El Vocero Hispano 1297 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES David-Bib Papi-Ortiz

tronó en Cooperstown Recibió el más alto reconocimiento

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • No. 1297 • 32 páginas >>

LA GOBERNADORA WHITMER FIRMA UNA ORDEN EJECUTIVA PARA REDUCIR EL CRIMEN Y LA VIOLENCIA ARMADA

Winstrom en su informe explica la importancia de que los agentes de policía sepan manejar situaciones difíciles sin tener que llegar al uso de la fuerza letal.

Policía de Grand Rapids iniciará entrenamiento de oficiales para evitar escaladas agresivas con el público POR ANDRÉS ABREU

KALAMAZOO, MICHIGAN.- La gobernadora Gretchen Whitmer firmó una orden ejecutiva el 26 de julio, instruyendo a los departamentos estatales de Michigan y a las agencias de

aplicación de la ley a utilizar los recursos federales de la Ley bipartidista para Comunidades Más Seguras, que recientemente fue aprobada para reducir el crimen y la violencia que involucra

armas de fuego. Esta acción siguió a una mesa redonda que la gobernadora realizó en The Kalamazoo Promise, ubicado en 180 E Water St, con miembros de la comunidad policial, padres, estu-

diantes y líderes religiosos sobre cómo detener la violencia y responsabilizar a los delincuentes por cometer delitos violentos.

pase a las páginas. 2-13

NOTICIAS. P.5

VIERNES 29 DE JULIO

MAX.

MIN.

SÁBADO 30 DE JULIO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

31 DE JULIO

MIN.

CANDIDATA ESPERA GANAR LAS ELECCIONES PRIMARIAS PARA EL PUESTO DE REPRESENTANTE ESTATAL – DISTRITO 80 NOTAS HISTÓRICAS P.27

NATALICIO DE SIMÓN BOLÍVAR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, presentó la mañana del miércoles 26 de julio ante los comisionados de la ciudad un plan para mejorar el comportamiento de los oficiales y un mayor entendimiento con la comunidad. Winstron hizo una presentación en Powerpoint destacando las preocupaciones de diversos sectores de la comunidad que van desde la abolición total de la agencia al aumento de la presencia policial en los vecindarios. Al mismo tiempo destacó los

esfuerzos realizados por la ciudad en diferentes niveles para mejorar el trabajo del departamento de Policía. Destacó que la situación de la pandemia y luego el caso de Patrick Lyoya han elevado el estrés de la ciudadanía respecto al comportamiento de la policía. Lyoya fue un inmigrante congoleño que murió de un disparo en la nuca hecho por un agente de la policía en una parada de tráfico en el mes de abril de este año. El oficial en cuestión, Christopher Churr, está actualmente enfrentando cargos de homicidio en primer grado.

pase a la página. 3

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.268

-0.016

Kalamazoo

4.273

-0.018

Grand Rapids 4.296

-0.026

Lansing

4.369

-0.021

Flint

4.245

-0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Hombre encontrado muerto en autobús de Rapid por equipo de limpieza

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El personal de limpieza del sistema de autobuses Rapids de esta ciudad encontró muerto a un hombre de 65 años de edad en la estación terminal de autobús de la empresa momentos después de que el conductor completará su turno. Un informe entregado a El Vocero Hispano, por un médico forense del condado de Kent, revela que el hombre identificado como Carlos Antonio Mercado, fue encontrado a las 6:00 pm del 8 de julio por el equipo de limpieza en el garaje de au-

tobuses. El médico forense determinó que la muerte fue por causa natural y que no hay sospecha de acto criminal. En el informe se proporcionó una cronología del fallecido, describiendo los últimos momentos de Mercado, a las 5:38 pm, Mercado ingresó al autobús desde un lugar desconocido y se sentó, abanicándose con las manos en muestra de calor; a las 5:42 pm, nueve minutos después, se cayó al suelo. el conductor del autobús ingresó al garaje de autobuses en la calle Wealthy y siete minutos después, el equipo de limpieza del autobús

Un informe entregado a El Vocero Hispano, por un médico forense del condado de Kent, revela que el hombre fue identificado como Carlos Antonio Mercado.

Mango jumbo

2.99

unidad

Costilla de res

5.99

todo fresco

Sandia mediana

4.99

unidad

2.49

Arroz canilla de 20 Lbs.

13.99

Hueso ahumado

Yuca fresca

.49¢ LB

.99¢ LB ESPECIALES VALIDOS 07.29.22 HASTA 08.04.2022

Gandules Goya 29oz

1.99

entró y encontró a Mercado inconsciente en el piso. La directora de comunicaciones de Rapid, Amanda Moore, dijo que Mercado había abordado el autobús de la ruta 2 Kalamazoo que se dirigía a la estación central. “El equipo de limpieza ingresó al autobús a las 5:55 p.m. y descubrió a una persona que no respondía, éste notificó a la oficina, un supervisor se presentó en la escena y llamó al 911. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids respondió a las 6:12 p.m. El individuo fue declarado muerto a las 6:48 p.m.” Moore le dijo al El Vocero Hispano en un comunicado. Los tiempos proporcionados por Moore en comparación con el médico forense no coinciden por cinco minutos de diferencia. Cuando se le preguntó si el conductor enfrentó alguna acción disciplinaria y qué deberes específicos debe realizar un conductor al final de su turno, no se proporcionó una respuesta. La familia de Mercado no hizo comentarios sobre su muerte.

Cadera de pollo

Salsa de tomate Goya 7oz.

.99¢

Viene de la pag. 01

Noticias LA GOBERNADORA WHITMER FIRMA UNA ORDEN EJECUTIVA...

Eynijah Roberson llora mientras habla con la gobernadora sobre su padre, quien falleció en un tiroteo el 8 de marzo en Kalamazoo, MI. (Foto Edith Reyes EVH)

La orden ejecutiva, instruye a los departamentos y agencias estatales de Michigan a utilizar de manera efectiva todos los recursos disponibles de la Ley bipartidista de Comunidades Más Seguras recientemente aprobada para reducir el crimen y la violencia armada. Dentro de los 30 días, todos los departamentos y agencias deben designar a una persona para coordinar con el gobierno estatal. La Policía del Estado de Michigan (MSP) debe explorar nuevas formas de mejorar el procedimiento en Michigan para informar sobre antecedentes penales, de salud mental y juveniles a las bases de datos criminales nacional. MSP también debe establecer la Oficina de Intervención de Violencia Comunitaria que coordinará las subvenciones estatales y federales relacionadas con la programación de intervención de la violencia. “Como exfiscal, la seguridad pública es una prioridad para mí”, dijo la gobernadora Whitmer. “Pero hoy, demasiadas familias en Michigan no se sienten seguras en sus vecindarios debido al crimen y la violencia armada. Eso es inaceptable, debemos detener la violencia y hacer que la gente asuma su responsabilidad” La gobernadora

Whitmer agregó que el crimen y la violencia con armas de fuego están evidentemente vinculadas, afirmando que casi 1 de cada 3 crímenes violentos reportados involucran un arma de fuego y solo en los primeros seis meses de este año, más de 450 habitantes de Michigan han muerto a causa de la violencia con armas. “Es por eso que trabajé para darles a las fuerzas del orden público los recursos que necesitan en mi presupuesto bipartidista. Y gracias a la Ley bipartidista de Comunidades Más Seguras, tenemos acceso a recursos federales sin precedentes que nos ayudarán a mantener seguros a los habitantes de Michigan cuando vayan a trabajar, dejen a sus hijos en la escuela o hagan mandados en sus vecindarios”, dijo. “Trabajemos juntos para proteger la seguridad pública y reducir el crimen y la violencia armada”. Durante la mesa redonda, la gobernadora pudo escuchar historias de varios miembros de la comunidad, incluida una joven adolescente llamada Eynijah Roberson, cuyo padre fue asesinado a tiros el 8 de marzo de este año. También escuchó de una pareja, Rick y Martha Omilian, que tenía a su hija llamada Maggie, asesinada a tiros por su novio en 1999, justo al final de la calle donde se llevó a cabo la mesa redonda. “Seguimos hablando de eso, y es triste que se haya converti-

do en un lugar común. Es triste que sea una noticia de todos los días. Es triste que sea una retórica aceptable, por así decirlo”, dijo el pastor Addis Moore de la Iglesia Bautista Mount Zion. Los participantes de la mesa redonda pidieron leyes más estrictas, incluidas verificaciones de antecedentes, educación sobre armas, financiación de recursos y apoyo a las leyes de bandera roja. “No escuché a nadie en esta mesa decir ‘Quitemos las armas’. Esto no es de lo que se trata. Se trata de asegurarse de que las armas que la gente tiene las tengan legalmente. Que estén entrenados en eso y que estén seguras y bajo llave” cuando no los usamos. También se trata de protegernos a nosotros mismos protegiendo a las personas que nos rodean y que están en problemas”, dijo Omilian. “La orden ejecutiva firmada por la gobernadora Gretchen Whitmer fortalecerá la capacidad de Michigan para detener la violencia armada antes de que suceda al intervenir contra la Violencia Comunitaria, un programa que ha demostrado ser un enfoque eficaz para prevenir la violencia en nuestras comunidades”, dijeron Zoey RectorBrooks y Jayanti Gupta, líderes juveniles de March For Our Lives Michigan. Pasa a la página 13

Noticias Viene de la pag. 01 Winstrom en su informe explica la importancia de que los agentes de policía sepan manejar situaciones difíciles sin tener que llegar al uso de la fuerza letal. “La desescalada implica el uso de técnicas que pueden reducir la intensidad de un encuentro con un sospechoso y brindarle a un oficial opciones adicionales para obtener el cumplimiento voluntario o mitigar la necesidad de usar un mayor nivel de fuerza mientras mantiene el control de la situación, dijo Winstrom”. Así mismo apuntó la necesidad de que los oficiales mantengan una comunicación respetuosa al momento de actuar en una situación de estrés, tomando en cuenta la posible confusión de la persona detenida. Dijo que los oficiales en estas circunstancias deben mantener una “comunicación continua, incluida la persuasión, el consejo o la instrucción, y el empleo de técnicas de comunicación informadas sobre el trauma, como

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

POLICÍA DE GRAND RAPIDS... usar un tono respetuoso y reconocer cualquier confusión o desconfianza de la persona. Informó que a partir del 2 de agosto los oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids iniciarán el entrenamiento para mejor su desempeño en situaciones de crisis. El jefe de policía también se refirió al incremento de la violencia armada en la ciudad. Explicó que entre el primero de enero y el 25 de julio de este año de este año se han producido 16 homicidios, los cuales representan el doble del año pasado y que 13 de estos han estado relacionados a las armas de fuego. Pese al aumento fueron 5 menos que los del año de la pandemia, el 2020. Así mismo, los asaltos agravados subieron de 585 en el 2021 a 623 en este año y los robos de automóviles subieron de 490 a 519. La policía ha incautado este año 314 armas ilegales. El jefe de policía explicó que su plan tiene como base el respeto a la vida.

• PÁGINA 3 •

CIUDAD SE RECUPERA DE EFECTOS DE LA TORMENTA

Hubo reportes de ramas caídas en Waverly Avenue entre Chicago Drive y 8th Street, una milla al noreste de Holland. Fotos cortesía de (Adam Gross (Westsiders).

POR ANDRÉS ABREU GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Tras un sábado soleado con temperatura salpicando a los 90 grados Fahrenheit, una poderosa tempestad sacudió al oeste de Michigan descargando cuantiosos aguaceros que inundaron ríos y provocaron altas olas en el lago Michigan.

A las 10:00 pm el Servicio Nacional de Meteorología emitió una alerta de tormenta para las 10:45 de la noche en la que anunciaba relámpagos y descargas eléctricas. A esa misma hora comenzaron las lluvias y el viento y la electricidad se apagó en algunos lugares dejando

a miles de hogares a oscuras. Los condados de Barry, Montcalm y Ionia estuvieron bajo advertencias de tormenta severa hasta las 11:15 p.m., según el Servicio Meteorológico Nacional. La tempestad y las lluvias continuaron hasta la madrigada del domingo y terminaron dejando un

cielo nublado con esporádicas lloviznas Hubo reportes de ramas caídas en Waverly Avenue entre Chicago Drive y 8th Street, una milla al noreste de Holland. Numerosos árboles cayeron cerca de Allendale, cerca de la Universidad Estatal de Grand Valley. Pasa a la página 4

Sirviendo

TACOS

¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo!

y Sonrisas

¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS?

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids.

Persona para Labores Generales: Nuestro objetivo es captar y presentar la voz -Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras de la comunidad sobre el desarrollo del Grand y quiénes y cómo pueden beneficiarse. y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para lasRiver, rutinas diarias. Es TU RÍO. Haz un comentario. -Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo Sirven tacos al estilo de las calles de California Aprende más y comparte tus ideas aquí. ordenado. con tortillas recién hechas, como recuerda Frank cuando niño en el estelimpiar de Los Ángeles. Tareas deera cierre, como todo de nuevo, sacar la basura, y Envía otras labores necesarias. Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K) ‘río’

Ellos se enfocan en sabores auténticos, con ingredientes de origen local y un servicio extraordinariamente bueno. Solicitamos una Tortillera:

comprometidos 110 Estamos Courtland Street, Rockford

al 616-266-0301

a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayudeGrandRiverVoces.org a (616) 884-0618 www.FnKtacos.com eso -Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Falleció Chuy Morales, reconocido locutor y fundador de la estación “La Mejor GR” POR ANDRÉS ABREU GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El viernes 22 de julio el reconocido locutor de radio de Grand Rapids, Chuy Morales, falleció a consecuencia de graves trastornos renales de los cuales venía sufriendo desde hace algunos años. Morales de 44 años de

edad, era oriundo de Veracruz, lugar donde falleció. Emigró a Estados Unidos a principios de la década del 2000. Laboró como editor deportivo de El Vocero Hispano y al mismo tiempo como locutor de las estaciones de radio locales La Furia y La Poderosa. Morales fundó su propia emisora, La Mejor GR, a través de

la cual desempeñó un importante papel de información a la comunidad con entrevistas a personajes importantes y coberturas de los más relevantes eventos sociales. También la estación bajo la dirección de Chuy Morales ocupó un lugar prominente en el deporte local patrocinó] ando importantes even-

Morales de 44 años de edad, era oriundo de Veracruz, lugar donde falleció.

tos de fútbol con equipos locales y de México. La Mejor GR en poco tiempo de salir al aire y aun siendo una estación online alcanzó gran popularidad por su fuerte

involucramiento en la comunidad y los múltiples eventos que patrocinaba. La estación se mantiene en el aire con un buen nivel de rating.

Viene de la pag. 3 Se informaron inundaciones importantes en el área de Muskegon en Apple Avenue y daños considerables al oeste de Grand Rapids en Lake Michigan Drive, según el Servicio Meteorológico Nacional. La ciudad de Grand Rapids en una nota enviada a los me-

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

Chuy es recordado en la comunidad como un buen profesional de mucha ética dedicado a su carrera y al servicio de la comunidad hispana.

CIUDAD SE RECUPERA DE EFECTOS DE LA TORMENTA dios informó que brigadas de esa institución junto a trabajadores y técnico de la empresa Consumers Energy, proveedora de electricidad del área, estaban trabajando en la recoger las ramas caídas sobre el tendido eléctrico. Casi 200 equipos de Consumers Energy y contratistas trabajaron día y noche para restaurar la energía a más del 71 por ciento de los clientes afectados el día siguiente. Vientos que superaron las 60 mph barrieron Michigan los dos días causando daños y cortes de energía en

48 condados de la península inferior. Los equipos de Consumers Energy continuaron trabajando durante la noche, donde a partir de las 9 p.m., menos de 27,000 clientes se quedaron sin electricidad. Las autoridades de la ciudad advirtieron a la ciudadanía a tener cuidado al remover las ramas caídas en sus calles debido a que las mismas pueden dañar el tendido eléctrico. El servicio de energía eléctrica fue restablecido dos días después totalmente.

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Los condados de Barry, Montcalm y Ionia estuvieron bajo advertencias de tormenta severa hasta las 11:15 p.m., según el Servicio Meteorológico Nacional. Fotos cortesía de (Adam Gross (Westsiders).

Noticias

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Candidata espera ganar las elecciones primarias para el puesto de representante estatal – distrito 80 POR EDITH REYES

Facultad de Derecho de la Universidad de Syracuse, miembra de la junta del Comité Asesor de Educación Especial del MDE y del Partido Demócrata del Condado de Kent, ex miembra de la junta del Partido Demócrata de Michigan y fundadora de Speak Up GR.

Como mencionó en la entrevista, también es esposa desde hace 22 años y madre de dos hijos, uno de los cuales es un adolescente severamente autista y no verbal, y se identifica como una defensora comprobada de los derechos humanos y las discapacidades.

