Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com 16 DE SEPTIEMBRE 17 DE SEPTIEMBRE 18 DE SEPTIEMBRE 8282VIERNESSÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. 76DOMINGO666065 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN Detroit 3.883 -0.008 Kalamazoo 3.692 -0.002 Grand Rapids 3.718 -0.004 Lansing 3.729 -0.005 Flint 3.762 +0.006 NOTICIAS. P.4 Y LA CIUDAD FLORECE CON SUS ARTPRIZECOMENZÓESPECIALESEVENTOSCOMENZÓARTPRIZE LA CÁRCEL DE LA OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE KENT ALBERGA A “DADS NOT FORGOTTEN” pase a la página. 2 En el transcurso del evento de 18 días, los visitantes experimentarán instalaciones de arte interactivas a gran escala en tres millas cuadradas del centro de Grand Rapids y descubrirán arte dentro y fuera de una variedad de instalaciones públicas y privadas. (Foto Andrés Abreu EVH) DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 TinCaps de FortDEINDEPENDENCIAWayneCENTROAMÉRICA P.27 eliminó a los Whitecaps de la postemporada NOTAS HISTÓRICAS. P.27 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • No. 1304 • 32 páginas >> www. elvocerous .com
Inmigrantes indocumenta dos durmieron durante dos noches frente al capitolio del estado de Michigan el martes y el miércoles como parte de una “jornada por licencias” de 3 días, exigiendo una audien cia del comité para los pro yectos de ley Drive SAFE. Los proyectos de ley del Senado 433/434 y los proyectos de ley de la Cámara de Representan tes 4835/4836 se presentaron en la Legislatura del Estado de Michigan en mayo de 2021 y permitirían a los residentes in documentados obtener licen cias de Haceconducir.unaño, el 14 de sep tiembre de 2021, Cosecha Mi chigan movilizó a reprogramarLosdienciahorainformadosCompetitividad,caasistiraliadosindocumentados,trabajadoresfamiliasydetodoelestadoparaalaaudienciahistórienelcomitédeNormasyysolofueronconmenosdeunadeanticipaciónquelaauhabíasidocancelada.legisladoresprometieronlaaudiencia,
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304• PÁGINA 2 • Noticias $1.49 verdeJalapeño LBLB Gandules Goya en lata 15 oz Arroz Goya y Canilla 20lb San Marcos Jalapeño Entero 26oz ESPECIALES VALIDOS 09/16/22 HASTA 9/22/22 2LB $9.99 frescotodo Churrasco $14.99$1.99$1.00 lbChayoteCilantro 2x lb .99¢.99¢ Picanha $9.99 LB $1.69frescaGallina $5.99 deCostillares LLAME AL (616) 805-4821 CON SU LTA S TEL E FÓ N I CAS G R A TIS ! VISA S • CIU D A D ANÍ A • D E P O RTA CION E S • C O RT E D E INMIG RA CI Ó N • A C CIÓ N DIF E RI D A/D A CA • P E RMIS O S D E T RABAJ O • P E RD O NE S • Y MA S. • WW W. CHRISTIANMONTESINOS . C OM • 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 Grand Rapids, MI 49506 Hace un año, el 14 de septiem bre de 2021, Cosecha Michi gan movilizó a aliadosindocumentados,trabajadoresfamiliasydetodoelestado.
Según testigos los dis paros ocurrieron en la puerta cuando la víctima se abalanzó con una ba tella sobre uno de los vi gilantes luego de que éste lo sacara del por quebran tado el orden.
fuerte y pensé que habían cerrado la puerta que es de metal pesado, pero fue un disparo”. Dijo Gonzá lesEl establecimiento Le Petit Chateau, palabras en francés que significan “El Pequeño sombrero”, tiene unos 8 años abierto y desde esa fecha solo se había reportado un inci dente en el 2019 cuando una persona fue dispara da fuera del bar. El hecho no tuvo nada que ver con el establecimiento.Gonzálesexplicó tam bién que no recuerda ha ber visto ninguna mujer herida de bala como dice el informe emitido a la prensa por la policía el día del“Yosuceso.novi a una mujer herida, hubiera estado sangrando y me hubiera dado cuenta”.
El Vocero Hispano con tactó también al fiscal del condado de Kent, Christ Becker para saber si se habían cargos con tra alguna persona en el incidente, pero que espe ra más investigación de la policía para tomar una decisión al respecto.
GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) El Depar tamento de Policía de Grand Rapids informó que continúa investigando las circunstancia en la que un hombre perdió la vida afuera de un bar de Grand Rapids la madrugada del 4 de septiembre pasado.
José Luis Gonzáles, propietario del Le Petit Chateau, en conversación con El Vocero Hispano dijo que lamentaba mucho el incidente ya que García era una persona tranquila pero que ese día aparen temente había perdido to
Policía investigacióncontinúasobreincidenteencentronocturno
Inmigrantes indocumentados concluyen jornada nocturna de 3 días en el capitolio de Michigan para exigir licencias para todos
“Los legisladores ni siquie ra realizarán ninguna de sus sesiones programadas esta semana, porque les importa más hacer campaña por sí mis mos que escuchar las necesi dades de sus electores”, dijo Gema Lowe, de Grand Rapids. “Así que hoy celebraremos la audiencia de nuestra propia gente, compartiendo nues tros testimonios sobre por qué este proyecto de ley es tan importante y cómo nues tros inmigrantes de Michigan merecen dignidad y respeto” A los inmigrantes de Mi chigan que viven en Ann Arbor, Detroit, Muskegon, Grand Rapids y Lansing se unieron los organizadores de Cosecha Massachusetts, que ganó su campaña Li cencias para Todos en junio pasado, y Cosecha Indiana, que también exige Licen cias para Todos en su legis latura estatal.
nuestra audiencia. Exigimos una nueva audiencia de Li cencias para Todos y una votación del comité de inme diato”, dijo Erika Ponce, una organizadora de inmigrantes de Muskegon. “La comuni dad inmigrante está aquí para mantener la presión y luchar por la dignidad de conducir al trabajo o llevar a nuestros hijos a la escuela sin temor a que la policía los detenga y los separe de nuestras familias”.
LANSING, MICHIGAN.—
talmente el control. “La mento mucho eso, nunca pensé que pasaría algo así con él”, Explicódijo.que García apa rentemente había tenido discusión con su novia y rompió botella cuyos cris tales alcanzaron a otros clientes.“Elguardia de seguri dad lo sacó y él se enfadó con éste; Estuvo afuera un rato con la novia apa rentemente hablando en voz alta, adentro ya todo estaba normal, porque realmente no había pasa do nada “Escuchégrave”.un sonido
José García, de 31 años de edad murió de un dis paro hecho por uno de los agentes de seguridad del establecimiento comer cial. De acuerdo al infor me policial, oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids que arri baron al lugar aproxima damente a las 1:20 de ma ñana, intentaron salvarle la vida pero los esfuerzos resultaron infructuosos. García fue declarado muerto en lugar de los he chos.El Vocero Hispano in tentó obtener de la po licía más detalles del hecho pero los oficiales dijeron que el caso está en investigación y que hasta el momentos tes tigos y partes del suceso están colaborando con lasDeautoridades.acuerdoal primer parte policial, una mujer no identificada también sufrió una herida bala.
pero ha pasado un año sin que se haya hecho nada.
“Vamos a estar aquí por tres días y dos noches, marcando un año desde que cancelaron
de Cosecha Michigan instalaron varias carpas grandes al otro lado de la calle frente al Ayun tamiento. Los participantes bailaron al ritmo de la música, compartieron alimentos dona dos y repartieron volantes infor mativos a los transeúntes mien tras se preparaban para dormir frente al Capitolio. El miércoles, marcharon en la intersección de N Capitol Ave y W Michigan St al frente antes de ingresar al edi ficio del Capitolio para realizar una “audiencia popular” sobre los proyectos de ley Drive SAFE.
El martes, luego de una tar de de manifestaciones dentro y fuera del edificio del Capitolio, los miembros de la comunidad
ArtPrize comenzó el 15 de septiembre y finalizará hasta el domingo 2 de octubre. Los even tos, las fechas y los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso. Visite la página 17 para una lista de algunos de los eventos. Para una lista detallada, visite blooms-with-special-events-dugov/Our-City/News-Media/City-https://www.grandrapidsmi.
inició el 15 de septiembre
ring-ArtPrize.
ciudad es vibrante, los tu ristas la visitan, los residen tes se involucran y nuestra economía local prospera, lo que genera un impacto económico de más de $33 millones en la región”, ase guró“ComoWashington.evento de arte internacional líder, esta mos orgullosos del tremen do impacto que ArtPrize tiene en la ciudad de Grand Rapids, las empresas loca les y otras organizaciones durante los 18 días”, dijo Craig Searer, director eje cutivo de ArtPrize. “La ciu dad de Grand Rapids cobra vida a medida que cientos de miles de visitantes ex ploran el arte, la cultura, la comida y todo lo demás que la ciudad tiene para ofrecer”, dijo Searer.
bien todos los ojos estarán puestos en el arte durante ArtPrize, Grand Rapids se enorgullece de asociarse con nuestros numerosos socios comu nitarios para ofrecer una gran variedad de eventos y actividades que le darán a la comunidad la opor tunidad de reunirse para celebrar y divertirse”, dijo el administrador de la Ciu dad, Mark Washington. “Estos eventos son vitales porque crean un sentido de comunidad al construir conexiones sociales, emo cionales y físicas. Cuando ocurren eventos, nuestra
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 3 •Noticias Viene de la pag. 01 COMENZÓ ARTPRIZE Y LA CIUDAD FLORECE CON SUS EVENTOS ESPECIALES Grand River Voces es un proyecto comunitario para Grand Rapids. Nuestro objetivo es captar y presentar la voz de la comunidad sobre el desarrollo del Grand River, y quiénes y cómo pueden beneficiarse. Es TU RÍO. Haz un comentario. Aprende más y comparte tus ideas aquí. GrandRiverVoces.org Envía ‘río’ al 616-266-0301
2
2022.“Si
1
En el transcurso del evento de 18 días, los Abreu(Fotosprivadas.nesdededentrodescubriránGranddelcuadradasenaarteinstalacionesexperimentaránvisitantesdeinteractivasgranescalatresmillascentrodeRapidsyarteyfueraunavariedadinstalaciopúblicasyAndrésEVH)
Los organizado res del
En el transcurso del evento de 18 días, los vi sitantes experimentarán instalaciones de arte inte ractivas a gran escala en tres millas cuadradas del centro de Grand Rapids y descubrirán arte dentro y fuera de una variedad de instalaciones públicas y privadas.Losorganizadores del evento esperan sumarse a la sinergia de más de me dio millón de personas que visitan la ciudad durante ArtPrize y están produ ciendo una amplia gama de eventos culturales y de artes escénicas comple mentarios. Desde el Festi
rios.complementaartesculturalesgamadoestántelanasmillónmásaesperaneventosumarselasinergiadedemediodepersoquevisitanciudadduranArtPrizeyproducienunaampliadeeventosydeescénicas
GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) – Mientras que el evento de arte anual más grande del mundo, ArtPrize 2022, se presenta en más de 150 lugares en Grand Rapids desde el 15 de septiembre, los plani ficadores de eventos en toda la ciudad se están preparando para orga nizar más de 40 eventos únicos para coincidir con ArtPrize.
val anual de música y arte afroamericano de Grand Rapids, hasta el Tour de Food Trucks y Confluence
Sabemos Michelletenganimportancialadequelosniñosunpadreinvolucradoensuvida”La-JoyeYoungalguacil
CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH) .La Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) organizó el programa Dads Not Forgotten (Padres no olvidados), una cola boración entre KCSO, 70x7 Life Recovery, Prison Fellowship y Reach the Forgotten Jail Ministry, en dos ceremonias diferentes el pasado viernes 9 de susleyendodorarecibieronmientrassusescribircibieronmanos60septiembre.Aproximadamentepadres,hijosyherenlacárcelreunlibroparaunmensajeafamiliasehijos,queotrosunagrabaparagrabarlosunlibroparahijos.“Sabemoslaimportanciadequelosniñostenganunpadreinvolucradoensuvida”,dijolaalguacilMichelleLa-JoyeYoung.“Esteesunesfuerzoparaayudaraestos
La cárcel de la oficina del alguacil del condado de Kent alberga a “Dads Not Forgotten”
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304•PÁGINA 4 • Noticias
La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que este año fue el primero del progra ma Dads Not Forgot ten y que planean con tinuar organizándolo.
Aproximadamente 60 padres, hijos y hermanos en la cárcel recibieron un libro para escribir un mensaje a sus familias e hijos. (Foto por Kent County Sheriff's Office)
La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que este año fue el primero del programa Dads Not Forgotten.
hombres a conectarse con sus familias mien tras están separados y alentar esa partici pación crucial cuando dejen nuestras instala ciones. Cualquier cosa que podamos hacer para apoyar a la fami lia, es una victoria”.
prardadlamunidadadaronlacooportunidecomartículos
2 El artista Arturo Morales creó un mini museo para honrar a Frida Kahlo y junto a él, la gente podía pintar sus propias obras de arte. (Fotos por El Vocero)
rales
y junto
1 2
a través del Calder Plaza. Los vendedores locales de comida como Tacos el Cuñado, Tamales Mary, Los 3 Hermanos, Playas Nayaritas y Poncho’s Tacos, por nombrar algunos,
MECÁNICA EN GENERAL ARMANdo ¡A PRECIo!BUEN (616)633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan Tenemos ServiciodeGrúa Accidente de Lastimado?Auto? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 •Consultas Gratis •30+ años experienciade 53°MEXICANOFESTIVAL53°CELEBRADOENGRANDRAPIDSCONÉXITO estuvieron pre sentes, vendiendo sus deliciosos tacos, elotes y otros antojitos típicos mexicanos. Al Candletos,GlissmargunosvendedoreslocalescomoBeauty,Kory’sAntojiIsisRopaTipicaOaxaca,616CoyElliesBoutiquebrin 1
hechos a mano y hechos en Elcasa.artista Arturo Mo creó un mini museo para honrar a Frida Kahlo a él, la gente podía
El festival comenzó a las 12:00 pm, del viernes y finalizo el domingo a las 5pm. La lluvia del domingo no detuvo la presencia de la comunidad. (Foto por Farandula Magazine)
asistieron al 53 Festival Mexi cano, que se llevó a cabo en Grand Rapids del 9 al 11 del mes en curso, invitando a las comu nidades a conocer más sobre la cultura mexicana. En el Cal der Plaza hubo entretenimien to en vivo, comida tradicional, muchos puestos y bailes que se brindaron para un momen to increíble.Elfestival comenzó a las 12:00 pm, del viernes con mú sica en vivo de Los Atrevidos Norteños seguida de música de un DJ y mariachi. Terminó con música de cumbia del Grupo Yatekos, una banda de Oaxaca, México el mismo vier nes por la noche. La Compañía Mexicana de Danza Folclórica de Chicago también hizo acto de presencia con los bailes tra dicionales del país, trayendo recuerdos a algunos asistentes que se animaron a bailar. Du rante los tres días, hubo activi
pintar sus propias obras de arte. También, como todos los años, la fiesta realizó un concurso donde se nombró a una joven “Reina” de la fies ta y el sábado se escenificó el tradicional “grito” mexica no. Aunque llovió el último día, eso no impidió que los miembros de la comuni dad compraran sus antojos de comida y escucharan
música debajo de las car pas. “Caminamos para ir a buscar algo de comida. Un montón de opciones y todo olía increíble. El ambiente también era muy enérgico y la pista de baile estaba llena cuando nos fuimos”, dijo un seguidor de Facebook de El Vocero Hispano en los co mentarios de publicaciones relacionadas con el festival.
