El Vocero Hispano 1299

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • No. 1299 • 32 páginas >> 12 DE AGOSTO 13 DE AGOSTO 14 DE AGOSTO 7977VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 76DOMINGO565464 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.945 +0.004 Kalamazoo 3.952 -0.023 Grand Rapids 3.922 -0.007 Lansing 4.026 -0.004 Flint 3.860 -0.007 www. elvocerous .com NOTICIAS. P.2 NOTAS HISTÓRICAS P.27 DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 Desde la pandemia, la mayoría de las escuelas estuvieron cerradas, ofreciendo solo clases en línea y brindando a sus estudiantes los recursos necesarios para continuar enseñando de esta manera. SE ACERCA EL REGRESO A ENTUSIASMOCONCLASES,ELMISMOPEROMENOSESTUDIANTES LECTORES DE PLACAS Y CAPACITACIÓN ADICIONAL PARA LA POLICÍA DE WYOMING pase a la página. 3 encabezan el torneo de Sparta Guerreros invencible, LA VUELTAPRIMERAALMUNDO

La causa de la muerte aún no se ha determinado espe cíficamente, pero la policía cree que está relacionado con las drogas. Las identida des no han sido reveladas hasta el momento.

lectores de

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 2 • Noticias $1.19 .89¢ lb lblb TomateRoma LB Gandules Goya en lata 15 24.5MojoGoyaFrijolesozpintos29ozCriollooz $2.49 $1.29 ESPECIALES VALIDOS 08/12/22 HASTA 8/18/22 .59¢ Banana Madura Queso de freir blanco $7.49 LB 2LB $14.99frescotodo Camaron cocido 41-50 paq $2.49 Alas de medianapollo $2.49 Cebolla Blanca Jumbo

“Sé que la gente está estresada después de CO VID y todas las cosas por las que hemos pasado como país, pero además creo que cuanto más estrés hay en el trabajo, en las finanzas, las relaciones, los hijos, etc, es importante que las personas obtengan ayuda y se asegu ren de que están resolviendo los problemas sin violencia”. En Wyoming tan solo este año, seis personas han perdido la vida a causa de la violencia doméstica y tres de los fallecidos han sido niños. Un caso que hace unos me ses impactó a la comunidad hispana, fue el de un asesi nato-suicidio ocurrido en la avenida Godfrey, donde un hombre disparó y mató a su novia, a las dos hijas de ésta y luego a él Puertasmismo.Abiertas, una or ganización enfocada en ayu dar a las víctimas de violencia doméstica, afirmó que han visto un aumento conside rable de personas buscando ayuda, dijeron que creían que este caso específico y ver el impacto de él, probablemen te abrió los ojos de las víc timas para darse cuenta de que su abuso también podría tener en un final mortal si no buscan ayuda de inmediato. Asimismo, Koster dijo, que muchas personas po drían pensar que cada quien debe ocuparse de sus pro pios asuntos, pero advirtió que se debe llamar a la policía si detectan actos de violen cia. “Es muy importante que cuidemos a nuestros vecinos y que informemos de las co sas que suceden para que se pueda obtener ayuda. Cuan do se trata de seguridad, es importante que demos un paso adelante y ayudemos a una persona que podría estar en una relación como esta y tiene miedo de tomar esa de cisión” Los oficiales de policía en Wyoming recibirán ca pacitación adicional sobre casos de violencia domésti ca por parte de Safe Haven Ministries, una organización sin fines de lucro que pueda intervenir y hablar con los oficiales sobre qué buscar y cuando asistir a un caso de agresión doméstica. “En primer lugar, estas son situaciones extremada mente volátiles, por lo que los oficiales deben preocu parse no solo por la seguri dad de todos los que están allí, sino por su propia segu ridad. Una vez que podamos separar a las partes, averi guar qué sucede y tomar me didas preventivas, siempre existirá ese seguimiento pos terior de qué tipo de servi cios se pueden proporcionar con conexiones con algunas agencias de apoyo” aseguró KimberlyRecordóKoster.ala comunidad que la violencia doméstica no solo ocurre dentro de la pareja íntima, sino que tam bién puede ocurrir con com pañeros de cuarto, amigos y conocidos.Siusted o alguien que conoce ha sido víctima de abuso doméstico, llame a Puertas Abiertas al 616-6908267, Safe Haven Minstries al 616-452-6664 o YWCA al 616-459-4681. Para denunciar un delito, llame a la Policía de Wyoming al 616-530-7309 o a Silent Observer al 616774-2345. Toda la evidencia enviada a Silent Observer es anónima. cero Hispano que las víctimas eran un hombre y una mujer que eran hermanos. La mujer era la madre del niño. Al niño se le vio tranquilo y silencio so, saliendo del lugar con dos familiares que lo cargaban.

La jefa Kimberly Koster, dijo a El Vocero Hispano en una entrevista que la ciudad de Wyoming actualmente ha colocado seis placas áreas

exclusiva

estratégicas.

en

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un posible incidente de sobredosis que dejó a dos adultos muertos en el lado sureste de la ciu dad el pasado miércoles por la tarde.Los cuerpos fueron en contrados poco antes de las 4:00 p.m. en la cuadra 400 de la calle Oakdale, cerca de la avenida Madison. Los nom bres o edades de las víctimas no han sido revelados. La po licía encontró a un niño de 3 años de edad a salvo. En el lu gar, un testigo le dijo a El Vo POR EDITH (EVH)-WYOMING,REYESMICHIGAN

La ciudad de Wyo ming ha experimentado un aumento en los casos de violencia doméstica y otros delitos, por consiguiente, para contrarrestarlo ha im plementado un programa de capacitación adicional para los oficiales de esta región, e instalado lectores de placas que ayudan a enfrentar y re solver cualquier delito.

Mueren dos adultos por supuesta sobredosis, encuentran a niño a salvo

Lectores de placas y capacitación adicional para la policía de Wyoming

La jefa Kimberly Koster, dijo a El Vocero Hispano en una entrevista exclusiva que la ciudad de Wyoming ac tualmente ha colocado seis lectores de placas en áreas estratégicas, con el fin de re visar las placas que circularon donde se haya cometido un posible delito, afirmó que los lectores de placas han ayuda do a la policía de Wyoming a localizar a personas desapa recidas que pueden haber experimentado algunas difi cultades y traerlas de regreso a sus familias. Aseguró que los lectores de matrículas no se utilizan para infracciones de tráfico como exceso de velocidad o pasarse un semá foro en rojo. “Si se cometió un delito, es posible que podamos mi rar las cámaras si hubo una descripción del vehículo y ver si pasó uno que coincidía con esa descripción” explicó durante su participación en la entrevista. “Entonces po dríamos obtener la matrícula y hacer un seguimiento des de allí”Enlo que va del año, se han producido entre 150 y 175 robos de vehículos roba dos perpetrados por meno res, explicó Koster. Koster dijo que con el sis tema pueden ver cuando una persona conduce de manera imprudente lo que podría ser indicador de estar involucra dos en otros delitos como robos y tiroteos. Los lectores de placas han tenido un impacto po sitivo en toda la ciudad, ya que han podido resolver crí menes y detener a personas que están violando la ley, lo que incluyen vehículos roba dos, robos menores y tiro teos, gracias a este recurso, la investigación ha sido un poco más fácil aunque aún es pronto para determinar si los delitos han disminuido en su conjunto.Preguntamosexplicó a Koster si tiene planes de aumentar la cantidad de lectores, pero respondió que “seis están bien por ahora”. Las empre sas tienen la oportunidad de comprar estas cámaras/ lectores de placas de manera particular si desean ayudar a la policía con cualquier caso relacionado en su área de ubi cación.Cuando se trata de coo peración y testimonios de testigos, la jefa Koster dijo que “deberían de haber más” cuando se trata de casos de violencia. Dijo que la violen cia doméstica también ha au mentado en los últimos años y cree que se debe a muchos factores, con una mayor con ciencia las personas se sien ten más cómodas para buscar ayuda y como causa podría ser el estrés en la sociedad así como muchas otras razones.

Los cuerpos fueron encontrados poco antes de las 4:00 p.m. en la cuadra 400 de la calle Oakdale, cerca de la avenida Madison.

Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse. Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA 3 •Noticias Viene de la pag. 01 SE ACERCA EL REGRESO A CLASES, CON EL MISMO ENTUSIASMO PERO MENOS ESTUDIANTES

GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301

Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K) Ellos se enfocan en sabores auténticos, con ingredientes de origen local y un servicio extraordinariamente bueno. 110 Courtland Street, Rockford (616) 884-0618

Sirviendo TACOS y Sonrisas www.FnKtacos.com Sirven tacos al estilo de las calles de California con tortillas recién hechas, como recuerda Frank cuando era niño en el este de Los Ángeles. ¡Buscamos nuevos miembros para nuestro equipo! ¿TE GUSTARIA TRABAJAR EN RESTAURANTE DE TACOS?

Persona para Labores Generales: Preparar todo para antes de abrir el restaurante, cortar verduras y preparar el almacenamiento en frío, prepararse para las rutinas diarias. Lavar los platos según sea necesario, ayudar a mantener todo ordenado. Tareas de cierre, como limpiar todo de nuevo, sacar la basura, y otras labores necesarias. Solicitamos una Tortillera: Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH)- El primer día de clases se acerca rápidamen te y los distritos escolares se están preparando para recibir a sus estudiantes después de muchos contra tiempos anteriores debido a la Desdepandemia.lapandemia, la mayoría de las escuelas estuvieron cerradas, ofre ciendo solo clases en línea y brindando a sus estudiantes los recursos necesarios para continuar enseñando de esta manera. A medida que se redujeron los casos, se ofrecieron opciones de cla ses híbridas, donde la mitad del tiempo los estudiantes rotaban los horarios para la asistencia en la escuela y en línea. Ahora que se ha con trolado la propagación del virus, los padres parecen estar más preocupados por un problema nacional que por los virus mundial. En las redes sociales, muchos padres han expre sado su preocupación por llevar a sus hijos a la escuela después del tiroteo en la es cuela East Kentwood, en el En las redes sociales, muchos padres han expresado su preocupación por llevar a sus hijos a la escuela después del tiroteo en la escuela East Kentwood, en el que afortunadamente nada salió heridos. que afortunadamente nada salió heridos, el de la escue la OIxford, cerca de Detroit donde murieron ocho estu diantes y el de la escuela de Uvalde, Texas, donde murie ron un total de 21 personas, 19 de ellos niños, los dos res tantes eran maestras. Esto, junto con otros tiroteos masi vos que tienen lugar en áreas comunes menos esperadas, podría influir en por qué los padres decidan inscribir a sus hijos en una escuela privada en lugar de pública, o educar a sus hijos en el hogar, toman do en cuenta o las opciones de tener clases es trictamente en línea. En un informe realizado por Kyle Mitchell de la estación de televisión local Wood TV 8, el Distrito de Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) ha ex perimentado una disminución en su inscripción. Según los da tos recopilados, se afirmó que GRPS tenía 19,364 estudiantes matriculados en 2008. En 2020, el número se redujo a 14,314, lo que representa una disminu ción del 26%. Dado que se ma tricularon menos estudiantes, eso significaba que los edificios se usaban menos. Según los números, se está utilizando el 55% del espacio en las escue las primarias, el 42% en las es cuelas intermedias y el 50% en las escuelas secundarias. El estado recomienda al menos el 85% del uso. El informe indi có que la superintendente de GRPS, Leadriane Roby, dijo que otros distritos escolares están experimentando des censosAunquesimilares.nose mencionó ninguna razón específica en cuanto a lasportanteunpandemiaponersedisminuciones,podríasuquelajugópapeltanimcomo

los recientes tiroteos masivos que tuvieron lugar en el país. En un comunicado de prensa enviado por la gobernadora Gretchen Whitmer y la policía estatal de Michigan, se infor mó que se registraron más de 6,200 pistas en 2021 a través de un programa llamado OK 2SAY, lo que representa un aumento del 67% desde 2020. Dentro de esas pistas infor madas, MSP dijo que las ame nazas de ataque a la escuela fueron las más denunciadas. OK2SAY es un programa que permite a los estudiantes, maestros y personal ayudar a proteger la seguridad escolar al informar de manera confi dencial amenazas, comporta mientos violentos o crisis de saludEnmental.elmes de julio, la go bernadora Whitmer firmó un presupuesto de educación bipartidista que hará la in versión estatal más alta por estudiante en la historia de Michigan, donde se dedica ron $25 millones para contra tar más oficiales de recursos escolares en el campus. Esto también crearía un sistema de intervención para estu diantes en riesgo que reúna a la policía, las escuelas y los profesionales de la salud mental, y establezca una co misión de seguridad escolar. Dicho esto, la gobernadora ha invertido más fondos para la seguridad escolar este año, justo antes de que comien cen las clases y desde que ocurrió el tiroteo en la escue la de Oxford cerca de Detroit el 30 de noviembre de 2021. Cuatro estudiantes fueron asesinados a tiros por un es tudiante mientras que otros siete, incluido un maestro, resultó herido. Se recomienda a los pa dres que hablen con sus hijos antes de que comiencen las clases, para garantizar un regreso seguro a las cla ses. El programa OK2SAY se puede descargar como una aplicación a través de un teléfono, lo que facilita informar cualquier activi dad sospechosa. También se puede enviar un mensa je de texto al 652729 o lla mar al 855-565-2729.

Miles asisten al 44º Festival Hispano anual de RapidsGrand

rales y gastronómicas de los diferentes países de América Latina. El evento de tres días se llevó a cabo en Calder Plaza, justo en el cen tro de Grand Rapids. El evento contó con pre sentaciones artísticas y una variedad de pla tos de los restaurantes latinos locales comoi Poncho’s Tacos, Tacos El Cuñado, Las Rocas, Enrique’s Place, Los Tres Hermanos Bakery, Manriques Tacos, Out law C orn y Mariscos Na yarit, junto a los diversos restaurantes del área. El festival contó con una sección llamada “El Mer cadito” donde los vende dores locales ofrecieron

Noticias

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Miles de personas de varias na cionalidades asistieron al 44º Festival Hispano 2022 de Grand Rapids celebrado del viernes 5 al domingo 7 de agosto, donde se dieron cita las representaciones cultu

Actuaron bailarines de todas las edades, demostrando la tradición que ahora disfrutan las nuevas generaciones. así como a las conocidas bandas locales de Grand Rapids. La Furia del Ritmo se presentó el domingo por la mañana mientras que la Banda El Bajío tocó por la tarde. Entre las pre sentaciones mas desta cadas estuvieron Lupita Infante con Mariachi, Ban da Arkangel R-15, Sonora Tropicana, Grupo Sólido y La Casetera. También se realizó un tributo al popular grupo Maná, trayendo al festival una muestra de la querida agrupación de México. El festival de este año tuvo una visiblemente ma yor asistentes en compa ración con el del año pa sado, algunos creen que se debió a la pan demia del COVID-19 y otros a que las actividades de este año fueron mayore y el entretenimiento en vivo fue diferente al de años anteriores. artículos tradicionales de cada país. El sábado 6, la comu nidad pudo disfrutar de los bailes tradicionales de México, del ballet fol clórico de detroit donde las mujeres lucieron vestidos de colores brillantes pro pios de la cultura mexicana, mientras que los hombres vistieron sus trajes de charro. Actuaron baila rines de todas las eda des, demostrando la tra dición que ahora disfrutan las nuevas generaciones. En la entrada del festival también se estaban dispu tando partidos de fútbol, con inscripción previa. También estuvieron dis ponibles otras actividades como Jenga, cornhole, pintura de caras y fotoma tones.Elfestival también trajo artistas de diferentes esta dos como California y Texas,

El espectáculo de danza de grupos como AfroMelange y una danza tradicional etíope fueron recibidos con gran algarabía.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 •PÁGINA 5 •Noticias ¡Nuevo salario inicial para los turnos 2 y 3! Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA www.gentex.com/trabajos ¿POR QUÉ GENTEX? + Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año + Bonos trimestrales + Excelente programa de beneficios + Instalaciones limpias y con aire acondicionado Gana más en Gentex $17.50 TRABAJOS DE PRODUCCIÓN POR HORA ¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años! POR HORA EL-Vocero-Hispano-Gentex-022222.indd 1 2/23/22 10:02 AM

El festival estuvo repleto de asistentes vestidos elegantemente con ropas representativas de los diferentes países continente Africano. (Fotos por Andrés Abreu/EVH)

POR EDITH REYES GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH)- El tercer festi val anual Africano se llevó a cabo el pasado fin de se mana del 6 al 7 de agosto en el Rosa Parks Circle, lle nando el lugar con miem bros de la comunidad que disfrutaron de la rica cul tura de ese continente. Personas de diferentes nacionalidades llegaron a disfrutar de la cultura afri cana, en donde se exhibie ron: Su comida, música, modas y arte. El espectá culo de danza de grupos como AfroMelange y una danza tradicional etíope fueron recibidos con gran algarabía. También hubo presentaciones de rap las cuales se apoderaron del escenario, así como la mú sica soul y gospel. Los vendedores locales ofrecieron joyas hechas a mano, prendas y artículos africanos propios de la cul tura, así como productos para el Vendedorescabello. de alimen tos como: Taste of Africa Michigan LLC, Grand Ra pids Mobile Meals, Kona Ice of West Grand Rapids, Onelink Kitchen, Curry in a Hurry, Homemade Queen, Luxurious Pouches & Twisted Aye Lemonade, Angelique Mugabekazi, Lolos Kitchen, estuvieron presentes este año y no podían faltar los miem bros de la Asociación de la Comunidad Etíope de GR, quienes demostraron su receptividad a los visitan tes.Durante el festival, se llevó a cabo una hermosa ceremonia de las banderas para brindar la oportuni dad de presentar su respe to de manera formal por el emblema de las naciones de los diferentes países africanos.Elfestival estuvo reple to de asistentes vestidos elegantemente con ropas representativas de los di ferentes países continen te Africano, aportando un toque brillante y colorido al Rosa Parks Circle.