Lily ha sido respaldada por lo siguiente:

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Lily Cheng-Schulting, una candidata demócrata que se postula para representante estatal, espera ganar las elecciones primarias que se realizarán el martes 2 de agosto. Cheng-Schulting se postula para un asiento en el Distrito 80 que cubre áreas como East Grand Rapids, Cascade, Kentwood y la parte sur de Grand Rapids. Cheng-Schulting se había postulado anteriormente para el Distrito 72, un área que cubría el condado de Allegan y el municipio de Gaines y Kentwood en el condado de Kent, en la que no ganó las elecciones. El área se volvió a “dibujar” recientemente, algo que se requiere cada 10 años para asegurarse de que las zonas tengan la misma población. En una entrevista con El Vocero Hispano, Cheng-Schulting describió por qué los votantes deberían elegirla a ella para su distrito en comparación con el otro candidato demócrata que también se postula para este escaño. “Me postulo para garantizar una alta calidad de vida para todos, y escucharé todas las inquietudes con el corazón de un activista”, dijo. “Trabajaré junto con todas las personas para crear soluciones y ayudar a trabajar en políticas que levanten el ánimo

de nuestras familias trabajadoras, para hacer todo lo posible por poner fin a la opresión sistemática de las personas marginadas”. En 2018, Lily pudo convertir el distrito 72, que era principalmente republicano, en un área democrática, específicamente en Kentwood. Dijo que es la primera persona en hacer ese cambio y que espera seguir marcando la diferencia en este nuevo distrito 80. “[Ser una defensora], creo que es esencial para crear soluciones reales y un cambio positivo, y tengo un historial de hacerlo en la última década”, agregó. Lily es una inmigrante taiwanesa, por lo que siente mucho por las licencias para todos. Dijo que las licencias son una necesidad humana para recoger a los niños de la escuela, ir al trabajo, comprar alimentos y más. Dijo que si estuviera en el cargo, lo primero que haría sería revisar todos los proyectos de ley que "ya están sentados y listos para ser aprobados", que sean aprobados, para garantizar una licencia de musicoterapia para personas con discapacidades, pedir salarios más altos para los cuidadores y más. Algunos de los otros temas en las que están a favor son mejorar los servicios de apoyo para estudian-

tes, maestros, personal y escuelas para garantizar una educación de alta calidad para todos los estudiantes, mejorar el acceso a servicios de salud mental y discapacidad, atención médica universal, energía limpia, garantizar justicia social, racial y penal, y fortalecer el desarrollo económico y los recursos para las pequeñas empresas, por nombrar algunos. “Creo que se necesitan mis habilidades como organizadora comunitaria comprobada y constructora de

coaliciones para hacer que los proyectos sucedan…”, dijo. “Si no estamos en la mesa siendo personas de color, entonces somos parte de muchos. Digo que necesitamos una voz más equilibrada en las mesas principales donde se toman decisiones porque eso es Estados Unidos. Necesitamos esa voz equilibrada y diversa para la gente”. No solo es una inmigrante taiwanesa, sino que también se graduó de la Universidad de California en Berkeley y de la

• Defensores de la paternidad planificada MI • EMILY’s List • PAC Equidad • Caucus Progresista del Partido Demócrata de Michigan • Comité de Jóvenes del Partido Demócrata de Michigan • Jóvenes Demócratas de Michigan • Campaña Popular de Michigan • Alianza Internacional de Empleados de Escenarios Teatrales (IATSE) Local 26 • Comité de Acción Política Árabe y Musulmana Estadounidense, así como otros líderes comunitarios.

Bernie Sanders, un excandidato presidencial demócrata, también había respaldado a Lily para representante estatal cuando se postulaba para el distrito 72. Para comunicarse con Lily, visite lilyformichigan. com, envíele un correo electrónico a lilyformichigan@ gmail.com, llámela al 616228-5822 o visite su página

de Facebook en Lily For State Representative – HD 80. Las elecciones primarias se llevarán a cabo el martes 2 de agosto. Para saber si está registrado o para solicitar una boleta de voto en ausencia, visite o llame a la oficina del secretario de su ciudad local. También puede consultar en línea en mi. gov/vote.

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

$17.50 POR H OR A

8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1

2/23/22 10:02 AM

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Accidente de avioneta deja tres heridos RAY TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP) — Tres personas resultaron heridas luego de que la avioneta en la que viajaban se estrellara el domingo en el sureste de Michigan.

La avioneta se estrelló poco después de despegar alrededor de las 3:00p.m desde Ray Community Airport en Ray Township, ubicado al este de Grand Rapids, luego de alcanzar una altura de 22 metros (75

pies) antes de estrellarse, según la oficina del alguacil del condado de Macomb. Las víctimas sufrieron heridas graves, incluyendo quemaduras y fueron trasladadas de inmediato

a un hospital, asimismo los agentes buscan en los alrededores donde ocurrió el accidente a un perro que acompañaba a la tripulación durante el vuelo.

Ex sacerdote del municipio de Shelby enviado a prisión por abuso sexual LANSING, MICHIGAN – Un ex sacerdote del condado de Macomb pasará años en prisión luego de ser declarado culpable de abuso sexual, anunció la fiscal general de Michigan, Dana Nessel el pasado martes 26 de julio. La jueza Diane Druzinski sentenció a Neil Kalina, de 67 años de edad, a hasta 15 años de prisión luego de que el ex sacerdote fuera declarado culpable

de dos cargos de conducta sexual criminal (CSC, por sus siglas en inglés) en segundo grado por un jurado en el Tribunal de Circuito del Condado de Macomb el mes pasado. Kalina fue sacerdote en la Iglesia Católica St. Kiernan en el municipio de Shelby de 1982 hasta 1985. “Esta es una victoria para los sobrevivientes que lucharon para que sus abusadores rindieran cuentas”,

Neil Kalina

dijo Nessel. “Independientemente de cuánto tiempo haya pasado o cuán difícil pueda ser un caso, los fiscales están comprometidos a asegurar justicia para las víctimas del abuso del clero. Los adultos que se aprovechan de los niños y los someten a abusos deben estar en prisión”. Kalina fue acusado por primera vez en mayo de 2019 y arres-

tado en Littlerock, California. El jurado también presentó acusación por conducta sexual criminal en primer grado CSC, pero emitió un veredicto de no culpabilidad de ese cargo. En total, 11 personas han sido acusadas y seis de ellas condenadas desde el comienzo de la Investigación de Abuso del Clero del Departamento de la Fiscal General.

Piloto de avión accidentado no tenía calificación instrumental DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) — La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dijo el viernes que el piloto de una avioneta que se estrelló en el oeste de Michigan por mal tiempo y donde perdió la vida, no tenía la habilitación para volar en tales condiciones. El avión monomotor Cessna se estrelló el 15 de julio en el municipio de Shelby del condado de Oceana, perdiendo la vida el piloto Raymond Gundy, de 56 años de edad, del condado de Muskegon, y a su pasajero, Troy Caris, de 48 edad, de Holton, dijo la policía estatal de Michigan. El vuelo partió de la pista 9 del aeropuerto del condado de Oceana en Shelby con destino a Varsovia, Indiana, luego de despegar dos pilotos comerciales en el aeropuerto observaron la salida y según el informe, uno de ellos declaró que el techo del avión en ese momento no superó los 100 pies (30.48 metros) y el otro dijo que el avión entró en “condiciones meteorológicas desfavorables” cuando cruzó una carretera a unos 1,300 pies (396,24 metros) más allá del extremo de salida de la pista.

Recién graduado de secundaria Niño de 10 años y madre asesinado en Detroit mueren en asesinato-suicidio GRAND BLANC, MICHIGAN (EVH/AP) — Un recién graduado de secundaria que se preparaba para unirse a la Guardia Nacional de Michigan fue encontrado muerto el lunes en un sótano en Detroit, a 60 millas de su casa. La policía dijo que Jacob Hills, de 18 años de edad, de Grand Blanc se encontraba en el área de Detroit para asistir a una fiesta de fin de semana. “Sé con certeza que estuvo aquí para una fiesta, lo que ocurrió desde ese momento hasta ahora, son las respuestas que necesitamos obtener para la familia” dijo el comandante de la po-

licía de Detroit, Michael McGinnis. Hills compró un arma la semana pasada y la llevó a Detroit, dijo su madre, Sadie Hills, pero desconoce si su hijo llevó el arma a la fiesta. Estaba a pocas semanas de entrenar con la Guardia Nacional, sus amigos se reunieron el lunes por la noche para encender velas y compartir su dolor. “Jacob se graduó con honores en la clase de 2022 y su intención era ingresar al servicio militar con la Guardia Nacional”, dijo el distrito escolar de Grand Blanc. “Compartimos el orgullo de Jacob por su compromiso de servir”.

Jacob Hills

CONDADO DE OCEANA, MICHIGAN (EVH)Una madre y su hijo de 10 años fueron encontrados muertos en su residencia con heridas fatales por disparos, el hecho ocurrió el lunes 25 de julio en el municipio de Shelby A las 6:42 a.m, los agentes del condado de Oceana fueron enviados a la residencia por informe de disparos, al llegar allí, los agentes encontraron a una mujer de 38 años de edad y un niño de 10 años, ambos con heridas de bala, la mujer fue declarada muerta en la escena y identificada como Melissa Anewishki y el niño fue transportado

La policía dijo que los médicos realizaron una serie de pruebas y descubrieron que el niño, Ethan Anewishki, no tenía actividad cerebral.

desde la escena al Hospital Shelby Lakeshore y luego fue trasladado a

Spectrum Health DeVos por AeroMed. La policía dijo que los médicos realizaron una serie de pruebas y descubrieron que el niño, identificado como Ethan Anewishki, no tenía actividad cerebral y fue declarado muerto, de hecho se le daba por fallecido desde la madrugada del lunes. En una página de GoFundMe, describió que la madre Melissa le disparó a Etahn, quien luego se disparó a sí misma, en tanto Ethan es recordado como un “niño muy extrovertido, divertido, cariñoso y lleno de vida que fue amado por toda la familia”.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

• PÁGINA 7•

Mujer de Michigan acusada por muerte de sus 3 hijos

CONDADO DE OTTAWA, MICHIGAN (EVH/AP) — Una mujer del oeste de Michigan, quien en febrero pasado se estrelló en su camioneta contra un estanque cubierto de hielo, donde sus tres hijos pequeños se ahogaron, enfrenta cargos por conducir ebria y por sus muertes. Leticia Gonzales, de 30 años de edad, de Holland, fue procesada el miércoles ante un juez del condado de Ottawa por los cargos de conducir en estado de ebriedad y causar las muertes, informó The Grand Rapids Press. Un detective del alguacil del condado de Ottawa le dijo al juez que Gonzales

Mujer apuñalada en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Policía de Grand Rapids está investigando un incidente en el que una mujer fue apuñalada en el lado sur de la ciudad el miércoles. Dijeron que el apuñalamiento tuvo lugar alrededor de las 2:35 a.m. en una casa entre la calle Home y la avenida S Division. Cuando la policía llegó al lugar, localizaron a la mujer con una herida que no fue considerada de riesgo. La víctima dijo conocer al atacante quien huyó de la escena .

tomó dos dosis de metadona, que se usa para el tratamiento de la adicción a las drogas y el alivio del dolor, la mañana del accidente. La policía dijo que Gonzales tenía metadona en la sangre después del accidente, pero no se pudo determinar el nivel. Gonzales conducía un Chevrolet Tahoe el 17 de febrero cuando cruzó los carriles hacia el este, pasó por encima de una acera y cayó en un estanque cubierto de hielo, la policía dijo que sus hijos, que estaban en los asientos de atrás del automóvil, quedaron atrapados dentro del vehículo cuando se volcó y se sumergió en el agua. Jerome III, 4, Jere-

Leticia Gonzales, de 30 años de edad, de Holland, fue procesada el miércoles ante un juez del condado de Ottawa por los cargos de conducir en estado de ebriedad.

Dos arrestados en persecución policial con auto robado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Dos personas fueron arrestadas luego de que la policía persiguiera a un sospechoso de robar un automóvil en Grand Rapids. La policía dijo que la persecución comenzó a las 11 a.m. en Walker cuando se recibió un informe por un asalto criminal y un auto robado, después de 15 minutos, la persecución terminó en la avenida Lafayette cerca de la calle Delaware y la calle Highland. Las dos personas en el vehículo fueron arrestadas y puestas bajo custodia, la policía dijo que estas personas están “muy

probablemente” relacionadas con los recientes robos de Kia que han ocurrido en toda la ciu-

dad, también se recuperaron armas de fuego y no se reportaron heridos.

miah, 3 y Josiah, 1, todos se ahogaron, mientras que su madre escapó del vehículo con heridas leves. Los fiscales pidieron el miércoles que la fianza de González se fije en $250,000 debido a la gravedad de las acusaciones. Su abogado, Matthew Hall, le pidió al juez que fije una fianza para que Gonzales o su familia puedan pagar “y que ella no esté de luto en la cárcel”. El juez fijó su fianza en $ 250,000, diciendo que corría un alto riesgo al estar libre, debido a otras condenas y por no comparecer a audiencias judiciales anteriores.

Ciclista muere en accidente de tránsito WYOMING, MICHIGAN (EVH) Un ciclista murió al ser atropellado por un automóvil el viernes 22 de julio, en horas de la tarde, oficiales y bomberos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming llegaron a la cuadra 3500 de la avenida South Division luego de que fueran notificados del accidente que involucró al ciclista y a un vehículo. Los oficiales, determinaron que el ciclista estaba cruzando del lado oeste al lado este de South Division cuando fue atropellado por un vehículo que viajaba a alta velocidad hacia el sur en la avenida South Division. El ciclista sufrió heridas fatales y fue declarado muerto en la escena. El conductor del vehículo que atropelló a la víctima huyó de la escena en su automóvil, pero los testigos pudieron proporcionar una descripción del vehículo y su conductor, más tarde fue localizado por un oficial del condado de Kent y detenido en la avenida Madison y la calle Sluyter por haber abandonado la escena de un accidente fatal, este no resultó herido.

Mujer baleada en el lado noroeste de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids investiga las razones en que

se produjo un tiroteo que dejó a una mujer herida en el lado noroeste de la ciudad el martes por la mañana.

Dijeron que sucedió alrededor de la 1 a.m en la calle 6, cerca de la intersección de la avenida Alpine, la mujer

fue encontrada con una herida de bala pero que no pone en riesgo su vida. La policía no reveló detalles en la inves-

tigación por lo que se desconoce qué condujo al tiroteo. Cualquier persona que tenga información

debe llamar al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616456-3400 o a Silent Observer al 616-774-2345.

• PÁGINA 8 •

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

• PÁGINA 8 •

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Breves del Mundo

Con cohete de EEUU, Ucrania ataca puente clave para Rusia KIEV, Ucrania (AP) — El Ejército ucraniano usó un sistema de cohetes de precisión suministrado por Estados Unidos para atacar un puente que Rusia utiliza para abastecer a sus fuerzas en una región ocupada del sur de Ucrania, en un golpe que levantó la moral de los ucranianos. La artillería ucraniana dañó el puente Antonivskyi el martes por la noche, dijo el jefe adjunto de la administración designada por Moscú para la región de Jersón, Kirill Stremousov. Aunque el puente, que cruza el río Dniéper en la región sur, seguía en pie el miércoles, los agujeros en la plataforma impiden a los vehículos cruzar el tramo de

Perú anuncia que boletos a Machu Picchu están agotados

LIMA (AP) — Perú anunció el miércoles que se agotaron hasta el 19 de agosto los boletos para entrar a su joya turística más importante, la ciudadela inca de Machu Picchu, luego que desde inicios de la semana se produjeron aglomeraciones y reclamos de visitantes descontentos por no poder ingresar. El Ministerio de Cultura aconsejó en un comunicado a no “dejarse sorprender con ofertas inexistentes y evitar innecesarias aglomeraciones” por la desinformación, y recomendó comprar paquetes de boletos de ingreso asegurados a Machu Picchu, los cuales son personales e intransferibles.

Empresarios panameños no aceptarían acuerdos en diálogo PANAMÁ (AP) — Los empresarios en Panamá advirtieron que no aceptarán ningún acuerdo generado del diálogo que llevan adelante sindicatos y grupos sociales con el gobierno para poner fin a las protestas que continuaban el miércoles en menor magnitud que en días anteriores en el país centroamericano. Producto de ese diálogo donde la Iglesia Católica actúa como facilitadora, se alcanzó un acuerdo para bajar y regular los precios de 72 alimentos de la canasta básica de alimentos. “No hemos podido participar haciendo nuestras observaciones... lo que se ha acordado pone en peligro la actividad del sector productivo.

UE acuerda reducir consumo de gas ante más cortes rusos

BRUSELAS (AP) — Los gobiernos de la Unión Europea acordaron el martes disminuir el consumo de gas natural este invierno para protegerse de cualquier nueva reducción de suministro por parte de Moscú en medio de la invasión rusa a Ucrania, aunque la medida contiene exenciones para algunos países. Los ministros de energía de la UE aprobaron un proyecto de ley que busca reducir 15% la demanda de gas de agosto a marzo.

Rusia se retirará de la EEI después de 2024

MOSCÚ (AP) — Rusia se retirará de la Estación Espacial Internacional después de 2024 y se centrará en la construcción de su propia base orbital, anunció el martes el nuevo jefe de la agencia espacial del país, en medio de las fuertes tensiones entre Moscú y Occidente por la guerra en Ucrania. El anuncio, aunque no es inesperado, arroja dudas sobre el futuro de la estación espacial, ya que los expertos afirman que sería extremadamente difícil —quizá una “pesadilla”, según una estimación— mantenerla en funcionamiento sin los rusos. La NASA y sus socios esperaban seguir operando hasta 2030.

Breves Curiosas

Papa Francisco con tocado indígena genera reacciones mixtas

Fue una imagen espectacular: el papa Francisco luciendo brevemente un tocado indígena completo, con sus hileras de suaves plumas blancas sujetas por una colorida diadema de cuentas, después de que pidiera disculpas por el papel de la Iglesia católica en el sistema de internados para niños indígenas de Canadá. El jefe Wilton Littlechild, quien asistió a uno de los mencionados internados, entregó a Francisco el tocado el lunes, colocándoselo en la cabeza en medio de los vítores de una audiencia en Maskwacis, Alberta, que incluía a muchas víctimas de los internados.

