diferente y verdadeLa crisis alcanzó tales niveles, que ramente es que, se a sabienmillones repugnante de venezolanos vieron das de las catastróficas obligados a salir de suconsecuencias país en busca de permitir las instalaciones militares de mejor destino. de laDebido OTAN en lo haya hecho, a laUcrania, influencia de estos meydios continúe prolongando guerrael en América Latina yuna Europa, que solo de beneficia a los montón mentiras se productores convirtió en de armas y suplementos militares norverdad. teamericanos, rusos y europeos. La administración de Donald La guerra en Ucrania comenzó en Trump, se empeñó en sacar a Madufebrero de este año, en marzo se abriero del poder y declaró presidente leron negociaciones de paz con Moscúde y gitimo de ese país al presidente después de los primerosNacional, acuerdos,Juan los la entonces Asamblea negociadores ucranianos desapareGuaidó. Los países de Europa y Canacieron como por arte de magia. ¿Qué dá, que son políticamente dependienpasó? Estados Unidos le prome-la tes de Que Estados Unidos, respaldaron tió una cuantiosa ayuda en armas decisión. Así, Juan Guaidó pasó a(40 ser mil millones de de dólares) para que no se el presidente Venezuela reconoci-

rindieran ante las exigencias de Rusia de que desistieran de entrar a la OTAN. Zelensky y sus socios se emborracharon con el anuncio como el ratón

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

vasdespués de oro en banco de Londres. que deun probar tequila comenAhora, Estados Unidos está zó a pidir quecomo le trajeran al gato. envuelto en el casi proyecto destruir Desde hace nuevedeaños, des- la rusa aprovechando la invadeeconomía que los residentes del Dombás se sión de ese país a Ucrania,con las cosas declararon independientes dos comienzan a cambiar de color y Maautoproclamadas republicas llamadas duro esyvisto como muchacho que Donetsk Luganks, el un ejército ucraniauna vez se puso de malcriado pero que no ha estado bombardeando las esas promete corregirse. zonas y según las agencias indepenMientras Rusia de libra guerra dientes defensoras los una derechos militar contra Ucrania, Estados Unihumanos, han matado a más 20 mil dos libra una guerra económica contra civiles. Rusia, en ruso una se poderosa Ahoraapoyándose que el ejército retiró campaña de propaganda en la que se del norte de Ucrania y se ha movido Moscúa yesas en especial a su a demoniza la zona enaapoyo repúblicas, líder, Vladimir Putin. Zelensky se empeña en recuperarla, La semana pasada administraterritorios que desde añoslano son goción de Biden anunció la prohibición bernados por Ucrania. El hombre ahoimportación de petróleo de Rusia, rade hasta reclama que tomará la provinlo cual en pocas semanas provocará cia de Crimea que se anexo Rusia en una escalada inflacionaria en Estados 2014. Unidos de consecuencias económicas ¿En qué beneficia a los ucranianos y políticas catastróficas. formar parte de la alianza militar del El aumento que vemos ahora en el atlántico norte, OTAN? Absolutamenprecio de la gasolina, es solo el prote en nada, solo que crear un conflicto ducto del nerviosismo en los mercaendos el que la víctima es el pueblo ucrapetroleros por la crisis de Ucrania. niano. La entrada en vigor de las nuevas disEl comediante presidente, comode posiciones de Biden, suponen alzas buen actor, ahora de verde olivo hasta un 100 por viste ciento. militar de con patriota luSi ynohace hay el unpapel acuerdo Venezuechador, visita congresos en diferentes la será difícil evitar que los precios de países en busca de en ayuda económica los combustibles el país sigan sucon el apoyo de la poderosa maquibiendo. naria Sidebien propaganda euel haber americana asumido ely papel ropea. de Capitán América con el caso de La guerra Ucrania hace tiempo al Ucrania le hadesubido la popularidad que debió terminar, Rusiaestá no tenía presidente Joe Biden, por que verse hacer la incursión militar y Zelensky no que pasará cuando los norteamericatenía hacer la OTAN. nos nada vean que reducir la con capacidad adquisiSederealizaron dede tiva sus salariosnegociaciones por el aumento nuevo en Turquía en abril y al igual que la inflación. en lasVeremos primeras,qué los ministros ucranianueva propaganda nos nosdesaparecieron. traerán nuestrosEstados héroes Unidos para gavolvió a anunciar más ayuda militar nar nuestros votos, o que otros democon apoyo del de infierno. la Unión Europea. nioselsacarán Mientras tantos las calles y ciudades ucranianas muestran el rostro de un país destruido y más ucranianos siguen muriendo.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA VIENE DE P3

¿LIBERTAD DEen PRENSA Sondeo: Mayoría EEUU O DE EMPRESA? apoya legalizar el aborto POR ANDRÉS ABREU

WASHINGTON (AP) cana, no quiere que los n estos días un amigo apreciado — La mayoría de los es- muy líderes del escribió partidounbuscomentario en uno de mis artículos en el que detadounidenses opina quen restringir el aborto. cía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace que el Congreso debería El sondeo halló que tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la aprobar una ley que ga- 53% de los adultos estadiferencia entre las dos sociedades” (supongo que la amerirantice el acceso al abor- dounidenses desaprueba cana y la rusa). to en todo el país, según la decisión de la corte y Probablemente tiene razón, porque una cosa es la liberuna encuesta que indica 30% la aprueba. Un 16% ni tad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. que más de la mitad se aprueba ni desaprueba. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de sienten un poco “tristes” El 60% piensa que el estado y hacer periodismo privado. o “enojados” por la deci- Congreso debería aproEn los países socialistas los medios de comunicación son sión de la Corte Suprema bar una ley que garantice propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda de revocar el fallo Roe vs. el acceso al aborto legal del estado, pero también sirven de comunicación entre el esWade de 1973 que legali- en todo el país. tado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios zó la interrupción delloemLa ampliaestatales mayoría se escribe y se transmite que los departamentos barazo a nivel nacional. también piensa que quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas los Lay disposiciones, decisión delasítribudeberían permileyes como lasestados advertencias de enfermenal superior afirmó que el tir el aborto en casos dades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, esaborto no es un derecho pecíficos, por ejemplo, si etc. constitucional y otorgó la vida de lademadre La televisión en Cuba, pora ejemplo, además difundirestá los estados laobviamente autoridadson las en que riesgo o si el le producto las noticias, (que al gobierno conpara restringir severaes resultado de una violaviene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar mente o prohibir el proción o incesto. La mayoría los ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enfercedimiento. La encuesta apoya permitir el aborto medades, a reproducir documentales históricos, reportajes de The Associated seis semanas. sobre diferentes temasPresseducativosa ylas entrevistas a artistas y NORC Center formuchos, Publicrealmente Sobre el aborto a las escritores. Algo para aburrido. Affairs publica- los15 semanas, 6 de cada En losResearch países no socialistas, medios son propiedad de 10 da el jueves muestra que encuestados opinaes que empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa muchos estadounidenses permitirse. crecer y producir mas, sus páginas ydebería programaciones están di- El respaldan algunas disminuye rigidas a entretener y arestriccaptar con apoyo esto la mayor cantidaden de tociones elposible. aborto, dosa los losciudadanos, ámbitos no a las lectores ysobre audiencia Orientar es 24 especialmente semanas de mensajes embarazo, su trabajo, sino el deldespués estado, por lo que para enviar del primer y solopor unpublicidad. tercio dice que importantes a éstostrimestre, el estado debe pagarle peroMientras las medidas más debería permitirse. en unos se limitaexla libertad de expresión, en el otro tremas introducidas en dinero. Mientras en uno, es el se utiliza esa libertad para hacer estado quienestados decide, en liderael otro quien decide es un empresario algunos Si bien solo alredequien,por como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. dos republicanos es- dor de un tercio aprueba informativos y europeos, tán Los en medios desacuerdo con norteamericanos el la decisión de la en Corte su mayoría, actúan como aparatos de propagandacasi del gobierno público. Suprema, la mitad motivados por razonesuna económicas. Las los corporaciones de meFaith Murphy, mu- de estadounidenses dios,de como Newde YorkCoshocTimes y el Washington Post, pertenecen jer 41 el años piensa que los estados a consorcios empresariales que tienen enormes contratos guton, Ohio, dijo que estaba deberían ser responsabernamentales. Cuando la Casa necesita lanzar una pro-leyes “bastante molesta” por Blanca bles de establecer paganda libertad en el mundo”, estos medios el fallo en desula“lucha cortepor y laquiesobre el aborto. El 55% de y lasque agencias de prensa a sus gobiernosestán como los re el acceso al sirven abor-tantoencuestados al memedios de los países to estéestatales protegido por no el capitalistas. nos un poco enojados o En los años 1989 y Aunque 1990, todos vimos como sela repitió como del gobierno federal. tristes por decisión papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam ella se considera republi- máximo tribunal. Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, que nadie se acordó que dos años antes Estados Unidos había invadido a Panamá que también era un país libre. En los años 2002 y 2003, los medios repitieron como tambores orientales que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era también un país libre. Ahora Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y los medios repiten y muestran escenas de terror promoviendo el rechazo a la invasión. En ninguno se habla de los ataques ucranianos a Dombas. Los medios rusos por su parte presentan su lado de la historia pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo llegan a través de YouTube, y Europa cerró la estación eslava. Ya en Estados Unidos se está hablando de bloquear la estación rusa en medios sociales. Mi amigo tiene razón. Si El Vocero Hispano fuera un medio poderoso que se inclinara por el lado ruso, hace tiempo que lo habrían cerrado. Como dice un viejo refrán, “unas van de cal y otras van de arena”, porque una cosa es la libertad de prensa otra es la de la Activistas por el derecho al aborto se manifiestan contray la decisión libertad de empresa. Corte Suprema de EEUU de anular el fallo Roe vs. Wade, en Washington, 30 de junio de 2022. (Foto AP/J. Scott Applewhite, archivo)

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

México refuerza despliegue contra migrantes

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — México reforzó desde hace un mes su estrategia para contener la migración ilegal con un mayor despliegue de efectivos de las fuerzas armadas y también de fuerzas de seguridad estatales, informó el miércoles el secretario de Defensa, Luis Cresencio Sandoval. Según explicó durante la conferencia de prensa diaria del presidente Andrés Manuel López Obrador, el 21 de junio fue cuando se dio “la instrucción” para que se incrementara el control. Sandoval no explicó los motivos pero la orden llegó justo después de la Cumbre de las Américas celebrada en Estados Unidos en junio y poco antes de la visita de López Obrador a la Casa Blanca en julio, dos citas en las que el tema central fue el migratorio. El jefe del ejército mexicano explicó que se incorporaron a esas labores efectivos de la Guardia Nacional, del Ejército, del Instituto Nacional de Mi-

gración y de la Secretaría de Marina que participaron con las policías de diferentes estados para incrementar los puestos de revisión, sobre todo en el istmo, la zona más estrecha de México, en el sur de país. “Este reforzamiento va a continuar”, aseguró Sandoval. Desde que se concretó la orden, agregó Sandoval, México incrementó en un 79% la detención de migrantes —lo que las autoridades llaman “rescates”— al bloquear el paso desde entonces a

36.400 migrantes, 16.000 más que en los 30 días previos. El combate a la inmigración irregular es uno de los ejes principales en las relaciones entre México y Estados Unidos. Recientemente, las autoridades fronterizas estadounidenses están bloqueando el paso a migrantes en la frontera con México con más frecuencia que en cualquier otro momento en al menos dos décadas. En mayo hubo casi 240.000 interceptaciones, un tercio más que hace un año.

