El Vocero Hispano 1298

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Los Whitecaps encabezan división en la

www.elvocerous.com

segunda mitad de la temporada

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • No. 1298 • 32 páginas >>

PETER MEIJER PIERDE NOMINACIÓN

Seguidores de Trump encabezarán boleta republicana en noviembre

pase a la página. 2 Peter Meijer es heredero de un imperio de tiendas de comestibles del medio oeste y ex o icial de reserva del ejército que sirvió en Irak. (Foto EVH/Archivo)

John Gibbs ahora está listo para competir contra Hilary Scholten en las elecciones de noviembre. (Foto por FB)

NOTICIAS. P.3-4

VIERNES 5 DE AGOSTO

MAX.

86

MIN.

63

SÁBADO 6 DE AGOSTO

MAX.

89

MIN.

67

DOMINGO MAX.

88

7 DE AGOSTO

MIN.

70

NUEVA CAPACITACIÓN Y POLÍTICAS ENTRAN EN VIGOR EN POLICÍA DE GRPD NOTAS HISTÓRICAS P.27

HACE 77 AÑOS DE LAS BOMBAS ATÓMICAS SOBRE HIROSHIMA Y NAGASAKI

Tudor Dixon, se postula para gobernadora, obtuvo una victoria temprana durante las elecciones primarias. (Foto AP)

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

4.065

-0.024

Kalamazoo

4.115

-0.011

Grand Rapids 4.042

-0.017

Lansing

4.184

-0.024

Flint

4.015

-0.011

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

• PÁGINA 2 •

Noticias PETER MEIJER PIERDE NOMINACIÓN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Viene de la pag. 01 GRAND RAPIDS, MICHIGAN - El representante republicano de Michigan, Peter Meijer, y otros dos miembros republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que votaron a favor de destituir a Trump lucharon por mantenerse en sus escaños pero Meijer perdió ante un retador en las primarias respaldado por el expresidente Donald Trump, en las primarias del pasado martes 2 de agosto.

“Una República Constitucional como la nuestra requiere líderes que estén dispuestos a asumir los grandes desafíos, encontrar puntos en común cuando sea posible y anteponer su amor a la patria a la ventaja partidista”, dijo Meijer en un comunicado antes de que The Associated Press llamara a la carrera por la victoria a su retador, John Gibbs.

“Aunque este no fue el resultado que esperábamos, continuaré haciendo todo lo posible para mover al Partido Republicano,

al oeste de Michigan y a nuestro país en una dirección positiva”.

Meijer es heredero de un imperio de tiendas de comestibles del medio oeste y ex oficial de reserva del ejército que sirvió en Irak. Gibbs es un exfuncionario de la administración Trump.

“Estoy orgulloso de haber permanecido fiel a mis principios, incluso cuando hacerlo tuvo un costo político significativo”, dijo Meijer.

Además de contar con el respaldo de Trump, Gibbs también compartió la inclinación de Trump por las teorías de conspiración: repitió los alegatos de Trump sobre las elecciones de 2020 supuestamente robadas y una vez difundió afirmaciones falsas de que el presidente de la campaña de Hillary Clinton en 2016 participó en un ritual satánico que involucraba fluidos corporales.

Meijer es el segundo de los 10 republicanos que apoyaron el juicio político

Ryan Kelley

Lily Cheng-Schulting

en perder sus primarias, uniéndose al representante de Carolina del Sur Tom Rice, quien fue derrotado por un retador respaldado por Trump en junio. Otros cuatro optaron por retirarse antes que enfrentar la ira de los votantes. Y hasta ahora, solo el representante de California David

Valadao ha sobrevivido, apenas.

Gibbs ahora está listo para competir contra Hilary Scholten en las elecciones de noviembre.

Tudor Dixon, una republicana que se postula para gobernadora, obtuvo una victoria temprana durante las elecciones primarias, y

el Partido Republicano de Michigan anunció su victoria horas antes de que se contaran todos los votos.

Con solo el 15 por ciento de los votos contados, Dixon había duplicado los votos en comparación con sus competidores: Ryan Kelley, Garret Soldano, Kevin Rinke y Ralph Re-

bandt. Es la primera mujer republicana en postularse para gobernadora y contra la demócrata Gretchen Whitmer.

Aquellos que se postularon para representante estatal en varios distritos contra otros demócratas también obtuvieron victorias cercanas. Lily ChengSchulting, que se postuló para el Distrito 80, que cubre áreas como Cascade, Kentwood y el sur de Grand Rapids, perdió contra su competidor Phil Skaggs. En el Distrito 82, Kristian Grant ganó por unos pocos votos contra el comisionado del condado de Kent, Robert Womack. Womack ha estado activo en Grand Rapids con activistas de Justice for Black Lives.

El Candidato Hispano José Flores también perdió contra John Fitzgerald por el Distrito 83. A Flores le faltaron unos 500 votos y afirmó que aunque no ganó las elecciones, seguirá teniendo presencia en la comunidad.

Con información de AP.

EL INGRESO DE SU HOGAR ES DE 39,000 O MENOS?

Tomate Roma

1.29

$

lb

Camaron cocido 41-50 paq

14.99

$

todo fresco

Cebolla Blanca Jumbo

.89¢

2LB

2.49

$

7.49

$

Frijoles pintos Goya 29oz

2.49

$

LB

Queso de freir blanco

lb

Banana Madura

.59¢ lb

ESPECIALES VALIDOS 08/5/22 HASTA 8/11/22

Gandules Goya en lata 29 oz

2.49

$

Mojo Criollo 24.5 oz

LB

Alas de pollo mediana

PUEDE CALIFICAR PARA EL CRÉDITO DE CALEFACCIÓN DEL HOGAR El crédito de calefacción del hogar es una forma en que el estado de Michigan ayuda a los propietarios e inquilinos que son calificados de Michigan a pagar algunos de sus gastos de calefacción.

LLAMA 2-1-1 O VISITA HWMUW.ORG/211

para mas información o para programar una cita con un prepador de impuestos

2.49

$

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Nueva capacitación y políticas entran en vigor en Policía de GRPD

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, está aplicando nuevas normativas en las políticas del departamento, las cuales entraron en vigencia el pasado martes 2 de agosto. El jefe Winstrom dijo que la capacitación brindada por un equipo de Los Ángeles, comenzó enseñando a los oficiales y entrenadores sobre cómo hacer uso de la fuerza y ​​disminuir esta práctica en caso de ser necesario aplicarla durante el servicio.

“Estoy muy feliz de haber venido al Departamento de Policía de Grand Rapids ya que hay una fuerte cultura de capacitación y no hay resistencia en los oficiales a ser parte del cambio. Quieren ser los mejores, solo quieren que se les muestre cómo podemos ser los mejores, por lo que parecen muy abiertos a ello”. Winstrom, en entrevista con El Vocero Hispano, también agregó que la “Preservación de la vida” es fundamental en estas capacitaciones y es la prioridad número uno para el departamento de policía y sus agentes. La capacitación brindada por los entrenadores de Los Ángeles duró dos días, pero el Jefe dice que habrá capacitación continua dentro del departamento mientras él esté allí.

Una vez en el campo de trabajo y luego de los entrenamientos, los oficiales serán evaluados a través de sus cámaras corporales, equipos que los entrenadores revisarán para ver si el entrenamiento está funcionando,

Eric Winstrom, en entrevista con El Vocero Hispano, también agregó que la “Preservación de la vida” es fundamental en estas capacitaciones y es la prioridad número uno para el departamento de policía y sus agentes.

comprobar si los oficiales lo siguen las nuevas normas y si hay alguna deficiencia en las mismas que podría necesitar modificaciones. Si un oficial no sigue la capacitación brindada, tendría que someterse a entrenamiento o podría ser separado del departamento de policía.

El jefe de policía propuso el plan a los comisionados, en un esfuerzo por reducir el uso de la fuerza hacia la comunidad y disminuir los incidentes que envuelven a los oficiales.

También habló sobre el problema de la falta de oficiales en la ciudad, por lo que los miembros de la comunidad han solicitado más presencia policial, algo que Winstrom dijo que notó que era una necesidad para ellos poder reducir la violencia.

Cuando se le preguntó por qué no incluyó la contratación de más oficiales en la propuesta presentada, dijo que los comisionados podrían querer ver si las vacantes actuales se pueden llenar primero antes

de presupuestar más. Dijo que le encantaría tener un presupuesto de 315 o más, y que cree que los comisionados tiene la mente abierta para ello. “Encontrar a esas personas que quieren este trabajo se está convirtiendo en un desafío mayor; ¿Cómo superamos eso? es lo que le pedí a la comisión y al público que hicieran: apoyen más a su Departamento de Policía.

Agregó que el tiroteo que ocurrió el 4 de abril, donde Patrick Lyoya, un nativo del Congo, fue asesinado de un disparo en la cabeza por un oficial de GRPD, ha hecho que sea extremadamente más difícil de reclutar”.

Si hay una persona nueva que quiere convertirse en un nuevo oficial de policía, el jefe Winstrom le invita a dirigirse al Departamento de Policía de Gran Rapid para aplicar para el puesto. Si a alguien le gustaría trabajar en GRPD pero no como oficial, dijo que hay muchas otras posiciones disponibles.

Pasa a la página 4

• PÁGINA 3 •

Sistema de aguas de Grand Rapids incorpora nueva tecnología GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Se implementa sistema de biodigestores en las instalaciones de agua de Grand Rapids, la cual busca reducir la cantidad de desechos sólidos en el agua de la ciudad y convertirlos en productos básicos utilizables.

En una visita por la oficina de Servicios Ambientales, su Director Mike Grenier dijo que hacer funcionar el digestor es como “hacer funcionar un estómago y un cuerpo humano” los sólidos que se mezclan con los 40 millones de galones de agua que van al tratamiento de aguas residuales todos los días, se raspan y se bombean a uno de los tres tanques del biodigestor.

“Los lodos, cosas que sacamos del fondo de los tanques, son sólidos, bacterias muertas que usamos para limpiar las aguas residuales”, explicó Grenier. “Básicamente, dejamos que las bacterias que normalmente existen allí descompongan ese material como lo harías en tu intesti-

Mike Grenier, dijo que la cantidad de lodos eliminados y llevados a un vertedero se ha reducido hasta en un 40%. (Foto Edith Reyes/EVH)

no”. Con el Proyecto también se puede producir gas metano, que se puede vender a DTE Energy después de varias evaluaciones y limpiezas. El fósforo liberado en el proceso de tratamiento se puede usar como fertilizante, mientras que el calor generado se puede usar como calor y energía para la operación.

Grenier dijo que la cantidad de lodos eliminados y llevados a un vertedero se ha reducido hasta en un 40%.

Este es un proyecto que comenzó hace cinco años con un estimado de $35 millones, ahora, el proyecto tiene un

costo de $85 millones debido a complementos como el sistema de captura de gas natural y los aumentos de costos. Greinier afirmó que la escasez de la cadena de suministro ha retrasado el proyecto en los últimos años, lo que provocó un aumento del costo del proyecto. Los datos se recopilan constantemente dentro de la instalación para ver qué se puede hacer mejor y si se debe realizar alguna otra “compra” también resaltó que la instalación en sí tiene espacio para una mayor expansión si es necesario.

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids.

Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse.

Es TU RÍO. Haz un comentario.

Aprende más y comparte tus ideas aquí.

Envía ‘río’

al 616-266-0301 GrandRiverVoces.org

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Viene de la pag. 03 Winstrom agregó que el departamento actualmente tiene 30 oficiales menos y están listos para contratar esas vacantes en este momento.

Para unirse al GRPD, visite joingrpd.com.

ARMAS DE FUEGO Y ROBOS DE AUTOS En lo que va de año se han cometido 17 homicidios en la ciudad, la mayoría con armas de fuego ilegales.

Se han recuperado pistolas “fantasma” ósea, armas sin número de serie ni rastro, así como armas automáticas en algunos homicidios y simples órdenes de arresto o detenciones.

El departamento de policía de Grand Rapids ha recuperado 1.5 armas por día sin incidentes. Winstrom mencionó que este trabajo realizado junto con el departamento de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) no recibe el crédito o la atención de los medios que merece, ya que no necesariamente implica un tiroteo con lesiones. En promedio, hay una orden de allanamiento por semana este año y el jefe Winstrom espera hacer más para recuperar las armas que están en manos de personas peligrosas.

Los robos de autos también también han aumentado, especialmente los vehículos coreanos Kias y Hyun-

NUEVA CAPACITACIÓN Y POLÍTICAS ENTRAN EN VIGOR EN POLICÍA DE GRPD dai. La policía de Grand Rapids ha recuperado varios de estos vehículos encontrados abandonados en estacionamientos públicos. Según las investigaciones y la publicaciones en los medios sociales de los delincuentes, estos robos fueron cometidos por un grupo de adolescentes. No hace mucho, un niño de 11 años fue arrestado y sometido a la corte por este mismo motivo.

“La mayoría de las veces los roban para crear videos de redes sociales, para conducir de manera imprudente como un juego. También hemos visto que se han utilizado en tiroteos, otros delitos y en robos de otros vehículos, por lo que existe la posibilidad de que ese peligro aumente”, afirmó Winstrom. “El hecho de que comience como un vehículo robado no significa que ese sea el único delito que están cometiendo” expresó.

Los menores de 18 años que cometen estos delitos no necesariamente pueden ir a prisión y cumplir algún tiempo en la cárcel. En una entrevista anterior con el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, éste dijo que los menores de 18 años podrían ser acusados, pero no ser sentenciados, por lo que serán colocados con un oficial de libertad condicional y se llevará a cabo una investigación en el hogar, así como un plan de trabajo para ese menor. Winstrom dijo que se necesitan más trabajo de los adultos en ese caso para que todos los jóvenes tengan diferentes oportunidades, actividades deportivas y programas que los encaminan hacia la educación y el respeto de las leyes.

Dijo asimismo que esos grupos de 30 a 50 niños en Grand Rapids son responsables de la mayoría de los robos de autos este año.

Para que cumplan condena, tendría que haber suficientes casos y posiblemente estar relacionados con otros delitos como los tiroteos.

“Podemos hacer tantos arrestos y hacer un trabajo excepcional, pero al final del día, algunos de estos jóvenes son liberados de inmediato y roban otro automóvil. Simplemente no funcionara ”.

Noticias

Fiscales no tienen que cumplir la orden que bloquea la prohibición del aborto POR JOEY CAPPELLETTI LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — El aborto podría volverse ilegal en algunos condados de Michigan después de que la Corte de Apelaciones del estado dictaminó el lunes que la orden judicial de un juez estatal que bloquea la aplicación de una prohibición de 1931 anterior a Roe no se aplica a los fiscales de los condados.

La prohibición del aborto en Michigan que en estos momentos tiene 91 años, había sido objetada en mayo para que no se aplicara de inmediato, ya que la misma convierte en delito que los médicos realicen abortos a menos que la vida de la madre esté en peligro. El nuevo fallo tendrá un gran impacto en los 13 fiscales del estado que tienen clínicas de aborto en sus condados. Siete de esos fiscales, todos demócratas, han dicho que no harán cumplir la ley de 1931.

Los fiscales republicanos en los condados de Kent y Jackson, sin embargo, planean hacer cumplir la prohibición del aborto de 1931, lo que significa que los pro-

Christopher Becker, fiscal del condado de Kent.

veedores de servicios de aborto podrían ser acusados de ​​ un delito grave. “Si se presenta una acusación a esta oficina, lo revisaremos como lo hacemos con cualquier otro caso de posible comportamiento delictivo”, dijo el fiscal del condado de Kent, Christopher Becker, en un comunicado el lunes. “Tomaremos la decisión de juzgar o no, según los hechos presentados en la acusación y la ley aplicable de Michigan”.

Becker, quien había dicho previamente en junio que iba a ignorar la orden judicial y haría cumplir la ley de 1931, dijo que no se han presentado casos a su oficina hasta este momento. El condado de Kent incluye Grand Rapids, la segunda ciudad más grande del estado.

El fiscal del condado de Jackson, Jerard Jarzynka, no respondió a una solicitud de entrevista que les hicimos.

El fallo de tres jueces se produjo después de que Becker, Jarzynka y varios grupos antiaborto solicitaran a la Corte de Apelaciones que anulara la orden judicial de tribunales inferiores sobre la prohibición de 1931. El fallo de la corte del lunes dijo que Becker y Jarzynka no tienen legitimación porque la orden judicial “no se aplica a los fiscales del condado”.

Las prohibiciones totales o casi totales del aborto ya están vigentes en los estados cercanos de Indiana, Ohio y Wisconsin, y se esperan prohibiciones en aproxi-

madamente la mitad de los estados.

