El Vocero Hispano 1302

El Departamento de Seguridad Publica de Wyo ming informó en una con ferencia de prensa la tarde del miércoles 31 de agosto que continúa la búsqueda de Yenly García, de 44 años de edad, como persona de interés en el asesinato de MollieSchmidtSchmidt.de33 de años de edad fue encontrada muerta por una herida de bala el martes por la ma ñana en el apartamento de García ubicado en la ciudad de SchmidtWyoming.habíasido parte de una alerta de persona desaparecida por la oficina del sheriff del condado de Kent. Había sido vista por última vez el 21 de agosto cerca de la milla cinco. El encargado de investi gaciones de homicidios del Departamento de Seguri dad Pública de Wyoming, Rory Allen, dijo que según las investigaciones al mo mento de su desaparición había sido vista junto a YenlyGarcíaGarcía.es descrito como un hombre de 5'10 pulgadas de alto, 200 li bras con cabello oscuro y tatuajes distintivos en su rostro. Se supo por última vez que conducía una camioneta Dodge Ram 1500 negra del 2019 con placa de Michigan de ELW6780. Se desconoce su paradero. Si ve o sabe dónde está García, comu níquese con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

La junta electoral de Michigan rechazó el miércoles una iniciativa sobre el derecho al aborto después de que dos miembros republica nos de la junta votaron en contra de incluir la enmienda constitucional propuesta en la boleta electoral de noviembre.

pase a la página. 2

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • No. 1302 • 32 páginas >> 2 DE SEPTIEMBRE 3 DE SEPTIEMBRE 2 DE SEPTIEMBRE 8785VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 82DOMINGO688663 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.962 +0.002 Kalamazoo 3.701 -0.009 Grand Rapids 3.671 -0.004 Lansing 3.719 -0.004 Flint 3.709 -0.009 www. elvocerous .com NOTICIAS. P.5 NOTAS HISTÓRICAS P.27 DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 Rory Allen, dijo que según las investigaciones al momento de su desaparición había sido vista junto a Yenly García. PRONUNCIARSE SOBRE VOTACIÓN DEL DERECHO AL ABORTO EN NOVIEMBRE PIDEN A LA SUPREMA CORTE DE MICHIGAN LOTERÍA DE MICHIGAN HONRARÁ A EDUCADORES DESTACADOS POLICÍA TRAS LA BÚSQUEDA DE SOSPECHOSO DE HOMICIDIO derrumban del primer lugar a los Whitecaps Cámara de Comercio Hispana de West MichiganEXLÍDERSOVIÉTICOMIJAÍLGORBACHOVMUEREALOS91AÑOSLANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — Un gru po a favor del derecho al aborto solicitó el jueves a la Corte Suprema de Michigan que apruebe una pregunta de la bole ta electoral de noviem bre sobre si el derecho al aborto debe ser consa grado en la constitución estatal.Libertad Reproductiva para Todos presentó su solicitud ante el tribunal superior después de que la junta estatal de escruti nio rechazara la pregunta de la boleta electoral el miércoles.Esecuerpo llegó a un punto muerto 2-2 por motivos partidistas, con un par de comisionados republicanos citando lo que llamaron errores de espaciado en las pe ticiones que pedían la pregunta de la boleta electoral.

Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más! Complete su aplicación en: ahcjobs.com Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM

Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado!

Los defensores del derecho al aborto dicen que es importante que los residentes del esta do puedan opinar sobre la cuestión del aborto, especialmente debido a una ley de 1931 que pro hibiría todos los abor tos, excepto para salvar la vida de la madre, que los opositores al aborto esperaban que desenca denaría el aborto. La re vocación de Roe v. Wade por parte de la Corte Suprema de EE. UU. en junio. La ley ha sido blo queada por meses de batallas judiciales. La junta electoral de Michigan rechazó el miércoles una iniciati va sobre el derecho al aborto después de que dos miembros republica nos de la junta votaron en contra de incluir la enmienda constitucional propuesta en la boleta electoral de noviembre. Los dos demócratas de la Junta de Escruti nios del Estado votaron a favor, pero lograr que la medida se incluyera en la boleta electoral re quería al menos tres vo tos de los cuatro miem bros de la junta. Se espera que la campaña “Libertad Reproductiva Para Todos”, que reu nió firmas para incluir la medida en la boleta electoral, apele a la Cor te Suprema de Michigan de tendencia demócrata en los próximos días. El trabajo adminis trativo y de oficina de la junta en las eleccio nes alguna vez se llevó a cabo en la oscuridad, pero atrajo la atención nacional en 2020 cuan do Donald Trump pre sionó a los miembros re publicanos para que no certificaran la victoria electoral de Joe Biden en el estado. Su división partidista fue evidente en otro tema el miérco les, cuando empató 2-2 en una medida para am pliar la votación, con los demócratas a favor y los republicanos en contra. El derecho al aborto se ha convertido en un poderoso motivador para los votantes des de que se anuló Roe. En el conservador Kansas, los votantes derrotaron

¡Reserve Esta Fecha Para Feria De Trabajo!

El tema ha influido en los votos en eleccio nes especiales para el Congreso, incluso en un distrito de campo de batalla en el norte del estado de Nueva York. A nivel nacional, los de mócratas han visto un aumento en la recauda ción de fondos desde la decisión de la Corte Su prema.Laenmienda constitu cional propuesta tiene como objetivo negar una ley estatal de 91 años que prohibiría el aborto en todos los casos, ex cepto para salvar la vida de la madre. La reunión atrajo a cientos de per sonas, que llenaron la sala de audiencias para

Los opositores al aborto protestaron ruidosamente afuera cu ando comenzó la reunión el miércoles. abrumadoramente una medida electoral que habría permitido a la Le gislatura controlada por los republicanos endu recer las restricciones o prohibir el procedimien to por completo.

¡Reserve Esta Fecha Para Feria De Trabajo!

tener la oportunidad de comentar. Los oposito res al aborto también protestaron afuera. La ley de Michigan de 1931, que los opositores al aborto esperaban que fuera a ctivada por una mayoría conservadora en la Corte Suprema de los EE. UU. que anuló Roe vs. Wade en junio, sigue bloqueada des pués de meses de bata llas judiciales. Un juez estatal dictaminó el 19 de agosto que los fisca les republicanos del con dado no podían hacer cumplir la prohibición y dijo que era “lo mejor para el interés público dejar que la gente del gran estado de Michigan decidiera este asunto en lasTambiénurnas”. se espera que los partidarios de la otra iniciativa, para ampliar la votación, in cluida la adición de ur nas, apelen ante la Cor te Suprema. Los grupos tienen siete días hábiles para apelar y la boleta debe estar finalizada antes del 9 de septiem bre.

Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 2 • Noticias Viene de la pag. 01 PIDEN A LA SUPREMA CORTE DE MICHIGAN PRONUNCIARSE SOBRE VOTACIÓN DEL DERECHO AL ABORTO EN NOVIEMBRE

¡Reserve Esta Fecha Para Nuestra Feria De Trabajo!

Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2do piso)

Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com

Beneficios de trabajar con AHC Hospitality: Paga semanal, seguro médico, seguro dental y de la vista para empleados de tiempo completo. 401k, vacaciones pagas, estacionamiento gratis en el área de Downtown, almuerzo gratis, descuento de hoteles y restaurantes, y más!

Complete su aplicación en: ahcjobs.com

Nuestra

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2 do piso)

Nuestra

Tener el derecho al aborto en la boleta electoral en noviem bre seguramente sería una bendición para los demócratas en Michi gan, un estado indeci so donde los votantes también decidirán si los demócratas man tienen el control de los cargos estatales, inclui dos los de gobernador y secretario de estado. La gobernadora Gret chen Whitmer y otros demócratas han puesto el derecho al aborto al frente y al centro de sus campañas, y después de que los republicanos eligieran a la empresa ria Tudor Dixon como la candidata del Partido Republicano para go bernador, los demócra tas publicaron un anun cio criticando su fuerte oposición al aborto, in cluso en casos de viola ción e incesto. Los opositores al aborto protestaron rui dosamente afuera cuan do comenzó la reunión el miércoles. a la página 3

Pasa

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2do piso)

¡Reserve Esta Fecha Para Feria De Trabajo!

Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado!

LUNES, 12 DE SEPTIEMBRE | 9AM – 6PM Ubicación: En el Salón de baile “International” adentro del hotel JW Marriott Grand Rapids (2do piso)

Estacionamiento: Se puede estacionar en la rampa de estacionamiento del JW Marriott o el Amway Grand Plaza Hotel. ¡Traiga su boleto al evento para que sea validado!

Nuestra

Complete su aplicación en: ahcjobs.com Para más información: 616.776.6464 | careers@ahchospitality.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 3 •Noticias $1.49 lb TomateRoma LB Gandules Goya en lata 15 oz Arroz Goya y Canilla 20lb San Marcos Jalapeño Entero 26oz $1.29 ESPECIALES VALIDOS 09/02/22 HASTA 9/08/22 Picanha $9.99 LB 2LB$9.99frescotodo Churrasco $2.99 cerdoCostillas $14.99$1.99$$1.001.19 lb MalangaCilantroCoco2x CHICAGO (AP) —

PIDEN A LA SUPREMA CORTE DE MICHIGAN...

Duranteventanas.el

Se tenta y cinco inmigrantes enviados en autobús por el gobernador de Texas llegaron a Chicago, en el más reciente capítulo de la batalla política sobre cómo tratar a los migran tes que llegan a Estados Unidos.Laalcaldía de Chicago confirmó que el grupo arribó el miércoles por la noche y dijo que la ciudad losLosacogerá.inmigrantes fue ron enviados desde Texas como parte de una es trategia lanzada por el gobernador de ese esta do, el republicano Greg Abbott, para compartir el influjo de migrantes con ciudades liberales. El gobernador de Arizona Rob Ducey también está adoptando esa política. “Chicago es una ciu dad acogedora y como tal ha colaborado con varios departamentos

Viene de la pag. 02

75 migrantes enviados por Texas llegan a Chicago

Sus gritos ahogados se podían escuchar den tro de la sala de audien cias, y el presidente de la junta republicana en un momento pidió a los de seguridad que les dijeran que dejaran de golpear las período de comentarios públicos, la Dra. Jessica Frost, obste tra y ginecóloga en Lan sing, le dijo a la junta que “debemos restaurar las protecciones reproducti vas que se perdieron cuan do se anuló Roe”. Los opositores dijeron que el lenguaje de la bole ta era confuso. Varios lla maron al aborto inmoral y advirtieron a los miembros de la junta contra su apro bación.“Nopuedo imaginar una decisión más importante que tengas que tomar en tu vida, porque sé que tú y yo nos arrodillaremos ante Cristo algún día y respon deremos por la decisión que tomes hoy”, dijo Billy Putman. La Oficina de Elecciones verificó el jueves pasado que la petición de inicia tiva de boleta de aborto contenía suficientes firmas válidas para que la enmien da califique para la boleta y recomendó que la Junta de Elecciones del estado apruebe la medida. El miércoles, Mary Ellen Gurewitz, una encuestado ra demócrata, dijo que la junta “no tenía autoridad para rechazar esta petición debido a desafíos al con tenido de la misma”. Pero Tony Daunt, un encuesta dor republicano, dijo que los errores en el lenguaje de algunas peticiones eran “atroces”.LaJunta de Electores de Michigan, compues ta por dos republicanos y dos demócratas, se ha vuelto cada vez más parti dista en los últimos años. La presión de Trump en 2020 llevó a un miembro, que desde entonces renun ció, a abstenerse de certifi car la victoria de Biden. El otro miembro republicano de la junta, que votó para certificar, no fue nominado nuevamente por el partido republicano estatal y fue reemplazado por Daunt, el presidente de la junta.

Migrantes abordan un autobús para ser llevados a un albergue, en Chicago el 31 de agosto del 2022. . (Armando L. Sanchez/ Chicago Tribune via AP) y agencias para garanti zar que recibamos a los migrantes con dignidad y respeto”, dijo en un tuit Ryan Johnson, represen tante de la alcaldesa Lori Lightfoot, después que los inmigrantes llegaron a Union Station. Las auto ridades no especificaron las nacionalidades de los inmigrantes ni la fecha de su llegada a Estados Uni dos.^“Como ciudad, esta mos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que estos inmigrantes y sus familias reciban al bergue, comida y, lo más importante, protección”, dijo Johnson en una de claración. “Desafortuna damente, el gobernador de Texas Greg Abbott no tiene vergüenza ni huma nidad. Pero desde que él implementó esas prácti cas racistas de expulsión, hemos estado trabajando con socios en nuestra co munidad para preparar la ciudad para recibir a esas personas”.Elrepublicano Abbott ha enviado ahora a migran tes a Chicago, Nueva York y Washington — tres ciu dades con alcaldes demó cratas. Abbott confirmó en una declaración que el “primer grupo” había sido enviado a Chicago, reportó el Chicago Tribune. ^Indicó que llegarían más y acusó a Chicago de ser una ciudad de “las polí ticas de fronteras abiertas que están abrumando las comunidades fronterizas en Texas”.

Bo Torres, explicó que, Grand River Voices es un proyecto que se enfoca en la comunidad, la inclusión, la transparencia y en un futuro equitativo para todos los habitantes de Grand Rapids.

GRAND RIVER VOICES

River Voices, trabajará jun to con la comunidad en la creación conjunta de este marco equitativo que ac tuará como una hoja de ruta para las partes inte resadas. “La visión de este proyecto va para el conda do completo. Queremos conectar lo que sucede en el Grand River con toda la comunidad”, aseguró To rres. Dicho marco de equidad para la revitalización del corredor del Grand River, servirá como un documen to guía para residentes, legisladores, defensores, departamentos de la ciu dad y del condado, y otros. Este marco incluye un len guaje común, objetivos compartidos y estrategias destinadas a incorporar la equidad como parte de la importante inversión pen diente en la revitalización delElcorredor.contenido del marco de equidad será informa do y desarrollado por la comunidad, con la asis tencia de un comité de asesoría local. Este marco también identificará so cios privados, públicos, sin fines de lucro y filantrópi cos que desempeñen un papel clave en la restau ración del Grand River y a lo largo de este. El marco reflejará los aportes que hizo la comunidad ante riormente e incorporará nuevos comentarios como parte del compromiso pú blico de este proyecto. “En los próximos dos años estaremos trabajan do en el río, los bancos del río y todo lo que esté aso ciado en el área. Existen organizaciones privadas y públicas que tienen parte de los bancos del río y ellos trabajarán en la ejecución de sus propios eventos dentro del río. Todo esto tiene que alinearse para que la comunidad sepa lo que está pasando y tengan acceso y sobre todo ten gan una voz verdadera en cómo las cosas están suce diendo”, manifestó Torres. Torres también enfa tizó que el esfuerzo de restauración del Grand River, propone devolver la actividades ecológicas, económicas y culturales a nuestra vía fluvial y sus alrededores. La iniciativa de revitalización presen ta una oportunidad única para garantizar que la pro gramación, las políticas y la infraestructura futuras relacionadas con los ríos, beneficien a todos los residentes de Grand Ra pids, con un enfoque en aquellos que se han visto afectados de manera des proporcionada por actos raciales, ambientales, eco nómicos y de otro tipo de injusticia.“Losreportes y la re troalimentación que nos da la comunidad tienen que tener vida. Tenemos que seguir revisando, re colectando, en cada cierto tiempo, analizando infor mación para que esta sea verdaderamente la voz de la ciudad, porque si no, la gente cambia, se muda, la comunidad Latina sigue creciendo, pero también la comunidad mundial, es por ello que queremos ser una ciudad que tenga ese aspecto específico. Una ciudad para el mundo”, concluyó Torres. La principal inversión en el Grand River, será la eliminación de presas ob soletas de baja altura a través del núcleo urbano de Grand Rapids para res taurar los rápidos en la ciu dad y estos hagan honor a su nombre. Este complejo proyecto ingresó reciente mente al proceso formal de permisos del gobierno y tiene como objetivo co menzar la construcción en el 2022 o 2023 como parte de un esfuerzo de cons trucción de varios años. El proyecto tiene impor tantes implicaciones socia les, económicas, ambien tales y culturales. También está la importancia cultural de restaurar los rápidos de aguas bravas. El proyecto restituye literalmente la homónima de la ciudad de Grand Rapids y con ella el homenaje al patrimonio natural de la comunidad. El proyecto también aspira a transformar el canal del río en un lugar de reunión central para la comunidad en general. La transforma ción del canal requerirá una importante inversión financiera y creará nuevas oportunidades económi cas. Para más información sobre este proyecto de Grand River Voices, envíe un mensaje de texto con la palabra “río” al número telefónico 616 266 0301 para recibir información en español. También pue de llamar al 311 dond e se habla los 5 lenguajes más usados en el condado. O puede visitar su página web drivervoices.org/.https://www.gran