LOS DEMÓCRATAS PRESENTAN ULTIMA OPORTUNIDAD DE REFORMA CON BIDEN Seis representantes demócratas pro inmigrantes de California, Illinois y Nueva York presentaron un nuevo proyecto para legalizar a millones de inmigrantes por medio de cambiar la fecha de registro, esta reforma es similar a otros que no lograron la aprobación del senado. La propuesta busca cambiar la fecha de registro para permitir obtener la residencia legal permanente a todos los inmigrantes dentro de los Estados Unidos que tengan por lo menos 7 años viviendo en el país de manera no interrumpida. Tampoco pueden tener deportaciones ni ningún tipo de problemas legales durante este tiempo, este programa llamado registro ha existido en la ley de inmigración desde los años 1929 aunque con diferentes fechas. Actualmente el programa existe para personas que han permanecido en el país desde antes de 1972, obviamente son muy pocas las personas que pueden beneficiarse de este programa que a la fecha significa que han vivido por 50 años en los Estados Unidos. Durante el programa de legalización (amnistía) de

1986 miles de personas obtuvieron su residencia legal permanente, entonces el tiempo necesario eran 14 años. La idea es presionar a los republicanos para que apoyen a los inmigrantes que han vivido durante muchos años en los Estados Unidos y se merecen la residencia legal, obviamente los inmigrantes que tienen antecedentes penales graves no calificarían. Es probable que la reforma no sea aprobada ya que anteriormente el senado no logró convencer a la parlamentaria del senado Elizabeth MacDonough y así conseguir que la propuesta fuera aprobada con tan solo 50 votos, el año pasado la parlamentaria dijo que este programa no era el tipo de programa que merezca esta clase de tratamiento. Aunque el senado todavía puede votar para cambiar las reglas y tratar de que el programa sea aprobado con tan solo 50 votos, es dudoso que puedan conseguirlo, pero como dicen no hay peor lucha que la que no se hace y debemos seguir intentándolo, en la política nunca se sabe lo que

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

puede pasar. Seguiremos hablando un poco más del proceso cuando llegue el tiempo de las votaciones en el senado, está anticipado que el programa pasará la cámara de representantes ahora que todavía tienen una mayoría demócrata, aunque no es seguro que pase en la cámara de representantes del senado. NUEVA POLÍTICA EN CONTRA DE LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS SEGÚN ICE La semana pasada la administración del ICE anunció que hará cambios en la política que tiene que ver con la separación de familias cuando los no ciudadanos son detenidos o deportados para que puedan seguir al tanto de los asuntos de sus hijos menores de edad o incapacitados. La nueva política permitirá que los padres detenidos o deportados cuenten con programas especiales para continuar al tanto de las cortes y además tomen decisiones formales respecto a sus hijos especialmente si son ciudadanos y se quedan en los Estados Unidos. Al parecer cuando detengan a inmigrantes no ciudadanos y enfrenten deportación van a investigar si tienen hijos menores y se asegurará de que pueden seguir tomando decisiones en la vida de ellos y también participando en cortes familiares que tengan que ver con sus hijos menores o incapacitados. También pretenden crear un programa para que los padres que han sido deportados y se encuentran fuera de Estados Unidos puedan seguir participando en las cortes relacionadas con los asuntos de sus hijos. Este es un buen paso, pero para nosotros lo ideal sería que no deporten a los padres no ciudadanos que tienen hijos menores, especialmente nacidos en los Estados Unidos, para evitar la separación y solamente en caso de que hayan cometido delitos muy graves los deporten. En los próximos días daré más información sobre cómo funcionará este programa, deben entender que el programa no evitará en un 100% que los padres de hijos menores o incapacitados sean deportados, pero por lo menos dará la oportunidad de que sigan involucrados como familias si son deportados.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Food Club lleva Internet asequible a familias de bajos ingresos POR SHANDRA MARTÍNEZ, THE LAKESHORE WM

En el Community Action House Food Club (Club de Alimentos de la Casa de Acción Comunitaria), los residentes locales encuentran no solo alimentos saludables y de bajo costo, también apoyo para construir un futuro más estable. Recientemente, el equipo de Community Action House vio la oportunidad de conectar a los invitados con otros, un recurso esencial en estos tiempos: Acceso a internet. El Programa de Conectividad Asequible (ACP) es un programa del gobierno de Estados Unidos que ayuda a muchos hogares de bajos ingresos a pagar por el servicio de banda ancha y conexión a dispositivos de internet. Fue lanzado en la primavera, el programa ahorra a los residentes elegibles de bajos ingresos hasta $30 al mes en acceso a internet. Los hogares que aplican también pueden recibir

un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta de los proveedores participantes si pueden contribuir con más de $10 y menos de $50 al precio de compra. Cuando el equipo de Community Action House se enteró de ACP, supieron que muchos miembros del Food Club podrían beneficiarse de él, pero tal vez no lo supieran o podrían necesitar ayuda para inscribirse. El equipo decidió promover el programa para asegurarse de que sus invitados estuvieran al tanto de esta nueva oportunidad.

HACER CORRER LA VOZ En mayo, los invitados de Food Club recibieron un mensaje de texto en inglés o español informándoles que Community Action House podría ayudarlos a conectarse

El Programa de Conectividad Asequible (ACP) es un programa del gobierno de Estados Unidos que ayuda a muchos hogares de bajos ingresos a pagar por el servicio de banda ancha y conexión a dispositivos de internet.

a Internet de alta velocidad a un costo muy reducido. Aquellos que necesitaban ayuda con la solicitud podían programar una cita en el Food Club & Opportunity Hub, donde un miembro del personal podía trabajar con ellos en la solicitud. Community Action House ha enviado mensajes de texto a 1,546 familias promocionando el programa. Hasta el momento, 129 respondieron

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

y aceptaron inscribirse, y 13 miembros del Food Club recibieron apoyo para completar sus solicitudes en las terminales informáticas del Food Club. “El acceso a Internet es fundamental para acceder a tantas demandas y ayudas: se requiere para completar solicitudes en línea para programas de beneficios como MI Bridges, recibir correos electrónicos de agencias, comunicarse con empleado-

res y, en general, interactuar con el mundo, ahora que tanto está en línea”. dice la directora del programa, Olivia Campbell. “Los residentes que no pueden pagar los servicios de Internet enfrentan otra barrera para acceder a las herramientas que necesitan para sus familias”. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD ACP apoya a las familias ele-

• PÁGINA 13• gibles con ingresos iguales o inferiores al 200% del índice federal de pobreza ($36,620 para dos personas, $55,500 para un hogar de cuatro personas, por ejemplo). Las familias de bajos ingresos que estén interesadas en conocer más sobre la ACP pueden encontrar información en nv.fcc,gov. Si necesitan ayuda para realizar la inscripción ACP, pueden ponerse en contacto con un especialista en de Community Action House al 616-392-2368 o en el sitio en Food Club de lunes a sábado. Servicios tan receptivos como estos son una parte clave de los esfuerzos de Community Action House para trabajar junto a sus huéspedes para construir estabilidad en sus vidas. Sus especialistas pueden conectar de manera rápida y eficiente a los residentes con los servicios locales. Community Action House se lanzó hace más de 50 años con una misión: proporcionar a las familias y a las personas alimentos, ropa, vivienda y la oportunidad de desarrollar las habilidades necesarias para lograr una vida estable y próspera.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

(PRENSA LATINA)- Los investigadores se apoyaron en los datos recogidos en 204 países y confirmaron que para este grupo de edad el consumo de licores no proporciona ningún beneficio para la salud. Al contrario, presenta muchos peligros, ya que el 60 por ciento de las lesiones relacionadas con el alcohol se producen en personas de este rango, incluidos los accidentes de tráfico, los suicidios y los homicidios, puntualizó la revista The Lancet. Los adultos de 40 años de edad o más sin problemas de salud subyacentes pue-

den obtener algunos beneficios, entre ellos correr un menor riesgo respecto a las enfermedades cerebrovasculares, cardiovasculares y la diabetes. Según los expertos es considerado un consumo reducido un vaso pequeño de vino tinto con 13 por ciento de alcohol; una lata o botella de cerveza (3,5) y un vaso de whisky u otros licores al 40. «Los jóvenes no deben beber, pero las personas mayores pueden beneficiarse de pequeñas cantidades”, subrayan los especialistas. Entre los individuos que

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombres jóvenes sufren mayores consecuencias por el alcohol consumían cantidades nocivas de alcohol en 2020, el 59,1 por ciento tenía entre 15 y 39 años y el 76,7 eran hombres. «Aunque los riesgos asociados al consumo de alcohol son similares para hombres y mujeres, los jóvenes varones destacaron como el grupo con mayor nivel de consumo nocivo de alcohol», enfatizaron los investigadores. Esto -argumentaron- se debe a que una mayor proporción de varones, en comparación con las mujeres, consumen alcohol y su nivel medio de consumo es también significativamente mayor.