GRAND RAPIDS, MI
Dijeron que los vehícu los estacionados fueron golpeados cuando otro salió de la carretera y entró en el estacionamiento de Autowest of Grand Rapids,
Una descripción del sospechoso no está dispo nible en este 774-2345.oKentwoodmunicarseinformaciónCualquiermomento.personacondeberíacoconlapolicíadeal616-656-6604aSilentObserveral616-
Sospechoso baleado por la policía, fuera del hospital y arrestado
CHIGAN (EVH)- El Depar tamento de Policía de Grand Rapids dijo que cuatro personas recibie ron heridas de bala y otra fue asaltada sexualmente durante una fiesta ilegal en el Puente Azul, ubi cado en el centro de la ciudad el sábado por la noche.Eljefe Eric Winstrom dijo que un DJ que se instaló en el puente fue arrestado y que asistieron más de 100 personas a la fiesta.
La víctima no conocía al sospechoso y el sospe choso no ha sido encon trado ni arrestado.
GRAND RAPIDS, MI
DEWITT TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH/AP).- Inves tigadores federales culpan a un error del piloto y a una ae ronave sobrecargada por un accidente aéreo en el 2019, cerca de un aeropuerto de Michigan que mató a cinco hombres de Indiana e hirió gravemente a una sexta per sona a bordo.
do por una herida de bala. Dos oficiales resultaron heridos cuando el U-Haul embistió sus cruceros, pero sus heridas fueron leves. Ningún otro oficial resultó herido
KENTWOOD, MICHI GAN (EVH) - El Departa mento de Policía de Kent wood está investigando un tiroteo que dejó un herido en la ciudad el martes por la tarde. Dijeron que sucedió alrededor de las 3:00 pm, en Bowen Blvd, cerca de la avenida Stauffer. Cuando los oficiales llegaron a la escena, encontraron a un joven de 17 años de edad con una herdia de bala en el abdomen, debajo de su pecho. Las lesiones de la
hospital, dijeron los ofi ciales. El hombre, cuyo nombre no ha sido revela do, fue llevado a la cárcel del condado de Kent con órdenes de arresto no re lacionadas con la persecu
ubicado en 28th St SE cer ca de la avenida Madison alrededor de las 11:25 pm. El dueño del negocio, Don Miller, dijo que dentro del daño había un Tesla de $70,000.Nadie resultó herido en este incidente y el con ductor fue detenido.
Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COMGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304• PÁGINA 6 •
CONCESIONARIO
La Junta Nacional de Se guridad en el Transporte dijo en su informe final sobre el accidente del 3 de octubre del 2019 que, el piloto no pudo mantener la velocidad durante su aproximación fi nal al Aeropuerto Internacio nal de la Región Capital, cerca de Lansing.Elinforme, emitido el miércoles, dice que en el momento del accidente, el Socata TBM 700 de un solo motor había disminuido su velocidad a solo 74 nudos, por debajo de la velocidad de aproximación especificada por el fabricante de 85 nudos.
Como el campus Pew de la Universidad Estatal de Grand Valley está ubi cado cerca del puente, su departamento de policía emitió un comunicado sobre un informe de agre sión sexual que también ocurrió en el puente. Di jeron que el asalto ocurrió entre la medianoche y la 1:00 am del sábado.
Ottawa, donde robó un UHaul. La persecución a alta velocidad ocurrió a través del vecindario de Jenison y finalmente terminó cuando se hicieron disparos.
Ambos casos están bajo investigación.
ción y los tiroteos. La per secución comenzó cuando la policía dijo que se acer có al hombre el viernes 9 de septiembre mientras investigaban una motoci cleta robada. Dijeron que
VEHÍCULOSMÚLTIPLESDAÑADOS EN DE GRAND RAPIDS
La policía dijo que en contraron varios casquillos de bala en la escena y vario edificios y vehículos fueron alcanzados por las balas.
El sospechoso fue trata
GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- El Departa mento de Policía de Grand Rapids dijo que siete vehí culos resultaron dañados en un accidente automovi lístico en un concesionario de la ciudad el pasado sá bado por la noche.
Elgraves.avión había partido del aeropuerto Indy South Greenwood, cerca de India nápolis. Se estrelló en un campo de hierba abierto a unos 0.48 kilómetros (0.3 mi llas) del aeropuerto del área de Lansing. Cuatro de los seis pasajeros se dirigían a traba jar como contratistas para el Delta Energy Park de Lansing Board of Water & Light, una planta de energía a gas na tural que comenzó a operar en marzo, informó el Lansing State
Los investigadores tam bién dijeron que el avión tenía más de 200 libras (91 kilogramos) de sobrepeso y que su carga estaba dema siado atrás en el avión, lo que contribuyó a que fuera difícil de controlar. “Las tendencias
El sospechoso logró irse en su automóvil y lo aban donó cerca de Johnson Park en Walker. Luego nadó en el río y cruzó al condado de
de altitud y velocidad aérea durante los momentos fina les del vuelo fueron consis tentes con el avión entrando en pérdida aerodinámica a baja altitud”, según el infor me de la NTSB. El piloto Joel Stewart Beavins, de 48 años, y Timothy Joe Clark, de 67, ambos de Franklin, Indiana; John Thomas Lowe, de 51 años, de Greenwood, India na; Neil Alan Sego, 46, de Trafalgar, Indiana; y Zecha riah Eugene Bennett, de 27 años, de Plainfield, Indiana, murieron en el accidente. Un sexto pasajero, Aaron Levi Blackford, de 42 años, de Frankton, Indiana, sobrevivió al accidente pero sufrió heri das
EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
Joven herido en un tiroteo en Kentwood
se consideran amenazantes para su vida.
heridosCuatro en tiroteo y BluesexualagresiónunaenBridge
Los vehículos estacionados fueron golpeados cuando otro salió de la carretera y entró en el esta cionamiento de Autowest of Grand Rapids.
Error del piloto y sobrecarga causas de accidente en Michigan que mató a 5
Por otro lado, se dio una descripción del sos pechoso de disparar a los cuatro hombres y se describe como una mu jer que vestía un traje de spandex blanco de una pieza, con toques de co lor, con pequeños tiran tes en la parte superior y pantalones cortos en la parte inferior.
Se espera que los cua tro hombres que recibie ron disparos sobrevivan. Se desconoce qué papel tuvieron en la fiesta y qué condujo al tiroteo en sí.
víctimaJournal.no
hubo un forcejeo y un po licía disparó su arma.
CHIGAN (EVH).- Un hom bre que dirigió a la policía en una persecución con un camión U-Haul y fue herido de bala por oficiales de po licía , fue dado de alta del
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 7 •Publicidad DAILY 4 STRAIGHT AND WHEELED BETS ARE EXCLUDED. Daily 3 odds: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-O Straight: 1 in 1,000; 1-O One Digit: 1 in 167. Daily 4 odds: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-O Straight: 1 in 10,000; 1-O One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.
derecha sobre el Partido Republicano, y como un regalo político de dolor autoinfligido para los can didatos republicanos que ahora tienen que respon der a preguntas sobre la prohibición del aborto de cara a las elecciones.
Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que el Oeste de Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.
“Una prohibición na cional al aborto: ese es el contraste entre los dos partidos, simple y llana mente”, indicó el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer.
de declaraciones sobre la incautación y la inves tigación.“Sin
hacer comentarios sobre este asunto específico, puedo confirmar que el FBI estaba en ese lugar ejecutan do una orden de allanamiento autorizada por un juez fede ral”, dijo la vocera del FBI, Vikki Migoya, en un correo electró nico.
EmpresarioUnidostrumpista dice
— El senador federal re publicano Lindsey Graham presentó el martes un pro yecto de ley para prohibir el aborto en todo Estados Unidos, lo que provocó una gran conmoción en am bos partidos y dio lugar a un nuevo debate sobre un tema sensible a pocas se manas de que se realicen las elecciones de mitad de mandato que determinarán el control del Congreso.
Impacto.
Lindell, dueño de la fábri ca de almohadas MyPillow, dijo en su podcast “The Lindell Report” el martes que varios agentes del FBI lo abordaron en un restaurante Hardee’s de comidas rápidas en Manka to, Minnesota. Los agentes lo interrogaron acerca de las máquinas de votación de
Dominion Voting Systems, la funcionaria Tina Peters del condado Mesa, y Doug Frank, un docente de Ohio que dice que las máquinas de votación fueronLosmanipuladas.agentesle dijeron que tenían una orden judi cial para incautar su teléfono celular y le ordenaron que lo entregara, según Lindell. En un video en su podcast, ex hibió una carta firmada por un fiscal federal en Colorado que afirma que realizan una “investigación crimina oficial de un presunto delito”. Las circunstancias de la investiga ción no están claras. El Depar tamento de Justicia, del cual depende el FBI, no respondió
Nacionales
gvsu.edu
EL EFECTO LAKER
WASHINGTON (AP) —
El empresario Mike Lindell, ferviente partidario del ex presidente Donald Trump, dice que agentes del FBI han incautado su teléfono celular e interrogado acerca de una funcionaria en Colorado acu sada de tratar de violar la tec nología del sistema electoral utilizada en todo el país.
Senador Lindsey Graham propone prohibir aborto en todo Estados
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 EL VOCERO HISPANO TV• PÁGINA 8 •
La senadora demó crata Patty Murray, que está en su propia con tienda por la reelección, dijo que los republicanos “quieren obligar” a las mujeres a quedarse em barazadas y dar a luz.
WASHINGTON (AP)
“A todos los que pen saban que estaban a salvo, aquí está la dolorosa reali dad”, manifestó. “Los re publicanos vienen por sus
Los fiscales federales y procuradores locales de Co lorado realizan investigacio nes paralelas en las que han acusado a Peters de tratar de influenciar a un funcionario pú blico, entre otros delitos. Es re publicana y fue elegida en 2018 para supervisar elecciones en el condado Mesa. Una subor dinada suya, Belinda Knisley, acusada en el mismo caso, se declaró culpable y fue conde nada a dos años de libertad condicional. Lindell, como Peters, es un difusor de la ficción de que la elección de 2020 le fue robada a Trump. Casi dos años después, no han aparecido pruebas que sustenten las denuncias de fraude y manipulación, y las revisiones en cada estado han confirmado los resulta dos que llevaron a Joe Bi den a la Casa Blanca.
• PÁGINA 8 •
Los líderes del Partido Republicano no apoyaron de inmediato el proyecto de Graham, que prohibiría el procedimiento después de la semana 15 de gesta ción con pocas excepcio nes, y que casi no tiene
garantizó el derecho al ac ceso al aborto, los republi canos se preparan para pe lear y hacer una ley federal que prohíba el aborto en todo el “Nopaís.vamos a ninguna parte”, declaró el senador acompañado por muje res integrantes del movi miento contra el aborto. “Damos la bienvenida al debate. Damos la bienve nida a la votación en el Se nado federal sobre cómo debe ser Estados Unidos en 2022”.Lareacción fue rápida, feroz y firme por parte de los demócratas, que con sideraron la iniciativa de Graham como un ejemplo del dominio de la extrema
derechos”.aunpedido
posibilidades de conver tirse en ley en el Congre so, donde los demócra tas tienen mayorías. Los demócratas calificaron el proyecto como una señal alarmante de hacia dónde se dirigen los republica nos del “MAGA” si ganan el control de la Cámara de Representantes y del Se nado en “Estadosnoviembre.Unidos tiene que tomar algunas decisio nes”, dijo Graham en una conferencia de prensa en el Capitolio.Elrepublicano de Caro lina del Sur señaló que, en lugar de rehuir el fallo de la Corte Suprema que anuló el fallo del caso Roe vs. Wade que durante casi 50 años
FBI incauta su teléfono celular
De acuerdo con Hen ry, el Gobierno no puede continuar subsidiando ese rubro con más de 50 mil millones de gourdes (casi 426 millones de dó lares), mientras necesita ingresos para llevar ade lante programas de alivio económico y apacigua
Latinoamericanas
Por su parte, quienes se manifiestan señalaron que los proyectos para mejorar las condiciones de vida de los más necesitados son prácticamente inexistentes, además de destacar que el aumento disparará aún más los precios de los alimentos y otros productos básicos
Sabag Montiel, un ciuda
Su novia Uliarte, de 23 años y quien estaba en la misma zona en el mo mento de los hechos, fue arrestada tres días des pués y ambos están acu sados de haber intentado asesinar a la dirigente pe ronista. Por su parte, Díaz fue arrestada la noche del lunes bajo la sospecha de confabulación.Unacuartapersona iden tificada como Gabriel Carri zo fue detenida el jueves por la tarde, confirmó una fuente del ministerio de Seguridad que pidió reser va de identidad porque la investigación está bajo se creto de Carrizosumario.es señalado como el responsable de un emprendimiento de venta callejera de copos de nieve, del que forma ban parte Uliarte y Sabag Montiel.Mástemprano, Díaz de claró ante la jueza María Eugenia Capuchetti y el fis cal Carlos Rívolo —ambos a cargo de la causa— y se desvinculó de la planifica ción del ataque a Fernán dez de Kirchner, dijo a pe riodistas su abogado.
Mensajes complican a detenidas por intento homicidio CFK
Haití bajo tensión por protestas contra aumento de combustibles
Los movimientos también se registran en otras ciudades como Les Cayes, Petit Goave y Cabo Haitiano, donde des de hace semana crecen las protestas contra el desabas tecimiento de los combusti bles, el alto costo de la vida y la
miento social destinados a los más vulnerables.
Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTAABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS
tarse con otros mercados, la funcionaria detalló los renglones que pueden ser comercializados, los que incluyen agroindustriales, plásticos y cauchos, alimentos y bebidas, químico-farmacéu tico, papel y cartón, maqui naria, metales, y textiles, entre otros.
investigadores,conEninseguridad.lasconversacionesDíazdetectadasporlosUliartere
dano brasileño de 35 años, fue detenido tras gatillar dos veces con su pistola Bersa a pocos centímetros de la cabeza de la vicepresi
(PRENSA LATINA).- En un reciente foro virtual entre dele gaciones de ambas naciones, los salvadoreños presentaron a po tenciales socios comerciales las ofertas de productos que posee el país, entre ellos: agroindustria les, alimentos y textiles.