La fiscal general demócrata de Michigan, Dana Nessel, quien dijo anteriormente que no defenderá la ley de 1931, dijo en un comunicado el lunes que la “batalla legal continúa en múltiples frentes” y que el fallo no es la “última palabra sobre este tema en Michigan”.

Mientras tanto que Planned Parenthood of Michigan dijo en un comunicado luego del fallo que continuará brindando abortos y está evaluando opciones legales.

A principios de este mes, los activistas por el derecho al aborto recolectaron firmas para presentar una enmienda constitucional ante los votantes de Michigan en noviembre que afirmaría el derecho a tomar decisiones relacionadas con el embarazo sin interferencias, incluso sobre el aborto y los servicios reproductivos, como el control de la natalidad.

Si se aprueba la enmienda, reemplazaría de manera definitiva la ley de 1931.

Si se presenta una acusación a esta oficina, lo revisaremos como lo hacemos con cualquier otro caso de posible comportamiento delictivo”

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

PROFESOR DE MICHIGAN

QUE HIZO UN VIDEO VULGAR RENUNCIA Como parte del trato, Barry Mehler se retiró de la Universidad Estatal de Ferris en lugar de enfrentarse a una posible rescisión después de que un juez se negara a reintegrarlo la primavera pasada.

POR ED WHITE DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP) — Un profesor de Michigan que fue suspendido en enero por hacer un video lleno de blasfemias para dar la bienvenida a los estudiantes resolvió su disputa legal con la universidad al aceptar $95,000 y cumplir con una orden de silencio de tres años. Como parte del

trato, Barry Mehler se retiró de la Universidad Estatal de Ferris en lugar de enfrentarse a una posible rescisión después de que un juez se negara a reintegrarlo la primavera pasada, según un documento de marzo entregado a The Associated Press bajo una solicitud de registros públicos.

Mehler, de 75 años, y la universidad acordaron no criticarse mutuamente. Si

Mujer herida en choque con volquete ALLENDALE, MICHIGAN (EVH)- Una mujer que ignoró la señal de alto resultó herida en un choque con un camión de basura el martes, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa.

El accidente ocurrió alrededor de las 9:41 am en Lake Michigan Drive y la avenida 104, la policía dijo que una mujer de 74 años conducía hacia el sur por la avenida 104, pero no se detuvo en la señal de alto en Lake Michigan Drive, por lo que su vehículo fue impactado por

un camión volteo que transportaba asfalto conducido por un hombre de 46 años y se dirigía hacia el oeste por Lake Michigan Drive, las autoridades informaron que el camión volquete tenía el derecho al cruce.

La mujer sufrió heridas graves que no se consideraron de riesgo por lo que fue llevada a un hospital, mientras que el conductor del camión no resultó herido, la policía dijo que ambos conductores estaban usando sus cinturones de seguridad.

el profesor se pronuncia durante los próximos tres años, deberá pagar 60.000 dólares. El profesor Mehler, enseñó historia en Ferris State durante décadas, fue noticia en enero cuando la escuela lo colocó en licencia paga en respuesta a un video provocativo de 14 minutos, que obtuvo más de 500,000 visitas en YouTube.

Usó blasfemias e hizo una

referencia sexual mientras divagaba sobre su política de asistencia, calificaciones, plagio y COVID-19.

Mehler estaba molesto con la universidad por su negativa a exigir las vacunas COVID-19 a los estudiantes por los que los llamó “vectores de enfermedades” y dijo que no necesitaban asistir a clase en persona. “No aceptaré preguntas en clase

porque estoy usando este... casco para seguir con vida”, dijo, en referencia a un casco estilo astronauta con filtros de aire.

David Eisler, quien era presidente de Ferris State en ese momento, dijo que estaba “conmocionado y horrorizado”. Mehler dijo que sus derechos de libertad de expresión fueron violados cuando fue sus-

Conductora acusada de la muerte de 2 ciclistas en paseo benéfico IONIA, MICHIGAN (EVH/AP) — Una mujer fue acusada el lunes de provocar la muerte de dos ciclistas quienes fueron atropellados por su vehículo mientras viajaban en un evento benéfico de fin de semana en el oeste de Michigan.

Cinco hombres fueron atropellados el sábado en el condado de Ionia durante un viaje de resistencia de tres días para la Fundación Make-A-Wish.

Los dos que murieron fueron identificados como Edward Erickson, de 48 años, de Ann Arbor, y Michael Salhaney, de 57, de Bloomfield Hills.

Mandy Benn, de 43 años, fue acusada de conducir en estado de ebriedad causando la muerte de estos más otros delitos. No se supo de inmediato si tiene un abogado.

El fiscal Kyle Butler dijo que Benn estaba tratando de pasar un camión de UPS en un camino rural el sábado cuando cruzó la lí-

nea central y atropelló a los ciclistas. No tenía alcohol en su sistema, pero tenía dificultad para hablar y no podía seguir las instrucciones, hay evidencia de que ella usó medicamentos recetados, dijo Butler “La gente quiere creer que los ciclistas pueden protegerse usando el equipo de protección adecuado, usando las luces correctas o conduciendo de la manera correcta”, dijo Matt Penniman de la Liga de Ciclistas de Michigan.

“Ninguno de ellos fue suficiente para proteger a estos ciclistas, y culpar a las víctimas nunca es apropiado”

pendido. “La idea era hacer fluir sus mentes”, dijo Mehler a la AP en enero, refiriéndose al video y a sus alumnos. “Pero también sabían que su calificación no se basaba en la predestinación. Eso fue simplemente gracioso” Ferris State está en Big Rapids, 54 millas (90 kilómetros) al norte de Grand Rapids.

Policía de Grand Rapids investiga muerte en el lado noreste de la ciudad GRAND RAPIDS, Michigan.– Aproximadamente a las 4:00 a. m., del sábado 30 de julio, agentes de la policía de Grand Rapids respondieron a una llamada sobre la aparición de un cuerpo descubierto en la cuadra 1300 de la avenida College NE. La víctima aparentemente presentaba una herida de bala y fue declarada muerta en el lugar. La víctima fue identificada el lunes como Terrell Tejeda Woodard de 18 años de edad.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

LMCU en el lado oeste es robado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un Lake Michigan Credit Union (banco de LMCU) ubicada en el lado noroeste de Grand Rapids, fue asaltado a punta de pistola el lunes pasado, dijeron las autoridades.

Tanto la policía de Grand Rapids como el FBI fueron llamados para investigar el robo que, afortunadamente, no dejó a nadie herido, en tanto informaron que sucedió alrededor de la 1 p.m en la LMCU ubicada en Lake Michigan Drive, cerca de la avenida Collingdale, un empleado le dijo a la po-

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de complexión mediana.

licía que el ladrón tenía una pistola y exigió dinero a cada cajero.

El ladrón pudo esca-

par antes de que la policía llegara a la escena. No se sabe cuánto dinero pudo sustraer.

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de complexión mediana, visto por última vez con una sudadera con capucha gris con una camisa blanca debajo, pantalones cargo caqui, zapatillas negras, un gorro gris, gafas de sol negras y una máscara desechable azul.

Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616456-3380 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Niña de 11 años muere tras ser atropellada por un barco en el lago del sur de Michigan HILLSDALE, MICHIGAN (EVH/AP) — Una niña de 11 años murió después de caer desde una banana inflable y luego golpeada por una embarcación motorizada que intentó remolcar, dijeron las autoridades el jueves.

Después de que tres niños cayeron de la banana, la lancha dio la vuelta para recogerlos y golpeó a la niña de 11 años, a quien el operador de la lancha no había visto, dijo el Departamento de Recursos Naturales de Michigan en un comunicado de prensa.

El accidente ocurrió alrededor de las 3:00 pm

El Partido Republicano de Michigan cancela fiesta por amenaza Por JOEY CAPPELLETTI

Adolescente dispara accidentalmente a su hermana GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids informó que una adolescente fue herida de bala supuestamente por su hermano en un aparente tiroteo accidental en la ciudad el lunes por la noche.

El tiroteo tuvo lugar justo antes de las 11:30 p.m. en la avenida Eastern, cerca de la calle Hall, la policía dijo creer que un adolescente le disparó accidentalmente a su hermana también adolescente y que esta fue llevada al hospital con lesiones que no se consideran de riesgo para su vida.

Las circunstancias del tiroteo se desconocen y están bajo investigación de las autoridades.

LANSING, MICHIGAN (EVH/AP) — El Partido Republicano de Michigan canceló una fiesta de observación de las primarias el martes por la noche en Lansing luego de que un hombre llegara a la sede del partido y amenazó con dispararle al edificio y quemarlo.

La policía de Lansing dijo que los oficiales fueron al edificio el martes por la mañana en respuesta a una queja sobre una amenaza, pero que la persona que supuestamente la hizo ya no estaba allí.

Los agentes prestarán especial atención a esa zona, dijo el portavoz policial Jordan Gulkis.

La policía no dio a conocer más información sobre lo sucedido ni detalles sobre la amenaza o si estaban investigando o buscando a un sospechoso.

El portavoz republicano de Michigan, Gustavo Portela, dijo que el hombre también le gritó a una empleada y le dijo que “quería esclavizar a las mujeres”. La sede re-

La policía de Lansing dijo que los oficiales fueron al edificio el martes por la mañana en respuesta a una queja sobre una amenaza.

• PÁGINA 7•

cibió varias amenazas a lo largo de la semana que se consideraron insignificantes, dijo Portela, pero el partido consideró más graves las ocurridas el martes por la mañana.

También indicó, que el Partido Republicano de Michigan todavía planeaba realizar un evento de Unidad Republicana el miércoles pero con mayor seguridad.

el miércoles en el lago Michindogh en el condado de Hillsdale, la niña fue llevada de urgencia a un hospital, donde fue declarada muerta, según el comunicado.

Doce niños viajaban en el bote banana en ese momento, el nombre de la niña no ha sido revelado y se desconoce si la niña viajaba en el bote banana o estaba en el agua por otra razón.

Ambos barcos son propiedad del Centro de Conferencias Michindoh, un campamento cristiano, dijeron los oficiales.

Mueren dos hombres en accidente aéreo cerca del aeropuerto de South Haven SOUTH HAVEN, MICHIGAN (EVH/AP) — Dos hombres murieron después de que el avión en el que viajaban se estrellara cerca de un aeropuerto en el suroeste de Michigan poco después del despegue, dijo la policía el miércoles.

El avión se estrelló alrededor de las 7:30 a.m. del martes, dijo la jefa de policía de South Haven, Natalie Thompson, pero los restos no se descubrieron hasta casi 24 horas después. Se encontró aproximadamente a 1.6 kilómetros (1 milla) del Aeropuerto Regional de South Haven.

Los cuerpos de los dos hombres fueron encontrados entre los restos del Aerospace 600 alrededor de las 7 a.m. del miércoles, dijo Thompson.

La policía no encontró indicios de una explosión, dijo.

La Administración Federal de Aviación le dijo a la policía de South Haven alrededor de las 11:30 p.m. martes que el avión no estaba.

Se creía que ambos hombres tenían unos 70 años de edad, dijo. Un hombre era del área de Lawton, al suroeste de Kalamazoo, mientras que el otro era del área de Wayland, al sur de Grand Rapids. Sus nombres no han sido revelados.

El hombre del área de Lawton era el dueño del avión y el otro hombre era su instructor de vuelo, dijo la policía.

• PÁGINA 8 •

• PÁGINA 8 •

Publicidad

Noticias

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244

EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Breves del Mundo

El papa recuerda la explosión de Beirut en 2do aniversario

ROMA (AP) — El papa Francisco conmemoró el miércoles el segundo aniversario de la explosión en el puerto de Líbano e insistió en que la verdad y la justicia “nunca pueden ocultarse”, en una aparente alusión a la paralizada investigación sobre el desastre. Francisco hizo esos comentarios al final de su audiencia general semanal, la primera tras su mes de receso veraniego. Francisco se refirió al próximo aniversario y dijo que oraba por las familias de las víctimas “de ese desastroso suceso y el querido pueblo libanés”.

Conservadores británicos cambian votación por temor a fraude

LONDRES (AP) — El Partido Conservador británico, que gobierna el país, aplazó el miércoles el envío de boletas para elegir al líder de la formación tras un aviso de los servicios británicos de inteligencia sobre el riesgo de fraude. Las boletas iban a enviarse a principios de esta semana a unos 180.000 miembros del partido, que elegirán a un nuevo líder del partido y del país. El partido dijo haber optado por “mejorar la seguridad” a instancias del Centro Nacional de Ciberseguridad, que forma parte del GCHQ, la agencia de espionaje electrónico

China toma represalias contra Taiwán, pero evita los chips

BEIJING (AP) — China ha bloqueado la importación de cítricos y pescado de Taiwán en represalia por la visita de la legisladora estadounidense Nancy Pelosi, pero evitó trastornar una de las relaciones de tecnología y manufactura más importantes del mundo. El continente y la isla, divididos desde 1949 a raíz de una guerra civil, no tienen relaciones oficiales, pero sí mantienen lazos comerciales multimillonarios, sobre todo en la provisión de chips para las fábricas chinas armadoras de los teléfonos celulares y otros artefactos electrónicos que utiliza el mundo.

Rusia ordena arresto domiciliario de rector universitario

MOSCÚ (AP) — Un tribunal en Rusia ordenó el miércoles transferir de prisión a arresto domiciliario al rector de una universidad, en un caso de presunta malversación de fondos que algunos observadores han visto como parte de los esfuerzos de las autoridades para atacar a miembros de la élite progresista del país.

Sergei Zuyev, rector de la Escuela de Ciencias Sociales y Económicas de Moscú, fue encarcelado en noviembre. La escuela es una de las principales universidades que no pertenecen al Estado.

Holanda declara escasez de agua debido al calor LA HAYA, Holanda (AP) — En medio de la ola de calor que azota buena parte de Europa, el gobierno holandés declaró la escasez nacional de agua el miércoles y formó un equipo para administrar el suministro, a la vez que pidió al público que reduzca el consumo. “La escasez de agua ya está afectando negativamente la navegación y la agricultura en particular”, dijo el ministro de Infraestructura y Administración del Agua, Mark Harbers.

• PÁGINA 8 •

Breves Curiosas

La influencer virtual más famosa ya está valorada en 125 millones de dólares Con millones de seguidores y sin las exigencias de los influencers tradicionales. Personajes como Lil Miquela, una influencer virtual, están siendo utilizados por marcas como Diesel, Adidas o Prada para promocionar sus productos. Unos acuerdos publicitarios que se traducen en millones de dólares para Brud, empresa especializada en robótica aplicada al marketing y el equipo de artistas que está detrás de la influencer virtual.

Consiguen 'resucitar' órganos de cerdos muertos

Científicos de la Universidad de Yale han conseguido restaurar la circulación sanguínea y otras funciones celulares en cerdos una hora después de la muerte gracias a un líquido protector de células especialmente diseñado para órganos y tejidos. Aunque este sistema ayudó a preservar a integridad de los tejidos cerebrales, los investigadores no observaron ninguna actividad coordinada que indicara que los animales habían recuperado la conciencia o la sensibilidad.

Departamento de Justicia demanda a Idaho por prohibición casi total del aborto

El Departamento de Justicia presentó este martes una demanda contra Idaho por restringir el acceso al aborto a pacientes que necesitan tratamiento médico para salvar sus vidas, representando el primer desafío de este tipo del departamento luego de la anulación de Roe vs Wade en junio.La polémica ley de Idaho que entrará en vigencia el próximo 25 de agosto prohíbe todos los abortos excepto en los casos de incesto o violación que se informen a las fuerzas del orden, o cuando un médico determine.

Padrastro mató a niña gemela y la madre ocultó el crimen durante 3 años

Como en una telenovela de horror, la policía que realizaba un control de bienestar de niñas gemelas de 5 años en en Perth Amboy (Nueva Jersey) recién se dio cuenta de algo insólito: una de ellas había estado muerta desde 2019, pero la madre no lo reportó. Los oficiales arrestaron a Matthew Chiles, novio de la madre, bajo cargos de homicidio. El sospechoso de 29 años también fue acusado de profanación de restos humanos y por poner en peligro el bienestar de un menor.

Algas “devastadoras” asfixian las costas del Caribe

SAN JUAN (AP) — Una cantidad récord de algas asfixia las costas caribeñas, desde Puerto Rico hasta Barbados, con toneladas de sargazo marrón que matan la vida silvestre, afectan el turismo y liberan gases tóxicos. Más de 24 millones de toneladas de sargazo oscurecieron el Atlántico en junio, comparado con los 18,8 millones de toneladas de mayo, según un informe mensual del Optical Oceanography Lab de la Universidad de la Florida, que describió esa cifra como “un récord histórico”.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 9•

Crece inflación en Terremoto en El Salvador Centroamérica y el Caribe

SAN SALVADOR (PL/ EVH) Un terremoto de magnitud 3,9 se registró al inicio de la madrugada del miércoles 3 de agosto en el municipio de San Salvador con una profundidad de seis kilómetros, según el Ministerio de Medio Ambiente.