(Prensa Latina) Un estudio comprobó que los hombres de entre 15 y 39 años de edad son los que corren un mayor riesgo por el consumo nocivo de alcohol en todo el mundo, informó hoy una fuente especializada.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al (616) 475-8446.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

www.exaltahealth.org

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Consumo moderado de alcohol provoca deterioro cognitivo (PRENSA LATINA).-Según la revista PLOS Medicine, el equipo descubrió que beber licores se asociaba con marcadores de mayor cantidad de hierro en los ganglios basales. Se trata de un grupo de regiones cerebrales relacionadas con el control de los movimientos motores, el aprendizaje de procedimientos, el movimiento de los ojos, la cognición y las emociones, entre otros. La acumulación de hierro en algunas regiones del cerebro se asoció a una peor función cognitiva. Entre los problemas que ocasiona el alcohol están la psicosis, y experimentar alucinaciones y delirios que les llevan a evadirse de la realidad. Incluso paranoias que les pueden hacer pensar que tienen a personas en su

El consumo moderado de alcohol eleva los niveles de hierro en el cerebro, un proceso que provoca deterioro cognitivo y puede llevar a la persona padecer enfermedades como Alzheimer y el Parkirson, informó hoy una fuente especializada.

contra, y ver, oír y sentir cosas que no existen. También cambios en el comportamiento y trastornos emocionales, pues la serotonina es un neurotransmisor que regula el estado de ánimo, y beber frecuentemente modifica sus niveles, bajándolos. El alcohol afecta al cerebro, exactamente al

hipocampo, pequeño órgano situado en el cerebro, que se asocia con la memoria. Con el tiempo y los excesos, pueden convertirse en un problema más grave que dañe el mencionado órgano e incida en la capacidad de memorizar, y en los recuerdos a medio y largo plazo.

PORADAMBEAM SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Después de aplazar los servicios médicos de rutina durante buena parte de la pandemia, los estadounidenses están regresando en grandes números a los consultorios, una tendencia que empieza a reflejarse en mayores primas de los seguros de gastos médicos en todo el país. Las aseguradoras médicas en mercados de 13 estados y Washington D.C. elevarán sus primas un 10% en promedio el próximo año, de acuerdo con una revisión a los informes de tarifas realizada por la Kaiser Family Foundation. La cifra significa un gran incremento después de que las primas permanecieron prácticamente inmóviles por varios años durante la pandemia, y es resultado de que las aseguradoras intenten recuperar los costos de que más personas usen sus pólizas, combinado con una inflación sin precedentes que ha elevado los precios de prácticamente todo, incluyendo la atención médica. El ajuste de tarifas incluye Georgia, Indiana, Iowa,

• PÁGINA 15•

Estados Unidos:

Aseguradoras médicas suben primas por aumento de uso Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Nueva York, Oregon, Rhode Island, Texas, Vermont y Washington. “Estamos en un punto de la pandemia en el que las personas están usando los servicios médicos que posiblemente postergaron anteriormente”, dijo Larry Levitt, vicepresidente ejecutivo de pólizas de gastos médicos para la Kaiser Family Foundation. “Es un doble impacto en estos momentos, de más personas que usan servicios médicos e inflación en toda la economía”. En California, las autoridades estatales anunciaron el martes que las tasas subirían un promedio del 6% el próximo año para las 1,7 millones

Ese es el mensaje que también están viendo en otros estados, y todavía más que en California”

de personas que adquieren su cobertura a través de Covered California, el mercado de seguros médicos operado por el estado. Se trata de un importante aumento después de que en los últimos tres años los aumentos a las tasas promediaron alrededor del 1%. El mayor uso de los planes de salud fue el motivo principal para el aumento, representando cuatro puntos porcentuales, según Jessica Altman, directora ejecutiva de Covered California. “Ese es el mensaje que también están viendo en otros estados, y todavía más que en California”, añadió. Alrededor de 14,5 millones de personas adquirieron cobertura médica individual a través de los mercados estatales este año, según la Kaiser Family Foundation. Se trata de una pequeña porción del total de estadounidenses asegurados, pues cerca de 155 millones de personas obtienen su seguro mediante la cobertura financiada por su empleador.

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

WWW.ELVOCEROUS.COM

ESPECTACULOS SERIE DE MARÍA FÉLIX ABARCA EL MITO, LA VERDAD Y LA LEYENDA Por BERENICE BAUTISTA

En esta imagen proporcionada por ViX+, Sandra Echeverría en una escena de la serie “María Félix, La Doña”, que se estrena el 21 de julio en el servicio de streaming. (ViX+ vía AP)

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Pocas mujeres mexicanas fueron tan famosas en el siglo XX como María Félix, y posiblemente tan poco comprendidas más allá de su faceta pública. La serie “María Félix, La Doña”, que debuta este jueves con el lanzamiento del servicio de streaming ViX+, se propone retratar cómo se formó una de las actrices más célebres del cine mexicano, sus dramas personales y sobre todo su lado más íntimo, al que muy pocos tenían acceso. La serie es protagonizada por Sandra Echeverría, Ximena Romo y Abril Verga-

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

ra, quienes se turnan para interpretar a Félix desde su infancia hasta que tenía más de 80 años. La estrella de películas como “Río escondido”, “Enamorada” y “La diosa arrodillada” nació en Álamos, Sonora en 1914 y falleció en la Ciudad de México en 2002, a los 88 años. “María de alguna forma es tan vasta, su vida es tan increíble, tan compleja, que teníamos que ser tres actrices las que la personificáramos, porque creo que cada una le aportamos algo único y algo especial a cada momento que nos toca”, dijo Romo a The Associated Press en una entrevista telefónica. Romo interpreta a Félix desde sus

últimos años de adolescencia hasta que incursionó en el cine a los 29 años, en el filme “El peñón de las ánimas” de 1943. La serie se desarrolla de manera cronológica y, tras presentar a Félix como una niña rebelde (interpretada por la debutante Vergara), aborda uno de los episodios más trágicos y complicados de su vida: la violenta muerte de su hermano Pablo, de quien la actriz una vez dijo que “el perfume del incesto no lo tiene otro amor”. Pablo murió mientras estudiaba en el colegio militar de la Ciudad de México a donde lo enviaron sus padres,

quienes sospechaban de la relación de los hermanos. “No existe evidencia histórica de qué fue lo que pasó entre los hermanos. No podemos afirmar que tuvieron relaciones sexuales, por ejemplo”, dijo la directora Mafer Suárez en una entrevista telefónica. “Nos parecía que tocarlo con delicadeza, dejándolo con evidencia, pero con delicadeza, era en primer lugar preservar la dignidad de María, que para mí era algo muy, muy importante... No se trata de no decirlo, sino de encontrar la manera equilibrada, estética, respetuosa, amorosa de poder hablar de algo tan particular”.

JENNIFER LOPEZ Y BEN AFFLECK SE CASAN EN LAS VEGAS NUEVA YORK (AP)— Jennifer Lopez y Ben Affleck se casaron el sábado en la noche en una capilla de autoservicio en Las Vegas, culminando un noviazgo que abarcó dos décadas y dos periodos distintos, y que estuvo en la primera plana de innumerables tabloides. Lopez anunció su matrimonio el domingo en su boletín a sus seguidores con el encabezado: “Lo hicimos”. La cantante y actriz había dado a conocer su compromiso en abril a través del mismo boletín, “On the J Lo”. “El amor es hermoso. El amor es atento. Y resulta que el amor es paciente. Paciente durante 20 años”, escribió Lopez en un mensaje firmado Jennifer Lynn Affleck. Lopez, de 52 años, y Affleck, de 49, protagonizaron un célebre romance a principios de la década de 2000 que dio origen al sobrenombre “Bennifer”, antes de retomar su relación el año pasado. Actuaron juntos en “Gigli” (“Una relación peligrosa”) de 2003 y “Jersey Girl” (“Padre soltero”) de 2004. En esa época

Jennifer Lopez y Ben Affleck asisten a una función especial de “Marry Me”, el 8 de febrero de 2022, en el DGA Theater de Los Ángeles. (Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

se comprometieron, pero no llegaron a casarse. Lopez escribió que ambos volaron el sábado a Las Vegas, hicieron fila para obtener su licencia junto a otras cuatro parejas y se casaron poco después de la medianoche en A Little White Wedding Chapel, una capilla que cuenta con un servicio a la ventanilla del coche llamado el “túnel del amor”. La actriz dijo que la marcha nupcial sonó en una pequeña bocina con Bluetooth. Consideró que fue la mejor noche de sus vidas. “Permanezcan juntos el tiempo suficiente y tal vez

encuentren el mejor momento de su vida en un recorrido en autoservicio en Las Vegas a las 12:30 de la madrugada en el túnel del amor con sus hijos y la persona con la que pasarás el resto de tu vida”, dijo Lopez. La noticia de las nupcias se difundió el domingo luego que la oficina del secretario del condado Clark de Nevada reveló que la pareja obtuvo una licencia de matrimonio que fue procesada el sábado. En la licencia pudo constatarse que Lopez planea adoptar el nombre de Jennifer Affleck.

Fin Semana

Deportes

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Cirque Dreams Holidaze CALENDARIO DE EVENTOS llegará a Grand Rapids Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! Festival de zapatillas del oeste de Michigan 23 de julio, 11am a 7pm

Prince Center, 1800 E Beltline Ave SE, Grand Rapids, MI

¡60* mesas de sneakers, streetwear, marcas locales y más! ¡Compre, venda e intercambie todo el día! *El estacionamiento está incluido en el precio de la entrada. Para boletos, visite www. shopmittenvintage.com/event-details/ west-michigan-sneakerfest Jaripeo de Lujo 23 de julio

Plaza 3 Estrellas, 4875 104th Ave, Grand Junction, MI

Regulo Caro, Los Parras, El Potro de Sinaloa, Banda El Bajío. Presentación de Los Indestructibles de H3H. Boletos de preventa a $50 en lugares de costumbre o en línea: puro-party-promotions.square. site Para mas información o VIP, llame al 616-724-8639. Niños mayores de 10 años necesitan boleto de entrada. No se permiten hieleras. La carrera de colores 5K 23 de julio, 8am a 12pm

300 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, Míchigan

¡Llamando a todos los soñadores, creyentes y hacedores de magia! Levántate y brilla con nosotros para los 5 km más felices del planeta. En 2022, The Color Run celebra a aquellos que hacen que el mundo sea más brillante, saludable y feliz. Para boletos, visite: thecolorrun. com/locations/grand-rapids Mercado/”Pulga” en Fulton 23 de julio, 10am a 5pm