Los manifestantes criti can el reciente anuncio del primer ministro Ariel Henry de un pronto incremento en los precios de los hidro carburos, lo cual, a juicio del titular, permitirá tener dis ponibles los carburantes.
WWW.ELVOCEROUS.COM
“Voy a mandar a matar a Cristina...Me re pudrí que hablen y no hagan nada. Yo sí voy a hacer”, es lo que le comentó Brenda Uliarte a su amiga y otra de las de tenidas, Agustina Díaz, en un mensaje de WhatsApp fechado el 27 de agosto, seis días antes de que la pa reja de la primera, Fernando Sabag Montiell, falló en el intento de homicidio de la vicepresidenta.Eldiálogose desprende de los peritajes realizados en los teléfonos móviles de
(Prensa Latina) Esta capital amaneció hoy bajo tensión con barrica das y bloqueos de carretera mientras los establecimientos comerciales y otros permanecen cerrados ante las protestas contra el anuncio del aumento de los precios de los combustibles.
La vicecanciller salvado reña Adriana Mira explicó
El Salvador y Uruguay por fortalecer relaciones económicas
confección
(PRENSA LATINA).- Las inmediaciones del Palacio Nacional y de la sede de la Cancillería se encuentran cercadas, así como zonas de Delmas, Canapé Vert y la Pa namericana, las principales avenidas de Puerto Príncipe.
San Martín”, en referencia al héroe de las guerras de la independencia de Argenti na en el siglo XIX.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 9•
POR ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES (AP) —
los arrestados por el caso, confirmó el miércoles a The Associated Press un funcio nario conocedor de la cau sa judicial que no se quiso identificar porque pesa el secreto de sumario sobre la investigación.Lafechade la conversa ción coincide con una mul titudinaria manifestación de seguidores de la vice presidenta que se concen traron frente a su domicilio del barrio de Recoleta, en el centro de Buenos Aires, para brindarle su apoyo lue go que días antes un fiscal pidiera una condena de 12 años de prisión e inhabilita ción perpetua para ejercer cargos públicos por presun ta Alcorrupción.parecer, Uliarte se en contraba en el lugar porque le escribe a Díaz que no pudo cumplir con su ame naza debido a que Fernán dez de Kirchner “se metió adentro antes de que le meta el tiro”.
fiere que “se me metió en el cuerpo el espíritu de (José)
a la contraparte uruguaya que el objetivo de su país es identificar y concretar las alianzas de desarrollo co munes, con el fin de contri buir en cada una de las eco nomías. Además de resaltar las ventajas de este país por su ubicación geográfica y su potencial para interconec
denta el 1 de septiembre. El arma tenía cinco balas pero no llevaba ninguna en la re cámara, por lo que la bala no salió, según la policía.
cuando los ciudadanos ya experimentan una inflación del 30 por ciento.
Una de las detenidas por el intento de magnicidio con tra la vicepresidenta argen tina Cristina Fernández de Kirchner manifestó en una conversación privada previa en poder de los investiga dores que había mandado a matar a la dirigente y que de lograr su propósito se con vertiría en una heroína.
Fernando Sabag Montiel, en el centro, es llevado por la policía al edificio de tribunales para declarar como el principal sospechoso del intento de asesinato de la vicepresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner en Buenos Aires, Argentina, el martes 6 de septiembre de 2022. (AP Foto/Gustavo Garello)
Opiniones
que pusieran en entredicho las ideas del dogma católico era penalizada drásticamen te hasta llevar a muchos a las cárceles y otros a la muerte. Todo lo que se decía, tanto hablado como escrito, y que no se alineara con el dogma era penalizado. El caso mas conocido, pero no el solo, fue el de Galileo Galei que por afirmar que la tierra se movía alrededor del sol, fue llevado a la hoguera. Siglos después la iglesia católica reconoció el error.Aún después de desapa recida esta época oscura, las prácticas, aunque en otras formas, continuaron. Regí menes políticos de fuerza la usaron para atacar sus oposi tores e imponer su mandato.
lado, maestros y escuelas están siendo obligados a sacar de sus enseñanzas he chos históricos soportados por la ciencia de la historia como reales y partes inne gables del pasado. Negar que en este país existió la esclavitud es como decir que la independencia fue un hecho falso e inventado por un grupo de conspiradores con el objetivo de ascender al poder.Laesclavitud no fue un hecho inventado por sus as cendientes para lograr que sus derechos sean recono cidos, sino que formó parte esencial de la estructura so cial y política del pasado de este país, y por tanto, su en señanza está en consonan cia con ese pasado. Asumir hoy que la enseñanza de la historia de la esclavitud en las escuelas es un intento de adoctrinamiento con el objetivo de envenenar las mentes de los niños blan cos es un puro disparate de corte ideológico alimentado por un rancio racismo, la falsedad y la mentira. Los hechos empíricos de la es clavitud están ahí y no pue den ser descalificados en base a criterios ideológicos basados en la distorsión de los hechos históricos y pro clamando que lo que se pre tende es usar la enseñanza de la historia como instru mento para descalificar los grupos blancos.
¡Cada loco con su tema…!
• PÁGINA 10 •
L
peraltaRamónpor:
La Inquisición surgió alre dedor del siglo XIII en Europa y durante el período conoci do como la Edad Media y fue creada por las autoridades católicas con el fin de penali zar todas aquellas ideas que contravinieran el pensamien to y el dogma religioso-cató lico de la época. Una publi cación o declaración pública
Las escuelas públicas no pueden ser sometidas a credos y obligadas a seguir normas caprichosas de grupos, como aquellas que quieren prohibir que en la enseñanza de la historia no se mencione la esclavitud. Si usted no quiere que su niño esté expuesto a estas enseñanzas no lo envíe a la escuela y busque un cen tro privado que se acomo de a su ideología política o religiosa. Por otro lado, las bibliotecas son lugares públicos financiados por la comunidad y, por tanto, no pueden ser sometidos a ca prichos ideológicos de gru pos. Lo que su hijo lea o no, cae bajo su responsabilidad y su control, pero extender eso a los demás está fuera de los linderos de lo que es una sociedad democrática y abierta al libre pensa miento.
C
Por otro lado, los medios de comunicación están de luto por la muerte de la reina Isabel II. Ellos y solo ellos, porque al público ese hecho le importa un comino. Es una enema que le quieren imponer a la gente como si significara algo en la vida de ellos.
Por otro lado, tenemos las malas noticias: continúan los tiro teos y las víctimas en Grand Rapids y ciudades aledañas. Un hom bre murió en un incidente con armas en un bar latino, se armó una balacera en el downtown, en el puente azul, y se produjo un tiroteo en Kendwood que dejó dos heridos. Lamentablemente, eso seguirá sucediendo mientras conseguir un arma sea tan Fa cio como comprar una libra de carne.
A diario nos llegan por los medios de comunicación las acciones de como biblio tecas públicas están siendo azotadas y amenazadas de perder sus presupuestos por el hecho de tener libros y lite ratura que no están alineados con los preceptos y creencias de determinados grupos re ligiosos y políticos. Por otro
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 1304 WWW.ELVOCEROUS.COM
Saliendo del patio y hablando de armas, la vicepresidenta ar gentina, Cristina Fernández, se salvó del atentado contra su vida por la mala calidad de las armas que se fabrican en ese país. La pistola que utilizó el hombre que la quería matar, era una marca Bersa de 9 milímetros de fabricación argentina. Esa pistola se traba cuando se carga muy rápido, según dicen algunos usuarios de laParamisma.que vean que a veces la malo resulta bueno…
Hablando de imperios, a los rusos se les aguó la sopa. Están pagando las consecuencias del error de haber atacado a Ucrania, de varias formas. Primero, con las sanciones que les impusieron Estados Unidos y Europa, y segundo porque están perdiendo la guerra.Pero no solo los rusos están bebiendo sopa aguada, tam bién los europeos. Estos, por complacer a los Estados Unidos comenzaron a sancionar a Rusia y ahora no saben qué hacer sin el petróleo del oso. El invierno se acerca y para poder suplir la demanda de sus pueblos van a tener que importarlo de Estados Unidos, lo cual sale muchísimo más caro. Los muy sinvergüen zas gobernantes del viejo continente ahora le están pidiendo a la gente que sea austera y que se agarre de la cuerda como pueda. ¡Barbarazos! Nadie les autorizó a ellos involucrarse en un conflicto ajeno que solo envuelve a Estados Unidos, Ucrania y Rusia. ¡Que se agarren ellos de la cuerda porque ya comenzaron las protestas!¡Nosvemos en los próximos jalapos, si la vir gencita la permite!
omenzó el ArtPrize, el concurso bienal de arte auspicia do (como todo en este campo con luz) por los Devos. El evento este año parece haber sido favorecido por la naturaleza, pues el clima va estar y está de maravilla.
os públicos ataques emprendidos hoy por ultra celosos grupos re ligiosos y políticos contra las instituciones públicas que no se alinean con sus pensamien tos y ortodoxia, nos traen a la memoria aquellas épocas cuando surgió la institución conocida como la Inquisición, que se usó para sancionar hasta con la muerte a los que cuestionaban las prevalentes ideas religiosas de la época.
Inglaterra fue siempre un imperio nada bueno, que masacró a los países a los cueles se agregó y prácticamente esclavizó a su más grande colonia en América que es Estados Unidos. Pero, los americanos, como son de origen inglés, se siguen sintiendo in gleses y como tales, también repiten la historia de invadir países y convertirlos en colonias. Por eso Isabel II, quien no hizo nada por nadie, fue su reina y Juan Carlos ahora su rey.
Pero lo que ha causado mas sorpresa es, que hoy en
pleno siglo XXI y en una socie dad como la norteamericana, donde la libertad de expre sión está reconocida como un mandato constitucional, todavía haya grupos intere sados en poner trabas a las ideas en nombre de un deter minado credo político o reli gioso en lugares públicos am parados por la libre expresión y protegidos por el mandato constitucional de la separa ción del estado y la religión.
Las monarquías son reminiscencias del pasado que debían tener la categoría de museo. Darles vigencia ahora, es lo mismo que aceptar que un ser humano es mejor que otro por su sangre; que merece vivir de la mejor manera y con la mayor riqueza por su origen, y que además tiene el derecho de gobernar en virtud de su herencia, como si un pueblo fuera una propiedad que se hereda como se heredaban los esclavos.
¿VOLVEREMOS A LOS TIEMPOS DE LA INQUISICIÓN?
Este evento le ha dado mucho empuje a la ciudad y realmen te es algo de lo que los grandrapeños deben sentirse orgullosos. Además de que promueve el turismo, promueve el arte y ayuda a los¡Bienvenidoartistas. Artprize!
SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín
EDITORIAL DEL VOCERO
Ramón Peralta
Los ingleses, escoceses, galos y norirlandeses se sienten orgullosos de su monarquía; los norteamerica nos y australianos de su herencia inglesa, lo mismo que los canadien ses de su Commonwealth, pero los pueblos del África, los descendien tes de los esclavos de cuya sangre se enriquecieron los comerciantes negreros ingleses, los nativos de América ni los hindúes, no tienen por qué sentir orgullo por ese reino.
Los investigadores también buscaron infor mación sobre el aborto, las elecciones de Estados Unidos, el asalto al Capi tolio, el cambio climático y la invasión de Rusia a Ucrania y hallaron videos igualmente engañosos esparcidos entre otros que eran más precisos. La cantidad de desinforma ción y la facilidad con la que puede hallarse es es pecialmente preocupan te dada la popularidad de TikTok entre los más jóvenes, de acuerdo con Steven Brill, fundador de NewsGuard.TikTokes el segundo dominio más popular del
confiables. Este año, por ejemplo, la empresa creó un centro electoral para ayudar a los votantes es tadounidenses a encon trar sitios para sufragar o información sobre los candidatos.Laplataforma elimi nó más de 102 millones de videos que violaron sus normas en el pri mer trimestre de 2022.
Pero en realidad ¿Quién era la reina Isabel y qué representaba?
¿QUÉ HA INGLATERRAHECHOPORELMUNDO?
COLABORADORES (Freelance writes)
AGENCIAS DE PRENSA
DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)
DIRECTORA ADVERTISINGDE Gabriela gabrielahill@elvoceroHillus.com
L
a muerte de la reina Isabel Segunda ha sido destacada por los medios de comu nicación convencionales como la hecatombe del universo, la pérdida del personaje que trajo la felicidad al mundo, y el sepelio de la madre de todos los seres vivos.
Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 1304EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 11 •
Videos de TikTok contienenengañosainformación
Inglaterra siempre fue un impe rio avasallador. Obligó a los países vecinos a convertirse en súbditos asesinando a todos sus lideres e im poniendo su monarquía hasta con vertirlos en lo que se conoce hoy como Reino Unido.
Por ejemplo, al buscar información sobre vacu nas para el COVID-19, sa lieron primero 10 videos y la mitad de ellos conte nían información sin fun damento, como una que afirmaba que las vacunas “causan daño permanen te en los órganos críticos de los niños”.
ANÁLISIS:
Era la heredera de un poder que nunca se esforzó para alcanzar, lo recibió de su padre, el rey Arthur George en 1952. De un reino que ha servido bien a los monarcas y probablemente a muchos ingleses, pero que ha sido la desgracia para muchos pueblos del mundo.
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508
Richard Kessler
Sin embargo, solo un pequeño porcentaje de ellos infringió las reglas de TikTok contra la des información.
Associates Press News USA
DEDEPARTAMENTODISTRIBUCIÓN
POR DAVID KLEPPER
Contexto Latino Family Features
DERECHOS RESERVADOS,
(AP).- TikTok posible mente sea la plataforma preferida para ver videos virales, pero cualquiera que lo utilice para infor marse sobre el coronavi rus, el cambio climático o la invasión rusa de Ucrania posi blemente se
Invadió India, Egipto y gran par te del África y los convirtió en sus colonias. La India vino a lograr su independencia de Inglaterra en 1949 con el levantamien to sin violencia de Mahatma Gandhi.Estados Unidos logró su independencia en 1776 y todavía Inglaterra es propietaria de varias islas del Caribe y de las Malvi nas en DuranteArgentina.elsiglo 18 expor taba a sus colonias de Améri ca esclavos del África que eran hombres y mujeres cazados como animales y llevados encadenados a trabajar y morir en los territo rios del reino.
Andres editor@elvocerous.comAbreu
(PRESSDEPARTAMENTODEPRENSADEPARTMENT)
pressroom@elvoceromi.comRamónPeraltaEdithReyesWilsonVargas
Edith elvocero@me.comReyes
DEPARTAMENTODETRÁFICO
engañosa,macióninfortreencuencon de acuerdo con un análisis difundido el miércoles.Losinvestigadores de NewsGuard —una firma que monitorea la desin formación— buscaron contenido en TikTok so bre temas destacados y encontraron que uno de cada cinco videos suge ridos automáticamente por la plataforma conte nía información falsa.