LLENA EL ROSA PARKS CIRCLE FESTIVAL AFRICANO

Marcar llantas con tiza es ilegal, dice un juez

maron que el primer inten to de encontrar a Méndez no tuvo éxito, se formaron cadenas humanas y un he licóptero de la Guardia Cos tera de los Estados Unidos en laElbúsqueda.cuerpode Méndez fue sacado del agua alrede dor de las 5:50 p.m, las auto ridades dicen que las condi ciones peligrosas del agua probablemente fueron la causa del ahogamiento, ya que las banderas rojas on deaban arriba y abajo de la playa, advirtiendo a las per sonas que no se metieran en elMéndezagua. es recordado por familiares y amigos como una persona alegre y trabajador. Dicen que tra bajó en Tacos El Cuñado de la calle Bridge durante mu chos años cuando era un adolescente y que reciente mente había cambiado de carrera laboral a la industria de laElconstrucción.viernes1 2 de agosto de 12pm a 6pm, Tacos El Cuñado, ubicado en 1024 Bridge St NW, organizará una recaudación de fondos en la que el 100 % de todas las ventas se entregarán a la familia Méndez para los gastos del funeral. lada hasta la muerte en su casa de Clay Township, dijo Wendling.Lainvestigación de un caso sin resolver de la Poli cía Estatal de Michigan re tomado en 2007 desarrolló un perfil de ADN, pero no se identificaron sospecho sos, dijo Wendling “ Luego se inició una segunda inves tigación del caso del MSP en 2019, en el mismo se aprovecharon los avances

JOVEN AHOGASEENGRANDHAVEN

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH)- Un joven que había sido reportado des aparecido en las aguas de Grand Haven el domingo, fue encontrado ahogado dos horas después. La policía dijo que Jo nathan Méndez, de 21 años de edad, había sido arrastra do desde la orilla y pasado las boyas de natación alre dedor de las 3:50 p.m, infor

PORT HURON, MI CHIGAN (EVH/AP) — Un hombre de 54 años de los suburbios de Detroit fue acusado el martes por el asesinato de una mujer en el condado de St. Clair hace 25 Johnaños.Germain de Hart land, fue arrestado por la policía estatal de Michigan en su casa en relación con el asesinato en mayo de 1997 de Virginia Cecelia Fa rrell, de 79 años de edad, dijo el fiscal del condado de St. Clair, Michael Wen dling, en un comunicado el viernes.Germain está acusado de homicidio, conducta sexual criminal en primer grado y allanamiento de morada, según muestran los registros judiciales, en tanto Farrell fue descu bierta, golpeada y apuña Hombre del área de Detroit detenido por homicidio de hace 25 años

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299•PÁGINA 6 •

La policía dijo que Jonathan Méndez, de 21 años de edad, había sido arrastrado desde la orilla.

MUSKEGON, MICHI GAN (EVH/AP) — Una mu jer del oeste de Michigan que había sido sentencia da a cadena perpetua por asesinato cuando tenía 16 años será liberada de pri sión el próximo mes, dijo el lunes un portavoz de la correccional.AmyLee Black, conde nada por matar a un hom bre del condado de Mus kegon en 1990, saldrá en libertad condicional del Cen tro Correccional de Mujeres de Huron Valley la semana del 4 al 10 de septiembre, dijo Chris Gautz, del Depar tamento Correccional de Michigan.Black,que ahora tiene 48 años, recibió una reducción de la sentencia después de que la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó en 2012 que las cadenas per petuas para menores eran un castigo cruel e inusual, por tanto le fue cambiada la sentencia de 35 a 60 años en agosto de 2012, asimismo La Junta de Libertad Condi cional de Michigan aprobó recientemente su liberación después de haberla negado anteriormente, dijo Gautz.

Mujer sentenciada de adolescente a cadena perpetua será puesta en libertad condicionalmujeratropellarenfrentaHombrecargosdehomicidiodespuésdeaunaenunlote

DETROIT, MICHIGAN (EVH/AP)— La ciudad de Saginaw en Michi gan violó la Constitu ción de Estados Unidos al marcar con tiza los neumáticos de los ve hículos mal estaciona dos para hacer cumplir los límites de estacio namiento, pero no se verá obligada a reem bolsar miles de multas en el caso de demanda colectiva, dijo un juez. Saginaw solo debe pagar a los propieta rios de vehículos “da ños nominales” de $1.00 por cada marca, dijo el lunes el juez federal de distrito Thomas Ludington “El problema básico es que la tiza es relati vamente inofensiva” dijo, y señaló que con esta acción los autos no sufrieron daños. El personal de Sa ginaw marcó los neu máticos y posterior mente, emitió multas si regresaban y encontra ban que un vehículo ha bía estado estacionado demasiado tiempo. Después de cinco años de litigio, inclui das dos apelaciones ante un tribunal supe rior, Ludington falló a favor de Alison Taylor, quien recibió 14 mul tas. El juez consideró que marcar neumáticos sin una orden judicial violaba las proteccio nes constitucionales contra registros irrazo nables.“Ninguna persona razonable puede argu mentar que algo tan tri vial y transitorio como la tiza en un neumático ofende una expectati va razonable de priva cidad. Pero la Cuarta Enmienda protege más que aquellas expecta tivas que la sociedad considera razonables”, dijoEnLudington.sudefensa Sagi naw, entre otros argu mentos, había citado una decisión de la Cor te Suprema de Estados Unidos de 1974 a favor de la policía que estaba investigando un asesi nato y raspó la pintura de un vehículo sin una orden de cateo, pero Ludington dijo que ese caso no encajaba con el actual.

KALAMAZOO, MI CHIGAN (EVH/AP) — Un hombre del suroeste de Michigan fue arrestado y acusado de homicidio en primer grado después de atropellar intencionalmen te a una mujer de 65 años en un estacionamiento de Walmart el martes, dijeron las autoridades.Lamujercaminaba en el estacionamiento ubi cado en el municipio de Oshtemo alrededor de las 12:10 p.m. cuando un au tomóvil conducido por un hombre de Kalamazoo de 32 años la golpeó inten cionalmente, dijeron los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Ka lamazoo.Lavíctima fue tras ladada de urgencia a un hospital donde fue declarada muerta. Su nombre no fue revelado, tampoco del conductor involucrado.Nosereveló el mo tivo de las acciones del hombre, sin embargo los agentes informaron que el agresor y la víctima no se conocían.

científicos y tecnológicos para reevaluar las prue bas de ADN recolectadas en la escena del crimen, el resultado del examen se envió al Sistema de ín dice de ADN combinado y se desarrolló una pista de investigación que asoció al Sr. Germain con la evi dencia de la escena del crimen”, dijo Wendling. Germain está deteni do y la fiscalía solicita una fianza de $1 millón, mien tras que Amy Goodrich, fiscal asistente, dijo que Germain tenía familias en el área del asesinato, por lo que frecuentaba el sector.Tratamos de conocer las impresiones del abo gado de Germain, pero no fue posible contactar lo, dejamos mensajes y no se obtuvo respuesta.

Para los niños y niñas nacidos antes o durante la pandemia, el mundo ha sido muy pequeño. Pero ahora que la vacuna segura y eficaz contra el COVID-19 está autorizada para mayores de 6 meses... está a punto de volverse muchísimo más grande.

• PÁGINA 7 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299Publicidad

Michigan.gov/KidsCOVIDVaccine

NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 8 • Marielo Puerta

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS

El Vicegobernador Gilchrist destaca el presupuesto y la expansión de Michigan Reconnect

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM

El vicegobernador Garlin Gilchrist dijo que está orgulloso de ofrecer este programa junto con la gobernadora Whitmer. ARCHIVO - La torre de la planta tratadora de agua de Flint es vista el 6 de enero de 2022, en Flint, Michigan. (AP Foto/ Carlos Osorio, archivo)

LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

El vicegober nador Garlin Gilchrist II se unió el pasado jueves a un estudiante que actualmente busca obtener su título en Grand Rapids Community College (GRCC) bajo el pro grama Michigan Reconnect, para celebrar que la inicia tiva acaba de superar los 100,000 solicitantes, con lo cual quiere motivar a otros habitantes de Michigan a inscribirse en una educación postsecundaria gratuita. Michigan Reconnect es una de las herramientas que el estado está usando para lograr la meta Sixty by 30 de la gobernadora Gret chen Whitmer, que apunta a aumentar el porcentaje de adultos en el estado con un título o credencial postsecundaria al 60 % para 2030. Según el presupuesto reciente de la gobernadora Whitmer, el programa recibi rá $55 millones para cubrir la matrícula de los habitantes de Michigan que buscan un título o certificado. El vicegobernador Gli christ dijo que está orgulloso de ofrecer este programa junto con la gobernadora Whitmer.“Elinnovador programa Michigan Reconnect está completamente financiado para el próximo año y esa es razón suficiente para cele brar en nombre de las dece nas de miles de personas tra bajadoras que dan el primer paso para obtener un título universitario o un certifica do”, dijo durante su visita en GRCC. “Hemos agregado DETROIT (AP) — Un juez declaró un juicio nulo el jueves luego que los miembros del jurado no pudieron llegar a un vere dicto en una disputa sobre si dos empresas de inge niería deberían asumir al guna responsabilidad por el agua contaminada con plomo de Flint. Veolia North America y Lockwood, Andrews & Newman (LAN) fueron acusadas de no hacer lo suficiente para lograr que Flint tratara el agua alta mente corrosiva o instar a que regresara a un pro veedor de agua regional. Un juicio nulo fue decla rado en una corte federal en Ann Arbor, Michigan, dijo Tarrah Cooper Wright, una vocera de Veolia. Después de escuchar meses de evidencia, el jurado comenzó las deli beraciones el 25 de julio, pero también se tomó un descanso planificado de 11 días antes de regresar el martes.Elagua de Flint se con taminó en 2014-15 porque el agua extraída del río Flint no fue tratada para reducir el efecto corrosivo en las tuberías de plomo. Durante los argumentos de cierre, los abogados de cuatro ni ños argumentaron que Veo lia debería ser responsable en un 50% de la contamina ción por plomo, que LAN debería ser responsable en un 25% y los funcionarios públicos deberían compen sar el Peroresto.los abogados de Veolia señalaron que la em presa fue contratada breve mente en medio de la crisis, no antes de que se abriera el grifo. LAN detalló que un ingeniero recomendó repe tidamente que Flint anali

ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH)-

Jurado no logra veredicto en juicio sobre agua de Flint otros $6 millones en nuevas subvenciones para reducir las barreras educativas y hemos alcanzado un hito este mes con más de 100,000 personas aceptadas en el programa”. En el próximo semestre, se registraron más de 1,000 “Future for Frontliners” y el 80% de ellos tienen entre 25 y 39 años de edad. El presiden te de GRCC, Juan R. Olivarez, dijo que cree firmemente que la financiación de estos programas ha jugado un pa pel en el aumento de estu diantes.Enuna entrevista te lefónica separada con El Vocero Hispano el vicego bernador Glichrist, afirmó que los presupuestos que se han aprobaron ayuda ron al estado de Michigan a recuperarse de la pan demia y permitieron que la comunidad cuente con suficientes recursos. “Esperamos que las inver siones que estamos hacien do a nivel estatal ayuden a nuestros socios a ayudar a las personas en Grand Rapids a tener éxito”, dijo. “Logramos mucho, hemos progresado mucho en lo que respecta a la economía. Hemos impulsa do lo que es la recuperación económica más rápida en el estado de AgregóMichigan”.quegracias a los presupuestos aprobados, ha habido un aumento del 20% en los ingresos comerciales y el equipo de la gobernadora ha creado 23 programas de ayuda económica diferentes que apoyan a muchas em presas, lo que ha ayudado a crear esa rápida recupera ción en el “Vamosestado.aseguir encon trando formas de hacer eso, para brindar algo de alivio. Me siento muy op timista de cómo estamos avanzando en el Estado de Michigan”, dijo. zara el agua del río durante semanas a fin de determi nar qué tratamientos serían necesarios. El abogado de LAN, Wayne Mason, dijo que los ingenieros exter nos se estaban agrupando con un “pelotón de malas figuras”, es decir, funciona rios estatales y locales que controlaban todas las deci siones importantes y pare cían más preocupados por el costo del agua que por su calidad. de Flint se contaminó en 2014-15 porque el agua extraída del río Flint no fue tratada para reducir el efecto corrosivo en las tuberías de plomo. El agua

Más condiciones para que buzos bajen a pozo inundado en México Informan en México sobre violencia de narcos en Jalisco y Guanajuato

Hasta la mañana de este miércoles, autoridades confirmaron que hubo cua tro puntos con bloqueos, además del incendio inten cionado de una tienda de conveniencia. Otras fuentes señalan que fueron siete los lugares bloqueados por los mafiosos. En medio de tiroteos, los narcos bloqueado res quemaron vehículos y tiendas en Jalisco y Guanajuato, mientras las Fuerzas Armadas busca ban aprehender a más narcotraficantes, infor mó por el mandatario. Opinó que los detenidos en la reunión deben ser je fes de grupos a juzgar por la violenta reacción ya des crita.

(PRENSA LATINA).- Las economías de tres países del bloque Centroamérica más Rer ciento, informó hoy el Consejo pormientrasnituddecirloselalcentropormagnitudtradosdadesContinuidadlaun113nio,cientoaumentoCentroamericano.MonetarioLacifrarepresentaundel22,12porconrespectoajucuandosereportarontemblores,indicóeninformelaAlianzaparaGestióndeRiesgosyladelasActivi(Agerca).DelosterremotosregissoloeldemayorfuepercibidolapoblaciónyelepiseubicóenelmarnortedeFort-LibertéendepartamentoNoreste.El89,9porcientodesismosreportados,es124,tienenunamagmenoroiguala3.0,que83,el60,1cientotuvieronuna

9•

El 89,9 por ciento de los unadecirreportados,sismoses124,tienenmagnitudmenoroiguala3.0.

profundidad menor o igual a 10 kilómetros. Además, 60 terremotos, se produ jeron en el mar, lo que su giere un riesgo de tsunami si se hubieran cumplido todas las condiciones, se ñaló Agerca. Organismos estatales como Protección Civil, insistieron en meses recientes en la necesidad de preparar a la población mas de vehículos, no sólo en Jalisco, sino también en Guanajuato, y reveló que elementos de Defensa y policías estatales continúan con el operativo en ambas entidades para dar con más criminales.

(PRENSA LATINA).En su conferencia de pren sa matutina en el Palacio Nacional dijo sin dar de talles que hay detenidos por los hechos ocurridos en Jalisco y Guanajuato, y prometió que habrá más información.Explicóque la tarde de ayer integrantes de dos grupos criminales se reu nieron en algún punto de la Zona Metropolitana de Guadalajara, por lo que elementos de la Secretaría de Defensa y policías esta tales intervinieron, y detu vieron a varias personas, lo que suscitó bloqueos con camiones incendia dos.Hubo un enfrentamien to y detenciones, lo cual los sismos para fenómenos de este tipo, ya que el país está situado sobre una vasta franja de fallas geológicas. El pasado año un mo vimiento telúrico de 7,2 de magnitud sacudió el sur del país, provocando más de dos mil 200 muer tes, casi 13 mil heridos y decenas de miles de des plazados, al tiempo que destruyó la economía de la región.provocó las protestas, las quemas de vehícu los, no sólo en Jalisco, sino también en Gua najuato, y reveló que elementos de Defensa y policías estatales con tinúan con el operativo en ambas entidades para dar con más crimi nales.Hasta la mañana de este miércoles, autori dades confirmaron que hubo cuatro puntos con bloqueos, además del incendio intencionado de una tienda de conve niencia. Otras fuentes señalan que fueron sie te los lugares bloquea dos por los mafiosos. En medio de tiroteos, los narcos bloqueado res quemaron vehículos y tiendas en Jalisco y Guanajuato, mientras las Fuerzas Armadas busca ban aprehender a más narcotraficantes, infor mó por el mandatario. Opinó que los detenidos en la reunión deben ser jefes de grupos a juzgar por la violenta reacción ya descrita.

Latinoamericanas

Andrés Manuel López Obrador

Registraron 138 terremotos en Haití durante julio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA

(Prensa Latina) La plataforma Ayiti seismes y la Unidad Técnica de Sismología registraron 138 terremotos en Haití durante julio, el mayor de ellos de 5,2 de magnitud en la escala abierta de Richter. Ciudad de México, 10 ago (Prensa Latina) Las condiciones para que buzos rescatistas puedan ingresar a un pozo de carbón inundado Sabina, Coahuila, donde están atrapados 10 mineros mexicanos, han aumentado y tal vez hoy intenten bajar.

WWW.ELVOCEROUS.COM

(PRENSA LATINA).- En su conferencia de prensa matutina en el Palacio Na cional dijo sin dar detalles que hay detenidos por los hechos ocurridos en Jalisco y Guanajuato, y prometió que habrá más informa ción.Explicó que la tarde de ayer integrantes de dos gru pos criminales se reunieron en algún punto de la Zona Metropolitana de Guadala jara, por lo que elementos de la Secretaría de Defensa y policías estatales intervi nieron, y detuvieron a varias personas, lo que suscitó blo queos con camiones incen diados.Hubo un enfrentamiento y detenciones, lo cual pro vocó las protestas, las que

En la Casa Blanca se lleva registro de todo. Desde las conversaciones del presidente hasta los mensajes que se envían los funcionarios. Borrarlos es una violación al pro tocolo de la casa de gobierno y al mismo a las reglas de juego democrático. Pero Trompo Loco no entiende eso, el cree que es Nerón. Bueno, por fin se dio un cambio de rumbo en Colom bia. El nuevo presidente Gustavo Petro muestra tener las mejores intenciones con su país, pero lo mejor de todo fue, que se largó Iván Duque. Durante la administración de ese señor se cometieron miles de asesinatos contra li deres sindicalistas y campesinos, y en especial contra los que exguerrilleros que depusieron las armas con el trata do de Paz que Duke nunca cumplió. Esperamos que la nueva administración le pase la cuenta. Otro país que está sumido en el fango político es Perú. El Congreso de ese país le prohibió al presidente asistir a la juramentación del nuevo mandatario de Colombia. En otras, ellos se creen fueron ellos los elegidos para gober nar y no el presidente. Han hecho todos los intentos por derrocarlo, y anotarse en la cuenta de ser el único país del mundo que tiene un presidente por año. Si los peruanos no se rebelan contra el Congreso, ese país no va a progre sar. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

¡Allanaron la casa de Trompo Loco! Agentes del FBI irrumpieron en la mansión de Florida del magnate expresidente en busca de documentos cla sificados que supuestamente se llevó como un pillo cual quiera. Pero resulta que, en el momento en que lo hizo era la máxima autoridad de la nación, por lo cual hay poco de que acusarlo. En ese allanamiento dicen que encontraron un mu ñeco parecido a Joe Biden, atravesado con un alfiler y un hilo de pescar apretado en el cuello. También encontra ron una muñeca con la cara de Nancy Pelosi enterrada en el patio con 18 nudos en el cuello envuelta en un papel escrito con decenas malas palabras, especialmente para su madre y su abuela. También una promesa a San Judas Tadeo de que si los deja tullido él se cortará la moña. En la lujosa mansión también encontraron decenas de calzoncillos de bolitas y flores dedicados a mujeres cuyos nombres no pudieron ser descifrados. Trompo Loco, prometió que cuando vuelva a ser pre sidente en el 2024 enviará a Biden y Pelosi a Egipto a los sarcófagos donde los encontraron. Como consecuencia de esta situación y previendo acontecimientos embarazosos, los amigos de Joe Biden y Pelosi reservaron pasajes para ellos con Jeff Bezos, el pro pietario de Amazon, a la luna sin escala para que Trompo Loco no los alcance. Allá, habrá sido nombrado con tiempo un juez demó crata para que los salven de todo mal. Con el allanamiento de la casa del exmandatario han salido sus seguidores como gallinas culecas gritando que no hay democracia. ¿¡Oh si!? Nosotros creemos que sí hay democracia, pero también leyes y cualquiera que las in cumpla debe pagar por ello.