900 Fulton St E, Grand Rapids, MI

Este mercado/”pulga” es al aire libre durante todo el día. ¡Vendedores emergentes de artistas y minoristas, ventas en la acera, autos clásicos, entretenimiento y más! Los proveedores emergentes interesados pueden completar la Solicitud de proveedor en https://bit.ly/FMonFApp. ¿Preguntas? Póngase en contacto con Arielle Leipham en Uptown, Inc (616) 516-4764 o arielle.leipham@gmail.com, o Stephanie Johnson en Urban Exchange (616) 881.2698 o steph@myurbanexchange.com. Miércoles de fiesta 27 de julio, de 5pm a 9pm

Círculo de Rosa Parks, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ invitado, Comida de: The Caribbean Bite, lección de baile de salsa y bachata y segmento en vivo. Más eventos: www.MamboSi. com/events

Baile latino @ D2D Studios 24 de julio, 7pm a 10:30pm 401 Hall st SW, Grand Rapids, MI

¡Una mezcla de salsa y bachata con un poco de cumbia y merengue! La velada comenzará con una lección de “Salsa Rueda” a cargo de Kate Mora Woods a las 7 p. m., seguida de un baile abierto a las 8 p. m. Desafío Bombero GR 2022 29 a 31 de julio, 9am a 4pm

Calder Plaza, centro de Grand Rapids

¡Bomberos juramentados, que compiten con equipo completo de búnker, y atletas civiles compiten en sus respectivas divisiones para demostrar las cinco funciones esenciales de la lucha contra incendios (transporte de paquetes de gran altura; grúa de manguera; máquina de fuerza; avance de manguera; rescate de víctimas)! Para obtener más información y registrarse, visite: www.grandrapidsmi.gov/Government/Departments/ Fire-Department Colecta de pañales! Del 18 al 29 de julio, excepto sábados y domingos, de 6am a 6pm

732 52nd St SE, Grand Rapids, Michigan

¡Todas las donaciones benefician a Great Start to Quality of Grand Rapids! ¡Considere donar algunos pañales a familias necesitadas a través de esta gran causa! Festival “A Glimpse of Africa” 6 de agosto, 11am a 10pm

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - ¡Cirque Dreams Holidaze está listo para deslumbrar al público de Grand Rapids con su aclamado y sensacional espectáculo navideño! Como la principal tradición navideña familiar del país, Cirque Dreams Holidaze transmitirá la magia de la temporada navideña a través de una producción al estilo de Broadway infundida con artes circenses contemporáneas. Los boletos estarán a la venta el viernes 22 de julio a las 10 a.m. para una presentación inolvidable en Grand Rapids, en DeVos Performance Hall el martes 29 de noviembre. A medida que las luces se atenúan y la música aumenta, el público observará ciruelas azucaradas bailando en sus cabezas mientras un elenco fantástico de personajes de cuentos navideños cobra vida. Broadway World exclama: "Piérdete durante 90 minutos y vuelve a esos maravillosos sueños que tenías cuando eras niño". Con un conjunto de actos

de circo aéreo, malabaristas de prestidigitación, capitanes amantes de la diversión, acrobacias impresionantes y mucho más, el Dayton Daily News proclama: "Se debe agregar un nuevo par de ojos a mi lista de Navidad... hoy de ninguna manera las acrobacias que presencié en el escenario realmente sucedieron, ya que la mayoría de ellas no son humanamente posibles”. Imaginativo y divertido para toda la familia, Cirque Dreams Holidaze presenta un elenco de artistas de renombre mundial acompañados de una partitura musical original que incluye nuevos giros en los favoritos de la temporada como "Deck the Halls", "Winter Wonder-

land" y "Rockin' Around the Christmas Tree." Cantantes, bailarines, pingüinos, soldados de juguete y renos invocan los sueños detrás de la mirada de un niño en la noche más mágica. En medio de un telón de fondo de nuevos escenarios e historias, ¡esta producción familiar seguramente te pondrá un brillo en los ojos! Cirque Dreams Holidaze tiene un precio asequible con boletos desde $29.00 y realizará un espectáculo en DeVos Performance Hall en Grand Rapids, Michigan el martes 29 de noviembre. Los boletos están disponibles en DeVosPerformanceHall.com. Para obtener más información, visite: www.cirquedreams.com.

EVENTOS EN EVENTOS QUE QUE SUCEDEN SUCEDEN EN

Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI

El espectacular evento familiar mostrará las culturas africanas ricas, diversas y hermosas a través de la moda, el arte, la artesanía, la comida, la danza, la música y las actividades interactivas para adultos y niños. Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am

Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Merengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían

4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI

Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y coleccionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

AApartir partirde de2121años. años.

¡Comida, diversión y un ¡Comida, un buen buen momento! momento!

Pasesus sus noches noches de de verano verano paseando paseando por Pase por los los jardines jardinescon conactividades actividadescon conanimales, animales,música, música, cerveza artesanal artesanal yy vinos. vinos. Incluye Incluye entrada cerveza entrada al al Zoo Zoo ++ acceso accesoaajuegos. juegos.Los Lostickets ticketsde debebida bebida+ + comida son comida son compras compras adicionales. adicionales.

$24 $24 por por persona persona 6pm 9pm | jueves | 30Julio de junio y 14 de julio 6pm - 9pm | Jueves, 28 de | Martes, 9 de Agosto

616.336.4300 616.336.4300

INFO@JBZoo.org INFO@JBZoo.org

JBZoo.org JBZoo.org

@johnballzoogr @johnballzoogr

@JohnBallZoo @JohnBallZoo

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

WWW.ELVOCEROUS.COM

esta semana Los Whitecaps disfrutan del All-Star Break de la Midwest League esta semana antes de volver

al trabajo con una serie de tres juegos en el Dow Diamond contra los Great Lakes Loons.

sacrificio para poner a los Timber Rattlers arriba 4-3. Los Whitecaps avanzaron corredores a la segunda y tercera base con solo un out en la parte inferior de la décima antes de que Holton entregara el doble de dos carreras ganador del juego, anotando Trei Cruz y Corey Joyce y enviando a West Michigan a la dramática victoria 5-4. El cerrador de los Whitecaps, Gabe Sequeira (2-2), obtuvo su segunda victoria del año, al permitir una carrera con un ponche en la décima entrada. El cerrador de los Timber Rattlers, Taylor

Floyd (1-2), sufre su segunda derrota, al permitir dos carreras en dos entradas lanzadas. Esta victoria marca la primera vez que los Whitecaps ganan cinco juegos en series consecutivas de seis juegos desde que las Ligas Menores de Béisbol reformatearon su calendario en 2020. Además, cinco de las últimas siete victorias de los Whitecaps sobre Wisconsin se han producido a través de un walk-off. Los Whitecaps mejoran a 47-40 y 16-5 en la segunda mitad. Los Timber Rattlers caen a 45-41 y 12-9 en la segunda mitad.

Holton terminó el juego 3 de 2 con tres carreras impulsadas y su segundo hit de la serie.

Doblete de Holton deja en el terreno Wisconsin Timber Rattlers

COMSTOCK PARK, MI - El doble de dos carreras ganador del juego de Jake Holton le dio a los West Michigan Whitecaps una dramática victoria por 5-4 en la décima entrada sobre los Wisconsin Timber Rattlers frente a 5,452 fanáticos el domingo en LMCU Ballpark. Holton terminó el juego 3 de 2 con tres carreras impulsadas y su segundo hit de la serie, mientras que el bullpen de West Michigan mantuvo a Wisconsin sin anotaciones durante las últimas 4.2 entradas con tres ponches en la victoria. El jardinero de los Timber Rattlers, Tristan Peters, abrió el juego con un jonrón de dos carreras en la primera entrada, poniendo a Wisconsin al frente 2-0. West Michigan respondió

en el segundo cuando Josh Crouch conectó un doble RBI antes de que Joe Gray empujara a José Acosta con un sencillo que anotó una carrera en el tercero, extendiendo la ventaja a 3-1. Los relevistas de los Whitecaps Jack O’Loughlin, Bryce Tassin, Andrew Shaps y Gio Arriera limitaron a los Rattlers a dos hits mientras Holton y Bryant Packard golpeaban sencillos RBI consecutivos en el octavo, empatando el juego a tres al entrar en el noveno. Wisconsin puso corredores en primera y segunda con solo un out antes de que una doble jugada desperdiciara la oportunidad, enviando el juego empatado 3-3 en marcos adicionales. Wisconsin golpeó primero en la décima cuando Wes Clarke levantó un elevado de

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 19•

Los ganadores abrieron la pizarra cuando habían transcurrido cinco minutos del primer tiempo, mediante un bombazo de larga distancia que disparó Wisnely.

Curtidores FC

le quitó el invicto a Grand Rapids Atléticos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Curtidores FC, impuso un fuerte muro defensivo para lograr el domingo arrebatarle el invicto al equipo de Grand Rapids Atlético, tras imponerse con marcación de 3-1, en partido disputado en la cancha de MacKay Soccer Park, correspondiente al torneo de verano de la Liga “De La Raza”. Los muchachos de Grand Rapids Atléticos llegaron al duelo con un récord inmaculado de siete victorias sin derrotas, pero el rol defensivo y ofensivo de la escuadra de Curtidores FC le impidió seguir por el sendero de la victoria. Sin embargo, a pesar de

su revés, el equipo de Grand Rapids Atléticos sigue manteniéndose como súper líder de la primera división con marca de 7-1. Los ganadores abrieron la pizarra cuando habían transcurrido cinco minutos del primer tiempo, mediante un bombazo de larga distancia que disparó Wisnely, que entró por el ángulo derecho y dejó pasmado al portero. Así ocurrió el primer periodo. En el tiempo complementario el duelo seguía bien parejo, pero restando ocho minutos del silbato final, la defensiva de Grand Rapids Atléticos cometió una grave falta dentro del área que se convirtió en un tiro de penal el

El equipo de Grand Rapids Atléticos sigue manteniéndose como súper líder de la primera división con mara de 7-1.

cual fue producido por Adrián Díaz, quien perforó las redes para el 2-0. Cuando se acercaba el minuto 85, Wilson cometió un error defensivo dentro de la zona de peligro que resultó en penal. Josck D. Fabricó el único tanto de su equipo al anotar el lance de penal. Acto seguido, Adrián Díaz anotó el famoso gol de campo al sorprender al portero que se encontraba adelantado. En otros partidos. Honduras venció 4-3 a Grand Rapids United, Mulenge FC 4-1 a La Esperanza, Levante empató 1-1 contra Hacienda, Morelos superó 3-2 a The Village, Almas 1-0 a La Máquina y Migos Academy goleó 11-1 a El Salvador.