MECÁNICA EN GENERAL ARMANdo ¡A PRECIBUENo (616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan Tenemos ServiciodeGrúa Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse. Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí. GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 4 •

Noticias

Transformación del Grand River promete un futuro equitativo

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- A medida que Grand Rapids se em barca en una década de inversión en el canal y las riberas del Grand River es esencial que esas inversio nes beneficien a todos los habitantes de la ciudad de manera equitativa. Es por ello que, Grand River Voices, abre sus puertas a los habitantes de la ciudad como un pro yecto de participación co munitaria, teniendo como objetivo captar las nece sidades de la comunidad sobre el Grand River y así trabajar sobre esas bases para el bien común. El Vocero Hispano Tv, invitó a su set de televi sión a Bo Torres, defensor desde hace mucho tiempo en la comunidad latina de Grand Rapids, con el fin de que aporte claridad so bre el tema y transmita a la comunidad la misión de Grand River Voices. “Este proyecto se crea porque queremos saber lo que realmente necesita la comunidad. Si existe un problema con la accesibili dad, con el empleo, con la educación, es mejor que lo veamos antes, a tener que corregirlo en el futu ro”, dijo Torres. Torres explicó que, Grand River Voices es un proyecto que se enfoca en la comunidad, la inclu sión, la transparencia y en un futuro equitativo para todos los habitantes de Grand Rapids. “En el futuro, las perso nas que sigan viviendo en esta ciudad, se beneficia rán de la accesibilidad que tenga el río, sin tener esos problemas de acceso a di ferentes comunidades, si tios o espacios. Queremos que la comunidad vea que estos proyectos durarán a futuro”, explicó Torres. El proyecto cuenta con una estrategia de reurba nización equitativa del río, al cual se le ha llamado marco de equidad. Grand

POR KARLA BAHM

• 2019: Stewart Kielis zewski, profesor de cien cias de la Tierra, biología, mecatrónica y medios de comunicación para estu diantes de octavo a duo décimo grado en las es cuelas de la comunidad de Ubly.

Lotería de Michigan honrará a educadores destacados

• 2018: Kerri Moccio, es pecialista en intervención de alfabetización en la Es cuela Primaria Bedford en Dearborn Heights • 2017: Linda Holzwar th, profesora de estudios sociales en la escuela se cundaria Portage West en Portage • 2016: Daniel Carr, pro fesor de español y marke ting deportivo en Waverly High School en Lansing • 2015: Michael Craig, maestro de educación especial en el Centro de Transición Charles Drew en Detroit

LANSING, MICHIGAN (EVH) – La empresa esta tal de juegos de azar invitó a los padres, estudiantes, miembros del personal es colar y otros, a nominar a educadores destacados de escuelas públicas para los premios de Excelencia en Educación 2022-23 de la Lo tería de TodosMichigan.losempleados de las escuelas públicas pue den ser nominados para los premios, que reconocen a los educadores que van “más allá” para marcar una diferencia en la vida de los niños.Para nominar a un edu cador de escuela pública, encuentre más información en la página web teríaEducadordosemanallososusubvenciónefectivonadorañotododelosenExcelenciaestablecióexcellence-in-education.www.michiganlottery.com/https://LaLoteríadeMichiganlospremiosalaenlaEducación2014parareconoceraeducadoresdestacadoslasescuelaspúblicasdeelestadoduranteelescolar.Seseleccionaráuneducadestacadocadasemayrecibiráunpremioende$1,500másunade$500parasalóndeclases,escueladistritoescolar.UnodeganadoresdelpremioseráseleccionapararecibirelpremioaldelAñodelaLodeMichiganyrecibirá un premio en efectivo de $10,000.Cadaganador también re cibirá una placa y aparecerá en un segmento de noticias en las estaciones asociadas de medios de la Lotería: WXYZ-TV en Detroit, FOX 17 en Grand Rapids, FOX 47 en Lansing y WNEM-TV, Sa ginaw.Elganador del premio Educador del año 2022, fue Spencer Vanderheide. Es maestro de escuela secun daria en Kenowa Hills High School, que es parte de las Escuelas Públicas de Ke nowaCientosHills. de educadores fueron nominados durante el octavo año del progra ma de premios educativos y 34, incluido Vanderheide, fueron seleccionados para ganar un premio semanal. Ganadores anteriores del premio al Educador del Año • 2021: Janice Smith, tra bajadora social escolar en Fisher Magnet Lower Aca demy en Detroit

LOS NOMINADOS AL PREMIO EXCELENCIA EN EDUCACIÓN SERÁN EVA LUADOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 5 •Noticias

• 2020: Megan Sidge, maestra de trastornos del espectro autista en la escuela primaria Hickory Woods, que forma parte de las escuelas consolida das de Walled Lake.

Para nominar a un educador de escuela pública, encuentre más información en la página web https://www.michiganlottery.com/ excellence-in-education.

Excelencia:EN: Su trabajo ayuda constantemente a los estudiantes y/o a sus escuelas o distritos escola res a avanzar hacia niveles más altos de rendimiento académico. Dedicación: Consistente mente, van más allá de las expectativas para ayudar a los estudiantes a tener éxi to. Inspiración: Su trabajo inspira a otros a su alrede dor a superar las expecta tivas, ya sea académica o profesional. Liderazgo: Demuestran cla ras habilidades de liderazgo en sus puestos de trabajo con su escuela o distrito es colar. Efectividad: El trabajo del candidato tiene resul tados claros y positivos en el avance educativo de los estudiantes dentro de la es cuela o distrito escolar.

Acusan a hombre de ser el autor de asesinato de 1966 en GR

Mujer arrestada por caso de abuso infantil, novio prófugo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Po licía de Grand Rapids (GRPD) dijo que no se realizaron arrestos luego de un enfrenta miento de una hora en el lado noreste de la ciudad el pasado domingo por la tarde. El incidente co menzó alrededor de las 3:00 pm, cerca de la calle Carrier y la avenida College, lo que provocó el cierre de las carre teras alrededor del área. Se vio a los agentes de policía diciéndole a un sos pechoso que saliera de una Justocasa.antes de las 6:00 pm, GRPD comenzó a despejar la escena. Un oficial dijo a los medios que un arresto “no tuvo éxito”.No hay detalles sobre lo que condujo al enfrentamiento.

El sospechoso permanece detenido.Nadie llamó al núme ro de emergencias 911 cuando un hombre de 28 años fue ultimado el do mingo a menos de 3 kiló metros (2 millas) de un cuartel policial, expresó el alcalde Mike Duggan.

“A las 4:45 de la ma drugada un domingo, no hay mucha gente despierta. Algunos qui zás pensaron que eran fuegos artificiales”, dijo Duggan.“Yaveremos lo que digan las investigacio nes. Creo que hay una gran probabilidad de que él pensó que lo iban a de tener ... y unos 35 minu tos después mata a tiros a una segunda persona y de allí Lossigue”.ataques a tiros causaron ansiedad en Detroit el domingo has ta que el individuo fue arrestado sin incidentes unas 12 horas después gracias a una pista dada a la policía. La policía sos pecha que el individuo sufre de una enfermedad mental. El sujeto “aterró a nuestra comunidad”, declaró el jefe policial Ja mesElWhite.obispo Daryl Harris de la iglesia Total Life Christian Ministries dijo que “sentí el pánico” de la congregación cuando le informó que había un pistolero suelto. De momento no se han presentado cargos contra el individuo. El primer ataque ocu rrió a eso de las 4:45 a.m. cuando el individuo le disparó a un hombre sin razón alguna, siguió caminando, regresó y le volvió a disparar, dijo White.Unos 30 minutos des pués y a unas tres cua dras, la policía recibió la primera llamada al 911, de una mujer de unos 40 años baleada en la acera. Otra mujer también de unos 40 años recibió va rios balazos cuando esta ba esperando al autobús a poca“Eldistancia.individuo siguió ca minando, luego regresó y le volvió a disparar”, relató Michael McGinnis, policía a cargo de crímenes ma yores. Un cuarto ataque armado ocurrió a las 7:10 a.m. cuando el individuo disparó contra un hombre de 80 años que paseaba a su perro, dijo McGinnis. El hombre sobrevivió. Una pistola hallada por la policía coincide con los casquillos de bala hallados en los lugares de los crí menes, dijo McGinnis. Duggan describió a las víctimas como “gente ino cente que vivía su vida un domingo por la mañana”.

CUTLERVILLE, MI CHIGAN (EVH).- Una persona ha sido arres tada y otra huyó en re lación con un caso de abuso infantil en Cutler ville.La policía dijo que una niña de 13 años de edad estaba en un hospital con “desnutri ción severa y lesiones físicas” el pasado fin de semana. Ella toda vía está en el hospital en estado grave, pero estable.Conbase en una in vestigación, se consta tó que la niña resultó herida en su domicilio ubicado en la cuadra 100 de la calle Fontana. La policía dijo que una mujer encargada de su cuidado identificada como Wilma Edwards, de 30 años de edad, fue arrestada mientras su novio de 29 años de edad, William Williams, huyó. La policía lo bus ca activamente. Ambos enfrentan cargos de abuso infantil en primer grado.Cualquier persona que tenga información debe comunicarse con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6125 o con Silent Observer al 616774-2345.

DETROIT: DETENIDO SOSPECHOSO

asesinatos de mujeres du rante ese tiempo. “Las nueve eran mu jeres blancas, la mayoría tenían cabello oscuro y muchas de ellas habían sido estranguladas”, decía un artículo de Associated Press de 1996. “En cada caso, la policía enfrenta di ficultades para encontrar a un asesino. Tres cuerpos estaban tan descompues tos que los investigadores no sabían cómo murieron”. Artman trabajaba como

camionero de plataforma con Dixie Transport cuan do fue arrestado reciente mente en Mississippi. Dijo que vivía en una casa pro piedad de unos amigos en White Springs, Florida. La Sheriff y el fiscal del Condado de Kent, Miche lle La-Joye Young y Chris Becker, anunciaron las ac tualizaciones en este caso sin resolver el 22 de agos to en una conferencia de prensa. La -Joye dijo que gracias a la tecnología, el departamento pudo vin cular a Artman con el caso, específicamente debido al uso de la genealogía gené tica, un servicio proporcio nado por Identifiers Inter national.Artman recibió una fianza en efectivo de $1,000,000 el lunes. Si es declarado culpable, podría enfrentar cadena perpetua. Está programado que re grese a la corte el 12 de sep tiembre para una audiencia de causa probable.

POR ED DETROITWHITE(AP)

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 6 •

— El joven de 19 años sospe choso de matar a tres per sonas al azar en las calles de Detroit en un espacio de dos horas al parecer se envalentonó al ver que nadie lo frenó después del primer ataque a tiros, declaró el alcalde el lunes.

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Gary Dean Artman, de 64 años de edad, fue acusado ofi cialmente el lunes por la agresión sexual y el ase sinato de una mujer de Grand Rapids en 1996. Artman enfrenta car gos por homicidio, ase sinato por delito grave y conducta sexual cri minal de primer grado por la muerte de Sharon Hammack, de 30 años de edad.El cuerpo de Ham mack fue descubierto por la policía el 3 de octubre de 1996 en la calle 76, entre las avenidas Pat terson y Kraft. Durante el tiempo del asesinato, se especuló que la persona involucrada en la muer te de Hammack también podría estar involucrada en otros asesinatos simi lares. Se armó un grupo de trabajo integrado por seis cuerpos policiales para investigar los nueve

La policía investiga tiroteos en Pennington Drive, cerca del Seven Mile Road, en Detroit, el 28 de agosto del 2022. (Jose Juarez/Detroit News via AP)

Sin enenfrentamientoarrestosGrandRapids

DE BALEAR A PERSONAS AL AZAR

• PÁGINA 7 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302Publicidad DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS ARE EXCLUDED. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-O Straight: 1 in 1,000; 1-O One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-O Straight: 1 in 10,000; 1-O One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.

Los beneficios de votar en ausencia son muy con siderables – puede inves tigar propuestas y candi datos sin apresurarse, sin hacer filas, sin lidiar con el mal tiempo, problemas de salud, horarios de trabajo / niños y otras complicacio nes de la Cómovida.funciona: para

Washington, 31 ago (Prensa Latina) Revelacio nes sobre el registro de la mansión del expresidente de Estados Unidos Donald Trump en Mar-a-Lago apun tan a que hubo un presun to intento de obstrucción de la justicia, destacó hoy el diario The Hill. El medio citó documentados judicia les publicados la noche del martes por el Departamen to de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés), en los cua les se afirma cómo se tomó la decisión del allanamiento. Los agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés) pesquisaron la propiedad de Trump en Florida des pués de obtener evidencia de que los registros del Gobierno fueron «probable mente ocultados y elimina dos» en desafío a una cita ción del gran jurado, señaló el DOJ.Reseñó el periódico, en un artículo publicado este miércoles, que la presenta ción detalla la cronología del intento de los funcio narios federales de recu perar el material, poniendo en duda las afirmaciones del equipo legal de Trump de que se llevó a cabo una «búsqueda diligente».

Sin embargo, lo difundi do la víspera refuta las afir maciones de cooperación de Trump, añadió The Hill. Por su parte, el perió dico The New York Times reflejó que se ofreció la ima gen más clara hasta ahora del esfuerzo exhaustivo del Departamento de Justicia para recuperar los docu mentos antes de tomar la medida extraordinaria de registrar la propiedad priva da de un expresidente, el 8 de agosto.Elhallazgo de 25 conjun tos de materiales altamen te clasificados -tras meses de negociaciones fallidas y una citación a Trump- dio municiones al DOJ para so licitar la inspección en Mara-Lago, con lo cual aseguró otros 11 cajas de archivos que incluían más textos al tamente sensibles.

Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS • PÁGINA 8 • Nacionales GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 8 • Cualquier ciudadano americano puede votar permanentemente desde casa Tema del aborto puede definir votos en elecciones intermedias de Estados Unidos Posible obstrucción a la justicia en caso Trump y Mar-a-Lago

birá una Solicitud de Vo tación Electoral Ausente. Cuando usted verifique su dirección donde desea que se envié la boleta, devuél vala (no se requiere timbre postal).Posteriormente y ya que usted haya regresado la solicitud, usted recibirá una boleta, una cubierta y un sobre para enviarla de regreso en forma confidencial. Muy importante, usted de berá firmar en el exterior del sobre de devolución el cual no requiere que le ponga timbre postal. Usted puede regresarlo por correo o depositar el sobre en el buzón de las elecciones o llevarlo a las oficinas de la secretaria de la Ciudad. Solo deberá asegúrese que llegue an tes de la 8:00PM del día de la elección. También usted puede regresar su boleta de ausencia en la casilla de votación o firmar una de claración jurada que usted no recibió la boleta por co rreo y ahí votar. Si desea ser incluido en la Lista de Electores Au sentes Permanentes pue de llamar a La Oficina de la secretaria de la Ciudad 616-456-3010 de lu nes a viernes de 8:00am a 5:00pm o puede registrar se en línea sos.state.mi.us/Voter/Inhttps://mvic. dexSi se ha cambiado de casa y ha corregido el do micilio en su licencia de conducir o tarjeta de identificación de MI, su registro de elector se ac tualizará automáticamen te. Si necesita ayuda para registrarse o si tiene pre guntas puede comuni carse a La Oficina de la secretaria de la Ciudad al teléfono 616-456-3010, también puede comunicar se a PROACTIVE, Coalición Protectora de Elección al teléfono 616-558-5666 o puede usar desde su telé fono los siguientes códi gos digitales.

asegurarse de que su bo leta sea contada, deberá ser enviada por correo lo mas pronto posible. Alre dedor de 75 días antes de cada elección, usted reci

The“HaHill. habido un resqui cio electoral, ya que los vo tantes reaccionan contra lo que parecen ver como una extralimitación con servadora en uno de los ámbitos más íntimos de sus vidas”, agrega la fuen te. A principios de este mes, el estado rojo de Kan sas fue el primero en llevar la cuestión a las urnas, y su ciudadanía decidió a favor de mantener ese derecho. También, la semana pasada el demócrata Pat Ryan ganó unas elecciones especiales a la Cámara de Representantes en Nueva York, con una campaña centrada en defender las libertades reproductivas. En ese contexto, al gunos ca ndidatos rojos al Congreso cambiaron las secciones de sus sitios web o publicaron anuncios en los que tratan de restar importancia o aclarar pos turas contra la interrup ciónElvoluntaria.aspirante al Senado por el Partido Republicano en Arizona, Blake Masters, alteró algunos términos en su página web respecto a su posición sobre el tema e incluso eliminó la línea «Soy 100 por ciento pro-vi da”, reveló la cadena de televisión NBC News. Mientras, otros conser vadores usan el tema para enfrentar los ataques de los demócratas y un ejem plo es cómo la republicana Tiffany Smiley lanzó un anuncio con la frase «Pa tty Murray (senadora) ha gastado millones para pintarme como una ex tremista. Estoy a favor de la vida, pero me opongo a la prohibición federal del aborto”.

Washington, 31 ago (Prensa Latina) Cons cientes de que el tema del aborto puede mo ver votos en Estados Unidos, lo s republica nos modificaron sus mensajes al respecto, cuando restan hoy poco más de dos meses para las elecciones interme dias del 8 de noviembre. Según análisis de medios de comunica ción, los demócratas están optimistas ante los comicios, pues vie ron subir los índices de popularidad del partido y de la administración de Joe Biden, y entre los factores aparece la postura sobre la inte rrupción voluntaria del embarazo.Ladecisión del Tribu nal Supremo anunciada en junio pasado de anu lar la sentencia Roe con tra Wade de 1973, que legalizó entonces el de recho constitucional al aborto, fue considerada una derrota aplastante para los liberales. Las encuestas sugie ren que el partido azul empezó a recortar la distancia con los repu blicanos desde el día en que se notificó la deci sión, y ahora práctica mente han eliminado la ventaja, precisa el diario

GRAND RAPIDS, MICHI GAN - Desde 2018, todos los ciudadanos americanos votantes registrados en Michigan – en su dirección actual pueden solicitar una boleta de votación en au sencia sin haber una razón y estar en la Lista de Votan tes Ausentes Permanentes en la ciudad/municipio donde usted vota.

Incluso los represen tantes del exmandatario alegaron que se devolvie ron todos los documentos solicitados por la citación y Trump opinó que la orden de registro en Mar-a-Lago era innecesaria ya que es taba cooperando con los Archivos Nacionales y los funcionarios federales.

Latinoamericanas

También creamos la Policía Escolar para ampliar su cobertura y proteger a escolares y maestros de peligros en sus comunidades”

(Prensa Latina) Familiares de desaparecidos y asesinados de la dictadura militar en Panamá reclamaron hoy justicia y el castigo de los responsables de las violaciones y crímenes de lesa humanidad,.

Familiares de víctimas de dictadura militar en Panamá exigen justicia RAPIDS, MICHIGAN • y la destrucción de casi un millón de arbustos de coca”, añadió. De igual modo, la pri mera mujer presidenta de Honduras informó sobre la capacitación de más de 600 funcionarios policiales contra delitos dePordiscriminación.otraparte, aludió al tema de la inclusión en el cuerpo uniforma do, entidad que regis tra un 70 por ciento de mujeres entre los nue vos funcionarios. Castro felicitó a los integran tes de esa fuerza de orden público por los esfuerzos conjuntos de avanzar en materia de igualdad e inclu sión materializada en la política presentada en el país. “Queda mu fueron ocupados en al tamar alijos de cocaína con un valor estimado en 91 millones de dola res.Una de las líneas de operaciones del presi dente de la República, Nayib Bukele, dentro del Plan Control Terri torial, es la lucha con tra el narcotráfico na cional e internacional, explicó el funcionario.

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 9•

cho trabajo por hacer y lo haremos de mane ra conjunta y decidida, selección, promoción, formación y cambio en la cultura patriarcal de todas las instituciones, con incentivos y sobre todo con correspon sabilidad”, enfatizó la presidenta.

(PRENSA LATINA).Según un mensaje en video de la mandataria hondureña difundido en redes sociales, donde destaca el papel de la Policía Nacional en ma teria de seguridad, en 65 municipios de la nación centroamericana “tene mos cero homicidios”. La jefa de Estado se re firió al lanzamiento del proyecto de mesas de seguridad ciudadana, el cual agilizan para cubrir en un año los principales centros“Tambiénpoblados.creamos

WWW.ELVOCEROUS.COM

(Prensa Latina) Honduras registra una reducción en la tasa de homicidios en 190 municipios del país durante los primeros siete meses del gobierno de la presidenta Xiomara Castro, trascendió hoy aquí.

Honduras registra reducción en tasa de homicidios

GRAND

(PRENSA LATI NA).- Según explicó a la prensa Maritza Maestre, del Comité de Familiares de Ase sinados y Desapare cidos de la Dictadura Militar en Panamá, Héctor Gallego, en más de 20 años to davía no se ha san cionado a nadie y se incumplen con las in demnizaciones.Enocasióneste mar tes del Día Internacio nal de las Víctimas de Desapariciones Forza das, instituido por Na ciones Unidas, Maes tre denunció que su tío fue uno de las per sonas cuyo paradero se desconoce y hasta la fecha el hecho ha quedadoTambiénimpune.señaló que en comparación con otros países de la re gión, donde hubo dic tadura y se establecie ron procesos penales, en el istmo poco se ha avanzado en materia de justicia hacia las víctimas y familiares. “Sigue el silencio cómplice, la impuni dad y la situación de

la Policía Escolar para ampliar su cobertura y proteger a escolares y maestros de peligros en sus comunidades, hay incautaciones por más de cuatro mil kilogramos (PRENSA LATINA).Junto a la captura de alijos con 9,6 toneladas de narcóticos en lo que va de 2022, las autorida des informan que desde el 19 de junio de 2019 y el 28 de agosto de 2022, bajo el Plan Control Te rritorial, fueron ocupa das 25 toneladas de es tupefacientes valuadas en más de 545 millones de dólares estadouni denses.Esteaño, hasta la fe cha llevamos 9.6 to neladas de diferentes drogas capturadas y de ellas 7.3 en los mares cercanos al país en ac ciones de la Fuerza de Tarea Naval Tridente», aseguró el vicealmiran teEnMerino.semanas recientes, en dos procedimientos,

(Prensa Latina) El Salvador mantiene su compromiso en la lucha contra el narcotráfico, confirmó hoy el ministro de Defensa, René Francis Merino Monroy.

El Salvador reitera compromiso en lucha contra las drogas

que el Estado no trata este tema como debe ser”, consideró. De otra parte indicó la falta de voluntad del ac tual gobierno del Partido Revolucionario Democrá tico (PRD) de reconocer un acuerdo firmado en 2019 durante la gestión de Juan Carlos Varela con los miembros del Comité. En junio pasado, la Contraloría General de la República informó que refrendó la indemniza ción, contenida en el caso 13.017-C de la Comi sión Interamericana de Derechos Humanos, a los familiares de las víctimas de la dictadura militar de octubre 1968 a diciem bre de 1989, asociados al Comité de Familiares de Asesinados y Desapareci dos de la occidental pro vincia de Chiriquí.

A pesar de las discordancias siempre se mantuvo un respeto de los valores proclamados en la constitución de mantener una separación entre la práctica reli giosa y la función del estado. Al mismo tiempo, como garantía del ejercicio del derecho indi vidual siempre se mantuvo el respeto irrestricto de todo ciu dadano a ejercer su libre opción religiosa, bajo la bandera de lo que se denomina “libertad reli giosa”.Aun cuando se ha mante nido con sus altas y sus bajas la separación entre la religión y el ejercicio del estado, no han faltado grupos religiosos deseo sos de imponer sus ideas en las prácticas del estado, pasando a ser así una violación al mandato constitucional. Esa tendencia es la que ha adquirido fuerza en los últimos años cuando grupos ultraconservadores han querido forzar e imponer sus criterios re ligiosos en organismos públicos a espalda del mandato constitu cional.Uno de los lugares favori tos, que caen dentro del man dato de la constitución y en los que los sectores conservadores han querido imponer sus crite rios religiosos, es en las escuelas públicas. Cada día en los medios de comunicación aparecen re portes de grupos queriendo imponer en distritos escolares normas y prácticas religiosas, como si los distritos escolares fueran extensiones de iglesias. En el ejercicio de esas prácticas hemos sido testigos de como se buscan eliminar textos y ense ñanzas escolares con el pretex to de que no están de acuerdo con una determinada creencia religiosa, y mas que todo, que se imparta la enseñanza específica de la Biblia en las aulas escolares. Lo mas lamentable de esta situación es que los que están encabezando las acciones están recibiendo el apoyo de la supre ma autoridad de leyes en el país, es decir, de la Suprema Corte. Recientemente un dirigente de portivo que fue suspendido por hacer una imploración religiosa en un partido de football en una escuela pública, fue restaurado en su puesto por una disposi ción de la Suprema. Las acciones de imponer criterios religiosos en lugares de dominio público, es decir, am parados por el mandato cons titucional de la separación de la religión y el estado, han estado aumentando. Un reciente caso fue la acción de la legislatura de Texas que requiere, que en las escuelas públicas del estado se exponga visiblemente la con signa religiosa que dice en inglés “In God We Trust”. La acción ha sido considerada por mu chos como una violación mas del mandato constitucional de la separación de la religión y el estado, y también, en dirección opuesta a los principios de la Pri mera Enmienda, que plantean claramente que el Congreso no puede pasar leyes para estable cer una religión determinada. Esto no está en contradicción con el derecho que tiene cual quier individuo de ejercer libre mente una creencia.

¡La culpa no es del cerdo, sino del que lo alimenta!

Otro homicidio aparentemente de violencia domésti ca y otra vez en Wyoming. Una mujer que se encontraba desaparecida fue encontrada muerta en el apartamento de un hombre a quien actualmente la policía busca como “persona de interés”. Porque, aunque no hay cargos con tra él, todo apunta que es él, el sospechoso. El hombre, quien no tiene muy buena cara según la foto, se llama Yenly García. La mujer, identificada como Mollie Schmidt, murió de un disparo. Muy triste… Por otro lado, un supuesto periodista hispano de Grand Rapids publicó en su periódico un artículo neta mente racista contra los afroamericanos. No es sorpre sa. Ese señor ha hecho mucho daño y lo seguirá haciendo mientras ciertas instituciones y empresas lo sigan apoyan do.

Ese cuento de defensa propia es la excusa mas rápi da para justificar un crimen. Defensa propia se entiende cuando la vida de la persona está en peligro y no hay otra alternativa que disparar. El padre de la joven estaba den tro de la casa y disparó a través de la puerta. El individuo no podía entrar y el victimario tenía tiempo suficiente para llamar la policía. Pero, en este país la primera respuesta a todo problema es un tiro.

• PÁGINA 10 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 Opinión

Nos vemos en los próximos Jalapos si los “gatillo alegre” lo permiten.

En el oeste de Michigan últimamente se han perpetra do los más curiosos asalto a bancos. Un individuo asaltó un banco con un bate de beisbol y una mujer asaltó otro con cuchillo. Solo falta que asalten con piedras y pellizcos.

Mentiras, mentiras y mentiras, eso es todo lo que se publica del conflicto entre Rusia y Ucrania. Un equipo de energía nuclear de la ONU está en el territorio en conflicto examinando el problema de una central nuclear, que es la más grande del área y que fue impactada por proyectiles. El gobierno del charlatancito de Zelensky dice que fueron los rusos, pero resulta que los rusos tienen ocupada la planta desde hace más de tres meses, lo que quiere decir, que ellos no se dispararon.

En¡Oremos!Ohio,

Las agencias de prensa manipulan la información di ciendo primero que fueron los rusos, y apenas mencionan que estos tienen la planta ocupada. Rusia denunció hace tres semanas que el ejército ucraniano está disparando contra la planta. Algo que es lógico, porque lo ucranianos deben dispararles a los rusos, pero los rusos no se dispa ran a sí mismo. ¡De todo veréis!

LA CONSTITUCIÓN LO DICE CLARO: NO HAY RELIGIÓN DEL ESTADO GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 10 • WWW.ELVOCEROUS.COM

un hombre disparó fatalmente al ex novio de su hija cuando este intentaba entrar por la fuerza a la casa de esta. Las autoridades dijeron que no presentarían cargos contra el hombre porque fue en defensa propia.

¡De todo veréis! Esos robos, por ladrones que no han podido conse guir un arma, demuestran que se trata de novatos deses perados. Nos preguntamos ¿Será eso una muestra más de que nos encaminamos a una recesión?

Desde que se estableció el estado americano y se firmó la constitución, que marcó las normas y reglas para regirlo, se puso en claro que hay una separación entre la religión y el estado, es decir, que el estado no puede establecer una religión como propia. Sin embargo, y como se dice, siem pre hay una separación entre el dicho al hecho. Desde que el estado comenzó a ejercer sus funciones no dejaron de apa recer grupos con el interés de que el estado abrazara el cristia nismo como su religión oficial, trayendo como consecuencia enfrentamientos políticos entre diversas facciones y personalida des de alta envergadura del pro ceso libertario que mantenían la oposición al establecimiento de un estado confesionario apega do a una confesión religiosa en particular como en los tiempos de la Edad Media y otras épocas.

Al mismo tiempo que se de sarrollan los intentos de desco nocer el mandato constitucional de la separación de la religión y el estado, hay grupos que están impulsando movimientos para llevar a cabo lo que ellos deno minan el “Nacionalismo Cristia no”, que no es otra cosa que re afirmar la controversial idea de que América fue fundada como una “nación cristiana” y que to das sus leyes e instituciones están basadas en la cristian dad. Los criterios opuestos a esta última concepción fueron expuestos por los fun dadores de la nación cuando ratificaron en 1797 lo que se llamó el “Tratado de Tripoli”, el cual dice claramente que “el gobierno de los Estados Unidos de América no está fundado en ningún sentido en la Religión Cristiana.” De manera que, los intentos de impulsar la religiosidad al margen de la ley están en contradicción con los mismos principios que le dieron origen al estado y en contra de la mis ma esencia del cristianismo que es una doctrina religiosa centra da en el libre albedrio y no en la imposición.

DIRECT OR GENERAL (EDI TO R IN CHIEF ) Andres Abre editor@elvocerous.comu DE PART AMEN TO DE PRENS A ( PRESS DE PARTMENT ) pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas DIRE CC I ÓN DE A RTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.coOrtízmFelixLugo DE PART AMEN TO DE T RÁFIC O Edith Reye elvocero@me.cos m CO L ABORADORES ( Freelance writes ) Richard Kessle r Ramón Per alt a DIRECT ORA ADVERTISINDEG Gabriela gabrielahill@elvoceroHillus.com SOCIAL MEDI A H aydeé Saladín DE PART AMEN TO DE DISTRIBUCIÓ N M acario Ramos Fernando Medin a Isaura Medin a AGENCIAS DE PRENS A Associates Pres s News US A Co ntexto Latin o F amily F e ature s Sara Harry ’s Agenc y DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel.