• PÁGINA 10 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 Opinión

VERGÜENZA CONTRA DINERO GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 10 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Esa consigna, “vergüenza con tra dinero”, fue enarbolada por Juan Bosch, el personaje mas enigmático de la política dominicana y uno de los representantes mas so bresaliente en la rama del cuento en la literatura latinoamericana. Sus ideas y proyectos políticos siempre fueron di rigidos por encima de todo a exaltar la dignidad humana, que siempre ha sido arrastrada por políticos inescrupulo sos para llevar el engaño a las masas populares y hacerles creer que las fal sas promesas que ofrecen están por encima de sus mas altos valores. Traigo a colación la frase del emi nente político dominicano a propósito de la tendencia política que en las úl timas elecciones han seguido impor tantes sectores de nuestra comunidad hispana, los que se han inclinado a dar apoyo a políticos ultraconservadores que por años han estado enrostran do vulgaridades contra la dignidad de nuestros hombres y mujeres, acusán dolos de asesinos, vende drogas, vio ladores de mujeres, ineducados, des tructores de la identidad americana y otras falsas acusaciones. Junto a esas acusaciones han enar bolado políticas con el fin de alienar a las masas hispanas de los beneficios que sus contribuciones traen a la so ciedad americana. Cada vez mas blo quean iniciativas tendientes a mejorar la educación de los hispanos, impidien do así su ascenso social. Desde que el expresidente Obama implementó el plan conocido como DACA, que abrió las puertas para que miles de jóvenes, que fueron traídos de manera ilegal por sus padres a temprana edad, pu dieran ejercer su vida normal, los re publicanos han estado buscando a como dé lugar la manera de bloquear la implementación del programa, a pesar de los beneficios que brinda a esos jóvenes y por supuesto, a la economía del país. Mas de 600,000 jóvenes hoy pueden acceder a estu dios universitarios, mejores puestos de trabajo y al mismo tiempo, mejo rar la condición económica de ellos y sus familiares. A pesar de esos bene ficios, el expresidente Trump detuvo el programa para impedir el ingreso de nuevos aspirantes, tronchando así el futuro de esos jóvenes, que en su gran mayoría son de origen hispano. Tomó esa acción partiendo del criterio de que los valores de los inmigrantes hispanos no se corresponden con los de la mayoría blanca. No hay que dejar de mencionar, las macabras políticas anti-inmigrantes llevadas a cabo por los gobernadores de los estados de Florida y Texas, que poseen una alta población hispana. En los últimos me ses, el gobernador de Texas ha estado enviando a Washington a cientos de niños que han quedado desampara dos en la frontera con el pretexto de que el gobierno federal se haga cargo de ellos, trayendo como consecuen cia un mayor distanciamiento con sus padres y por tanto, un desequilibrio emocional en las vidas de esos niños. La misma política la está llevando a cabo enviando adultos inmigrantes a Nueva York con el supuesto fin de que las autoridades de esa ciudad apren dan lo que es la carga que provocan los inmigrantes.Unodelos mayores degradantes mensajes políticos enarbolado por la ultraderecha en contra de los inmi grantes ha sido la acusación de que estos últimos, se refieren a los inmi grantes, contribuyen a la degradación de la identidad americana, hecho este que recuerda las acusaciones que to davía se hacen contra la población ne gra del país. El odio hacia el inmigrante está echando raíces cada vez mas en grupos conservadores incrustados en el partido Republicano. Dada esa realidad, causa extrema sorpresa que, de acuerdo con las últi mas encuestas, grupos de inmigrantes hispanos estén dando apoyo irrestric to a esos sectores. Hay quienes atribu yen esa tendencia a que hay hispanos ya nacionalizados y arrastrados por falsas percepciones, que están llegan do a considerarse como si fueran nati vos blancos de estas tierras, y por eso, siguen las políticas de grupos ultra conservadores no sabiendo que es tán cayendo en una trampa, ya que, el odio al inmigrante no solo reside en el hecho de que sean legales o no, sino fundamentalmente por sus características raciales. De manera que, es importante que esos grupos hispanos tomen conciencia de que por encima de cualquier ideología política y los beneficios económicos que esta pueda facilitar, están los principios y valores que sirven de cimiento a nuestra comunidad. Es tamos viviendo un momento crucial en que la defensa de nuestros valores está por encima de intereses particu lares y en ese sentido, adquiere tanta vigencia la frase: “Vergüenza contra dinero.”

¿Redes sociales protegen lo suficiente a los adolescentes? Aplicación de Snapchat en un teléfono celular, en foto del 9 de agosto del 2017 toma da en Nueva York. (AP Photo/ Richard Drew, File) Aplicación de Snapchat en un teléfono celular, en foto del 9 de agosto del 2017 tomada en Nueva York. (AP Photo/Ri chard Drew, File) A medida que aumentan las inquietudes en torno a los efectos nocivos que pueden tener las redes sociales en los adolescentes, plataformas como Snapchat, TikTok e Ins tagram incorporan medidas que, dicen, harán esos servi cios más seguros y apropia dos para esa edad. Pero esas novedades rara vez lidian con el problema de fondo: los al goritmos que generan con tenido que puede arrastrar a cualquiera, no solo los ado lescentes, a sitios peligrosos. Las herramientas en cuestión ayudan en cierta medida. Por ejemplo, impi den que desconocidos en vían mensajes a los chicos. Pero también comparten serias falencias, empezan do con el hecho de que los adolescentes pueden burlar las restricciones si mienten acerca de su edad. Las plata formas, por otro lado, dejan la vigilancia en manos de los padres. Y hacen poco o nada por vetar el material inapro piado o nocivo generado por algoritmos que pueden afec tar el bienestar mental y físi co de los “Estasadolescentes.plataformas sa ben que sus algoritmos pueden a veces magnificar el contenido dañino y no toman medidas para im pedirlo”, sostuvo Irene Ly, consejera sobre temas de privacidad de la organiza ción sin fines de lucro Com mon Sense Media. Cuanto más tiempo se pasan en la in ternet los adolescentes, más se enganchan, y cuanto más enganchados, más dinero les generan a las plataformas, manifestó. “No creo que ten gan muchos incentivos para cambiar eso”. A título de ejemplo, con sidere lo que pasa con Snap chat, que el martes presentó nuevos controles para los padres a partir de lo que lla ma un “Centro Familiar”, una herramienta que permite a los padres ver a quiénes envían mensajes sus hijos, aunque no su contenido. Un detalle: tanto padres como hijos tienen que inscribirse en el servicio. Nona Farahnik Yadegar, directora de políticas sobre la plataforma y de impacto so cial de Snap, dice que es como cuando los padres quieren sa ber con quién sale su hijo. Si los chicos se van a la casa de un amigo o se encuen tran con amigos en un centro comercial, señaló, los padres preguntan “¿con quién te vas a ver?” o “¿de dónde se cono cen?”. La nueva herramienta, acotó, “permite a los padres tener ese tipo de conversacio nes, preservando la privacidad y la autonomía del adolescen te”. Estas conversaciones son importantes, según los exper tos. En un mundo ideal, los padres tendrían charlas cons tantes con sus hijos sobre las redes sociales y sobre los pe ligros latentes en la internet. Pero muchos chicos usan una cantidad sorprendente de plataformas, todas las cuales evolucionan constantemen te, y los padres difícilmente tengan conocimientos sufi cientes como para manejarse con soltura en ese mundo, de acuerdo con Josh Golin, di rector ejecutivo de Fairplay, una organización que vela por los niños en la internet. “Sería mucho mejor exigir a las plataformas que tomen medidas en lugar de aumentar la carga de padres que ya están sobrecargados”, dijo Golin. COSTO DE LA EDUCACIÓN LA ECONOMÍA AMERICANA

socialistas

Desde hace unos 8 ochos mu chas ciudades y estados están imple mentando el sistema de educación gratuita en los llamados Colegios Comunitarios. Esto ha contribuido significativamente en la capacitación de la fuerza laboral estadounidense.

UNIVERSITARIA,UNAPATACOJA EN

DIRECTOR GENERAL

WWW.ELVOCEROUS.COMELQUEERA NO ERA TAN MALO chavista.Losmedios de comunicación nor teamericanos, y enespecial los his panos de La Florida, ridiculizarona Maduro lo mismoque hicieron con Chávez. Pese a que este último ganó varias elecciones consecutivas, estos medios repitieronhasta convertir en verdad la especie de que Hugo Chávez era un dictador y luego hicieron lo mis mo con Maduro. La administraciónde Chávez fue deficiente en enfrentar la delincuen cia, la cual se fue alimentando junto a la escasez, debido en gran parte al desplome de los precios del petróleo. La crisis alcanzó tales niveles, que millones de venezolanos se vieron obligados a salir de su país en busca de mejor Debidodestino.alainfluencia de estos me dios en América Latina y Europa, el montónde mentiras se convirtióen verdad.La administración de Donald Trump, se empeñó en sacar a Madu ro del poder y declaró presidente le gitimo de ese país al presidente de la entonces Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Los países de Europa y Cana dá, que son políticamente dependien tes de Estados Unidos, respaldaron la decisión. Así, JuanGuaidó pasó a ser el presidente de Venezuela reconoci do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela enel exterior fueron embargados, incluso las reser Ahora, como Estados Unidos está envuelto enel proyectode destruir la economía rusa aprovechando la inva sión de ese país a Ucrania, las cosas comienzana cambiar de color y Ma duro es visto como unmuchacho que una vez se puso de malcriado pero que Mientras Rusia libra una guerra militar contra Ucrania, Estados Uni dos libra una guerra económica contra Rusia, apoyándose enuna poderosa campaña de propaganda enla que se demoniza a Moscú y enespecial a su líder, Vladimir Putin. La semana pasada la administra ción de Biden anunció la prohibición de importaciónde petróleo de Rusia, lo cual en pocas semanas provocará una escalada inflacionaria en Estados Unidos de consecuencias económicas y políticas catastróficas. El aumento que vemos ahora en el precio de la gasolina, es solo el pro ducto del nerviosismo en los merca dos petroleros por la crisis de Ucrania. La entrada en vigor de las nuevas dis posiciones de Biden, suponen alzas de hasta un 100 por ciento. Si no hay un acuerdo con Venezue la será difícil evitar que los precios de los combustibles en el país sigan su biendo.Sibien el haber asumido el papel de Capitán América con el caso de Ucrania le ha subido la popularidad al presidente Joe Biden, está por verse que pasará cuando los norteamerica nos veanreducir la capacidad adquisi tiva de sus salarios por el aumento de la inflación.Veremos qué nueva propaganda nos traeránnuestros héroes para ga nar nuestros votos, oque otros demo nios sacarán del infierno. (EDITOR CHIEF) tiene razón, porque una cosa es la liber tad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero tambiénsirvende comunicaciónentre el es tado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quierenque los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas leyes y disposiciones, así como las advertencias de enferme dades y epidemias, las medidas a tomar encaso de desastres, etc. La televisión en Cuba, por ejemplo, además de difundir las noticias, (que obviamente son las que al gobierno le con viene), ocupa la mayor parte de su programacióna orientar los ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enfer medades, a reproducir documentales históricos, reportajes sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. En los países no socialistas, los medios son propiedad de empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están di rigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es su trabajo, sino el del estado, por lo queparaenviarmensajes importantes a éstos el estado debe pagarle por publicidad. Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario quien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. Los medios informativos norteamericanos y europeos, en su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno motivados por razones económicas. Las corporaciones de me dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen a consorcios empresariales que tienen enormes contratos gu bernamentales. Cuando la Casa Blanca necesita lanzar una pro paganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, estos medios y las agencias de prensa sirventantoa sus gobiernos como los medios estatales de los países no capitalistas. En los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam Husseinde invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, que nadie se acordó que dos años antes Estados Unidos había invadido a Panamá que tambiénera unpaís libre. Enlos años 2002 y 2003, los medios repitieron como tambores orientales que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era también un país libre. Ahora Rusia invade a Ucrania, que es unpaís libre, y los me dios repiteny muestranescenas de terror promoviendo el recha zo a la invasión. Enninguno se habla de los ataques ucranianos a Dombas.Losmedios rusos por su parte presentan su lado de la histo ria pero nadie de este lado del charco los escucha, porque solo llegan a través de YouTube, y Europa cerró la estación eslava. Ya en Estados Unidos se está hablando de bloquear la esta ción rusa en medios sociales. Mi amigo tiene razón. Si El Vocero Hispano fuera un medio poderoso que se inclinara por el lado ruso, hace tiempo que lo habríanComocerrado.diceun viejo refrán, “unas vandecalyotrasvande arena”, porque una cosa es la libertad de prensa y otra es la libertad de empresa.

IN

• PÁGINA 11 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA 11 •WWW.ELVOCEROUS.COM Noticias • PÁGINA 11 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277 Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277 • PÁGINA 11 •

EDITORIAL DEL VOCERO EDITORIAL VIENE DE P3NOTICIAS

P robablemente no sea una exa geración decir que los mejores estudiantes del mundo son los norteamericanos. ¿Por qué? Porque son los que hacen el mayor esfuerzo por lograr una carrera y se compro meten a si mismo a ejercerla para pagarla.Enla mayoría de los países de América Latina la educación superior es casi gratuita, lo mismo que en mu chos países del continente europeo. En Estados Unidos, hacer una carrera cuesta prácticamente una fortuna y como no todo el mundo es depositario de tanta suerte, la única vía es el endeudamiento. La educación universitaria en este país es un suculento negocio para las empresas del sector finan ciero. Cada estudiante representa un ingreso constante para la banca de por lo menos 20 años. Los estudiantes que salen de la escuela superior (HS) en Estados Unidos tienen que decidir entre em prender un largo viaje de tiempo, sa crificio y deuda en una universidad o trabajar por cuenta propia, emplear se a una factoría o vender hambur gués en McDonald. Para los que se decidieron por el sacrificio los resultados fueron satis factorios en un 40 por ciento. Según un estudio realizado por la Reserva Federal 4 de cada 10 graduados de las universidades dicen que los be neficios de una carrera son mayores que los costos de la misma. Otro es tudio realizado por la organización Strada Education Network, señala que 1 de cada tres adultos considera que un título vale la pena el costo. Lamentablemente 4 de cada 6 o 6 de cada 10 opinan lo contrario. Eso probablemente explica el descenso de la entrada a las universidades de los estudiantes que terminan la HS en lois últimos 8 años. En Michigan el 54 por ciento de graduados de la escuela entró a las universidades en 2021. Esto repre sentó un descenso de un 11 por cien to con respecto al promedio de los últimos 5 años.

Andres editor@elvocerous.comAbreu (PRESSDEPARTAMENTODEPRENSADEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.comOrtízFelixLugo DEPARTAMENTODETRÁFICO Edith elvocero@me.comReyes COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA ADVERTISINGDE Gabriela gabrielahill@elvocerous.comHill SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEDEPARTAMENTODISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228 Probablemente

EL

MALO

Pero hay todavía una fuerte deman da en el mercado laboral profesional encarreras especializadas que solo ofrecen las universidades. Por eso las grandes corporacio nes tecnológicas reclaman constan temente al gobierno federal el au mento de las visas de trabajo para poder importar profesionales de otros países. El valor promedio de un año en las universidades destacadas nortea mericanas es de 40 mil dólares. Los estudiantes terminan una carrera de 4 años con una deuda de más de 150 mil dólares. Millones de estos profesionales cargan con esa deu da. Muchas ganan lo suficiente para pagarla, pero otros que escogieron carreras menos remuneradas, sobre viven una zozobra Recientementeeconómica.elpresidente Joe Biden firmó esta semana una ley para invertir 50 mil millones de dó lares en el desarrollo de la industria de fabricación de Chips o semicon ductores. Una tecnología en la que China logró importantes avances y Estados Unidos quedó rezagado, muy probablemente por la carencia de profesionales.Lossemiconductores al igual que las baterías de Litio son cada vez más importantes en cualquier rama industrial. Las empresas norteameri canas se han visto obligadas a impor tar los semiconductores de China, y ahora que Estados Unidos ha desata do una guerra comercial con el país asiático, es un punto de desventaja. Si el gobierno federal no intervie ne en el financiamiento de la educa ción controlando los intereses de la banca, o reduciendo los costos de las universidades, el descenso de estudiantes será cada vez mayor y mayor la dependencia de la industria extranjera.

POR FIN GOBIERNO DE BIDEN AVANZA CON EL PROGRAMA QUÉDATE EN MÉXICO Y PERMITIRÁ LA ENTRADA DE INMIGRANTES PIDIENDO ASILO Después de varias semanas de la decisión emitida por la Corte Suprema, un juez federal de Texas anuló la sentencia del 2021 eliminando los obstáculos para que el Departamento de Seguridad Nacional DHS pueda desmantelar y terminar con el programa de Trump conocido como Quédate en México o Pro tocolos de Protección a Migran tes (MPP).Elgobierno ha dicho que necesita tiempo para crear un procedimiento ordenado que permita la entrada de los inmi grantes, pero abogados y gru pos Pro inmigrantes han recla mado que se están tomando demasiado tiempo en ello, obli gando a las personas solicitan tes de asilo a seguir en peligro mientras esperan en la frontera del norte de México. El Departamento de Segu ridad Nacional (DHS) dice que están implementando un nuevo programa para dar por finaliza do el programa Quédate en Mé xico y permita que al momento en que llamen a las personas a sus próximas citas para revisar sus casos puedan quedarse en los Estados Unidos para conti nuar con el proceso de sus casos en las cortes de inmigración y ya no tengan que regresar a Méxi co.