El epicentro de la actividad telúrica fue localizado a seis kilómetros de profundidad y se sintió con fuerza en a las 12:53 de la madruga del miércoles.

El alcalde de San Salvador, Mario Durán, dijo que el fenómeno se sintió en toda la capital y sus alrededores, lo que activó el Sistema de Protección Civil.

Momentos después del temblor informes de las autoridades indicaron que no se produjeron víctimas ni graves daños materiales.

Testigos en esta capital escribieron en redes sociales que sintieron la “mecedera” mucho más fuerte de lo que reportaron las autoridades. El Salvador es conocido como el “país de las hamacas” a causa de la frecuencia con la que se producen los temblores aquí.

“Se sintió mucho más fuerte por ser una falla local y tan cerca de la superficie”, manifestó en Twitter el presidente Nayib Bukele.

TEGUCIGALPA (PL/EVH) Las economías de tres países del bloque Centroamérica más República Dominicana (CARD) reportaron en julio una inflación interanual de dos dígitos, y otra coqueteó con el 10 por ciento, informó hoy el Consejo Monetario Centroamericano.

Ese organismo consideró que con esos registros la alerta roja está encendida ya que al negativo impacto a escala global de la pandemia de la Covid-19 se sumaron desde finales de febrero las consecuencias del conflicto bélico en Ucrania, otro obstáculo a la salida de la crisis que se avizoraba a principios de año.

El Consejo Monetario Centroamericano reportó en su informe de julio que Nicaragua alcanzó el mes precedente la inflación interanual más alta de la región con 10,37 por ciento, seguida por Honduras (10,22) y Costa Rica (10,06), los tres países con el indicador en dos dígitos, mientras Dominicana (9,48) se acercaba a esa barrera indeseable.

Tales cifras representan un

El Consejo Monetario Centroamericano reportó en su informe de julio que Nicaragua alcanzó el mes precedente la inflación interanual más alta de la región con 10,37 por ciento, seguida por Honduras (10,22) y Costa Rica (10,06)

promedio de nueve puntos porcentuales para los países del CARD en junio del año en curso, contra los 5,19 puntos porcentuales registrados para el mismo período de 2021. A nivel de CARD, cuando se añade Panamá, el indicador baja hasta el 8,52 por ciento, pues el país istmeño exhibe la mejor situación en la región (5,20). Los datos publicados indican una ten-

dencia al alza de la dinámica inflacionaria, tal como lo demuestra la comparación con los números de mayo, cuando la región alcanzó un 8,9 por ciento.

Una variable común para ese espacio económico es que los países donde se establecen metas de inflación anuales ya fueron rebasadas. El Salvador y Panamá no se fijan cifras tope por

tratarse de economías dolarizadas.

Para el Grupo de países CARD el alza del precio de los combustibles, consecuencia directa de la guerra en Ucrania, actúa como detonante de la situación inflacionaria que vive la región, para la cual las estimaciones indican un cierre de 2022 con una inflación promedio de entre ocho y 10 por ciento.

México ya acumula 91 casos de viruela del mono CIUDAD DE MÉXICO (PL/ EVH) México ya acumula 91 enfermos de viruela del mono confirmados, unido a 236 identificados como probables, informó hoy la Secretaría de Salud en un recuento de la enfermedad hasta el 31 de julio.

De acuerdo con el Informe Técnico Semanal de Vigilancia Epidemiológica sobre esta enfermedad, los casos positivos fueron confirmadas por el Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos y están distribuidas en 15 entidades entre ellas Ciudad de México, Jalisco y Nuevo León entre los prominentes.

Señala que de los 236 casos identificados que cumplen la definición operacional, 50 están en estudio y 95 han sido descartados por diagnóstico de laboratorio, y no se reportan defunciones secundarias a la enfermedad.

Expresa que un 92 por cien-

to de las personas afectadas son del sexo masculino y 8,0, femenino, y casi la mitad tiene entre 30 y 39 años.

En lo que va del año, en el mundo se han registrado 19 mil 178 casos confirmados de viruela símica en 78 países, territorios y áreas en las seis regiones de la Organización Mundial de la Salud.

Hay además cinco defunciones: dos en República Centroafricana y tres en Nigeria, países en los que es endémica la enfermedad, indica el reporte.

Explica que la viruela símica o del mono se transmite por contacto directo con las secreciones de una persona enferma a través de mucosas o lesiones de la piel, gotitas respiratorias y objetos contaminados con los líquidos corporales.

También por contacto directo con animales enfermos como monos y roedores, por

defunciones Hay además cinco defunciones: dos en República Centroafricana y tres en Nigeria, países en los que es endémica la enfermedad De los 236 casos identificados que cumplen la definición operacional, 50 están en estudio y 95 han sido descartados por diagnóstico de laboratorio.

comer carne mal cocida y otros productos de animales contaminados con el virus.

Señala que en México la viruela símica no es una enfermedad endémica, por lo que la transmisión es principalmente por contacto estre-

cho (incluidas las relaciones sexuales) con personas infectadas o a través de objetos contaminados (ropa, ropa de cama, toallas y otros).

Los principales síntomas son fiebre de inicio repentino de 38 grados o más,

dolor de cabeza, fatiga y debilidad, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos, y particularmente lesiones en la piel que se caracterizan por tener ampollitas con un ombligo en su centro.

La secretaría indica que la enfermedad se puede prevenir al evitar contacto físico directo con personas enfermas o sospechosa, así como con objetos de uso personal y materiales usados para la atención médica. Se recomienda lavarse las manos con agua y jabón o utilizar gel antibacterial.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296

• PÁGINA 10 •

Opinión

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

CHUY MORALES IN MEMORIAM

M

uchos son los criterios que se han usado a través de la historia para describir un ser humano.

La mayoría de las veces se apelan a criterios parcializados que responden a las ideas que nos han moldeado y donde el yo es el epicentro de todo. Los ejemplos son numerosos. Hay quienes usan los criterios religiosos olvidándose de que la religión es un producto de la cultura en que un ser se moldea y, por tanto, tienden a crear un ser parcializado por la divinidad que lo define.

Otros apelan a la procedencia étnica, dando lugar al estrecho criterio de quien no es de mi tierra o mi cultura no se amolda a lo que es el ser humano. La procedencia la envolvemos en una bandera y el que no se viste de sus colores es un ser extraño.

Entonces los himnos y banderas en vez de unificarnos contribuyen a separarnos. Hay quienes moldean al ser humano con las riquezas que lo envuelven, en ese sentido el dinero se convierte en el non plus ultra que estampa la humanidad.

Estos criterios, junto a otros, se venden en los medios como marcas de excelencia para definir y evaluar el ser humano, dejando atrás aquellos valores que realmente definen nuestra esencia y dando lugar a que lo super-

fluo prime sobre todo lo demás.

Esos no fueron los valores que definieron la corta y productiva vida de Chuy Morales, que recientemente la muerte se llevó su presencia de entre nosotros.

Chuy encarnó con su sencillo proceder los reales valores que marcan las vidas de esos miles de hombres y mujeres que vienen a estas tierras a luchar por mejores alternativas que las que se ofrecen en sus tierras. Pero la diferencia que marcó la vida de Chuy fue la toma de conciencia de que su meta fuera mas allá de su logro personal y sirviera de instrumento para que otros alcanzaran una mejor vida. En ese sentido, siempre buscó hacer llegar ese mensaje a una comunidad, que por las barreras del lenguaje y la marginación social se ve grandemente impedida de lograr el desenvolvimiento normal de su vida y muchas veces siendo víctima del abuso y el racismo.

Para lograr esa meta creó su propio medio de comunicación en el que abrió las puertas a todos aquellos que brindaran adecuada información y orientación sobre los acontecimientos y problemas que tuvieran que ver con el desenvolvimiento diario de la vida de los miembros de la comunidad hispana, contribuyendo así a crear una vía

donde el ciudadano común podía encontrar orientación sobre cualquier problema social que le afectara. La realización de esas metas estuvo guiada por la transparencia y el deseo de que sus objetivos no fueran teñidos por pretensiones personales por encima de los intereses de la comunidad.

En otras palabras, Chuy fue un ejemplo para muchos de nuestros líderes comunitarios que, al mismo tiempo que dicen luchar por la comunidad, lo que andan buscando mas que todo es posicionarse para alcanzar lugares de prestigio personal en las organizaciones y los grupos dirigentes de la comunidad americana, lo que en el argot popular llaman “figureo”. En ese sentido, la labor de Chuy será un marco de referencia para aquellos sectores que auténticamente luchan por las reivindicaciones sociales de nuestra comunidad hispana. Nunca perdió el sentido de la realidad, la que siempre adornó con una sonrisa a flor de labio. No hay lugar a dudas, por tanto, que su partida a destiempo será sentida y dejará un vacío en nuestra comunidad. A mala hora te fuiste Chuy, siempre extrañaremos tu ausencia, pero mantendremos vivos tus ideales por una mejor y sana comunidad hispana. Descansa en paz.

Bueno señores, pasaron las elecciones primarias y el mayor ganador fue Trompo Loco. ¿Por qué? Porque entre los republicanos sus seguidores se llevaron la mayoría de las nominaciones. Eso quiere decir que, en Michigan la candidata republicana que competirá en noviembre contra la gobernadora Gretchen Whitmer, es una seguidora de Trump. Se llama Tudor Dixon y sus propuestas son ultraconservadoras radicales, muy parecidas a las de la inquisición española. Por el otro lado, para la Cámara de Representantes, en el puesto de Peter Meijer que era antes el de Justin Amash, el candidato será otro “Trump fallower”, el doble feo de John Gibbs.

Un hombre de color que opina lo mismo que Trump sobre los afroamericanos ¿por qué? Porque tiene en su casa espejos mágicos que lo hacen ver rubio y con mucho pelo. El hombre es también de la corriente ideológica de Nerón, que es la misma de Trompo Loco.

Si los demócratas quieren inhabilitar a Trompo Loco para que no vuelva a ser presidente de Estados Unidos, van a tener que apurarse con las acusaciones contra él en el caso del 6 de enero, porque por lo que se ve ahora, será su gente la que dominará el Congreso a partir de enero del 2023. ¡Que el Señor nos encuentre Confesados!

Por otro lado y cambiando de tema, es obvio que la juventud de Grand Rapids no tiene oficios en que ocupar su tiempo. Se han dado al jueguito de robar autos Kia y Hyundai y dejarlos abandonados o usarlos para otros actos delictivos.

Le preguntamos al jefe de policía Eric Winstrom por qué solo esas marcas de autos, y nos contestó “porque el sistema de encendido en esos autos es fácil de desbloquear”.

Eso es un mensaje para los fabricantes de Kia y Hyundai, sino quieren que se les caigan las ventas.

Saliendo del patio, la presidenta de la Cámara de Representantes, la Momia 2, perdón, Nancy Pelosi, siguiendo la línea de los jerarcas demócratas de creerse que Estados Unidos es el dueño del mundo, se presentó en Taiwan pese a la negativa del gobierno chino. El plan es atizar el fuego para promover que se rompa el acuerdo de 1997 que estableció el principio de una sola China. Con ello provoca que los separatistas taiwaneses se lancen a las calles, los chinos los repriman, que se arme una guerra para entonces Estados Unidos enviar armas. Abriendo así otro mercado para la industria de la guerra y dañar la economía China. El mismo plan de Ucrania.

Lo malo de esto es que los tiempos han cambiado y China no es Guatemala ni Cuba y Rusia no es una isla del Caribe, son potencias nucleares a las cuales azuzar, es lo mismo que jugar con fosforos sobre un barril de pólvora. ¡Por Dios El mundo necesita paz! Es una vergüenza que todavía en el siglo 21 la muerte siga siendo un negocio.

Por otro lado, La Momia 1, perdón, Joe Biden, anunció con cara del luchador Hogan, la muerte del segundo hombre de Alkaeda. Lo hizo como si tratara de una gran hazaña.

Nosotros lo llamaríamos una gran vergüenza, porque haber ocupado Afganistán por 20 años y venir a encontrarlo ahora, resulta ridículo.

Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277

Editorial

GRAND DEDE AGOSTO 1298 GRANDRAPIDS, RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES511 MARZO DE DE 2022 2022 • • EDICION EDICION 1277

EDITORIAL VOCERO ELDEL QUE ERAEDITORIAL MALO NO ERA TAN MALO

A L

CAMINO A LO PEOR

hora resulta, que para Estados Unidos el presidente de a sociedad norteamericana paVenezuela, Nicolás Maduro, rece estar dispuesta a tomar no es un “asesino”, ni un “dictador”, el paso de los cangrejos: hacia ni “le arrebató la democracia a su atrás. país”, ni es un “presidente ilegítimo”.

No de nada hayadeocuEsose setrata desprende delque hecho que rrido de repente, sino de un plancon pre-el la Casa Blanca esté negociando concebido porVenezuela los sectores másaparenretrógobierno de para grados deltrillar país yunque hoy comienza temente camino comercialay dar sus más funestos frutos. diplomático.

El nombramiento jueces conserTras la muerte dede Hugo Chávez, Nivadores por parte de la administración colás Maduro le sucedió en el poder y de George la primera piedra heredó conBush, él lasfue sanciones que había en una escala cuya cúspide coronó el impuesto Estados Unidos al régimen Senado manejado por los republicachavista. nos,Los arrebatándole derecho a nomimedios de el comunicación nornación a Barack yObama para cederlo a teamericanos, en especial los hisDonald Al mismo con la ratifi-a panos Trump. de La Florida, ridiculizaron cación de lo lasmismo nominaciones de Trump Maduro que hicieron con establecieron Suprema Corte ganó con Chávez. Peseuna a que este último elvarias poderelecciones y la intención de traer al estos país consecutivas, de vueltarepitieron al siglo 19. hasta convertir en medios Actualmente Suprema Corte verdad la especie la de que Hugo Chávez tiene seis juecesyconservadores era un dictador luego hicieron ylosolo mismo con solo tresMaduro. moderados. Eso explica la La administración de Chávez fue facilidad con que revertieron los dedeficiente enfrentar la delincuenrechos de laen mujer a los preceptos de cia, ladecual fue atrás, alimentando leyes 100seaños basadasjunto en a la escasez, debido en gran parte al conceptos religiosos. desplome de no los precios petróleo.

Pero eso es ni lodel único ni lo La crisis alcanzó talesmeses niveles, que último.

En los próximos veremillones de venezolanos se de vieron mos tambalearse los derechos los obligados a salir de su país en busca homosexuales a casarse, el establecide mejor miento dedestino. enseñanza religiosa en las Debido la influencia de derechos estos meescuelas, la aabolición de los dios en América Latina y Europa, de los sindicatos y el afianzamiento deel montón de mentiras se convirtió en los privilegios de las empresas sobre verdad. los derechos del pueblo.

La términos administración de Donald En internacionales, la anTrump, se empeñó en sacar a Maduterior y la actual administración han ro del apoder y declaró levuelto la Guerra Fría depresidente los setenta gitimo delas esegrandes país alpotencias presidente de en la que milila entonces Asamblea tares se enfrentan en Nacional, territoriosJuan de Guaidó. Los países de Europa y Canadá, que son políticamente dependientes de Estados Unidos, respaldaron la decisión. Así, Juan Guaidó pasó a ser el presidente de Venezuela reconoci-

• PÁGINA 11 • • PÁGINA 11 •

do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior terceros países usando a estos como fueron embargados, incluso las reserpretexto de sus cruzadas. vas de oro en un banco de Londres.

LaAhora, administración de Joe Biden, como Estados Unidos está mientras le da golosinas a los secto- la envuelto en el proyecto de destruir res liberales rusa de laaprovechando sociedad americana economía la invaapoyando los derechos de la mujer y sión de ese país a Ucrania, las cosas los homosexuales y protegiendo a los comienzan a cambiar de color y Mainmigrantes, mantiene política de duro es visto como ununa muchacho que confrontación conde lasmalcriado naciones pero pobres una vez se puso que depromete Américacorregirse.

Latina, endureciendo el embargo criminal contra Mientras Rusia libraCuba; una incauguerra tando loscontra bienes Ucrania, del estadoEstados venezolamilitar Unino. dos libra una guerra económica contra En Europa ha encendido la conRusia, apoyándose en una poderosa frontación conpropaganda Rusia expandiendo campaña de en la quelase OTAN en lasafronteras país eslavo demoniza Moscú y del en especial a su y líder, llevando a cabo maniobras militares Vladimir Putin. en el La marsemana negro. pasada la administraEn de China, estáanunció atizando conflicción Biden la un prohibición todepor la provinciadedepetróleo Taiwan de queRusia, no importación apunta nuevo. lo cuala nada en pocas semanas provocará Lasescalada pasadasinflacionaria elecciones primarias, una en Estados Unidos de dejaron consecuencias económicas por su lado, un sabor amargo y políticas catastróficas. para el futuro.