Embarazada fue baleada en la cabeza dos veces y milagrosamente sobrevivió Steven Bynum fue sentenciado a 18 años por dispararle dos veces “por error” en la cabeza a una adolescente embarazada en Brooklyn (NYC), quien milagrosamente sobrevivió, pero quedó con parálisis permanente. Bynum, que ahora tiene 40 años, disparó varias veces desde su auto el 10 de septiembre de 2017. Tatiana Sparks, una adolescente de 19 años en ese momento, recibió dos balazos en la cabeza afuera de su apartamento en el vecindario Brownsville.“Ella fue una víctima inocente. Ella es un milagro. Su hijo también es un milagro”

Hombre llamó a 911 para confesar que había matado a su madre a golpes en el hogar que

Patrick Maupai fue detenido como sospechoso de matar a su anciana madre con un atizador de fuego, dentro del hogar que compartían en Dumont, Nueva Jersey. El propio Maupai (40) fue quien llamó al 911 para informar que había atacado a su madre de 79 años en una casa en Dumont, el sábado por la noche, según la Oficina del Fiscal del condado Bergen. Los policías respondieron a la residencia de New Milford Avenue momentos antes de la medianoche y encontraron a Maupai en el jardín delantero mientras hablaba por teléfono con un despachador de 911, dijo el fiscal Mark Musella.

Alcaldesa de Chicago, defensora de cámaras de velocidad más estrictas, no ha pagado multas viales La alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot, está en medio de una polémica, pues, aunque ella ha defendido que haya cámaras de velocidad más estrictas en la ciudad, autos de la policía usados para transportarla han acumulado varias multas de tráfico que no se han pagado. El lunes, CWB Chicago reveló que, en el último mes, dos de los SUV utilizados para mover a Lightfoot por todo Chicago suman tres multas por radares de tráfico y dos advertencias, mismas que no han sido pagadas.

Unos 35 millones de latinos podrían votar en noviembre, reporta el Pew El voto latino tuvo un crecimiento de alrededor de tres millones de 2020 al 2022 en Estados Unidos, una cifra importante para las elecciones intermedias del 8 de noviembre, cuando se renovará el Congreso. Se estima que unos 35 millones de latinos son elegibles para ejercer su derecho al voto, según un reciente reporte del Pew Research Center. Con 62.1 millón de latinos, esta población constituye casi uno de cada cinco estadounidenses, destacó este lunes Mark Hugo López, director de Raza y Etnicidad del Pew Research Center durante un foro virtual del New York Foreign Press Center sobre el voto latino y las elecciones de medio término.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Pandillas incendiaron fiscalía de Haití

(PRENSA LATINA)— El procurador precisó que los daños son considerables, pues los individuos rompieron las puertas y prendieron fuego a los registros. “Ayer lunes hubo una operación policial. A raíz de esta operación, los bandidos decidieron atacar la fiscalía”, explicó Zamor al programa radial Magik 9 y aseguró que los bomberos fueron capaces de contener las llamas. En los últimos años los ataques a las sedes judiciales son recurrentes en el país que enfrenta una grave crisis de inseguridad y la proliferación de bandas armadas en su territorio. Desde junio, el Palacio

de Justicia de esta capital, situado en el empobrecido barrio de Martissant, se encuentra bajo control de las pandillas y las autoridades aún no pudieron recuperarlo. Todo ello ocurre en medio de un recrudecimiento de la violencia en Haití con los enfrentamientos entre las bandas que dejaron más de 500 fallecidos desde finales de abril y cientos de heridos. También crecieron los secuestros y asesinatos de civiles en los meses recientes y los accesos norte y sur de Puerto Príncipe se encuentran controlados por los grupos armados.

Decomisan en Panamá medicamentos ilegales

(PRENSA LATINA) — De acuerdo con la fuente, la mercancía ilegal tenía un valor en el mercado de cerca de 11 millones de dólares. En el operativo realizaron más de siete mil 800 incautaciones, en las que participaron la Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional, el Servicio Nacional Aeronaval y agentes del Ministerio Público que realiza las pesquisas. Las autoridades informaron que la acción internacional contra farmacias ilegales que operan en línea se hizo durante una semana, con el apoyo de los 94 países que integran la Interpol, logrando que se investigaran más de cuatro mil enlaces web, principalmente de plataformas de redes sociales y aplicaciones de mensajería. En consecuencia, se cerraron más de cuatro mil enlaces web que contenían anuncios de

(Prensa Latina) Unos tres millones de medicamentos, productos sanitarios ilícitos y mal etiquetados fueron decomisados en Panamá como parte de la operación internacional Pangea XV, destaca hoy un informe del Ministerio de Seguridad.

productos ilícitos, inspeccionaron aproximadamente tres mil paquetes y 280 centros postales en aeropuertos, fronteras y correos de distribución y carga. Entre los productos con mayores irregularidades detectados en el

Ministerio de Salud de Guatemala emite alerta por poliovirus

(PRENSA LATINA)— La medida, precisó la fuente en una nota oficial, tiene como fin «prevenir la importación tras la detección de virus polio por la vacuna tipo 2» en ese país vecino. Según el documento, en junio, la OPS/OMS alertó sobre el riesgo de emergencia de un poliovirus y se orientó a los estados miembros implementar medidas efectivas para disminuir posibles brotes. Para ello, se orientó mantener coberturas altas y homogéneas de vacunación y una vigilancia epidemiológica sensible en función de detectar e investigar de forma oportuna los casos de parálisis flácida

aguda. Salud resaltó que también la Iniciativa de Erradicación Global de la Poliomielitis conoció recientemente de un caso de poliomielitis paralítica en un individuo no vacunado en el condado de Rockland, Nueva York, y a la fecha se encuentran coordinando con las autoridades locales de salud su investigación. En Guatemala, para la semana epidemiológica 33 del año 2022, correspondiente del 14 al 20 de julio, se contabilizaron 38 casos sospechosos a través de la vigilancia sindrómica de Parálisis Flácida Aguda. De ellos, 23 están ya des-

• PÁGINA 9•

(Prensa Latina) El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala (Mspas) emitió una alerta por riesgo de poliovirus ante su detección en Estados Unidos, trascendió hoy.

país canalero sobresalen Sildenafil, Ampicilina y Amoxicilina, mientras la Policía Nacional precisó que existen más de 600 nuevas investigaciones y 200 órdenes de registro emitidas. La operación desarrollada del 24 al 30 de junio

último, que incluyó 50 acciones de control para verificar establecimientos y farmacias, contenedores y sitios web, logró se incautaran 275 mil 75 unidades de medicamentos de diferentes tipos, que no contaban con registros sanitarios.

cartados para una tasa de 0,69 por cada 100 mil menores de 15 años y el resto se encuentra en análisis y espera de resultados. Ante este diagnóstico, el Departamento de Epidemiologia emitió lineamientos específicos como el incremento de la comunicación de riesgo y acciones de educación en salud con énfasis en la importancia de la vacunación y aspectos generales de la poliomielitis. El Mspas recordó que esta enfermedad contagiosa es causada por un virus invade el sistema nervioso y puede causar parálisis en cuestión de horas. Se transmite de persona a persona, principalmente por vía fecal-oral o, con menos frecuencia, a través de un vehículo común, como el agua o los alimentos contaminados, y se multiplica en el intestino. Los síntomas iniciales son fiebre, cansancio, dolor de cabeza, vómitos, rigidez del cuello y dolores en los miembros. Una de cada 200 infecciones produce una parálisis irreversible (generalmente

de las piernas) y entre un cinco y 10 por ciento fallecen por parálisis de los músculos respiratorios. Por ello, la cartera recomendó a la población llevar a los niños menores de cinco años a iniciar o completar su esquema de vacunación al servicio de salud más cercano, así como mantener medidas higiénicas hervir o clorar el agua, lavarse las manos antes y después de preparar los alimentos y al cambiar el pañal a los recién nacidos.

Los síntomas iniciales son fiebre, cansancio, dolor de cabeza, vómitos, rigidez del cuello y dolores en los miembros.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 10 •

Opinión

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

WWW.ELVOCEROUS.COM

HAITÍ UNA VÍCTIMA MAS DEL COLONIALISMO

l triunfo de la revolución esclava haitiana causó un gran revuelo entre los países colonialistas que descansaban sus economías en la esclavitud. Inmediatamente se pusieron en alerta para no permitir que los resultados de la revolución se expandieran a sus colonias y trastornaran sus sistemas de explotación económica. En ese sentido, Francia, la metrópolis directamente afectada, inició la ofensiva imponiendo a Haití unas drásticas sanciones por las que obligaba a la naciente nación a resarcir los daños a los colonos afectados por la revolución. Haití fue obligado a pagar a Francia la exorbitante deuda de 150 millones de francos para asegurar su independencia o de lo contrario sufrir las consecuencias. Las amenazas no se hicieron esperar con la llegada de barcos de guerra franceses a las costas y puertos haitianos, hecho que

Y II obligó a Haití a aceptar las demandas. De acuerdo con documentos recientemente expuestos por el diario New York Times, la suma impuesta por Francia a Haití representó 10 veces mas el dinero pagado por Estados Unidos por la compra de la Luisiana, un territorio que pertenecía a Francia e inmensamente mayor que la pequeña república caribeña. La medida del ahogamiento económico no solo fue emprendida por Francia, sino que el gobierno de Jefferson emprendió la acción de aislar diplomáticamente a Haití y castigarlo económicamente por el hecho de que la revuelta haitiana podría inspirar a los esclavos en cuyos hombros descansaban las plantaciones de algodón y la caña en el sur norteamericano, que a pesar de que la nación americana había logrado su independencia todavía sostenía la existencia de un régimen escla-

vista. De manera que, el susto de la revolución haitiana también se dejó sentir en la tierra “libre” del Norte. El intervencionismo americano sobre la pobre nación caribeña no solo se quedó en las amenazas lanzadas por Jefferson, sino que a principio del siglo veinte Estados Unidos ocupó a Haití por 19 años contribuyendo a aumentar el malestar económico y controlando sus finanzas hasta 1947. Según los documentos del New York Times, señalados anteriormente, Estados Unidos durante ese período descontó cerca del 40% de los ingresos haitianos para disponerlos al pago de las deudas a ese país y a Francia. Para 1911 Haití debía pagar $2.53 de cada $3 que hacía en la ganancia del café que era su principal fuente de ingreso nacional, para destinarlos al pago de la deuda. La acción de obligar a Haití a reparar los daños infringidos a sus an-

tiguos colonos fue un hecho sin precedente, ya que fue la primera nación que se vio obligada a pagar reparación a sus antiguos amos y a sus descendientes para ganar su independencia. Generaciones de franceses recibieron los pagos sin incluso saber de dónde provenían, ya que, los gobiernos franceses mantuvieron el hecho como un secreto de estado. A lo largo de los años esas obligaciones financieras que Haití tuvo que pagar a Francia y a Estados Unidos contribuyeron a profundizar la crisis económica de ese país y a aumentar la pobreza de su población. Según el economista francés Thomas Piketty, Francia le debe a Haití al menos $28 billones por conceptos del dinero pagado por la deuda impuesta. Además del elevado costo, el gobierno francés ha obligado a los gobiernos haitianos y a sus ciudadanos a mantener silencio sobre el dinero pagado como rescate por su independencia. El último presidente haitiano, Bertrand Arístides, que se atrevió a hacer publicidad sobre el problema, el reclamo le costó la presidencia. Según los informes de los documentos dado a conocer por el New York Times, la acción de Arístides hacer mención y reclamar a Francia a restituir el dinero pagado por Haití, fue uno de los factores que contribuyeron a su doble derrocamiento de la presidencia haitiana. Los franceses junto con los norteamericanos se confabularon para llevar a cabo los dos golpes de estado contra el citado presidente haitiano bajo las falsas acusaciones de que llevaría a Haití al caos y que era un rebelde de izquierda. Pero la realidad fue otra, ya que, Arístides fue uno de los pocos presidentes haitianos que reclamó mas justicia social para su pueblo y para dar cumplimiento a ésta, pidió en numerosas ocasiones que Francia le repusiera el dinero injustamente retenido por la falsa deuda de la independencia. Levantar esa demanda le costó el poder y la continuación de la miseria y el hambre que hoy sufre el pueblo haitiano. Por eso, ver la realidad haitiana solo en la perspectiva del presente sin conectarla a su pasado no nos lleva a la verdad. El yugo imperial tiene mucho que ver con la desgracia que sufre el pueblo haitiano.

Bueno señores, el próximo martes 2 de agosto vamos saber si la candela quema y el agua moja. Serán las elecciones primarias en las que los dos partidos que se reparten la democracia americana decidirán quiénes serán sus candidatos para las elecciones de noviembre. Los demócratas se dividen entre los que son bendecidos por los jerarcas y los sublevados cabeza caliente. Es lo que ellos llaman: los del establishments y los independientes. Los bendecidos por los jerarcas se parecen mucho a los republicanos en política internacional, aunque en lo local son más liberales. Los otros son progresistas y calificados por los demás como comunistas. Lo republicanos por su parte, se dividen entre los trumpista y los no trumpistas. Entre los dos no hay mucha diferencia. Lo único que los trumpista tienen el cerebro más chiquito y mas tostado que los otros, pero en fin de cuentas, no le ayudan mucho.

Según se ve en las encuestas, en el lado republicano los trumpistas llevan la delantera, lo que quiere decir que, si en noviembre ganan los del GOP, Trompo Loco puede volver como el tiburón: de lado y cortando. ¡Sálvese quien pueda! Lo único que lo puede detener es el famoso comité del 6 de enero, que bien debía llamarse el Comité del Día de los Santos Reyes Magos. Pues tal parece que le traerá de regalo a trompo Loco una camisa de rayas y a los demócratas una gorra de carcelero. ¡Que lo disfruten! Si los republicanos ganan las cámaras legislativas en noviembre, en los próximos dos años la Momia, perdón, el presidente Biden, no va a tener apoyo del Congreso, ni para sembrar un árbol en el patio del Capitolio. O sea que, los de abajo estamos jodidos. De todos modos, para hacer guerras en otros países tendrá el voto seguro de los trumpistas y los no trumpistas, porque como dijimos, no hay mucha diferencia.

Entrando en el patio, el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, demostró ser un hombre inteligente y comprendedor de la problemática de la policía en los Estados Unidos. El hombre lanzó un plan de redefinición de la interacción entre oficiales y civiles. Esperamos que los agentes no le hagan el cuento y sigan sus instrucciones. De lo contrario, le recomendamos que afile la guillotina y comience a volar cabezas. Hay oficiales en el departamento dispuestos mejorar sus relaciones con la comunidad, pero hay otros que no. Los que no lo creen, que le pregunten al teniente Kurt Vardercoit, un agente de comprabadas acciones racistas que todavía permanece en el departamento. Esperamos que le asignen limpiar los “toilets” que para eso debe servir.

Bueno ya subieron las tasas de interés. Eso, después de que todo se elevó a las nubes y una amenaza de recesión se cierne sobre las nubes como una tormenta con agua, rayos y centellas. La secretaria del tesoro dice que no hay recesión. Okay, está lloviendo, pero no es lluvia. ¡Que el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos si las elecciones del martes lo permiten.