Es importante que dejen a estas miles de personas, inclu yendo familias con niños, entrar a los Estados Unidos para que no solamente puedan escapar de la violencia y otros problemas en los que exponen en el norte de México, pero también para que tengan mejores oportuni dades para que sean aprobadas sus solicitud de asilo represen tados por a un abogado, a más información y los recursos nece sarios para pelear sus casos. Anteriormente, con el pro grama Quédate en México los inmigrantes estaban pidiendo el asilo a través de entrevistas cortas sin ninguna preparación dando como resultado que el 98% de los casos eran rechaza dos, ahora con la oportunidad de entrar a los Estados Unidos y tener acceso a un abogado tie nen más oportunidad de ganar sus casos de asilo. Es triste que haya tenido que pasar tanto tiempo para que eliminaran este programa que no solamente violaba las leyes constitucionales de los Es tados Unidos, sino también las internacionales, castigando a los inmigrantes que bajo la ley inter nacional tienen derecho a pedir asiloTambiénpolítico. estamos pidiendo al gobierno de Biden que elimi por: Richard KesslerInmigración al Día WASHINGTON (AP)

— El Pentágono rechazó un pedido de Washington D.C. para que la Guardia Nacional brinde asisten cia a lo que la alcaldesa ha llamado “una crisis hu manitaria” causada por el envío de miles de migran tes a la capital desde dos estados del sur del país. El secretario de De fensa, Lloyd Austin, se negó a proveer personal de la Guardia Nacional y el uso de las instalaciones del D.C. Armory para la recepción de migrantes en la capital, indicaron funcionarios de defensa. La alcaldesa Muriel Bow ser dijo el viernes que la ciudad podría enviar una solicitud modificada, “más específica”, y añadió que cree que es la primera vez que se deniega una petición del Distrito de Columbia para recibir ayu da de la Guardia Nacional. Un funcionario, que habló a condición de preservar el anonimato para discutir una decisión no anuncia da, dijo que el programa de alimentos y albergue de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias Pentágono deniega pedido de DC para ayudar con migrantes

NOTICIA

Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com ne el famoso programa del Título 42 de salud pública que fue creado para la prevención de enfermedades, pero lo han utilizado para también impe dir la entrada de inmigrantes, en lugar de proveer vacunas y otros controles de salud. La implementación del programa del Título 42 en la frontera ha sido solamente con la inten ción de detener el ingreso de los inmigrantes especialmente los que están solicitando asilo político.Hacemos un llamado al gobierno de Biden, que si real mente es Pro justicia y Pro in migrante como lo dijo durante la campaña para las elecciones que también deben demos trarlo con sus actos, por ahora deshaciéndose de estos dos programas, Quédate en Méxi co y Título 42, lo más pronto posible y den la oportunidad a los inmigrantes de exigir sus derechos a una audiencia justa y a vivir en libertad mien tras esperan el veredicto de las cortes.

GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 WWW.ELVOCEROUS.COM 40 AÑOS DE EXPERIENCIA RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE!

REPUBLICANOS NO PUEDEN CASTIGAR A LOS INMIGRANTES EN LAS VOTACIONES DEL NUE VO PROGRAMA PROPUESTO POR BIDEN EN El SENADO Este fin de semana cuan do los miembros del senado estaban votando por aprobar el nuevo programa de Biden que incluye también los Pro yectos; Pro ambientales, Pro salud y contra la inflación por el aumento de impuesto de corporaciones, los republica nos trataron de incluir también cambios en la ley de inmigra ción para extender el progra ma del Título Afortunadamente42. los de mócratas se pusieron firmes y no permitieron este chantaje de los republicanos pero ade más bien pudieron aprovechar esta oportunidad para presen tar otros programas Pro inmi grantes y lamentablemente la única cosa que podemos hacer es detener otra vez el programa Título 42 pero sin promover por el momento programas Pro inmigrantes como dar la residencia a los DACA o cambiar la fecha de registro para dar la opor tunidad de que millones de inmigrantes que tienen viviendo en los Estados Uni dos por muchos años puedan tramitar su residencia legal. Debemos seguir exigien do programas Pro inmigran tes especialmente si quere mos mejorar la economía y ayudar a aumentar el número de trabajadores en ciertos sectores especialmente en el campo, la construcción y r estaurantes que son tan necesarios.Mientras tratamos de mejorar la economía debe mos buscar una vía para le galizar a los trabajadores es pecialmente a los millones que tienen muchos años viviendo en los Estados Uni dos y contribuyendo a la economía pagando sus im puestos y abriendo nuevos negocios para que la eco nomía del país mejore. (FEMA por sus siglas en inglés) ha provisto fondos para lidiar con el proble ma y ha indicado que esos fondos son suficien tes en este momento. Bowser le pidió formalmente a la Casa Blanca el mes pasado un contingente por tiempo indeterminado de 150 soldados de la Guardia Nacional por día, ade más de una “localidad federal adecuada” para un centro de albergue y procesamiento, mencio nando el estadio y arse nal D.C. Armory como candidato lógico. La crisis comenzó a principios de año, cuan do los gobernadores de Texas, Greg Abbott, y de Arizona, Doug Du cey, anunciaron planes para enviar a migrantes a Washington en res puesta a la decisión del presidente Joe Biden de levantar una orden de la era de la pandemia que restringía el número de entradas de migrantes al negarles la posibilidad de solicitar asilo. La nor ma sigue vigente por or den judicial. El viernes, Abbott de claró que un primer gru po de migrantes de su estado había sido envia do en autobús también a Nueva York. Desde abril hasta mediados de julio, unos 5.200 inmigrantes habían sido transporta dos en autobús de Texas a Washington. Y desde mayo hasta el 3 de agos to, más de 1.300 habían sido enviados desde Ari zona.Los gobernadores llaman a esta práctica un viaje gratuito voluntario —pagado por los contri buyentes del estado— que acerca a los migran tes a su familia o redes de apoyo. Pero Bowser rechaza esa caracteriza ción, y afirma que los so licitantes de asilo están siendo “engañados”, ya que muchos no se acer can lo suficiente a sus destinos finales y algunos son abandonados en la estación ferroviaria Union Station, cerca del Capito lio de Estados Unidos y la Casa Blanca. Muchos de ellos llegan sin recur sos ni idea de qué hacer.

La comunidad de Grand Rapids invierte en salud y bienestar con Priority Health Fitness Court

• PÁGINA 13 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299Noticias SIGN UP/REGISTRARSE VOLUNTEER/VOLUNTARIOS: (616) 538-6868 2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519 www.beautifulimagesllc.com Tr deatamientopiel • Acné • Pecas • Puntos negros • Paños • Manchas • Remover lunares peMaquillajermanente • Cejas • Delineado de Ojos • Labios (relleno) • Delineado de labios • Corrección de maquillaje permanente NUESTROS SERVICIOS: !Imagínese la ventaja de un maquillaje durarero y sin esfuerzo todos los días! ¿Quiere tener un rostro más atractivo? Jun Ling He con sus 26 años de experiencia como artista en el Maquillaje Permanente y Esteticista certificada, define y realza tu propia belleza logrando un estiramiento facial instantaneo sin necesidad de cirujía Tambien puede hacer que tu piel luzca firme, más suave y joven en sólo 10 días con uno de nuestros tratamietnos faciales La maquiartimejorstadelllajeenwestMichigan ESPECIALES DEBLACK FRIDAY! NUESTROS SERV ICIOS: IGUAL NO CAMBIOS AQUI CUPON DE $120.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $100.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $80.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $75.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $10.00 AQUI TODO IGUAL (616) 538 -6868 Address ESPECIALES DEBLACK FRIDAY! NUESTROS SERV ICIOS: IGUAL NO CAMBIOS AQUI CUPON DE $120.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $100.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $80.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $75.00 AQUI TODO IGUAL CUPON DE $10.00 AQUI TODO IGUAL (616) 538 -6868 Address ENTRENAMIENTOMICROBLADINGMAQUILLAJEPERMANENTE&CLASESDETRATAMIENTOSFACIALES AntesAntes desdespuéspués SERVICIO DISPONIBLES EN SÁBADO SOLO CON PREVIA CITA GRAND RAPIDS, MICHI GAN – La ciudad de Grand Rapids, Priority Health y la National Fitness Campaign (NFC) abrieron oficialmen te una Priority Health Fit ness Court al aire libre en una ceremonia de inaugu ración en el parque Ottawa Hills. El proyecto, que fue posible gracias a los acuer dos entre Priority Health y NFC, permitirá ampliar el acceso gratuito a entrena mientos de alta calidad de forma equitativa. El nuevo Fitness Court en Ottawa Hills Park, 2060 Oakfield Ave. SE, es un cen tro de bienestar al aire libre que permite a los usuarios obtener un entrenamiento completo. Fue creado pen sando en adultos de todas las edades, Fitness Court se adapta a todos los niveles de condición física, también se puede participar en gru pos o de manera individual con entrenadores volunta rios locales que imparten clases para grupos. Los usuarios nuevos también pueden descargar la aplica ción gratuita Fitness Court, una plataforma estilo en trenador de bolsillo, que transforma el gimnasio al aire libre en un ecosistema de bienestar con soporte digital. La aplicación Fitness Court está disponible para iOS y Android. “Nos complace aso ciarnos con el Departa mento de Recreación de la Ciudad de Grand Rapids y la Campaña Nacional de Acondicionamiento Físico para abrir otro centro de acondicionamiento Físico de Priority Health”, dijo Praveen Thadani, presiden te de Priority Health. “Cree inspirar a los municipios a transformar los espacios públicos en centros comu nitarios de fitness. Actual mente hay 250 ubicaciones de Fitness Court activas en todo el país, y la Campaña estará operando en más de 1,000 ciudades y universida des para finales de 2022. Para obtener más infor mación, visite el sitio web de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids parksandrec@grcity.us.tamentocomuníquesegrandrapidsmi.gov/parks,enoconeldeparal616-456-3696o

mos que todas las personas tienen derecho a una vida saludable y es por eso que estamos comprometidos a invertir en la comunidad para ayudar a reducir las barreras al ejercicio gratui to y accesible y mejorar el bienestar de los vecinos de GrandGrandRapids”.Rapids alberga la primera cancha al aire libre de una serie de al menos 18 canchas Priority Health Fitness Courts que se están construyendo en espacios públicos de fácil acceso. La generosidad de nuevos pa trocinadores, como Meijer y las Escuelas Públicas de Grand Rapids, hizo posible el proyecto en Ottawa Hills Park. La galardonada ini ciativa de NFC ahora apoya a más de 150 ciudades en todo Estados Unidos, inclui das ciudades en Michigan como Madison Heights, Hi ghland Park, Lansing, Big Rapids, Traverse City y Sa ginaw.National Fitness Cam paign desarrolló el sistema de siete estaciones con mar ca registrada en 2012 para

Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud. vaccinatewestmi.com

Casos de viruela de simio ha llegado en el condado de Kent

•SÍNTOMAS: si al guien tiene síntomas, incluido un sarpullido, y está preocupado por la viruela del mono, debe comunicarse con un proveedor de aten ción médica para una evaluación y análisis. Si no tienen un médico de cabecera (PCP) o no tienen seguro, pueden comunicarse con el De partamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) al 616-632-7171 para programar una cita.

•La guía actual de admi nistración de vacunas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) inclu ye las siguientes estrate gias:.

•El Departamento de Salud y Servicios Huma nos de Michigan (MD HHS) tiene un sitio web para profesionales de la salud sobre recursos para la viruela del mono. Vacunas: •SUMINISTRO: •EL SUMINISTRO DE VACUNAS JYNNEOS SI GUE SIENDO LIMITADO. El Departamento de Sa lud del Condado de Kent

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN.- Actualmente hay cinco casos de vi ruela símica en el con dado de Kent. El sumi nistro de vacunas es muy limitado, pero el Departamento de Salud del Condado de Kent dice que las vacunas lleguen rápidamente a las personas con mayor riesgo. En este momen to sólo se esta propor cionando las primeras dosis de acuerdo con la estrategia de vacunas del Departamento de Salud y Servicios Huma nos de Michigan (MD HHS).

•POSIBLE EXPOSI CIÓN: más detalles a conti nuación, pero brevemen te, si alguien sabe que ha estado expuesto a la viruela del mono o le preocupa haber estado expuesto en los últimos 14 días, pídale que llame al 616-632-7228 para de terminar si es elegible para una vacuna y será coordinado la progra mación de una cita de vacunación a través del departamento de inmunización. Desafor tunadamente, es posi ble que no tengan sufi cientes vacunas en este momento, incluso para aquellos que son elegi bles.

•

•Los criterios de ele gibilidad han cambiado durante la semana pasa da, por lo que a algunas personas que son ele gibles hoy se les puede haber negado la vacuna a principios de semana. Intentaremos llegar a aquellos a quienes se les negó, pero reconoz camos que es posible que no lleguemos a to dos.

¿Te has saltado sus vacunas rutinarias? No es demasiado tarde. (KCHD) tiene menos de 200 dosis para la re gión del Oeste de Michi gan. Se espera recibir más en algún momento de Agosto.

•TAMBIÉN SE OFRECE LA VACUNA SIEMPRE QUE ESTÉ DISPONIBLE PARA:

•PROFILAXIS POSTE RIOR A LA EXPOSICIÓN (PEP): vacunar a las per sonas después de una exposición de riesgo in termedio o alto a Virue la del Mono (MPV) para prevenir enfermedades.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1299 Salud & Vida • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM

PROFILAXIS POSTE RIOR A LA EXPOSICIÓN AMPLIADA (PEP++): vacunación de personas con comportamientos de riesgo en geografías, entornos, eventos o lu gares con transmisión Viruela del Mono (MPV) conocida en los últimos 14 días.

El suministro de vacunas es muy limitado, pero el Departamento de Salud del Condado de Kent dice que las vacunas lleguen rápidamente a las personas con mayor riesgo.

•Personas mayores de 18 años que se identifi quen como homosexua les, bisexuales, de gé nero no binario u otros hombres cisgénero que tienen sexo con hombres (HSH), o como hombres o mujeres transgénero que han tenido parejas múltiples o anónimas en los últimos 14 días Y tie ne uno de los siguientes: • dosInmunocomprometi

•Asiste, trabaja o se ofrece como voluntario en lugares o eventos de sexo en las instalacio nes

•Ha sido diagnostica do con una infección de transmisión sexual en los últimos 14 días.

•ELEGIBILIDAD: •El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) está si guiendo las pautas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) para identificar a quienes son elegibles y proporciona rá las primeras dosis en este momento.

TerraultNorah

• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1299 1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita Nuevos medicamentos salieron al mercado en 2014 y las muertes anuales por hepatitis cayeron. Accidente de Lastimado?Auto? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 • Consultas Gratis • 30+ años experienciade Menos de 1 de 3 enfermos con hepatitis C en Estados Unidos recibe cura NUEVA YORK (AP) — Me nos de 1 de cada 3 personas infectadas con hepatitis C en Estados Unidos reciben los costosos tratamientos que pueden curarlas, de acuerdo con un estudio gubernamen tal publicado el martes. El reporte es preocupante porque se centró en personas con seguro médico, el grupo con más posibilidades de re cibir tratamiento contra la infección hepática, dijo una experta, la doctora Norah Te rrault.Las restricciones de los se guros parecen ser parte de la razón para el porcentaje tan sorprendentemente bajo. Los tratamientos pueden costar decenas de miles de dólares, pero pueden eliminar la infec ción en apenas unos cuantos meses.Pudiera ser además que no hay suficientes médicos de cabecera recetando los me dicamentos, quizás pensando que eso le correspondería a un especialista o disuadidos por la documentación que pu diera ser requerida, dicen los expertos.“Esuna llamada de aten ción en el sentido de que tenemos mucho por hacer aún”, afirmó Terrault, presi denta electa de la American Association for the Study of Liver Diseases (Asociación Estadounidense para el Es tudio de Enfermedades del Hígado). El virus de la hepa titis C se disemina a través del contacto con la sangre de una persona infectada. La mayoría de los estadouni denses se infectan al com partir agujas hipodérmicas para el consumo de drogas y se calcula que el número de infecciones nuevas ha es tado subiendo en medio de la actual epidemia de opioi des, dicen las autoridades. El virus infecta el hígado, lo que puede llevar a cirrosis o cáncer.Nuevos medicamentos sa lieron al mercado en 2014 y las muertes anuales por he patitis cayeron. Las píldoras curan aproximadamente al 90% de quienes las toman, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC), que publicó el informe del martes. El estudio concluyó que, en general, menos de una terce ra parte de las personas con seguro médico reciben trata miento contra la hepatitis C antes de un año tras la infec ción. Las conclusiones se ba san en las reclamaciones de seguros de casi 50.000 adul tos estadounidenses meno res de 70 años. Es una llamada de atención en el sentido de que tenemos mucho por hacer aún”

En esta imagen proporcionada por Telemundo, Kate del Castillo en una escena de “La reina del sur”. (Telemundo vía AP)

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1299• PÁGINA 16 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Más taquilleras (PRENSA LATINA)— Los fiscales en España dijeron el vier nes que pedirán able de evasión de impuestos en su juicio próxi mo. Bajo el título My Life as a Rolling Stone, la entrega abrió el calendario de proyecciones previsto hasta el 28 de agosto, con la historia de Mick Jagger, en tanto los relatos sobre Keith Richards, Ronnie Wood y el di funto Charlie Watts llegarán al público los domingos siguien tes. Desde la red social Insta gram, la agrupación convida a disfrutar del audiovisual que recrea la trayectoria de “unas le yendas del rock and roll indete nibles”, a través de entrevistas recientes y de archivo e imáge nes inéditas.Elcapítulo sobre el bateris ta Watts, fundador del grupo (Prensa Latina) Con el lan zamiento de una serie documental por la cadena de televisión estadounidense Epix, la banda británica de rock The Rolling Stones evoca hoy sus seis décadas de vida en el pentagrama sonoro internacional.