El Partido Republicano, El la aumento quede vemos ahoratienen el que en ruta cíclica la política de la los gasolina, es solo el prodeprecio a absorber votos descontentos del nerviosismo mercadeducto los primeros dos añosen delos la admidos petroleros por la eligió crisis como de Ucrania. nistración demócrata, sus La entrada enpara vigorenfrentarse de las nuevas discontendientes a los posiciones de Biden, suponen alzas de incumbentes actuales, a los seguidohasta un 100Trump. por ciento. res de Donald Lo cual presagia Si no hay un acuerdo con Venezueun Congreso conservador a codo con la será difícilCorte evitaratrasada que los en precios una Suprema siglosde combustibles en el país y los un gobierno guerrerista y sinsigan apoyosubiendo. popular en la Casa Blanca. el haber asumido el papel Y Sienbien trasfondo el peor presidente América con el caso dedela Capitán historia aspirando a volver a re-de Ucranialosle peores ha subido la popularidad escribir momentos del pa- al presidente Joe Biden, está por verse sado. que loslonorteamericaUnpasará futurocuando peor no describiría nos vean reducir la capacidad adquisiDante ni lo pintaría Rembrandt. tiva de sus salarios por el aumento de la inflación.

Veremos qué nueva propaganda nos traerán nuestros héroes para ganar nuestros votos, o que otros demonios sacarán del infierno.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF ) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENS A (PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reye s Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.co m Felix Lug o DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reye s elvocero@me.co m COLABORADORES (Freelance writes ) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISIN G Gabriela Hill gabrielahill@elvocero us.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓ N Macario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Press News US A Contexto Latin o Family F eatures Sara Harry ’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-602 3 Fax.(616) 246-122 8

PÁGINA11 11•• ••PÁGINA VIENE DE P3

¿LIBERTAD DE PRENSA O DE EMPRESA?

E

POR ANDRÉS ABREU

n estos días un amigo muy apreciado escribió un comentario en uno de mis artículos en el que decía: “si El Vocero Hispano estuviera en Rusia, hace tiempo que estuviera cerrado”, y explicaba “que eso hace la diferencia entre las dos sociedades” (supongo que la americana y la rusa).

Probablemente tiene razón, porque una cosa es la libertad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse.

Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado.

En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el estado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan.mas Porpresidenciales. ejemplo, las nuevas Washington, 30 jul (Prenleyes y disposiciones, así como de enfermesa Latina) El presidente de las advertencias Una encuesta de Harvard dades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, Estados Unidos, Joe Biden, CAPS-Harris Poll publicada etc. postularse para la re- a principios de este mes enquiere La televisión Cuba, por depor difundir elección en 2024,enaunque su ejemplo, contróademás que el 71 ciento de las noticias, (que obviamente son las que al gobierno con-estar índice de aprobación está los entrevistados ledijo viene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar hoy por los suelos en medio en contra de una candidatura los ciudadanos sobrecon medidas para evitar enfer- godel descontento una cautelares de reelección del actual medades, atécnicamente reproducir documentales históricos, reportajes economía en bernante, mientras que el 61 sobre diferentes temas educativospor y entrevistas a artistas y de recesión. ciento rechazó la idea escritores.

Algo para muchos, realmente aburrido.

A sus 79 años de edad, que vuelva Trump.

En los paísesaspira no socialistas, propiedad de el mandatario a otros los medios Otroson estudio difundido empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es por cuatro años en la Casa Blan- a mediados de este mes crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están dica, según confirmó este el diario The New York Tirigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de viernes la secretaria de mes calificó de sombrías las lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es prensa del ejecutivo, Karine perspectivas del mandatario su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes Jean-Pierre. al tener en cuenta que el 64 importantes a éstos el estado debe pagarle por publicidad.

Esa fue la respuesta de por ciento de los demócratas Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro la portavoz a un cuestiona- preferiría para la próxima case utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el miento sobre la baja popula- rrera presidencial a otro canestado quien decide, en el otro quien decide es un empresario ridad de Biden entre los esta- didato. quien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. dounidenses y también entre El informe mostró tamLos medios informativos norteamericanos y europeos, en los propios demócratas. bién que apenas un 13 por su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno De acuerdo con un son- ciento de los votantes motivados por razones económicas.

Las corporaciones de me-estadeo de Gallup, el índice de dounidenses cree que el país dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen aprobación del gobernante va por el buen camino, lo cual a consorcios empresariales que tienen enormes contratos guse hundió a un nuevo significa que unauna aplastante bernamentales.

Cuandomínimo la Casa Blanca necesita lanzar prodesde que llegó al por cargo en en mayoría considera lo contrapaganda en su “lucha la libertad el mundo”, estos medios enero de 2021, pues solo el rio. y las agencias de prensa sirven tanto a sus gobiernos como los 38 por ciento dedelos Problemáticas latentes, medios estatales losvotantes países no capitalistas. aprueba trabajo, al vimos comocomo la violencia En lossu años 1989 y frente 1990, todos se repitióarmada, como y 41 por ciento del mes pasado. otras“el más recientes, como la papagayo en los medios norteamericanos crimen de Saddam El estudio revela también anulación de las agarantías Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, una disminución del dos siete para el derecho al aborto que nadie se acordó que años antes Estados Unidos había por por ciento de la aceptación delibre. la Corte invadido a Panamá que también eraparte un país En losSuprema, años del los demóa crear un esta2002político y 2003, entre los medios repitieron contribuyen como tambores orientales cratas con respecto a junio dodestrucción de opiniónmasiva, negativo sobre que Saddam Hussein tenía armas de a tal ypunto una que disminución del cinco el invadir mandatario, aunque todos creyeron necesario a Irak, el cual era su por ciento entre los indepen- administración no sea directambién un país libre. dientes. tamente resposable Ahora Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y lospor me-ello. supode terrorApromoviendo eso se sumaelel sombrío diosEsta repitensemana y muestranseescenas rechaque, con se loshablapanorama económico zo a ladescontentos invasión. En ninguno de los ataques ucranianosexisabanderados de sus propios tente en la nación norteña. a Dombas. partidos, los votantes El pasado miércoles Los medios rusos pordemósu parte presentan su lado de la histo- la ria peroy nadie de este lado del charco los escucha, porque solo cratas republicanos centran Oficina de Análisis Econóllegan a travésen deotros YouTube, y Europamico cerró la estación eslava. su atención posibles del Departamento de Ya en Estados Unidos se está de bloquear la estacandidatos presidenciales en hablando Comercio informó que el ción rusa medios sociales.

2024.

Unennúmero significati- PIB se contrajo un 0,2 por Mi amigo tiene razón.

Si El Vocero Hispano un medio trivo de los azules (demócraciento enfuera el segundo poderoso que se(republicanos) inclinara por el lado ruso, hace tiemporespecto que lo a tas) y rojos mestre de 2022, habrían cerrado. quiere que alguien diferente los tres meses anteriores, lo Comoodice viejo refrán, “unasque vantécnicamente de cal y otras van de a Biden al un exmandatario constituarena”, Trump porquesean una cosa es la libertad deindicador prensa y otra es la de Donald las opcioye un informal libertad empresa. nes en ladeboleta de las próxi- recesión económica.

Biden quiere ser candidato en 2024, pero las encuestas lo hunden

d9sa1od-eic bo uEC P v ldpiilm

1N NO OD C DEE1• • 11220022 EO ED DO OJYYA A M E6ED D 8822 SSREEEN NIV V •A •N NA A GIIH H C,IIM M ,I,P DIR IPPA ARN RD DN NG ARRG G 661 33221O IIC M RREEIIV C SSD A 422 EEI2ID • ED HIG M 4621435N O 1 IN N CO IDIIC E CI• ID1 •02122E00D22EEERD DBM ERIELBIU C UTID C O EDE01 D1S1SEESNN EN RR EIEVI• V•N •NN AG A GIG HC IH CIC IM IMS,SD,D SD IPA IP AA RD RDD NAN ARA RR GG

Inmigración • PÁGINA 12 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

NOTICIA

Corte Suprema certifica fin de “Permanecer en México”

SAN DIEGO (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos certificó el lunes su fallo de hace un mes que le permite al gobierno de Joe Biden poner fin a un programa fronterizo del expresidente Donald Trump que hace que los solicitantes de asilo aguarden en México sus audiencias en cortes migratorias estadounidenses, una mera formalidad que ha atraído atención en medio de un silencio casi total de la Casa Blanca en torno a cuándo, cómo e incluso si desmantelará esa política.

La frase en el expediente decía “Sentencia dictada” para registrar que los jueces votaron 5-4 en un fallo emitido el 30 de junio acerca de que el gobierno podía derogar la política “Permanecer en México”, sobreseyendo el fallo de un tribunal de menor instancia que obligó a reinstaurar el programa en diciembre.

El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, dijo poco después de la victoria en la Corte Suprema que será necesario que los jueces le comuniquen la decisión a un tribunal inferior, que

a su vez deberá levantar la orden que mantiene la política en operación en una demanda incoada por el estado de Texas.

Aparte de eso, los funcionarios del gobierno han dicho poco, incluyendo si se permitirá que algunas de las miles de personas sujetas a la política desde diciembre ingresen y permanezcan en Estados Unidos mientras una corte de inmigración analiza sus casos.

La Casa Blanca y el Departamento de Seguridad Nacional no hicieron comentarios por el momento acerca de la certificación por parte de la Corte Suprema, y el Departamento de Justicia no quiso comentar. Funcionarios en México no hicieron comentarios.

Aproximadamente 70.000 migrantes se vieron sujetos a la política, conocida oficialmente como “Protocolos de protección al Migrante” (MPP, por sus siglas en inglés), desde que Trump comenzó a implementarla en enero de 2019 hasta que Biden la suspendió en su primer día en el puesto en enero de 2021, con lo

que cumplió una promesa de campaña. Durante los primeros meses de la presidencia de Biden se permitió que muchas personas regresaran a Estados Unidos para atender sus casos.

Casi 5.800 personas han estado sujetas a la política desde diciembre hasta junio, según cifras dadas a conocer el viernes, un número modesto que haría parecer menos plausible cualquier renuencia a ponerle fin. De ese número, la porción más grande es de nicaragüenses, y también hay de Cuba, Colombia y Venezuela.

Un letrero que la Organización Internacional para las Migraciones colocó la semana pasada a la entrada del albergue para migrantes establecido por el Ejército de Salvación en la ciudad de Tijuana, México, parecía capturar mejor la comprensión del público sobre el estatus de la política: “¡Espera información oficial!

El programa Quédate en México (MPP) continúa.

El Gobierno de Estados Unidos informará sobre cualquier cambio”.

NUEVA PROPUESTA DE TARJETA DE IDENTIFICACIÓN PARA INDOCUMENTADOS EN PROCESO CON INMIGRACIÓN

Una de las nuevas ideas de Biden y que es muy positiva, es un plan piloto para la elaboración de una tarjeta de identificación para los inmigrantes indocumentados que llegan a la frontera y son procesados dentro de los Estados Unidos, incluyendo

los que están esperando una audiencia en la corte de inmigración pero no tienen un permiso de trabajo.

Esta propuesta es importante porque en la actualidad existe un gran problema con las personas que están en proceso en la frontera y sa-

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

!

E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

40AÑOS AÑOS DE 37 DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

len del Departamento de Inmigración y no tienen ningún documento para identificarse y si tienen un pasaporte de su país en la mayoría de los casos son retenidos por las autoridades de inmigración.

Por lo que hace unos días el gobierno de Biden propuso este plan para entregar una tarjeta de identificación a los inmigrantes que se encuentran en proceso con inmigración, aunque no sabemos exactamente cuánto tiempo tardará y cuál será el proceso para solicitarla.

Tendremos que ser pacientes y estar seguros de que el uso de esta tarjeta no facilitará o disminuirá la deportación de inmigrantes o si será solamente una forma de identificación tan necesaria para abrir una cuenta bancaria, viajar, etc.

Obviamente esta tarjeta no será un permiso para trabajar, el que debe obtenerse por separado y para el cual deben calificar basados en ciertas categorías, pero es importante que comiencen con la elaboración de la tarjeta de identificación pronto para las personas que están en proceso en la frontera y no como los permisos de trabajo que actualmente están tardando mucho tiempo.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Trabajos disponibles comenzando desde

• PÁGINA 13 •

$16 hr

Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

www.forgestaff.com 5011 28th Street SE 616.977.3700

933 4 Mile NW, Grand Rapids, MI 49544 616.647.1100

3004 29th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

La experiencia del racismo asociada con mala memoria, deterioro cognitivo aumentado SAN DIEGO, CALIFORNIA (PRNEWSWIRE) -- La experiencia del racismo estructural, interpersonal e institucional está asociada con calificaciones de memoria más bajas y peor cognición en las segundas y terceras edades, especialmente entre individuos negros, según estudios reportados el lunes en el Alzheimer’s Association International Conference® (AAIC®) 2022 (Congreso Internacional de la Alzheimer’s Association, AAIC por sus siglas en inglés) en San Diego y de manera virtual.

ENTRE LOS HALLAZGOS CLAVES REPORTADOS EN EL AAIC 2022 SON: • En un estudio de casi 1,000 adultos de la segunda edad residentes en la comunidad (55% latino; 23% negro; 19% blanco), la exposición al racismo interpersonal e institucional fue asociada con calificaciones de memoria más bajas, y estas asociaciones fueron impulsadas por

individuos negros. Las experiencias del racismo estructural fueron asociadas con memoria episódica más baja entre todos los grupos raciales y étnicos que fueron incluidos en el estudio.

• En un estudio de 445 personas asiáticas, negras, latinas, blancas, y multirraciales de la edad de 90 años y mayores, los individuos que experimentaron discriminación amplia a lo largo de sus vidas tenían la memoria semántica más baja en la tercera edad comparados con los que experimentaron poco o ninguna discriminación.

“Para alcanzar la equidad de salud — como un paso hacia la inclusión completa — los individuos y la sociedad deben de reducir el racismo y otras formas de discriminación”, dijo Carl V. Hill, Ph.D., MPH, director de diversidad, equidad e inclusión de la Alzheimer’s Association. “Debemos crear

Los participantes negros fueron más expuestos al racismo en todo nivel. Fueron más propensos a criarse y vivir en áreas segregadas que son conocidas por tener falta de recursos.

una sociedad en la cual los marginados, desproporcionadamente afectados y subrepresentados están seguros, cuidados y valorados”.

Según el reporte Datos y cifras sobre la enfermedad de Alzheimer

2022 de la Alzheimer’s Association, los negros son alrededor de dos veces más propensos y los hispanos/latinos son alrededor de una vez y media más propensos a tener Alzheimer u otras demencias. Los varios ti-

¡Ayúdame a crecer fuerte! ¡Programa mi vacuna de rutina hoy mismo!

Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud.

vaccinatewestmi.com

pos y experiencias del racismo estructural y la discriminación contribuyen a las inequidades sistémicas incluyendo: estatus socioeconómico más bajo; una calidad de vida más baja; y menos acceso a comida saludable y cuidado de salud adecuado.

Individual y acumulativamente, estos factores impactan la salud cerebral a lo largo de la vida en las comunidades negras/ afroamericanas, hispanas/ latinas y otras. “Estas disparidades sistémicas están relacionadas a menos acceso a recursos protectores de la salud importantes tales como cuidado de alta calidad y redes sociales que proporcionan información y apoyo de salud valioso”, dijo Rev. Miriam J. Burnett, M.D., MDiv, MPH, directora médica, African Methodist Episcopal Church International Health Commission (Comisión de salud internacional de la Iglesia Africana Metodista Episcopal). “La falta consistente y generalizada de recursos, tanto como los factores sociales y medioambientales,

llevan a disparidades en otros resultados de salud como la enfermedad cardiovascular y la diabetes, las cuales aumentan el riesgo del Alzheimer y otras demencias”, dijo Adriana Pérez, Ph.D., CRNP, ANPBC, FAAN, FGSA, profesora asistente de enfermería del Colegio de Enfermería de la Universidad de Pennsylvania y miembro de la National Association of Hispanic Nurses (asociación nacional de enfermeros hispanos).

EL RACISMO MULTINIVEL SE ASOCIA CON CALIFICACIONES DE MEMORIA MÁS BAJAS La investigación sugiere que el racismo interpersonal y estructural contribuyen a las disparidades raciales y étnicas en el envejecimiento cognitivo.