Probablemente tiene razón, porque una cosa es la liber tad de expresarse y otra es la hacer negocio con expresarse. Lo que en términos de comunicación es, hacer periodismo de estado y hacer periodismo privado. En los países socialistas los medios de comunicación son propiedad del estado. Sirven de mecanismo de propaganda del estado, pero también sirven de comunicación entre el es tado y los ciudadanos. Es decir, que en sus páginas y horarios se escribe y se transmite lo que los departamentos estatales quieren que los ciudadanos sepan. Por ejemplo, las nuevas leyes y disposiciones, así como las advertencias de enferme dades y epidemias, las medidas a tomar en caso de desastres, etc. La televisión en Cuba, por ejemplo, además de difundir las noticias, (que obviamente son las que al gobierno le con viene), ocupa la mayor parte de su programación a orientar los ciudadanos sobre medidas cautelares para evitar enfer medades, a reproducir documentales históricos, reportajes sobre diferentes temas educativos y entrevistas a artistas y escritores. Algo para muchos, realmente aburrido. En los países no socialistas, los medios son propiedad de empresas privadas, y como el objetivo de toda empresa es crecer y producir mas, sus páginas y programaciones están di rigidas a entretener y a captar con esto la mayor cantidad de lectores y audiencia posible. Orientar a los ciudadanos, no es su trabajo, sino el del estado, por lo que para enviar mensajes importantes a éstos el estado debe pagarle por publicidad.

• PÁGINA 11 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE JULIO DE 2022 • EDICION 1296 Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 11 •WWW.ELVOCEROUS.COM Noticias • PÁGINA 11 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277 Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 11 DE MARZO DE 2022 • EDICION 1277 • PÁGINA 11 •

E l expresidente Donald Trump y sus seguidores se han conver tido en el Cuco de los demó cratas, especialmente del presidente Joe Biden y el Comité Nacional De mócrata.Eltriunfo de los seguidores de Trump en muchas de las primarias republicanas y el temor de la actual administración de que una recesión económica arrastre con las aspiracio nes de seguir en la Casa Blanca, son latentes.Elpresidente Biden, habló el jue ves para advertir del peligro del lobo y rogar por la paciencia de los votan tes en la creciente inflación que se cierne sobre la economía americana. Biden consideró a Trump y sus seguidores como una amenaza al sis tema democrático norteamericano. Pero resulta que, para el ciudadano común de este país lo mas importan te no es la democracia, sino la capa cidad de hacer riquezas y el privilegio de no vivir en crisis. Es tanto así, que ni las guerras que convierten en héroes a los presi dentes han podido salvar a los man datarios en cuyas administraciones se han producido crisis. La administración de Jimmy Car ter, pese a haber sido una de las mas pluralistas y modernas de la historia de Estados Unidos, no pudo salvarse de la crisis económica de finales de los 70s y Carter fue derrotado por un candidato ultraconservador, Ronald Reagan. Carter, es un ingeniero nu clear con grandes méritos académi cos y Reagan era solo un ex actor de muy bajo reputación en Hollywood. La Guerra del Golfo de del 1990 que libró George H. Bush, lo convir tió en héroe, pero no lo salvó de la crisis que sufrió el país en los dos años siguientes y fue derrotado por su contendiente demócrata, Bill Clin ton.Biden, en las elecciones del 2020, tenía todo el apoyo de los votantes urbanos del país, en especial de las minorías étnicas que habían sido in cesantemente castigadas por Trump. También, de los jóvenes progresistas que rechazan la política agresiva e injerencista de Washington en otras latitudes del mundo.

NOTICIAS

246-602 3 Fa x.(616) 246-122 8

En los dos años que lleva su ad ministración ha cumplido muchas promesas de campaña, pero ha man tenido la misma irracional política exterior de Trump caracterizada por su respaldo a gobiernos de la ultra derecha en América Latina; su guerra económica con China y su desprecio a los países pobres de Africa. Biden, no era un candidato popu lar en las elecciones del 2020 y mu cho menos lo será ahora después del desgaste político que le heredará la inflación. El secretario de la Reserva Fe deral ya admitió que las medidas restrictivas que se tomarán para controlar la inflación, afectarán las economías de las familias nortea mericanas.Porellado republicano, no se sabe aún si Trump será el hombre de la boleta en las elecciones del 2024. Pero lo que sí es claro, es que el respaldo que tiene de su partido es cada vez más sólido y decidido.

WWW.ELVOCEROUS.COMELQUEERA

Trump, representa el ultrana cionalismo que por muchas déca das los gobiernos norteamericanos han sembrado en las mentes de los ciudadanos en virtud de la guerra fría y el rechazo a las medidas po pulares bajo la calificación de co munistas.Alos norteamericanos se les ha enseñado que, el libre comercio, aún sea vendiendo a Dios en bote llas, es la esencia de la libertad. Que no hay nada mas importante que su bienestar y que las desgracias de los demás, son las consecuencias de sus incompetencias.Envirtudde esos valores, millo nes votarán en noviembre de este año y lo harán también en noviembre del 2024. ¡Buena suerte presidente!

Mientras en unos se limita la libertad de expresión, en el otro se utiliza esa libertad para hacer dinero. Mientras en uno, es el estado quien decide, en el otro quien decide es un empresario quien, como tal, no sacrifica ganancias en beneficio de otros. Los medios informativos norteamericanos y europeos, en su mayoría, actúan como aparatos de propaganda del gobierno motivados por razones económicas. Las corporaciones de me dios, como el New York Times y el Washington Post, pertenecen a consorcios empresariales que tienen enormes contratos gu bernamentales. Cuando la Casa Blanca necesita lanzar una pro paganda en su “lucha por la libertad en el mundo”, estos medios y las agencias de prensa sirven tanto a sus gobiernos como los medios estatales de los países no capitalistas. En los años 1989 y 1990, todos vimos como se repitió como papagayo en los medios norteamericanos “el crimen de Saddam Hussein de invadir a un país libre como Kuwait”. Se repitió tanto, que nadie se acordó que dos años antes Estados Unidos había invadido a Panamá que también era un país libre. En los años 2002 y 2003, los medios repitieron como tambores orientales que Saddam Hussein tenía armas de destrucción masiva, a tal punto que todos creyeron necesario invadir a Irak, el cual era también un país libre.

MALO NO ERA TAN MALO no es un “asesino”, ni un “dictador”, ni “le arrebató la democracia a su país”, ni es un “presidente ilegítimo”. la Casa Blanca esté negociando con el gobierno de Venezuela para aparen temente trillar un camino comercial y colásdiplomático.Maduro le sucedió en el poder y heredó con él las sanciones que había impuesto Estados Unidos al régimen chavista.Losmedios de comunicación nor teamericanos, y en especial los his panos de La Florida, ridiculizaron a Maduro lo mismo que hicieron con Chávez. Pese a que este último ganó varias elecciones consecutivas, estos medios repitieron hasta convertir en verdad la especie de que Hugo Chávez era un dictador y luego hicieron lo mis mo con Maduro. La administración de Chávez fue deficiente en enfrentar la delincuen cia, la cual se fue alimentando junto a la escasez, debido en gran parte al desplome de los precios del petróleo. La crisis alcanzó tales niveles, que millones de venezolanos se vieron obligados a salir de su país en busca de mejor Debidodestino.alainfluencia de estos me dios en América Latina y Europa, el montón de mentiras se convirtió en verdad.La administración de Donald Trump, se empeñó en sacar a Madu ro del poder y declaró presidente le gitimo de ese país al presidente de la entonces Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Los países de Europa y Cana dá, que son políticamente dependien tes de Estados Unidos, respaldaron la decisión. Así, Juan Guaidó pasó a ser el presidente de Venezuela reconoci do por mas 60 países. Los bienes del gobierno de Venezuela en el exterior fueron embargados, incluso las reser vas de oro en un banco de Londres. Ahora, como Estados Unidos está envuelto en el proyecto de destruir la economía rusa aprovechando la inva sión de ese país a Ucrania, las cosas comienzan a cambiar de color y Ma duro es visto como un muchacho que una vez se puso de malcriado pero que Mientras Rusia libra una guerra militar contra Ucrania, Estados Uni dos libra una guerra económica contra Rusia, apoyándose en una poderosa campaña de propaganda en la que se demoniza a Moscú y en especial a su líder, Vladimir Putin. La semana pasada la administra ción de Biden anunció la prohibición de importación de petróleo de Rusia, lo cual en pocas semanas provocará una escalada inflacionaria en Estados Unidos de consecuencias económicas y políticas catastróficas. El aumento que vemos ahora en el precio de la gasolina, es solo el pro ducto del nerviosismo en los merca dos petroleros por la crisis de Ucrania. La entrada en vigor de las nuevas dis posiciones de Biden, suponen alzas de hasta un 100 por ciento. Si no hay un acuerdo con Venezue la será difícil evitar que los precios de los combustibles en el país sigan su biendo.Sibien el haber asumido el papel de Capitán América con el caso de Ucrania le ha subido la popularidad al presidente Joe Biden, está por verse que pasará cuando los norteamerica nos vean reducir la capacidad adquisi tiva de sus salarios por el aumento de la inflación.Veremos qué nueva propaganda nos traerán nuestros héroes para ga nar nuestros votos, o que otros demo nios sacarán del infierno. (616)

EDITORIAL DEL VOCERO EDITORIAL VIENE DE P3

La Fed está a la expectativa del reporte de empleo en Estados Unidos WASHINGTON (AP) — La fuerte inflación ha causa do tantos agobios a la eco nomía de Estados Unidos que se ha llegado a esto: si el informe de empleo del viernes para agosto mues tra una desaceleración sig nificativa en las contrata ciones, la Reserva Federal e incluso la Casa Blanca, pro bablemente lo agradezcan. El gobierno proba blemente informará que los empleadores crearon 300.000 puestos de trabajo el mes pasado, según una encuesta de FactSet entre economistas. Esa cifra sería menor a las 528.000 vacan tes de julio y que el prome dio de 440.000 de los últi mos tres meses. Así, la tasa de desempleo se manten dría en 3,5%, dice FactSet, igualando un mínimo de medio siglo. Un ritmo de contrata ción más débil contribuiría a moderar los aumentos salariales y aumentaría las esperanzas de que las pre siones inflacionarias estén comenzando a ceder. Eso, a su vez, ayudaría a la Fed a controlar la inflación, que está cerca de su nivel más alto en cuatro décadas. Muchas empresas tras ladan sus crecientes costos laborales a los clientes au mentando los precios. Por el contrario, cuando los salarios suben más lentamente, las empresas tienen menos ne cesidad de subir los precios. El presidente de la Fed, Jerome Powell, y otros fun cionarios del banco central, han enfatizado cada vez más su determinación de con trolar la inflación, incluso a costa de dañar la economía. La semana pasada, Powell dijo que la Fed está prepara da para seguir subiendo las tasas de interés y mantener las elevadas para lograr ese objetivo. Advirtió que estas acciones probablemente causen dolor a los estadouni denses en forma de una eco nomía más débil y la pérdida de empleos.Elmercado de valores ha caído todos los días desde ese discurso, ante temores de que la Fed pueda causar unaPowellrecesión. también dijo que el mercado laboral está “claramente desequilibra do”, debido a que hay una demanda de trabajadores que “supera sustancialmen te” la oferta disponible. De hecho, el gobierno informó esta semana que el número de puestos de trabajo dispo nibles aumentó en julio a un nivel casi récord, después de tres meses de caídas. Hay en promedio dos va cantes por cada desemplea do, una señal de que muchas empresas todavía están desesperadas por contratar y de que podrían seguir au mentando los salarios para hacerlo.

Ahora Rusia invade a Ucrania, que es un país libre, y los me dios repiten y muestran escenas de terror promoviendo el recha zo a la invasión. En ninguno se habla de los ataques ucranianos a Dombas.

EL MIEDO AL CUCO TRUMP

consulta

por: Richard KesslerInmigración al Día

Si

favor

larga distancia

visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Nueva caravana de migrantes marcha en México hacia Estados Unidos NOTICIA

experiencia,

RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 WWW.ELVOCEROUS.COM 40 AÑOS DE EXPERIENCIA Los ganadores de Loteria de Visas 2023 ya pueden iniciar el proceso para obtener una Visa de Inmigrantes

Ciudad de México, 30 ago (Prensa Latina) Otra caravana de migrantes, calculada en mil personas, partió de Tapachula, Chia pas, con la esperanza de poder llegar a la frontera con Estados Unidos, anun ciaron hoy integrantes. La marchan se inició realmente este domingo con destino a San Pedro, Tapanatepec, Oaxaca para tratar de que allí el Institu to Nacional de Migración les entregue documentos temporales que les permi tan movilizarse a la fronte ra con Estados Unidos. Pero la caravana, pro piamente dicha, inicia este martes su programa y las fuentes revelaron que efectivamente mar chan junto a las personas adultas decenas de niños acompañados de mujeres y son quienes se colocaron a la vanguardia del grupo de nariaravana,avanzarsiránpanatepec,teralocal,tesdeinformarhaymérica,danosindocumentados.LamayoríasonciudadeCentroySudaperotambiénlosdeÁfrica,indicaronalquelaarrancadalamarchadeestemarfuealas05:00,horaporlacarreteracostramoTapachula-Tadondecaminaunos300kilómetros,lasautoridadeslosdejandemaneralibre.UnavoceradeesacaAnaBriseño,origideVenezuela,indicó

LLEGANDO INMIGRANTES PI DIENDO ASILO ESPECIALMENTE DE VENEZUELA, Y NICARAGUA En los últimos meses han lle gando a la frontera de los Estados Unidos inmigrantes de muchos países pero particularmente de Venezuela y Nicaragua para so licitar asilo político, muchos de ellos debido a la situación política que se vive en estos países donde existe violación a los derechos hu manos están realizando la jornada larga para llegar a los Estados Uni dos y pedir la oportunidad de que darse en este país lejos del peligro de sus propios países. Deben entender que el solo hecho de ser originarios de estos países, al igual que de Ucrania y otros países, no es una garantía de que automáticamente vayan a recibir el asilo, todavía deben demostrar que particularmente han sufrido algún tipo de maltrato y que el maltrato fue por razones políticas, raciales o por origen ét nico.Si usted o un familiar han llegado recientemente a los Esta dos Unidos y quieren pedir asilo deben llenar y entregar una solici tud de asilo dentro de un año de su llegada al país. Su aplicación debe ser completada por un pro fesional.También si las personas han sido procesadas por la oficina del ICE en la frontera es importante que sigan las instrucciones para presentarse frente a un juez en la Corte de inmigración. Si tienen la Corte en el sur del país o sea en la frontera, pero se han trasladado para Michigan pueden llamar a mi oficina para ayudarles a trasladar el caso a la Corte de Inmigración en Detroit, representarlos frente al juez y preparar sus solicitudes de Asilo Político. Si tienen más pre guntas sobre este u otro tema de Inmigración pueden llamar a mi oficina, tenemos mucha experien cia ganando casos de asilo tanto por problemas políticos como por problemas de violencia doméstica o persecución por pandillas o el crimen organizado, si podemos probar que el gobierno de su país no puede protegerlo. Deben sa ber que incluso personas de Mé xico pueden solicitar asilo político aunque no es fácil comprobar que el gobierno no puede proteger los especialmente cuando no es el gobierno directamente el que los está maltratando o está ayu dando a los delincuentes o abu sadores, también es importante presentar evidencias, pruebas o testigos para sustentar sus casos.