SIEMPRE NUEVO.

!Tenemos oportunidades de empleados! Interesados aplica a MeijerGardens.org/careers

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

El ataque ofensivo de los hondureños resultó tan demoledor que el veterano José-El Pando-Hernández, contó con una brillante actuación dominical tras fulminar las redes enemigas en cuatro ocasiones.

Potente poder ofensivo de Honduras masacró a Wyoming FC GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de Honduras, utilizando un potente poder ofensivo de sus princi-

pales artilleros terminó masacrando la débil defensiva del equipo Wyoming FC, para imponerse con amplia anotación de

8-0, en la continuación del campeonato de verano, en duelo de la segunda división celebrado en la cancha del

MacKay Soccer Park. El ataque ofensivo de los hondureños resultó tan demoledor que el veterano José-El PandoHernández, contó con una brillante actuación dominical tras fulminar las redes enemigas en cuatro ocasiones. Los otros goles se lo repartieron Víctor Campos, quien fabricó dos; Edgar Díaz y Alex anotaron una diana. Por otra parte, el Deportivo San Lorenzo logró salir por la puerta ancha al vencer 3-1 al conjunto de Panorama. Asimismo, Correcaminos derrotó por la mínima 2-1 a Toro Bravo y La Unidad 3-0 a Xetalbiljoj. Mientras que el Deportivo Chum superó 2-1 al cuadro de Colo Colo, Huehue entabló 1-1 frente al Deportivo Díaz y con el mismo resultado terminaron Tacaná y Real Todos Santos.

Deportes

Guerreros sigue invicto en Liga de Inmigrantes

Guerreros, fulminó con marcación de 4-0 a la tropa de Tacana, para dejar su registro en seis victorias sin derrotas en la temporada.

Por JIM HEINTZ MOSCÚ (AP) — La vocera del Ministerio del Exterior de Rusia criticó el jueves a Estados Unidos por calificar el encarcelamiento de la basquetbolista Brittney Griner por cargos de drogas como una “detención injusta”, considerando que muestra una falta de respeto por las leyes rusas. Griner ha estado encarcelada desde que fue

Moscú: EEUU debe respetar leyes rusas en caso Griner arrestada a mediados de febrero en un aeropuerto de Moscú después que las autoridades encontra-

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Guerreros, los flamantes campeones de la temporada pasada continúan imponiendo su potente fuerza ofensiva arrollando a todos sus rivales en los seis torneos de verano que se han celebrado en la Poderosa Liga de Inmigrantes de Sparta, que tiene como escenario las instalaciones de Sparta Sports Park. Guerreros, fulminó con marcación de 4-0 a la tropa de Tacana, para dejar su registro en seis victorias sin derrotas en la temporada. Una vez más Jesús-El Chavo-Ramírez, resultó el mejor anotador de los campeones con una tripleta de goles, Luis Ortega anotó el otro tanto. De su lado, El colectivo de El Salvador venció 6-3 al seleccionado de Manchester City. Marcos Aguilar marcó 3 goles, Aaron fabricó dos y Carlos Stanley produjo uno. El representativo de Pachuca realizó una contundente ofensiva para terminar masacrando 8-0 al Deportivo PSV. Mientras el cuadro de Chiles Rellenos se anotó una importante victoria de 4-2 contra el equipo de AfriMex. César Alaya marcó dos goles,

ron en su equipaje botes de vaporizador que contenían aceite de cannabis. La estrella de Mercury de Phoenix y dos veces medallista de oro olímpica reconoció en la corte este mes que tenía los botes, pero aseveró que no tuvo intención de violar la ley. De ser declarada culpable, Griner enfrenta hasta 10 años de prisión. Su juicio está programado para reanudarse el martes.

Christian García y José Pérez aportaron una diana. En otro encuentro, la tropa del Deportivo Ajax no tuvo problemas alguno para derrotar con pizarra de 5-1 al Deportivo Cutzamala, y

Los Vaqueros se impusieron 1-0 al elenco de San Luis, que se anotó su sexta derrota seguida. La justa sigue este fin de semana en el mismo aforo deportivo de la ciudad de Sparta.

PROXIMOS JUEGOS LOCALES

DÍA | 6:35

�� DE JULIO

DÍA | 6:35

DÍA | 2:00

- NEGRO LEAGUE APPRICIATION

PRESENTADO POR PRIORITY HEALTH & URBAN LEAGUE OF WEST MICHIGAN

�� DE JULIO

NOCHE DE PAW PATROL

PRESENTADO POR ZEROREZ

�� DE JULIO

- NOCHE DE DAM BREAKERS

PRESENTADO POR CONSUMERS ENERGY

COMPRATUS BOLETOSYA ENWHITECAPSBASEBALL.COM

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 22 •

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

¿Cómo evitar estafas recurrentes? conozca las medidas para no ser víctima de esquemas fraudulentos LANSING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) recuerda a los consumidores las mejores prácticas para evitar ser víctimas de una estafa recurrente en la que los impostores llaman a los consumidores

Policiacas

y se identifican como instituciones financieras y empresas de servicios públicos para solicitar pagos o información personal. Una versión reciente de esta estafa involucra a delincuentes que se hacen pasar por DTE Energy y contactan

a los clientes primero por mensaje de texto y luego por teléfono para pedirles que realicen pagos atrasados a través de un sitio web, a menudo utilizando aplicaciones de transferencia de efectivo como Zelle. DTE Energy ha confirmado que nunca con-

tactará a los clientes a través de mensajes de texto. Si no está seguro acerca de una persona que llama que dice ser un empleado de DTE, la empresa de servicios públicos le recomienda que cuelgue y llame a su línea de servicio al cliente al 800-477-4747.

EL VOCERO HISPANO TV

Estos son los pasos más importantes que los consumidores pueden tomar para evitar ser víctimas de estas estafas: NUNCA proporcione información personal o de su cuenta a nadie que lo llame, incluso si la persona que llama dice que es con "fines de verificación". La información personal o la información de verificación de identidad debe proporcionarse solo a organizaciones o empresas a las que haya llamado o con las que haya iniciado contacto. Si la persona que lo contacta dice que hay un problema que debe resolverse de inmediato, cuelgue y llame al número de teléfono que sabe que lo llevará a alguien en quien se puede confiar con información personal o de su cuenta. Este podría ser el número de teléfono en su tarjeta de débito o crédito, estado de cuenta o en la correspondencia enviada por correo de la compañía. NO llame a los números de teléfono proporcionados en mensajes de texto o correos de voz por la persona que lo contacta, y nunca responda a un mensaje de texto no solicitado. Use medidas de autenticación multifactor además de una contraseña para iniciar sesión en las cuentas, como un código de seguridad enviado por mensaje de texto o correo electrónico. NO proporcione este código de seguridad a nadie bajo ninguna circunstancia. Otras medidas de autenticación multifactor pueden incluir un escaneo de su huella digital, retina o rostro en un dispositivo móvil, o un código de acceso a través de una aplicación de autenticación. Las personas que creen que son víctimas de un fraude deben comunicarse primero con su institución financiera o con la empresa con la que se encuentra la cuenta comprometida para intentar resolver el problema. Si cree que la empresa no manejó su queja de manera adecuada, comuníquese con DIFS llamando al 877999-6442, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. o completando un formulario de queja en línea.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 23 •

Vuelven filas a bancos de alimentos por inflación

Voluntarios llenan carros de supermercado con alimentos para distribuirlos en el Banco de Alimentos St. Mary's, el miércoles 29 de junio de 2022, en Phoenix. (AP Foto/Ross D. Franklin)

PHOENIX (AP) — Las largas filas en los bancos de alimentos de todo Estados Unidos han regresado, debido a que los trabajadores estadounidenses, abrumados por la inflación, requieren de asistencia para alimentar a sus familias. Con los precios de la gasolina por los cielos junto con los costos de los comestibles, muchas personas buscan alimentos de caridad por primera vez, y más de ellas lo hacen a pie. La inflación en Estados Unidos está en su punto más alto de los últimos 40 años, y los precios de la gasolina se han disparado desde abril de 2020. El costo promedio a nivel nacional alcanzó brevemente los 5 dólares el galón (1,32 dólares el litro) en junio. El rápido aumento de los alquileres y el fin de la ayuda federal por el COVID-19 también han pasado factura financiera. Los bancos de alimentos, que habían comenzado a ver un cierto alivio cuando la gente volvió al trabajo después de los confinamientos por la pandemia, están pasando apuros para satisfacer las necesidades a últimas fechas, ya que además los programas federales proporcionan menos alimentos para distribuir, las donaciones de las tiendas de comestibles han disminuido y las donaciones en efectivo no alcanzan para lo mismo.

Tomasina John se encontraba no hace mucho entre los cientos de familias formadas en varios carriles de automóviles frente al Banco de Alimentos St. Mary’s, en Phoenix. Dijo que su familia nunca había visitado un banco de alimentos porque su marido la había mantenido sin problemas a ella y a sus cuatro hijos con su trabajo en la construcción. “Pero ahora es realmente imposible salir adelante sin algo de ayuda”, comentó John, que viajó con un vecino para compartir los gastos de gasolina mientras aguardaban bajo el sol abrasador del desierto. “Los precios son demasiado altos”. JESÚS PASCUAL TAMBIÉN ESTABA EN LA FILA. “Es una verdadera lucha”, dijo Pascual, un conserje que calculó que gasta varios cientos de dólares al mes en alimentos para él, su esposa y sus cinco hijos de entre 11 y 19 años. La misma escena se repite en todo el país, y los trabajadores de los bancos de alimentos prevén que será un verano difícil. El aumento de los precios de los alimentos se produce después de que los gobiernos estatales pusieran fin a las declaraciones de desastre por COVID-19 que permitían aumentar temporalmente

