El Vocero Hispano 1308

LAS CAMPAÑAS ELECTORALES

Una encuesta publicada por el canal 8 de televisión local de Grand Rapids, arro

blicano Brett Reffeitt, de 49 años, de Indianápolis, quien participó en la encuesta.

confianza en el gobierno.

que el 49 % de los votan tes favorece a la goberna dora demócrata Gretchen Whitmer, mientras que el 38 % dijo que votaría

“Se trata de obtener clics, no de la verdad, y son los extremos los que captan la atención”.

En estas elecciones en el estado se presentan tres propuestas.

La propuesta 3 es la mas controvbersial y busca pro teger el derecho al aborto.

el

La encuesta EPIC-MRA muestra que si las eleccio nes se celebraran de inme diato. Ningún candidato de un tercer partido obtendría más del 3%. El nueve por ciento estaba indeciso o se negó a responder.

La encuesta puso la ca rrera por el cargo de fiscal general de Michigan en un empate estadístico, con un 43% que dijo que vota ría por la titular demócrata Dana Nessel y un 39% por el aspirante republicano Matt DePerno..

En la carrera por la se cretaria de Estado de Mi chigan, la actual titular de mócrata Jocelyn Benson estaba 10 puntos porcen tuales por delante de la re tadora republicana Kristina Karamo, con un 47% contra un 37% de Karamo.

Estos resultados com parados con meses atrás

muestran una reducción de las distanias entre los candidatos. Según una en cuesta de la agencia AP esto se debe en gran parte a la campaña publicityaria de los candidatos en las que se emiten informaciones que se consideran falsas. Estadounidenses de todo el espectro político dicen que la desinformación está agudizando el extremismo político y los crímenes de odio, según una encuesta difundida a unas semanas de las elecciones interme dias en el país.

Unas tres cuartas partes de los adultos opinan que la mala información está dan do lugar a puntos de vista y comportamientos políticos más extremos, como casos de violencia por motivos de raza, religión o género, se gún la encuesta del Pearson Institute y The Associated Press-NORC Center for Pu blic Affairs Research.

“Estamos en un punto en el que la desinformación es tan mala que puedes confiar muy poco en lo que lees en los medios o en las redes sociales”, dijo el repu

En general, 91% de los adul tos dice que la difusión de in formación errónea es un pro blema, y 74% lo considera un problema importante. Solo 8% dice que la desinformación no es un problema en absoluto.

Por partido, el 80% de los demócratas y el 70% de los re publicanos, dicen que la infor mación errónea aumenta las opiniones políticas extremas, según la encuesta. Del mismo modo, el 85 % de los demócra tas y el 72% de los republicanos dicen que la desinformación aumenta los delitos de odio, in cluida la violencia motivada por género, religión o raza.

En general, 77% de los encuestados piensa que la desinformación aumenta los delitos de odio, y 73% dice que aumenta las opiniones políticas extremas. Aproxima damente 7 de cada 10 dicen que están al menos un poco preocupados por haber esta do expuestos a información falsa, y un 50% opina que la desinformación reduce la

La mayoría de los vo tantes apoya la enmienda constitucional Libertad re productiva para todos. El sesenta por ciento de los encuestados dijo que vota ría a favor y el 33% dijo que votaría en contra. El siete por ciento estaba indeciso o se negó a responder.

La Propuesta 1 renova ría los límites de mandato para la Legislatura estatal, estableciendo un total de 12 años en una o ambas cá maras. Los límites actuales son seis años en la Cámara de Representantes y ocho en el Senado. La propuesta también requeriría que los legisladores y los principales funcionarios ejecutivos del estado presenten declara ciones financieras públicas cada año. De los encuesta dos, el 68% dijo que votaría sí y el 24% no. El ocho por ciento estaba indeciso o se negó a responder.

Pasa a la página 11

CÁMARA DE COMERCIO HISPANA CELEBRA CENA DE GALA

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH). La Cámara de Comercio Hispana del oeste de Michigan celebró el pa sado martes 11 de octubre su tradicional cena de gala en la cual son premiados los negocios mas sobresalientes del año.