el área

que lo único que buscan es seguir su camino a Estados Unidos. “Los que estamos aquí no hemos cometido ningún delito, no tene mos por qué estar presos, lo que se requiere es un permiso que nos permita llegar”,Informóargumentó.queen la Es tación Migratoria Siglo 21 firmaron un documento en el cual ellos mismos se entregan para ir a la fron tera de México con Guate mala, a donde no quieren retornar porque ya no tie nen recursos para volver a su país, y aclaró que de todas formas su objetivo es llegar a su destino final: Estados Unidos. Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de especialmente en de Inmigración. necesita una por llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 o

Las personas que recien temente recibieron la buena noticia de que ganaron en la lo tería de visas para el año 2023 ya pueden comenzar el proceso y completar la primera aplicación que se llama DS-260 que se hace de forma electrónica y luego esperar a que la Oficina de In migración USCIS les indique los siguientes pasos. El proceso se hace a través del Centro Consu lar de Kentucky donde procesan esta clase de visas, el proceso puede tomar un tiempo pero tienen que estar preparados para terminarlo en el tiempo in dicado.Enesta ocasión personas de ocho países de America Latina calificaron entre ellos Cuba en primer lugar con más de 1,400 participantes ganadores, y des pués Perú Ecuadory obtuvieron la ma yoría de los ganadores en Lati noamérica.Lamentablemente varios países que tienen un alto núme ro de inmigrantes como México, Colombia, El Salvador y Hondu ras no calificaron en esta ocasión debido a que el propósito de este proceso es diversificar la cantidad de inmigrantes de dife rentes países. El programa de la Lotería de Visas nuevamente comenzará en octubre de este año y deben prepararse para enviar las aplica ciones de forma electrónica, las personas no tienen que estar en los Estados Unidos para poder aplicar, pero si aplican desde los Estados Unidos y se encuentran sin permiso legal pueden tener problemas al momento de tra mitar la visa. También se debe cumplir con ciertos requisitos, entre ellos las personas mayo res de edad deben haber com pletado por lo menos la escuela secundaria equivalente al High School en los Estados Unidos o sea 12 años de estudio. Si usted o un pariente en el extranjero participa y recibe avi so de que ganó en la Lotería de Visas para el 2023, deben poner se en contacto con nuestra ofici na para que podamos ayudarle con el Cadaproceso.añohay muchas per sonas que ganan en la Lotería de Visas, pero no pueden venir por que no saben cómo completar los requisitos del proceso en el tiempo indicado.

• PÁGINA 13 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302Publicidad Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted. $16hr 5011 28th Street SE 616.977.3700 933 4 Mile NW, Grand Rapids, MI 49544 616.647.1100 3004 29th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017 Tenemos comenzandodisponiblestrabajosdesde www.forgestaff.com

Bebedores

Estudio: de té disfrutan de posibles

calidadparaminutosdebenañosmayoresquerecomendóCardiologíaEuropeaSociedaddehoylaspersonasde80deedadcaminar10diariosmejorarsudevida.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 Salud & Vida • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM Esta imagen muestra una taza de té negro con una cuchara y hojas de té, el lunes 29 de agosto de 2022, en Londres. (AP Foto/Alastair Grant)

deRecomiendanbeneficiosamayores80añosdeedadcaminar10minutosdiarios

(PRENSA LATINA) .Según la institución, una hora de paseo a la sema na se asocia a una mayor longevidad en personas Nacional del Cáncer de Es tados Unidos entrevistaron a casi medio millón de adul tos en Gran Bretaña para preguntarles sobre sus há bitos con respecto al té, y luego les dieron seguimien to hasta por 14 años. Hicie ron ajustes por factores de riesgo como la salud, la si tuación socioeconómica, el tabaquismo, el consumo de alcohol, la dieta, la edad, la raza y el género. Un mayor consumo de té —dos o más tazas al día— fue vinculado con un modesto beneficio: Entre 9% y 13% menos ries go de muerte por cualquier causa, en comparación con los no bebedores de té. La temperatura del té, o aña dirle leche o azúcar, no alte ró los resultados.

de 85 años o más. El consejo es váli do para el resto de los adultos,quienes deben realizar al menos 150 minutos semanales de actividad de intensidad moderada o 75 minutos semanales de actividad de intensidad vigorosa, o una combinación equi valente.Loscientíficos alerta ron que a medida que pasa el tiempo el ser hu mano tiende al sedenta rismo.Elestudio dado a co nocer por la entidad científica examinó la asociación entre caminar y los riesgos de mortali dad por todas las causas y cardiovascular entre los adultos de 85 años o más.“En comparación con las personas inactivas, las que caminaban al me nos una hora a la semana tenían un 40 por ciento menos de riesgo relativo de mortalidad por todas las causas y cardiovascu lar, peatenciónandototal.raciónresventajososolaqueargumentórespectivamente”,lafuente.Lainvestigaciónindicacaminar,inclusounahoraalasemana,esparalosmayode85añosencompaconlainactividad“Hayqueseguircamitodalavida»,senlaSociedadEurodeCardiología. Los humanoalertaroncientíficosqueamedidaquepasaeltiempoelsertiendealsedentarismo.

York. “Me gusta el té. Me encanta tomarlo. Pero me parece que sería buena idea interpretar con cautela” los resultados del estudio. No existe evidencia su ficiente para recomendar cambios en los hábitos de consumo de té, aclaró Inoue-Choi.

El estudio, publicado el lunes en la revista Annals of Internal Medicine, halló que el vínculo se mantenía en lo que respecta a los decesos por enfermedades coro narias, pero no había una tendencia clara en cuanto a la muerte por cáncer. Los investigadores no estaban seguros del porqué, pero es posible que no haya habido suficientes fallecimientos por cáncer para que pudie se verse algún efecto, dijo Maki Inoue-Choi, que enca bezó el estudio. Un estudio como este, basado en observar los há bitos y la salud de las per sonas, no puede demostrar una causa y efecto. “Los estudios observacio nales como estos siempre generan la interrogante: ¿Hay algo más sobre los be bedores de té que los hace más saludables?”, dijo Ma rion Nestle, profesora de investigación en alimentos de la Universidad de Nueva

La

Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud. vaccinatewestmi.com

POR CARLA K. JOHNSON (AP).-Tomar una taza de té se acaba de volver toda vía más relajante. El té puede ser parte de una dieta saludable y las per sonas que lo beben incluso podrían tener un poco más de probabilidades de vivir mayor tiempo que aquellas que no, según un estudio a gran escala. El té contiene sustancias benéficas de las que se sabe ayudan a reducir inflama ciones. Estudios previos realizados en China y Ja pón, donde el té verde es popular, dejaron entrever beneficios para la salud. El nuevo estudio incluye en las buenas noticias a la bebida favorita de Gran Bretaña: el té negro. Científicos del Instituto

¿Te has saltado sus vacunas rutinarias?

No es demasiado tarde.

(Prensa Latina)

ARCHIVO - Un enfermero administra una vacuna de viruela símica en una clínica en el North Jersey Community Research Initiative en Newark, Nueva Jersey, el 16 de agosto del 2022. (AP Foto/Seth Wenig)

Relacionan muertes por enfermedades cardíacas por clima extremot

Por MIKE STOBBE, CARLA K. JOHNSON y ZEKE MILLER (AP).- El gobierno esta dounidense dijo el viernes que hay suficientes dosis de la va cuna contra la viruela símica en estos momentos, pero funcio narios de salud señalan que las inyecciones no están llegando a algunas de las personas que necesitan más la estángobierno.campañasconfíanalgunosinyecciones.administradascómoPudieraplicacionesexpertospuedehanhombres,tienendosviruelayportadasparidadeslasahoradetallesciudades,provieneninglés).dadesyconlospresentanrazaadministradaslasAproximadamenteprotección.10%dedosisdelavacunahansidoapersonasdenegra,aunqueéstasreunatercerapartedecasosenelpaís,deacuerdolosCentrosparaelControllaPrevencióndeEnferme(CDCporsussiglasenLosnuevosnúmerosde17estadosydosyrepresentanlosmásamplioshastadequiéneshanrecibidovacunasdedosdosis.Dissimilareshansidoreporalgunosestadosciudades.LamayoríadeloscasosdesímicaenEstadosUnihansidoenhombresquerelacionessexualesconperolosfuncionariosresaltadoquecualquieracontraerelvirus.Losofrecieronvariasexporladisparidad.estarrelacionadaaydóndeestánsiendoyofrecidaslasPudieraserquehombresnegrosnoenlosmédicosoenlasdesaludpúblicadelOpudieraserquemenosdispuestosaiden

(PRENSA LATINA).- Ste fan Agewall, profesor de la Universidad de Oslo, Norue ga, argumentó a la Socie dad Europea de Cardiología que el tiempo caluroso se relaciona con un exceso de decesos por cardiopatía y accidente cerebrovascular en pacientes con estas afec ciones especialmente en los barrios pobres. El análisis reveló un ma yor riesgo de muerte por en fermedad cardiovascular en general y por cardiopatía is quémica en particular. “Con un descenso de la tempera tura de aproximadamente 10 grados centígrados, cin co y menos cinco, había un 19 por ciento más de riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular y un 22 por ciento más de probabili dad de muerte por cardio patía isquémica”, explicó Agewall.Elriesgo de sufrir una cardiopatía isquémica de nueva aparición era un cua tro por ciento mayor cuan do la temperatura descen día aproximadamente 11 grados centígrados, dos y menos nueve. «Las relaciones entre las temperaturas frías y las muertes fueron más pro nunciadas en los hombres y en las personas que vivían en barrios con un nivel so cioeconómico bajo, mien tras que los vínculos entre el frío y la cardiopatía isquémi ca de nueva aparición fueron más fuertes entre las mujeres y las personas mayores de 65

(Prensa Latina)

• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302

Estados contraDisparidadUnidos:racialenvacunaciónviruelasímica

años», comentó Agewall. Respecto al calor extre mo, el experto señaló que los aumentos de temperatura de 15 grados centígrados a 24 se asociaron con un 25 y un 30 por ciento de aumen to del riesgo de muerte por enfermedad cardiovascular e ictus, respectivamente, en las personas con cardiopatía. Agewall recomendó que los pacientes con enferme dades cardíacas deben man tenerse hidratados cuando hace calor. tificarse como una persona en riesgo elevado de contraer la enfermedad.Labrecha es similar a las disparidades vistas durante la pandemia de coronavirus, cuando ciertos grupos racia les eran una parte despro porcionadamente grande de los casos, pero una frac ción menor de las personas que recibieron inicialmente las vacunas, dijo el doctor Yvens Laborde, director de educación de salud global en Ochsner Health, en Nue va“SiOrleans.nosomos cuidadosos, lo mismo va a suceder” con la viruela símica, dijo. La información disponible indica que los hombres de raza negra representan una pro porción creciente de los casos de viruela símica, indicó Caitlin Rivers, experta de la Univer sidad Johns Hopkins sobre la respuesta gubernamental a epidemias.

Las olas de calor y episodios de frío intenso provocados por el cambio climático son responsables del exceso de muertes por enfermedades cardíacas e ingresos hospitalarios, asegura hoy una investigación científica.

CANCIONES ORIGINALES DE SELENA REVIVEN EN

SUBASTAN AUTO DE LA PRINCESA DIANA EN 650.000 LIBRAS

Taylor Swift, Bad Bunny y Anitta se llevaron estatuillas el domingo en los Premios MTV a los Videos Musicales (MTV Video Music Awards). Swift obtuvo el ma yor galardón de la noche, al vi deo del año, por “All Too Well” en su versión de 10 minutos, Bad Bunny fue nombrado artista del año y Anitta se im puso en la categoría de mejor video de música latina por “Envolver”. Antes de cerrar la ceremonia, Swift hizo un gran anuncio sorpresa: Está por lan zar un nuevo álbum.

“Me pareció que sería un momento divertido para con tarles que mi nuevo álbum sal drá el 21 de octubre”, dijo Swift desde el escenario del Pruden tial Center de Nueva Jersey, donde también se llevó el pre mio a mejor video de formato largo por su proyecto.

El Ford Escort RS Turbo negro, Serie 1, que perteneció a la fallecida princesa Diana, es exhibido antes de su subasta en el circuito Silverstone, en Northamtonshire, Inglaterra, el viernes 26 de agosto de 2022. El sábado 27, el vehículo fue vendido en una subasta en 650.000 libras (764.000 dólares), a unos días del 25to aniversario de la muerte de Diana, ocurrido el 31 de agosto de 1997. (AP Foto/Alberto Pezzali)

PORJONATHANLANDRUMJR.(AP).-

MTV En esta imagen proporcionada por Warner Music Latina la portada del álbu “Moonchild Mixes” de Selena. (Warner Music Latina via AP)

LONDRES (AP).— Un auto que condujo la prin cesa Diana en la década de 1980 fue subastado el sábado en 650.000 libras (764.000 dólares), días antes del 25to aniversa rio de su lagroFord“intensainformóSilverstonemuerte.Auctionsquehubounapuja”porelEscortRSTurboneantesdeconcretarseventa.Elcompradorbritánico,cuyonombrenofuerevelado,pagóunaprimadecompradorde12,5%sobreelpreciodeventa,segúnlacasadesubastasdeautosclásicos.GranBretañaylosadmiradoresdelaprincesadetodoelmundosedisponenaconmemorarelcuartodesiglodelamuertedeDianaocurridaenunaccidenteautomovilísticoagranvelocidadel31deagostode1997enParís.DianausóelEscortde1985a1988.Fuefo tografiada con él afuera de boutiques en Chelsea y restaurantes en Kens ington.Ella prefería conducir su propio vehículo, con un miembro de su equi po de seguridad en el asiento del pasajero. Los vehículos de la Serie 1 RS Turbo fueron fabricados habitualmen te en blanco, pero el de ella fue negro, un color másForddiscreto.también le agre gó elementos para la se guridad de Diana, como un segundo retrovisor para el escolta.

Desde el comienzo de la noche se había anunciado que el número musical que tenía previsto Bad Bunny se presen taría de forma remota, en vivo desde el Yankee Stadium de Nueva York. El astro puertorri queño comenzó a cantar “Tití me preguntó” justo después de que fuera anunciado como ganador del premio a artista del año y se vio muy sorpren dido cuando al terminar le en tregaron su estatuilla. “No tengo palabras para describir lo que siento, el or gullo que siento de estar aquí esta noche en el Yankee Sta dium recibiendo este premio”, dijo recibiendo una ovación de la multitud que recién había coreado con él su canción.

SWIFT, BAD BUNNY Y ANITTA GANAN EN LOS PREMIOS

Por BERENICE BAUTISTA CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La reina del Tex-Mex está de vuelta con “Moon child Mixes”. El álbum de grabaciones originales de Selena crea, gracias a la tec nología, nuevas versiones de temas como “Cómo te quiero yo a ti” y “Dame tu amor” para deleite de sus seguidores.“Siusted escucha las canciones se puede sentir, emocionalmente, como que Selena las grabó esta mañana”, dijo el padre de la fallecida estrella, Abraham Quintanilla, en una entrevis ta reciente por videollamada desde“MoonchildTexas. Mixes” incluye canciones que gra bó Selena cuando tenía entre 13 y 16 años, pero fueron modificadas para que la voz sonara como cuando era adulta, a dife rencia de otras versiones de estos temas que cir culan en la red. Además, les hicieron arreglos mu sicales completamente nuevos y versiones que incluyen balada, cumbia y música regional mexi cana, los géneros en los que se destacó la cantan te fenecida el 31 de marzo

“MOONCHILD MIXES” de 1995, a los 23 años. “En nuestra familia siempre hemos dicho que íbamos a mantener su memoria por medio de su música”, dijo Quintanilla. “Después de 27 años decidimos que era tiempo de lanzar algo nuevo para los fans de Se lena”.Elálbum de 13 cortes in cluye también temas como “Enamorada de ti”, “No llores más”. “Cariño mío” y “SoyLasamiga”.canciones que eligie ron fueron aquellas en las que se podía modificar la voz de Selena, el resultado es im presionante, realmente pare ce que las interpretó siendo veinteañera.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177Mundo Artístico El vehículo tiene recorri dos menos de 45.223 ki lómetros (25.000 millas). El año pasado, otro Ford Escort que Diana utilizó fue subastado en 52.000 libras (61.100 dólares). recorrido GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302•PÁGINA 16 • WWW.ELVOCEROUS.COM

CALENDARIO DE EVENTOS

Caminata comunitaria del Día del T rabajo en el área de White Lake 5 de septiembre, 10am a 11am 124 W Hanson St, Whitehall, MI La Caminata Comunitaria del Día del Trabajo comienza en Hart-Montague Bike Trail Head y termina en la Cámara de Comercio. Refrescos saludables estarán disponibles al final de la caminata.