Sin embargo, hay poco entendimiento de cómo el racismo multinivel influye la cognición a lo largo de la vida. Para abordar esta brecha en el conocimiento, Dominika Šeblová, Ph.D., investigadora postdoctoral en el Centro Gertrude H. Sergievsky del Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia, en colaboración con un equipo multidisciplinario de investigadores con conocimiento en la equidad de salud, asesoró las experiencias del racismo interpersonal, institucional y estructural entre 942 adultos de la segunda edad (edad de promedio=55 años; 64% mujeres; 55% latino; 23% negro no latino; 19% blanco no latino).

Los participantes negros fueron más expuestos al racismo en todo nivel. Fueron más propensos a criarse y vivir en áreas segregadas que son conocidas por tener falta de recursos debida a la desinversión en vecindarios negros. Los participantes negros experimentaron por promedio seis transgresiones de sus derechos civiles en sus vidas y fueron expuestos a la discriminación interpersonal al menso una vez a la semana.

Pasa a la página 15

Salud Viene de la pag. 14 Estas exposiciones fueron asociadas con calificaciones de memoria más bajas, y la magnitud de la asociación correspondió a 1-3 años de edad cronológica. El racismo estructural fue asociado con una memoria episódica más baja en la muestra completa.

“La exposición crónica al racismo y la discriminación interpersonal entre comunidades marginadas lleva al estrés que afecta el cuerpo e influye la salud psicológica, y a lo mejor contribuye al desarrollo del deterioro cognitivo”, dijo Jennifer Manly, Ph.D., profesora de neuropsicología en el Centro Médico Irving de la Universidad de Columbia y la autora mayor de este trabajo.

“En general, nuestros hallazgos indican que el racismo afecta a la salud cerebral y contribuye a la carga injusta de la enfermedad de Alzheimer en grupos marginados”.

LA COGNICIÓN MÁS DEFICIENTE ENTRE LAS MÁS GRANDES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 15•

LA EXPERIENCIA DEL RACISMO ASOCIADA CON MALA MEMORIA, DETERIORO COGNITIVO...

PERSONAS MAYORES SE RELACIONA CON EXPERIENCIAS DE DISCRIMINACIÓN La discriminación es una causa fundamental de las inequidades de la salud.

Sin embargo, no se sabe si la discriminación contribuye a las disparidades en el envejecimiento cognitivo entre los mayores más grandes, un grupo que a veces se llama súper mayores. Para contestar esta pregunta, Kristen George, Ph.D., profesora

asistente de epidemiología en el Departamento de Ciencias de la Salud Pública de la Universidad de California de Davis y sus colegas, examinaron la relación entre experiencias de discriminación considerables con la función cognitiva y el deterioro entre un grupo diverso de participantes asiáticos, negros, blancos y multirraciales en el estudio Life After 90 (la vida después de 90, LA90 por sus siglas en inglés).

Entre 468 participantes (20.5% asiático; 21.8% negro; 14.5% latino; 35.7% blanco; 7.5% multirracial), la edad de promedio al inscribirse fue 93 años. Los participantes completaron tres asesoramientos cognitivos sobre un promedio de 1.2 años. Los participantes reportaron experiencias de discriminación principal a lo largo de sus vidas a través de una encuesta y fueron agrupados según sus respuestas.

El Grupo 1 reportó dis-

criminación laboral (por ejemplo, despedido injustamente, no contratado, no promovido) y fue compuesto sobre todo de hombres blancos.

El Grupo 2 reportó poca o ninguna discriminación a lo largo de sus vidas y consistió de mujeres blancas, y adultos mayores asiáticos, negros y latinos. El Grupo 3 reportó experimentar discriminación entre varios ámbitos (laboral, financiera, vivienda, etc.) y todos los participantes de este grupo fueron no blancos.

Los investigadores hallaron que los participantes del Grupo 1 (discriminación laboral) tuvieron niveles más altos de cognición de base de referencia en los dominios de la función ejecutiva y la memoria semántica comparados con los del Grupo 2 (no discriminación). El Grupo 3 (discriminación amplia) tuvo peor memoria semántica en la base de referencia comparado con el Grupo 2.

Entre todos los grupos, no habían diferencias en el deterioro cognitivo con el paso del tiempo.

“Estos hallazgos destacan

que entre los mayores más grandes, las inequidades en la función cognitiva persisten después de considerar las experiencias de discriminación considerable’, dijo George. “A pesar de la longevidad increíble de este grupo, la discriminación ha tenido un impacto imborrable en la salud cognitiva, y los mayores más grandes todavía pueden beneficiar de los esfuerzos de eliminar y abordar las disparidades de la salud”.

Para alcanzar la equidad de salud — como un paso hacia la inclusión completa — los individuos y la sociedad deben de reducir el racismo y otras formas de discriminación”

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA

!!

SIGN UP/REGISTRARSE

VOLUNTEER/VOLUNTARIOS:

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Noticias

• PÁGINA 16 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WILL SMITH SE DISCULPA EN VIDEO POR BOFETADA A CHRIS ROCK Por MARK KENNEDY NUEVA YORK (AP) — Will Smith se disculpó de nuevo con Chris Rock por abofetearlo durante la transmisión de los premios Oscar en un nuevo video, diciendo que su comportamiento fue “inaceptable” y que trató de contactar al comediante para hablar sobre el incidente pero le dijeron que Rock no estaba listo.

“There is no part of me that thinks that was the right way to behave in that moment,” Smith said in

the under-six minute video posted online Friday. “I am deeply remorseful and I’m trying to be remorseful without being ashamed of myself.” To Rock, he said: “I’m here whenever you’re ready to talk.”

“No hay parte de mí que piense que esa fue la manera correcta de comportarse en ese momento”, dijo Smith en el video de menos de seis minutos publicado en línea el viernes.

“Estoy profundamente arrepentido y estoy tratando de estar arrepentido sin avergonzarme de mí mismo”. A Rock, dijo: “Estoy aquí cuando

estés listo para hablar”. Smith, sentado con una camiseta tipo polo y una gorra blanca, habló viendo directamente a la cámara y respondió preguntas preseleccionadas sobre su comportamiento en los Premios de la Academia del 27 de marzo, cuando abofeteó al presentador Rock luego que el comediante hizo una referencia al peinado de su esposa, Jada Pinkett Smith.

Smith también se disculpó con la familia de Rock y especialmente con la madre de este, Rosalie, quien estaba horrorizada de ver a su hijo lastimado y dijo a la revista US Weekly que “cuando él abofeteó a Chris, nos abofeteó a todos. Realmente me abofeteó”. Smith también se disculpó con Tony Rock, el hermano menor de Chris.

WWW.ELVOCEROUS.COM

BEYONCÉ

CAMBIARÁ LETRA DE CANCIÓN POR USO DE PALABRA PEYORATIVA (Prensa Latina).— Heated es el título del tema del séptimo álbum de estudio de la artista, quien empleó el término spaz el cual hace referencia a aquellos afectados con algún tipo de parálisis motriz que les impide controlar sus extremidades.

Aunque otras acepciones de la frase en el inglés coloquial significan «perder el control», «agitar» o «volverse loco», muchos seguidores de la cantante manifestaron su descontento y solicitaron el cambio, sobre todo en comunidades del Reino Unido.

La vocalista pidió disculpa y afirmó que en ningún instante quiso herir a alguien, ante las críticas desatadas por varios activistas como Hannah Diviney del diario británico The Guardian, quien la acusó de usar un lenguaje discriminatorio.

Compuesto por 16 temas, fusionados con música house y afrobeat, el fono-

(Prensa Latina) La cantante estadounidense Beyoncé anunció hoy el cambio de letra en una de las canciones del disco Renaissance pues utilizó, aunque con una connotación distinta, una palabra peyorativa para personas que sufren de parálisis.

grama de Beyoncé fue uno de los más esperados del año y entró en circulación a través del sello Parkwood Entertainment y Columbia Records.

De acuerdo con la intérprete, el material es un proyecto en tres actos grabado durante los tres años de pandemia de la Covid-19, el cual resultó para su carrera un momento muy creativo.

La lista de temas la conforman, entre otros, los sencillos Thique, America Has a Problem, Summer Renaissan-

ce y el éxito Break my soul, primer promocional del disco que supera 20 millones de reproducciones en YouTube.

trayectoria Con una larga trayectoria artística, que incluye también una notable labor en el cine, Beyoncé ha ganado importantes premios, primero como integrante del grupo femenino de R&B, Destiny’s Child y luego como solista.

Deportes

Fin Semana ­DE

14 DE AGOSTO 1PM A 6PM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

CALENDARIO DE EVENTOS Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Noche de Parranda 5 de agosto, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Corona de Nietos, Los Güeros Ibarra.

Entrada general $30 toda la noche. 18+ para entrar, 21+ para consumir. Para mas información, llame al 616-724-8639.

Cine al atardecer - GRATIS 6 de agosto, 6pm a 11pm Studio Park, 123 Ionia Ave SO, Grand Rapids, MI

Primera película a las 6pm: The Meg. Película a las 8:30: A Quiet Place. El cupo es primero llegado, primero servido. ¡Comparte el espacio! Traiga su propia silla. Concesiones disponibles dentro de Studio Park. ¡Día de Fútbol Gratis!

6 de agosto, 9am a 12pm MSA Woodland, 2100 28th St SE, Grand Rapids, MI

¡Diversión bajo el sol, excelente ejercicio, habilidades futbolísticas, niños felices! TODOS los niveles de habilidad entre las edades de 15 meses a 12 años son bienvenidos. Para registrarse: https://forms.gle/LgSUitCDcfzo5LwQA o envíe un correo electrónico a info@ michigansoccerbuddies.com.

Festival San Jose Obrero 6 y 7 de agosto, Horarios varían Lamar Park, 2561 Porter St SW, Wyoming MI

Comida tradicional Latina, Rifas, Música en vivo, Bailes tradicionales, Misa.

Festival “A Glimpse of Africa” 6 de agosto, 11am a 10pm

Rosa Parks Circle, 135 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI

El espectacular evento familiar mostrará las culturas africanas ricas, diversas y hermosas a través de la moda, el arte, la artesanía, la comida, la danza, la música y las actividades interactivas para adultos y niños.

Tour “Se soltaron los caballos” 13 de agosto, 8pm

The Intersection, 133 Cesar E Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI

Bronco, Los GUardianes del Amor de Arturo Rodriguez (Actuacion especial), Grupo Siggno. Boletos disponibles en línea: zamoralive.com. Para mas información, llame al 313-291-6112. Se recomienda enfáticamente que los asistentes al concierto no traigan bol-

Grand Rapids Tequila Fest llega a DeVos Place Sampling Festival ofrece más de 100 tequilas y mezcales

sas. Sin embargo, se permiten bolsos transparentes de hasta 12"x 6" x 12", así como pequeños bolsos de mano y carteras de hasta 4.5" x 6.5".

Fiesta Reggaeton Gasolina 19 de agosto, 8:30pm GLC en vivo, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

Mayores de 18 años bienvenidos con identificación válida. El “Will Call” se abre dos horas antes de la hora de la puerta. Boletos de $15 a $25 a través de Live Nation.

Celebración de regreso a la escuela 21 de agosto, 9am a 4pm

Centro Comunitario Baxter, 935 Baxter St SE, Grand Rapids, MI

¡Comida, útiles escolares, cortes de pelo/peinados, juegos GRATIS! Primero llegado, primero servido. Las donaciones se pueden hacer en www.endlessopportunities.org. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a inspired@endlessopportunities.org.

Festival de la Herencia Polaca 26 de agosto, 3pm a 5pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

¡Ven y celebra la cultura polaca! Comida, música, familia, amigos.

Metro Cruise 2022 26 a 27 de agosto, 2pm a 9pm Rogers Plaza, 972 28th St SW, Wyoming, MI

Una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entretenimiento en torno al amor por el automóvil. Si está interesado en participar, la inscripción cuesta solo $ 30 y está abierta. También habrá algunos espacios limitados para inscripciones sin cita previa. GRATIS para asistir como espectador, Marcha de los Niños: Activismo Juvenil 27 de agosto, 4pm Parque MLK, 800 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI

La 1ra Marcha Anual de los Niños no solo para arrojar luz sobre los problemas que enfrentan los jóvenes en los Estados Unidos, sino también para brindarles a los jóvenes activistas, luchadores por la libertad y revolucionarios una plataforma para difundir su conocimiento y usar su voz. Habrá diversas actividades, comida, música y material escolar.

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN – Sea honesto... ¿Sigue bebiendo tragos de tequila como un aficionado? ¿La idea de este espíritu mexicano solo evoca imágenes de fiestas de fraternidad y viajes a Tijuana?

La verdad es que el tequila en realidad puede ser bastante refinado y complejo.

Esta bebida derivada del agave puede ser tan deliciosa si se bebe sola como si se mezcla con una margarita. El Grand Rapids Tequila Fest llegará a DeVos Place el sábado 13 de agosto, donde más de 100 tequilas, mezcales y cócteles que

van desde lo simple hasta lo extravagante estarán disponibles para degustar en un ambiente divertido y social.

Los asistentes a The Grand Rapids Tequila Fest disfrutarán de degustaciones de las mejores marcas y variedades de tequilas premium y ultra premium, así como licores de tequila, cremas, infusiones, mezcales y tequilas de sabores.

Los licores mexicanos se pueden degustar solos o en margaritas y cócteles hechos a mano. Se podrán comprar tentadores tacos y otros favoritos mexica-

nos de algunos de los mejores camiones de tacos de Detroit.

El evento tendrá lugar el sábado 13 de agosto, de 7:00 p.m. a 10:00 p.m, con un área VIP de cantidad limitada que comenzará a las 6:00 p.m. Los boletos de degustación general cuestan $45 e incluyen una copa de degustación, 10 boletos de degustación de media onza y una foto de recuerdo. Los boletos de degustación VIP cuestan $65 y permiten una atmósfera relajada de una hora en la que podrán probar antes de que comience la entrada general a Grand Tasting, más 15 boletos de degustación de media onza.

Los boletos de "Conductor designado" están disponibles por $10 y deben acompañar a un asistente pagado.

Los visitantes a este festival también disfrutarán de música en vivo, juegos y compras directas de tequilas a una variedad de vendedores. Puede encontrar información que incluye una lista completa de tequilas disponibles para degustar, información sobre vendedores de tacos y más en GrandRapidsTequilaFest.com.

Chalk the Block comienza con un toque de color ST JOSEPH, MICHIGAN – El verano está en su tramo final ¡pero la diversión del verano en St. Joseph todavía está en pleno apogeo! St. Joe Today invita a la comunidad a ver cómo los artistas aficionados y profesionales toman Broad St. y parte de Pleasant Street Plaza, en el centro de St. Joe para mostrar sus talentos durante Chalk the Block, del 5 al 7 de agosto.

Este festival de arte familiar incluye artistas locales, regionales, nacionales e internacionales, utilizando la hermosa ciudad junto al lago como telón de fondo.

Se invita a la comunidad a pasear por Broad St.,

entre Lake Blvd. y State St., y observe cómo los artistas se preparan el viernes, trabajan todo el día el sábado y finalizan sus piezas el domingo.

NUEVO: Este año, cuatro artistas exhibirán sus obras maestras de tiza antes del fin de semana de Chalk the Block. ¡Pasa por The Market y Silver Harbor Brewing para echar un vistazo a lo que está por venir!

Los asistentes al evento pueden participar votando por sus artistas favoritos en la votación de People's Choice. Para votar, compre boletos en la carpa People's Choice ubicada en Broad St. Los boletos cuestan un dólar por

voto. El artista con más votos al final del fin de semana gana el premio People's Choice Award.

Para echar un vistazo a los artistas de este año, visite stjoetoday.com/ chalktheblock.

Se alienta a los visitantes al evento a explorar St. Joseph y sus alrededores durante todo el fin de semana. “¡Hay variedad para todos! Días de playa llenos de sol, una amplia variedad de tiendas, cervecerías, bodegas, destilerías y sidrerías, la fuente Whirlpool Compass, fantásticos restaurantes, eventos locales, música en vivo y mucho más” dijo Amy Zapal, directora ejecutiva de St. Joe Today.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

West Michigan acumuló durante el partido cinco dobletes, uno por debajo de empatar su récord de un solo juego, cuando Bryant Packard, Josh Crouch y Corey Joyce se combinaron para lograr 7 de 10 con cinco carreras impulsadas.

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps combinaron su explosivo poder con varios batazos de extra bases y un efectivo pitcheo para derrotar con pizarra de 6-5 a los Dayton Dragons y ganar una serie dividida frente a 6,233 fanáticos que asistieron el domingo por la tarde en LMCU Ballpark.

West Michigan acumuló durante el partido cinco dobletes, uno por debajo de empatar su récord de un solo juego, cuando Bryant Packard, Josh Crouch y Corey Joyce se combinaron para lograr 7 de 10 con cinco carreras impulsadas, mientras que, Carlos Guzmán obtuvo su segunda victoria en la misma cantidad de aperturas, permitiendo solo una carrera limpia en cinco entradas con cuatro ponches en la estrecha victoria.