BRAD PITT Y “BULLET TRAIN” DOMINAN LA TAQUILLA EN ESTADOS

SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK (AP) — La tercera temporada de “La Rei na del Sur” regresa en octubre y Kate del Castillo promete a una Teresa Mendoza “muy, muy“Vandiferente”.averuna Teresa bien dura, una Teresa bien guerre ra, una Teresa como nunca la han visto”, dijo la actriz mexi cana en una entrevista con The Associated Press el vier nes. “Físicamente, también hice un cambio”, agregó sin proporcionar detalles. La nueva temporada se estrenará en octubre, informó Telemundo sin especificar fe cha el lunes, más de dos años después de anunciar que pla neaban filmarla en medio de la pandemia.Adelantó que será una producción cargada de dra ma y acción en la que Teresa se enfrentará a la misión más peligrosa de su vida: “Dejará todo atrás para triunfar, inclu so si eso significa tener que quemar su trono como La Rei na del Sur”, dijo la cadena en un comunicado.Laterceratemporada co mienza cuatro años después de que las autoridades esta dounidenses condenaron a Teresa por el asesinato de tres agentes antidrogas. Separada de su hija Sofía, la protago

REGRESA EN OCTUBRE CON “LA REINA DEL SUR”

nista vive en una prisión de máxima seguridad, despojada de todas las libertades. Sin em bargo, logra escapar mediante un sofisticado plan ideado por sus viejos amigos, Oleg y Jo nathan, quienes la llevan a Mé xico. Ahí se reúnen con el presi dente Epifanio Vargas y Teresa accede a embarcarse en una peligrosa misión que la lleva rá por toda América Latina, con la esperanza de poder poner fin a su vida de fugitiva y reunirse finalmente con su hija. Filmada en 16 ciudades de la región, incluyendo en sitios emblemáticos como el Salar de Uyuni en Bolivia, Ma chu Picchu en Perú, el Teatro Colón en Argentina y Santa Marta en Colombia, la serie cuenta con un elenco inter nacional que incluye a Hum berto Zurita, Isabella Sierra, Kika Edgar, Alejandro Calva, Tiago Correa, Eduardo Yáñez, Lincoln Palomeque, Antonio Gil, Emmanuel Orenday, Cuca Escribano, Sara Vidorreta, Aga ta Clares, y Dmitry Anisimov, entre otros.

JAKENUEVACOYLE YORK (AP).— “Bullet Train”, la película de acción estelarizada por Brad Pitt, dominó la taquilla en Norteamérica este fin de se mana al recaudar 30,1 millo nes de dólares en su debut. La película añadió otros 32,4 millones a nivel interna cional.Elotro gran estreno del fin de semana “Easter Sun day”, no tuvo mucho éxito. La película, una comedia sobre un actor que asiste a una celebración familiar de Pascua, ganó 5,3 millones de dólares.Otraspelículas que ya estaban en los cines queda ron por debajo de “Bullet Train”, como la animada “DC League of Pets”, que salió con 11,2 millones de dólares.Lapelícula de horror/ ciencia ficción “Nope” re caudó 8,5 millones en su tercer fin de semana. Con 98 millones en total, pronto superará los 100 millones a nivel“Thor:nacional.Love and Thun der” llegó de cuarta con 7,6 millones de dólares en su quinto fin de semana y un total acumulado de 316,1 millones a nivel nacional y 699 millones a nivel global. La película de horror/come dia “Bodies Bodies Bodies” se exhibió en apenas seis cines en Nueva York y Los Ángeles y recaudó 226.525 dólares. La película se es trena más ampliamente el viernes.Cifras estimadas de las películas más taquilleras este fin de semana en Esta dos Unidos y Canadá, según Comscore. Las cifras defini tivas salen el martes.

En esta imagen proporcionada por Sony Pictures, Bad Bunny, izqui erda, y Brad Pitt en una escena de “Bullet Train”. (Scott Garfield/ Sony Pictures via AP)

1- “Bullet Train - $30,1 millones. 2- “DC League of Super Pets$11,2 millones. 3- “Nope - $8,5 millones. 4- “Thor: Love and Thunder - $7,6 5-millones.“Minions: The Rise of Gru - $7,1 6-millones.“TopGun: Maverick - $7 millones. 7- “Where the Crawdads Sing$5,7 millones. 8- “Easter Sunday - $5,3 millones. 9. “Elvis - $4 millones. 10. “The Black Phone - $1,5 millones.

UNIDOS

KATE DEL CASTILLO

SERIE DOCUMENTAL EXPLORA LAS SEIS DÉCADAS DE THE ROLLING STONES y parte activa de su alineación hasta su deceso el 24 de agosto de 2021, a los 80 años de edad, incluye homenajes de sus com pañeros y colegas, reseña la pá gina oficial del conjunto. “Este documental captura la energía cruda y orgánica que define a The Rolling Stones y cuenta la apasionante y épica historia de su viaje. Estoy emo cionado de que los espectado res experimenten esta banda legendaria como pocos lo han hecho antes”, dijo sobre el es treno el presidente de Epix, Mi chaelLaWright.dirección de la serie fue compartida por los realizadores Oliver Murray y Clare Travenor, dos conocedores del universo Stones, implicados en la produc ción de audiovisuales previos con la legendaria escudería inte grada por Mick Jagger, Keith Ri chards, y Ronnie Wood, destaca la revista especializada Rolling Stone.

CALENDARIO DE EVENTOS

ROCKFORD, MICHIGANDesde que se hizo el anuncio, los estudiantes y los padres de Rockford High School (RHS) han estado trabajan do arduamente en la orga nización para recaudar los fondos necesarios para parti cipar en el Desfile del Torneo de las Rosas 2023 en Pasade na, California.Comose pueden imagi nar, ¡es muy costoso llevar a toda la banda a California y conducir 2 semirremolques con instrumentos hasta allí! Los estudiantes vendieron burritos y sándwiches, de volvieron miles de latas de refrescos, organizaron una venta de artículos usados y una noche de trivia, ¡y ahora tienen el evento más emo cionante de todos! Amy Wainscott, presi denta del Torneo de las Rosas 2023 visitará Rockford como parte de su visita, estará en el partido de fútbol el 25 de agosto y luego el viernes 26 de agosto será la invitada de honor en el Rose-A-Palooza. Esta será una noche diver tida, solo para adultos, con una gran variedad de comida de los restaurantes y panade rías del área, música en vivo de Lakeshore Big Band y una barra con ventas en efectivo. También será una opor tunidad de ayudar y apoyar a nuestros estudiantes a tra vés de canastas para rifar y una subasta tanto silenciosa como en vivo! Los miembros de la comunidad y los nego cios del área de Rockford han asombrado a la escuela secundaria con las increíbles donaciones por las que las personas podrán hacer sus ofertas, ¡todo para apoyar a los estudiantes que asistirán al Desfile de las Rosas! Los boletos solo se pue den comprar en línea y solo hay un número limitado de boletos disponibles, ¡así que no espere! ¡Venga a pasar una no che divertida, sabiendo que cuando vea la RHS Marching Band en su televisor el 2 de enero, estarán satisfechos porque los ayudó a llegar allí! Los boletos se pueden comprar en el sitio: 0c0951fec832g/25165640-9f1d-4e9f-937a-www.zeffy.com/ticketinhttps://

Tour “Se soltaron los caballos” 13 de agosto, 8pm The Intersection, 133 Cesar E Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI Bronco, Los GUardianes del Amor de Arturo Rodriguez (Actuacion especial), Grupo Siggno. Boletos disponibles en línea: zamoralive.com. Para mas informa ción, llame al 313-291-6112. Se recomien da enfáticamente que los asistentes al concierto no traigan bolsas. Sin embargo, se permiten bolsos transparentes de hasta 12¨ x 6¨ x 12¨, así como pequeños bolsos de mano y carteras de hasta 4.5¨ x 6.5¨. Libros, bloques y pelotas 13 de agosto, 10am a 1pm 256 Alger St SE, Grand Rapids, MI Diversión para toda la familia! ¡Cada familia recibirá una bolsa de obsequios, un libro para cada niño y más! ¡Habrá sorteos cada 30 minutos! Función de Rosa 13 de agosto, 4pm a 10pm Rosa Parks Circle ¡Este evento contará con un día de música en vivo, DJ locales increíbles, camiones de comida, artistas de flujo, vendedores de merchandising y más! Evento GRATIS. El Jalapeño en el vecindario de Ottawa Hills 14 de agosto, 4:30pm a 7:30pm 1050 Iroquois Dr. SE, Grand Rapids, MI ¡¡El Jalapeño se dirige a servir a la asocia ción de vecinos de Ottawa Hills celebran do 100 años!! Fiesta de familia 19 de agosto, 4:30pm a 7:30pm 739 Van Raalte Dr SW, Grand Rapids, MI Disfrute pasar tiempo con amigos, veci nos y familiares mientras aprende sobre los recursos de la comunidad. ¡Además, comida gratis, música, actividades para niños y más!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA 17 • DE Semana Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

Distribución de comida 30 de agosto, 4pm a 6pm Centro Hispano, 1204 Cesar E Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI Distribución de comida. Para inscribirte como voluntario, visite: https://

WWW.ELVOCEROUS.COM

Fin

Festival de la Herencia Polaca 26 de agosto, 3pm a 5pm Calder Plaza, 300 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI ¡Ven y celebra la cultura polaca! Comi da, música, familia, amigos. Metro Cruise 2022 26 a 27 de agosto, 2pm a 9pm Rogers Plaza, 972 28th St SW, Wyoming, MI Una celebración de 2 días de familia, amigos, comida, música y entreteni miento en torno al amor por el auto móvil. Si está interesado en participar, la inscripción cuesta solo $ 30 y está abierta. También habrá algunos espa cios limitados para inscripciones sin cita previa. GRATIS para asistir como espectador, Marcha de los Niños: Activismo Juvenil 27 de agosto, 4pm Parque MLK, 800 Fuller Ave SE, Grand Rapids, MI La 1ra Marcha Anual de los Niños no solo para arrojar luz sobre los proble mas que enfrentan los jóvenes en los Estados Unidos, sino también para brindarles a los jóvenes activistas, luchadores por la libertad y revolucio narios una plataforma para difundir su conocimiento y usar su voz. Habrá diversas actividades, comida, música y material escolar. Gira Pitbull 2022 30 de agosto, 8pm Van Andel Arena, 130 Fulton St W, Grand Rapids, MI Pitbull con invitada especial Iggy Aza lea. Boletos desde $30 - $500. Visita ticketmaster.com El Proyecto 49507: Cisneros Tire Service X Alynn Guerra 3 de septiembre, 5pm a 7pm Cisneros Tire Service, 800 Division ave S, Grand Rapids, MI ¡Activación de murales! ¡Venga a com partir espacio y tómese una foto con un fotógrafo extremadamente talen toso en el que se verá a sí mismo, con sonidos de un DJ talentoso para crear el ambiente, mientras aprende sobre el propósito de este proyecto y mural! Sábados Latinos Cada sábado, 9pm a 2am Le Petite Chateau, 2662 Division Ave S, Grand Rapids, MI

Rockford High School Marching Band organiza evento para recaudar fondos

Fiesta de bloque de Kroc 19 de agosto, 5:30pm a 8:30pm Centro GR Kroc, 2500 S Division Ave, Grand Rapids, MI ¡Este evento al aire libre es gratis para todos! Habrá un tobogán gigante abierto, muchos juegos para familias en el campus al aire libre y oportunidades para que usted se conecte con otros recursos locales. Exposición de autos 20 de agosto, 9am a 1pm Repuestos para camiones Weller, 1500 Gezon Pkwy, Grand Rapids, MI ¡EVENTO GRATIS! Traiga su automóvil, camioneta, motocicleta, autos de carrera y camiones de carga. ¡Las familias son bienvenidas para recorridos y diversión junto con donas y café! Celebración de regreso a la escuela 21 de agosto, 9am a 4pm Centro Comunitario Baxter, 935 Baxter St SE, Grand Rapids, MI ¡Comida, útiles escolares, cortes de pelo/peinados, juegos GRATIS! Primero llegado, primero servido. Las dona ciones se pueden hacer en www.end lessopportunities.org. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a inspired@endlessopportunities.org.

Fiesta Reggaeton Gasolina 19 de agosto, 8:30pm GLC en vivo, 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI Mayores de 18 años bienvenidos con identificación válida. El “Will Call” se abre dos horas antes de la hora de la puerta. Boletos de $15 a $25 a través de Live Nation.

Música de: DJ Tony Banks y DJ's invitados tocando Bachata, Salsa, Me rengue, Reggaetón, Dembow y mas! Entrada: $10 Mercadillo de la milla 4 de Midwest Expos Cada sabado y domingo, Los horarios varían 4 Mile Showplace, 1025 4 Mile NW, Grand Rapids, MI Venga a descubrir la amplia gama de objetos antiguos, modernos, y colec cionables que seguramente deleitarán a todos los coleccionistas, cazadores de gangas y espectadores por igual. Entrada gratis. midwestexpos.com

Deportes

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM

Guerreros ha implantado un punta a punta dominando la tabla general desde el inicio del torneo con ocho victorias y un partido empatado. chuca y Los minómáticoprotagonizaronVaquerosundradueloqueterempatado5-5.Los Vaqueros perdían el par tido 5-2, pero ejecutaron una violenta reacción a siete minutos del silbato final para concluir igua lando espectacularmen te elLaencuentro.tropadeTacna cayó por goleada de 6-1 contra AfriMex y Chiles Rellenos venció con anotación de 5-1 al Deportivo PSV, asi mismo, el Manchester City doblegó 4-2 al Depor tivo Ajax y El Salvador 1-0 a San Luis.

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Guerreros, los fla mantes campeones siguen invencible, encabezan in victo el torneo de La Po derosa Liga de Inmigran tes de Sparta, cuando el pasado sábado obtuvie ron su novena victoria de la temporada tras vencer con pizarra de 5-1 frente la tropa de Cutzamala. Los ganadores volvie ron a emplear su potente ataque ofensivo frente a un conjunto de Cutza mala, en donde sus de lanteros no presentaron ningún tipo peligro en sus ataques hasta la portería rival. Guerreros ha implan tado un punta a punta do minando la tabla general desde el inicio del torneo con ocho victorias y un partido empatado. Alfre do Bolaños comandó el ataque de los campeones con dos goles y fue escol tado por René Peña, Jo han Vega y Omar Gonzá

encabezan el torneo de Sparta Guerreros invencible,

lez, los cuales anotaron un tanto.Enotro encuentro, los seleccionados Pa

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA 19•Deportes el duelo cincoepisodiosduró LANSING, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps celebraron el pa sado domingo el partido más corto de la historia de la franquicias el cual duró estaFieldJacksonca,eléctrimentaunadebidodeminutos67juego,atoreneldeciudad y durante el duelo se jugaron solo cinco episodios y la novena de Lansing Lugnuts derrotó a los visitantes con anotación de 3-1. Los Whitecaps y los Lugn uts se movieron rápidamente durante las cinco entradas y media del domingo. El tiempo de juego de una hora y siete minutos marca Los Whitecaps actualmen te tienen una ventaja de 4.5 juegos sobre los Great Lakes Loons y Lake CaptainsCountyporelprimerlugarenlaclasificacióndelasegundamitaddela

Los

Midwest League East. Los Whitecaps se van de Lan sing con marca de 56-46 y 25-11 en la segunda mitad. Los Lugnuts mejoran a 3963 y 14-22. Los Whitecaps no han perdido ninguna de las siete series que han disputado en la segunda mitad. ventaja

el partido oficial más rápido en la his toria de Whitecaps, rom piendo el récord anterior de una hora y 19 minutos el 10 de mayo de 2003 en Ce dar Rapids. La ofensiva estuvo floja debido a las limitaciones de tiempo, cuando Lázaro Armenteros conectó su no veno jonrón de la tempora da para darle a Lansing un par de carreras en el segun do. El marcador se mantu vo igual hasta el quinto, cuando Trei Cruz acercó a West Michigan a una ca rrera con un sencillo RBI, pero Jace Jung apareció para acabar con la amena za en lo que se convirtió en la última oportunidad para WestLaMichigan.partebaja de la quin ta comenzó momentos an celebraronWhitecapseljuegomáscortoenlahistoriadelafranquicia

tes de la tormenta, y Brayan Buelvas conectó un jonrón solitario, su quinto jonrón de la temporada, para ex tender la ventaja de Lansing a 3-1 y concluir la anotación en el juego de pelota. El lanzador abridor de los Whitecaps, Carlos Guz mán (6-6), lanzó un juego completo de cinco entra das, pero sufrió su sexta derrota después de permitir las tres carreras de Lugnuts. El zurdo de Lansing, Jack Owen (4-1), lanzó cinco en tradas de una carrera para conseguir su cuarta victoria del año.

1 Los domingo.mediaentradaslasdurantedamenteeronmoviLugnutscapsWhiteylosserápicincoydel

2 La temporada.jonrónsuconectóArmenterosLázarocuandodelimitacionesdebidoestuvoofensivaflojaalastiempo,novenodela

El domingo la tropa de La Paz impuso su dominio contra Michigan Boys, tras terminar ganando por la mínima 1-0.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- A solo una jor nada para concluir este fin de semana la vuelta regular del campeonato de verano de la Liga Hispana de Fút bol de Grand Rapids queda poco para definir cúal es el equipo que resulte ser el súper líder de la primera división.Alentrar a la última eta pa, el equipo de La Paz se vislumbra como el posible campeón de la ronda regu lar, a pesar de la competen cia que libra contra Michi gan Boys y Muskegon. El domingo la tropa de La Paz impuso su dominio contra Michigan Boys, tras termi nar ganando por la mínima 1-0, en juego celebrado a casa llena en el parque Ro berto Clemente, ambos equipos se enfocaron en un cerrado duelo, pero Mi chigan Boys erró un tiro de penal y eso provocó que se retiraran al descanso del primer tiempo sin hacer da ños a sus Empero,porterías.acinco minu tos del inicio del tiempo complementario en jugada individual el rápido atacan te Daniel Arellano apro vechó un error defensivo llegando hasta la zona de peligro ametrallando la meta adversaria para po ner arriba a La Paz 1-0, de ahí en adelante el partido siguió bien reñido con es porádicas llegadas de peli gros entre ambos equipos. La Paz dejó su marca en 9

El equipo de La Paz se vislumbra como el posible campeón de la ronda regular, a pesar de la competencia que libra contra Michigan Boys y Muskegon. ganados, dos empates y unaEnderrota.otros juegos, Suchi, equipo campeón de la pasa da contienda futbolera termi nó imponiéndose 5-4 frente a la tropa de Atléticos Rapids, mientras que Xetalbijoj ven ció 3-2 a Mesa de Jesús, Paler mo derrotó con pizarra de 3-2 al colectivo de Chámperico. Por otros encuentros tenemos que, Fronterizo triunfo 4-2 frente a El Vergel, Galaxy FC 1-0 a R&R y la tropa de Ajax 6-0 a La Unidad.