GrandCon 2022 2 a 4 de septiembre, 9am a 5pm DeVos Place, 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI Una convención de juegos, donde la gen te juega. Juegos de mesa que incluyen tablero, cartas, miniaturas y juegos de rol. Todas las edades son bienvenidas. Visite grand-con.com para registrarse y obtener más detalles.

Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!

SAFE Task Force organiza recompra de armas en Grand Rapids

El Proyecto 49507: Cisneros Tire Service X Alynn Guerra 3 de septiembre, 5pm a 7pm Cisneros Tire Service, 800 Division ave S, Grand Rapids, MI ¡Activación de murales! ¡Venga a com partir espacio y tómese una foto con un fotógrafo extremadamente talen toso en el que se verá a sí mismo, con sonidos de un DJ talentoso para crear el ambiente, mientras aprende sobre el propósito de este proyecto y mural! Paseo por el puente del Día del Trabajo de Grand Haven 5 de septiembre, 9am a 11am Coho Dr., Grand Haven, MI Únase a la comunidad para una

caminata de 3.5 millas para promover la actividad física.

Exhibición de autos y crucero anual Cars for Cancer Labor Day de Muskegon 4 a 5 de septiembre, los horarios varían 5600 Harvey St, Muskegon, MI Concurso de pin-up, subasta en vivo, vendedores, premios de entrada, obse quios, un crucero de autos y carreras de tapas de válvulas. También hay un desayuno de tortitas los lunes por la mañana.

Desfile y celebración del Día del Trabajo de Hackley Park 5 de septiembre, 11am a 3pm Parque Hackley, W Webster Ave, Muskegon, MI Entretenimiento en vivo, casas infla bles, pintura de caras, manualidades, obsequios y más.

Celebración de Hoedown en la ciudad natal del Día del Trabajo de Belding 2 a 5 de septiembre, Centro de Belding Juegos mecánicos, camiones de comida, carpa de cerveza, exhibiciones de autos, juegos, torneos, música en vivo, entretenimiento, espectáculos de tractores, fuegos artificiales y más. El evento de cuatro días está repleto de todo tipo de cosas para disfrutar en familia.

Fiesta del Girasol 3 a 4 de septiembre, 10am a 7pm Lewis Adventure Farm & Zoo, 4180 West M-20, Stony Lake Rd, New Era, MI Los ramos de flores y jarrones U-pick estarán disponibles para su compra. Gi rasoles, sesiones fotográficas, laberinto de maíz, zoológico de mascotas, activi dades de granja, golosinas sabrosas, ¡y mucho más! Drop-In Studio: Gofrado en papel pintado 3 de septiembre, 1pm a 4pm Museo de Arte de Grand Rapids, 101 Monroe Center St NW, Grand Rapids, MI ¡Cree su propio papel en relieve para sellos, luego use pinturas de acuarela para agregar detalles y colores únicos a su diseño! Gratis con la drop-in-studio-paper-embossingwww.artmuseumgr.org/events/entrada. ¡Fin de semana de apertura de Corn Maze! 3 de septiembre, 9am a 5pm Deep Roots Produce, 8570 84th St SE, Caledonia, M ¡LaberintoI de maíz de 10 acres! Abierto todos los días hasta Halloween a partir del 3 de septiembre. Los boletos estarán disponibles para comprar en persona.

Fiesta del Trabajo 2022 5 de septiembre, 10am a 4pm 13540 West St, Cedar Springs, MI Un festival para honrar a los hombres y mujeres trabajadores del oeste de Michigan. Disfrute de música en vivo, camiones de comida, carpa de cerveza, artes y manualidades, juegos, puestos de trabajo, exhibición de autos anti guos y paseos para niños.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) - Al asociarse para hacer que la comuni dad sea más segura, la Fuer za de Tarea de Alianzas Se guras para Todos (SAFE) y el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) or ganizarán conjuntamente un tercer programa de re compra de armas el sábado 17 de septiembre. El evento en Burton Heights Lot, 30 Burton St SW, tendrá lugar de 1:00 pm a 3:00 pm. No es necesaria una cita. A quienes deseen des hacerse de sus armas de fuego se les pide que las transporten descargadas en la cajuela de un vehículo. El personal no hará pregun tas, ni recopilará ninguna información personal. A cambio de cada arma de fuego entregada, los resi dentes recibirán una tar jeta de regalo que va des de $100 para revólveres, escopetas y rifles y hasta $200 para rifles de asalto y pistolas semiautomáticas. Las armas de fuego de pólvora negra se acepta rán para su eliminación, pero no se entregarán tar jetas de regalo para tales. Las cantidades de tarjetas de regalo son limitadas y están sujetas a disponibi lidad.El programa de recom pra es parte de los esfuer zos continuos de SAFE y GRPD para reducir los deli tos violentos en la ciudad. El evento está financiado a través de una contribución de $40,000 por parte del SAFE Task Force. En 2020, durante sus dos primeros eventos de recompra, SAFE y GRPD recolectaron un to tal de 267 armas de fuego. Este año, a través de sus esfuerzos de cumplimien to, el GRPD ha retirado más de 360 armas ilegales de la calle.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 17 • FinDE Semana

celebró

Cámara de Comercio

Hispana de West Michigan

Johnson.Lacompetencia

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- Con la par ticipación de más de 150 competidores, la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan llevó a cabo el sábado su quinta carrera anual “Latino Health 5K”, evento que tuvo como es cenario las instalaciones del Roosevelt Park. “Cinco años haciendo este evento, orgulloso de ver el crecimiento y emo ción en la comunidad lati na”, dijo Guillermo Cisne ros, President & CEO de la institución, al pronunciar las palabras de bienvenida a los competidores. Agre gando, “Concéntrese en la salud y la actividad física para mejorar la calidad de vida y los resultados de sa lud. El ejercicio puede ser divertido y una fuente de conexión”, dijo Cisneros. En la categoría Ove rall, los ganadores fueron Lorenzo Martínez, con un tiempo de 16.45 y Care patrocinadores la quinta carrera “Latino Health 5K”

organizada por la Cámara de Comercio His pana de West Michigan contó con el patrocinio de Amway, GRPS y City of Grand Rapids.

ni Díaz, con un registro de 22.41. En la división Máster el triunfo correspondió a Manuel Mendoza e Isabel Álvarez y en 60 años y más ganaron Jan Fields y Felipa Schwartz. En 14 años se im puso Magdalen Timpe y Fa bián Martínez, entre tanto, Andrea Juárez y Oscar An drade triunfaron en 15 años. Cade Vruggink y Micaela Ontiveros se impusieron en 20-29 años, asimismo, en 30-39, ganaron Roland Mar tínez y Jana Maad. En la división de 40-49 años cruzaron la meta en primer puesto Evelian Car cano y Joshua Johnson, de su lado, en 50-59, ganaron Andrés Sampedro y Gresy

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM 1 En la catego ría Overall, los deconCarenideconzofueronganadoresLorenMartínezuntiempo16.45yDíaz,unregistro22.41. 2 En 14 años se impuso Mag dalen Timpe y Fabián Mar tínez, entre tanto, 15triunfaroncarJuárezAndreayOsAndradeenaños.

Los West Michigan White caps se conformaron con una serie dividida de seis juegos como parte de una derrota de 7-1 ante los South Bend Cubs frente a 7,624 fanáticos el do mingo por la tarde en LMCU Ballpark.Los Whitecaps termina ron con solo cuatro hits y una marca de 0 de 6, con corredo res en posición de anotar, ya que el lanzador Dylan Smith duró solo 3.1 entradas, permi tiendo cuatro carreras en la derrota.Los Cachorros anota ron en la segunda entrada cuando BJ Murray anotó a Pablo Aliendo con un senci llo, tomando la ventaja de 1-0. South Bend aumentó su ventaja en la cuarta y quinta entrada, agregando cinco ca rreras, con un doble de dos carreras de Fabian Pertuz, to mando una ventaja dominan te deLos6-0.lanzadores de los

West Michigan Whitecaps termina en casa con seis victorias y seis derrotas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 19•Deportes

COMSTOCK PARK, MI CHIGAN (EVH) .- Los West Michigan Whitecaps con cluyeron su estancia de 12 encuentros celebrados en el Lake Michigan Credid Union Ballpark con un récord de seis ganados e igual cantidad de derrotas, contra los equipos de primer lugar de la Liga del Medio Oeste, South Bend, de la división Oeste y los Capita nes del Condado de Lake, que lideran la división Este.

Los West Michigan Whitecaps se conformaron con una serie dividida de seis juegos como parte de una derrota de 7-1 ante los South Bend Cubs. Cachorros Daniel Palencia, Adam Laskey y Joe Nahas se combinaron durante ocho entradas con cinco ponches y permitieron una carrera cuan do Carlos Mendoza levantó un elevado de sacrificio, para reducir la ventaja a 6-1. Owen Caissie agregó una cuenta segura en el noveno con un doble RBI cuando el cerrador Sheldon Reed, cerró la por cita !! con un marco sin anotacio nes para ganar la victoria. Smith (7-6) sufre su sex ta derrota, mientras que Las key (5-0) asegura su quinta victoria, con dos entradas en blanco con un ponche. Los Cachorros mejoran 67-53 y 33-21 en general, mien tras que los Whitecaps caen a 63-57 y 32-22 en la segunda mitad. Los Whitecaps están a tres juegos detrás de los Ca pitanes del Condado de Lake por el primer lugar en la clasi ficación de la segunda mitad de la Liga del Medio Oeste, esto después de una victoria del domingo de los Capitanes sobre los Kernels de Cedar Ra pids. El jugador Trei Cruz con siguió un doble y una base por bolas en una causa perdida, pero se fue de 18-6 (.333) en el plato con tres extrabases durante la semana. Los Whitecaps viajan a Parkview Field para una se rie de seis juegos contra Fort Wayne TinCaps.

puerta LLAME AL (616) 805 4821 CON SU LTA S TEL E FÓ N I CAS G R A TIS ! VISA S • CIU D A D ANÍ A • D E P O RTA CION E S • C O RT E D E INMIG RA CI Ó N • A C CIÓ N DIF E RI D A/D A CA • P E RMIS O S D E T RABAJ O • P E RD O NE S • Y MA S. • WW W.CHRISTIANMONTESINOS .C OM • 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506 1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!! aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente

En tanto que el colecti vo de Guatemala venció por goleada de 5-1 a los mucha chos de Cachorros de León. Siguiendo con los par tidos de octavos de finales en esa misma división, el colectivo de La Paz logró imponer su fuerza anotado ra para salir airoso con piza rrón de 4-3 ante el combina do deMientrasMineros.que el ague rrido equipo de Michigan Boys, compuesto por juga dores de orígen africano, siguieron imprimiendo su férrea adrenalina para de rrotar a los campeones de Suchi,con marcación cerra da deDe4-3.su lado, también en los encuentros de la etapa de la liguilla de la segunda división, el elenco de Che quín impuso su mejor ni vel ofensivo para terminar ganando con anotación de 3-2 contra el Deportivo San Lorenzo.Encambio, la tropa de Honduras, utilizando todas sus fuerzas destructoras, salió imponiéndose con amplia pizarra de 6-1 con ter City superó con pizarrón de 2-0 al combinado de Cut zamala.Asu vez, los líderes del campeonato, los Chiles Re llenos, salieron airosos con un 1-0 ante el colectivo de San Luis, que se retiró del torneo. Los equipos que tengan partidos programa dos contra la tropa de San Luis automáticamente su man tres puntos en la tabla general.Elcertamen de balom pié sigue este fin de sema na en los campos de la mis ma instalación deportiva. tra el seleccionado de Ajax, que terminó en mejor posi ción en la tabla general que su oponente.

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- Los super líderes del campeonato, la tropa de Muskegon, Gua temala, La Paz y Michigan Boys impusieron el domin go su potente poder ofensi vo para anotarse un impac tante triunfo, en partidos de ida de la liguilla de la primera división, correspon dientes a la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, teniendo como escenario la cancha del MacKay Soccer Park y Lamar Park. La plantilla de Muske gon logró aplastar por go leada de 3-0 al cuadro de Atléticos Rapids. La plantilla de empatado El Deportico Díaz y el equipo de Miguelense en un discu tido duelo concluyeron salir del campo empatado 1-1. Los encuentros de vuelta para cerrar la definición de los equipos que obtendrán sus boletos para asistir a la estancia semifinal, se jugarán este domingo en las canchas de Lamar Park y MacKay Soccer respectivamente.Park,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 20 • Deportes

Los Vaqueros se impusieron tres goles por cero a la tropa de Tacana, las tres anotaciones fueron producidos por los zapatos del potente delantero Kavin Romero SPARTA, MICHIGAN (EVH).- En encuentros co rrespondientes a la jornada once, los equipos de Vaque ros, Pachuca, Guerreros y El Salvador golearon a sus respectivos rivales en parti dos de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, los cuales fueron de sarrollados el pasado fin de semana en las canchas de Sparta Sports Park. Los Vaqueros se impusie ron tres goles por cero a la tropa de Tacana, las tres ano taciones fueron producidas por los zapatos del potente delantero Kavin Romero, quien gracias a sus grandes habilidades y velocidad logró dejar atrás a sus defensores. Mientras que el seleccio nado de Pachuca logró impo nerse 5-3 al peligroso conjun to de Ajax, los subcampeones del circuito futbolero. En cambio, Guerreros, los flamantes monarcas de la liga, aplastaron con marca ción de 8-0 contra el Deporti vo PSV.Los chicos salvadoreños lograron vencer con anota ción de 3-0 al representativo de AfroMix.Enotroencuentro, la re presentación de Manches Y dan pasos importantes hacia la etapa de semifinales

Vaqueros, Pachuca, Guerreros y El Salvador golean rivales

Muskegon, Guatemala, La Paz y Michigan Boys ganan

Rapids.AtléticoscuadrodeporaplastaregonMusklogrógoleada3-0alde

Accidente de Lastimado?Auto? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 • Consultas Gratis • 30+ años experienciade

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Tras concluir los cuartos de final de la segunda división, celebra do el domingo en el Mac Kay Soccer Park, quedaron configurados los cuadros de los equipos que la pro tagonizarán, quienes avan zarán a la gran final de la Liga “De La Raza”. El cuadro de Hacienda venció 4-2 a los Cachorros de León, mientras Migos Academy superó 3-0 a 3SixtDeFC.su lado, la tropa de Curtidores JR le ganó por goleada de 5-1 al Deporti vo Almas y el conjunto de ABA derrotó en un duelo a muerte que terminó 4-3 al seleccionado de Melun ge FC. Los cruces para definir los equipos que comprarán

Así quedaron las semifinales de la Liga La

sus boletos para estancia final quedó conformado de la siguiente manera. Los chicos de Curtido res FC se medirán en un duelo contra el escuadrón de Hacienda. Asimismo, el sorprendente conjunto de ABA chocará con los muchachos de Migos Aca demy. Los ganadores pro tagonizarán la final de esa categoría.Porotra parte, en la máxima división también ya están definidos los se leccionados que jugarán la etapa de semifinales. El equipo de Shopr Boys FC jugará contra Morelos FC y The Village chocará con los actuales campeones del circuito, la tropa de Curtidores FC. Al cierre de esta edi ción no se había anuncia do la fecha programada para celebrar las etapas de semifinales en ambas divisiones.