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Editorial

GRAND DEDE 2022 • •EDICION GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES29 11 DE DE JULIO MARZO 2022 EDICION1297 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERAEDITORIAL MALO NO ERA TAN MALO

UNA ATINADA PROPUESTA DEL do por mas 60 países. Los bienes del hora resulta, que para Estagobierno de Venezuela en el exterior Unidos el presidente de JEFE dos DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS fueron embargados, incluso las reserVenezuela, Nicolás Maduro,

A E

no esl jefe un “asesino”, ni Grand un “dictador”, de policía de Rapids, ni “leEric arrebató la presentó democracia a su Winstrom, un plan país”,ante ni eslos uncomisionados “presidente ilegítimo”. de la ciuse desprende del para hecho de que dad Eso el pasado 26 de julio mejorar Blanca esté negociando con el ella Casa comportamiento de los oficiales gobierno de Venezuela para con la ciudadanía a la luz de los aparengraves temente trillar un camino comercial acontecimientos que se derivaron dey diplomático. la muerte del inmigrante congoleño, TrasLyoya la muerte de Hugo Chávez, NiPatrick de manos de un agente sucedió elcolás 4 deMaduro abril de le este año. en el poder y heredó él lasde sanciones que había En lacon reunión los comisionados impuesto Estados Unidos al de la ciudad, el jefe Winstrom régimen esbozó chavista. su plan con el objetivo de evitar que Los medios de comunicación norse vuelvan a repetir los casos que han teamericanos, y en especial los hispuesto en dudas la confianza de los panos de La Florida, ridiculizaron residentes en los oficiales de policía.a Maduro lo mismo que hicieron con Casos en los que ciudadanos han sido Chávez. Pese a que este último ganó maltratados físicamente y verbalmenvarias elecciones consecutivas, estos te y niños han sido detenidos a punta medios repitieron hasta convertir en de pistolas por agentes oficiales, incluverdad la especie de que Hugo Chávez yendo una niña de 13 años, en incidenera un dictador y luego hicieron lo miste del año pasado. mo con Maduro. Nos parece que la propuesta de La administración de Chávez fue Winstrom debería ser puesta en prácdeficiente en enfrentar la delincuentica también por los demás deparcia, la cual se fue alimentando junto tamentos de policía del área, ya que a la escasez, debido en gran parte al los mismos errores cometidos por la desplome de los precios del petróleo. policía de Grand Rapids, han sido La crisis alcanzó taleslos niveles, que cometidos también por losseagentes millones de venezolanos vieron de los departamentos Wyoming y obligados a salir de sudepaís en busca otras ciudades del condado Kent. de mejor destino. Winstrom destaca en sudepropuesta Debido a la influencia estos meladios importancia de que los agentes evi-el en América Latina y Europa, ten que las situaciones con personas montón de mentiras se convirtió en detenidas verdad. por parada de tráfico y otras razones, escalen a resultados La administración de letales Donald como ocurrió con el caso Lyoya.a MaduTrump, se empeñó en sacar testigos al igual que muro Somos del poder y declaró presidente lechos residentes, de laalforma, muchas gitimo de ese país presidente de veces agresiva, en la que algunos Juan ofila entonces Asamblea Nacional, ciales se Los dirigen a los lo Guaidó. países de ciudadanos, Europa y Canaque contribuye a generar respuestas dá, que son políticamente dependiende que escalan en enfrentamientesestos de Estados Unidos, respaldaron la tos físicos Así, que,Juan comoGuaidó la peleapasó del huedecisión. a ser el presidente de Venezuela reconoci-

oro enelun banco detiene Londres. vovas y lade piedra, ciudadano todas las deAhora, perder.como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir El jefe de policía anunció que los la economía rusa aprovechando la invaoficiales de su departamento tomarán esepróximo país a Ucrania, cosas a sión partirdedel mes de las agosto comienzan a en cambiar desituaciones color y Maentrenamiento manejar es visto como un estas muchacho que deduro estrés evitando que escalen una vez se puso de malcriado pero que de manera peligrosa. promete corregirse. Esperamos que esos entrenamienMientras Rusia libra como una guerra tos, no terminen después mumilitar contra Ucrania, Estados Unichos otros, en solo palabras y pocos dos libra una guerra económica contra resultados. Rusia, apoyándose en una poderosa En otros editoriales hemos hacampaña de propaganda en la que blado al respecto y sugerido que losse demoniza a Moscú y en especial a su agentes deben entender que los ciulíder, Vladimir Putin. dadanos no son sus subalternos, ni La semana pasadapara la administrapersonas sin derechos gritarles ción de Biden anunció la prohibición de manera grosera y esposarlos sin de importación de petróleo de Rusia, una explicación previa. lo cual en pocas semanas provocará Hay casos en los que ha sido todo una escalada inflacionaria en Estados lo contrario. En los que los agentes Unidos de consecuencias económicas han tratado a las personas con resy políticas catastróficas. peto y estas le han respondido con El aumento que vemos ahora en el insultos abusando de sus derechos precio de la gasolina, es solo el prociudadanos, como si las autoridades ducto del nerviosismo en los mercanodos estuvieran haciendo un peligroso petroleros por la crisis de Ucrania. trabajo para protegerlos de las La entrada en vigor de a lasellos nuevas disacciones de los delincuentes. posiciones de Biden, suponen alzas de Paraunque hasta 100dos porpersonas ciento. se envuelvan en una pelea se necesita las Si no hay un acuerdo con que Venezuedos hayan elevado el tono, y para que la será difícil evitar que los precios de selos evite una pelea, basta unasucombustibles en el con paísque sigan debiendo. las dos mantenga calma. Esa debe ser el agente de Si persona bien el haber asumido el papel policía. de Capitán América con el caso de En su propuesta, desta- al Ucrania le ha subidoWinstrom la popularidad capresidente que la prioridad de unaestá nueva forma Joe Biden, por verse deque actuar de la policía está en que los pasará cuando los norteamericaoficiales profundamente nos veanentiendan reducir la capacidad adquisique vida un serpor humano es algode tivalade susde salarios el aumento sagrado y que la fuerza letal no debe la inflación. ser usada a menos sea propaganda necesario. Veremos qué que nueva Nosotros sugerimos cambiar pala-ganos traerán nuestros héroeslapara bra imprescindible. narnecesaria nuestrospor votos, o que otros demonios sacarán del infierno.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

Jefe de policía de Grand Rapids Eric Winstrom

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA VIENE DE P3

¿LIBERTAD DE PRENSA O DE EMPRESA?

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa). Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan.armas, Por ejemplo, las nuevas WASHINGTON (AP) por otro lado, dileyes y disposiciones, como advertencias de enferme— Los fabricantesasíde ar- lasjeron que los fusiles tipo dadesde y epidemias, medidas a tomar en caso desastres, mas fuego enlasEstados AR-15 son deresponsables etc. Unidos tuvieron más de de una pequeña porción La millones televisión en por ejemplo, de difundir 1.000 deCuba, dólares de losademás asesinatos con arlas noticias, (que obviamente son las que al gobierno en ingresos por la venta mas de fuego, ley conque la viene), ocupatipo la mayor parteende suculpa programación a orientar a de fusiles AR-15 debe atribuirse losúltima ciudadanos sobre en medidas para evitar la década, oca- cautelares los atacantes y enferno a sus medades, apromoviéndolas reproducir documentales históricos, reportajes siones armas. sobre diferentes temas educativos y entrevistas como una manera para “Lo quea artistas vimosy en escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. que los jóvenes demues- Uvalde, Buffalo y Hilosmasculinidad, países no socialistas, medios son propiedad de trenEnsu in- losghland Park fue maldad empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa cluso en momentos en pura”, manifestó es Marty crecer producir mas, sus páginas y programaciones están dique elynúmero de tiroteos Daniels, director generigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de masivos va en aumento, ral de Daniel Defense, la lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es según una investigación compañía que fabricó el su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes de la Cámara de Repre- arma usada en Texas. “La importantes a éstos el estado debe pagarle por publicidad. sentantes dada a conocer crueldad de los asesinos Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro el miércoles. que cometieron estos acse utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el Este tipo de armas se tos es inconmensurable y estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario han utilizado en masacres sumamente perturbadoquien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. queLos han horrorizado a la ra para mí, mi familia, mis medios informativos norteamericanos y europeos, en nación, incluyendo una empleados y millones de su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno que dejópor 10razones muertos en estadounidenses motivados económicas. Las corporaciones deen me-todo un supermercado en Buel país”. dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen ffalo y otraempresariales en la queque 19 tienen enormes Sin embargo, a consorcios contratos añadió guniños y dos maestras fue- Blanca posteriormente enprosu tesbernamentales. Cuando la Casa necesita lanzar una ron asesinados Uvaltimonio ante la medios comisión, paganda en su “luchaen por la libertad en el mundo”, estos de, que estos asesinay lasTexas. agencias de prensa sirven tanto“creo a sus gobiernos como los La Comisión para la tos son problemas locamedios estatales de los países no capitalistas. Supervisión y yReforma les que resolverse En los años 1989 1990, todos vimos comodeben se repitió como del Gobierno dijo que al- de manera local”. papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam gunos anuncios replican La violencia con armas Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, los populares de fuego su punque nadie se acordóvideojueque dos años antes Estadosalcanzó Unidos había gos de atiradores pri- eratounmás 2020, invadido Panamá queen también país alto libre. en En los añospero mera o promueestadísticas recientes 2002 y persona 2003, los medios repitieron las como tambores orientales ven el pedigrí militar de de indican quemasiva, se ha reduque Saddam Hussein tenía armas destrucción a tal estas armas, mientras cido este añoelen punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, cualmuchas era que otros aseguran que ciudades. también un país libre. las Ahora armas al que esLa investigación Rusiacolocarán invade a Ucrania, un país libre, y los me- de comprador “en la cima dede terror la comisión se elcentró dios repiteny muestranescenas promoviendo recha- en la alimenticia dehablacinco de losucranianos principales zo acadena la invasión. En ninguno se de los ataques testosterona”. productores y concluyó a Dombas. Estas tácticas desuvenLos medios rusos por parte presentan su lado de la histoque obtuvieron un total ria pero de este lado perdel charco los escucha, porque solo de tas sonnadie “sumamente combinado de más llegan a través de YouTube, y Europa1.000 cerró lamillones estación eslava. turbadoras, explotadoras de dólares Ya en Estados Unidos se está de bloquear la estae imprudentes”, dijo la hablando en ingresos en los últimos ción rusa en mediosdemócrata sociales. representante 10 años por la venta de Mi amigo tiene razón. El Vocero Hispanosemiautomáticos fuera un medio Carolyn Maloney. “EnSirefusiles poderosola que se inclinarade porlas el lado ruso,AR-15. hace tiempo que lo tipo Las ganancias sumen, industria habrían cerrado. armas lucra con la sangre fueron publicadas en predice un viejo refrán, van de cal otras van de de y una audiencia de Como estadounidenses ino-“unasvisión arena”, porque una cosa es la libertad de comisión prensa y otra es laexade la para centes”. libertad empresa. Los de fabricantes de minar...>> Sigue en P29

Fusiles AR-15 se promocionan como muestra de hombría

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

México: más migrantes se movilizan para lograr documentos TAPACHULA, México (AP) — Un nuevo grupo de migrantes, unas 2.000 personas, salió este lunes del sur de México caminando para presionar a las autoridades mexicanas y que les den permisos temporales para poder llegar hasta la frontera con Estados Unidos. En los últimos meses, varios contingentes similares formados mayoritariamente por venezolanos y centroamericanos partieron de Tapachula, casi en la frontera con Guatemala, en caravanas que se disolvieron solo días después, cuando las autoridades mexicanas les ofrecían documentos para transitar por el país. En este caso, al igual que en los anteriores, los migrantes se quejaban de no ser atendidos en Tapachula, la ciudad que recibe más solicitantes de asilo del país y cuyas oficinas están congestionadas. El Instituto Nacional de Migración (INM) optó desde hace meses por disolver las últimas caravanas entregando a los migrantes permisos temporales para transitar libremente por el país durante 30 días

con el fin de descongestionar un poco el número de migrantes de esta ciudad sureña. Una vez con los documentos, los migrantes optan generalmente por llegar hasta la frontera con Estados Unidos aunque, en ocasiones, son bloqueados y devueltos al sur por distintas autoridades a pesar de llevar esos permisos. De ahí que muchas organizaciones se hayan quejado de la falta de transparencia a la hora de expedir esos papeles. “Es pesado pero ahí vamos para adelante buscando que nos den la pasada”, dijo el nicaragüense Moisés Chinchilla en referencia al mencionado documento mientras caminaba el lunes con el grupo. Para Chichilla, como para muchos otros, tenerlo en sus manos significaba estar un poco más cerca de su destino, Estados Unidos. Parte del grupo que salió este lunes había instalado hace días un improvisado campamento en las inmediaciones de las oficinas del INM en Tapachula para que les dieran los permisos de tránsito y al no obtener respuesta

se lanzaron a caminar. Según explicó una venezolana que solo quiso identificarse como Alexa, después de una semana de estar ahí sin que les atendieran decidieron “emprender una marcha pacífica hasta llegar a Huixtla”. Esa localidad, a 50 kilómetros de Tapachula, es donde los grupos previos lograron esa especie de visas temporales. La Guardia Nacional, que el año pasado optaba por frenar los éxodos masivos de extranjeros indocumentados, se limitó el lunes a escoltar al grupo y agilizar el tráfico vehicular afectado en esa carretera, que es la principal vía de comunicación con Guatemala. Sin embargo, el jefe del ejército mexicano, Luis Cresencio Sandoval, dijo la semana pasada que se había reforzado el despliegue de fuerzas federales y estatales para evitar el fluyo de migrantes de forma irregular. Las caravanas son solo una ínfima parte de los miles de migrantes que cruzan cada día ilegalmente a Estados Unidos ya que la mayoría lo hacen utilizando a traficantes que los transportan de diferentes maneras.

INMIGRACIÓN ANUNCIA NUEVA PRÓRROGA PARA RESPONDER SOLICITUDES DE INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SUS APLICACIONES La oficina de Ciudadanía e Inmigración USCIS anunció esta semana un nueva prórroga para extender el tiempo en que las personas deben responder a las notificaciones de ICE por falta de información, solicitud de evidencia (request for evidence), notificaciones de intención de revocar o cancelar aplicaciones, mociones para reabrir casos de ciudadanía, entre otros. Debido a la nueva ola de infecciones del Covid-19 aumentaran 60 días después de la fecha en la cual la carta de inmigración indique que la persona debe responder, esta flexibilidad es buena considerando que muchas personas han sido contagiadas con la nueva variante el Covid B5. Esta extensión del tiempo hecha por el gobierno se aplica especialmente a las llamadas notificaciones de solicitud de evidencia (request for evidence) que utiliza mucho la agencia para obtener más información en el proceso de aprobar una aplicación o beneficio migratorio, a veces las personas reciben una carta que se llama Intención de Denegar una Aplicación o Notice of Intent to Deny (NOID) que

también tiene una fecha límite para responder pero con esta prórroga se extiende a 60 días más. Es importante tener en cuenta que si usted o su abogado representante han recibido un aviso de inmigración en estos días hasta el 23 de octubre de este año, sepan que tienen 60 días más de la fecha que indica el documento en que debe de responder. Obviamente es importante responder a estas solicitudes lo más pronto posible, pero sabemos que en ciertas circunstancias se necesita más tiempo sobre todo cuando las personas o los abogados se han contagiado de Covid. EL GOBIERNO DEBE ACTUAR PRONTO Y ELIMINAR EL PROGRAMA QUÉDESE EN MÉXICO Y ABRIR LAS FRONTERAS A LOS INMIGRANTES QUE SOLICITAN ASILO Muchos grupos pro inmigrantes y de derechos civiles están exigiendo al gobierno de Biden que actúe más rápido y permitan la entrada a las personas que se encuentran en la frontera sur solicitando asilo político.

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Sabemos que hace más de un mes la Corte Suprema de Justicia decidió a favor del gobierno de Biden diciendo que tiene la autoridad para eliminar el programa ejecutivo del expresidente Trump conocido como Quédate en México y formalmente como Protocolos de Protección al Migrante. Bajo este programa Trump forzaba a que miles de inmigrantes de países diferentes a México no pudieran entrar a los Estados Unidos para solicitar el asilo y tuvieron que regresar y esperar, en ocasiones durante muchos meses, en México donde no tenían suficientes recursos para permanecer sanos y seguros. También el proceso de llamar a las personas desde México para las citas y entrar solamente para la entrevista en la corte de asilo es muy difícil y menos del 2% de los casos eran aprobados. En una buena decisión la Corte Suprema de Justicia declaró que el gobierno de Biden tiene la potestad para eliminar este programa aprobado durante el gobierno de Trump, pero ahora los funcionarios de Biden han dicho que necesitan más tiempo para establecer un procedimiento efectivo y eficiente. Obviamente que el proceso debe ser efectivo pero no deben tomarse tanto tiempo si el gobierno de Biden no actúa diligentemente en este asunto es igual a como si el programa de Trump continuará, es cierto que algunos republicanos pondrán el grito en el cielo, pero es igual que siempre. Pedimos al gobierno de Biden que no se sientan intimidados por los republicanos y los activistas en contra de los inmigrantes, ya que tienen el derecho de eliminar este programa que hacía la vida imposible a los inmigrantes no solo de Centroamérica sino incluso de países lejanos como África y la India, dándoles la oportunidad de entrar a los Estados Unidos y pedir formalmente el asilo político. Existen algunas campañas para enviar cartas al gobierno de Biden diciéndoles que ya ha pasado suficiente tiempo y que deben avanzar con el programa de solicitudes de asilo eliminando el programa Quédate en México.