Queda poca lucha para definir el súper líder de la primera división

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 20 • Deportes

3 Sixt FC y Sharp Boys FC triunfan en jornada dominical en Liga “De La Raza” León de Holland y Ho llandLeónFC. de Grand Ra pids defenderá el título de monarcas que ganó en la pasada tempora da al vencer en la final al equipo de Holland FC, en el único enfren tamiento entre México y León de Grand Ra pids’ los reyes de la sel va se llevó la victoria. El duelo entre am bas plantillas está pau tado para este sábado a las cinco de la tarde teniendo como esce nario la cancha central del Kroc Center Salva tory Army.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 • PÁGINA 21•Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).León de Grand Rapids y México obtuvieron el sábado sus respec tivos boletos para dis putar la gran final del campeonato de vete ranos que organiza la Academia de Fútbol Lobos.La tropa de León, actuales campeones de la pasada campa ña avanzaron a la fi nal tras imponerse con marcación de 3-1, al conjunto León de Holland que contó con muchas oportunida des de ganar el parti do, pero no conecta ron la magia del balón dentro de las redes rivales.Enla otra semifi nal, el seleccionado de México empató 1-1 contra el represen tativo de Holland FC, sin embargo, México consiguió su avance

La tropa de León, avanzaron a la final tras imponerse con marcación de 3-1.

Los chicos de 3 Sixt FC se impusieron con anotación de 3-2 a Migos Academy.

WYOMING, MI CHIGAN (EVH).- Los representativos de 3Sixt FC y Sharp Boy FC lograron cada uno sus triunfos el domin go correspondiente a la jornada once del campeonato de la Liga Hispana de Fút bol “De La Raza”, en cual se disputaron en las cancha de Lamar Park.Los chicos de 3 Sixt FC se impusieron con anotación de 3-2 a Migos Academy, el cual resultó un duelo bien cerrado desde principio hasta el fi nal, el campo en don de protagonizaron el partido perjudicó a ambos equipos, por la sencilla razón de que la altura del pas to evitó que el balón se desplegara a toda su potencia y veloci dad a la hora de gol pearlo.De su lado, los muchachos de Sharp Boys FC aplastaron por goleada de 8-3 a la selección de Curti dores FC, que una vez más no se presentó completo con su po tente cuadro de ata cantes. En cambio, Curtidores Jr, logró imponerse con mar cación cerrada de marcación 2-1 frente al Deportivo Almas. En otros partidos, Cachorros igualó 1-1 contra el equipo de Mulenge FC. ABA superó 3-2 a Comu nicaciones y Grand Rapids United per dió 4-0 frente a GR Atlético. En tanto el Deportivo Levante goleó 9-0 a Emperio y Honduras empató 2-2 contra The Village. a la instancia final bajo el sistema de mejor lo calización en la tabla general tras que dar en mejor posición que su contrario. México lle gó de súper líder del torneo en la vuelta re gular, escoltado por León de Grand Rapids,

Choque de trenes entre León de GR y México en la final de veteranos

MEDICAMENTOS QUE REQUIEREN RECETA A PRECIOS MÁS BAJOS En lo que significa el cumplimiento de un objetivo añejo, la medida le permitiría al programa Medicare negociar los precios de los medicamentos que requie ren receta con las compañías farmacéuticas, ahorrán dole al gobierno federal unos 288.000 millones de dó lares en la ventana presupuestaria de 10 años. Esos ingresos se invertirían nuevamente con el objetivo de reducir los gastos de medicamentos para los ancianos, incluyendo un límite de 2.000 dólares en gastos personales para los adultos mayores que adquieran sus medicinas que requieren receta directa mente en la farmacia. El dinero también se usaría para brindar vacunas gratuitas a los adultos mayores, que actualmente se en cuentran entre los pocos que no tienen garantizado el acceso gratuito, según un resumen del documento. Se impondrá también un límite de 35 dólares por dosis de insulina para los adultos mayores. Una cláu sula para extender ese límite a la insulina a todos los estadounidenses con seguro médico no cumplía con las reglas de presupuesto del Senado, por lo que los republicanos la retiraron de la propuesta final.

DINERO ADICIONAL PARA PAGAR DÉFICITS Con cerca de 740.000 millones de dólares en nuevos ingresos y unos 440.000 millones en nuevas inversiones, la propuesta promete destinar la diferen cia, unos 300.000 millones de dólares, a la reducción del déficit.Losdéficits federales se dispararon durante la pandemia de COVID-19, cuando los gastos federales aumentaron considerablemente y los ingresos fisca les cayeron en un momento en que la nación lidiaba con confinamientos, cierres de oficinas y otros cam bios masivos.Elpaísha registrado un aumento y caída de los déficits en años recientes. Pero el presupuesto federal general se encuentra en una senda insostenible, se gún la Oficina de Asuntos Presupuestarios del Congre so de Estados Unidos (CBO por sus siglas en inglés), que esta semana publicó un nuevo informe sobre sus proyecciones a largo plazo. ¿QUÉ QUEDA? El paquete, que surgió repentinamente a finales de julio después de 18 meses de negociaciones inter mitentes, deja de lado muchos de los objetivos más ambiciosos de Biden. El líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schu mer, llegó a un acuerdo con el senador Joe Manchin para reactivar el paquete de Biden, reduciéndolo de tamaño con el fin de persuadir al demócrata por Vir ginia Occidental de volver a la mesa de negociaciones. Luego convencieron a Sinema, la otra disidente del partido, con cambios adicionales. El paquete sigue siendo extenso, de acuerdo a los estándares habituales, pero no tan radical como el paquete Build Back Better que Biden había conce bido.Aunque el Congreso aprobó una iniciativa bipar tidista de infraestructura por 1 billón de dólares para carreteras, banda ancha y otras inversiones que Biden promulgó el año pasado, otras prioridades cruciales del presidente y el partido se les han escapado.

Finanzas a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 22 •

Mucho menos robusto que la propuesta que el presi dente Joe Biden vislumbró alguna vez para la recons trucción de la infraestructu ra pública y los sistemas de apoyo familiar de Estados Unidos, el acuerdo demó crata en materia de salud, cambio climático y estrate gias para la reducción del déficit sigue siendo una ini ciativa sustancial. El paquete por cerca de 740.000 millones de dólares aprobado el domingo en el Senado y que ahora pasa rá a la Cámara de Repre sentantes está repleto de prioridades para el partido. Entre ellas se incluye esta blecer un límite de 2.000 dólares en los gastos de los adultos mayores para medi camentos que requieren re ceta, ayudar a los estadou nidenses a pagar seguros médicos privados y lo que los demócratas dicen es la inversión más significativa de la historia para combatir el cambio climático, de unos 375.000 millones de dólares durante la próxima década. Casi la mitad del dinero recaudado, unos 300.000 millones de dólares, se des tinará al pago de déficits fe derales.Todo esto se cubrirá, en buena medida, con nuevos impuestos a las empresas, incluyendo un gravamen mí nimo del 15% a las grandes compañías para asegurar que no evadan en su totali dad el pago de impuestos, y también por medio de aho rros federales que se prevé obtener a partir de una re ducción en las medicinas del sistema Medicare para adul tos mayores.Sedesconoce de mo mento si la iniciativa de 755 páginas llamada “Ley de Reducción de la Inflación de 2022” hará disminuir de ma nera significativa las presio nes inflacionarias, aunque se tiene previsto que represen te algo de ayuda en costos de salud y otro tipo para mi llones de estadounidenses. La votación se llevó a cabo de acuerdo con las líneas partidistas en un Se nado dividido exactamente por la mitad, con el apoyo de todos los demócratas, la oposición de todos los repu blicanos y el voto de desem pate de la vicepresidenta Kamala Harris. La votación en la Cámara de Represen tantes está prevista para el viernes. contiene el paquete económico demócrata?

WASHINGTON (AP) —

“LA MAYOR INVERSIÓN EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO EN LA HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS” La iniciativa invertiría casi 375.000 millones de dólares en la próxima década para crear estrategias de combate al cambio climático, incluyendo inversiones en la producción de energías renovables y reembolsos fiscales para los consumidores que adquieran vehícu los eléctricos nuevos o usados. Está desglosado con el fin de incluir 60.000 millo nes para un crédito fiscal en la fabricación de equipos para energías limpias y 30.000 millones para un crédito fiscal aplicable a la producción de energía solar y eólica, como medios para impulsar y apoyar a las industrias que pueden ayudar a frenar la dependencia del país de los combustibles fósiles. La iniciativa también otorga créditos fiscales para la energía nuclear y la tecnología de captura de carbono en la que empresas petroleras como Exxon Mobil han invertido millones de dólares. El paquete impondría una nueva cuota sobre el exceso de emisiones de metano derivadas de las perforaciones de petróleo y gas, y otorgaría acceso a las empresas de combustibles fósiles a más arriendos sobre aguas y tierras federales. Una de las últimas adiciones, impulsada por la se nadora Krysten Sinema y otros demócratas en Arizo na, Nevada y Colorado, asignaría 4.000 millones para el combate de la intensa sequía en el oeste del país, incluyendo labores de conservación en la cuenca del río Colorado, de la que dependen casi 40 millones de estadounidenses para su suministro de agua potable. Para los consumidores hay exenciones fiscales con el fin de incentivar la adopción de equipos de ener gías limpias. Una de ellas es un crédito fiscal de 10 años para inversiones en energías renovables solares y eó licas. También hay exenciones fiscales para la compra de vehículos eléctricos, incluyendo un crédito fiscal de 4.000 dólares para la adquisición de vehículos eléctri cos usados y 7.500 dólares para nuevos. En total, los demócratas creen que la estrategia podría encaminar al país a reducir las emisiones de ga ses de efecto invernadero en un 40% para 2030, y “re presentaría, por mucho, la mayor inversión climática en la historia de Estados Unidos”. ¿CÓMO SE PAGARÁ TODO ESTO? La mayor fuente de ingresos en la iniciativa es un nuevo impuesto mínimo del 15% a las corporaciones que tengan ganancias anuales superiores a los 1.000 millones de dólares. A continuación, un vistazo a lo que contiene el paquete final: Es una manera de frenar a las cerca de 200 com pañías estadounidenses que evitan el pago del im puesto corporativo estándar del 21%, incluyendo algu nas que a fin de cuentas no pagan ningún impuesto. El nuevo impuesto mínimo corporativo iniciaría al concluir el año fiscal 2022 y recaudaría más de 258.000 millones de dólares durante la década. Los ingresos habrían sido mayores, pero Sinema insistió en un cambio al mínimo corporativo del 15%, permitiendo una deducción por depreciación usada por las industrias manufactureras. Eso reduce unos 55.000 millones de dólares a la recaudación total. Para convencer a Sinema, los demócratas deja ron de lado sus planes de cerrar un vacío legal fiscal del que muchos de los estadounidenses más ricos se han beneficiado desde hace años, el así llamado interés acumulado, el cual, según las leyes actuales, se grava a los administradores de fondos de cobertura en una tasa delDurante20%. años, la izquierda ha intentado impulsar la tasa de interés acumulado, elevada a un 37% en la propuesta original, para estar más acorde con las per sonas que ganan más. Sinema no lo permitió. Mantener la exención fiscal a los más ricos le privó al partido de 14.000 millones de dólares en in gresos con los que contaba para ayudar a financiar la iniciativa.Ensu lugar, los demócratas, con el visto bueno de Sinema, impondrán un impuesto indirecto del 1% a la recompra de acciones, lo que generaría unos 74.000 millones de dólares en una década. También se recaudarán fondos al alentar al Ser vicio Interno de Impuestos del Departamento del Te soro de Estados Unidos (IRS por sus siglas en inglés) a ir tras los evasores fiscales. La iniciativa propone una inversión de 80.000 millones de dólares en servicios, seguridad y modernización, con lo que se proyecta re caudar 203.000 millones de dólares para una ganancia neta de 124.000 millones en la década. El paquete mantiene el compromiso original de Biden de no elevar los impuestos a las familias y nego cios que ganan menos de 400.000 dólares anuales. Lo precios de medicamentos más bajos para los ancianos se pagan con los ahorros obtenidos a partir de las negociaciones de Medicare con las compañías farmacéuticas.

EL EFECTO LAKER Impacto. Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que el Oeste de Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker. gvsu.edu

AYUDA EN EL PAGO DE LOS SEGUROS DE SALUD La iniciativa extendería los subsidios otorgados durante la pandemia de COVID-19 para ayudar a algu nos de los estadounidenses que compren sus seguros médicos por su cuenta. De acuerdo con la asistencia previa para la pandemia, la ayuda adicional iba a ex pirar este año. Pero el paquete permitiría mantener la asistencia tres años más, reduciendo las primas de seguros para las personas que compran sus propias pólizas de salud.

¿Qué

hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre quie nes refinancian sus casas, cayó a 4.26% desde 4.58% la semana pasada. “Las tasas hipotecarias se mantuvieron volátiles debido al tira y afloja entre las presiones inflacionarias y una clara desaceleración del crecimiento económi co”, dijo Sam Khater, eco nomista jefe de Freddie Mac. “La gran incertidum bre que rodea la inflación y otros factores probable mente hará que las tasas se mantengan variables, especialmente cuando la Reserva Federal intente navegar por el entorno económico actual”.

• PÁGINA 23 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 Tasas hipotecarias a largo plazo por debajo del 5% por primera vez en 4 meses WASHINGTON (AP) — La tasa laFreddieelpasada,4.99%inflación.agresivopréstamoelevóquemeses,primerapordioestadounidensehipotecariapromealargoplazocayódebajodel5%porvezencuatrodíasdespuésdelaReservaFederalsuprincipaltasadeenunesfuerzoporcontrolarlaLatasaa30añoscayóadesde5.3%lasemanainformóeljuevescompradordehipotecasMac.Haceunaño,tasaeradel2.77%.Latasapromediodelas

“Las tasas hipotecarias se volátilesmantuvierondebido al tira y afloja entre las presiones inflacionarias y una clara desaceleración del crecimiento económico”, dijo Sam Khater, economista jefe de Freddie Mac.

y han enfriado un mercado inmobiliario que ha estado activo durante años. La Aso ciación Nacional de Agentes Inmobiliarios informó el mes pasado que las ventas de viviendas redujeinclusoqueaunquedasmesdesaceleraronpreviamenteestadounidensesocupadasseporquintoconsecutivoenjunio.Lospreciosdelasvivienhanseguidosubiendo,aunritmomáslentoaprincipiosdeesteaño,cuandolasventasseron.Elpreciomedio

La semana pasada, la Fed aumentó su principal tasa de préstamo en tres cuartos de punto, el se gundo aumento de este tipo en menos de dos me ses. El banco central tam bién elevó su tasa de re ferencia en medio punto en mayo, comenzando su giro agresivo para tra tar de sofocar la alta infla ción de cuatro décadas. Los precios al consumi dor se dispararon un 9.1% durante el año pasado, el mayor aumento anual desde 1981. El índice de precios al productor del Departamen to de Trabajo, que mide la in flación antes de que llegue a los consumidores, aumentó un 11.3% en junio en compa ración con el año anterior. El aumento rápido de las tasas corre el riesgo de empujar a la economía de Estados Unidos a una recesión, pero es la herra mienta más poderosa de la Fed para que los aumen tos de precios vuelvan a su objetivo anual del 2%. El gobierno informó la semana pasada que la eco nomía de Estados Unidos se contrajo de abril a junio por segundo trimestre conse cutivo, contrayéndose a un ritmo anual del 0.9% y gene rando temores de que la na ción se esté acercando a una recesión.Ladisminución que in formó el Departamento de Comercio en el producto interno bruto, el indicador más amplio de la economía, siguió a una caída anual del 1.6% de enero a marzo. Los trimestres consecutivos de caída del PIB constituyen un indicador informal, aunque no definitivo, de una rece sión.Las tasas de préstamo más altas han desanimado a los buscadores de casas nacional de la vivienda subió un 13.4% en junio respecto al año anterior. Eso es un máximo históri co según datos que se re montan a 1999, dijo NAR. Los despidos en los sectores de vivi enda y préstamos ya han co menzado. Entre los que informaron recortes de empleos en los últimos meses se encuentran la compañía hipotecaria en línea LoanDepot, el co rredor de bienes raíces en línea Redfin y Com pass.El banco más grande del país por activos, JP Morgan Chase, despidió a cientos de su unidad hipotecaria y reasignó a cientos de otros.

TRABAJO 02 03 04

Stephanie Stathas, una terapeuta de Thriveworks, el cual provee terapia en persona y en línea, dice que el identificar ambientes de trabajo que sean sanos te puede ayudar a reducir tus niveles de estrés. “Si tu ambiente de traba jo no tiene un buen manejo o no se toman el tiempo de felicitar a sus trabajadores por lo que hacen, hará que muchas personas se sienten mal”, dijo. Sin embargo, es un poco más complicado qué solamente felicitar a los tra bajadores, los empleados también necesitan tener la habilidad de establecer lími tes con su carga de trabajo.

Qualifications: Bachelor’s degree in education, social work or closely related field required. Must have a valid driver’s license and be able to pass background checks by DHS, schools, and university. Experience working with 6th-12th grade youth from diverse backgrounds required. Bi-lingual Spanish preferred. Salary: $4,860 Location: Grand Valley State University Pew Campus, with travel to assigned target schools. For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Please include a cover letter and resume. Resume should cover previous work experience with 6th-12th grade youth. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail address for three professional references. Current or former supervisor references preferred. The online application will allow you to attach these documents electronically. Applicants selected for interviews may be required to submit official transcripts prior to the interview. If you need assistance, call Human Resources at 616-3312215. Consideration of applications will begin immediately, and the posting may be closed at any time at the discretion of the University.