Raza”

Al cierre de esta edición no se había anunciado la fecha programada para celebrar las etapas de semifinales en ambas divisiones.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 21•Deportes

“De

Finanzas a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 22 •

“Estas dos acciones son para las familias que más lo necesitan: las personas de clase media y trabajadora que se afectadasespecialmentevierondurante la pandemia”, dijo Biden en la Casa Blanca el miércoles.

sus

Critican a Estados Unidos por sancionar a firma de criptomonedas Yellen, preguntando las razo nes para haber penalizado a Tornado Cash, diciendo que las sanciones “impactan no solamente nuestra seguridad nacional, sino también el de recho a la privacidad de todos los ciudadanos estadouni denses”.Emmer dijo a The Asso ciated Press que las sancio nes castigan a los estadouni denses que usan el software de la empresa para fines legítimos. “Mi gobierno no tiene por qué sancionar mi capacidad de usar un softwa re que protege mi anonimato, especialmente cuando lo uso con fines legítimos”, dijo. Esto sucedió después de que un desarrollador de Tor nado Cash, Alexey Pertsev, fue arrestado en Holanda a principios de agosto por presuntamente facilitar el lavado de dinero, días des pués de que se impusieran las sanciones de Estados Unidos. cabilderos y al menos un le gislador en Estados Unidos salieron en defensa de la empresa, alegando que las sanciones abren la puerta a que se limite el uso de sof tware privado entre los es tadounidenses.

40 millones podrían saldar créditos estudiantiles

Una firma de cripto monedas, Tether, dijo que no congelaría sus cuentas vinculadas a Tornado Cash y que tiene la intención de mantenerlas abiertas. El legislador Tom Em mer, republicano de Minne sota, quien recibió al menos 50.000 dólares en contribu ciones del director general de la Asociación Blockchain este año, le escribió esta semana a la secretaria del Tesoro, Janet

WASHINGTON (AP) Más de 40 millones de estadounidenses podrían ver una reducción parcial o total en sus créditos es tudiantiles gracias a un plan de condonación que anunció el presidente Joe Biden el miércoles, un he cho histórico pero políti camente divisorio en año electoral.Cumpliendo una pro mesa de campaña, Biden dijo que se restarán 10.000 dólares a los préstamos estudiantiles federales para aquellos con ingresos inferiores a 125.000 dóla res al año u hogares que ganen menos de 250.000. Además, se cancelarán 10.000 adicionales para aquellos que recibieron Becas Pell para asistir a la universidad.Seconsidera un inten to sin precedentes para detener la creciente deu da estudiantil de Estados Unidos, pero no aborda el problema más amplio:

Coin Center, una firma de defensa de las cripto monedas sin fines de lucro, dice que la oficina de deli tos financieros del Tesoro “se extralimitó en su auto ridad legal” a través de sus sanciones, alegando que “violan potencialmente los derechos constitucionales al debido proceso y la libertad de expresión”.

el alto costo de la univer sidad.Los republicanos dije ron que el plan es un insul to a los estadounidenses que han pagado su deuda y a los que no asistieron a la universidad. Críticos de todo el espectro político también cuestionaron si Biden tiene autoridad para la medida, y se prevén ape laciones.Biden también exten dió una pausa en los pagos de préstamos, que estaba programada para durar hasta el final del año “Estas dos acciones son para las familias que más lo necesitan: las personas de clase media y trabajadora que se vieron especialmen te afectadas durante la pandemia”, dijo Biden en la Casa Blanca el miércoles. Bajo el plan, 43 millo nes de prestatarios serán elegibles para alguna con donación de deuda y hasta 20 millones podrían borrar su deuda por completo, se gún la administración. Un 60% de los prestatarios son beneficiarios de Becas Pell, que están reservadas para estudiantes universitarios con la necesidad financie ra más significativa, lo que significa que más de la mi tad puede obtener 20.000 dólares en Sabrinaayuda.Cartan, una es tratega de medios de 29 años de la ciudad de Nueva York, espera que su deuda federal se elimine por com pleto. Cuando revisó su sal do el miércoles, era 9.940 dólares.“Sé que hay personas que sienten que esto no es suficiente, y eso es cierto para muchas personas”, dijo Cartan, quien ya ha pagado unos 10.000 de sus préstamos. “Puedo decir que para mí personalmen te y para mucha gente, eso es mucho dinero”.

WASHINGTON (AP) — El Departamento del Teso ro de Estados Unidos está enfrentando el rechazo de la industria de las criptomo nedas por las sanciones im puestas a una empresa acu sada de ayudar a lavar miles de millones de dólares. A principios de mes, la agencia estadounidense impuso sanciones a la pla taforma de monedas virtua les Tornado Cash por pre suntamente ayudar a lavar más de 7.000 millones de dólares en moneda virtual desde su creación en 2019. Las plataformas de mo nedas virtuales combinan varios activos digitales, in cluidos fondos obtenidos legal o incluso ilegalmente, para mantener en secreto los orígenes de los fondos, incluidos los de dinero ro bado.En las semanas pos teriores al anuncio de las sanciones, criptoempresas,

Además de dañosayudarápersonapertenenciascoberturaproporcionarparalasdeunasisedañan,elseguroparainquilinosalaspersonascubiertasaencontrarviviendasalternativassisuapartamentoocasaalquiladasufreenunatormenta,incendiouotroeventocubierto.

protegidos en caso de un desastre".Muchos estudiantes de Michigan que alquilan un apartamento, una casa o viven en un dormitorio no saben que sus bienes personales, como sus li bros, ropa o dispositivos electrónicos, no están cu biertos por el seguro de propiedad del propietario o de la escuela y es posi ble que no estén cubier tos por la póliza actual de seguro de propietario de sus padres. Esto significa que si ocurre un incendio, una tormenta severa o un robo y las pertenencias personales del arrendata rio se dañan o son roba das, el arrendatario puede ser personalmente res ponsable de reemplazar o reparar sus artículos, a menos que haya compra do una póliza de seguro para arrendatarios antes de que ocurriera el daño. Además de proporcio nar cobertura para las per tenencias de una persona si se dañan, el seguro para inquilinos ayudará a las personas cubiertas a en contrar viviendas alterna tivas si su apartamento o casa alquilada sufre daños en una tormenta, incendio u otro evento cubierto. El seguro para inqui linos también puede ayu dar a proteger a un inqui lino si alguien lo demanda por daños o lesiones cau sados por un miembro de la familia, un amigo o por ellos mismos en la propie dadEsalquilada.importante tener en cuenta que, al igual que las pólizas de seguro para propietarios de vi viendas, la mayoría de las pólizas de seguro para in quilinos no cubren daños por inundaciones. Para asegurarse de que estén completamente protegi dos, los inquilinos tam bién deben considerar agregar una póliza de se guro contra inundaciones para cubrir sus pertenen cias en caso de una inun dación. Ha y más infor mación disponible sobre el seguro contra inunda ciones para inquilinos en unayudaseguros,quilinossobreFloodSmart.gov.Sitienepreguntaselseguroparainuotrostiposdeoparaobtenerparaencontraragenteocompañía de seguros con licencia que pueda ayudar a los consumidores a comprar una póliza para inquili nos, visite Michigan.gov/ DIFS o llame al 877-9996442 de lunes a viernes en horario de oficina. Los consumidores pue den presentar una queja en línea las 24 horas del día visitando gov/DIFScomplaints.Michigan.

• PÁGINA 23 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 • EDICION 1244Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 Seguro para inquilinos parte importante de la preparación para el regreso a clases

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Los esténparacoberturaspadres,tudiantes,perfectoaAnitadijoocurrannecesitantenganloeventosmentas,ficativasdenmitorio.entreta,denosgurocomprarsegurosunportanciaycuerdaFinancierostochigan,ronuniversitariosestudiantesyaregresaaloscampusdeMiyelDepartamendeSegurosyServicios(DIFS)lesrealosestudiantesaotrosinquilinoslaimdetrabajarconagenteocompañíadeconlicenciaparaunapólizadeseparainquilinos.Elseguroparainquililoprotegeráencasoroboosiunatormenincendiouotrodesasdañalaspertenenciassuapartamentoodor"Losinquilinospuesufrirpérdidassignicausadasportorincendiosyotroscomorobos,porqueesimportantequelacoberturaqueantesdequeestaspérdidas",ladirectoradeDIFS,Fox."Elregresoclaseseselmomentoparaqueloseseinclusosushablensobresusdeseguroasegurarsedequecompletamente

Required qualifications include: Bachelor’s degree in business or related field; minimum 2 years of relevant business experience, strong communication & presentation skills, and demonstrated proficiency with standard software programs. Desired candidates will have expertise in marketing, finance, and product commercialization. For a full listing of the job requirements and responsibilities or to apply online visit jobs.gvsu.edu. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities. Michigan Small Business Development Center Business Consultant GRAND RAPIDS, MI

El Departamento de Bomberos de Grand Rapids anuncia el Programa de Cadetes

WASHINGTON (AP) — La cantidad de empleos dis ponibles en Estados Unidos aumentó en julio luego de bajar durante tres meses, indicio de que las compa ñías siguen buscando per sonal pese a un menor cre cimiento económico y una mayor inflación. El aumento reportado el martes por el gobierno decepcionará a la Reserva Federal, que ha tratado de reducir las contrataciones mediante el aumento de las tasas de interés, a fin de in hibir el crédito y el consumo y así controlar la inflación. Hubo 11,2 millones de empleos disponibles a fi nales de julio —eso quiere decir, en promedio, casi dos vacantes disponibles por desempleado— compara do con 11 millones en junio. Los puestos disponibles alcanzaron un récord de 11,9 millones en marzo. An tes de la pandemia de coro navirus, jamás pasaron de 8 millones.Lascifras indican que la demanda de trabajadores sigue siendo alta. El vier nes el gobierno publicará su reporte mensual sobre empleo y los expertos anti cipan que mostrará una adi ción de 300.000 puestos, menos que el mes anterior, cuando la cifra fue de me dio millón, pero aun así una cifraElrobusta.presidente del ban co central Jerome Powell y otros funcionarios han dicho que esperan poder reducir la cantidad de em pleos disponibles sin provo car un mayor desempleo. Hay economistas que opinan que eso será poco probable.

•

•

Primary responsibilities include: Provide one-on-one consulting to a client portfolio of individuals/groups seeking assistance in the formation or expansion of a small business venture, assist with market research, deliver training programs, and maintain an up-to-date knowledge of financing options and business support resources.

CHIGAN El Programa de Cadetes de Bomberos del Departamento de Bombe ros de Grand Rapids (GRFD) ofrece un camino para que los jóvenes de la comuni dad descubran lo que se necesita para ser bombero.

Empleos a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 •

•

-

The Michigan Small Business Center (SBDC) at Grand Valley State University is looking to add a full time Business Consultants to its West Michigan Regional Team to help small businesses launch, grow, transition and innovate.

Requisitos: Aumentan las vacantes laborales en Estados Unidos pese a la inflación

También puede comunicarse con el Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad de Grand Rapids al (616) 456-3176. a tiempo parcial. Los cadetes trabajarán de 16 a 20 horas a la sema na brindando asistencia general al Departamento de Bomberos en adminis tración, mantenimiento de la estación y proyectos especia les. Los cadetes recibirán ca pacitación contra incendios, capacitación médica para primeros auxilios y la opor tunidad de interactuar con bomberos de primer nivel, así como con la comunidad. GRFD reconoció la ne cesidad de proporcionar un programa que proporcione una introducción directa, equitativa y accesible a la extinción de incendios como profesión y carrera de seguri dadGRFDpública.es un equipo de respuesta a todos los peli gros que requiere capacita ción constante para prote ger a la comunidad. El programa está dise ñado como un plan de estu dios de hasta un año de du ración y se prevé diversificar el grupo de contratación.

La Comisión de la Ciu dad aprobó el programa, examinado por la Junta de Servicio Civil, para hasta seis pasantías remuneradas Graduación de la escuela secundaria o GED Mayor de18 años de edad Posesión de una licencia de conducir válida Más información está disponible en https://www.governmentjobs.com/careers/grandrapids.

• PÁGINA 25 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302Empleos • Vacaciones pagadas • 5 días de enfermedad pagados • 6 días festivos pagados • Seguro de vida • Beneficio de seguro de salud El Milagro cubre 70% de la prima individual ! • Beneficios de seguro dental y visión. Tiempo completo 3er turno con pago de prima Gratuito! Weekends trabajoAquíhay¡ ! ión, Bod eg a y M a n t e ni m i e nto . ciado de investigación del “ Urban organización de investigación sin Washington, D.C. Para trabajadores que usan transporte puede que los altos costos de la gasolina directamente el precio del pasaje, puede afectar la habilidad de solventar boletos. Langston, quién mencionó que una de cada tres personas en Estados Unidos vive o está cerca de vivir en la pobreza. bajadores latinos y 19,7% de tra bajadores afroamericanos pu dieron trabajar desde casa en 2020, comparado con 37% de Ángeles, ha visto a los miem bros de su comunidad mu darse más lejos porque no les alcanza para pagar la renta. viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”. EXPERTOS¿QUÉESTE usoblico,invertirplazo,hacerteprofesoraAshaUniversity,de tible eficiente. camenteenfrentarrioayudaríaviviendaesalariosmiendanLangstonte,joreseléctricosingresos”,paragrande,vavehículosayudarenalgotereducir“SiparaqueunatenerlasLasparadijoOtraincrementaren West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/. ¿Qué son “los empleos destecados?” • Empleos en industrias de alta demanda, incluyendo construcción, cuidado de la salud, tecnología de la información, fabricación y servicios profesionales y administrativos. • Empleos que pagan $13.75 / hora o más. • Empleos con fuertes perspectivas de crecimiento para el futuro. ¡La lista de los empleos destacados! Ver la lista westmiworks.org/hot-jobsen

Baja de economía Estados Unidos no fue tan pronunciada como se pensaba

WASHINGTON (AP) — La economía de Estados Unidos se contrajo a una tasa anual de 0,6% entre abril y junio, dijo el gobier no el jueves en una ligera mejora con respecto a su estimación inicial. Este fue el segundo trimestre con secutivo de contracción económica, un indicativo informal de recesión. Sin embargo, la mayoría de los economistas dudan que la economía esté al bor de de una recesión, dado que el mercado laboral per manece sólido, con fuertes contrataciones, bajo des empleo y vacantes genera lizadas. Aún así, la inflación está cerca de un máximo de cuatro décadas y está casti gando a los consumidores y las empresas. Y los agresi vos esfuerzos de la Reserva Federal para controlar la inflación a través de fuer tes aumentos en las tasas de interés están elevando el riesgo de una eventual recesión.Enlas cifras revisadas que anunció el jueves, el Departamento de Comercio calculó que el producto in terno bruto, la medida más amplia de la producción económica, se contrajo el trimestre pasado, aunque menos que la disminución anual del 1,6% en el período enero-marzo. En su estima ción anterior para el trimes tre abril-junio, el gobierno indicó que la economía se contrajo 0,9%. El gasto del consumi

dor, que representa casi el 70% de la actividad econó mica estadounidense, cre ció el último trimestre, pero a un ritmo anual de 1,5%, por debajo del 1,8% de enero a marzo.Por el contrario, el gas to público y la inversión em presarial disminuyeron. En su campaña para frenar la inflación, la Fed ha elevado su tasa de interés de referencia cuatro veces este año en incrementos cada vez mayores. Al au mentar las tasas de présta mo, el banco central está encareciendo las hipotecas o los préstamos para auto móviles o negocios. La idea es que los consumidores y las empresas se endeuden y gasten menos, lo que ayu dará a enfriar la economía y frenar la inflación.