Del negocio de esclavos nació la comunidad afroamericana del Esta dos Unidos, la afroantillana del Ca ribe y la república de Haití debido a que los amos franceses de esta última colonia compraban los es clavos a los comerciantes negreros ingleses.Enelsiglo 20 la monarquía ingle sa reprimió sin clemencia a los inde pendentistas de Irlanda del Norte y aún lo sigue haciendo; atacó a Argentina en la Islas Malvinas en 1982 provocando la muerte de 659 soldados argentinos, 255 ingleses y cientos de Inglaterrasuicidios.haapoyado sin reser vas todas las incursiones militares de Estados Unidos en América Lati na y el mundo.
DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte marte.alejandrina@gmail.comOrtízFelixLugo
Sara Harry’s Agency
mundo, según la empre sa de seguridad y rendi miento en línea Cloudfla re, apenas superado por Google.Brillcuestionó si Byte Dance, la empresa china propietaria de TikTok, está haciendo lo suficien te para detener usuariosdice,otrasñía.ma”,naremosmédicaincluidamacióncomosobreverquemaciónnitariasdijomeThealgodentales.yfusiónmaredesinformaciónlaosipermitedeliberadamentequelainformaciónerróneaprolifecomounafordesembrarconenEstadosUnidosotrasdemocraciasocci“Esincompetenciaopeor”,advirtióBrillaAssociatedPress.EnrespuestaalinfordeNewsGuard,TikTokquesuspautascomuprohíbenlainforerróneadañinaytrabajaparapromocontenidoautorizadotemasimportantes,elCOVID-19.“Nopermitimosinforerróneadañina,lainformaciónerróneaylaelimidelaplataforasegurólacompaTikTokhatomadomedidasque,segúnbuscandirigiraloshaciafuentes
Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina
Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Los latinoamericanos, así como los norteamericanos que no son caucásicos, no tienen nada que agradecerle ni admirarle a la corona británica.Laenorme cobertura de los me dios de comunicación americanos, además de exagerada, ignora el do lor de los afroamericanos; la cober tura de los medios latinos, es una muestra de la falta de amor propio y el carácter de sumisión al poder extranjero.Quedescanse en paz la rei na, pero eso a nosotros no nos toca.
Alrededor de una veintena de hombres y mujeres se para ron al amanecer frente a la sede del Observatorio Naval de Esta dos Unidos.
DESPUÉS DE MUCHOS AÑOS PONEN FIN A LA PROPUESTA DE LA NUEVA CARGA PÚBLICA
La Carga Pública ha sido parte de la ley por más de cien años y solamente era utilizada en los casos más extremos de personas con problemas físicos graves, las cuales no tenían la ayuda de familia o amigos, así como también, de personas mayores sin recursos familiares.
Ya no existe razón para preocu parse cuando se necesite pedir ayuda para sus hijos, o progra mas de asistencia médica de emergencia.Estoes una victoria y es tamos agradecidos con el go bierno de Biden que ha hecho estos cambios. Esperamos se mantengan durante muchos años y que los trumpistas no regresen con su política anti migrante de la nueva Carga Pública.
Si tienen alguna pregunta sobre este u otro tema de in migración, pueden llamar a mi oficina.
por finalizar, pueden aplicar para renovar o extender sus permisos de Estatus de Pro tección Temporal.
Después de que los mi grantes que buscan asilo lo gran cruzar la frontera entre Estados Unidos y México, pa san un tiempo en una instala ción de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus iniciales en inglés) cer ca de los límites internaciona les hasta que generalmente son puestos en libertad en sue lo norteamericano.
El gobernador de Texas, Greg Abbott, ha estado trasla dando migrantes fuera de Texas hacia ciudades con alcaldes de mócratas este año, como parte de una estrategia política. Afir ma que están llegando dema siados migrantes a través de la frontera de su estado. El gober nador de Arizona, Doug Ducey, y el gobernador de Florida, Ron DeSantis, también adoptaron esta política, ideada primero por el expresidente Donald Trump
frontera entre Estados Uni dos y México fueron descar gados el jueves por la ma
5 años después de que el gobierno de Trump intentó cambiar la política del progra ma de la Carga Pública, con el propósito de hacerlo más difícil para los inmigrantes de la clase trabajadora y campesinos, al momento de aplicar por la re sidencia legal permanente, el gobierno federal ha decidido poner fin al programa de la nue va Carga Pública.
Lo bueno es que por ahora podemos relajarnos, por lo me nos hasta que los trumpistas regresen (esperamos que no).
WASHINGTON (AP) — Dos autobuses llenos de mi grantes procedentes de la
ñana cerca de la casa de la vicepresidenta Kamala Ha rris, en un barrio residencial de Washington, como parte de la encarnizada batalla polí tica en torno a las políticas de inmigración del gobierno del presidente Joe Biden.
Hace unas semanas la Se cretaria del Departamento de Seguridad, anunció que los venezolanos que se en cuentran en el TPS (Estatus de Protección Temporal) y que entraron al país antes del 8 de Marzo del 2021, y que su primer periodo del TPS está
Richard Kessler, es un Abogado con 42 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com
La Carga Pública significa que para convertirse en resi dentes legales de los Estados Unidos, los nuevos inmigrantes no pueden ser una carga para el gobierno o básicamente de pender de la ayuda del gobier no para mantenerse.
Recientemente, algunos re publicanos conservadores, jun to con el expresidente Trump, intentaron cambiar la ley de la
El periodo de reinscripción comenzó el 8 de septiembre del 2022 y finaliza el 7 de no viembre del mismo año, para lo que deben completar el formulario I-821 y las personas que también necesitan un per miso de trabajo, el formulario I-765, aunque no es un requisi to para poder renovar el TPS, por ejemplo, personas que no van a trabajar no necesitan en viar el formulario I-765.
Este es un programa muy beneficioso tanto para los ve nezolanos, como para otros países, como Honduras, El Sal vador, Nicaragua y algunos paí ses africanos, que gozan de este beneficio y deben aprovecharlo, pero es curioso que al momen to de la reinscripción para el TPS, siempre hay un porcentaje de personas conformistas, que al estar trabajando no lo ha cen y después al vencerse sus permisos tienen problemas.
NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICIONGRAND1304RAPIDS,MICHIGAN•VIERNES10DEDICIEMBREDE2021•EDICION1264 RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES1DEOCTUBREDE2021•EDICION1254 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES16DEJULIODE2021•EDICION1243 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 GRANDRAPIDS,MICHIGAN•VIERNES28DEMAYODE2021•EDICION1236 Inmigración • PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 WWW.ELVOCEROUS.COM Está buscando empleados de tiempo completo para primer y segundo turno. Las posiciones disponibles son: miembros del equipo de proceso de planta y miembros del equipo de sa neamiento. LA PAGA EMPIEZA A $13 LA HORA Por favor aplique en persona a 2465 32nd Ave. Hudsonville Mi 49426 Entre las 8am a 4pm O en línea en Siwww.Sunriseacresmi.com/careersmomentocualquierentienepreguntasoinquietudesporfavordellamaral(616)323-1013 Hablamos inglés y español 42 AÑOS DE EXPERIENCIA
Carga Pública, para limitar la entrada de nuevos inmigrantes, especialmente de los que tie nen familiares que han recibido ayuda del gobierno, incluso si no es ayuda en efectivo, como comida, pago de rentas y otros programas.EnJulio del 2018, Trump in tentó intimidar a los inmigrantes para que sus familiares, incluyen do hijos o esposos ciudadanos, no pidieran ayuda para las que califican, por miedo a que no les permitieran emigrar a sus pa rientes. Hubo varias demandas legales en contra del programa de la nueva Carga Pública de Trump y el programa estuvo detenido por varios años, hasta que recientemente la Corte Su prema de Justicia se pronunció a favor del gobierno de Biden diciendo que las limitaciones del nuevo programa no conti nuarán.Lo más importante es entender que básicamente la ley continúa, como hasta ahora, que el hecho de que familiares de los inmigrantes, incluyendo hijos, esposos o pa dres, hayan recibido ayuda, no
ANUNCIAN EXTENSIÓN DEL TPS PARA VENEZOLANOSLOS
Es importante que apliquen para la reinscripción durante el tiempo establecido, ya que si no lo hacen, quedarán fuera del estatus sin protección con tra una deportación y recupe rarlo es muy difícil.
Autobuses con migrantes frente a la casa de Kamala Harris
por: Richard KesslerInmigración al Día
La oficina de Harris no hizo comentarios por el momento.
puede ser usado en contra del nuevo inmigrante. Tampoco si el inmigrante ha recibido algún tipo de ayuda, como Medicaid o de programas en efectivo, o que hubiera vivido en hogares especiales para ancianos o inca pacitados que son pagados en un 100% por el gobierno. Todo esto no sería considerado como negativo para los inmigrantes.
Serie para Padres de Adolescentes
Este otoño, la sucursal KDL en la ciudad de Nel son presenta esta serie diseñada para padres con adolescentes. Como sabemos, durante esta edad las dinámicas de crianza pueden ser difíciles. Esta serie busca promover conversaciones para apren der estrategias e ideas útiles al navegar los desa fíos que los chicos y los padres enfrentan durante esta etapa. Erin Mundell, LMSW y Lacey Jones, LMSW serán las facilitadoras durante esta gran oportunidad para conectar, discutir y aprender en colaboración con Spectrum Health.
Los lunes a las 6:30 PM
Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
Septiembre 26 - Soy padre o madre de un joven LGBTQIA+
De acuerdo al último censo, cerca de 10,000 personas cumplirán 65 años cada día hasta el 2030. Durante los meses de otoño, la sucursal en la cuidad de Wyoming Branch estará ofreciendo una serie que trata las transiciones de vida que ocurren a esta edad. Explore su futuro como adulto mayor, incluyendo el navegar los desafíos tecnológicos, entendiendo las diferencias generacionales y conversaciones difíciles acerca del final de la vida. Las sesiones están lideradas por trabajadores sociales licenciadas y en cola boración con Spectrum Health.
Los jueves por la noche 6:30pm
– Ron Taffel
En la Sucursal Nelson Por Katie Zuidema y Sara Proaño.
Serie Sobre enTransicioneslaslaVida
Mi nombre es Leigh Miller. Soy trabajadora social y al momento estoy en Spectrum Health Campustowne Family Medicine en Allendale. Antes trabaje para Spectrum Heal th Neurology, Easter Seals and Bethany Christian Services. Mi esposo y yo tenemos tres niños en edad escolar y todos nos encanta la biblioteca.
“Cuando los chicos llegan a la adolescencia, necesitan que estemos mucho más pendientes de ellos. La adolescencia no es el tiempo para soltar a nuestros hijos, sino para mantenernos junto a ellos durante un tiempo que puede ser complejo.”
Una nota de la Conferencista
En la Sucursal Nelson de KDL
Septiembre 12 - Enfrentado los cambios de humor.
Octubre 17 - Crianza Positiva: Escogiendo nuestras batallas
Septiembre 19 - Salud Mental: Síntomas de la depresión y la ansiedad.
Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
Octubre 10 - Medios Sociales S.O.S. y la Clínica Lakeview Youth
Envejecer es algo que eventualmente nos pasa a todos, sea a través de la expe riencia con nuestros padres, tíos, hermanos o nosotros mismos. El envejecer trae desafíos, inseguridades y también pérdidas. Espero que esta serie le ayude a ad quirir conocimiento que le ayude a entender mejor lo que esta etapa significa y cómo enfrentarla de manera sana. Estaremos discutiendo una variedad de tópicos incluyendo ideas para permanecer activo, uso de tecnología, entendiendo a gene raciones más jóvenes, etc. Compartiremos también algunos recursos comunitarios y libros disponibles en KDL.
Las presentaciones serán en inglés y con mucho gusto proveemos interpretación simultánea al español. Por favor llame o envie un mensaje de texto al 616.970.8276 y déjenos saber cuando y a cual sesión planea venir.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 13 •Publicidad 1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita
En la Sucursal Nelson Por Katie Zuidema y Sara Proaño.
Sucursal de Wyoming
Septiembre 15 - Cómo continuar activo durante el retiro Septiembre 22 - Cómo envejecer en su propio espacio Septiembre 29 - Cómo enfrentar el duelo Octubre 6 - Cómo ser un adulto mayor con buena tecnología. Octubre 13 - Cómo entender a las generaciones más jóvenes. Octubre 20 - Cómo tener conversaciones sobre el final de la vida
• PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM
«Es probable que los mecanismos que vincu lan el tiempo sedentario y el cáncer se solapen, al menos parcialmente, con los que sustentan la relación con la actividad física», comentaron los científicos.
57 mil 600
(Prensa Latina) La Organización de Mundial de la Salud (OMS) informó hoy que más de personas infectaron perdieron la vida en el planeta por la viruela del mono
sonas en todo el mundo en los primeros dos años de la pandemia sufrieron cual quiera de los tres grupos de síntomas de Covid-19 persis tente: fatiga con dolor cor poral y cambios de humor, problemas cognitivos y difi cultad para respirar.
(Prensa Latina) Un estudio demostró que un incremento de la actividad física en las mujeres reduce el riesgo de cáncer de mama, informó hoy una fuente científica.
El análisis de los datos mostró que un nivel ge neral más alto de activi dad física se asociaba con un riesgo de un 41 por ciento menor de cáncer de mama invasivo.
Estar mucho tiempo sentado se asoció con un riesgo 104 por ciento ma yor de cáncer de mama.
investigadores indican numerosas vías causales entre la actividad física y el riesgo de cáncer de mama, como el sobrepe so, obesidad, el metabo lismo desordenado, las hormonas sexuales y la inflamación.
cieron 17 millones de indi viduos en los dos primeros años de pandemia, El estudio sugiere inves tigar más sobre cómo se presenta la Covid-19 persis tente en poblaciones vacu nadas frente a las no inmu nizadas y cómo inciden las reinfecciones.
Haz una cita con tu médico general o en un centro del departamento de salud. vaccinatewestmi.com ¡Ayúdame a crecer fuerte! ¡Programa mi vacuna de rutina hoy mismo!
(PRENSA LATINA).- En su informe más reciente basa do en datos desde el primer mes del año hasta el 12 de septiembre, la mayoría de los casos notificados en las últimas cuatro semanas fueron reportados desde la región de las Américas, un 75 por ciento, y la de Euro paLos(23,9).10países
Solo en Europa la pade
y 22
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 1304
(PRENSA LATINA).-El riesgo aumenta entre los casos graves que necesitan hospitalización, con una de cada tres mujeres y uno de cada cinco hombres pro pensos a desarrollar esta enfermedad de forma pro longada.Casi145 millones de per
El estudio proporciona pruebas sólidas de que es probable que una mayor actividad física general y un menor tiempo senta do reduzcan el riesgo de cáncer de mama, de ahí que recomienden hacer ejercicios y abandonar el sedentarimo.