Por ADRIANA MORGA y CORA LEWIS NUEVA YORK (AP) — Buscar un nuevo empleo es un juego de equilibrio: algunos cambian de traba jo por uno más cerca de su hogar o un salario mayor; otros buscan un mejor se guro de salud e incluso horarios flexibles, aunque también hay personas que simplemente quieren cam biar de sector. La oferta de empleo está en auge en EEUU, la economía ha añadido 528.000 empleos en julio, los cuales son 398.000 más que el mes anterior, de acuerdo con el último reporte del Departamento de Trabajo. Sin embargo, en muchos casos, los sala rios no están a la par de los precios, lo que orilla a los trabajadores a buscar nue vas oportunidades. El salario, la ubicación y el ambiente del trabajo son algunos de los factores más importantes que se deben considerar cuando se busca un nuevo empleo, dijo Jill Gonzalez, analista financiero de WalletHub. Estos son cinco aspec tos que puedes considerar cuando buscas un nuevo tra bajo (o te preguntas si debe rías encontrar uno nuevo): En julio había 1,7 trabajos por cada persona desem pleada, lo que significa que las compañías en diversos sectores están compitiendo entre ellas por obtener traba jadores.Algunas compañías es tán más preparadas que otras para superar los problemas económicos, lo cual vale la pena tener en mente ya que se teme que el país está en camino a una recesión. Mientras que muchas compañías no pueden ofre cer salarios que estén a la par del costo de vida, algunos ofre cen más beneficios tal como trabajar desde casa, guardería subsidiada u ofrecen pagar por el traslado, de acuerdo con Jo hnny C. Taylor Jr., ejecutivo en jefe de “ Society for Human Re source Management ”. “Con la inflación, los trabajadores que estaban felices con su trabajo están siendo forzados a buscar otro empleo. Es un problema de retención, ellos dicen ‘me tengo que ir al trabajo de en frente porque me van a pagar 20% más’ dijo Gonzalez. Si encuentras un traba jo que paga más por hora, pero el tiempo de traslado para llegar es mayor, quizá no sea un incremento sala rial que te convenga, sobre todo después de tomar en cuenta el costo de la gaso lina o el transporte público. Antes de su nuevo tra bajo, Taylor se trasladaba por transporte público por 30 minutos en cada direc ción, ahora usa su motoneta y le toma menos de 10 minu tos. Con los altos precios de la gasolina desde hace un año, Taylor decidió ven der su camioneta y usar alternativas más económi cas. Datos de una encues ta encontraron que 64% de los adultos en Estados Unidos han cambiado sus hábitos con su carro des de marzo de este año, de acuerdo con la Asociación Automovil de EEUU. Si tienes acceso a transporte público para ir a tu traba jo o tienes qué pagar por estacionamiento, revisa si tu nueva compañía ofrece beneficios de traslado an tes de impuestos.

Primary Duties: Recruit eligible participants in target schools, grades 6-12. Conduct daily workshops during school lunch hours and other permitted hours in the school, coordinate details of field trips, register and supervise students on field trips, work with students on college applications, financial aid forms and other college going activities, record daily contacts and maintain records. Performs other duties as required/assigned by manager.

Temp Adjunct Advisor, TRIO Talent Search Program, 10 hours a week no benefits. El salario es clave, pero su valor lo verás según el sector laboral en que estés. Para Justin Taylor, quien trabaja en un restaurante en Minneapolis, no se trata sólo de cuánto dinero le pagan por hora, él también considera sus propinas. Taylor incrementó su sala rio de 15 a casi 20 dólares por hora cuando dejó Chipotle para trabajar en un restauran te local. Su trabajo anterior no incluía propinas, lo cual sí ocu rre ahora y eso incrementa sustancialmente su paga. Las conversaciones so bre el salario no siempre son transparentes. Si no estás se guro cuál es el salario prome dio en tu industria, el Departa mento de Trabajo provee una lista de salarios promedio en Para algunos, tener bue nos beneficios implica un seguro de salud o contribu ciones a tu retiro. Para otros, lo es el poder trabajar desde casa por algunos días a la semana o tener certificaciones pagadas por la compañía.

September-April,

EL MERCADO LABORAL ACTUAL TRASLADO 01 05

Empleos a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 • Cinco cosas a considerar cuando buscas empleo en Estados Unidos

Eugene Natali, un experto sobre educación financiera y fundador de Troutwood, una aplicación de planeación finan ciera, dice que el incrementar tus habilidades te puede ayu dar en tu trabajo, especialmen te si se viene una recesión. Por ejemplo, un mecánico de autos debe de tomar cualquier entre namiento o certificación que ofrece su trabajo para hacer se más valioso en el trabajo y más competitivo para posibles compañías si es que decidiese cambiar trabajos, dijo Natali.

AMBIENTEBENEFICIOSSALARIODE

El crecimiento del em pleo en EE. UU. superó las ex pectativas en julio, alcanzan do un punto de recuperación de los 22 millones de empleos perdidos durante la pandemia, todo a pesar de los sombríos pronósticos económicos de que podría estar en camino una Losrecesión.trabajadores, por su parte, todavía están cambian do de trabajo (4,2 millones de personas renunciaron en junio) y muchos de ellos están recibiendo grandes aumentos e interesantes oportunidades profesionales. Aun así, los titulares de despidos prove nientes del sector tecnológico están sacudiendo la confianza de losMástrabajadores.alládelatecnología, la confianza de los trabajado res en el mercado laboral pare ce estar disminuyendo, según un índice de ZipRecruiter de julio. Más de una cuarta parte cree que habrá menos pues tos de trabajo dentro de seis meses y aproximadamente la mitad siente presión financiera para aceptar la primera oferta que Derecibe.hecho, el mercado sigue siendo bastante bueno para las personas que quieren un traba jo nuevo y mejor. El mercado laboral registró 10,7 millones de nuevas vacantes en junio y todavía hay aproximadamente 1,8 puestos vacantes por cada personaCourtneydesempleada.Smith,de 34 años, de Thomaston, Connecticut, fue despedida de su trabajo en un restaurante en mayo cuando los propietarios decidieron cerrar definitivamente. Había visto la escritura en la pared: las cenas en persona nunca se recupe raron de las caídas de covid, el aumento de los costos de los ali mentos dificultaba mantenerse a flote y sus jefes se acercaban a la edad de jubilación. El despido hizo que Smith reconsiderara su próximo mo vimiento. Quería salir del trabajo en restaurantes, a pesar de ver que Indeed estaba "simplemen te lleno de páginas y páginas de oportunidades" en el servicio de alimentos. No solo quería un nuevo trabajo, quería lo que ella considera una carrera más satis factoria.Asíque decidió trabajar en una oficina y envió 30 solicitudes para varios trabajos de recepcio nista, recibió respuesta de cinco y recibió ofertas para dos. La se mana pasada, aceptó un puesto en un consultorio médico, don de siente que puede aprender y crecer. “Se siente como mi pri mer trabajo de 'adulto', y tendré más responsabilidad”, dice ella. ¿Otra gran ventaja? Ganará 3,5 veces su salario anterior. El reclutamiento extremo se está desacelerando, pero aún estáEncalienteelúltimo año de la Gran Renuncia, los reclutadores ex haustos pusieron todo sobre la mesa con grandes bonos de firma, ofertas en el momento y beneficios brillantes que la gente realmente quiere. Pero recientemente, nuevos datos de Indeed sugieren que el re clutamiento intenso se está estabilizando. Aproximada mente el 5,2 % de las ofertas de trabajo en Indeed anunciaron bonificaciones por firmar en ju lio, más de tres veces más en el mismo mes de 2019, pero por debajo del pico de diciembre de 2021. Patricia Shirazi, de 32 años, de San Diego, también notó una desaceleración en los mensajes de los reclutado res en los últimos meses. Hace un año, Shirazi tuvo su selección de ofertas de re clutamiento para trabajos de ingeniería de software tanto en nuevas empresas como en corporaciones. Después de un reclutamiento agresivo y solo unas pocas semanas de entrevistas, terminó tomando un puesto en Olive, una nueva empresa de atención médi ca que estaba "contratando como loca". En septiembre, la startup anunció planes para contratar a 300 personas, au mentando la plantilla en un 30 %, en el último trimestre de 2021.En Michigan las tasas de desempleo, si bien son signi ficativamente más bajas que el alarmante pico pandémico del 14,7 % experimentado en abril de 2020, siguen siendo un tema de preocupación, espe cialmente porque los expertos económicos dan vueltas a la idea de una posible recesión para 2023. La última recesión económica: la Gran Recesión de 2008 -2010—envió las tasas hasta el 10% a partir de octubre de 2009. No fue hasta la prima vera de 2019 que el desempleo finalmente bajó al mismo nivel en el que se encuentra ahora. A junio de este año, el des empleo nacional está en 3,5%, 0,1% menos que en mayo, lo que marca un estancamien to de tres meses, luego de una caída constante desde el pico afectado por COVID mencionado anteriormente. Las tasas de desempleo ajus tadas estacionalmente por estado muestran un espec tro bastante considerable, que va desde solo el 1,8 % en Minnesota hasta el 4,9 % en Nuevo México y el 5,5 % en el Distrito de Columbia. Un ma yor desglose de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. muestra otro espectro basado en condados dentro de cada estado. Con información de MBCN

Pese a la amenaza de recesión el nivel de desempleo se mantiene bajo Por El Vocero Hispano

• PÁGINA 25 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299Empleos

Horoscopos x sopa de letras: Astronomía

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: uno de sus puntos de vista resultará chocante y eso le meterá en líos. Serénese. Amor: con un gesto se meterá en el bolsillo a una persona recién llegada; posible romance.

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: un asunto no se resolverá como a usted le gusta y su impulso de venganza surgirá. Amor: alguien le tratará con suave delicadeza y le convertirá en un gatito juguetón.

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: aceitará mecanismos de un negocio que promete ganancias insuperables. Amor: su sentido de la libertad confunde a su pareja; conviene escuchar y comprender.

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: su intuición le ayudará a aclarar una situación confusa que los demás no comprenden. Amor: tendrá un súbito interés por cierta persona que hasta ahora no le simpatiza.

1.-VERTICALESadj.Que

LIBRA I SEPT.23-OCT.22 Trabajo y negocios: su espíritu riguroso chocará con los que prefieren mayor distensión en el trabajo. Amor: evite las discusiones. La pasión de la pareja comenzará a tornarse irresistible.

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: sorprenderá a todos actuando como un soñador antes que genio brillante. Amor: se apura a juzgar y está a punto de herir a su pareja; habrá que meditar las palabras. CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: la sugerencia de un amigo le guiará al éxito en una audaz operación financiera. Amor: el día tranquilo le hallará participando de un grato atardecer, pleno de sensualidad.

1.-HORIZONTALESnúmero.f.Personao entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes. 6.- f. Manteca de la leche de vaca. 7.- Nacido en La Rioja. 8.- tr. Dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. 9.- f. Cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar, como una ley, un estatuto o una regla. 10.- adj. F. Dicho de una expresión, de una oración o de un escrito: Que encierra moralidad o doctrina expresada con gravedad o agudeza.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: aunque su paciencia se adapta a todas las rutinas, sentirá ganas de hacer cambios. Amor: el entusiasmo será gratificante para su apacible mundo; obtiene cita romántica.

Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1024 NO.SOLUCIÓN1025

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: un amigo que vive en el exterior se convertirá en un contacto vital para las novedades. Amor: su seducción brilla en cada encuentro y atrae las miradas de gente que le atrae.

Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM admiran. 2.- m. Pl. Parte inferior de una cosa hueca. 3.- adj. F. Que trepa sin escrúpulos en la escala social. 4.- adj. F. Pl. Engañoso, irreal, ficticio. 5.- adj. Pl. Que se allega o junta sin elección y para aumentar el

GRAND

•

TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: querrá refrenar su impulso parlanchín para plantear ideas sobre nuevos negocios. Amor: sus modos persuasivos obtendrán de una cita momentos que serán inolvidables.

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: le conviene evitar estar dependiente respecto de sus compañeros; tendrá la iniciativa. Amor: tendrá necesidad de expresar sentimientos a alguien que le gusta desde el primer día.

meteoroidesAstronomíacienciauniversoplanetas astrobiologíaasteroidesestrellassatélitescometas astrónomosradiacióngalaxiasagujerosMATERIA

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19 Trabajo y negocios: será conveniente ahorrar energías y actuar con cautela porque surgirán obstáculos inesperados. Amor: su pasión será respondida con inagotable ternura ¡Anímese a retribuir!

En el verano de 1519, hace ahora 500 años, partía de Sevilla una flota al mando de Fernando de Magallanes, veterano navegante portugués que le había vendido al rey de España su idea de llegar a las islas de las Especias por el oeste.

mientras las naves se aprovisiona ban en Sevilla el sueño de Maga llanes parecía a punto de materia lizarse.El20 de septiembre de 1519, 40 días después de haber zarpado de Sevilla, las naves iniciaron su trave sía. Felices al encontrarse por fin en un océano engañosamente pa cífico, pusieron rumbo a la línea del ecuador y a las ansiadas islas. Ni si quiera se pararon a aprovisionarse. No tenían modo de saber que esta ban ante el mar más grande que se había navegado nunca. Tampoco que, desde allí, estaban a la misma distancia de las Molucas que del continente¿Hubieraeuropeo.actuadode otra forma Magallanes de saber el vastísimo océano que les aguardaba? Es difí cil de evaluar. Durante tres meses de desesperación navegaron rum bo noroeste, en busca del ecuador y las Molucas, sin tierra a la vista, víctimas del calor, la quietud, el hambre, la sed y el escorbuto, pa sando junto a islas que jamás llega ron a ver. Había muerto una veinte na de hombres y habían recorrido más de 13.000 millas cuando logra ron aprovisionarse de fruta fresca en la actual isla de Guam, en las Marianas. Para cuando las tres na ves restantes alcanzaron las islas de San Lázaro, hoy Filipinas, era evidente que las Molucas, en la lí nea del ecuador, habían quedado bastante más al sur. «Sus hombres empezaron a sospechar que se había perdido –señala Mollá–, pero eso era im posible». Juan Sebastián Elcano señalaría más tarde que el capitán general «nunca tuvo intención de alcanzar esa derrota». Los historia dores opinan que, efectivamente, Magallanes ya no tenía tanta prisa por llegar a la especiería. «No olvi demos que obtendría el señorío de al menos dos de las islas que en contrara –recuerda Higueras–. Es posible que los nuevos territorios que fue encontrando lo desviaran de su misión». Para Mollá, no es la ambición lo que guía al navegante portugués: «Ya ha conseguido el paso que buscaba, ahora quiere algo más que las especias. Necesita establecer nuevas alianzas y hacer méritos ante el rey». El 6 de septiembre de 1522, en el muelle de Sanlúcar de Barrameda, un puñado de supervivientes de rraman lágrimas de emoción por hallarse de nuevo en la tierra que dejaron tres años atrás. Mientras, aún a bordo de la destartalada nave que los ha traído a casa, Juan Sebastián Elcano escribe una car ta al emperador Carlos V, a quien jamás hubiera imaginado dirigirse. Con unas líneas sobrias que a duras penas contienen la emoción del momento, da la primera noticia oficial de la realidad que habría de cambiar la concepción de las co sas: «Sabrá Vuestra Majestad que hemos dado la vuelta a toda la re dondez del mundo».

Enpuerto.elverano

LA VUELTAPRIMERAALMUNDO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias Notas Históricas • PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1299

Hace 503 años, la ex pedición MagallanesElcano completó por primera vez la circun navegación del plane ta. Cinco naves con unos 250 hom bres a bordo partieron de Sanlúcar de Barrameda el 20 de septiembre de 1519. Tres años más tarde, solo un puñado de supervivientes arriba ría a de 1519, hace ahora 500 años, partía de Sevilla una flota al mando de Fernando de Magalla nes, veterano navegante portugués que le había vendido al rey de Es paña su idea de llegar a las islas de las Especias por el oeste. Ni él, ni el joven soberano que confió en su in tuición ni Juan Sebastián Elcano, el experimentado marino vasco que acababa de enrolarse como maes tre en una de las naves, podían ima ginar que aquella expedición acaba ría por circunnavegar por primera vez el planeta, haciendo historia. El hambre y la fatiga para todos, la muerte para muchos y la gloria para unos pocos elegidos fue el balance de la gesta que conectó el mundo entero por primera vez. La historia de quienes vivieron para contarlo y de quienes murieron en el intento ha llegado hasta nosotros a través de varios de los hombres que la protagonizaron, especial mente el piloto griego Francisco Albo, el marinero español Ginés de Mafra y el cronista italiano Antonio de Pigafetta. Solo la de este último, «un incondicional de Magallanes», se publicaría íntegramente tras el regreso de la expedición. Sería la visión de este hombre con alma de reportero la que condicionaría en gran manera la narrativa actual so bre una expedición que dio la vuelta al globo sin haberlo pretendido. Fernando de Magallanes reunía los conocimientos, la experiencia y la motivación obtenidos durante sus expediciones al servicio del rey deLaPortugal.ideano era nueva. Colón ya la había esgrimido ante los Reyes Católicos 30 años antes, con unos resultados conocidos por todos. Es probable que ambos marinos bebie ran de las mismas fuentes: el mapa, hoy perdido, de Toscanelli, que «de mostraba» que la distancia por el oeste era sensiblemente inferior a la de la «ruta portuguesa». El monarca Manuel I de Portugal rechazó la pro puesta de Magallanes, quizá porque no necesitara una ruta alternativa o quizás asesorado por su Junta de Matemáticos, que de un modo intui tivo halló disonancias en las distan cias establecidas por Toscanelli. Las había, efectivamente: basándose en los cálculos de Ptolomeo, Tosca nelli pensaba que la Tierra era una cuarta parte más pequeña de lo que en realidad es y estimaba su circun ferencia en 29.000 kilómetros en lugar de los 40.000 que ahora sabe mos que mide. Un error de cálculo. Rechazado por el rey portugués, Magallanes arribó a España acom

pero tan atractiva –y lucrativa, en el caso de ser cierta– que el monarca español no necesitó mucho más para ponerlos al mando de una flo ta. En marzo de 1518 se firmaban en Valladolid las capitulaciones entre el rey español y el navegante portu gués. En ellas quedaban fijados los objetivos (la búsqueda de un paso por el sur de las Indias que conduje ra a las islas del Maluco y la constata ción de que se hallaban en zona es pañola), las obligaciones (no entrar en conflicto con tribus locales, no penetrar en la demarcación portu guesa e informar puntualmente de la derrota al resto de los capitanes) y las recompensas (el ingreso en la Orden de Santiago, una participa ción en los beneficios y un sistema de señorío en función de las nuevas tierras descubiertas). La expedición, con un coste de ocho millones de maravedíes (lo que hoy serían 1,5 millones de dó lares ahora), fue financiada por la Corona de Castilla, los Haro y los Fu gger. Pese a los rumores de que el rey de Portugal intentaría por todos los medios sabotear la expedición, pañado de Rui de Faleiro, un presti gioso cosmógrafo que afirmaba ser capaz de calcular la longitud geográ fica, la codiciada variable que faltaba a la hora de realizar las mediciones en el mar. Ambos diseñaron una pro puesta, contactaron con importan tes valedores como Juan de Aranda, factor de la Casa de Contratación; Diego Barbosa, alcaide de los Rea les Alcázares de Sevilla, y el comer ciante burgalés Cristóbal de Haro, representante de los banqueros centroeuropeos Fugger. Consiguie ron así que Carlos I, el jovencísimo soberano español, los escuchara. Aseguraban conocer un «paso» a través de las Américas para bor dear el nuevo continente y llegar a ese mar del Sur que Vasco Núñez de Balboa había avistado ya cinco años antes. Y eso no era todo: podían de mostrar que las Molucas se ubicaban en la parte española del Tratado de Tordesillas. Una afirmación arriesga da sin conocer el tamaño del mundo,

Fernando de MagallanesJuan Sebastian Elcano

Su mama pudo ver que se acercaba mucho a la televisión. Así que decidió llevarlo donde el oftalmólogo. Cuando salió de la clínica, Marco iba con una gran sonrisa y también llevaba unos preciosos lentes con los que podía ver todo muy claro. Todos se admiraron de su nuevo estilo y se sorprendieron aun mas cuando el equipo de futbol gano el campeonato. Ahora Marco cuida mucho sus lentes y recuerda ponérselos siempre antes de salir de su casa. canchaestadiofutbolequipo futbolistasargueriabalonguayos

Marco usa lentes completa el dibujo DE Como a todo niño, a Marco le gusta mucho jugar futbol porque es bueno para correr y patea muy lejos la pelota. A pesar de ello, desde hace algún tiem po, se ha estado confundiendo y cuando patea la pelota hacia la portería, esta se va hacia otro lado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299

Marco pensó que eran los zapatos, por eso le pidió a su mama que le comprara otro par. También cambio de ropa, pero aun así le costaba acertar al patear la Apelota.lahora de leer, sucedía algo similar. En su casa leía mas de 100 palabras por minuto, pero cuando la maestra le pedía que leyera el texto del pizarrón, solo leía 40 palabras por minuto.

sopa de letras

Pélalos y májalos con un tenedor hasta obte ner un puré; deja enfriar. RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 ¡¡FELICIDADES LEO!! Todos te queremos mucho y estamos felices de verte seguir creciendo. ¡Sigue siendo ese niñoqueinteligenteeres!