Este fue el primer evento de este tipo que celebra la organización luego de las restricciones que impuso la pandemia del Covid-19 desde hace dos años.

Al evento asistieron unas dos mil personas de la co munidad en general, entre los que se encontraban di rigentes políticos y empre sariales así como diversas personas de la actividad económica social del oeste de Michigan.

Pasa a la página 3

El presidente de la Cá mara, Guillermo Cisneros habló a los presentes sobre el crecimiento de la comu nidad hispana en oeste de Michigan y el aporte de los negocios hispanos a la eco nomía del estado.

En el evento que se llevó a cabo en el Hotel Marriot de Grand Rapids fueron reconocidas los empren dedores latinos y negocios tradicionales que han creci do en los últimos años.

Los premios correspon dieron a las diferentes ca tegorías y sus ganadores fueron los siguientes:

NEGOCIO HISPANO DEL AÑO.

Ganador: Supermercado

México.

EMPRESARIO HISPANO DEL AÑO

Ganador: pola Mendivil JOVEN PROFESIONAL DEL AÑO

María Hernández

EL NEGOCIO HISPANO MÁS PROMETEDOR

El Caribe Food Truck CONSTRUYENDO

PUENTES

Attah Obande

CAMPEÓN SIN FINES DE LUCRO

Puertas Abiertas

La Cámara de Comer cio Hispana del oes te de Michigan lleva 17 años sirviendo a la comunidad. Tiene al rededor de 600 miem bros.

Celebran acto de bienvenida a nuevo presidente de Ferris State University

Personalidades de la co munidad hispana de Grand Rapids, realizaron una recep ción de bienvenida al Dr. Bill Pink quien asumirá el cargo de presidente de la Universi dad estatal Ferris.

El evento se llevó a cabo el pasado 10 de octubre en Grand Rapids y en mismo participaron personalidades de la política y el empresaria do local hispano.

Ana Ramírez, miembro del Consejo Directivo de la Uni versidad dio la bienvenida y destacó la importancia de una efectiva comunicación entre la comunidad hispana y el centro académico.

Carlos Sánchez, quien di rige un departamento de la FSU que se dedica a promo ver las iniciativas empresarias entre los grupos de minoría, expresó su alegría por las ini ciativas empresariales y los nuevos emprendedores que han surgido en la comunidad.

El presidente del Grand Rapids Community College, Juan Olivarez, deseo éxitos al nuevo presidente de Ferris y le expresó su disposición

de colaborar en lo que en su nueva función requiera.

El Dr. Pink habló por varios minutos en los cuales des tacó que su mayor enfoque durante su presidencia en el FSU serán las minorías por que son las que tienen menos oportunidades.

Destacó que solo la edu cación puede ayudar a que los grupos rezagados de la sociedad puedan levantarse, contribuir con su comunidad y con el desarrollo de la ciu dad, el estado y el país.

El Comité organizador del evento estuvo encabezado por Ana Ramírez quien miem

bro del Consejo directivo de Ferris State University; Carlos Sánchez, director de Latino Business & Economic Develo pment del centro académico; Juan Olivarez, presidente inte rino del Grand Rapids Commu nity College; Evelyn Sparza, di rectora del Centro Hispano del oeste de Michigan; Guillermo Cisneros; presidente de la Cá mara de Comercio del oeste de Michigan; Omar Cuevas, vice presidente de la Cámara de Co mercio de Grand Rapds; Jorge González, director de la iniciati va empresarial Start Garden; y Melinda Ysasi, presidenta de la organización GROW.

DIOS, LA BIBLIA Y EL FLORECIMIENTO HUMANO

JUEVES, 27 DE OCTUBRE DE

UNIVERSIDAD CORNERSTONE, CAPILLA DE CRISTO

Vuelva a abordar

profunda pregunta

Francis Schaeffer:

deberíamos vivir entonces?,” con y para una nueva generación de cristianos en algunos de los niveles más altos de desesperación social, alienación, fragmentación, declive moral y caos presenciado en la historia reciente.