(Prensa Latina) Las mujeres tienen el doble de probabilidades que los hombres de sufrir Covid-19 persistente, informó hoy el Instituto de Medición y Evaluación de la Salud de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington, Estados Unidos.
Puntualiza el parte de la OMS, que en los últi mos siete días, 21 países reportaron un aumento en el número semanal de casos, liderando México el grupo. En 33 países no se reportaron nuevos casos en los últimos 21 días y Jor dania fue el único país que informó su primer caso.
Más actividad física reduce riesgo de cáncer de mama
Hacer ejercicios tres o más días a la semana es taba vinculado con un 38 por ciento menor de ries go de sufrir la dolencia comparado con las que no practicaban nada.
(PRENSA LATINA).- Se gún la revista, British Journal of Sports Medi cine, la inactividad y el comportamiento seden tario están relacionados con la dolencia, pero no es la causa de la aparición de la enfermedad.
más afecta dos a nivel mundial son Es tados Unidos (21 mil 504), España (seis mil 892), Brasil (cinco mil 726), Francia (tres mil 785), Alemania (tres mil 530), Reino Unido (tres mil
&
OMS: más de 57 mil 600 infectados de viruela símica en el mundo
Mujeres con mayor peligro para sufrir Covid-19 persistente
484), Perú (mil 808), Cana dá (mil 321), Países Bajos (mil 195) y Colombia (938).
Los resultados de los
Salud Vida
se
El comunicado lamenta que 322 trabajadores de la salud se infectaron ejer ciendo su ocupación.
logía, del cual es pionero Estados Unidos, para en frentar la competitividad de países como China.
Antes de partir desde Washington, Biden emitió un decreto para impulsar el sector de la biotecno
• PÁGINA 15•Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 1304
A los ratones jóvenes se les indujo la hipertensión arterial y sus huesos enve jecieron como si fueran de 15 a 25 años humanos más viejos, apuntan los exper tos. Para evaluar el impacto de la inflamación en la salud
(PRENSA LATINA).-
Relacionan hipertensión arterial con envejecimiento de los huesos
“La médula ósea es el lu gar donde se produce tan to el hueso nuevo como las nuevas células inmu nitarias, y sospechamos que un mayor número de células inmunitarias proin flamatorias en la médula ósea puede estar provo cando daños en el hueso y debilitándolo», subra yaron los especialistas en el cónclave de American Heart Association.
aquí hoy». En ese sentido, el ocupante del Despacho Oval calificó la iniciativa de «audaz, ambiciosa» y «completamente factible».
(PRENSA LATINA).- Bi den visitó Boston para dar un discurso que se hizo eco del Moonshot speech (dis curso Moonshot) pronun ciado hace 60 años por el entonces presidente John F. Kennedy, en el que lanzó la consigna de enviar a un estadounidense a la Luna, lo que se logró en 1969.
dicamentos contra esa do lencia.Dijo que «el cáncer no discrimina entre rojos y azules. No le importa si eres republicano o demó crata. Vencer al cáncer es algo que podemos hacer juntos, y por eso estoy
«EsteII.aumento de las cé lulas inmunitarias activas nos indica que los roedo res más viejos están más inflamados en general, y que un estado continuado de inflamación, tuvieran o no presión arterial alta, puede tener un impacto en la salud de los huesos», puntualizaron los especia listas.Lamisma estaba ajustan do el proceso de remodela ción ósea hacia la pérdida de hueso, en lugar de la ga nancia ósea o el equilibrio óseo, en los ratones jóve nes hipertensos, argumen taron los científicos.
Los científicos examina ron la inflamación asociada a la presión arterial alta en ratones y descubrieron que podría estar relacionada con la osteoporosis.
El discurso de Biden en la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy ocurrió en momentos en que pretende que en todo el país avancen las terapias y medicamentos contra esa dolencia.
En este caso, con su ini ciativa Cancer Moonshot, Biden propone reducir a la mitad las tasas de morta lidad por esa enfermedad en los próximos 25 años y mejorar la vida de cuida dores y supervivientes de ese mal de salud, segunda causa de muerte en Esta dos Unidos después de las afecciones cardíacas.
ósea de los roedores, los investigadores analizaron la médula ósea mediante citometría de flujo.
Las autoridades de salud de Estados Unidos anar una oleada invernal de con tagios si suficientes esta dounidenses la reciben.
Biden quiere combatir el cáncer e impulsar biotecnología en Estados Unidos
En los ratones jóvenes hipertensos, encontraron un aumento del número de moléculas de señalización inflamatoria, lo que indica un incremento de la infla mación en los huesos en comparación con sus igua les que no recibieron angio tensina
El discurso de Biden en la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy ocurrió en momentos en que pre tende que en todo el país avancen las terapias y me
Según el plan, se apor tará apoyo federal para “áreas que definirán el liderazgo de la biotecno logía estadounidense y nuestra dosparadecentrarácreadaunaAvanzadaProyectosdirectoradelunescalocales.crataladomaseconómicacompetitividadenlaspróxidécadas”,deacuerconunfuncionariodeadministracióndemócitadopormediosEljefedelaCasaBlantambiénanuncióesteelnombramientoReneeWegrzyncomodelaAgenciadedeInvestigaciónparalaSalud,dependenciafederalenmarzoyqueseeneldesarrollotecnologíasbiomédicasmejorarlosresultasanitarios.
ACTRIZ LAWRENCEJENNIFERREGRESA AL CINE CON CAUSEWAY
En la década de 1960, multiplicó películas y proyec tos, convirtiéndose en un director de referencia y una figura en el mundo artísti co e intelectual, más tarde trabajó para la televisión y volvió al cine en los años 80, recuperando su lugar como cineasta de referencia. Go dard rompió con los códigos de su época al experimentar
A lo largo de su carrera reci bió numerosos premios por sus obras en los más importantes festivales de cine a nivel interna cional, dos de sus últimos galar dones fueron en el Festival de Cannes de 2014 por “Adieu au langue” y en 2018 con “Le livre d’image”, una película experi mental sobre el mundo árabe que ganó una Palma de Oro Especial.
(PRENSA LATINA).- Re novador del lenguaje cinema tográfico y de los límites esté ticos y narrativos del séptimo arte, Godard rodó un cente nar de largometrajes en sus casi 60 años de carrera artís tica, iniciada con el impactan te “Al final de la escapada” (1960), protagonizado por Jean Paul Belmondo y Jean Seberg.“Fue como una apari ción en el cine francés. Luego se convirtió en un maestro. Jean-Luc Godard, el más ico noclasta de los cineastas de la Nouvelle Vague (Nueva Ola), había inventado un arte decididamente moderno, intensamente libre. Hemos perdido un tesoro nacional, una mirada de genialidad”, declaró el presidente francés Emmanuel Macron tras co nocer la noticia de la muerte.
Por BERENICE BAUTISTA
MUERE JEAN LUC GODARD RENOVADOR DEL CINEMATOGRÁFICOLENGUAJE
dral de San Giles, escoltada por oficiales del Regimiento Real de Escocia y un desta camento de la Guardia del Rey en Escocia, la Compañía Real de Arqueros.
• PÁGINA 16 • GRAND
•
Orleans con una lesión cere bral debido a la explosión de una bomba improvisada, lo cual no constituye el único trauma a superar, ya que los problemas de su infancia y de su vida familiar Reconocióreaparecen.que,además de mostrar la vida de los vete ranos de guerra a su retorno al país, también quiso saldar una cuenta con su propia infancia para la interpretación en Cau seway.“Tuve complicaciones en mi infancia como todos los demás, así que fue más bien resolver eso”, dijo so bre la película, cuya filma ción comenzó en 2019, pero fue interrumpida hasta 2021 por la pandemia de Covid-19, tiempo en el que también es treno su maternidad a princi pios de este año.
Mundo Artístico
Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
“Comprometidamonarca”.con el papel que asumió en 1952 a la muerte de su querido padre, ella ha sido una constante en todas nues tras vidas por más de 70 años”, dijo. “Estaba de terminada a ver su traba jo como una manera de servir a otros, y mantuvo ese rumbo firme hasta el final de su vida”.
•
Una vez dentro de St. Giles, el ataúd fue colocado sobre una base de madera y encima se depositó la Co rona de Escocia, incrustada con 22 gemas y 20 piedras preciosas además de perlas
nuevas formas de grabación, cámara en mano, utilizando es cenarios e iluminación natura les, abandonando el maquillaje de los actores, y realizando un montaje deconstruido, lleno de cortes de ritmo, con fotogra mas congelados, voz en off y cambios entre imagen y sonido.
Cuatro días después de que la reina de 96 años falleciera en su adorado Castillo de Balmoral en las Tierras Altas de Escocia, se entonaron las notas de un gaitero militar mientras el féretro de roble, envuelto en el estandarte real, fue llevado desde el Palacio de Holyroodhouse en Edim burgo bajo el sol de final del verano.ElreyCarlos III, con uni forme militar, la princesa Ana, el príncipe Andrés y el príncipe Eduardo, cami naron detrás mientras la carroza se dirigía a la Cate
16
los 10 días de luto nacional de Gran Bretaña. Las imá genes de las multitudes for madas en el trayecto de su cortejo fúnebre han dejado al descubierto el profundo lazo entre la reina y Esco cia, que persistió incluso en momentos en que las re laciones entre el gobierno conservador de Londres y la administración de ten dencia independentista de Edimburgo se han vuelto tensas.En una homilía, el mo derador de la Iglesia de Escocia, Iain Greenshields, dijo que “la mayoría de no sotros no puede recordar una época en la que ella no fuera nuestra
(PRENSA LATINA).Según narró durante la presentación del filme en el Festival Internacional de Cine de Toronto, le ofrecieron el guión sobre una ingeniera del ejército de Estados Unidos que regresa herida a casa de Afganistán cuando se encon traba en un año sabático por su embarazo.Ganadora del premio Os car por El lado bueno de las cosas y con 32 años, adquirió su fama a partir de la taquillera saga de Los juegos del ham bre, la que activó una prolífica carrera hasta que decidió pa rar porque “todo el mundo se había hartado de mí”, comen tó a la agencia AFP.
Según la sinopsis, en la película independiente la inge niera militar Lynsey regresa al hogar de su madre en Nueva
“Nos reunimos para que Escocia despida a nues tra fallecida monarca, cuya vida de servicio a la nación y al mundo celebramos. Y cuyo amor por Escocia era legendario”, dijo el reveren do Calum MacLeod.
El realizador franco-suizo Jean Luc Godard, uno de los más grandes cineastas de todos los tiempos.
Como la reina murió en Balmoral, Escocia ha sido el centro de la atención mun dial en la primera parte de RAPIDS, MICHIGAN VIERNES DE SEPTIEMBRE DE 2022 EDICION 1304
WWW.ELVOCEROUS.COM
El rey Carlos III sale de la Catedral de San Giles tras marchar en el cortejo fúnebre de la reina Isabel II en Edimburgo, Escocia, el lunes 12 de septiembre de 2022. (Foto APPetr David Josek)
EDIMBURGO, Escocia (AP).— Los cuatro hijos de la reina Isabell II caminaron silenciosamente el lunes detrás de una carroza que llevaba el ataúd de su ma dre por una calle de la ca pital escocesa en la que se reunió una multitud a lo lar go de un recorrido rumbo a una catedral donde se cele bró a la fallecida monarca como “una constante en todas nuestras vidas por más de 70 años”.
de los ríos de Escocia.
EL REY CARLOS III MARCHA EN CORTEJO FÚNEBRE DE ISABEL II
Habrá pintura facial y fotomatón. Niños bienvenidos. $15 por entrada y cualquier ropa/ accesorio que brille en la oscuridad o bajo luces negras. Los patines están incluidos en el precio de la entrada.
COLDWATER, MICHIGAN (EVH) . - Con una fusión de mú sica mexicana y estadouniden se que incluye música country, polka y valses, el concierto TexMex con Celestina y Los San chez Concert, con el maestro de ceremonias Dano Oropeza, celebrará tanto el mes de la Herencia Hispana, como tam bien Cultivating Community en Tibbits Opera House el sábado 1 de octubre a las 2:00 pm.
Para agregar a la expe riencia Tibbits, Tibbits Ghost Light Bar y la galería de arte del nivel inferior del teatro están abiertos antes del es pectáculo y en el intermedio. Además de la exhibición de las banderas, se invita a los clientes a ver la exhibición actual de la galería de arte “America the Beautiful” o las exhibiciones históricas en todo el teatro.
Gabriel Estrada III está de regreso para comenzar el día dándonos una serenata con su increíble voz. ¡Empieza a hacer tus listas de pedidos y prepárate para entretenerte!
¡Una fantástica alineación de músicos de jazz locales, regionales y nacionales! ¡Únase a la cervecería al aire libre Foundry Hall para disfrutar de algunas ofertas de Harborlight Brewery y Cogdal Vineyards! ¡Traiga una silla de jardín y una chaqueta! Para más información: https://southhavenjazzfestival. com/home
Ven y Ayuda al Comité de la Comunidad Puertorriqueña a Limpiar el Parque Roberto Clemente en la Avenida Rumsey.
Funky Heart 5k y caminata de una milla 17 de septiembre, 8:30 a. m.
Clases de kindergarten para cachorros 19 de septiembre, 6:30 p.m. Chow Hound, 5811 Byron Center Ave, Wyoming, MI
Las ganancias de este evento se destinan a apoyar los programas de Conquering CHD – Michigan, quien brinda esperanza y apoyo a las familias que enfrentan defectos cardíacos congénitos desde el diagnóstico prenatal hasta la edad adulta. La inscripción y la recogida de paquetes comienzan a las 7:00 a.m. Las actividades de Kids Zone comienzan a las 8:15 AM. Entradas: registration/site.race_reg/eid/41134123467thedriven.net/event-
Festival de camiones de comida de Kentwood
Concierto Tex-Mex con Celestina y Los Sánchez celebra el Mes de la Herencia Hispana en Coldwater
Parque Roberto Clemente, 546 Rumsey St SW, Grand Rapids, MI
La actuación se llevará a cabo en el hermoso e his tórico Tibbits Opera House, y comenzará a las 12:00 pm y las puertas del teatro, Ghost Light Bar y Art Gallery abrirán desde la 1:30 pm. Para obte ner más información, llame a Tibbits al 517-278-6029 o visite Tibbits.org.
Además del concierto, ha brá una exhibición de las ban deras de Centro y Sudamérica.
Pabellón Huron St, South Haven, MI
cada fin de semana en Grand Rapids, Muskegon, Ohio e In diana.En el 2015, Celestina parti cipó en la competencia Tejano Idol en Austin, Texas, donde fue segunda finalista y la única concursante que no era del estado de Texas. Como gru po, Celestina y Los Sánchez han sido reconocidos en múl tiples Tejano Conjunto Count downs en los Estados Unidos y América del Sur y su último álbum está disponible en Spotify y Apple Music.