José Torres abrió el juego con una carrera impulsada en la mitad superior de la primera entrada, poniendo a los Dragones al frente 1-0, Los Whitecaps respondieron con cinco carreras en el cierre del primer episodio, con do-

Los Whitecaps encabezan división en la segunda mitad de la temporada

bles RBI de Corey Joyce y Jose King, forjando al frente 5-1, Dayton agregó una carrera en la siguiente entrada cuando J.V. Martínez golpeó a Michael Trautwein antes de que Joyce agregara su segunda carrera impulsada en el tercero, 6-2.

Los Dragones con-

tinuaron reduciéndose cuando Garrett Wolforth conectó un sencillo productor en el sexto antes de que Quincy McAfee conectara un jonrón solitario en el séptimo, recortando la ventaja a 6-5, aún así, Dayton no pudo completar la remontada ya que Gabe Sequeira y

Dario Gardea se combinaron para 2.1 entradas en blanco con tres ponches para asegurar la victoria 6-5, Guzmán (6-5) logra su sexta victoria de la temporada mientras Gardea logra su segundo salvamento, el abridor de los Dragones, Chase Petty (0-1), sufre la derrota en su debut en la Liga del Medio Oeste, al permitir seis carreras en tres entradas.

Los Whitecaps no han perdido una serie desde su derrota cuatro de seis juegos contra los Dayton Dragons del 24 al 29 de mayo y actualmente tienen una ventaja de cuatro juegos sobre los Capitanes del condado de Lake por el primer lugar en la clasificación de la segunda mitad de la Midwest League East. también mejoran a 52-44 y 21-9 en la segunda parte, Los Dragones caen por 4846 y 9-19.

Los Whitecaps regresan a casa del 16 al 28 de agosto para una serie de seis juegos contra los equipos de Lake County Captains (Indians) y South Bend Cubs (Brewers)

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

La Paz, Muskegon y Michigan Boys en cerrada competencia por terminar como súper líder de la primera división

• PÁGINA 19•

1

La Paz, terminó su encuentro de la tanda dominical empatando 1-1 contra el equipo de las Águilas Negras, pero sigue encabezando la justa con marca de 10 victorias.

2

Muskegon, que ha resurgido de menos a más, se anotó una importante victoria con marcación de 5-1 contra el Deportivo Cuilco.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- A solo dos juegos para culminar la vuelta regular los equipos de La Paz, En otros resultados, Suchi venció 4-1 a Cachorros, con Muskegon y Michigan dos goles de Antonio Boys se encuenMartínez, y un tantran en una to de Junior Gicerrada rón y Christian lucha por Michigan Boys Álvarez, en el domitanto el equinio en po de Tacana la tabla y Muskegon geneEntabló contra II concluyeron ral en la el conjunto de primera Guatemala división, tras dos partidos empatacelebrarse el dos y una derrota, acudomingo la décima mulando 26 puntos. segunda jornada corresponEn cambio, Muskegon, diente a la Liga Hispana de que ha resurgido de menos a Fútbol de Grand Rapids. más, se anotó una importanLa Paz, terminó su ente victoria con marcación de cuentro de la tanda dominical 5-1 contra el Deportivo Cuilco, empatando 1-1 contra el equipara asumir la segunda plaza po de las Águilas Negras, pero con registro de ocho ganasigue encabezando la justa dos, un empate y dos derrocon marca de 10 victorias, con tas, sumando la cantidad de

otros resultados

2-2

empatados 3-3, el Deportivo Díaz entabló 1-1 frente Chequin y Mesa de Jesús le ganó 4-2 a La Unidad, asimismo, Palermo derrotó 4-1 a Quiche, Honduras cayó 3-2 contra La Loma y San Lorenzo sorprendió con un triunfo cerrado de 2-1 frente al Deportivo Chum.

25 unidades. Mientras que Michigan Boys entabló 2-2 contra el conjunto de Guatemala, y pasó a ocupar el tercer puesto con siete ganados, dos empates e igual cantidad de derrotas, para un total de 23 tantos. Guatemala continúa en el quinto lugar con 22 puntos, fruto de 6 ganados, 2 empates y dos derrotas.

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Deportes

La Liga de Campeones usará el fuera de juego semiautomático

El árbitro Alejandro Hernández da instrucciones durante el partido entre Benfica y Midtjylland por la fase previa de la Liga de Campeones, el 2 de agosto de 2022, en Lisboa. (AP Foto/ Armando Franca) NYON, Suiza (AP) — La Liga de Campeones empleará cámaras especializadas para aclarar las acciones de fuera de juego durante los partidos de la fase de grupos desde el

próximo mes, anunció la UEFA el miércoles.

La Tecnología del Fuera de Juego Semiautomático, que el mes pasado fue avalada por la FIFA para emplearse en el próximo

Mundial de Qatar, recurre a múltiples cámaras para rastrear mejor las extremidades de los jugadores y establecer el momento preciso del pase.

Se trata de una tecno-

logía que permitiría señalar un fuera de juego de una forma más rápida y precisa en contraste a la actual tecnología del videoarbitraje (VAR).

La UEFA informó que

empleará la nueva tecnología el próximo miércoles, con el duelo de la Supercopa de Europa en Helsinki entre el Real Madrid y Eintracht Frankfurt.

La Liga de Campeones

arrancará el 6 de septiembre. La tecnología se puso a prueba en la Eurocopa femenina que culminó el domingo en Inglaterra y en la pasada edición de la Liga de Campeones.

Ten Hag: Inaceptable que Cristiano abandonara partido MANCHESTER, Inglaterra (AP) — El técnico del Manchester United Erik ten Hag consideró “inaceptable” que Cristiano Ronaldo y otros jugadores abandonaran el Old Trafford antes de que terminara el duelo amistoso del domingo ante el Rayo Vallecano.

Este fue el primer encuentro de pretemporada que disputó Cristiano. El astro portugués jugó 45 minutos en medio de las especulaciones sobre su futuro con el club.

Se le vio saliendo con su compañero Dogo Dalot antes de que acabara el cotejo que terminó empatado 1-1.

Teg Hag no habló con la prensa después del partido amistoso, pero le dijo a la cadena de transmisión holandesa Viaplay el miércoles que “hubo muchos más que se fueron a casa” antes de que concluyera el encuentro, tal como lo hizo Cristiano.

El técnico dijo que no condonaba lo sucedido: “Ciertamente no, esto es inaceptable para todos.

Les dije que es inaceptable,

En foto del domingo 31 de julio del 2022, el astro portugués Cristiano Ronaldo del Manchester United, en un partido amistoso ante el Rayo Vallecano, en Old Trafford de Manchester. (Dave Thompson/PA vía AP) que somos un equipo, un club y que tienen que quedarse hasta el final”.

Cristiano, de 37 años, se perdió la gira de pretemporada del United por Tailandia y Austria por razones

familiares. Brighton visitará el domingo el Old Trafford en el primer cotejo de la temporada, que será el primer encuentro competitivo de Ten Gag al frente del United.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 21•

¿Buscando trabajo?

Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville, Michigan está aceptando solicitudes.

Sunrise Acres Egg Farms actualmente está contratando para el segundo turno. Los horarios son de 4 pm hasta alrededor de las 12 am. El pago para esta posición es de $16 por hora. Sunrise Acres ofrece empleo el año completo, horas de vaABA se impuso en un dramático duelo con marcación cerrada de 4 goles contra tres, a sus similares de Almas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de ABA derrotó a Almas y 36 FC a la tropa de Comunicadores, en la continuación del campeonato de verano, que cuenta con la organización y supervisión de la directiva de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en encuentros disputados la tarde del pasado domingo en la cancha dos del MacKay Soccer Field.

Los chicos de ABA se impusieron en un dramático duelo con marcación cerrada de 4 goles contra tres, a sus similares de Almas. De su lado, en un partido que terminó a puñetazos limpios, el seleccionado de 36FC logró superar con anotación de 1-0 al cuadro de Co-

ABA derrotó a Almas y 36 FC a Comunicadores

municadores. Los árbitros del juego decidieron suspender el encuentro para que no ocurrieran mayores consecuencias entre los jugadores de ambas plantillas.

En otro desafío, el conjunto de The Village desplegó una efectiva

ofensiva para terminar imponiéndose con pizarra de 5-2 a los muchachos de Curtidores FC. Mientras que Mulengue FC dispuso con marcación de 4-1 a la representación de El Salvador y San José venció 1-0 a La Esperanza. En tanto

los Cachorros venció 6-0 a Levante, Hacienda perdió 5-0 contra Curtidores Jr, Migos Academy 7-1 a Emperio. De igual forma, Grand Rapids United venció 1-0 a Morelos, GR Atlético entabló 1-1 contra Shorp Boys y Migos FC derrotó 4-2 a Honduras.

Estamos abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. y 4 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Teléfono: 616896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers

Looking for a job?

Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville, Michigan is accepting applications.

Sunrise Acres Egg Farms is currently hiring for second shift. Hours are from 4 pm to around 12 am. Pay for this position is $16 per hour.

Sunrise Acres offers year-round employment, vacation hours and benefits.

We are open Monday through Friday, 8 a.m. 4 p.m. The main office address is 2465 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Phone: 616-8969827 Send us your contact information online at: www.sunriseacresmi.com/careers

Finanzas a

• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Cómo puedes prepararte en caso de una recesión en Estados Unidos NUEVA YORK (AP) — El precio de la gasolina, comida y el alquiler están subiendo.

La Reserva Federal de Estados Unidos ha aumentado su tasa de interés al nivel más alto desde el 2018.

La economía de Estados Unidos se contrajo dos trimestres consecutivos y los expertos están divididos sobre el pronóstico de una posible recesión. Lo que sí está

claro es que la incertidumbre económica no se acabará pronto. Sin embargo, existen algunas medidas que puedes tomar con anticipación en caso de que nos encontremos en una situación económica más grave.

Yiming Ma, docente en la Universidad de Columbia, dice que la pregunta sobre la recesión no es si va a suceder o no, sino cuándo ocurrirá.

Las personas deben de prepararse, pero no entrar en pánico, dijo.

“Históricamente, la economía siempre sube y baja”, dijo Ma. “Es algo qué simplemente ocurre, es como tener gripe”.

Pero el sistema inmunológico de algunos les permite recuperarse más rápido que a otros, añadió.

Si crees que la recesión

podría desestabilizar tus finanzas, aquí te presentamos algunas medidas preventivas que puedes tomar.

Conforme la tasa de interés sube, expertos recomiendan que consolides tus préstamos para así tener una deuda con un tipo de interés fijo. Si te es posible, paga lo mayor cantidad posible para ahorrar dinero en un futuro.

“La estabilidad laboral

mental.

Unavezquehiciste un presupuesto podrás identificar en que estás gastando más de lo necesario. Un beneficio adicional es qué podrás identificar gastos innecesarios y borrarlos con el fin de crear un plan de ahorro.

Si te es difícil hacer un presupuesto, existen guías como la de Cómo crear un presupuesto de Bank of America o la Guía Sencilla para Elaborar un Presupuesto de “Accion Opportunity Fund” que te pueden ayudar.

Unidos, te ayuda a crear un plan para organizar tus finanzas.

Si cuentas con una cuenta de ahorros en el banco, es importante que revises si tu banco te da una buena tasa de interés, dijo Ma. “Ayuda averiguar qué ofrecen otros bancos para saber en dónde guardar tus ahorros, en lugar de dejarlos en

el banco en el que han estado los últimos 20 años”, dijo.

La recomendación de Ma es fijarse en las tarifas mensuales y los cargos por servicio que pueden bajar la cantidad de tus ahorros. Pero no limites tus opciones, porque en ocasiones los bancos en línea ofrecen mejores tarifas que los bancos tradicionales.

MIDE TUS GASTOS Y CREA UN PRESUPUESTO Saber cuánto gastas cada semana es clave. Ma recomienda sentarse y escribir (o teclear) cuánto gastas diariamente. Esto te ayudará a saber tus ingresos y pagos, y podrás determinar qué gastos son innecesarios.

El programa federal de

educación financiera “ Money Smart ”, también recomienda este primer paso.

“Al entender cuánto dinero tienes y cuanto dinero gastas es posible qué puedas implementar cambios que te ayudarán en tiempos difíciles”, recomienda la agencia guberna-

AHORRA CUANDO PUEDAS Aunque tener un fondo de emergencia para solventar necesidades básicas es lo ideal, la realidad es que muchas personas no pueden ahorrar cada quincena. Entre más gastos innecesarios puedas recortar, más podrás ahorrar. Lo ideal es crear un presupuesto que cubra tus necesidades básicas

por un periodo de 3 a 6 meses, dijo Gene Natali, cofundador de Troutwood, una app que ayuda a las personas a crear planes financieros.

Programas como “ America Saves ” (solamente disponible en inglés), una campaña sin fines de lucro de la Federación de Consumidores de los Estados

AHORRA EN TU DESPENSA Visitar el supermercado con una lista de platillos, comprar productos de marcas genéricas o comprar en mayoreo son algunas de las recomendaciones de la Federación de Consumidores de los Estados Unidos.

“Muchas de las tiendas te ofrecen comparar precios, si les muestras que su competencia tiene el mismo productor a menor precio, ellos igualarán el precio,” dijo McCallister-Young. “También debes de buscar en las tiendas que estén cerca de tu hogar, asi podrás ahorrar en gasolina”. Otra alternativa para ahorrar dinero en tu despensa es visitar aplicaciones como Olio, la cual te conecta con personas en tu comunidad para compartir despensa que ya no vayan a utilizar. O puedes utilizar Too Good To Go, en donde clientes pueden comprar comida extra de negocios a precio reducido. Ambas aplicaciones están solamente disponibles en inglés.

CONOCE LOS PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA DEL GOBIERNO Incluso cuando intentas ahorrar, hay ocasiones en donde tu salario no cubre tus necesidades básicas. Si te encuentras en esta situación, existen programas en todo el país que te pueden ayu-

dar.

“A veces no hay suficiente dinero al final del mes”, dijo Michael Best, abogado con el “National Consumer Law Center”, el cual trabaja con problemas de servicios finan-

cieros.

Para usar esta ayuda, verifica si eres elegible para los programas como el programa de asistencia con la renta, programa de cupones para alimentos, programa de nutrición del

mercado de granjeros o el fondo de asistencia para propietarios de vivienda.

Todos estos programas federales son coordinados por sus respectivos estados. Algunos estados ofrecen asistencia adicional.

WWW.ELVOCEROUS.COM CONSOLIDA TUS PRÉSTAMOS, NO TOMES MÁS. Conforme la tasa de interés sube, expertos recomiendan que consolides tus préstamos para así tener una deuda con un tipo de interés fijo. Si te es posible, paga lo mayor cantidad posible para ahorrar dinero en un futuro.

“La estabilidad laboral tiende a ser peor cuando hay una recesión (y) no es un buen momento para acumular deudas,” dijo Ma. Como es difícil pagar una deuda, hay guías que te ayudan a formar un plan. Tal es el caso de la guía sobre cómo salir de las deudas de la Comisión Federal de Comercio.

Cuando la inflación sube no es un buen momento para tomar nuevos préstamos para solventar gastos grandes como un carro nuevo. Sin embargo, los expertos recomiendan que es mejor comprar electrodomésticos como aspiradoras, estufas o podadoras, o cualquier otro electrodoméstico duradero lo antes posible para evitar el aumento de sus precios en un futuro.

VISITA TIENDAS DE SEGUNDA MANO .Allen Gelon, quién trabaja como cuidador en California, ha sido afectado durante meses por los altos precios de productos del hogar como su despensa, toallas de cocina y gasolina. El jugo favorito de su hijo, el Hi-C de naranja, antes costaba 1,99 dólares por un paquete de seis y ahora cuesta 2,50 dólares. Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, cuando Galeon dejó de trabajar con múltiples familias y solamente se quedó con una familia para reducir el riesgo de contraer enfermedades, su familia ha enfrentado inestabilidad financiera.

Una de las medidas que Gelon ha tomado ha sido comprar ropa y electrónicos de tiendas de segunda mano, ya sea Goodwill, casas de empeños o Craigslist. Craigslist te permite buscar vendedores en tu área, así puedes evitar manejar, lo cual te ahorra gasolina.

NEGOCIA TUS RECIBOS MENSUALES. Desde el inicio de la pandemia, muchas compañías han actualizado sus políticas de asistencia y son más flexibles con sus clientes, dijo Kia McCallister-Young, directora de America Saves.

Llamarle a tus proveedores de servicios mensuales para negociar tus recibos, ya sean los servicios públicos, tu compañía telefónica o de internet, puede ayudarte a pagar menos, dijo McCallister-Young. Las personas pueden preguntar por el mejor precio, descuentos disponibles o cupones que les pueden ayudar a bajar la cantidad mensual, añadió.