PREPARACIÓN:INGREDIENTES: Empanadas 1MaduroPlátanodeyQueso2345

de trigo todo uso 1 cucharadita de vainilla 1 taza de queso mozzarella rallado o el de tu preferencia 2–3 tazas de aceite vegetal para freír 1 cucharada deLavaazúcarycorta

los plátanos a la mitad. Hiérvelos con cáscara a fuego medio en una olla grande con 8 tazas de agua y sal al gusto, hasta que estén completamente cocidos y blandos, aproximadamente de 5 a 7 minutos. Agrega el huevo, la harina, vainilla y mezcla bien. Pon en la refrigeradora por media hora. Forma 12 bo litas con la masa, aplasta y dale forma redonda en la palma de tu mano.* Agrega el queso, dobla a la mitad y presiona un poco alrededor para que el quede sellado y no se sal ga elFríelasqueso.por ambos lados hasta dorar, sin dejarlas quemar. Escúrrelas sobre papel absorbente y espol voréalas con azúcar.

4 plátanos maduros 8 tazas de agua Sal al 1/4taza1huevogustodeharina

Empanadas de Plátano Maduro y Queso

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244• PÁGINA 30 • GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 PublicidadGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 SaludYVidaGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

Lava y corta Hiérvelos con cáscara a con 8 tazas de agua com pletamente aproximadamente de 5 a 7 minutos. 2. Pélalos y obtener un puré; deja

3. Agrega el bien. Pon en la refrigeradora por media hora. Forma 12 bolitas con la masa, aplasta y dale forma redonda en la palma de tu mano.* Agrega el queso, dobla a la mitad y presiona un poco alrededor para que el quede sellado y no se salga el queso. 5. Fríelas por ambos lados hasta dorar, sin dejarlas quemar. Escúrrelas sobre papel absorbente y espolvoréalas con azúcar. Ingredientes: Preparación:

4.

NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244• PÁGINA 30 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 PublicidadGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 SaludYVidaGRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES27DEMAYODE2022•EDICION1288 Variedades GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299• PÁGINA 30 • WWW.ELVOCEROUS.COM • • • • • • Lava cáscara a con 8 tazas de agua com pletamente aproximadamente de 5 a 7 minutos. Pélalos y obtener un puré; deja 3. Agrega el bien. Pon en la Forma 12 bolitas con redonda en la palma 4. Agrega el queso, dobla a la mitad y presiona un poco alrededor para que el quede sellado y no se salga el queso. 5. Fríelas por ambos lados hasta dorar, sin dejarlas quemar. Escúrrelas sobre papel absorbente y espolvoréalas con azúcar.

• PÁGINA 29 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND

Ingredientes: Preparación:

Empanadas de Plátano Maduro y Queso Noticias

NUEVA YORK (AP) — Do nald Trump se acogió el miér coles a la Quinta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, la cual protege de la autoincriminación, y no quiso responder a preguntas bajo juramento en la ya larga in vestigación civil de la fiscalía de Nueva York sobre sus ne gocios inmobiliarios, informó el expresidente en un comu nicado.Alrededor de una hora después de llegar a las ofici nas de la fiscal general Letitia James en Manhattan, Trump anunció que se negó “a res ponder a las preguntas de acuerdo con los derechos y pri vilegios que la Constitución de Estados Unidos otorga a todos los ciudadanos”.“Unavezpregunté: ‘Si eres inocente, ¿por qué te acoges a la Quinta Enmienda?’ Ahora sé la respuesta a esa pregunta”, agregó Trump en el texto. “Cuando tu familia, tu empresa y todas las perso nas que te rodean se han con vertido en el objetivo de una infundada cacería de brujas por motivos políticos apoyada por abogados, fiscales y los medios de noticias falsas, no tienes otra Duranteopción”.lasmás de seis horas que pasó en las oficinas, Trump usó Truth Social, la pla taforma de redes sociales que fundó, para criticar la decora ción —“muy lujosa, hermosa y costosa”— y para insinuar que la fiscalía estaba perdiendo tiempo investigándolo en lu gar de enfocarse en el crimen en la ciudad de Nueva York. Pero después de salir del lugar alrededor de las 15:30, describió el encuentro como Trump se acoge a Quinta Enmienda en pesquisa de Nueva York

experiencia previa al momen to de dar testimonio bajo jura mento fuera de un tribunal. “Él siempre se ha enor gullecido de su habilidad para forcejear con los abogados y a la vez evitar mentir”, comentó Gillers. “Tal vez sus abogados temieron que su impetuosidad lo pusiera en peligro”. Trump ha pasado por mu chas tomas de declaraciones desde que era empresario inmobiliario. A veces parecía disfrutar de ellas: por ejemplo, dijo que le complacía “haber tenido la oportunidad de rela tar su versión” en octubre, en una demanda entablada por manifestantes que dicen que sus guardias personales los maltrataron frente a la Torre Trump en 2015. Aun así, Trump se acogió a la Quinta Enmienda para negarse a responder 97 pre guntas en una declaración por divorcio en 1990. Se dejaron mensajes en la oficina de James en busca de comentarios. Los eventos del miércoles se desarrollaron apenas dos días después de que agentes del FBI allanaron la finca de Trump en Florida, como par te de una pesquisa federal no relacionada para determinar si se llevó documentos confiden ciales cuando salió de la Casa Blanca. La investigación en Nueva York está encabezada por la demócrata James, quien ha dicho en documentos ante la corte que su oficina ha descu bierto evidencia “significativa” de que la compañía de Trump engañó a prestamistas y a las autoridades fiscales sobre el valor de sus activos más pre ciados, como campos de golf y rascacielos. La compañía, la Organiza ción Trump, incluso exageró el tamaño del penthouse de Trump en Manhattan, ase gurando que era casi tres veces mayor al tamaño real, una diferencia de alrededor de 200 millones de dólares en valuación, indicó la oficina de James.Trump ha negado las acu saciones, asegurando que buscar las mejores valuaciones es una práctica común en la in dustria de bienes raíces. Tam bién acusó a James, quien es de raza negra, de racismo por abrir la investigación. En mayo, la fiscalía dijo que estaba llegando al final de la pesquisa en contra de Trump, su compañía o ambos. La deposición del multimillona rio republicano era una de las pocas piezas faltantes. La fiscalía podía decidir in terponer una demanda en bus ca de sanciones financieras en contra de Trump o su compa ñía, o incluso para prohibirles que se involucren en ciertos tipos de negocios. Dos de los hijos adultos de Trump, Donald Jr. e Ivanka, rin dieron declaración como parte de la investigación en los últi mos días, según dos personas al tanto del asunto, que habla ron bajo condición de anoni mato porque no estaban au torizadas a hacerlo en público. Se desconoce si alguno de ellos se acogió a la Quinta Enmienda. Su hermano, Eric Trump, lo hizo en más de 500 ocasiones durante una depo sición como parte de la misma investigación en 2020, según registros de la corte. Por lo general, las perso nas no tienen el derecho cons titucional a evadir preguntas en una demanda civil, pero el equipo de abogados de Trump luchó durante meses contra los intentos de James de interrogarlo, alegando que la investigación paralela de la fiscalía de distrito creaba un riesgo de que Trump pudiera enfrentar cargos penales. Abo gados en la oficina de James han colaborado con esa inves tigación criminal. El juez de Manhattan Ar thur Engoron falló que la ofici na de James tenía el “claro de recho” de interrogar a Trump y a otros directivos de la com pañía, aunque Trump también tenía el derecho a negarse a responder preguntas debido al caso penal. La pesquisa penal parecía dirigirse a una posible impu tación penal, pero se estancó después de que el nuevo fis cal de distrito, el demócrata Alvin Bragg, asumió el cargo en enero. Se disolvió al jurado investigador que había estado escuchando evidencia. El fiscal principal que estaba a cargo de la pesquisa renunció después de que Bragg planteó dudas internas sobre la viabilidad del caso.Bragg ha dicho que la pes quisa continúa. La investigación de la fis calía de distrito ya ha resulta do en cargos penales en con tra de la Organización Trump y de su director de finanzas, Allen Weisselberg, quienes están acusados de fraude fis cal relacionado con las pres taciones complementarias que ofrecía la compañía. Weisselberg y los abo gados de la empresa tienen programado presentarse el viernes en el tribunal para ar gumentar que el caso debería desestimarse. “muy profesional” y elogió a su “fantástica” compañía. Por muy vocinglero que haya sido Trump al defender se en declaraciones escritas y durante mítines, los expertos legales señalaron que respon der preguntas en una deposi ción era arriesgado debido a que cualquier cosa que dijera podría ser usada en su contra en una investigación penal pa ralela de la fiscalía de distrito de Manhattan. La Quinta En mienda protege a las personas de ser obligadas a testificar en su contra en un caso penal. Además, en caso de que la investigación de la fiscalía ge neral resultara en un caso civil contra Trump, y fuera a juicio, se le podría informar al jurado que se acogió a la Quinta En mienda.Elprofesor de derecho de la Universidad de Nueva York Stephen Gillers quedó sorprendido de que Trump lo haya hecho, considerando su “Una vez pregunté: ‘Si eres inocente, ¿por qué te acoges a la Quinta Enmienda?’ Ahora sé la respuesta a esa agregópregunta”,Trumpeneltexto.

El expresidente Donald Trump alza el puño al salir de la Trump Tower en Nueva York, miércoles 10 de agosto de 2022, para dirigirse a la oficina de la procuradora general de Nueva York para declarar bajo juramento en una investigación civil de sus negocios inmobiliarios. (AP Foto/Julia Nikhinson)

Looking for a job? Sunrise Acres Egg Farms in Hudsonville, Michigan is accepting applications S un ris e A c re s Egg Fa rms is cu r rent ly h iri ng f o r s econd s h if t. Hou rs a re f ro m 4 p m to a roun d 12 a m P a y f o r th is po si t i on is $16 pe r hou r S un ris e A c re s o f fe rs y ea r round e m p l o ym ent , v acat i on hou rs and bene fi t s We are open M ond ay th rough Fri d a y, 8 a. m 4 p. m The m a i n o ffi ce add re ss is 2465 32n d A v e , Hud s on vill e MI 49426 Phone: 616 896 9827 S end u s y ou r cont a ct i n f o rm at i on online at: www.sunriseacresmi.com/careers

• PÁGINA 30 • Nacionales GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 30 • ¿Buscando trabajo?

Sunrise Acres Egg Farms en Hudsonville, Michigan está aceptando solicitudes Sunrise Acres Egg Farms actualmente está contratando para el segundo turno. Los horarios son de 4 pm hasta alrededor de las 12 am El pago para esta posición es de $16 por hora. Sunrise Acres ofrece empleo el año completo, horas de va Estamos abiertos de lunes a viernes, de 8 a.m. y 4 32nd Ave, Hudsonville MI 49426. Teléfono: 616896-9827 Envíenos su información de contacto en línea en: www.sunriseacresmi.com/careers

INFO@JBZoo.org

Un nuevo programa público llegará al Museo Público de Grand Rapids el 27 de agosto

GRAND

Encuentro con el arte y la naturaleza

Hudson desde Vessel, con firmó un portavoz a medios locales.Aún sin cronograma de reapertura previsto, el públi co aún tiene acceso gratuito a la base al tiempo que los encargados de Hudson Yards promueven la iniciativa Pro ject Healthy Minds, dedicada al bienestar y apoyo psicoló gico para los jóvenes.

VIDA ACUÁTICA - 12:00 P.M. Este programa continua rá la conversación sobre la vida acuática del Gran Río y se centrará en los peces que viven, migran o desovan en el Gran Río, incluido el lago Sturgeon. Los estudiantes trabaja rán con el científico Mar ty Holtgren de Encom pass ránloslasytrastandorío,peceslosobservandolasConsultingSocio-ecologicalinvestigandodiferentesespeciesmodelosdediferentestiposdepresentesenelcomparandoycontamaño,colorforma.Parafomentarconexionesartísticas,participantesutilizapetroglifosdepeces

LABORATORIO DE ERRORES - 10:30 A.M. Los estudiantes trabaja rán con la profesora Nancy Hart de Kendall College of Art and Design para explo rar una variedad de insec tos que habitan en Grand River. Este curso viajará a la orilla del río para identi ficar diferentes especies, sus segmentos corporales y las formas en que los in sectos se han adaptado a su entorno. El programa continuará en el laborato rio del Museo para crear ilustraciones y diagramas de las especies que reco lectaron.

EVENTOS QUE SUCEDEN EN ¡Comida, diversión y un buen momento!

Pase sus noches de verano paseando por los jardines con actividades con animales, música, cerveza artesanal y vinos. Incluye entrada al Zoo + acceso a juegos. Los tickets de bebida + comida son compras adicionales. $24 por persona A partir de 21 años. 6pm - 9pm | 25 de Agosto 616.336.4300 JBZoo.org @johnballzoogr @JohnBallZoo RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 31 del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICIO N 1299

WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA

• Rincón

Icónica escultura en Estados Unidos activará red anti suicidios (PRENSA LATINA).- Se gún los responsables del monumento, la compleja es calinata con forma de espiral creada por el diseñador Tho mas Heatherwick a más de 45 metros de altura y situada al oeste de la isla de Man hattan, contará con nuevas medidas de seguridad. Desde 2019, el recinto compuesto por 154 tramos de escaleras que conectan 80 rellanos resulta una obra de arte interactiva y escena rio de cuatro suicidios, de ellos el caso de un menor de 14 años provocó su cierre ac tual en julio de 2021. Seguimos probando y eva luando soluciones que per mitan reabrir las escaleras para que los visitantes pue dan disfrutar de las vistas de Nueva York y del cercano río

GRAND RAPIDS, MICHI GAN– El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) aca ba de anunciar tres nuevas adiciones a su oferta de programas públicos, pro gramados para el sábado 27 de agosto de 2022. La unión del Arte y la Natu raleza es una serie de pro gramas interactivos que se enfocan en la Grand River Watershed y hacen conexiones con el arte. Es tas clases familiares se en focarán a estudiantes de 3.° a 8.° grado y ofrecerán tres áreas para elegir. Los programas de una hora están limitados a 20 participantes por clase y se anima a los padres a asistir con sus hijos. Los horarios de inicio de las tres ofertas de clases están escalona dos y los padres pueden inscribir a sus estudian tes en tantas clases como deseen. Los padres que deseen participar con sus hijos también deben regis trarse para asistir.

tallados para crear gra bados de las diferentes especies. EXPLORANDO AVES - 1:30 P.M. Este programa, dirigido por la educadora en cien cias Morgan Bailey, es una exploración de las diferen tes aves que viven en sus hogares a lo largo del río Grand y sus cuencas. Los participantes observarán el plumaje, los picos, las garras y otras anatomías de las aves para estable cer conexiones con la adaptación. Además, el programa explorará los diseños corporales que hacen que cada ave sea única. Exploring Birds también analizará el im portante papel que juega el color en el reino de las aves y cómo nosotros, como humanos, hemos usado esos plumajes como inspiración para nuestras propias paletas deSecolores.alienta a las familias a continuar con sus ex periencias de aprendiza je visitando la exhibición original de GRPM, Moda + Naturaleza en el segundo piso del Museo. Esta nue va exhibición examina la relación entre la moda y el mundo natural mien tras nos inspira a conver tirnos en mejores consu midores.Latarifa de inscripción es de solo $2 por asisten te para cada clase en este programa, más el costo de la entrada general al Mu seo. ¡Los residentes del condado de Kent reciben entrada reducida todos los días con entrada GRA TUITA para niños del con dado de Kent de 17 años o menos. Se recomienda reservar boletos con anti cipación, para una entrada sin filas y sin contacto, Vi sitar www.grpm.org para averiguar los horarios de los programas y reserve hoy mismo.Los residen tes del condado de Kent también reciben estacio namiento gratuito en la rampa del museo para su visita.

Los programas de una hora están limitados a 20 participantes por clase y se anima a los padres a asistir con sus hijos. (Prensa Latina) La icónica escultura The Vessel busca hoy la máxi ma seguridad con el próximo despliegue de una red antisuicidios, que permitirá su reapertura al público de Estados Unidos, tras permane cer cerrada durante un año.

• PÁGINA 32 • PublicidadGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE AGOSTO DE 2022 • EDICION 1299