Noticias

$5 millones para el Centro de salud mental en el condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El 20 de julio de 2022, la gobernadora Whitmer promulgó el presupuesto estatal para el año fiscal 2023, que incluye $5 millones para la construcción de un nuevo Centro de manejo de crisis de salud conductual (BHCC) en el condado de Kent. El BHCC es una asociación público-privada entre Network180 y Trinity Health Saint Mary’s, Grand Rapids y estará ubicado en el centro del campus de Trinity Health Grand Rapids. El corazón del nuevo BHCC será una Unidad de Estabilización de Crisis, que permitirá un tratamiento intensivo de rápido acceso y que pueda tratar la mayoría de las crisis de salud conductual en 24 horas. El objetivo es abrir el BHCC en 2023. Durante varios años, se ha hecho un amplio esfuerzo comunitario para crear un Centro de manejo de Crisis de Salud Mental. A finales de 2017, Network180 creó un Grupo de Trabajo de Centros de Crisis para evaluar las necesidades de la comunidad en torno a los servicios de salud mental en situaciones de crisis y consultar sobre lo que implica el concepto de centro de crisis. Leaders of Hope Network, Forest View Hospital, Kent County, Kent County Health Department, Mary Free Bed Rehabilitation Hospital, Network180, Pine Rest Christian Mental Health Services, Spectrum Health, Trinity Health Saint Mary’s, Grand Rapids, University of Michigan Health West, y muchas otras organizaciones se basaron en los hallazgos del grupo de trabajo para desarrollar un programa integral de crisis de salud conductual e identificar los costos financieros y la sostenibilidad financiera de los servicios. “Ha sido un arduo trabajo por parte de personas a nivel local, de condado y estatal para llevar servicios de crisis ampliados al oeste de Michigan”, dijo Stan Stek,

Durante varios años, se ha hecho un amplio esfuerzo comunitario para crear un Centro de manejo de Crisis de Salud Mental.

presidente de Network180 y de la Junta de Comisionados del condado de Kent. “La financiación incluida en el presupuesto estatal traerá un cambio positivo para aquellos que experimentan crisis de salud mental o uso de sustancias en nuestras comunidades”. La necesidad de instalar este Centro de Crisis de Salud Conductual es brindar a los residentes una atención continua que ofrece el enfoque de “Puertas Abiertas” para los servicios de atención de la salud del comportamiento. Históricamente, las personas en crisis de salud conductual en el condado de Kent no han podido acceder a la atención de manera rápida y constante en entornos de tratamiento adecuados, como resultado, a menudo terminan en un departamento de emergencias o en un centro correccional, lo que genera una mayor ansiedad, sin resultados favorables y altos costos. El BHCC reducirá drásticamente la demora en la atención que las personas en crisis experimentan actualmente al ofrecer un entorno seguro donde la intervención conductual y la evaluación médica pueden ocurrir al mismo tiempo. “Nos complace abrir una nueva instalación dedicada a atender las

• PÁGINA 13•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

necesidades de salud conductual de nuestra población más vulnerable”, dijo el presidente de Trinity Health Saint Mary, Matt Biersack MD. “Este es un gran paso para nuestra comunidad a medida que comenzamos a desarrollar un centro que mejorará en gran medida el acceso a los servicios de salud mental que tanto se necesitan en el oeste de Michigan”. Con $5 millones para el BHCC, junto con los avances logrados en los servicios en los últimos años con la subvención de la Clínica de atención médica conductual certificada de la Administración

de servicios de salud mental y abuso de sustancias, la expansión de Respuesta móvil a crisis para servir a adultos y jóvenes, colaboración con la Ciudad de Grand Rapids en el Equipo de Alcance para Personas sin Hogar y CoRespuesta con el Departamento de Policía de Grand Rapids y la Oficina del Sheriff del Condado de Kent, y la reciente implementación del número 988 Lifeline, los residentes de West Michigan tendrán acceso a un continuo y ampliado servicio de atención de crisis y muy accesible para satisfacer sus necesidades de salud conductual.

Viene de la pag. 02 “También funcionará para cerrar aún más la ‘laguna legal’ que durante demasiado tiempo ha puesto en riesgo a quienes sufren de violencia doméstica. Queda mucho trabajo por hacer, pero esta es una victoria que vale la pena celebrar, se están salvando vidas” El verano pasado, la gobernadora propuso MI Safe Communities, un plan donde se invirtieron $75 millones en fondos federales del Plan de Rescate Estadounidense para reducir el crimen y mantener a las familias seguras, recuperando armas de fuego ilegales de las calles, abordar el retraso en los tribunales penales, ampliar los recursos disponibles para la ley. hacer cumplir las leyes y abordar las causas profundas del delito, invirtiendo en programas de empleo, asesoramiento y educación. También ha trabajado al otro lado del pasillo para promulgar una reforma histórica de la justicia penal. Ella firmó la legislación bipartidista

LA GOBERNADORA WHITMER FIRMA ORDEN...

No escuché a nadie en esta mesa decir ‘Quitemos las armas’. Esto no es de lo que se trata. Se trata de asegurarse de que las armas que la gente tiene las tengan legalmente. Que estén entrenados en eso y que estén seguras y bajo llave” “Clean Slate” para ayudar a cientos de miles de habitantes de Michigan a salir del sistema de justicia penal con mejores oportunidades de trabajo y vivienda, apoderándose para alcanzar su máximo potencial. También lanzó grupos de trabajo para abordar el encarcelamiento previo al juicio y la justicia juvenil y presentó reformas para mejorar las relaciones entre las fuerzas del orden público y las personas a las que sirven.

Rick y Martha Omilian describen cómo su hija, llamada Maggie, murió a causa de un tiroteo causado por su exnovio en 1999, justo al final de la calle donde se llevó a cabo la reunión de mesa redonda. (Foto Edith Reyes EVH)

Más QUE UN MILLAJE.

Todos los servicios proporcionados por Kent County Senior Millage brindan a los adultos mayores la capacidad de vivir en su hogar y en sus propias comunidades. MILLAJE ESTABLECIDO El sistema de millaje para personas mayores del condado de Kent comenzó en 1999.

Sin aumento. Renovación a la tasa actual.

Más de 22.000 adultos mayores atendidos cada año. 51 servicios diferentes financiados.

VOTA para RENOVAR el 2 DE AGOSTO

www.kentseniormillage.com

Pagado por Senior Millage Committee

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

(PRENSA LATINA)“Dormir la siesta es un acto que en sí mismo no es perjudicial, pero muchas personas que lo hacen es porque no es óptimo su sueño en la noche”, destacó un artículo publicado en la revista Hypertension. Un mal descanso en horario nocturno se asocia con una peor salud, y hacerlo en las tardes es insuficiente para compensar ese problema, enfatizaron los expertos. Los que solían tomar siestas durante el día tenían 12 por ciento más de probabilidades de desarrollar hipertensión arterial

con el tiempo y 24 más de sufrir un accidente cerebrovascular en comparación con las personas que nunca duermen en el horario vespertino. La mayoría de los individuos que participaron en el estudio y que dormían siestas con regularidad fumaban cigarrillos, bebían a diario, roncaban, tenían insomnio y tenían vida nocturna activa. Muchos de estos factores pueden influir en la calidad y la cantidad de sueño, opininaron los expertos. Dormir mal en la noche

WWW.ELVOCEROUS.COM

Vinculan tomar siesta con desarrollar la hipertensión arterial provoca una fatiga diurna excesiva que puede dar lugar a una siesta excesiva durante el día, plantean los especialistas. La siesta puede manifestarse como un trastorno del sueño, que guarda relación con el estrés y las hormonas reguladores del peso corporal que pueden conllevar al obesidad, par de factores que incrementan el riesgo de dolencias cardíacas. A despecho de los resultados, los científicos opinan que una siesta reparadora de 15 a 20 minutos entre el mediodía y las dos de la tarde es aceptable. Otras investigaciones ase-

(Prensa Latina) La siesta se suma hoy a la lista de causas que provocan la aparición de la hipertensión arterial y la probabilidad de sufrir un accidente cerebrovascular.

guran que aumenta la concentración, facilita el almacenamiento de la memoria a corto plazo y deja espacio para nuevos datos. Durante ese sueño, los recuerdos recientes se transfieren del hipocampo al neocórtex, que funciona como un disco duro, donde se consolidan los recuerdos a largo plazo. Un equipo de neurólogos de la Universidad de Georgetown, Estados Unidos, comprobó que aumenta la creatividad o, al menos, estimula la actividad en el hemisferio derecho que se asocia con esta capacidad.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Exalta Health hace un llamado a la comunidad a considerar la opción de vacunarse contra el COVID-19. Su salud y la de sus familiares es muy importante para nosotros. Queremos ayudarles a prevenir enfermedades que puedan poner en riesgo su salud y la de sus seres queridos.

Su salud es muy importante para nosotros. Aquí, en Exalta Health, queremos ayudarles, si tienes algunas preguntas o dudas, comunícate con nosotros al (616) 475-8446.

Todos son bienvenidos con aseguranza o sin aseguranza.

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

www.exaltahealth.org

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

• PÁGINA 15•

Estudio confirma poder de la música para mejorar la memoria

(Prensa Latina) Un estudio desarrollado por la neurocientífica estadounidense Psyche Loui pone al descubierto hoy los poderes de la música para estimular la conexión de los adultos mayores con su pasado y estimular procesos cognitivos.

(PRENSA LATINA).-El sondeo publicado en la revista Scientific Reports destaca las propiedades de los sonidos para mejorar la memoria, la cognición y la función ejecutiva, en especial cuando las personas se ponen en contacto con melodías que conocieron y aprecia-

ron en alguna época de sus vidas. De acuerdo con el estudio de la profesora de música de la Universidad del Nordeste (Northeastern University), de Boston, la conectividad del cerebro aumenta cuando las personas de la tercera edad escuchan su música

favorita, pues se cierra la brecha entre el sistema auditivo del cerebro y el de recompensa. Intervino en la investigación un equipo multidisciplinario de musicoterapeutas, neurólogos y psiquiatras geriátricos, el cual tomó como punto de partida la experiencia de Loui al

Exposición a ambientes naturales mejoran la función pulmonar en niños (PRENSA LATINA).- De acuerdo con el estudio publicado en la publicación European Respiratory Journal, mientras más verdes son los espacios habitados por los pequeños a medida que trascurre su primera década de vida, mejor será la salud respiratoria. Con la ayuda de datos de satélite y mapas para evaluar la cantidad de vegetación en los alrededores de los hogares, y sistemas de información geográfica, los científicos fueron capaces de medir el impacto de la características ambientales en tres mil 278 niños residentes en la ciudad de Oporto y sus alrededores. Además, evaluaron los entendidos la función pulmonar de los sujetos según su capacidad vital forzada, procedimiento consistente en medir la cantidad máxima de aire que una persona puede expulsar tras haber respirado lo más profundamente posible. El doctor Diogo Queiroz, de la

(Prensa Latina) Los niños cuyo entorno doméstico se distingue por un aumento de la vegetación entre el nacimiento y su décimo cumpleaños presentan una mejor función pulmonar, a juzgar por una investigación difundida hoy.

Universidad de Oporto, manifestó que las conclusiones revelaron cómo vivir en barrios de mucha vegetación cuando los pequeños crecen, es más importante para su respiración que vivir en una zona verde cuando nacen. Esto puede deberse a que los bebés pasan mucho menos tiempo al aire

libre que los niños, comentó. La investigación refuerza las pruebas acerca de los beneficios de los espacios verdes para la salud respiratoria, y la hipótesis de que el traslado a zonas más verdes puede ser una posible estrategia para mejorar la función pulmonar de los infantes, remarcó.

tocar música en hogares de ancianos. Durante el estudio los expertos crearon listas de reproducción personalizadas para cada participante (adultos mayores de entre 54 y 89 años), que escucharon esta selección todos los días a lo largo de ocho semanas y apuntaron en un

diario sus experiencias. El escáner de los cerebros antes y después del experimento permitió medir su respuesta neurológica y descubrir que la música propició la creación de un canal auditivo directamente a la corteza prefrontal medial, una de las áreas que pierde su

actividad y conectividad funcional en la adultez y pacientes con demencia. Con este estudio, lo expertos esperan fomentar el desarrollo de programas de rehabilitación, enfocados en las propiedades de la música para mejorar las condiciones cognitivas a largo plazo.

Exalta Health quiere hablar contigo sobre las vacunas

Nuestro trabajador de salud comunitario caminará por tu vecindario para hablarle sobre la vacunación.

Queremos saber tu opinión. También queremos ofrecerte la vacuna o el refuerzo, y si necesitas, también podemos proporcionarte la vacuna o el refuerzo en tu hogar si lo deseas.

Llámanos al (616) 475-8446 para obtener más información o puedes discutirlo con nuestro trabajador de salud comunitario en tu vecindario

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

FALLECE PAUL SORVINO, ACTOR DE “GOODFELLAS” Y “LAW & ORDER” Por LINDSEY BAHR

ARCHIVO - Paul Sorvino llega a la 29a entrega anual de los Premios del Sindicato de Productores, el 20 de enero de 2018 en Beverly Hills, California. Sorvino, un actor imponente que se especializó en interpretar a ladrones y policías, como Paulie Cicero en “Goodfellas” y el sargento de policía Phil Cerretta en “Law & Order”, falleció. Tenía 83 años. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP, archivo)

(AP).— Paul Sorvino, un actor imponente que se especializaba en interpretar a ladrones y policías como Paulie Cicero en “Goodfellas” (“Buenos muchachos”) y el sargento de la policía de Nueva York Phil Cerretta en “Law & Order” (“La ley y el orden”), falleció. Tenía 83 años. Sorvino murió el lunes por la mañana de causas naturales en la Clínica Mayo en Jacksonville, Florida, dijo su publicista, Roger Neal. Había lidiado con problemas de salud en los últimos años. La actriz Mira Sorvino, una de sus hijas, escribió un homenaje en Twitter: “Mi padre, el gran Paul Sorvino, ha fallecido. Mi corazón

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

está desgarrado - una vida de amor, alegría y sabiduría con él ha terminado. Era el padre más maravilloso. Lo amo tanto. Te envío amor en las estrellas, papá, mientras asciendes”. “Nuestros corazones están rotos, nunca habrá otro Paul Sorvino, fue el amor de mi vida y uno de los mejores artistas que jamás haya aparecido en la pantalla y el escenario”, dijo su esposa, Dee Dee Sorvino, en un comunicado. Ella estuvo a su lado cuando murió. En sus más de 50 años de trayectoria, Sorvino fue un pilar en el cine y la televisión. Interpretó a un comunista ítalo-estadounidense en “Reds” de Warren Beatty, a Henry Kissinger en “Nixon” de Oliver Stone y

al jefe de la mafia Eddie Valentine en “The Rocketeer” (“Rocketeer: El hombre cohete”). A menudo decía que, si bien era conocido por interpretar a gánsteres, sus verdaderas pasiones eran la poesía, la pintura y la ópera. Sorvino nació en Brooklyn en 1939. Su madre daba clases de piano y su padre era capataz en una fábrica de batas. Desde muy joven tuvo inclinaciones musicales y asistió a la American Musical and Dramatic Academy en Nueva York, donde se enamoró del teatro. Hizo su debut en Broadway en 1964 en “Bajour” y seis años después incursionó en el cine, en “Where’s Poppa?” (“Yo quiero a mamá, pero...”) de Carl Reiner.

perfil Con sus 1,93 metros de estatura (6 pies y 4 pulgadas), Sorvino tenía una presencia que impactaba sin importar el medio en el que trabajara. En la década de 1970, actuó junto a Al Pacino en “The Panic in Needle Park” (“Pánico en Needle Park”) y con James Caan en “The Gambler” (“El jugador”), y volvió a hacer equipo con Reiner en “Oh, God!” (”¡Dios mío!”), además de formar parte del elenco de la comedia de asaltabancos “The Brink’s Job” (“El mayor robo del siglo”) de William Friedkin.

SHONKA DUKUREH DE LA PELÍCULA “ELVIS” ES HALLADA MUERTA NASHVILLE, Tennessee, EE.UU (AP) — Shonka Dukureh, quien interpretó a Big Mama Thornton en la película recientemente estrenada sobre Elvis Presley, falleció el jueves en su residencia en Nashville, dijo la policía. Tenía 44 años. La policía de Nashville dijo que no había señales de alguna acción criminal. La oficina del médico forense todavía no publica los resultados de la autopsia. Dukureh, quien estudió en la Universidad Fisk y cantaba en Nashville, vivía en su apartamento con dos hijos pequeños, dijo la policía. Uno

SdvP, archivo)

de los niños la encontró inconsciente y fue con un vecino, quien llamó al número de emergencias 911 poco antes de las 9:30 a.m., dijo la policía.

La actriz, que también estuvo este año en el escenario del festival de Coachella con Doja Cat, estudió teatro en Fisk y se graduó de Trevecca Nazarene con un título en educación, reportó la estación de radio WPLN-FM. En una entrevista con la estación el mes pasado, Dukureh dijo que dio clases de segundo grado por un tiempo y después trabajó con jóvenes desfavorecidos a través de programas extracurriculares. Dijo que esos estudiantes se pusieron en contacto con ella después de verla en “Elvis”.

RED HOT CHILI PEPPERS PROMOCIONA DISCO RETURN OF THE DREAM CANTEEN (PRENSA LATINA).- El doble álbum entrará en órbita bajo el sello Warner Music y lleva la firma de Rick Rubin como productor, un viejo conocido de la agrupación liderada por el cantante Anthony Kiedis. De Return of the Dream Canteen los seguidores de la agrupación ya conocen el sencillo

Tippa My Tongue, disponible en las plataformas de promoción y venta de música. La entrega es la segunda de Red Hot Chili Peppers en lo que va de año, en abril la escudería fundada en 1983 en la ciudad de Los Ángeles publicó Unlimited Love, también un doble disco con el mismo

productor y sello discográfico. “Dos álbumes dobles lanzados uno tras otro. El segundo de los cuales es fácilmente tan significativo como el primero o debería invertirse. Return Of The Dream Canteen es todo lo que somos y siempre soñamos ser”, destaca un comunicado de la alineación.

Deportes

Fin Semana DE

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien! Feria del condado de Muskegon Hasta el 30 de julio, Terminará a las 7pm 6621 Heights Ravenna Rd, Fruitport, MI

Estacionamiento gratuito, Entrada gratuita.