las prestaciones del SNAP, el programa federal de cupones de alimentos que cubre a unos 40 millones de estadounidenses. “No parece que vaya a mejorar de la noche a la mañana”, señaló Katie Fitzgerald, presidenta y directora de operaciones de la red nacional de bancos de alimentos Feeding America. “La demanda está haciendo que los desafíos de la oferta sean realmente complejos”. La distribución de alimentos con fines benéficos se ha mantenido muy por encima de las cantidades entregadas antes de la pandemia de coronavirus, a pesar de que la demanda se redujo un poco a finales del año pasado. Los responsables de Feeding America afirmaron que los datos oficiales del segundo trimestre no estarán listos sino hasta agosto, pero que los bancos de alimentos de todo el país les han comentado que la demanda se está disparando. El principal centro de distribución del banco de alimentos de Phoenix entregó paquetes de alimentos a 4.271 familias durante la tercera semana de junio, lo que supone un aumento del 78% respecto a las 2.396 familias atendidas durante la misma

semana del año pasado, según Jerry Brown, portavoz de St. Mary’s. Más de 900 familias hacen fila en el centro de distribución todos los días de entre semana para recibir una caja de alimentos de emergencia del gobierno llena de productos como frijoles enlatados, mantequilla de maní y arroz, dijo Brown. Mary’s añade productos comprados con donaciones en efectivo, así como alimentos proporcionados por los supermercados locales como pan, zanahorias y chuletas de cerdo para un paquete combinado que vale alrededor de 75 dólares. La distribución del Banco de Alimentos de la Comunidad del condado de Alameda, en el norte de California, ha aumentado desde que alcanzó un mínimo a principios de este año, pasando de 890 hogares atendidos el tercer viernes de enero a 1.410 hogares el tercer viernes de junio, según el director de marketing Michael Altfest. En el Banco de Alimentos de Houston, el mayor banco de alimentos del país, donde los niveles de distribución de alimentos a principios de la pandemia alcanzaron brevemente la asombrosa cifra de 453.000 kilogramos (1 millón de libras) al día, se distribuye ahora una media de 276.000 kilogramos (610.000 libras) diarios. Esta cifra es superior a los 226.000 kilogramos (500.000 libras) diarios

que se distribuían antes de la pandemia, dijo la portavoz Paula Murphy. Murphy dijo que las donaciones en efectivo no han disminuido, pero la inflación hace que no alcancen para lo mismo. Los directivos de los bancos de alimentos dijeron que el repentino aumento de la demanda los tomó desprevenidos. “El año pasado esperábamos una disminución de la demanda para 2022 porque la economía ha-

bía ido muy bien”, dijo Michael Flood, director general del Banco Regional de Alimentos de Los Ángeles. “Este tema de la inflación llegó de forma bastante repentina”. “Muchas de estas son personas que están trabajando y que sortearon bien la pandemia y tal vez incluso sus salarios subieron”, explicó Flood. “Pero también han visto subir los precios de los alimentos por encima de sus presupuestos”.

Empleos a • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Nuevo programa estatal ayudará a proteger a los trabajadores del calor en interior y exterior Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN — La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de Michigan (MIOSHA) introdujo un intenso Programa Estatal para ayudar a identificar y reducir la exposición a peligros relacionados con el calor en interiores y exteriores en el lugar de trabajo.

“Ya sea que trabaje en interiores o exteriores, las condiciones de calor y humedad pueden presentar riesgos graves para la salud de los trabajadores, Las enfermedades relacionadas con el calor se pueden prevenir”. dijo el director de MIOSHA, Bart Pickelman. “Es por eso que les recordamos a los

FIVE STAR WINDOW COATINGS

NOW HIRING! Scan the QR code to apply!

Window Film Installer: Learn a new trade No experience required On-the-job training provided Must have a valid driver's license and be authorized to work in the US

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana.

Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

empleadores su responsabilidad de proporcionar lugares de trabajo libres de peligros conocidos para la salud y los equipos de seguridad necesarios para protegerse del calor y equiparlos con un plan donde se establecen los procedimientos de prevención de enfermedades causadas por el calor”. La adopción del Programa Estatal de afectación, que sigue a la introducción de un Programa Nacional de Énfasis centrado en los peligros del calor por parte de la Administración Federal de Seguridad y Salud Ocupacional, permite a MIOSHA realizar una inspección integral dirigida. Esto incluye brindar asistencia de cumplimiento para ayudar a crear conciencia sobre las enfermedades causadas por el calor y educar a las empresas sobre los pasos que pueden tomar para prevenir situaciones peligrosas

para la salud en entornos de trabajo donde existe un mayor riesgo de enfermedades causadas por las altas temperaturas. Se alienta a los empleadores a utilizar el plan de prevención de

enfermedades causadas por el calor que muestra MIOSHA, se puede usar como plantilla para establecer sus propios procedimientos de prevención de enfermedades causadas por el calor y reducir el riesgo de enferme-

dades relacionadas con el trabajo entre sus empleados. Los lugares de trabajo también pueden acceder a la hoja informativa de OSHA federal para proteger a los trabajadores de los efectos del calor.

El programa de muestra del empleador para la prevención y las enfermedades causadas por el calor fue diseñado para enfrentar la tensión que provoca el calor en ambientes al aire libre, pero los mismos principios se aplican también a los ambientes interiores donde no hay instalados acondicionadores de aire. Se alienta a los empleadores a evaluar las condiciones en su lugar de trabajo mientras brindan procedimientos detallados sobre cómo prevenir y tratar las enfermedades causadas por el calor, que incluyen:

Monitoreo del índice de calor y qué hacer cuando el índice de calor iguala o supera los 90 °F Aprovisionamiento de agua fría para los trabajadores Acceder a áreas de enfriamiento o sombra Tolerancia al calor del edificio Desarrollo de una respuesta de emergencia Manejo de un empleado enfermo Capacitación para empleados y supervisores Para obtener ayuda e identificar los peligros relacionados con el calor y prevenir la exposición peligrosa al calor, o para tomar otras medidas que mejoren la seguridad y la salud en su lugar de trabajo, aproveche los servicios de consulta gratuitos de MIOSHA en www.michigan.gov/cetrca. Obtenga más información en www.michigan.gov/heat.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 25 •

GROW revela nueva marca, misión y visión

(GRAND RAPIDS, MI) Durante más de 30 años, Grand Rapids Opportunities for Women (GROW) ha brindado movilidad económica a mujeres propietarias de negocios en el oeste de Michigan. La pandemia evidenció una realidad y es la necesidad urgente de que muchos emprendedores y empresarios de las comunidades históricamente excluidas no puedan acceder al capital y al conocimiento necesarios para iniciar o hacer crecer un negocio. La organización operará bajo un nuevo nombre, Grow, para resaltar mejor sus capacidades y su misión ampliada. Con el nuevo nombre y marca, Grow, busca aumentar el despliegue de capital en su región de nueve condados y educar a las partes interesadas de que los préstamos están disponibles para aquellos que no han podido conectarse a los préstamos tradicionales, independientemente de su género. Desde 2016, Grow se ha establecido como una Institución Financiera de

propietarias de ingresos bajos a moderados y el 73 % a empresas propiedad de mujeres. Además,

estos préstamos contribuyeron a la creación y retención de 193 empleos desde la pandemia.

¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS? Persona para Labores Generales: -Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias. -Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado. Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias.

Desarrollo Comunitario (CDFI) y uno de los 147 micro prestamistas en los Estados Unidos que otorga préstamos de hasta $50,000 para apoyar la trayectoria de las pequeñas empresas en su región de nueve condados. Grow es también uno de los más de 136 Centros de Negocios para Mujeres (WBC) financiados por la Asociación de Pequeños Negocios (SBA) en los Estados Unidos que ofrece programas educativos en

manejo de finanzas, asesoramiento comercial y soporte técnico. "El equipo, el personal y la junta de Grow están encantados de compartir la evolución de nuestra misión y visión con todos los empresarios y accionistas actuales y aspirantes. Acceder a estos préstamos sigue siendo una necesidad para los empresarios de nuestra comunidad", dijo Milinda Ysasi, directora ejecutiva. Oficial de

Grow. "Nos esforzamos por hacer que la financiación de las pequeñas empresas sea accesible mientras trabajamos para establecer una economía más equitativa". Grow distribuyó $937,184 en fondos para 69 empresas durante los últimos dos años y cuando las pequeñas empresas más lo necesitaban. De esos préstamos, el 27 % ha apoyado a empresas propiedad de mujeres de color, el 69 % a empresas

Solicitamos una Tortillera: Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso -Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día. - La consistencia, es la clave. - Experiencia requerida. Buscamos a alguien que encaje en nuestro equipo: Valoramos la autenticidad en las personas y en los sabores Trabajamos duro y nos importa mucho Creemos que el trabajo debe ser divertido y gratificante Y todos deberían saber a lo que sabe un buen taco CONTACTO FRANK @ info@fkntaco.com

o 616-884-0618 www.fnktacos.com https://www.facebook.com/FnKTacos

Social Media Specialist Grand Technology Valley State University’s Office of University Communications is looking for Data and Assistant a Social Media Specialist. The successful candidate will be a creative, strong writer

the mission ofofGrand Valley and the strategies involved in all Grand Valleywho Stateunderstands University’s Seidman College Business social mediaapplications platforms. for a Professional Dean’s Office invites Support Staff position. The open position is for a Data and Social Applicants Media Specialist will be to responsible for leading the university’s social Technology The Assistant. are expected have earned a high school degree equivalentengaging and havesocial a media strategy andordeveloping media content on various platforms minimum oftofour years of workand experience. This support therelevant university senior leadership and increase engagement and position plays a lead role gathering,candidate maintaining, followers. The insuccessful willand create and implement engaging content analyzing data Seidman College operations. Success in video, photography and graphics. on for social media platforms, working with this positionCoordinating will require a with detail orientation, data analysis university departments on social media strategy while educating skills, exceptional organization and roles follow as staff members on their as through administrators of departmental accounts is also well as an aptitude and interest in working with data and necessary. Additional responsibilities include generating story ideas and covering technology. assigned areas of the university through news releases and internal and external publications.

Visit our Web site at: jobs.gvsu.edu for more information, additional requirements, a full description of the position, Qualifications include a bachelor’s degree with at least three years professional and details on how to apply. The Seidman College of experience setting strategy and implementing an organization’s social media Business is fully accredited by AACSB International. The efforts. A proven track record of audience and engagement growth, and successful atmosphere at the Seidman College of Business is highly social media campaign management is necessary. The ability to write creatively collegial, with opportunities for outstanding professional on a variety of topics is required along with the ability to meet tight deadlines. growth.

Strong interpersonal skills and a desire to work with our already established team is essential. Social media experience in higher education is preferred. Candidates must be committed to GVSU’s vision of inclusion and equity.