Conocida en toda la región de Battle Creek y West Michi gan, Celestina y Los Sánchez interpretan Tejano Conjunto, el estilo que se refiere a un pe queño conjunto musical que interpreta música Tex-Mex. Celestina, nacida y criada cerca de Battle Creek, ha cantado y actuado desde los 6 años y a los 12 se unió oficialmente a sus tíos en el grupo encabezado por su abuelo, Lupe Sánchez. La carrera de Sánchez comen zó en la década de 1960 y para la década de 1970 actuaba más
CALENDARIO DE EVENTOS
El Tex-Mex, que existe desde hace más de 100 años, es una de las tradiciones mu sicales más perdurables entre los mexicanos y los mexicoa mericanos. A Selena, una de las artistas más célebres, se le atribuye haber catapultado la música tejana a las principales estaciones de radio de los Es tados Unidos y México en las décadas de 1980 y 1990.
18 de septiembre, 6pm a 9pm
¡Sábado de mariachis y tacos!
14 52nd St SE, Kentwood, MI
El maestro de ceremonias
Festival de Jazz de South Haven
17 de septiembre, 11am F’nK Tacos, 110 Courtland St, Rockford, MI
17 de septiembre, 2:30 p.m 4900 Bretón Ave, Kentwood, MI
17 de septiembre, 10am Studio Park, 123 Ionia Ave SW, Grand Rapids, MI
Los cachorros MENORES de 6 meses de edad al comienzo de la clase aprenderán habilidades introductorias de obediencia, con un enfoque en la teoría del aprendizaje y habilidades sociales para los cachorros. 6 semanas de clases, con clases adicionales de “recuperación” según sea necesario para cancelaciones por mal tiempo. Se requiere prueba de atención veterinaria. Costo: $135. Se requiere registro previo: https://form.jotform. com/213013540755144
Cada semana el Vocero Hispano comparte las principales actividades sociales y culturales que se llevarán a cabo en nuestra ciudad. ¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán pasarla bien!
16 a 17 de septiembre, los horarios varían
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 17 •Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 •PÁGINA 17 • FinDE Semana SIEMPRE CRECIENDO. SIEMPRE HERMOSO. SIEMPRE NUEVO. ¿Querías disfruta de los sentidos? Experiencia las obras maestras del arte y naturaleza en la exposición de la horticultura principal de América en al jardín y parque de la escultura, Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. 1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 • MeijerGardens.org 22-490_FMG&SP_BrandAd_Recruiting_ElVoceroAd_10x4_vs2.indd 1 8/2/22 4:45 PM
Festival de música y arte afroamericano de Grand Rapids
¡20 camiones de comida diferentes, una carpa de cerveza y música en vivo de Rochelle and the Spoilers!
La fecha está fijada y el estado de ánimo será el adecuado. Inserte este día en su calendario cuando el entretenimiento local de primer nivel llegue al oeste de Michigan.
de la tarde será Daniel Oro peza, un conocido defensor y locutor de radio en el oeste de Michigan. Con una larga lista de organizaciones que ha fun dado o ayudado a través de la organización de eventos para recaudar fondos o promovida a través de sus transmisiones, ha tenido un impacto signi ficativo en su comunidad. Es co-fundador del Comité Despierta Kalamazoo, co-pre sentador de Alma Latina para WMUK 102.1 FM, y DJ en Mi Gente Radio.
Limpieza del Parque Roberto Clemente 17 de septiembre, 1 p.m.
Fiesta de patinaje GRRD que brilla en la oscuridad
Parque Riverside, 2001 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI
HASTA LA PRÓXIMA
Deportes
La ofensiva de los White caps terminó liderando la Liga del Medio Oeste en ba ses por bolas, segundo en la liga en promedio de bateo, dobles y tercero en carreras impulsadas y estableció un récord de franquicia con la cantidad de 101 pelotas co nectadas fuera del estadio.
Los Whitecaps han concluido la temporada 2022 y esperan otro verano de béisbol en el oeste de Michigan en 2023. Obtenga las últimas noticias fuera de temporada de los Whitecaps en capsbaseball.com.www.white
COMSTOCK PARK, MI CHIGAN (EVH).– Los Capi tanes del Condado de Lake derrotaron el sábado a los TinCaps de Fort Wayne por 3-2 en Eastlake, Ohio, y fueron los responsables de eliminar oficialmente a los Whitecaps de la postempo rada.El último partido de la temporada regular de béis bol de los West Michigan Whitecaps contra los Great Lakes Loons, el cual se ce lebraría el domingo pasado por la tarde, fue cancelado debido a las inclemencias del tiempo en el LMCU Ballpark.Lluvias de tormentas eléctricas constantes en el área de West Michigan ca yeron durante la tarde del domingo, lo que llevó a la decisión de cancelar el final de la temporada regular de Whitecaps por primera vez en la historia del equipo.
El partido del domingo no se jugó y marcó el final de la temporada 2022 de los Whitecaps, que termina
eliminó a los Whitecaps de la postemporada TinCaps de Fort Wayne
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304• PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM
El último partido de béisbol de la temporada regular de béisbol de los West Michigan Whitecaps contra los Great Lakes Loons a celebrarse el domingo por la tarde fue cancelado debido a las inclemencias del tiempo en el LMCU Ballpark.
con un récord general de 72 victorias y alcanzaron 59 de rrotas. El récord de la segun da mitad de los Whitecaps fue de 41-24, marca el mejor porcentaje de victorias en media temporada desde la segunda mitad de la campa ña de 2017, en la que West Michigan registró el porcen taje de victorias más alto en el béisbol profesional.
El comité ejecutivo de la UEFA escogerá el ganador en una reunión el 25 de Inglaterraenero. es el campeón defensor tras ganar a euro del 2022 como anfitriona de un torneo aplazad un año por la pandemia de co ronavirus.Suizacompartió con Austria la sede de la Eu rocopa de hombres e el 2008 y realizó la Copa del Mundo en 1954. Am bos fueron torneos de 16 equipos.
ASssaasdsadsasasasasdasadsasa
Por otra parte, la es cuadra de Curtidores JR logró imponerse con ano tación de 3-1 al selecciona do de LosHacienda.virtuales monarcas del circuito jugarán la fi nal de la segunda división ante el representativo de ABA Construcción, que venció por goleada de 3-0 a los chicos de Migos Aca demy.Elduelo de Curtidores JR y ABA Construcción está pautado para comen zar a partir de las tres de la tarde.Mientras que el choque entre Curtidores FC y De portivo Morelos se esceni ficará a las cinco de la tar de.
Curtidores FC
a Sharp Boys FC, tras im ponerse con marcación cerrada de 3-2.
Curtidores FC, que en la pasada contienda 2021, logró el cetro de campeón al vencer en la final a la tropa de Muskegon, pasó a la gran final al eliminar en semifinales con pizarra de 3-1 al conjunto de The Village.Elduelo entre ambas escuadras se jugó bajo una gran tormenta de agua que cayó todo el día del domingo en el WestLosMichigan.actuales cam peones chocarán en la final frente al Deportivo Morelos, que dejó fuera
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 19•Deportes
logró el cetro de campeón al vencer en la final a la tropa de 2021Muskegon dsvdsvdsvSasvsdvds JUEVES JUEVESDOMINGO LUNES MIÉRCOLESVIERNES SÁBADO MARTES
BERNA (AP).- La fe deración de futbol de Suiza lanzó el miércoles la candidatura formal del país para realizar la Eurocopa de mujeres del 2025.Elgrupo a cargo de la candidatura dijo que nueve ciudades — in cluyendo Berna, Basi lea, Ginebra y Zúrich — están entre las sedes planeadas. El torneo de 16 equipos tiene 31 par tidos.Suiza compite por el certamen con Francia, Polonia y una candida tura conjunta de Dina marca, Finlandia, No ruega y Suecia. El plazo para las candidaturas es el 12 de octubre.
Suiza aspira a sede mujeresEurocopadede2025
GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Los equipos Curtidores FC y Curtidores JR salen este sábado a la cancha del MacKay Soccer Park a defender el título que conquistaron en la pa sada estación, compitien do en la primera y segunda división, correspondiente al campeonato de verano que organiza la Liga “De La Raza”.Ambas escuadras diri gidas por los hermanos Gonzalo y Martín Valadez, avanzaron la etapa final por segundo año seguido.
Curtidores FC y Curtidores JR salen este domingo a defender título en primera y segunda división
Muskegon y Michigan Boys empatan 2-2
En el primer tiempo el due lo se mantuvo bastante parejo con la pizarra igualada 1-1, hasta que en los minutos finales una penetración de Alexis Méndez hasta el área de peligro fusiló las redes para que Guatemala se fuera arriba al descanso con 2-1 en la pizarra.
En el primer tiempo el duelo se mantuvo bastante parejo con la pizarra igualada 1-1, hasta que en los minutos finales una penetración de Alexis Méndez hasta el área de peligro fusiló las redes.
En el otro compromiso, Muskegon, el superlíder del torneo terminó empatando 2-2 contra el peligroso y combati vo equipo de Michigan Boys.
Los partidos de vueltas de la ronda semifinal se jugarán el domingo en el MacKay Soccer Park.
Proyectiles Méndez
Méndez, los cuales aterriza ron una diana.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304• PÁGINA 20 • Deportes
En el tiempo complemen tario seguían los chapines arri ba, pero se produjo una falta dentro del área que se convirtió en tiro de penal a favor de La Paz. Sin embargo, el jugador que realizó el lance no pudo perforar el arco, debido a la excepcional atajada del porte ro chapín.Aldecir, de los expertos presentes en el campo, esa jugada desmoralizó a la tro pa de La Paz, que unido a su pobre rol defensivo fueron atacados con tres goles que lo sacó de Alexiscompetencia.Méndez, con dos goles lideró a la tribu Méndez. Fue escoltado por Aldonys, Chris y Robinson
A las once la mañana chocarán el equipo de Honduras y el Deportivo Díaz, mien tras que a las 1:00 pm se quinelcierraPaztemalapmDeBoys.MuskegonenfrentarányMichigansulado,alas3:00elcuadrodeGuasemediráaLayalas5:00pmselacarteleracondueloentreCheyMiraElValle.
explotaron contra La Paz
WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La tropa de Guatema la contó el domingo con un in tenso bombardeo explosivo compuesto por proyectiles de alto calibre de la marca Mén dez, que hizo estragos en la meta de La Paz, para salir airo so 5-2, en el partido de ida co rrespondiente a la fase semifi nal de la primera división que se jugó en el campo de Lamar Park, bajo una tormenta de agua, que cayó todo el domin go en el West Michigan.
Partidos de vuelta
Por el conjunto de La Paz, anotaron Daniel Arellano y Adrián Reyes.
Por otra parte, el conjunto de Chequin y el Deportivo Mira El Valle concluyeron tablas 0-0. El juego fue detenido en el minuto 37 del segundo tiempo a causa de la fuerte tormenta eléctrica que cayo en las canchas.
En cambio, el seleccio nado de Honduras batalló de tú a tú contra el Deporti vo Díaz, a quien venció con pizarra de 2-1.
Segunda División
es construir una organi zación ganadora dentro y fuera del campo, algo de lo que todos podamos estarRapidorgullosos”.CityFCcompeti rá contra equipos de Chi cago, Rockford, Cincinna ti y Cleveland a partir de diciembre del 2022.
“Tenemos una comu nidad que se enriquece con la tradición del fútbol, pero nunca ha tenido un equipo de profesional que se pueda llamar nuestro. Me encanta la dirección de la liga y veo un futuro brillante para los equipos potenciales que buscan unirse a la liga”, finalizó Stephens.
Nuestro nombre está destinado a representar la rica historia de nuestra ciudad y el progreso hacia el
CityRapidfuturo”FCRapidCityFC
GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).-- El Ra pid City Football Club (RCFC) será el equipo más nuevo en Major League Indoor Soccer esta temporada 2022-23.
“He trabajado con va rios equipos en diferentes ligas y niveles a lo largo de los años y poder ver todo esto junto, es muy espe
Los miembros funda dores, Louis Stephens III y Joe Brefczynski sintie ron que el nombre y el logotipo del equipo son un tributo a la ciudad de Grand Rapids. El nombre Rapid City es un apodo local, y el logotipo hace un guiño a la famosa es tatua deAlexander Cal der que también adorna el logotipo de la ciudad.
octubre de 2022, de 6:00 pm a 9:00 “Grandpm.Rapids nece sita fútbol profesional. Está comprobado que te nemos muchos jugadores talentosos en nuestra ciu dad y tenemos una increí ble comunidad de segui dores. Estoy emocionado de ver la respuesta de te ner un equipo profesional de fútbol sala, ya que es un juego muy entretenido y sé que a los fanáticos les encantará cada minuto de acción”, dijo Fabián Rodrí
traeráprofesionalfútbolaloestedeMichigan
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 21•Deportes
“Nuestro nombre está destinado a repre sentar la rica historia de nuestra ciudad y el progreso hacia el futu ro”, dijo Brefczynski, “y nuestro logotipo pre senta la icónica estatua de Alexander Calder, uno de nuestros hi tos más destacados en nuestraRapidciudad”.CityFC realiza rá pruebas en sus insta laciones locales el 1 de
cial”, dijo Louis Stephens III, presidente del equipo Rapid City Football Club.
“Este club es más que fútbol”, dijo De von Joslin, presidente del Rapid City Football Club. “Hemos aprendido a centrarnos en lo que nos divide en los últimos años... Grand Rapids es una ciudad increíble, pero estamos perdien do nuestro sentido de comunidad”. Continuó, “Creo que RCFC es un paso para unirnos nueva mente. Nuestro objetivo
guez, entrenador en jefe del Rapid City Football Club.Fabián asumirá el pa pel de director técnico. También se desempeña como entrenador en jefe del equipo semi profesio nal Grand Rapids Olé de la National Futsal Premier League. Así como el Direc tor de Futsal del Estado de Michigan para el Futsal Juvenil de los Estados Unidos (USYF).
FÚTBOL
• PÁGINA 22 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 Publiciadad
Para los niños y niñas nacidos antes o durante la pandemia, el mundo ha sido muy pequeño. Pero ahora que la vacuna segura y eficaz contra el COVID-19 está autorizada para mayores de 6 meses... está a punto de volverse muchísimo más grande.
Michigan.gov/KidsCOVIDVaccine
La inflación subyacente, es decir, la que excluye los rubros volátiles de alimentos y energía, fue de 0,6% entre julio y agosto, más de lo que vaticinaban muchos expertos y prueba de que perduran las inflacionarias.presiones
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1303 • PÁGINA 23 •Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214Noticias Bienes & Raices+Negocios • PÁGINA 23 •WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304
WASHINGTON (AP)
La inflación subyacen te, es decir, la que excluye los rubros volátiles de ali mentos y energía, fue de 0,6% entre julio y agosto, más de lo que vaticinaban muchos expertos y prue ba de que perduran las presiones inflacionarias.