“Si les dices ‘estoy pensando en cambiar de compañía’, esto ayuda a hacerles saber que estás considerando no continuar con sus servicios y ellos te pueden dar el mejor precio. La meta por ahora es ahorrar lo más posible,” dijo McCallister-Young.

Programas federales como el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos, te ayudan a bajar tus recibos de servicios públicos, o Lifeline (solamente disponible en inglés), te ayudan a pagar tu recibo telefónico. Si no estás seguro si calificas para algún programa federal o estatal, puedes llamar al 211, en donde te conectaran con especialistas locales qué pueden ayudarte a encontrar el programa indicado.

BUSCA AYUDA EN TU COMUNIDAD. Si te encuentras en una situación en donde no puedes solventar tus alimentos o vivienda, busca programas de asistencia por parte de organizaciones sin fines de lucro a tu alrededor. Desde ayuda para encontrar vivienda, bancos de alimentos o ayuda para pagar tus servicios públicos, estas organizaciones no gubernamentales te pueden ser útiles. Organizaciones nacionales como Feeding America tienen bancos de alimentos en todos los estados del país.“Estamos viendo que la comunidad no está pidiendo una mayor cantidad de ayuda debido a la situación económica del país, dijo Kavita Mehra de la organización “ Sakhi for South Asian Women ”, una organización qué provee ayuda a sobrevivientes de violencia doméstica en Nueva York.

Su organización provee vivienda, comida y ayuda económica para personas en su comunidad. De enero a junio, su organización ha repartido más de 150.000 dólares en asistencia económica a sobrevivientes que lo necesitan. En lo que va del año, la organización ha sobrepasado la cantidad de recursos que le proveyó a la comunidad en 2021. Organizaciones que ayudan con asistencia alimentaria tal como “ Ample Harvest ”, “ Hunger Free America ” o “ Food Rescue US ” ofrecen mapas que te permiten encontrar bancos de alimentos cerca de tu hogar.

CUIDA TU SALUD MENTAL. Entre la ansiedad de pagar tus recibos o no saber qué va a pasar con tu futuro financiero, tus niveles de estrés se pueden elevar bastante. “Es una existencia caótica”, dijo Galeon. “Tienes que organizarte muy bien y mantenerte tranquilo para cuidar tu salud mental”. Debra Kissen, directora clínica de “ Light On Anxiety CBT Treatment Center ”, recomienda que primero aprendas a reconocer cuando tu cuerpo está estresado. Además, ella recomienda hacer ejercicios de relajación como respirar, tocar una pared para calmar tu estrés o hacer el ejercicio de “ cinco sentidos para aliviar la ansiedad ”.

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, RAPIDS, MICHIGAN MICHIGAN •• JUEVES VIERNES24 23DEDE JULIO DE 2021 • EDICION 1244 GRAND DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 23 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 23 •

DIFS recuerda a los habitantes de Michigan sobre los programas de vivienda disponibles Por El Vocero Hispano

quese con la compañía a la que realiza sus pagos de inmediato. Puedes encontrar información de contacto en los estados de cuenta que recibe de su préstamo hipotecario.

Puede que no sea demasiado tarde: in-

LANSING, MICHIGAN - El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) les recuerda a los consumidores las opciones que están disponibles para ayudar a los propietarios de viviendas que tienen dificultades para realizar los pagos.

“Si está experimentando dificulta-

des financieras y está preocupado por tu vivienda, hay recursos disponibles para ayudarlo”, dijo la directora de DIFS, Anita Fox. “Muchas compañías hipotecarias tienen programas para ayudar a las personas a evitar la ejecución hipotecaria, así que comuníquese de inmediato si le preocupa atrasarse en sus

pagos. Su administrador de préstamo analizará su situación y le ayudará a considerar las opciones que pueden estar disponibles para usted”.

Las restricciones de ejecución hipotecaria impuestas a los administradores de hipotecas por la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB,

Además, si le preocupa su situación de vivienda, estos programas pueden ayudarlo a: Servicios de propiedad de vivienda del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) Autoridad de Desarrollo de Vivienda del Estado de Michigan (MSHDA) Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda de Michigan (MIHAF) Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) Evite la ejecución hipotecaria: Michigan CFPB Ayuda para propietarios e inquilinos durante la emergencia nacional por coronavirus También puede comunicarse con una agencia aprobada por MSHDA para obtener otra asistencia gratuita. Los consumidores

que tengan preguntas o reclamos que no puedan resolverse directamente con sus instituciones financieras pueden comunicar-

se con DIFS de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. al 877-999-6442 o presente una queja en línea en Michigan.gov/ DIFScomplaints.

por sus siglas en inglés) han expirado, pero puede haber otras opciones para los consumidores. Es importante: Pague si puede: si puede pagar su hipoteca según lo acordado, debe continuar haciéndolo.

No espere: si tiene problemas para pagar su hipoteca, comuní-

cluso si no ha realizado uno o más pagos de la hipoteca y no se ha comunicado con su compañía hipotecaria, puede que no sea demasiado tarde.

Comuníquese con la compañía para solicitar asistencia.

Empleos a

• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

Bajan a 10,7 millones los empleos disponibles en Estados Unidos WASHINGTON (AP) — Los empleadores en Estados Unidos publicaron menos plazas disponibles en junio, en momentos en que la economía encara una tasa alta de inflación y aumentos de las tasas de interés.

Las plazas vacantes disminuyeron de 11,3 millones en mayo a una cifra aún alta de 10,7 millones en junio, informó el martes el Departamento del Trabajo.

Las plazas disponi-

bles, que nunca excedieron los 8 millones en un mes antes del año pasado, fueron de más de 11 millones todos los meses desde diciembre hasta mayo.

En su reporte mensual, el Departamento del Trabajo añadió que la cantidad de estadounidenses que renunciaron a sus trabajos disminuyó levemente, pero que siguió siendo alta, de 4,2 millones en junio. Los despidos, entretanto, bajaron

¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS? Persona para Labores Generales:

-Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias.

-Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado.

Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias.

Solicitamos una Tortillera:

Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso -Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día.

- La consistencia, es la clave.

- Experiencia requerida.

de 1,4 millones en mayo a 1,3 millones en junio.

El mercado laboral

se ha mantenido bastante sólido este año y las compañías suelen

quejarse de que están teniendo dificultades para encontrar empleados: las compañías han añadido en promedio 457.000 plazas al mes en lo que va de año y el desempleo sigue estando cerca de sus mínimos en 50 años.

Esa es una de las razones por las cuales los

economistas insisten en que la economía no ha entrado en recesión a pesar de que el producto interno bruto se ha contraído dos trimestres seguidos, lo que es un indicador típico de una recesión.

“Si la economía está en recesión, al parecer el mercado laboral no se ha enterado”, comentó Stephen Stanley, economista de Amherst Pierpont Securities. “Se podría argumentar que se necesita algo de moderación, pero yo no iría más allá en cuando a una evaluación del mercado laboral”.

Los economistas prevén que el reporte de empleo que el Departamento de Trabajo publicará el viernes mostrará que los empleadores añadieron otras 250.000 plazas el mes pasado, lo cual sería una cifra robusta en tiempos normales, pero que también sería la más baja desde diciembre de 2020, cuando la economía mundial sufría el azote de la pandemia. Prevén también que el desempleo se mantuvo en 3,6% por quinto mes consecutivo, según un sondeo de FactSet. La economía está bajo presión en momentos en que la Reserva Federal está aumentando las tasas de interés a fin de combatir la inflación, que se encuentra en su mayor nivel en cuatro décadas.

FIVE STAR WINDOW COATINGS

NOW HIRING! INFORMACIÓN

Window Film Installer:

Learn a new trade AL No experience required On-the-job training provided Must have a valid driver's license and bevideo authorized to website, Vea nuestros en nuestra work in thecanal US de youtube “El Vocero Hispano TV” en nuestro

ALCANCE

DE SUS MANOS

y a través de nuestra página de Facebook

Buscamos a alguien que encaje Enviar currícu en nuestro equipo: Valoramos la autenticidad en las personas y en los sabores Trabajamos duro y nos importa mucho

Creemos que el trabajo debe ser divertido y gratificante Y todos deberían saber a lo que sabe un buen taco

CONTACTO FRANK @info@fkntaco.com o 616-884-0618 www.fnktacos.com https://www.facebook.com/FnKTacos

Siguenos en nuestras redes sociales

Suscribase al Vocero Hispano TV

Scan the QR code to apply!

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 25 •

Combinación de factores empujan a los Estados Unidos a la recesión En medio de una desaceleración económica global, América Latina está bajando las tasas de interés.

Algunas de las mayores economías de la región tomaron este año el camino de disminuir el valor del dinero, lo que en términos prácticos se traduce en cuánto cuesta prestar y cuánto cuesta pedir prestado.

Básicamente un recorte de tasas abarata el costo del crédito.

Es por eso que las decisiones que toman los bancos centrales de cada país afectan directamente a las empresas, las personas y la economía en su conjunto.

Este jueves el Banco Central deMéxico volvió a recortar las tasas en 25 puntos base, dejándolas en 7,75%, luego de haberla bajado en agosto por primera vez en cinco años.

Perú las ha bajado 25 puntos, mientras que Chile y Brasil han ido mucho más lejos, recortando los tipos de interés un 1% (100

puntos base).

“La inflación ha caído en la región”, le dice a BBC Mundo William Jackson, economista jefe de mercados emergentes de la firma de análisis londinense Capital Economics.

Otro factor que también influye es que la Reserva Federal (equivalente al Banco Central de EE.UU.) también ha bajado los tipos de cambio.

“Esto le ha proporcionado cobertura a los bancos centrales de América Latina para reducir las tasas de interés”, explica Jackson.

“Otra razón muy importante es que el crecimiento económico está muy débil en Latinoamérica”.

“Es probable que estos factores impliquen más reducciones en gran parte de la región durante el resto de este año y en 2020”, proyecta el economista.

El peso de la incerti-

dumbre Alfonso Esparza, analista sénior para América Latina de la firma Oanda, dice que la región está siguiendo la tendencia global de recorte de tasas.

“La tendencia es cla-

ramente a la baja. La inflación regional es tenue, el precio del petróleo ha mantenido los precios bajos y dentro de las metas que se han propuesto los bancos centrales”, explica en diálogo con

BBC Mundo.

“Brasil hizo recortes más agresivo, mientras que México ha sido más cauteloso”, en un contexto en que ambos países “han estado a punto de caer en recesión”.

Las economías latinoamericanas, agrega, “están sintiendo el efecto de la guerra comercial entre EE.UU. y China y es probable que la incertidumbre continúe el próximo año”.

Pasatiempos • PÁGINA 26 ·

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 1024

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m. Condición de amateur.

4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito. 6.- tr.

Perfeccione, precise, de el último punto a algo.

7.- f. Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua. 11.- De manera pesada.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN NO. 1023

Horoscopos

Avivato

ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: el trabajo avanzará lento.

Aunque se queje, los planes se cumplirán en tiempo y forma. Amor: su actitud algo impulsiva, conquistará a su nueva pareja pero evite exagerar.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: enfoca su atención; concentra su interés y los problemas económicos se resuelven. Amor: clima alegre; bullicio. Prefiere ignorar temas sin resolver y sale a divertirse.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: olvidos y torpezas de allegados desafiarán a su paciencia. Deje de lado la obstinación. Amor: tensiones. Su pareja y usted ven distinto la vida en común pero acordarán.

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: percibe que una etapa se termina. Ahora sus planes serán los indicados.

Amor: momento para gestos sutiles que enamoran a su pareja y le convierten en irresistible.

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: tirantez en el ambiente.

Conviene hacer cambios pero consultando a su entorno, sin excepción. Amor: responderá a los pedidos de afecto. Calidez y sensualidad sin límites.

Ramona

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: aparecen obstáculos que generan demoras. Contrólese ó puede haber pérdidas. Amor: la relación se enfría por su obstinación. La clave será escuchar amorosamente.

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: evite las propuestas fantasiosas que resultarán en fuente de pérdidas. Todo mejorará. Amor: si aleja resquemores, se disiparán las dudas y brillará la armonía en la pareja.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: comunicación mala crean dificultades nuevas. Actúe con diplomacia.

Amor: día favorable para retomar relaciones rotas ó iniciar un romance encantador.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: día propicio para mudanzas, cambios y viajes relacionados con finanzas o turismo. Amor: logra conjugar en su pareja, belleza é inteligencia. Gozará de vivencias inolvidables.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: conviene manejarse con datos del presente y circunstancias de momento. Amor: altibajos en la pareja porque cierra su corazón; anímese a expresar su ternura.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: desoiga consejos interesados y no se entusiasme con propuestas curiosamente buenas. Amor: emociones fuertes, no. La dulce vida del hogar será la base de la armonía.

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: altibajos. Surgirán obstáculos que desafían su inteligencia pero los superará. Amor: mida hoy sus palabras.

Su pareja estará muy susceptible a las duras críticas.

sopa de letras: La guerra

x

conflicto armados batallas armados

guerra enfrentamiento desplazamiento sufrimiento

sobrevivientes Causas agresión trastornos miedo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

HACE 77 AÑOS

DE LAS BOMBAS ATÓMICAS SOBRE HIROSHIMA Y NAGASAKI

E

l 6 de agosto de 1945, Estados Unidos lanzó una bomba atómica sobre la población civil de Hiroshima, Japón, matando a decenas de miles de personas. Tres días después hizo lo mismo contra la ciudad de Nagasaki con las mismas consecuencias.

Para algunos historiadores el uso de las poderosas armas tenía como objetivo terminar la segunda guerra mundial que había estallado en 1939. Para otros fue una venganza por el ataque al puerto norteamericano en Hawái de Pearl Harbor perpetrado por los japones en 1943, ya que, al momento de lanzar las bombas, Japón había comunicado su decisión de rendirse.

La detonación de la primera bomba Little Boy, lanzada por el bombardero Enola Gay, creó una explosión equivalente a 16 kilotones, mientras que la bomba atómica Fat Man, lanzada por el bombardero Bockscar, tenía una potencia de 21 kilotones. Desde entonces comenzó la carrera armamentista nuclear entre las potencias que mantienen al mundo al borde de su destrucción.

Un 7 de mayo de 1945, el general Alfred Jodl, Jefe del Estado Mayor del Alto Mando de las Fuer-

zas Armadas Alemanas, firmaría en el Cuartel General Supremo de la Fuerza Expedicionaria Aliada, en Reims, Francia, el Acta de Rendición Incondicional de la Alemania ante las fuerzas aliadas. Sin embargo, la rendición de los alemanes no pondría fin a la mayor guerra de la historia de la humanidad, la Segunda Guerra Mundial. La contienda se trasladaría exclusivamente al Pacífico, donde la Segunda Guerra Sino-Japonesa se venía librando desde 1937.

Esta comenzaría el 7 de julio de 1937 con la invasión por Japón del

noreste de China. Con este acto bélico los nipones darían comienzo a una guerra particular en la que pronto se verían involucradas varias naciones. Es desde este momento que Japón trataría - con éxito- de expandirse por el continente asiático.

La aplastante superioridad militar de los japoneses respecto a sus vecinos pronto dio sus frutos. Las ambiciones japonesas crecieron paulatinamente hasta que, unos años después, continuando con su política bélica expansionista, firmarían con Alemania e Italia el Trata-

do Tripartito, mediante el cual quedaba alineado con las potencias del eje.

En julio de 1941, con el objetivo de conformar en la zona una coalición de naciones asiáticas libres de la influencia europea y lideradas por Japón, lo que los japoneses conceptualizaron bajo el término de “la Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia”, los nipones decidieron dirigir su ejército hacia el sur de Indochina, territorio controlado por Francia.

Ante este acto de beligerancia la respuesta de algunos países eu-

El proyecto, que agrupó a una gran cantidad de eminencias científicas como Robert Oppenheimer, Niels Böhr y Enrico Fermi, tenía el objetivo era desarrollar la primera bomba atómica antes que lo hicieran sus enemigos los alemanes.

41

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

ropeos, así como de los Estados Unidos, -con intereses económicos en la zona- no se hizo de esperar. El resultado fue una serie de embargos comerciales y una disminución del 90% en el suministro de petróleo en detrimento del país del sol naciente.

Entre otras razones, la situación alcanzada por Japón tras los embargos, sería uno de los detonantes del ataque de la Armada Imperial Japonesa contra la base naval de los Estados Unidos en Pearl Harbor, Hawái, el 7 de diciembre de 1941. La maniobra estuvo destinada a evitar la intervención de la Flota del Pacífico de los Estados Unidos en los planes de Japón para el sureste asiático contra las posesiones ultramarinas del Reino Unido, Francia, Países Bajos y los mismos americanos.