Salary range for this full-time position is commensurate with experience and includesdeadline excellentisbenefits. Application January Application 20, 2020. deadline is July 31, 2022. Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter, resume and an example of a previous social media plan, posts and results. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail addresses for three professional references. Applicants selected for interviews will be required to submit official transcripts prior to the interview. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1022

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado. 6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica. Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m. criba. 11.- tr. Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. 5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido. 7.- f. Grado de efectividad de una sustancia tóxica. 9.- adj. Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo. 12.- m. Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1021

Horoscopos

Avivato

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: excelente resultado en todas las tareas ó negocios que inicia. Da batalla y triunfa. Amor: su actividad de conquista capta la atención de quien le interesa tanto! Sorpresa: actitud hasta ahora muy estructurada que cambia de un momento a otro… NUMERO DE LA SUERTE: 27

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 rabajo y negocios: repasa los últimos detalles del negocio para lanzar un producto novedoso. Amor: actitudes egoístas enfriarán el deseo; conviene abrir su corazón generosamente Sorpresa: gran desafío que obliga a salir de su estado de ánimo habitual. NUMERO DE LA SUERTE: 09

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: modificación de planes sobre la marcha, conmueve su apacible mundo. Se adaptará rápido. Amor:una sucesión de agradables hechos fortuitos permiten inesperado reencuentro. Sorpresa: capacidad de líder que no creía poseer y todo sale muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 11

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: siente que tiene la autoridad parareclamarpormedidasinjustasydesconsideradas. Amor: la tierna actitud de su pareja hará vibrar su atribulado corazón; todo brillará. Sorpresa: palabras que transforman un momento que parece mágico! NUMERO DE LA SUERTE: 27 LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: el momento es apropiado para mejorar sus ingresos y posibilidades. Aprovéchelo! Amor: una confusión se aclara y permite que el deseo vuelva a dar vida a la pareja. Sorpresa: un regalo que colma todas sus expectativas y aún mas!! NUMERO DE LA SUERTE: 49 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: evite con urgencia los gastos innecesarios, necesitará de todos sus recursos para un proyecto nuevo y prometedor. Amor: la fantasía cae y la realidad ofrece aspectos que conducen al desencanto. Sorpresa: ansiedad por viajes y lugares exóticos por recorrer, y llegan los recursos! NUMERO DE LA SUERTE: 15

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: querrá hacer su trabajo pero le interrumpen llamadas y visitas imprevistas, paciencia… Amor: su pareja resultarà seducida aún cuando muestre su rasgo irascible y peleador. Sorpresa: situaciones increíbles en su entorno social que obligan a cambiar de actitud.NUMERO DE LA SUERTE: 90 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: hallará un inteligente modo de afrontar los gastos extras. Llega propuesta fantasiosa, aùn asì: escúchela. Amor: dudas, indecisión. Terceros complican más que ayudan… aléjese de ellos. Sorpresa: especie de ira o cólera que debería disipar rápidamente! NUMERO DE LA SUERTE: 47 GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: el proyecto que tiene en mente le dará grandes satisfacciones, podría permitir grandes cambios, atrévase! Amor: momentos intensos. Definirá pronto si lo que quiere es amistad o romance. Sorpresa: transmite como nunca su mundo sensible y sentimental. NUMERO DE LA SUERTE: 49

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: surgen indicios favorables para concretar un viaje de negocios, ni lo piense! Hágalo! Amor: chispazos en la pareja, consigue evitar el aburrimiento de una larga relación. Sorpresa: un reencuentro hace regresar sentimientos de amistad y solidaridad mutuos NUMERO DE LA SUERTE: 31

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: muchos de los que se le oponen están nerviosos, y eso le indica que las cosas marchan bien! Amor: coqueteos con terceros traerán consecuencias que sería preferible no tener… Sorpresa: exagerado ejercicio de la autoridad… modifique esta situación. NUMERO DE LA SUERTE: 67

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: demasiadas pretensiones alejarán a sus allegados. Conviene actuar con humildad. Amor: un gesto inesperado aportará gran estímulo a una relación desgastada. Sorpresa: por fin comprende el misterio de las relaciones humanas… NUMERO DE LA SUERTE: 39

Ramona

sopa de letras: cambio climatico

cambio medidas calor ciclo

gases temperatura sequias invernadero

medidas calentamiento clima medidas

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Tras el gobierno de Chamorro se sucedieron varios gobiernos corruptos y el Frente Sandinista se convirtió en Partido Político.

LOS 43 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN SANDINISTA DE NICARAGUA

e conoce como Revolución Popular Sandinista o simplemente Revolución Sandinista, al triunfo de la guerrilla nicaragüense organizada en un frente político llamado Frente Sandinista de Liberación Nacional que venía luchando durante décadas contra la dictadura de la familia Somoza. El adjetivo sandinista viene del nombre de Augusto Cesar Sandino, un guerrillero que luchó durante más de 30 años contra la ocupación norteamericana y la dictadura de Anastasio Somoza. Sandino que asesinado en una emboscada preparada por el dictador Anastasio Somoza y la embajada norteamericana. El Frente Sandinista fue fundado en 1961 por Carlos Fonseca Amador. Para 1978 gobernaba el hijo de Somoza conocido como Tachito Somoza, quien ejercía el poder tiránico igual que su padre y no escatimaba esfuerzo en liquidar a sus opositores. La lucha contra la dictadura de los Somoza, se intensificó significativamente en 1978 a raíz del asesinato del director del diario La Prensa Pe-

dro Joaquín Chamorro. En marzo de 1979 se firma el acuerdo de unidad por parte de los representantes de las tres fracciones sandinistas desplegadas en todo el país y se decide impulsar la lucha. En junio se hace el llamamiento a la “Ofensiva Final” y a la huelga general y el 20 de julio de 1979 las columnas guerrilleras del FSLN entran en Managua, con un amplio respaldo popular, consumando la derrota de Anastasio Somoza Debayle. El

nuevo gobierno, controlado por FSLN fue encabezado por Daniel Ortega, uno de los comandantes de la revolución. El nuevo régimen tenía una marcada alineación de izquierda con presencia socialdemócrata, socialista, y con una gran influencia de la teología de la liberación. Trató de introducir reformas en los aspectos socioeconómicos y políticos del Estado nicaragüense, tratando además los problemas relativos a la sanidad,

la educación y reparto de la tierra que el país sufría. Dichas reformas lograron avances significativos y reconocidos internacionalmente. Estados Unidos auspició una oposición armada contra el gobierno que hundió al país en una sangrienta guerra civil. Al movimiento armado se le conoció con el nombre de Contra y fue financiado por dinero del narcotráfico y de la venta de armas secreta a Irán, lo cual provocó un escándalo político en

Estados Unidos conocido Irán-Contra. En medio de la crisis política se llevaron a cabo elecciones en 1990 en las que salió triunfante la oposición cuyo candidato fue la viuda de Joaquín Chamorro, Violeta Barrios de Chamorro. Tras el gobierno de Chamorro se sucedieron varios gobiernos corruptos y el Frente Sandinista se convirtió en Partido Político. Participó en las elecciones del 2006 en la que resultó triunfante y se mantiene aún en el poder. El adjetivo sandinista viene del nombre de Augusto Cesar Sandino, un guerrillero que luchó durante más de 30 años contra la ocupación norteamericana y la dictadura de Anastasio Somoza.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La ranita presumida Había una vez una rana muy trabajadora y dedicada, cuya sobrina se pasaba todo el día sin hacer nada, sentada frente al espejo. “¡Qué preciosa soy!” repetía por el día, por las tardes y por las noches. Un día tía rana halló una moneda de oro mientras regresaba a casa. Al momento, la rana pensó ¿Cuántas cosas podría comprar con la moneda de oro tan brillante? pero lo más importante para ella, era su sobina, por lo que decidió obsequiársela sin dudarlo un segundo. No compres nada inútil! le dijo la tía a su sobina cuando se disponía a marcharse.Al llegar al mercado, la ranita presumida adquirió una cinta de color verde, le encantó como lucía de bella en su cabeza.

Sopa de letras

Ahora seré más bella aún, pensaba la ranita. De regreso a su casa, se encontró con el señor gallo, quien le planteó trabajar en su granja, pero la ranita respondió: Lo siento querido gallo, no me gusta levantarme temprano. Después, se halló con un perro cazador, quien estaba necesitado de una buena compañera de caza. Lo siento querido perro, pero no me gusta correr y andar agitada, contestó la pequeña y se despidió con un hasta luego. Finalmente, salió al encuentro de la ranita un gato gordito de bigotes enormes. Hola, ranita ¿Quieres trabajar conmigo? No deberás levantarte temprano ni correr, le dijo el gato acercándose de forma lenta. La ranita, tan alegre, le preguntó a qué se dedicaba.

A devorar holgazanas como tú y se abalanzó sobre la ranita en un santiamén. La suerte, es que el perro cazador se encontraba cerca y espantó al gato de un mordisco. Entonces, la ranita retornó a casa de forma rápida a contarle a su tía la esencial lección que había aprendido.

Descubre las diferencias

Novedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 29 •

Enchiladas Potosinas

Las mejores enchiladas posotinas, prepara esta deliciosa receta mexicana que a todos les encantará. Sírvelas como desayuno o como una botanita a la hora de la comida.

INGREDIENTES

75 gramos de chile ancho, desvenados y sin semillas 1 taza de agua 1 cucharada de mantequilla 1/4 tazas de cebolla, finamente picada 1 1/4 tazas de queso fresco 1/2 kilos de masa de maíz 1 pizca de sal aceites crema

PREPARACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Desvenar los chiles y retirar las semillas, asarlos y dejarlos remojando en agua caliente durante 25 minutos. Hacerlos puré en un procesador de alimentos con 1/2 taza de agua en la que se remojaron. Derretir la mantequilla en un sartén chico y agregar la cebolla. Saltear hasta que se dore. Retirar del fuego y mezclar con el queso. Agregar 1 cucharada de los chiles molidos, mezclar. Poner la masa de maíz en un recipiente y agregue el resto de los chiles molidos y la sal. Amasar durante 5 minutos hasta que los ingredientes estén totalmente mezclados.