— Una caída en los pre cios de la gasolina y los autos usados desaceler a ron la inflación de Estados Unidos en agosto por se gundo mes consecutivo, informó el gobierno el martes.Los precios al consu midor aumentaron 8,3% en agosto en compara ción con el año anterior. Aunque sigue siendo do lorosamente alto, fue in ferior al salto de 8,5% en julio y al máximo de cua tro décadas de 9,1% en ju nio. Sobre una base men sual, los precios subieron 0,1%, después de una lec tura sin cambios en julio.
de productos, alquileres y servicios como la aten ciónTrasmédica.conocer el anun cio, las acciones en Wall Street abrieron en baja debido a que los merca dos esperaban una mayor caída en la inflación.
subir durante cuatro días consecutivos. Los precios de los bonos también ca yeron bruscamente, ele vando sus rendimientos.
El índice S&P 500 re trocedía 2,3% en las pri meras operaciones, tras
Los republicanos han tratado de hacer de la in fla ción un tema princi pal en la campaña para las elecciones interme dias en noviembre. Par ticularmente, culpan de la inflación al paquete de estímulo económico de 1,9 billones de dó lares aprobado por el presidente Joe Biden el año pasado. Hay eco nomistas que coin ciden en ello, aunque aclaran que tam bién hay otros factores como la inva sión rusa a Ucrania, las interrupciones en las cadenas de suministros y la escasez de produc tos como semiconduc tores.Aun
anuncie otro aumento de las tasas de interés, lo que redundará en préstamos más costosos para parti culares y empresas.
Aun si la inflación ha llegado a su cúspide, los economistas vaticinan que tardará unos dos años o más para que des cienda a la meta de la Fed de 2% anual. Lo más probable es que en los meses próximos sigan aumentando los precios
así, indicios de que la inf lación ya ha alcanzado su máximo podrían impulsar a los demócratas en las veni deras elecciones y, de hecho, probablemente han causado un repunte en los índices de apro
Baja la inflación en agosto en Estados Unidos por 2do mes consecutivo
bación de Biden. En sus discursos más recientes, el presidente ha dejado de hablar de temas eco nómicos y más bien se ha centrado en los logros
legislativos de su gobier no, como la ley aprobada el mes pasado para redu cir los precios de los me dicamentos y combatir el cambio climático.
La inflación sigue sien do mucho más alta de lo que han visto muchos estadounidenses, lo que está presionando a la Re serva Federal, la institu ción a cargo de mantener la estabilidad de precios. Se prevé que la próxima semana el banco central
La inflación ha provo cado un aumento en los precios de enseres bási cos, en los alquileres y las tarifas energéticas, agobiando a muchas fa milias y generando un pesimismo generalizado hacia la economía pese a un sólido mercado labo ral y un desempleo bajo.
“Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.
EOE
Al abordar si el presi dente podría imponer re quisitos de peso corporal a los empleados federa les, Scarborough dijo que el requisito de la vacuna es parte de un esfuerzo general para reducir la in cidencia de casos graves de COVID-19 en el lugar de trabajo, mientras que un requisito de peso corporal estaría entre “hipotéticos en elLosextremos.”opositores dicen que la política es una in trusión en la vida de los trabajadores federales que ni la Constitución ni los estatutos federales au torizan. Y argumentaron que un caso relacionado con una política que po dría costarles el trabajo a algunos trabajadores si no están de acuerdo con un procedimiento médico no es el tipo de política laboral que debe presentarse ante una junta de revisión del servicio
de distrito Jeffrey Brown, quien fue designado para el Tribunal de Distrito del Distrito Sur de Texas por el entonces presidente Donald Trump, emitió una orden judicial a nivel nacio nal contra el requisito en enero.Hubo
LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?
El presidente Joe Biden tiene la misma autoridad para imponer un requisi to de vacuna COVID-19 a los trabajadores federales que los empleadores pri vados tienen para sus em pleados, dijo el martes un abogado de la administra ción a un tribunal federal de apelaciones.Unabogado de los opositores al requisito de vacunas, que ha sido blo
!
Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.
Pero, un fallo de 2-1 sobre los méritos del caso por parte de un panel dife rente confirmó la posición de Biden. Los jueces Carl Stewart y James Dennis, ambos nominados al tribu nal por el presidente Bill Clinton, fueron mayoría. La jueza Rhesa Barksdale, una jueza principal nominada por el presidente George HW Bush, disintió y dijo que el alivio que buscaban los impugnadores no se en marca en la Ley de Refor ma del Servicio Civil citada por la administración.
su otrostrabajotrasesvidadegasponeren
a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 24 • HOURS PER WEEK: 40 HOURS PER WEEK SCHEDULE: MONDAY – FRIDAY 8 AM TO 5 PM. STATUS: FULL-TIME - NON - EXEMPT: HOURLY BETWEEN $27- $32 PER HOUR BASED ON EXPERIENCE. APPLICANTS CAN SEND THE RESUME TO JOHN GUICHELAAR AT: JOB TITLE: LEAD CARPENTER DEPARTMENT: REPAIR JGUICHELAAR@HOMEREPAIRSERVICES.ORGTEAM
si impugnan con éxito el requisito a través de la jun ta de revisión, incluido el pago atrasado si son des pedidos por no cumplir.
District
Mientras tanto, los jue ces de la corte de apela ciones cuestionaron hasta dónde llega la autoridad del director ejecutivo y preguntaron, en teoría, si
el presidente podría exi gir a los empleados que alcanzaran ciertos pesos corporales saludables o prohibirles fumar en casa.
“Ha sido muy difícil, he tenido que aprender a ajus tar mi presupuesto”, dijo Bentancor.
¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?¿QUÉRECOMIENDAN
For complete application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.gov/employment-0.
inflación
La corte ensaya la pelea por el mandato de vacunación para los trabajadores federales
Empleos
queado en todo el país por un juez federal en Texas, dijo que el requisito impo ne una “opción inconstitu cionalmente intolerable” para los trabajadores del poder ejecutivo: tomar una vacuna que no quie ren o perder sus trabajos.
Fue la segunda vez que se escucharon argu mentos sobre el tema ante la Corte de Apelacio nes del Quinto Circuito de EE. UU. Un panel de tres jueces del mismo tribunal confirmó el requisito de Biden para los trabajado res del poder ejecutivo, anulando al juez de Texas.
Constanza Bentancor, asistente legal y residente de Mohegan Lake, Nueva York, necesita gasolina para ir a su trabajo, a 20 minutos de su hogar. También ne cesita su carro para visitar a sus clientes, quienes son familias que recién se mudaron a Estados Unidos.
“Las personas escogen casas, el tipo de carro qué tienen o cuánto pueden manejar basado en la suposición que van a poder solventar esos gastos, cuando esto cambia, se convierte bastante difícil encontrar alternativas”, dijo Yonah Freemark, aso ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en Washington, D.C
a AGOSTO DE 2022 • EDICION 1300 WWW.ELVOCEROUS.COM
“Muchas personas se están mudando a áreas más baratas, pero allá no hay tra bajo, entonces se la pasan manejando todo el día”, dijo Gonzalez. “Por más qué las personas quieran comprar un carro eléctrico para ahorrar en gasolina, en verdad no tienen la opción de hacerlo”.Eltrabajador promedio viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”.
NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304
Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente.
Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijoOtraFreemark.alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.
Bidencivil.emitió una orden ejecutiva el 9 de septiem bre ordenando vacunas para todos los empleados de la agencia del poder ejecutivo, con excepcio nes por razones médicas y religiosas. El juez federal
una serie de fa llos variados en el Quinto Circuito.Unpanel de tres jueces se negó a bloquear inme diatamente la ley.
La mayoría del tribunal en pleno votó para anular ese fallo y reconsiderar el caso, lo que resultó en la audiencia del martes.
The U.S. Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Administrative Specialist in Grand Rapids. The position is primarily responsible for providing administrative support to the Clerk of Court and Chief Deputy Clerk, assisting the Personnel Specialist and performing other duties as assigned.
De acuerdo a datos de una encuesta de AAA que fueron publicados en julio, se encontró qué casi 64% de adultos en Estados Unidos ha cambiado sus hábitos de manejo desde marzo de este año. Los t cambios incluyeron manejar menos, juntar manda dos y reducir las compras o visitas a restaurantes.
Debido al alto costo de las viviendas en el condado de Westchester, ha batallado con la idea de salirse de la casa de sus padres.
iden emitió una orden ejecutiva el 9 de septiembre ordenando vacunas para todos los empleados de la agencia del poder ejecutivo, con excepciones por razones médicas y religiosas.
y 29,9% blancos no Económica.InstitulaingresosrentarhacemásaltospreacuerdocarteenLosmiemcomunidadmunolesrenta.
Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.
pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.Yaseaque uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren, esto es lo que tienes que sa ber sobre cómo el alto costo de vida afecta el traslado al trabajo para los traba jadores en EEUU.
Empleos
Los abogados de la ad ministración argumentan que los empleados que se oponen al mandato no de berían haber llevado sus objeciones a un tribunal federal sino a una junta de revisión federal, de con formidad con la Ley de Re forma del Servicio Civil. La administración también ar gumenta que el presidente tiene la misma autoridad, bajo la Constitución, que el director ejecutivo de una corporación privada para exigir que los empleados se vacunen.Endefensa del gobier no, Charles Scarborough, del Departamento de Jus ticia, dijo que el estatuto proporciona a los emplea dos remedios “sólidos”
Pero el tribunal de ape laciones en pleno, actual mente con 16 miembros activos, anuló el fallo del panel y acordó volver a es cuchar el caso. No había in dicación de cuándo fallaría el tribunal.
NUEVA ORLEANS —
Doce de los 16 jueces activos en el Quinto Cir cuito fueron nominados para el tribunal por los re publicanos, incluidos seis designados por Trump. Los jueces superiores no par ticipan habitualmente en las audiencias de la corte completa, pero Barksdale participó en la audiencia del martes porque había estado en el panel ante rior.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 25 •Empleos
ESCANÉA EL CÓDIGO Y ENTÉRATE DE TODAS LAS NOTICIAS EN EL OESTE DE MICHIGAN ¡CONTACTANOS YA! advertising616.246.6023@elvocerous.comSíguenosennuestrasredeselvocerous.com
WASHINGTON (AP) —
Pero sin un acuerdo con los 12 sindicaros en Washington, Biden sabía que el viernes podría comenzar un paro que detendría el trasporte de alimentos y combustibles a un costo de 2.000 millones de dólares diarios.
Biden anuncia un acuerdo que evitaría una huelga ferroviaria
El miércoles voló a Detroit, un baluarte del movimiento sindical, para destacar las virtudes de la sindicalización, mientras miembros de su gobierno se desvelaban por mantener las conversaciones en Washi ngton entre las empresas y los representan-
cil. El presidente demócrata es un gran partidario de los sindicatos, pero sabía que una huelga ferroviaria provocaría daños a la economía cuando se acercan las elecciones.
tes Enobreros.sudiscurso,
ACADEMIC ADVISOR –SEIDMAN COLLEGE OF BUSINESS, GVSU
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció el jueves un principio de acuerdo laboral en el sector ferroviario, lo que evita una huelga posiblemente devastadora antes de las cruciales elecciones de mitad de Representanteslegislatura. de las empresas ferroviarias y el sindicato habían negociado durante 20 horas en el Departamento de Trabajo el miércoles para lograr un acuerdo, ya que existía la posibilidad de que el viernes se iniciara una huelga que hubiera paralizado el trasporte del riel en todo el país.Alas 9 de la noche, Biden efectuó una llamada crucial al secretario de Trabajo, Marty Walsh, cuando continuaban las conversaciones y se había servido una cena italiana, dijo un funcionario de la Casa Blanca que habló bajo la condición de no ser identificado. El presidente pidió a los negociadores que tuvieran en cuenta los perjuicios a las familias, los agricultores y los negocios si se producía un paro.Elproducto de las negociaciones fue un acuerdo tentativo que irá votación en los sindicatos después de un período de enfriamiento de varias semanas.
Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.
quilidad de espíritu sobre los costos de su salud, todo ganado con duro esfuerzo”, dijo Biden. “El acuerdo también es una victoria para las empresas ferroviarias que podrán retener y contratar más trabajadores para una industria que seguirá siendo parte de la columna vertebral de la economía estadounidense durante décadas.Laamenaza de un paro colocaba a Biden en una situación políticamente difí-
Biden reconoció que no habría llegado a la Casa Blanca sin el apoyo de sindicatos como el UAW (automotor) y el de los trabajadores de la electricidad.
“Estos trabajadores ferroviarios tendrán mejores sueldos y condiciones de trabajo, así como tran-
The Seidman College of Business at Grand Valley State University is seeking a full-time, 12-month professional Academic Advisor to serve its Pew and Allendale offices. The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in a higher education field is preferred). The candidate will also have relevant experience interacting with students in a higher education setting, and strong communication (oral and written) and organization skills with the ability to work both autonomously and as a key member of an academic advising center. Apply online at https://jobs. gvsu.edu/cw/en-us/listing/. Include a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word academic advising philosophy. The online system will allow you to attach these documents electronically. Application deadline is September 26, 2022.
Trabajo y negocios: recogerá hoy el fruto de los cambios efectuados tiempo atrás. Tendrá razón.
Trabajo y negocios: atención hoy; su indecisión le jugará en contra. Necesitará un plan más seguro.
NUMERO DE LA SUERTE: 37
Amor: su pareja le pedirá que no le abrume. No lo pase por alto, mejor, hágale caso.
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
Amor: atracción mutua que inspira un acercamiento intenso. Piense antes de actuar
efecto de vapulear. 3.- f. Acción y efecto de destituir. 4.- f. Pl. Sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 5.- m. Pl. Pieza o reparo que se pone para hacer más sólido o resistente algo. 8.- m. Perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. 9.- f. Pl. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario.
Sorpresa: una llamada que lo cambia todo, confíe y déjese llevar por su intuición.
LIBRA I SEPT.23-OCT.22
NUMERO DE LA SUERTE: 17
Amor: recuperará la atención de su pareja con un gesto que une ternura y diversión.
ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
Trabajo y negocios: estará cómodo frente a una situación que le pide definiciones. Recuperará lo perdido. Amor: ¿quiere pasarla de maravillas? Tome la iniciativa; será inolvidable. Sorpresa: un cuestionamiento que no corresponde en este momento, no lo admita.
Trabajo y negocios: tendrá éxito, incluso en aquello que no le propongan. Agilidad mental, Amor:anticipación.supareja le dará esa noticia que espera. Inicia una etapa de madurez.
Trabajo y negocios: conviene que los problemas no le tomen por sorpresa. Mejor, rodearse de un grupo idóneo.
Pasatiempos CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1029 NO.SOLUCIÓN1030 Don RamonaAvivatoDr.DoñaFulgencioTremebundaMerengue GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304• PÁGINA 26 · WWW.ELVOCEROUS.COM
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
Sorpresa: hechos que no esperaba definen rápidamente una situación ambigua.