El ataque sorpresa a Pearl Harbor fue el acicate definitivo para que, tan solo un día después, el 8 de diciembre de 1941, los Estados Unidos, hasta el momento en una posición no beligerante, tomaran partido de forma activa y definitiva en la Segunda Guerra Mundial declarando la guerra a Japón.

Durante los 4 años siguientes, los estadounidenses librarían una dura contienda con los japoneses en territorio Chino y en las aguas del Pacífico, donde la conquista de cada isla se convertiría en una guerra a pequeña escala.

Si bien es cierto que la disputa entre japoneses y estadounidenses estuvo muy equilibrada, la caída de Alemania pondría las cosas mucho más difíciles a los asiáticos.

Sin embargo, Estados Unidos continuó su plan secreto llamado en clave de “el Proyecto Manhattan” que sería desarrollada por los Estados Unidos con la ayuda de Reino Unido y Canadá.

El proyecto, que agrupó a una gran cantidad de eminencias científicas como Robert Oppenheimer, Niels Böhr y Enrico Fermi, tenía el objetivo de desarrollar la primera bomba atómica antes que lo hicieran sus enemigos los alemanes.

La investigación culminó con “Trinity”, nombre que se daría al primer ensayo atómico realizado en el desierto de Alamogordo, en Nuevo México, el 16 de julio de 1945. La bomba finalmente no sería usada contra los alemanes, sin embargo, sería el arma definitiva que acabaría con las aspiraciones japonesas en el Pacífico y el continente asiático. Tres semanas después fueron lanzadas las bombas sobre las ciudades de Japón.

Las bombas mataron a 166 mil personas en Hiroshima y 80 mil en Nagasaki.

Con información de National Geogrphic.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

La iguana Inés y su nuevo amigo La iguana Inés vivía en un árbol, junto a un río muy tranquilo. Inés no tenía muchos amigos. Cuando alguien se acercaba la iguana se asustaba y su piel cambiaba de color. Se camuflaba tan bien, que nadie la podía ver.

La iguana, se dio cuenta de que al camuflarse el resto de animales no podían verla y, con algo menos de miedo, le dijo al ibis – Es que me asustan las cosas nuevas y mi piel cambia de color cuando tengo miedo.

La iguana Inés estaba muy triste porque nadie la hablaba, ella no se daba cuenta de que, cuando cambiaba de color, nadie la podía ver. Pero un día sucedió algo distinto. Un ibis, llamado Ignacio, que tenía una gran vista, se dio cuenta de que había un animal camuflado tras el árbol.

-Entonces no tendrás muchos amigos, ¿verdad?

Es difícil hacerse amigos a los que no puedes ver, ¿no crees?- dijo el ibis Ignacio con una gran sonrisa.

El ibis se acercó lentamente para no asustar al animal que se escondía -Hola ¿cómo te llamas?dijo Ignacio.

La iguana, algo temerosa, contestó en voz baja -Me llamo Inés, soy una Iguana.

-Yo soy Ignacio, soy un ibis. ¿Por qué te camuflas?, así no te puedo ver bien.

colorea

La iguana sonrió también. El Ibis tenía razón ¿Si nadie podía verla, como iban a querer ser sus amigos?

– Si, me encantaría pescar contigo – Dijo la iguana.

Inés estaba tan contenta que se puso roja de la emoción y, aunque su piel se volvió a camuflar, esta vez no era por miedo, sino para celebrar su nueva amistad.

Desde aquel día el ibis y la iguana pasaron los días juntos, charlando, pescando y disfrutando…y la iguana Inés aprendió que no hay que tener miedo a mostrar tú verdadero color, pues a los amigos de verdad seguro que les gustará.

-Yo nunca te había visto y eso que tengo muy buena vista. Verás, yo vengo cada día a pescar a esta zona y podemos pescar juntos, ¿si tú quieres?

sopa de letras

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Acabamos de agregar cientos de maravillosas opciones a Libby.

• PÁGINA 29 •

No se pierda la gala de Literary Libations Gala y la Subasta Silenciosa de KDL, patrocinada por Centennial Securities, The Steve & Amy Van Andel Foundation y más!

Detalles del evento:

Jueves, 15 de septiembre de 2022, 6:00 – 9:00 p. m.

Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park

¿Por qué agregar cómics a tu pila de TBR? Aquí hay cinco razones:

• Los cómics utilizan una combinación de lenguaje escrito e imágenes secuenciales, por lo que la mente de los lectores se involucra de manera diferente que con los libros tradicionales.

• Debido a la forma en que el cerebro procesa el texto y las imágenes de un cómic, los lectores tienen una mejor retención de memoria del material que con imágenes o palabras por sí mismas.

• Los cómics usan mucho diálogo, lo cual es especialmente valioso para los estudiantes de inglés.

• Hacer coincidir el diálogo con las expresiones faciales exageradas del personaje ayuda a los lectores a comprender mejor cómo se expresan las palabras.

1000 E Beltline Ave NE, Gran Rapids, MI 49525 Presentando:

Presentaciones de los autores por: Anthony Almojera, Angeline Boulley, Jennifer Chiaverini y John Searles.

Orador principal, Juez Sara J. Smolenski Invitado musical, Jordan Hamilton

y la maestra de ceremonias, Catherine Behrendt de WZZM 13 ON YOUR SIDE

¡Asegura tu lugar hoy! kdl.org/gala

• Los lectores que se sienten intimidados por la extensión de un libro tradicional tienen más probabilidades de involucrarse con un cómic o una novela gráfica.

La biblioteca del distrito de Kent tiene cómics y novelas gráficas para todas las edades e intereses, ¡así que definitivamente encontrará algo que valga la pena leer!

Echa un vistazo a los cómics y novelas gráficas en libbyapp.com

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Nuestro Comercio a• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

WWW.ELVOCEROUS.COM

The Caribbean Bite: Sabrosa comida con un sabor caribeño

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Jiatnna Valoy era una estilista que disfrutaba haciendo lo que hacía en varios salones de belleza de la República Dominicana. Después de tener algunos problemas de salud provocados por los productos químicos y al constante calor de los secadores de cabellos, decidió que ser e s a estilist a apa-

sionada ya no era posible porque su salud era lo primero.

En 2018, Valoy decidió iniciar en Grand Rapids su negocio de comida con The Caribbean Bite, un servicio de catering que ofrece una variedad de comida caribeña con su sazón dominicano. Dijo que nunca se vio a sí misma como propietaria de un negocio de alimentos ya que antes no sabía cocinar y su primera profesión fue la de estilista.

“Yo no cocinaba, no hacía nada, y un día llamé a mi mamá a la república dominicana y le pedí que me ayudara a cocinar, así empezó todo, pero yo creo también que si le pones amor a lo que haces y realmente lo quieres hacer, te sale bien,” dijo Valoy. “Cuando entré en la relación con mi pareja, él siempre me habló de la comida y del sazón que le gustaba mucho, entonces decidí expandir. Mis amigos me pedían catering y comencé desde mi casa haciéndolo para 20 personas, y a mucha gente le gusto el sazón” Valoy rtelató que su primera ubicación fue en La Familia Stop and Shop, ubicada en 1066 Cesar E Chavez Ave

SW. Cuando pasó un año, The Caribbean Bite decidió mudarse al Downtown Market, donde alquilaron la cocina.

Ella dijo que le gustaría tener su propia cocina independiente y afirmó que eso "lo haría todo por ella".

The Caribbean Bite ofrece un menú con diferentes alimentos que incluyen postres y una bebida natural de “Maracuyá” o “Passion Fruit”.

Algunas de sus comidas más solicitadas son fajitas de pollo, arroz con guandules y bistec de res guisado. También ofrece Chimi, uin sadwich típico de República Dominicana y Jibarito, un sándwich con plátanos maduros fritos.

Además tiene empanadas disponibles de pollo, res, queso y vegetales. Valoy ha servido a empresas e instituciones como la Cámara de Comercio de Grand Rapids, Super mercado México y Start Garden.

Cuando se le preguntó qué la hace única con respecto de otros restaurantes, Valoy dijo que trabaja con el corazón “Yo quiero brindar algo que es bueno. Yo le pongo mucho amor a lo que hago. Me encanta la cocina, me encanta cocinar, me encanta servir. Trabajé con mucha gente y aprendí mucho,

como hacer y no hacer cosas”.

Valoy tiene cuatro hijos de 6 a 15 años a los que involucra en su negocio. “Yo quiero que ellos vean que la vida no es fácil como piensan. Cuando ellos sean grandes, mi plan es que sigan el legado. Yo no estoy haciendo esto para mi, si no para mis hijos para que no se rompan la cabeza” Como propietaria de un negocio de comida y madre, dijo estar enfocada en cómo lograr sus objetivos “Muchas veces puedes durar tres horas en el teléfono, en el Facebook, pero esas tres horas las puedes invertir para tu plan de negocio. Tú puedes tener diez hijos, pero esos hijos van a la escuela. Todo es el enfoque, y

lo demás son excusas.”

Mencionó que tuvo que dejar su trabajo regular y dependiente para concentrarse y comenzar The Caribbean Bite.

Durante la transición, dijo que se deprimió y se puso triste, pero sabía que era un sacrificio para su objetivo a largo plazo.

Algunas de sus batallas fueron comenzar el negocio con una pequeña cocina que solo podía hacer comidas como tacos y quesadillas. Dado que Valoy hace más que eso, dijo que necesitaba un espacio más grande “Al principio y quizás la inexperiencia no me dejo ver, simplemente fue ‘encontré la cocina, encontré la oportunidad’ y me avente”, dijo. “Quizás yo tenía que pasar por esto para poder

encontrar el camino porque fue mi primer negocio.”

Como participante “no intencional” en The 100, un concurso organizado por Start Garden que otorga dinero a emprendedores dentro de concursos de ideas de negocios, dijo sentirse motivada y más organizada “Al entrar al The 100, tuve que plantear lo que es desarrollar un negocio. Ellos te motivan mucho, ahí tomé clases de cocina y saqué mis permisos para hacer las cosas por la ley como deben ser”, dijo Valoy. “Eso me motivó a creer en mi negocio.

Quizás, si yo no hubiera entrado a The 100, hubiera estado todavía en mi casa. Gracias a Dios y The 100, me organizaron como una Empresaria” Valoy es la única cocinera en The Caribbean Bite. Aunque parece un trabajo duro, dijo que tiene su rutina de preparación y que la cocina del Downtown Market es muy útil, su esposo, Tony Banks, la ha ayudado a mover algunas cosas, envolver los pedidos y han trabajado juntos para promover sus negocios individuales, ella como cocinera y él como DJ. Todos los miércoles a las 5:00 p.m, ella y su esposo vienen al Rosa Parks Circle, en el centro de Grand Rapids, y realizan su evento llamado Fiesta Wednesday, que comenzó a principios del verano y terminará el 31 de agosto. El propósito de este evento es que la comunidad se entretenga en su propia ciudad y conozca The Caribbean Bite junto con la música del DJ Tony Banks.

“Cuando abramos nuestra ubicación propia, la gente ya estará familiarizada con nosotros” dijo Valoy. “Queremos que la comunidad nos conozca más, así que invito a todos a venir todos los miércoles aquí en Rosa Parks Circle” Otro de su objetivo, es tener su propio bar y parrilla, pero también seguir atendiendo a la gente con catering. Agregó que tener un drive-thru es otro objetivo, además de expandirse por el área con cuatro o cinco ubicaciones.

The Caribbean Bite tiene catering disponible para cumpleaños, eventos sociales, reuniones, bodas, aniversarios y almuerzos de 15 personas o más.

Los precios pueden variar dependiendo del número de personas y tipos de alimentos solicitados. Para comunicarse con The Caribbean Bite, envíe un correo electrónico a TheCaribbeanBite@gmail.com, llame al 616-514-7972 o al 616-516-9284 o visite www.TheCaribbeanBite.com.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

• PÁGINA 31•

Novela de Gabriel García Márquez llegará a plataformas de streaming WASHINGTON (PL).La novela Noticia de un secuestro, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, integra hoy el calendario de estrenos del servicio de streaming estadounidense Prime Video, como una serie de televisión de seis episodios.

La historia sobre los secuestros orquestados por un grupo de narcotraficantes liderado por Pablo Escobar, las experiencias de las víctimas y lo que vivieron sus familias en 1990, pasó de las páginas del libro a la pantalla de la mano del director chileno Andrés Wood y las actuaciones de los colombianos Cristina Umaña, Juan Pablo Raba y Majida Issa.

Según la sinopsis la trama evoca el contexto de Bogotá de inicios de la última década del siglo XX, cuando secuestran a Maruja Pachón y a su cuñada Beatriz Villamizar, con el propósito de forzar la revocación del tratado de extradición del gobierno de la época con Estados Unidos.

Tras estos hechos se registran, además, otros secuestros perpetrados por el mismo cartel de Medellín, como los de Diana Turbay y Marina Montoya, fallecidas durante las acciones de rescate; Hero Buss, Pacho Santos, Azucena Liévano, Juan Vitta, Richard Becerra y Orlando Acevedo.

Con lanzamiento previsto para el 12 de agosto, el audiovisual contó con el trabajo como productor de Rodrigo García Barcha, hijo del premio Nobel de Literatura , quien legó un relato detallado del calvario

experimentado por Turbay (hija del entonces presidente colombiano, Julio César Turbay), la ministra Pachón, Marina Montoya y Villamizar.

Asimismo, la entrega, que estará disponible

exclusivamente desde Prime Video en más de 240 países, ilustra los esfuerzos por parte de los familiares de las víctimas para liberarlos, como Alberto Villamizar y Nydia Quintero.

No es la primera vez que la obra de García Márquez se traduce al lenguaje audiovisual, pues títulos como La viuda de Montiel (Miguel Littín, 1979), Tiempo de morir (Jorge Alí Triana, 1985), Milagro en Roma (Lisandro Duque, 1988), Crónica de una muerte anunciada (Francesco Rossi, 1987), entre varios, figuran el el repertorio fílmico internacional.

Asimismo, su trabajo ha inspirado a creadores desde otras expresiones artísticas como el proyecto musical dedicado a la novela Cien Años de Soledad, que llevó la trama de la historia a una selección de canciones del género vallenato.

Escritora chilena Isabel Allende recuerda sus orígenes literarios WASHINGTON (PL) La escritora chilena Isabel Allende, considerada como la voz femenina más popular del realismo mágico, celebró hoy su 80 cumpleaños y recordó el aniversario 40 de la publicación de su primera novela La casa de los espíritus.

“La vida ha pasado volando”, comentó la autora, miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, en su página de la red social Facebook, y evocó la conformación de la obra, en la cocina de su apartamento de Caracas, Venezuela.

“Respecto a la edad confieso que me siento de 60, pero ahora tengo más conciencia de que me queda poco en este mundo y quiero aprovechar cada día a fondo”, refirió la también creadora de Paula, Largo pétalo de mar, De amor y de sombras y El

poder del corazón.

Allende, periodista y novelista nacida el 2 de agosto de 1942 y Premio Nacional de Literatura de

de sesenta “Respecto a la edad confieso que me siento de 60, pero ahora tengo más conciencia de que me queda poco en este mundo y quiero aprovechar cada día a fondo”

Chile, agradeció a sus leales lectores en diversidad de idiomas, sus agentes, editores y amigos y, en especial, a su pequeña familia, por la ayuda y el cariño de siempre.

Como parte de las cuatro décadas de La casa de los espíritus, el volumen contará con un relanzamiento y un prefacio inédito de su autora, que verá la luz el 13 de octubre en España, América Latina y Estados Unidos, en español, formato impreso, ebook y audiolibro.

De acuerdo con la editorial Penguin Random House esta edición conmemorativa incluirá en su portada la emblemática imagen creada por Jordi Sánchez en la impresión original de este clásico de la literatura latinoamericana que cuenta también con una versión cinematográfica.

Isabel Allende

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1298

Publicidad

Donde quiera que vaya, nosotros también vamos.

Estamos aquí para todo.

Confidence comes with every card.®

Ya sea en casa o mientras viaja, Blue Cross Blue Shield of Michigan está con usted en cada paso del camino. Con la red más grande de médicos y hospitales de la más alta calidad en Michigan, Blue Cross le brinda acceso a la atención que necesita como, donde y cuando la necesite. Incluida nuestra Línea de enfermería las 24 horas, visitas en línea, apoyo de salud mental, atención de urgencia y más. Por lo tanto, está cubierto en cualquier momento y en cualquier lugar. Estamos aquí para todo y siempre lo estaremos.

Considerado el n.º 1 en satisfacción de los miembros entre los planes de salud comerciales de Michigan

Obtenga más información en HereForItAll.com For J.D. Power 2022 award information, visit jdpower.com/awards Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144850_DiversityPrint_ElVocero_JDP_8-5-22_F1.indd 1

7/29/22 8:30 AM