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

Cubrir con un trapo húmedo y dejar reposar por 20 minutos. 7. Tome bolitas de masa y ponga entre dos plásticos en un prensador de tortillas. Aplane y haga tortillas. Coloque un poco de la mezcla de queso en el centro de cada tortilla y doble la tortilla por la mitad. Presione los bordes para que se sellen. 8. Repita con el resto de la masa y el relleno. 9. Caliente un comal y ase las enchiladas por 2-3 minutos de cada lado. La masa debe de cambiar de color y verse cocida. 10. Rellene un sartén con 1 cm de aceite para freír y ponga 2-3 enchiladas para que se frían por 3-4 minutos de cada lado. 11. Deje escurrir sobre una toalla de papel. 12. Acompañe con crema y frijoles.

DOMINGO

LUNES

MARTES

Angélica Velázquez

¡Feliz cumpleaños! Te deseamos muchos años mas llenos de buen salud, felicidad y éxito. Que te la pases bien con todos tus seres queridos.

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Noticias

Mirando hacia atrás en el programa FSU que está creando y reteniendo líderes latinos en el oeste de Michigan ahora dirige la Iniciativa de Futuros Justos de la Universidad de Michigan, viajaron a Chicago para reunirse con la Cámara de Comercio de La Villita. Baker dice que esos viajes a Chicago fueron importantes para el resultado del programa “Nos dio una visión de la forma en que otros lugares hacían este tipo de trabajo y cómo creaban los resultados que queríamos”, dice.

POR MATTHEW RUSSELL, THE LAKESHORE WM En 2012, el campus de la Universidad Estatal de Ferris (FSU) tenía una población cercana a los 13,000 estudiantes, de los cuales solo unos pocos cientos eran latinos. Esta disparidad generó una sensación de aislamiento para los estudiantes latinos en el campus. Fue difícil para ellos encontrar a otros latinos con los que pudieran identificarse. FSU realizó un grupo de enfoque en el campus con estudiantes latinos y descubrió que estos sentimientos de aislamiento conducían a problemas de salud mental. Los estudiantes no se conectaban con otros que no hablaban su idioma. A menudo volvían a casa después de graduarse, llevándose consigo su potencial talento Los administradores comenzaron a compartir sus preocupaciones con el Director de Participación Comunitaria, Tony D. Baker, quien ahora es profesor de sociología en FSU y miembro de la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Luego de un año de conversaciones ahora se plantean dedicar un nuevo espacio para estudiantes latinos. EL CENTRO DE ESTUDIOS LATIN@S “Decidimos iniciar un espacio

Tony D. Baker (Fotos por Autumn Johnson/Bird +Bird Studio)

Carlos Sánchez

en el campus llamado Centro de Estudios Latin@s que sería un espacio acogedor para los estudiantes y tendría un vínculo con la comunidad”, dice Baker. Baker le pidió a Carlos Sánchez, actual director del Centro de Desarrollo Económico y Negocios Latinos en FSU, entonces director de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan (WMHCC), para que ejerza como asesor de este grupo “Carlos me contó sobre su visión de un programa de liderazgo, que también conectaría el desarrollo económico de la comunidad

con lo que estaba sucediendo en la Universidad”, dice Baker. Sánchez había completado el programa Leadership Grand Rapids y buscaba crear una versión centrada en los latinos que brindara las mismas oportunidades a las poblaciones hispanas en el oeste de Michigan “La Cámara era una de las dos únicas organizaciones latinas en la ciudad”, dice Sánchez. “Por lo general, se me acercaban latinos y profesionales latinas más jóvenes que pedían recursos para mejorar su desarrollo profesional: libros y

recursos para capacitación. Llegamos a un punto en el que había una cantidad de solicitudes con suficientes necesidades para hacer algo aquí. Baker le dijo a Sánchez que debería llevar su idea a FSU y luego llamó al entonces rector Fritz Erickson, conversaron sobre su propuesta y unos días después se estaba trabajando para dar forma a la propuesta. Durante el próximo año, Sánchez, Baker y Jessica Cruz, una ex residente del corredor de Grandville Avenue que

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

EL PROGRAMA LEADERES Sánchez pasó otro año reuniendo la infraestructura básica para el programa, llamado Iniciativa de Talento Latino, que luego se convertiría en el programa LEADeres en el Centro de Estudios Latin@s. Sánchez llamó a muchas de las personas con las que se comprometió a través de su trabajo como director ejecutivo de WMHCC. Este equipo de asesores también se convirtió en instructores sobre cómo implementar el programa y muchos siguen participando activamente hasta al día de hoy “Creamos un modelo que aún es único en el sentido de que no es solo un grupo de afinidad en el campus, es una comunidad de estudiantes”, dice Baker. “Íbamos a crear asociaciones específicas con las comunidades de donde vienen nuestros estudiantes”. Esto incluye principalmente el WMHCC y la Cámara de Comercio de la Costa Oeste de Michigan en Holland, así como otras organizaciones que conectan a los profesionales latinos con recursos profesionales “En todo ese tiempo, no ha habido otro programa como este en Grand Rapids”, dice Sánchez. “No hay, ni siquiera 10 años después. Es el único programa de liderazgo centrado en los latinos en el oeste de Michigan”. Hasta la fecha, más de 150 profesionales latinos han completado con éxito el programa LEADeres. Estos estudiantes están conectados a recursos que los ayudan a planificar trayectorias profesionales que de otro modo no habrían considerado porque no estarían disponibles en su país de origen. Los estudiantes son constantemente presentados a mentores, modelos a seguir y otras personas que pueden ayudarlos a conseguir trabajo después de graduarse. Muchos de los estudiantes en el programa lo acreditan por lograr sus me-

tas profesionales. “Algunos han ascendido en la escala corporativa y otros se han postulado para cargos públicos”, dice Sánchez. “Algunos han tenido éxito y otros no, pero al menos han dado un paso al frente. Muchos de los graduados de nuestro programa están en posiciones de liderazgo en la ciudad o están a punto de saltar a puestos más grandes”. Una de las estudiantes de FSU que participó en ese grupo de enfoque hace 10 años, Kaylee MorenoBurke, LLMSW, recibió su maestría de la Universidad de Michigan y ahora es la directora ejecutiva del Centro de Estudios Latin@s. Mientras tanto, la inscripción de estudiantes hispanos en FSU aumentó cada año, incluso cuando la inscripción general estaba disminuyendo. En la última década se ha forjado una relación más estrecha entre FSU y la comunidad hispana en Grand Rapids, en gran parte debido al trabajo de Sánchez “A menudo bromeo diciendo que si te encuentras con un joven profesional latino en Grand Rapids, pasó por el programa de Carlos o ya está en él”, dice Baker. El programa LEADeres está ayudando a FSU a traer estudiantes, encaminado a esos estudiantes a aprender cómo resolver problemas importantes y colaborando con la comunidad latina para se beneficie por ser parte de esa solución “Queremos que nuestros graduados aprendan de los mismos líderes de los que están aprendiendo sus homólogos no latinos, porque son su competencia en la escala empresarial”, dice Sánchez. “Necesitan saber lo que su competencia está aprendiendo a través de una lente latina, observando los recursos y habilidades innatos que tienen los latinos que pueden darles una ventaja sobre la competencia”. “No solo estamos reclutando estudiantes para que vengan y luego se gradúen”, dice Baker. “Estamos creando relaciones duraderas a largo plazo con la comunidad”. Ahora se están aceptando solicitudes para la clase LEADeres de 2023 en Grand Rapids y Lakeshore. Más información y acceso a la aplicación se puede encontrar en: https://leaderes.ferris. edu/.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Convocatoria para artistas:

concurso de arte Design & Drive 2022

GRAND RAPIDS, MICHIGAN– Los concesionarios Honda de West Michigan están muy emocionados de seleccionar el lienzo para su nuevo diseño de autos y para una exhibición única durante una de las mayores plataformas artísticas del mundo: ArtPrize 2022. Honda es tu lienzo Crea y comparte un concepto de diseño original que se pueda aplicar a un vehículo Honda envuelto en vinilo para exhibición al aire libre en el corazón del centro de Grand Rapids: Rosa Parks Circle durante ArtPrize, del 15 de septiembre al 2 de octubre de 2022. Se seleccionarán 6 diseños para exhibición y sometido a votación pública, organizado de forma independiente por West Michigan Honda Dealers. El medio y los suministros seleccionados por los finalistas deben ser aptos para todo tipo de clima y capaces de soportar los elementos del festival de 18 días. El medio seleccionado puede ser un diseño digital o aplicarse

directamente a una rotulación de vinilo del vehículo (excluye ventanas y ruedas) y no puede comprometer la integridad del valor del vehículo, la estructura subyacente o la funcionalidad. Animamos a que la aplicación del diseño se lleve a cabo en vivo durante el lanzamiento del festival, atrayendo interés adicional y apoyo para las entradas. Para conocer los últimos anuncios, sigue la pagina de Facebook West Michigan Honda Dealers. Envíe su diseño para su consideración, junto con una solicitud completa y una biografía/currículum

vitae opcional antes del 31 de julio de 2022. Los finalistas tendrán la oportunidad de aplicar su diseño a uno de los seis vehículos, según lo asigne el comité de selección. La competencia se decidirá mediante una votación en línea promovida a través de la señalización en el sitio y las redes sociales: el ganador se anunciará durante la última semana de ArtPrize y recibirá un contrato de arrendamiento de 24 meses en el nuevo Honda HR-V 2023. Debe tener 18 años o más antes del 15 de septiembre de 2022 para ganar el premio mayor.

las fechas sujetas a cambios Las fechas del concurso están sujetas a cambios, pero seguirán el esquema general a continuación: • Período de presentación: 1 de mayo - 31 de julio de 2022 • El comité selecciona a los seis mejores: del 1 al 22 de agosto de 2022 • Notificación a los finalis-

tas seleccionados: 23 al 26 de agosto de 2022 • Aplicación de los seis mejores diseños: 15 al 18 de septiembre de 2022 • Votación pública: 19 al 29 de septiembre de 2022 • Anuncio del ganador: 30 de septiembre de 2022 • ArtPrize concluye: 2 de octubre de 2022

• PÁGINA 31•

• Crea y comparte un concepto de diseño original que se pueda aplicar a un vehículo Honda envuelto en vinilo para exhibición al aire libre.

• El medio y los suministros seleccionados por los finalistas deben ser aptos para todo tipo de clima y capaces de soportar los elementos del festival de 18 días.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

Trabajos disponibles comenzando desde

$16 hr

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

www.forgestaff.com 5011 28th Street SE 616.977.3700

933 4 Mile NW, Grand Rapids, MI 49544 616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017