1.-HORIZONTALESf.Personaque
Sorpresa: creatividad que surge como de la nada y todo lo NUMEROtransforma!DELASUERTE: 45
Trabajo y negocio; tiempo propicio para ordenar las ideas por escrito. Surgirán elementos nuevos que convendrá analizar. Amor: más allá de las palabras, los gestos encienden el fuego del amor en la pareja. Sorpresa: necesita comprensiòn para poder entender palabras y actitudes extrañas.
Sorpresa: sin buscarlo llegan los beneficios que esperaba de esa gestiòn económica.
NUMERO DE LA SUERTE: 38
Trabajo y negocios: evitará el derroche de dinero y resolverá problemas de vieja data.
Sorpresa: muévase con seguridad aunque todo le parezca extraño esta vez…
Trabajo y negocios: un área inaccesible deja de serlo y le abre horizontes nunca antes Amor:sospechados.laatención del otro se convertirá en una especie de control que perturba,,, Sorpresa: no desconfie, aunque todo transcurra tan diferente de lo que imaginó.
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Sorpresa: amigos que llegan sin avisar y traen bienestar, risas y muchos recuerdos!
NUMERO DE LA SUERTE: 65
Horoscopos
Trabajo y negocios: pequeños cambios le aseguran ganancias inesperadas. Confíe en ese camino. Amor: luminosas afinidades en el sendero que ha elegido transitar con su pareja. Sorpresa: entorno afectivo que cambia de repente, y todo se disfruta de otro modo!
NUMERO DE LA SUERTE: 30
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
tiene por oficio lavar la ropa. 5.- f. Obra, generalmente de cemento armado, para contener o regular el curso de las aguas. 6.- adj. Pl. Natural de Filipinas. 7.- f. part. irreg. de recomponer. 10.- tr. Decir o hacer algo a alguien con lo que se sienta humillado o mortificado. 11.prnl. Dicho de una parte del cuerpo: Escocerse o excoriarse, comúnmente por rozarse con otra.
x sopa de letras: monarquía príncipesmonarcajefaturareina organizaciónhereditariaEstadorey estructurainglaterraeuropaantigüedad
TAURO I ABRIL21-MAYO20
Trabajo y negocios: aprovecha su tiempo, termina su tarea y le expresan admiración. Amor: la pareja entra en un mundo nuevo donde de vibrante energía.
NUMERO DE LA SUERTE: 21
Sorpresa: resultados inesperados y todos buenos alimentan su alma y sus expectativas.
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
Trabajo y negocios: se dan las condiciones para iniciar lo que más le gusta. Dejará atrás la rutina. Amor: el clima de la pareja insinúa un futuro confiable, donde todo armoniza.
2.-VERTICALESAccióny
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
NUMERO DE LA SUERTE: 27
Amor: el consejo de un amigo le permitirá conocer al amor de su vida ¡Prepárese!
NUMERO DE LA SUERTE: 99
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: día propicio para dedicarse a las relaciones públicas. Imagen y negocios nuevos. Amor: una sombra de duda empañará la felicidad de la pareja. Urge dialogar.
NUMERO DE LA SUERTE:
NUMERO DE LA SUERTE: 67
Sorpresa: recupera sin querer una idea que le darà mucha felicidad poner en acción.
NUMERO DE LA SUERTE: 88
A diferencia de los demás paí ses americanos, fue un proceso relativamente pacífico. El mo vimiento independentista cen troamericano tomó como ejemplo la independencia de los Estados Unidos y la revolución francesa, que terminó con desigualdades y privilegios, y fue influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración raciona lista europea.
prendía el actual territorio del estado de Chiapas y las repúbli cas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
En 1810 un oficial español, José de Bustamante y Guerra fue nom brado Capitán General de Guate mala, en una época de gran acti vidad independentista; desarrolla una política reformista de corte ilustrado, pero ante la revolución
Gainza entonces, atendiendo este llamado, reunió una junta de notables compuesta por el señor arzobispo, diputados, je fes militares, los prelados de las órdenes religiosas, y empleados de hacienda. En aquella memo rable reunión presidida por el mismo Gainza, los presentes externaron con libertad su opi nión. El señor José Cecilio del Valle tomó la palabra y en un lar go discurso demostró la necesi dad y la justicia de la indepen dencia, pero manifestando que, para proclamarla primero debía oírse el voto de la Provincias.
capitanía estaba conformada, por las entonces pro vincias de Guatemala, Chiapas, Co mayagua, San Salvador, Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del do cumento trajo como consecuen cia la independencia del Gobierno Español.
de Miguel Hidalgo y Costilla y José María Morelos en México prepa ró tropas en Guatemala y creó el «cuerpo de voluntarios de Fer nando VII» y desde su puesto se enfrentó a los constitucionalistas locales, reprimiendo duramente a los insurgentes y se opuso firme mente a la constitución liberal de 1812.En
sub-inspector del ejército Gabi noGaínzaGaínza.era del agrado de los independentistas, porque ade más de ser un hombre de una edad muy avanzada, también era de carácter débil y voluble. Bajo su mando, Centroamérica experimentó una agitación so cial de niveles intolerables. Esta situación obligó a la diputación provincial a solicitar a Gainza una reunión para discutir el difí cil tema de la independencia.
Sin embargo, el pueblo que asistía a tan importante acto pidió a voces la independencia, y esta fue proclamada el 15 de septiem bre de 1821. Valle redactó aquel memorable documento, así mis mo también redactó el Manifies to que publicó el Capitán General Gainza sobre el gran suceso de la independencia
• PÁGINA 11• 14WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 1304
L
El primer movimiento independentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración encabezada por los curas José Matías Delgado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador.
El primer movimiento indepen dentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuan do una conspiración encabezada por los curas José Matías Del gado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le
1818 Bustamante dejó el poder y le sustituyó Carlos Urru tia, un hombre de carácter débil en cuyo gobierno los indepen dentistas ganaron terreno. En 1820 el rey de España Fernando VII se vio forzado a restablecer la constitución de 1812, con lo que nuevamente se implemen tó en Centroamérica la libertad de prensa. En ese mismo año el doctor Pedro Molina Mazarie gos comenzó a publicar El Edi tor Constitucional, periódico en cual criticó al gobierno de la co lonia, defendió los derechos de los criollos centroamericanos y se promovió la independencia.
En México, la revolución ob tuvo un completo triunfo y a través del Plan de Iguala declaró su independencia total de Espa ña el 24 de febrero de 1821. Esta noticia desconcertó a las auto ridades españolas de Guatema la y la vez sirvió de estímulo a la causa independentista. El 9 de marzo, presionado por los liberales independentistas, el Capitán General dejó el puesto para que fuese ocupado por el
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 EmpleosGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias
siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821. Una reunión entre las mismas auto ridades coloniales y una junta de notables compuesta por lí deres religiosos y criollos ilus trados, terminó el 15 de sep tiembre de 1821 con el dominio español en la antigua capitanía general de Guatemala, que com
DEINDEPENDENCIACENTROAMÉRICA
a Independencia de Centroamérica fue el proceso emanci pador, a través de la firma del Acta de Independencia de Centroamé rica el 15 de septiembre de 1821, por parte de los actuales países de Guatemala, Honduras, El Salva dor, Nicaragua y Costa Rica, en el cual rompen lazos con el Imperio Español.Laentonces
Notas Históricas
Agustin de Iturbide.
sus compañeros al ver el gran desarrollo de capacidad intelectual se le acer caron y le dijeron que estaban muy orgullosos, pero a la vez sorprendidos. Pero su compañero si les perdono porque el era muy bueno.
Y así fue, poco a poco el niño todas las tardes después de salir del colegio se iba de prisa a la casa de que en el futuro se convertiría en su mejor y único amigo que nunca lo discriminaba por sus dificultades de aprendizaje.
Pero un día uno de sus amigos se le acerco y le dijo que le iba a enseñar a leer y a escribir ya que cuando la profesora le decía para que lea, él se negaba ya que no le gustaba que se burlen y que digan malos comentarios sobre él.
El niño que no sabia leer ni escribir laberinto
Pasaron horas, días, meses y el niño se volvió muy inteligente y podríamos decir que supero todas las adversidades que le pusieron sus malos compañeros, también se volvió el mejor de la clase, pero todo fue gracias a su mejor amigo que siempre confió en el, siempre estuvo a su lado alentándolo para que sea cada día
Había una vez un inocente y adorable niño que lamentablemente no sabia leer ni escribir y por eso todos sus compañeros se reían y no se le acercan por su baja capacidad lingüística.
Díasmejor.después
promesa que nunca mas se pelearían y estarían en armonía.
NoticiasGRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 NoticiasZona Peques WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 DE
sopa de letras
Desde ese día todos se volvieron mejores amigos y nunca se volvieron a pelear y hicieron una
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 • PÁGINA 29 •Publicidad Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted. $16hr 5011 28th Street SE 616.977.3700 933 4 Mile NW, Grand Rapids, MI 49544 616.647.1100 3004 29th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017 Tenemos comenzandodisponiblestrabajosdesde www.forgestaff.com
Para que el dip de pollo con queso crema se pueda comer con total seguridad, va mos a empezar por cocinar la pechuga de pollo y para eso, ponemos una olla con agua y un puñado de sal al fuego. Cuando empiece a estar caliente, agregamos el pollo, una cucharadita de aceite de oliva y otra de pimienta negra.
PREPARACIÓN:
INGREDIENTES:
Variedades a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 WWW.ELVOCEROUS.COM• PÁGINA 30 • 1 pechuga de pollo Queso crema de untar Aceite de oliva Pimienta negra molida ParaSalAguaOréganodecorar (opcional): Perejil o cebollino fresco
Dip de pollo con queso crema
Una vez fría, retomamos la receta del dip de queso crema. Ponemos en un bol unas 4 cucharadas de queso de untar (depen diendo de la textura que queramos dar a esta especie de paté de pollo, utilizare mos más o menos queso, por lo que esta cantidad es orientativa). Reservamos.
Añadimosuntar.
365421
una buena pizca de orégano y mezclamos hasta que todos los ingre dientes estén bien integrados. En este momento, ¡ya tenemos listo nuestro dip de pollo con queso crema!
La Cocin a mide País
Dejamos que la carne hierva hasta que esté cocida y blandita. En ese momento, retiramos, sacamos la pechuga de la olla y paramos la receta hasta que esté fría.
Con la ayuda de una picadora o con un cuchillo bien afilado, picamos el pollo en trocitos muy finitos y cuando esté bien picadito, lo agregamos al bol con el queso de
Si no lo vamos a tomar en el momento el **dip de pollo*, tapamos con papel de film el bol y lo guardamos en la nevera. Sacamos unos minutos antes, para que se atempere y para darle un poquito de color, justo al llevarlo a la mesa, lo pode mos espolvorear con un poquito de pere jil fresco o de cebollino bien picado.
El museo ofrece tres con juntos diferentes de progra mación para el Chair Camp de este año. Hay dos oportu nidades para que el público participe, junto con dos días de programación dirigida a
GRPM anuncia el ArtPrize y Chair Camp 2022
Rincón del Arte
Chair Camp está patro cinado por Downtown Grand Rapids Inc.
abierto con el horario norma
Visite grpm.org/artprize-2022 para ver la muy esperada ex hibición ArtPrize del Museo de Mark Chatterley.
GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- El Museo Públi co de Grand Rapids (GRPM) anunció su artista principal Art Prize 2022 y la programación de Chair Camp, que se llevarán a cabo entre el 21 de septiem bre y el 2 de octubre del 2022.
La exposición de artistas de GRPM 2022 contará con el escultor de reconocimiento internacional, Mark Chatterley, que se especializa en esculturas figurativas a gran escala
El GRPM se complace en traer de vuelta a Carla Hartman, directora de educación de Eames Office, propietaria de la empresa de diseño Chairs Lady y nieta de Charles y Ray Eames, para la programación de Chair Camp. Chair Camp hace un guiño a la importante historia de Grand Rapids como Furniture City y permite a los participantes diseñar sillas y asientos en miniatura hechos con materiales reciclados. La programación de Chair Camp estará dirigida a familias de to das las edades y alentará a los participantes a ver ejemplos de diseño de muebles y crear sus propias obras maestras en miniatura. Durante los últimos ocho años, el programa Chair Camp de Carla Hartman en el GRPM, ha sido increíblemente popular y ha atendido a más de cinco mil estudiantes.
Chair Camp
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 31•
Cada año, el GRPM organi za una experiencia artística emocionante y accesible para ArtPrize que es intrigante, dis tintiva y atrae la capacidad del espectador para el asombro, la curiosidad y el sentido del humor. Con una combinación de la ubicación del Museo, si tuado a orillas del Gran Río, y recursos únicos, la exposición al aire libre estará disponible para visitantes de todas las edades en cualquier momen to del día.
La pieza de Mark Chatter ley, “WALL”, inspirada en la barrera de la frontera sur de los estados Unidos, se exhibirá en el jardín norte del GRPM.
Con una combinación de la ubicación del Museo, situado a orillas del Gran Río, y recursos únicos, la exposi ción al aire libre estará disponible para visitantes de todas las edades en cualquier momento del día.
am a 5:00 pm, los días laborables y de 10 am a 3:00 pm, los fines de Lassemana.membresías están disponibles para la compra y se pueden
La exposición de artistas de GRPM 2022 contará con el escultor de reconocimiento in ternacional, Mark Chatterley, que se especializa en escultu ras figurativas a gran escala en cerámica que se centran prin cipalmente en la figura, con un tema metafísico.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • ED ICION 130 4
El GRPM estará abierto con el horario normal de funcionamiento du rante ArtPrize, de 9:00
grupos de estudiantes es colares. Las escuelas intere sadas en participar en Chair Camp, que se llevarán a cabo el 22 y 23 de septiembre, pueden inscribirse en org/calendar.másneralgratuitominiatura.susdedeparticipantesdasestaráamlaFurniture,bre,pantesEsteción,trasminiaturacreativozasdeenadultoslaCampbreservation-form/.www.grpm.org/group-rehttps://Elviernes23deseptiemde7:00a9:00pm,ChairDesignerDrinks,darábienvenidaalosasistentesparaqueparticipenunadivertidainterseccióndeliciososcócteles,cerveartesanalesyelprocesodediseñarsillasenuotrasobrasmaesdemuebles.Paraobtenermásinformavisitegrpm.org/calendar.eventoesparaparticimayoresde21años.Elsábado24deseptiemChairCampFunwithsellevaráacaboenGaleríadelMuseode10:00a3:00pm.EsteprogramadirigidoafamiliasdetolasedadesyalentaráalosaverejemploslasemanadeactividadesdiseñodemueblesycrearpropiasobrasmaestrasenEsteprogramaseráconlaentradagealMuseo.Paraobtenerinformación,visitegrpm.
ArtPrize 2022
comprar en cualquier momento para canjear este descuento especial durante ArtPrize. mación.paragrpm.org/membershipVisiteobtenermásinfor
• PÁGINA 32 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2022 • EDICION 1304 Publicidad