Desafío Bombero GR 2022 29 a 31 de julio, 9am a 4pm

Calder Plaza, centro de Grand Rapids

¡Bomberos juramentados, que compiten con equipo completo de búnker, y atletas civiles compiten en sus respectivas divisiones para demostrar las cinco funciones esenciales de la lucha contra incendios (transporte de paquetes de gran altura; grúa de manguera; máquina de fuerza; avance de manguera; rescate de víctimas)! Para obtener más información y registrarse, visite: www.grandrapidsmi.gov/Government/Departments/ Fire-Department

Vidas perdidas demasiado pronto 31 de julio, 12:00 p.m. a 1:00 p.m. Circunvalación Este, entre las calles 28 y 44

Un llamado de atención a la brutalidad policial contra nuestros hermanos y hermanas negros. Justicia para Patrick Lyoya, Breonna Taylor, George Floyd y tantos otros. ¡La matanza debe parar!

de Grand Rapids. También se llevará a cabo una colecta de mochilas para los niños locales que lo necesiten. Salida nocturna nacional – Lincoln Park 2 de agosto, 6pm a 8pm Lincoln Park, 1120 Bridge St NW, Grand Rapids, MI

CAMIONES DE COMIDA: (Tacos el Cunado y Tamales Mary $3 Tacos o 2 por $5, Kona Ice y El Caribe), Superhéroes, John Ball Zoo- stand de Habitat Hero y animales paseando, casa de humo del Departamento de Bomberos de Grand Rapids para capacitación en seguridad contra incendios, mesas de recursos, juegos y actividades

WGVU Día de los niños en el zoológico 4 de agosto, 9am a 4pm John Ball Zoo, 1300 W Fulton St, Grand Rapids, MI 49504

¡La entrada al zoológico cuesta solo $5 por persona en KidsDay! Actividades educativas, juegos y entretenimiento en vivo... incluidos BenJammin' y Wimee & Friends. Para boletos, visite wgvu.org/ kidsday. Festival San Jose Obrero 6 y 7 de agosto, Horarios varían

Domingo de Salsa con DJ Tony Banks 31 de julio, 2pm a 6pm

Lamar Park, 2561 Porter St SW, Wyoming MI

Clase de baile de salsa y bachata gratis de 2pm a 3pm, baile social después de las 3pm.

Festival “A Glimpse of Africa” 6 de agosto, 11am a 10pm

25 Ottawa SW, Ste 100, Grand Rapids, MI

Colecta de pañales! Del 18 al 29 de julio, excepto sábados y domingos, de 6am a 6pm 732 52nd St SE, Grand Rapids, Michigan

¡Todas las donaciones benefician a Great Start to Quality of Grand Rapids! ¡Considere donar algunos pañales a familias necesitadas a través de esta gran causa!

Salida nocturna nacional – Escuela Cesar E Chávez 2 de agosto, 4:30 p.m. a 6:30 p.m.

Cesar E Chavez Elementary, 1205 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI

Este evento gratis y de desarrollo comunitario promueve la colaboración entre la policía y los vecindarios. Conozca a sus vecinos y aprenda sobre los recursos de la comunidad. ¡Además, helados, animales del zoológico, regalos y más!

Salida nocturna nacional – Pleasant Park 2 de agosto, 6pm a 8pm

Parque agradable, 400 Pleasant St SE, Grand Rapids, MI

Tome sus sillas de jardín o una manta, ¡prepare un picnic si lo desea! Este es un evento familiar divertido para conocer a sus vecinos, funcionarios de la ciudad y conocer a los departamentos de policía y bomberos

Deportes

Comida tradicional Latina, Rifas, Música en vivo, Bailes tradicionales, Misa.

Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI

El espectacular evento familiar mostrará las culturas africanas ricas, diversas y hermosas a través de la moda, el arte, la artesanía, la comida, la danza, la música y las actividades interactivas para adultos y niños.

Fiesta Reggaeton Gasolina 19 de agosto, 8:30 p.m.

GLC en vivo, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

Mayores de 18 años bienvenidos con identificación válida. El “Will Call” se abre dos horas antes de la hora de la puerta. Boletos de $15 a $25 a través de Live Nation.

El Proyecto 49507: Cisneros Tire Service X Alynn Guerra 3 de septiembre, 5pm a 7pm

Cisneros Tire Service, 800 Division ave S, Grand Rapids, MI

¡Activación de murales! ¡Venga a compartir espacio y tómese una foto con un fotógrafo extremadamente talentoso en el que se verá a sí mismo, con sonidos de un DJ talentoso para crear el ambiente, mientras aprende sobre el propósito de este proyecto y mural!

• PÁGINA 17 •

El nado gratuito para mascotas regresa por quinto año GRAND RAPIDS, MICHIGAN – El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad organizará una vez más su evento gratuito de natación para mascotas (perros) en Richmond Park Pool. El nado para perros Wag 'n' Wade cerrará la temporada de piscinas 2022 el domingo 21 de agosto desde el mediodía hasta las 4:45 p.m. El evento, que se llevará a cabo en 1101 Richmond St NW, contará con cuatro sesiones de una hora de natación abierta para perros. Los perros pequeños (menos de 35 libras) nadan desde el mediodía hasta la 1 p. m., los perros grandes (más de 35 libras) de 1:15p.m. a 2:15 p.m. o de 2:30p.m. a 3:30p.m. y perros mayores (mayores de 8 años) de 3:45 p.m. a 4:45 p.m.

Cada sesión puede acomodar hasta 175 perros. Solo se pueden registrar dos perros por hogar. Es necesario registrarse en grandrapidsmi.gov. Los dueños de perros pueden ingresar al área de profundidad cero hasta las rodillas con sus mascotas. El Departamento de Parques y Recreación proporcionará pelotas de tenis, agua potable para los perros y bolsas para limpiar los desechos de los perros. Los propietarios

deben proporcionar un comprobante en papel de las vacunas contra la rabia de sus perros y una correa para pasear a sus mascotas dentro y fuera del área de la piscina. Los perros deben estar sin correa una vez en el área de la piscina. También se recomiendan toallas, patucos y chalecos salvavidas para perros. Los vendedores locales de mascotas estarán en el sitio con obsequios, información y actividades adicionales.

El Festival Hispano 2022 celebra 44 años con una sólida programación de entretenimiento GRAND RAPIDS, MICHIGAN– El Centro Hispano del Oeste de Michigan, una organización sin fines de lucro con sede en Grand Rapids y que brinda servicios sociales a la comunidad hispana en el Oeste de Michigan, tendrá una gran programación y aseguran actos en todo el país y México, en el Festival Hispano 2022. Ahora en su 44.º entrega, el Festival Hispano celebra el entretenimiento, las comidas, las bebidas, los productos autóctonos, las artes y las artesanías de todos los países latinoamericanos y se lleva a cabo este año, los días viernes, sábados y domingos del 5 al 7 de agosto en Calder Plaza en el centro de Grand Rápidos. “Poder celebrar nuestra cultura y educar a la gente sobre la cultura latinoamericana en general es muy importante para nuestra organiza-

ción y misión”, explica Evelyn Esparza-Gonzales, directora ejecutiva del Centro Hispano del Oeste de Michigan. “El Festival Hispano es un catalizador para unir a la comunidad en un fin de semana para el disfrute y desarrollo de nuevas relaciones. Además, los dólares recaudados durante el Festival apoyarán la programación para nuestros jóvenes y familias, también el desarrollo de la fuerza laboral y los servicios de educación e idiomas”. El Festival Hispano 2022 cuenta con el apoyo de la ciudad de Grand Rapids, Gentex, Spectrum Health, Trinity Health St. Mary's y una gran cantidad de otros patrocinadores y socios comunitarios. Además del entretenimiento en el escenario, el Festival Hispano 2022 contará con 11 vendedores de comida, 12 tiendas de Mercado y actividades fa-

miliares interactivas. El sábado y el domingo del fin de semana del Festival, se llevará a cabo un torneo de futsal 5 contra 5 en la avenida Ottawa a partir de las 10 a.m. que involucrará a 400 jóvenes. El Centro Hispano del Oeste de Michigan está ubicado en el corazón de Roosevelt Park, el vecindario latino más grande de Grand Rapids. La organización atiende directamente a más de 20,000 personas al año. El personal es en gran parte bilingüe y multicultural, y se conecta con sus vecinos latinos para ayudarlos a lograr equidad, autosuficiencia y prosperidad personal. Para ver la agenda de entretenimiento completa, visite la página de El Vocero Hispano en Facebook (@elvocerohispano), a visite “Hispanic Center of Western Michigan” en Facebook.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

WWW.ELVOCEROUS.COM

David Ortiz, ex toletero de los Medias Rojas de Boston fue el exaltado el domingo en una ceremonia en la que su hija Alexandra cantó el himno de los Estados Unidos.

David-Bib Papi-Ortiz tronó en Cooperstown Recibió el más alto reconocimiento

POR WILSON VARGAS Enviado Especial COOPERSTOWN, NUEVA YORK, (EVH) En un multitudinario evento David-El Papi-Ortiz recibió el domingo el más alto reconocimiento para un jugador de béisbol profesional. Cuando entró al auditorio acompañado de otras leyendas del béisbol mostrando su gran sonrisa fue vitoreado por centenares de dominicanos que viajaron de distintas parte del mundo. E inmediatamente apuntó hacia el cielo, el mismo gesto para sus momentos especiales para rendir tributo a su madre que falleció hace dos décadas en un accidente automovilístico y que

no pudo disfrutar del éxito y la fama de su hijo. “Mi gente de la República Dominicana!”, gritó para saludar a los cientos de dominicanos que acudieron al Clark Sports Center. “La República Dominicana, mi tierra, la tierra que me vio nacer, gracias por su gente que me ha acogido

siempre como uno de sus hijos favoritos. Me ha brindado su apoyo. Gracias por su música que me ha llenado de alegría”, dijo Ortiz en su discurso. Ortiz, ex toletero de los Medias Rojas de Boston fue el exaltado el domingo en una ceremonia en la que su hija Alexandra cantó el himno de los Estados Unidos.

“Quiero agradecer a Dios por darme la oportunidad de estar aquí y por haberme dado la alegría de haber transitado este camino, este camino que me permitió estar aquí hoy y que ojalá sea inspiración para que todas pueden creer en sí mismos”, dijo Ortiz. La multitud de fanáticos agitando las banderas dominicanas se congregaron en un campo adyacente al Clark Sports Center, lugar donde se efectúo el acto ceremonial. El número 34 de Ortiz inundó por completo cada rincón del centro deportivo, enclavado en el pequeño pueblo neoyorquino. Pasa a la página 19

Deportes Viene de la pag. 18

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

DAVID-BIB PAPI-ORTIZ TRONÓ EN COOPERSTOWN RECIBIÓEL MÁS ALTO RECONOCIMIENTO

Cuando entró al auditorio acompañado de otras leyendas del béisbol mostrando su gran sonrisa fue vitoreado por centenares de domini

El número 34 de Ortiz inundó por completo cada rincón del centro deportivo, enclavado en el pequeño pueblo neoyorquino.

Ortiz entró a Cooperstown tres años después de resultar herido gravemente en una balacera en un club Big Papi puede considerarse el primer bateador nocturno en la República designado que ingresa Dominicana. Los al Hall of Fame y doctores le lo hace gracias extirparon recibió a su enorme la vesícula presencia en el y parte plato. de los in10 veces Alltestinos. Star y siete Ortiz, por ciento veces ganador entra al nidel Silver Slude votos cho de los gger, Ortiz tuvo inmortales 541 jonrones (17° de siguiendo a sus todos los tiempos), 632 compatriotas Juan dobles (12° de todos los Marichal, Pedro Martínez y tiempos), 1,768 carreras Vladimir Guerrero, los otros dominicanos en el Salón de la impulsadas (23° de todos los tiempos), 2,472 hits y Fama. Ex toletero, de 46 años, fue apenas el 58vo pelotero seleccionado en su primer año de elegibilidad. También el domingo, Tony Oliva y Minnie Miñoso, en homenaje póstumo se unieron a otros cuatro cubanos: Martín Dihigo, José Méndez, Tony Pérez y Cristóbal Torriente. Otros elegidos por el comité de la era fueron Buck O’Neil, Gil Hodges, Jim Kaat y Bud Fowler. Ortiz fue el único miembro de la generación 2022 presente en el recinto de los inmortales. Y recibió el 77.9 por ciento de votos.

Impresionante carrera

77.9

1,319 bases por bolas (T-41° de todos los tiempos). Tuvo 10 temporadas de al menos 100 carreras impulsadas, terminó entre los cinco primeros en la votación de Jugador Más Valioso de la Liga Americana en cinco temporadas consecutivas entre 2003 y 2007. Consiguió tres títulos de World Series con los Red Sox. Su carrera terminó en 2016, pero su legado es eterno en Boston y, en particular, en la comunidad dominicana de la ciudad.

• PÁGINA 19•

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Deportes

La Paz continua imparable goleó a Suchi

Los chicos de La Paz se mantienen de súper líder de la primera división del campeonato con registro de ocho ganados, una derrota y un empate. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de La Paz continúa imparable, goleó el domingo al conjunto de

Suchi, los actuales campeones del circuito con marcación de 7-3, en duelo correspondiente a la jornada once de la Liga Hispa-

na de Fútbol de Grand Rapids, el cual se celebró en el Riverside Soccer Park. Los chicos de La Paz se mantienen de súper líder

de la primera división del campeonato con registro de ocho ganados, una derrota y un empate. En otros partidos, Muskegon venció 3-2 a Michigan Boys, Mineros le ganó 7-3 a Chapines USA y Guatemala arroyó al Deportivo Sija, mientras que el Deportivo Cuilco superó 3-0 a Guanajuato, Cachorros derrotó 1-0 a Finbu Club. Por otro lado, el equipo Mira El Valle aunque cayó 5-4 ante Suchi 2, lidera su grupo de la segunda división con marca 7-3.1. En otros duelos, Champerico perdió con Ajax 2-1, Rapids City venció 5-2 a Colo Colo, Tacana perdió 4-2 de Honduras, Deportivo Chum 2-1 a Miguelense, Hue Hue 3-0 a Palermo y Chequin 5-1 a Xetalbiljol. En tanto, Galaxy FC le ganó 2-1 Xelajú FC, Fronterizo 3-2 a Quetzal, Panorama 4-2 a San Miguel y Mesa de Jesús 2-1 a Toro Bravo. Asimismo, Correcaminos perdió 6-5 contra La Unidad, San Lorenzo 4-1 a R&R y Todos Santos 1-0 a La Loma.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Midwest ganó Copa United 1

Midwest avanzó a la etapa final al vencer en semifinal al conjunto de BIH Grand Rapids con anotación de 5-1.

El certamen de balompié masculino se celebra por segunda ocasión y contó con la supervisión general y organización de la Midwest League.

ENTRENAMIENTO MICROBLADING

MAQUILLAJE PERMANENTE & CLASES DE TRATAMIENTOS FACIALES

La mejor artista del maquillaje en west Michigan

!Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo?

Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía.Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales

Antes

después

Antes

después

NUESTROS SERVICIOS: Maquillaje permanente

• Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente

Tratamiento de piel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas

• Remover lunares

SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA

(616) 538-6868

2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Midwest ganó el domingo la Copa United tras imponerse con marcación final de 3-0 a la tropa de Guatemala en un partido disputado en la cancha artificial del Midwest Soccer Park, localizado en la calle 36. Midwest avanzó a la etapa final al vencer en semifinal al conjunto de BIH Grand Rapids con anotación de 5-1, mientras que Guatemala consiguió su boleto a la estancia de semifondo al derrotar a la representación de la Liga “De La Raza”, con marcación de 4-0. El certamen de balompié masculino se celebra por segunda ocasión consecutiva, y contó con la supervisión general y organización de la Midwest League, en la justa Participaron jugadores de un gran nivel competitivo que conformaron los cuatro equipos que intervinieron en el mismo. De acuerdo a los organizadores del torneo el mismo se realiza con el objetivo de hacer crecer más el fútbol en el nivel superior, además, manifestaron que lo

hacen para que sea algo diferente a los demás certámenes locales que se celebran. Desde ahora los orga-

• PÁGINA 21•

nizadores comenzaron a preparar la próxima versión donde esperan sea mejor que las anteriores.

Finanzas a • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

WWW.ELVOCEROUS.COM

Gordo de la lotería Mega Millions supera los 1.000 millones

La Fed vuelve a aumentar tasas en lucha contra la inflación WASHINGTON (AP) — La Reserva Federal de Estados Unidos aumentó el miércoles su tasa de interés de referencia en tres cuartos de punto porcentual por segunda ocasión consecutiva, sus intentos más enérgicos en más de tres décadas para controlar la inflación. Con ello, la tasa usada para muchos préstamos personales y empresariales sube a un rango de entre 2,25% y 2,5%, su nivel más alto desde 2018. En conferencia de prensa después de la reunión de políticas más reciente del banco central, su presidente, Jerome Powell, ofreció señales contradictorias sobre los posibles próximos movimientos. Subrayó que la Fed sigue comprometida a controlar la elevada inflación crónica, aunque también dejó abierta la posibilidad de que pronto podría optar por aumentos menos pronunciados de sus tasas. E incluso en un momento en que crecen las preocupaciones de que las medidas de la Fed puedan provocar una recesión, Powell se abstuvo de decir que el banco central desaceleraría

sus incrementos si se presenta una recesión mientras la inflación aún estuviera elevada. Roberto Perli, economista del banco de inversiones Piper Sandler, dijo que Powell enfatizó que “incluso si causara una recesión, reducir la inflación es importante”. Pero la insinuación de Powell de que el ritmo de los incrementos de la Fed podría reducirse ahora que la tasa clave se encuentra en un nivel que se cree no fomenta ni restringe el crecimiento ayudó a impulsar fuertemente a Wall Street, donde el indicador S&P 500 se disparó un 2,6%. La perspectiva de tasas de interés más bajas suele beneficiar a los mercados bursátiles. Al mismo tiempo, Powell actuó con cautela durante su conferencia de prensa para no descartar un nuevo aumento de tres cuartos de punto durante la próxima reunión de la Fed en septiembre. Dijo que la decisión dependerá de los resultados de los muchos reportes económicos que se den a conocer de aquí a entonces. “No creo que Estados Unidos se encuen-

tre actualmente en una recesión”, manifestó Powell, e insinuó que los incrementos a las tasas por parte de la Fed ya han tenido algo de éxito en desacelerar la economía y posiblemente han reducido las presiones inflacionarias. La decisión del banco central estadounidense se tomó tras un fuerte aumento en la inflación al 9,1%, su ritmo anual más rápido en 41 años, y refleja su empeño en acotar los aumentos de precios en todos los sectores de la economía. Al aumentar las tasas de interés, la Fed hace que sea más costoso conseguir un crédito hipotecario, empresarial o para un auto. Ello hace que la gente y las compañías pidan prestado menos y gasten menos, lo cual enfría la actividad económica y desacelera la inflación. El aumento de los precios y los temores de una recesión han mermado la confianza del consumidor y han generado ansiedad en el público por la economía, que está dando señales contradictorias. Y con las elecciones in-

termedias aproximándose, el descontento de los estadounidenses ha perjudicado los índices de popularidad del presidente Joe Biden, e incrementado la posibilidad de que los demócratas pierdan el control de la Cámara de Representantes y el Senado. La medida de la Fed para endurecer el crédito ha castigado al mercado inmobiliario, el cual es particularmente susceptible a los cambios en las tasas de interés. La tasa promedio de una hipoteca con interés fijo a 30 años prácticamente se duplicó en el último año a 5,5%, por lo que la venta de casas se ha desplomado. Los consumidores están mostrado indicios de reducir sus gastos ante los elevados precios. Y los sondeos empresariales indican que las ventas se están desacelerando. El banco central está apostando a que puede reducir el crecimiento apenas lo suficiente para domar la inflación, pero no tanto como para desencadenar una recesión, un riesgo que muchos analistas temen que no termine bien.