Trabajo y negocios: problemas que se solucionan mas rápido de lo que piensa, confíe en sus posibilidades. Amor: aquiete su corazón y su ánimo, ya llegará la persona que esta buscando… Sorpresa: regalos que le hacen bien y levantan su autoestima. NUMERO DE LA SUERTE: 04

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: cuidado con la competencia desleal, podría hacerle una mala pasada si no actúa con prudencia, Amor: se expresa con sinceridad y valoran mas que nada esta actitud. Sorpresa: afectos que se manifiestan sin buscarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 71

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: tiempo muy favorable para emprender tareas en forma independiente, si ya la tiene, permítase crecer. Amor: un diálogo que se hace absolutamente imprescindible. Sorpresa: caminos que se abren en la actividad que más le gusta, adelante.

NUMERO DE LA SUERTE: 09

Trabajo y negocios: situaciones que le marcan un camino diferente, no tan fácil como el que esperaba, paciencia. Amor: atenciones que producen celos, trate de normalizar su modo de dar… Sorpresa: amigos que llegan en el momento mas indicado!

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: una serie de entrevistas que resultan una mejor que la otra, preparan cambios importantes en su actividad. Amor: exigencias que ya no puede soportar, porque no lo dice? Sorpresa; un hallazgo de lectura que jamás pensó encontrar nuevamente… NUMERO DE LA SUERTE: 12

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: alguien que parecía incondicional, ya no lo es, no se decepcione vendrán personas con mejor voluntad. Amor: una propuesta que le encanta, no lo niegue… Sorpresa: compras que embellecen el lugar de trabajo y también el hogar. NUMERO DE LA SUERTE: 75

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su carácter se impone en una serie de situaciones un poco confusas y anárquicas, todo sale al fin bien. Amor: un rigor económico que le impide cumplir un sueño en este momento. Sorpresa: siente la necesidad de ampliar su actividad social, hágalo.

NUMERPO DE LA SUERTE: 11

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1027 NO.SOLUCIÓN1028 Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302• PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM 1.-VERTICALESadj.Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos. 1.-HORIZONTALESadj.Fil.Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m.Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

Trabajo y negocios: no reaccione impulsivamente, esperan de usted una actitud analítica y componedora, no lo olvide. Amor: no se queje tanto, las cosas no están tan mal… Sorpresa: palabras que salen del alma, no las analice tanto. NUMERO DE LA SUERTE: 98

Horoscopos x sopa de letras: armas de fuego violenciaarmasvictimaspeligro regulacionpersonasescuelasley restriccionesvidascompraventa

Trabajo y negocios: asuntos de familia que perturban en la tarea que mas le interesa en este momento, ponga paños fríos para aliviar la tensión. Amor: enamoramiento que parece que nunca hubiera experimentado antes así… Sorpresa: buenos momentos en una reunión improvisada. NUMERO DE LA SUERTE: 89

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: personas que se interponen en su voluntad de poner en práctica asuntos que ya ha madurado y tiene bien claros. Amor: atracción fuerte por alguien que recién conoce, no se desborde... Sorpresa: un divertimento que no solo entretiene, también educa. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: ideas renovadoras que se ponen de manifiesto constantemente y ayudan mucho en esta etapa de cambios. Amor: respete los tiempos de cada persona, no insista con argumentos egoístas. Sorpresa: amigos que se encuentran lejos se comunican por diferentes medios.

TAURO I ABRIL21-MAYO20

NUMERO DE LA SUERTE: 51

Trabajo y negocios: cambios y mas cambios en un ambiente que parecía no tolerar modificaciones, usted lo logra. Amor: crisis en lo íntimo que le permite expresar sus reales sentimientos. Sorpresa: encuentro el modo de salir adelante en una reunión de trabajo. NUMERO DE LA SUERTE: 39 ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

M (EVH)MOSCÚ .deelGorbachov,Mijaílúltimolíderlaextinta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias Notas Históricas • PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1302

Gorbachov y Ronald Reagan.

LOSMUEREGORBACHOVMIJAÍLSOVIÉTICOEXLÍDERA91AÑOS

Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, falleció el pasado martes 30 de agosto a los 91 años de edad. El Hospital Clínico Central de Moscú dijo en un comunicado que Gorbachov murió después de una larga enfermedad. No se dieron a conocer más detalles. El portavoz del Kremlin, Dmi try Peskov, dijo en un comuni cado difundido por las agencias de noticias rusas que el pre sidente ruso, Vladimir Putin, ofreció sus condolencias por la muerte de Gorbachov y que envió un telegrama oficial a la familia de Gorbachov por la ma ñana.Aunque estuvo al frente del gobierno menos de siete años (1985-1992), Gorbachov desen cadenó una serie de cambios para tratar de rescatar el impe rio en crisis, pero ya era tarde y las reformas no hicieron más que acelerar la desintegración del grupo de repúblicas que representaban el equilibrio de poderGrobachovmundial.intentó romper el hielo de la guerra fría con Esta dos Unidos y la Europa del oeste mediante arduas negociaciones con la administración de Ronald Reagan.Reagan anunció orgulloso que las buenas relaciones con la administración de Gorbachov “ponían fin al largo periodo de la Laguerra”.crisiseconómica que sufría la URSS y los profundos cam bios introducidos por el líder

soviéticas ubicada en Ucrania lo cual puso en peligro a toda la LaEuropa.desintegración de la URSS en vez de puntualizar el fin de la guerra fría lo que hizo desencadenar una peor. El Pacto de Varsovia, que fue la respuesta soviética a la crea ción de la OTAN por parte de Estados Unidos, desapareció. Pero la nación del norte de América prosiguió fortificando su alianza para ocupar el vacío que dejó la URSS. Así, muchas exrepúblicas soviéticas pasa ron al antiguo bando enemigo y el poder de la OTAN se exten dió a Europa del este. Rusia, que era la cabeza de la Unión Soviética, fundó la Federación Rusa, la cual man tuvo algunos territorios de la URSS y estableció un régimen simbiótico de economía capi talista, pero administración comunista.Uncuarto de siglo después del colapso, Gorbachov dijo que nunca sopesó la posibi lidad de usar la fuerza para intentar mantener unida a la Unión Soviética por temor a un caos en una nación nuclear. “El país estaba lleno de ar mas. Y hacerlo lo habría lleva do de inmediato a una guerra civil”,Muchossubrayó.de los cambios, incluyendo el desmantela miento soviético, no se pa recieron en nada a la trans formación que Gorbachov había concebido cuando tomó las riendas del país en marzo de 1985. Hacia el final de su gobierno, carecía de poder para ponerle fin al torbellino que había pro piciado. De cualquier forma, Gorbachov pudo haber tenido el mayor impacto en la segun da mitad del siglo XX que cual quier otra figura política. “Me veo como un hombre que inició las reformas que eran necesarias para el país, y para Europa y para el mundo”, dijo Gorbachov a la AP en una entrevista en 1992, poco des pués de dejar su cargo. Los acontecimientos actua les de Ucrania y la expansión de la OTAN, demuestran que los fracasados intentos de re formas de Gorbachov no hi cieron más desmembrar el im perio soviéticos y sembrar las simientes de nuevos conflictos mundiales.

soviético, precipitaron la desin tegración de la federación y la mayoría de las repúblicas que la conformaban, entre ella Ucra nia, comenzaron a independi zarse.Estados Unidos participó acti vamente en ayudar a la URSS a evitar que el arsenal nuclear de la potencia en bancarrota fuera a parar a manos peligrosas. Se produjo un accidente en una de las principales plantas nucleares

Con información de AP. Ssvdsvdsvdsv e monarquía, la de Napoleón.Mijaíl

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 DE sopa de letras El Botiquín mágico

Mi mama es doctora y tiene un botiquín donde hay medicinas con sabor a frutas. En el, las inyecciones no duelen, el alcohol no arde cuando se pone en las heridas y al secarse forma figuritas en la piel. Las curitas sanan las heridas en un solo día, las vendas y el yeso alivian los huesos en tan solo tres Undías.día, me pico un insecto en la mano. Entonces recordé que en el botiquín mágico había alcohol, pero al agarrarlo bote un poco en el suelo, sin darme cuenta me deslice y zazzzzzz! me raspe la rodilla derecha y le lastime la pata a mi perro. Mama me puso una curita de su botiquín con mucho amor y al instante me sano el Peroraspón.faltaba mi perro… cuando llego mi papá sentimos un gran alivio. El es veterinario y también tiene un botiquín mágico para animalitos. Adentro tiene inyecciones que no duelen, pastillas con sabor a golosinas, vendas yeso y curitas que en cuatro minutos sanan heridas. Mi perro y yo jugamos felices, porque afortunadamente tenemos un botiquín mágico para curar nuestros golpes !eso es fantástico!

peluqueromaestramedico barrenderodentistabombero veterinariapoliciaenfermero

encuentra las diferencias

MI EXPERIENCIA EN LA BIBLIOTECA

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.Las bibliotecas del Distrito Kent (Kent District Library) conforman una amplia red distribuida de forma muy ac cesible a nuestra comunidad.

mitados donde se en cuentran disponibles cursos gratuitos para mejorar e innovar in cluso tu propio nego cio e grandespropiaytecaquelaytanteComoaquebreneshacerlalastromuchosdeconLatentescursosidiomaejemplo,personalcursosindividualmente,desuperacióncomo,poraprenderelinglésconlosymétodosexismásavanzados.bibliotecacuentaunaampliagamarecursosliterariosylibrosennuesidiomaparatodasedades.Todavíaaúnexistegranposibilidadderecomendacioalabibliotecasolibrosyrecursospuedenbeneficiarnuestracomunidad.usuariaconsdelabibliotecagranbeneficiariademisma,leanimoavisiteslabiblioloantesposiblecompruebeportuexperiencialosbeneficiosy ventajas de su uso, y para que también pue da recomendarla a tu familia y amigos. Hága este pequeño esfuerzo que le va a traer grandes resulta dos, después de todo, la biblioteca nos per tenece a todos. Quiero mencionar y destacar algunos aspectos que aspectosprofesionalismoduranteimpresionaronmelavisitaalabiblioteca:laatenciónydelpersonalqueallítrabaja.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 • PÁGINA 29 •Noticias dsvdsvdsvSasvsdvds JUEVES JUEVESDOMINGO LUNES MIÉRCOLESVIERNES SÁBADO MARTES POR MELYS GARCÍA Q uiero compar tir los benefi cios y grandes ventajas que tenemos disponibles en la bi blioteca en personalyblioteca:rantemealgunosmencionarelmanentederal,educación,cursosrecibendesarrolloundetodashaytenimientodad,tizalugarcomunidades.nuestrasLabiblioteca,esundondesegaraneducacióndecalitiempodeentreydondefácilaccesoparalasedades,donlosniñosrecibengranapoyoparasutemprano.Dondelosjóvenesexcelentesreyapoyoparalaengeneesunlugardonhayformaciónperparatodomundo.Quieroydestacaraspectosqueimpresionarondulavisitaalabilaatenciónprofesionalismodelqueallítra baja. la ubicación es tratégica y el fácil ac ceso a la biblioteca en diferentes puntos de nuestra ciudad. Las bibliotecas del Distrito Kent (Kent District Library) con forman una amplia red distribuida de forma muy accesible a nues tra comunidad. La fa cilidad para encontrar los materiales o recur sos deseado, debido la excelente señalización interior, el excelente confort, el diseño y la amplitud e iluminación de sus instalaciones. Además, cuenta con cubículos de acceso privado especialmente para estudios en gru po o videoconferen cias con fácil acceso a Internet de alta veloci dad, lo que le permite tener a su alcance innu merables recursos en línea. Ampliando aún más esta información, existen recursos en lí nea prácticamente ili

Francisco

Michael Martínez & Carlos Ramírez Martínez desea compartir la alegre noticia del próximo matrimonio entre Michael Martínez y Carlos Ramírez.

Después de 2 años de planes para celebrar esta boda, Michael y Carlos, se jurarán amor eterno. Francisco, comparte su felicidad por esta feliz unión matrimonial, les desea lo mejor del mundo, el día de su boda y siempre.

Publicidad• PÁGINA 30 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302 se unen en matrimonio

Michael y Carlos ambos son propietarios de las agencias New Beginning Staffing LLC y New Solutions Staffing LLC junto con Francisco Martínez, hermano de Michael. Este próximo 3 de septiembre de 2022, se llevará acabo la boda en el Amway Gran Plaza, en el centro de la ciudad de Grand Rapids, MI. Esta boda contará con más de 300 invitados.

la belleza del color sus sentidos con una caminata hacia el aire fresco del otoño. Aven túrese en el Stuart and Barbara Padnos Rooftop Sculpture Garden, con sus vistas estacionales de los humedales. Con tinúe hasta Michigan’s Farm Garden, donde la abundante cosecha de otoño cuenta con vege tales tradicionales, hier bas y calabazas. Este ejemplo de una granja familiar en funciona miento de la década de 1930 proporciona oca sionalmente algunas de sus más de 40 varieda des de productos para el James & Shirley Balk Café. Esta exposición es realme nte un festín para los ojos, ya que muestra las inesperadas combi naciones de colores del magnifico otoño.

Esta exposición anual de otoño abarca miles de flores en 158 acres en expansión. La exhibición sorprenderá y deleitará, con un enfoque en abundantes plantas otoñales dispuestas en combinaciones de colores intrigantes y poco comunes.

GardensMeijerCELEBRAELOTOÑOCONEXPOSICIÓNDECRISANTEMOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 31• Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDI CION 130 2

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- Frederik Meijer Garde ns & Sculp ture Park presentarán su exhibición anual de hor ticultura de otoño, de nominada “Crisantemos y más”, que se abrirá al público el 16 de septiem bre.La exhibición, la más grande de su tipo en Michigan, presentará amplias exhibiciones de crisantemos, follaje de otoño y actividades para toda la familia. La exhi bición estará abierta al público hasta el 30 de octubre.Estaexposición anual de otoño abarca miles de flores en 158 acres en expansión. La exhibición sorprenderá y deleitará, con un enfoque en abun dantes plantas otoñales dispuestas en combina ciones de colores intri gantes y poco comunes. Tanto ingeniosa como natural, la paleta de vi vos colores complemen tarios y sutiles combina ciones tono sobre tono, despertará su interés y llamará su atención. Mientras explora los jar dines y los terrenos, tan to en el interior como en el exterior, tómese un tiempo para disfrutar de todos los detalles ricos y llamativos del tema de la exposición de este año: Color dor.exuberanteLenaConservatorio&eltacionalnaderoexhibicionessonFloral.AcresFlowersFloral,Market,Hyssopreríasmentocrisantemosingular,manalocalSELL,Park.Gardensturaelseñadores,delelSELLterGarden,cionesAbundantesinesperado.plantaenGrandEntryWelcomeCenyGunbergandBISCorridorsexhibencrisantemoatravésartedemuchosdientreellospersonaldehorticuldeFrederikMeijer&SculptureEnelCorredorBISundiseñadorfloraldiferentecadasecrearáunarreglodestacandoelcomosueleprincipal.LasflolocalesincluyenFloral,HorrocksOvergrowthKennedy’s&Gifts,DahliaFarmsyEasternDeigualimportancialasimpresionantesenelinverdeexhibiciónesGraceJarecki,JardínVictorianoEarlDonnaleeHoltonyelTropicalMeijer,cadaunoyencantaAlairelibre,deleite estamos ex plorando la belleza del color inesperado”, dijo Steve LaWarre, vicepre sidente de paletainvitados“Esperamoshorticultura.quelosnotenlaricaylosdetalles

“Este año

llamativos de combina ciones de colores únicas e inesperadas en todo nuestro terreno, por dentro y por fuera”. Visite MeijerGardens.org para obtener una lista com pleta de eventos.

• PÁGINA 32 • PublicidadGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1302