DES MOINES, Iowa, EE.UU. (AP) — El gigantesco bote de la lotería Mega Millions se disparó hasta 1.020 millones de dólares luego de que nadie acertó los seis números de la combinación ganadora en el sorteo del martes. El nuevo bote estimado será el cuarto premio de la lotería más grande en el país. El premio es tan elevado porque, en los últimos 29 sorteos celebrados desde el 15 de abril, ninguno de los boletos vendidos tenía los seis números ganadores La combinación ganadora del martes fue: 07-

29-60-63-66, Mega Ball: 15. El premio de 1.020 millones de dólares es para los ganadores que elijan la opción de pago anual durante 30 años. Pero la mayoría optan por la opción en efectivo, que para el sorteo del viernes tendrá un premio estimado de 602,5 millones de dólares. La probabilidad de ganar el bote es de una entre 302,5 millones. Mega Millions se juega en 45 estados además de en Washington, D.C. y en las Islas Vírgenes estadounidenses, y está coordinada por las loterías estatales.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

• PÁGINA 23 •

Denuncia: empresa discriminó a clientes negros e hispanos NUEVA YORK (AP) — Una compañía hipotecaria de Pensilvania propiedad del empresario multimillonario Warren Buffett, discriminó a posibles compradores de viviendas negros e hispanos en Filadelfia, Nueva Jersey y Delaware, dijo el miércoles el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Se trata del segundo caso de discriminación

hipotecaria más grande en la historia del país. Trident Mortgage Co., una división de HomeServices of America, que pertenece a Berkshire Hathaway, evitó deliberadamente emitir hipotecas en vecindarios de minorías en el oeste de Filadelfia como Malcolm X Park; Camden, Nueva Jersey; y en Wilmington, Delaware; informaron el Departa-

mento de Justicia y la Oficina de Protección Financiera del Consumidor en su acuerdo extrajudicial con Trident. Como parte del acuerdo con ambas agencias gubernamentales, Trident tendrá que reservar 20 millones para otorgar préstamos en vecindarios marginados. El Departamento de Justicia alegó que los empleados de Trident, que

dejó de emitir hipotecas en 2020, hicieron comentarios racistas sobre la concesión de préstamos a compradores de viviendas negros, llamando a ciertos vecindarios “guetos”. Un gerente de Trident fue fotografiado posando frente a una bandera confederada, que algunos estadounidenses la consideran símbolo de racismo, supremacismo blanco, intolerancia y esclavitud.

Las tasas hipotecarias siguen fluctuando MCLEAN, VIRGINA (GLOBE NEWSWIRE) El jueves pasado publicamos los tan esperados resultados de la encuesta Primary Mortgage Market Survey® (PMMS®) donde se muestran que la hipoteca de tasa fija a 30 años (FRM) promedió 5.30 por ciento.

“La demanda de compra continúa cayendo a medida que el impacto acumulativo de las tasas más altas, los precios elevados de la vivienda, el mayor riesgo de recesión y la disminución de la confianza del consumidor afectan a los compradores de vivienda”, dijo Sam Khater, economista jefe de nuestra firma. “Está claro que en los últimos dos años, la combinación de la pandemia, las tasas hipotecarias históricamente bajas y la oportunidad de trabajar de forma remota estimularon una mayor demanda. Ahora, a medida que el mercado se ajusta a un entorno de tasas más altas, estamos viendo un período de actividad de ventas desinflada hasta que el mercado se normalice”. HECHOS RELEVANTES * La hipoteca de tasa fija a 30 años promedió 5.30 por ciento con un

préstamos de compra de vivienda convencionales, conformes y totalmente amortizables para prestatarios que ponen un 20 por ciento de pago inicial y tienen un crédito excelente. Las tasas de compromiso promedio deben informarse junto con los cargos y puntos promedio para reflejar el costo inicial total de obtener la hipoteca. Los prestadores aún pueden pagar los costos de cierre que no están incluidos en la encuesta.

promedio de 0.8 puntos al 28 de julio de 2022, por debajo de la semana pasada cuando promedió 5.54 por ciento. El pasado año en esta misma fecha, el FRM de 30 años promedió 2,80 por ciento. * La hipoteca de tasa fija a 15 años promedió 4.58 por ciento con un promedio de 0.8 puntos, por debajo de la semana pasada cuando promedió 4.75 por ciento. En igual periodo del año 2021, el FRM de 15 años promedió 2.10 por ciento. * La hipoteca híbrida de tasa ajustable (ARM) indexada por el Tesoro a 5 años promedió 4.29 por ciento con un promedio de 0.3 puntos, por

“La actividad ilegal de discriminación de Trident negó a las comunidades no blancas un acceso equitativo a hipotecas residenciales, las despojó de la oportunidad de generar riqueza y devaluó las propiedades en sus vecindarios”, escribió en un comunicado Kristen Clarke, fiscal del Departamento de Justicia. Trident también acor-

dó contratar oficiales de préstamos hipotecarios en los vecindarios afectados y pagar una multa monetaria de 4 millones de dólares. Dado que la hipotecaria ya no opera, se contratará a una compañía por separado para proporcionar los 20 millones de dólares en subsidios para préstamos, dijo el Departamento de Justicia.

Empleos a • PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

WWW.ELVOCEROUS.COM

Préstamo de 2.500 millones para baterías eléctricas Por Associated Press

WASHINGTON (AP) — Una empresa conjunta de General Motors y la compañía surcoreana de baterías LG Energy Solution va a recibir un préstamo de 2.500 millones de dólares del Departamento de Energía de Estados Unidos para construir fábricas de baterías para vehículos eléctricos en tres estados. El Departamento de Energía dijo que hizo el compromiso inicial para prestarle el dinero a Ultium Cells LLC, una firma conjunta de GM y LG. El préstamo ayudaría a Ultium a financiar tres plantas de baterías de ion de litio en Michigan, Ohio y Tennessee, fortaleciendo las gestiones del gobierno de Joe Biden para promover los vehículos eléctricos y reducir la dependencia de China en materia de compo-

nentes críticos. Las plantas fortalecerán la independencia de energía de Estados Unidos y apoyarán el objetivo de Biden de que los vehículos eléctricos representen la mitad de todas las ventas de automóviles en el país para 2030, dijo la secretaria de Energía, Jennifer Granholm. Se espera que las plantas creen hasta 6.000 trabajos en construcción y 5.100 en operaciones una vez estén completadas. Ultium Cells está a apenas semanas de abrir su primera planta de baterías en Lordstown, Ohio, que dice ayudará a satisfacer una fuerte demanda de coches eléctricos. Ultium suministrará baterías a GM, que trabaja para convertir su flotilla totalmente a coches eléctricos para el 2035. El préstamo sería el pri-

mero dedicado exclusivamente a la producción de baterías de ion de litio bajo el programa Fabricación de Vehículos de Tecnología de Punta, que provee préstamos para los productores estadounidenses de vehículos ligeros, componentes calificados y materiales que reducen el consumo de combustibles, dijo el Departamento de Energía. Jigar Shah, director de la Oficina de Préstamos del departamento, dijo que el préstamo a Ultium “ayudará a crear una cadena nacional de suministros para satisfacer la demanda creciente de vehículos eléctricos” y “crear miles de empleos bien pagados en tres estados, al tiempo que permite mejores en las tecnologías existentes de baterías de ion de litio”.

500 nuevos puestos de trabajo en Gentex que se expande en Zeeland Por El Vocero Hispano

ESTAMOS DE GDI, Inc. BUSCANDO estamos PESONAL buscando LIMPIEZA PARA LAS INSTALACIONES personas paraEN trabajar segundo DE KELLOGG GRAND RAPIDS turno y tercer turno.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y Personal limpiar, con experiencia para la vista.para Todos los turnos disponibles incluyendo fin de preferida pero no necesaria. semana.

Las responsabilidades incluyen,

Posiciones pagando $14. pero no se limitanhasta a: • Saneamiento de planta de alimentos. Interesados o lapreguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción. • Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas • Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías • Eliminación de polvo y basura

LANSING, MICHIGAN La gobernadora Gretchen Whitmer se unió a la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) para anunciar que Gentex, un fabricante de productos electrónicos de alta tecnología para las industrias automotriz, aeroespacial y de seguridad contra incendios, está invirtiendo $300 millones para expandirse en Zeeland con el apoyo del Fondo Estratégico de Michigan, creando 500 nuevos empleos bien remunerados. Gentex Corporation, con sede en Zeeland, es un proveedor de alta tecnología a nivel mundial

que envía sus productos a fabricantes de automóviles de todo el mundo y actualmente emplea a más de 5,000 residentes de Michigan. La Empresa planea construir una nueva planta de fabricación de alta tecnología y un centro de distribución en Zeeland Charter Township, y también expandir su planta de fabricación existente en la ciudad de Zeeland. El proyecto proporcionará a la empresa una mayor capacidad para el procesamiento de vidrio, la fabricación de retrovisores interiores y exteriores con atenuación automática, pantallas y productos

REQUISITOS: • Debe poder pasar la verificación de antecedentes y la prueba de drogas • Debe tener transporte confiable • Diploma de secundaria o GED

Comenzando a $16.25 hora.

Interesados o para preguntas, llame a Jessica al:

(616) 475-8234

FIVE STAR WINDOW COATINGS

NOW HIRING! Window Film Installer: Learn a new trade No experience required On-the-job training provided Must have a valid driver's license and be authorized to work in the US

Scan the QR code to apply!

electrónicos para aplicaciones automotrices y aeroespaciales, y desarrollará nuevas tecnologías para la industria de protección contra incendios. El Fondo Estratégico de Michigan aprobó lo siguiente en apoyo del proyecto: * Una subvención basada en el desempeño del Programa de desarrollo empresarial de Michigan de $ 5.5 millones * Una subvención de $1.89 millones de Jobs Ready Michigan * Una exención de Evaluación de Servicios Esenciales Estatales del 100 por ciento por 15 años valorada en $3.8 millones.

El proyecto contribuye a los esfuerzos continuos del MEDC para fortalecer el liderazgo de Michigan en la fabricación de automóviles y con el apoyo del estado busca posicionarse como el epicentro de la fabricación de vehículos autónomos y eléctricos en

los Estados Unidos. Gentex también ofrece una variedad de oportunidades de capacitación y se asocia con ¡Michigan Works! y Lakeshore Advantage para llegar al talento local. El proyecto también generará un crecimiento inmediato del empleo con el mayor proveedor para automóviles, Gentex ha demostrado un alto rendimiento y consolida aún más su presencia en la fabricación de partes para automóviles y el futuro crecimiento en Michigan. Tanto Zeeland Charter Township como la ciudad de Zeeland anticipan la aprobación de reducciones de impuestos a la propiedad en apoyo del proyecto, y MEDC también autorizó una reducción del impuesto estatal a la educación para usarse junto con la reducción local. Las personas interesadas en formar parte del equipo de trabajo de Gentex deben visitar https://www.gentex.com/careers/searchjobs/.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

• PÁGINA 25 •

Senado de Estados Unidos aprueba proyecto sobre semiconductores Por El Vocero Hispano

WASHINGTON (AP) — Una empresa conjunta de General Motors y la compañía surcoreana de baterías LG Energy Solution va a re-

cibir un préstamo de 2.500 millones de dólares del Departamento de Energía de Estados Unidos para construir fábricas de baterías

para vehículos eléctricos en tres estados. El Departamento de Energía dijo que hizo el compromiso inicial para prestar-

le el dinero a Ultium Cells LLC, una firma conjunta de GM y LG. El préstamo ayudaría a Ultium a financiar tres plantas de baterías de ion

de litio en Michigan, Ohio y Tennessee, fortaleciendo las gestiones del gobierno de Joe Biden para promover los vehículos eléctricos y reducir la dependencia de China en materia de componentes críticos. Las plantas fortalecerán la independencia de energía de Estados Unidos y apoyarán el objetivo de Biden de que los vehículos eléctricos representen la mitad de todas las ventas de automóviles en el país para 2030, dijo la secretaria de Energía, Jennifer Granholm. Se espera que las plantas creen hasta 6.000 trabajos en construcción y 5.100 en operaciones una vez estén completadas. Ultium Cells está a apenas semanas de abrir su primera planta de baterías en Lordstown, Ohio, que dice ayudará a satisfacer una fuerte demanda de coches eléctricos. Ultium suministrará baterías a GM, que

trabaja para convertir su flotilla totalmente a coches eléctricos para el 2035. El préstamo sería el primero dedicado exclusivamente a la producción de baterías de ion de litio bajo el programa Fabricación de Vehículos de Tecnología de Punta, que provee préstamos para los productores estadounidenses de vehículos ligeros, componentes calificados y materiales que reducen el consumo de combustibles, dijo el Departamento de Energía. Jigar Shah, director de la Oficina de Préstamos del departamento, dijo que el préstamo a Ultium “ayudará a crear una cadena nacional de suministros para satisfacer la demanda creciente de vehículos eléctricos” y “crear miles de empleos bien pagados en tres estados, al tiempo que permite mejores en las tecnologías existentes de baterías de ion de litio”.

Los desempleados acusados injustamente de fraude pueden pedir dinero en efectivo al estado Por ED WHITE

DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) — Miles de personas que fueron acusadas injustamente de fraude cuando buscaban beneficios por desempleo pueden buscar recompensas financiera del estado, dictaminó el martes la Corte Suprema de Michigan, luego de considerar que se violaron derechos constitucionales. “El Estado tiene prohibido violar los derechos que garantiza la Constitución. Si lo hace, es responsable por el daño que causa”, escribió la jueza Megan Cavanagh en una opinión de 4-3. Los tres disidentes eran jueces designados por el Partido Republicano. Un sistema informático utilizado durante la administración del gobernador Rick Snyder fue un desastre durante dos años. Las personas fueron acusadas de hacer trampa para obtener ayuda por desempleo, se vieron obligados a devolver dinero, junto con multas sustanciales,

antes de que la Agencia de Seguro de Desempleo finalmente reconociera errores generalizados que afectaron a más de 40,000 personas. Aunque los reembolsos se dispersaron, el estado todavía está siendo demandado por personas que argumentan que se violaron sus derechos al debido proceso y el derecho a ser escuchados, mientras intentaban desenredarse del lío. Algunas víctimas tuvieron que contratar abogados para luchar contra los falsos hallazgos de fraude. Otros se declararon en bancarrota, perdieron salarios, sufrieron malas calificaciones crediticias o tuvieron problemas para encontrar trabajo y vivienda. La Corte Suprema del estado dijo que tiene el poder de intervenir, especialmente cuando la Legislatura no ha presentado una ley que ofrezca un remedio a las personas cuyos derechos han sido violados por

el estado “Para que nuestra Constitución funcione, entonces los derechos fundamentales que garantiza deben ser exigibles.

Nuestros derechos básicos no pueden ser meras esperanzas etéreas si van a servir como base de nuestro gobierno”, escribió Cavanagh.

Subcontratista de Pintura Necesario Trabajos Residenciales Exteriores Con un precio de $ 40/hora por cada pintor. Usted proporciona su seguro, sus vehículos, sus herramientas. Proporcionamos al cliente, toda la pintura y revestimientos, programación, comunicación con los clientes. Su empresa será pagada al final del proyecto (no cuando el cliente nos pague).

Trabajos en o cerca de: Hillsdale, Coldwater, Somerset.

Llámenos hoy: Apex Painting. Pregunte por Gary, 903-954-0471.

¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS? Persona para Labores Generales: -Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias. -Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado. Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias. Solicitamos una Tortillera: Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso -Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día. - La consistencia, es la clave. - Experiencia requerida. Buscamos a alguien que encaje en nuestro equipo: Valoramos la autenticidad en las personas y en los sabores Trabajamos duro y nos importa mucho Creemos que el trabajo debe ser divertido y gratificante Y todos deberían saber a lo que sabe un buen taco CONTACTO FRANK @ info@fkntaco.com

o 616-884-0618 www.fnktacos.com https://www.facebook.com/FnKTacos

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1023

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. F. Pl. Dicho de una persona: De autoridad, mérito y respeto. 2.- m. pl. coloq. Niño de corta edad. 3.- adj. F. Pl. Que causa antipatía. Apl. a pers. 4.- adj. F. Que negocia. 5.- adj. Inclinado o dado al robo, hurto o rapiña. 9.- m. Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y patriarcas antiguos esperando la redención del género humano. 10.- m. Pl. Meteoro luminoso consistente en un cerco de colores pálidos que suele aparecer alrededor de los discos del Sol y de la Luna.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- intr. Obrar en contra de lo que está mandado. 6.- m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 7.- adj. Dicho de un fruto: Temprano, prematuro. 8.- adj. Perteneciente o relativo al cielo. 11.- adj. Dicho de una forma de enfermedad o de un tratamiento: Que no obligan a estar en cama.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1022

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19

Trabajo y negocios: la situación es favorable para resolver asuntos pendientes ó desprenderse de lo viejo. Amor: tendrá una actitud conciliadora que acortará la distancia que antepone su pareja. PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: las señales son claras. Su horizonte material está por cambiar. La recompensa llegará. Amor: su pareja toma riesgos para que usted esté feliz. Tome nota para agradecer.

Avivato

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: explora negocios y halla campo fértil para su habilidad. Motivará a su entorno. Amor: etapa de armonía que predispone a compartir tiernos momentos en pareja. VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: novedades que acarrean cambios vertiginosos. Pronto le darán ganancias. Amor: el afecto sincero vendrá de quien menos imagina y anuncia un dulce romance. LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: su habilidad comunicativa es la base de su éxito pero su entorno aún no le entiende. Amor: compone una relación difícil y todos salen ganando. Intimidad luminosa.

Trabajo y negocios: posible cambio de empleo. Luego de un año, es hora de renovarse. Amor: le costará expresar emociones; su pareja le ayudará si abre su tímido corazón.

TAURO I ABRIL21-MAYO20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: la falta de propuestas y cierta inactividad son aparentes. Inicia etapa de prosperidad. Amor: su intuición guiará sus pasos en nuevo romance y la armonía será un hecho. Trabajo y negocios: gran lucidez. Tendrá ante sí, un abanico de alternativas excelentes para su negocio. Amor: atención: dudas no aclaradas en su momento le marcarán qué tipo de relación surgirá. Trabajo y negocios: su olfato le dará la razón. Ciertos negocios que aparentan éxito, no lo serán. Amor: su encanto brilla y disipa la tormenta emocional pronta a estallar en la pareja.

Ramona

sopa de letras: inflación

Trabajo y negocios: alguien despilfarra recursos. Se impone un severo control y registro. Amor: mejor pasar por celoso antes que ser demasiado crédulo; luego, todo se armoniza. Trabajo y negocios: afine la puntería. Debe aprender de los últimos errores y revertir la situación. Amor: descubrirá que las peleas son generadas por los entrometidos de siempre.

Trabajo y negocios: reconocerá el momento justo para actuar. Su talento será muy útil en este día. Amor: sus sentimientos no serán bien comprendidos por su pareja pero será pasajero.

servicios DESEQUILIBRIO DINERO

DEVALUACIÓN ECONOMIA proceso

inflación demanda perdida

dinero producción valor

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Simón Bolívar, fue el libertador de cinco naciones de América del Sur (Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, y lo que hoy es Panamá que pertenece a Centroamérica)

NATALICIO DE SIMÓN BOLÍVAR POR ANDRÉS ABREU

l pasado 24 de julio pasado se cumplieron 237 años del natalicio de Simón Bolívar, conocido mundialmente como El Libertador. La mayoría de los norteamericanos no lo conocen ni tienen la menor idea de la estatura histórica de este personaje, porque en las escuelas de Estados Unidos muy poco se menciona de los líderes de las naciones del tercer mundo y sobre todo, de las epopeyas de los que lucharon contra los grandes imperios europeos, excepto la lucha de independencia de la nación norteamericana. Simón Bolívar, fue el libertador de cinco naciones de América del Sur (Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, y lo que hoy es Panamá que pertenece a Centroamérica), y al mismo tiempo ayudó a la independencia de otras naciones del continente. Soñaba con hacer de las cinco naciones que liberó, una sola a la que llamó La Gran Colombia, pero las ambiciones políticas y de autonomía de las naciones hicieron fracasar el proyecto. De todos modos, Bolívar sacó al imperio español de las cinco naciones y colaboró con la ex-

pulsión del imperio en el caribe. El libertador nació en Caracas, hijo de una familia de hacendados. Su nombre real era muy largo, (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco). Quedó huérfano a temprana edad y fue enviado por sus tutores a estudiar a España, donde se casó con una joven aristócrata, María Teresa Del Toro, la cual murió poco tiempo después de regresar Bolívar con ella a Venezuela. Después de una terrible depresión, regresó a Europa. Fue a Francia donde presenció la coro-

nación de Napoleón Bonaparte como Emperador. De regreso a Venezuela se incorporó a las actividades políticas proclamando que era necesario poner fin a los 300 años de colonialismo español en América. Se alzó en armas contra el ejército imperial y fue perseguido y derrotado por el general español Domingo Monteverde, famoso por su crueldad y destreza militar. Bolívar era mantuano, que era el nombre con el que se conocía a los dueños de tierras y esclavos, por eso no recibió el apoyo de los

esclavos a los que Monteverde conquistó ofreciéndoles la libertad a cambio de luchar contra el ejército libertador. Derrotado, huyó a Jamaica donde comenzó hacer contactos para prepararse para una segunda campaña de guerra, pero perseguido por Monteverde quien ordenó que fuera liquidado donde quiera que se encontrase, terminó en Haití, el país de América después de Estados Unidos que había logrado su independencia de los imperios europeos. La revolución haitiana de 1804 había sido el producto

de la guerra de los esclavos importados del África contra los amos franceses. Allí el presidente haitiano, Alexandre Petión, le dio armas y dinero para que luchara contra el imperio español, porque para los haitianos, al igual que para Bolivar, lo más importante era sacar a todos los imperios europeos de tierras americanas. Bolívar entendió que debía conquistar el apoyo de los esclavos. Partió hacia Venezuela en lo que se conoce hoy en la historia como la “expedición de los cayos” librando batallas en el mar caribe contra buques europeos. Emprendió de nuevo su batalla en tierra contra el ejército español pero esta vez, liberando esclavos a su paso lo cual colocó en favor a un poderoso ejército de esclavos libres comandados por un hombre llamado Boves, en su aliado. Tras largas y sangrientas batallas, Simón Bolívar venció a todo el ejército imperial en casi toda la geografía de América del Sur. Hasta que España se vio obligada a claudicar y los países liberados por Bolívar comenzaron a declarar sus independencias. El nombre de Bolivia le fue dado a ese país en su honor, estando aún en vida. Bolívar murió a los 47 años de edad el 17 de diciembre de 1830.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La cajita del verano A Pablo le encantaba el verano. Disfrutaba muchísimo levantándose sin prisas por las mañanas, vistiendo manga corta, comiendo helados que eran más altos que su nariz, montando en bici con sus amigos o quedándose con los mayores para ver la puesta de sol en la playa. Pero cada año le pasaba lo mismo: al tener que despedirse del lugar de veraneo no podía evitar sentirse triste.

-¡Mira, se me ocurre una idea para animarte… toma esta caja azul!. La llenaremos con tus recuerdos, así cada vez que la abras, te acordarás de momentos buenos y te pondrás alegre. A ver, ¿qué se te ocurre guardar?

-Puedo meter una caracola, el cromo que le gané a Marcos, la entrada del cine de verano, el palo del polo de fresa que sólo venden aquí, la canica que encontré en -¿Qué te pasa, Pablo? Le preguntó su madre la arena…¡Tengo muchas cosas de las que mientras hacía las maletas de vuelta a la acordarme! rutina. Mientras Pablo metía los objetos en la caja, -Que hasta el año que viene no volveré a iba sintiéndose cada vez mejor. Cuando tirar globos de agua con Nicolás, ni iré a las cerró la tapa, dijo sonriendo: rocas a pescar con Julia. “Ya no me voy solo, me llevo todos estos -Y eso te da mucha pena… -Pues..sí recuerdos conmigo”.

tarea divertida

dibuja y colorea

Feliz cumpleaños al amor de mi vida mujer número uno Lucy Ivonne Godoy Que Se Goce Otro año y muchos más. julio 31

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

VIENDE DE LA P11

Fusiles AR-15 se promocionan como muestra de hombría

aproximadamente triplicaron sus ingresos por las armas en los últimos tres años, descubrió el panel. Daniel Defense, con sede cerca de Savannah, Georgia, elevó sus ingresos de 40 millones en 2019 a más de 120 millones el año pasado. La empresa vende armas como la que se utilizó en Uvalde a crédito y anuncia que el financiamiento se puede apro-

bar “en segundos”. Salvador Ramos, acusado de la masacre en Uvalde, comenzó a comprar armas y municiones cuando cumplió los 18 años, y eventualmente gastó más de 5.000 dólares en dos fusiles tipo AR, municiones y demás equipo en los días previos a la masacre, han informado las autoridades. En tanto, los ingresos brutos de Sturm, Ruger &

Co. casi se triplicaron desde 2019, de 39 millones de dólares a 103 millones, mientras que Smith and Wesson reportó que sus ingresos por armas largas se duplicaron de 2019 a 2021. Los fabricantes de armas, dijo la comisión, no recolectan ni analizan datos de seguridad relacionados con las armas de fuego. El aumento de ingresos

se produce teniendo como trasfondo incrementos generales históricos en la venta de armas, que coincidieron con el inicio de la pandemia de coronavirus. Unas 8,5 millones de personas compraron armas por primera ocasión en 2020, dijo el representante republicano Jody Hice. Añadió que “el pueblo estadounidense tiene derecho a poseer armas”. La audiencia coincide con los esfuerzos de los representantes demócratas para aprobar una iniciativa que prohibiría ciertas armas semiautomáticas. Es la respuesta más ambiciosa de los legisladores hasta la fecha a la oleada

Noticias de tiroteos de los últimos meses. Si bien los fusiles AR-15 no son necesariamente los principales responsables de la violencia general por armas de fuego en Estados Unidos, su diseño le permite al atacante lastimar a más personas desde una mayor distancia, dijo Kelly Sampson, directora de justicia racial de Brady, un grupo que propugna por poner fin a la violencia por armas de fuego y que suele estar a favor de las restricciones.“Si renovamos la prohibición a las armas de asalto, eso eliminaría una pieza fundamental que les permite a los atacantes matar a más personas en

menos tiempo sin tener que detenerse a cargar sus armas”, declaró. Este año ha habido 15 masacres en Estados Unidos, según la Base de Datos de Masacres de Associated Press/USA TODAY/ Northeastern University. Según esa investigación, estos incidentes han dejado 86 muertos y 63 heridos. En todos estos eventos se usaron armas de fuego, y en al menos siete de ellos estuvieron involucrados fusiles tipo AR-15. Una masacre se define como un incidente en el que se mata a por lo menos cuatro personas.

Práctica de huellas dactilares de Grand Rapids declarada inconstitucional RIFA / RAFFLE

COMIDA / FOOD

MISA / MASS

DANZA / DANCING

JUEGOS / GAMES

MUSICA / MUSIC

DETALLES / DETAILS

Dónde: Lamar Park, Wyoming, MI Cuando: 6 y 7 de Agosto 2022 Horas: Sabado de 11:00AM a 9:00PM Domingo de 10:00AM a 6:00PM

Where: When: Hours:

Lamar Park, Wyoming, MI August 6 & 7, 2022 Saturday 11:00AM - 9:00PM Sunday 10:00AM - 6:00PM

St. Joseph The Worker Parish • San José Obrero • Festival 2022 • Lamar Park • 2561 Porter St • Wyoming, MI 49519 Para más información, el número de parroquia / For more information, the parish number: 616-456-7982

Rifa premios cortesía de / Raffle prizes courtesy of: Supermercado Mexico • Amway y Equipo Visión • Distinctive Catering • Cat’s and Dog’s Pet Grooming Salon

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP) — La práctica de tomar las huellas dactilares de las personas sin una causa probable o una orden judicial es inconstitucional, dijo el vier-

nes la Corte Suprema de Michigan. El tribunal dijo unánimemente que la policía de Grand Rapids violó la protección de la Cuarta Enmienda contra registros e incautaciones irrazonables. “La toma de huellas dactilares de cada uno de los demandantes en estos casos constituyó una invasión física del cuerpo de una persona, un área protegida constitucionalmente”, escribió el juez Richard Bernstein. Los incidentes involucraron a dos adolescentes negros en 2011 y 2012, aunque la Unión Estadounidense de Libertades Civiles dijo que se tomaron fotos y huellas dactilares de miles de personas en Grand Rapids. “La política permitió décadas de discriminación racial, extralimitación policial y amenazas a la privacidad personal”, dijo Dan Korobkin, director legal de la ACLU en Michigan. Denishio Johnson fue detenido después de atravesar el estaciona-

miento de un gimnasio donde hubo robos de vehículos. Keyon Harrison fue detenido después de entregarle una miniatura de una locomotora de un tren a alguien. Dijo que era parte de un proyecto escolar. Johnson y Harrison fueron fotografiados y se les tomaron las huellas dactilares, pero no fueron acusados de ningún delito. Posteriormente demandaron a la policía de Grand Rapids. “La toma de huellas dactilares en estos casos no estaba razonablemente relacionada con el alcance de las circunstancias que justificaron cualquiera de las detenciones”, dijo Bernstein. La policía de Grand Rapids ha abandonado la práctica, pero la había defendido como una forma de determinar la identidad de alguien cuando no tenía identificación. Esto se hacía comúnmente a inmigrantes indocumentados cuando eran detenidos conduciendo sin licencia de ni identificación del estado.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297

Nueva exposición en el Museo Público de Grand Rapids

para explorar el Día de Muertos en México GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció que albergará una nueva exhibición del Museo Field en Chicago que explora la historia y el significado de las celebraciones del Día de Muertos en Oaxaca, una región del sur de México. La Celebración de las Almas: Día de Muertos en el Sur de México, que se estrenará el 3 de septiembre de 2022 y terminará el 27 de noviembre de 2022, se utilizan 26 impresionantes fotografías para capturar un típico Día de Muertos en Oaxaca. Cada 1 y 2 de noviembre, en las festividades cristianas del Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos, las familias de los pueblos de todo México se reúnen para dar la bienvenida a casa a los espíritus visitantes de los familiares difuntos en el Día de los Muertos. Los mexicanos se preparan para la celebración, que a menudo incluye la decoración de sepulturas, animadas reuniones familiares y la preparación de comidas especiales, con semanas de anticipación, decorando altares en honor de los difuntos con modelos de esqueletos, elaboradas coronas y cruces, velas votivas y frescas flores de temporada, tradicionalmente el 1 de noviembre se reserva para el recuerdo de los infantes fallecidos, o angelitos, y los que han muerto como adultos son honrados el 2 de noviembre.

Las fotografías en Celebración de las Almas: Día de Muertos en el Sur de México muestran a los aldeanos inmersos en todos los aspectos de la celebración: preparando recetas centenarias para que las disfruten los difuntos, esparciendo senderos de caléndulas para guiar a los muertos a casa y ofreciendo chocolate y (“pan de muerto”) en las reuniones comunitarias. Esta celebración anual se conmemora en fotografías de altares caseros a la luz de las velas, procesiones públicas y ricas ofrendas de comida, incluida una fila de calaveras sólidas de chocolate. Como parte de la exhibición, GRPM está trabajando con socios de la comunidad para agregar ofrendas a la exhibición. La profesora y artista local, Margaret Vega, se asociará con GRPM para una de esas exhibiciones en celebración de

esta festividad. Vega hará un homenaje a su padre, Francisco Vega (1922-2021). Francisco era un líder en la comunidad latina del oeste de Michigan y un organizador de base por los derechos civiles. También fue un emprendedor de toda la vida, consultor de negocios en los Estados Unidos y Centroamérica, y un líder apasionado a nivel nacional. La ofrenda de Vega estará en exhibición durante toda la duración de esta conmemoración. El GRPM también está colaborando con el proyecto Nuestra HERencia de la Coalición de la Comunidad Latina para crear una ofrenda para esta exhibición. Nuestra HERencia honra la rica historia y los legados de las mujeres aquí en Grand Rapids. Para obtener más información sobre el proyecto Nuestra HERencia, visite: https://latinocommunitycoalition.org/ herencia/. La exhibición, Celebración de las Almas: Día de Muertos en el Sur de México, se incluirá con la entrada general al Museo y es gratuita para los miembros del Museo. El GRPM ofrece descuentos para los residentes del condado de Kent, y los niños del condado de Kent de 17 años o menos visitan GRATIS todos los días. Los visitantes pueden reservar con anticipación sus boletos para visitar el Museo y Celebración de las Almas: Día de Muertos en el Sur de México visitando grpm.org.

• PÁGINA 31•

• Los mexicanos se preparan para la celebración, que a menudo incluye la decoración de sepulturas.

•Cada 1 y 2 de

patrocinadores La Celebración de las Almas: Día de Muertos en el Sur de México está patrocinado por: David & Carol Van Andel Family Foundation, Downtown

Grand Rapids Inc. y Meijer. Esta exposición fue desarrollada por The Field Museum en colaboración con Mars, Incorporated.

noviembre, en las festividades cristianas del Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos, las familias de de todo México se reúnen para dar la bienvenida a casa a los espíritus visitantes de los familiares difuntos en el Día de los Muertos.

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 29 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1297