El 27 de octubre, Conversaciones sabias presentado por Cornerstone University presentará a los panelistas nacionales Rev. Samuel Rodríguez, Mr. Ian Rowe y Dr. Miroslav Volf. CORNERSTONE.EDU/WISDOM

El evento se llevó a cabo el pasado 10 de octubre en Grand Rapids y en mismo participaron person alidades de la política y el empresariado local hispano.

Dr. Bill Pink quien asumirá el cargo de presidente de la Uni versidad estatal Ferris.

con

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) .- Una charla co munitaria con candidatos demócratas se llevó a cabo el pasado sábado 08 de oc tubre, donde se abordaron temas que afectan a los hispanos de Grand Rapids y West Michigan.

Políticos y vecinos se reu nieron en el Roberto Cle mente Park, ubicado en 546 Rumsey,St SO, Grand Rapids, donde hablaron sobre las ne cesidades que existen dentro de la comunidad hispana.

Al evento político asistió Winnie Brinks, quien busca la reelección este 8 de no viembre. La senadora estatal compite por el Distrito 29 del Senado, que representa a Kentwood, Wyoming, Gran dville, East Grand Rapids y partes de Grand Rapids y Grand Rapids Township. Brinks, una política demócra ta, que se desempeñó como miembro del Senado de Mi chigan a partir del 2019 y de la Cámara de Representan tes de Michigan desde 2013 hasta 2018,es la primera mu jer en representar a Grand Rapids en el Senado de Mi chigan, desde que la repu blicana Eva McCall Hamilton, fuera elegida en 1920.

“Estas serán unas eleccio nes históricas en la legisla ción de Michigan. Estoy muy orgullosa de ser la primera demócrata y segunda mujer senadora representante de Grand Rapids, en ser elegida en las elecciones pasadas, después de casi 100 años. Es muy importante que men cione esto, porque es el lega do que se le deja a las gene raciones venideras”, señaló la senadora Brinks.

Hillary Scholten, la aboga da que laboró en el Departa mento de Justicia, en la era de Barack Obama y formó

parte de la ACLU (The Ame rican Civil Liberties Union) organización que defiende férreamente los derechos de los inmigrantes, también se hizo presente en el even to político.

Scholten, se hizo conocida entre la comunidad hispana de Grand Rapids, por formar parte del equipo de abogados que defendió los derechos de Jilmar Ramos-Gómez, ciudadano estadounidense y veterano del Cuerpo de Marines, que fue entregado injustamente al Servicio de In migración y Control de Adua nas (ICE) para un proceso de deportación.

Scholten, se postula para ser la primera mujer con gresista demócrata elegida por el Oeste de Michigan, en un momento en que los derechos de las mujeres es tán bajo ataque, arremeti das que fueron alimentadas recientemente por su opo nente, el republicano John Gibbs, quien promovió la de rogación del derecho al voto de las mujeres, argumentan do que Estados Unidos su fría por el sufragio femenino.

“Esta es una elección crucial y no es una elección cualquiera. El tercer distrito congresal de Michigan es uno de los más competitivos en el país entero. Es crucial, tam bién, que unamos fuerzas (con la comunidad hispana) y todos salgamos a votar jun tos por la democracia, por la igualdad, por la inmigración, por el medio ambiente y para proteger nuestro seguro so cial”, dijo Scholten.

Por su parte, John Fitzge rald, quien es el candidato demócrata para el Distrito 83 de la Cámara de Repre sentantes, dijo que, “Como miembro del Concejo Muni cipal, he tenido experiencia de primera mano lidiando con los impactos negativos de la reducción del reparto de ingresos a los municipios locales. Los efectos han sido devastadores y se han tenido que tomar decisiones difíci les para continuar brindando servicios críticos para la salud y el bienestar de nuestras ciudades. Ahora, tenemos la oportunidad de cambiar la legislatura de Michigan y dar nueva vida a las políticas que

en el Clemente Park

Oportunidad hispana

La comunidad hispana tendrá otra oportunidad de conocer a sus candidatos, este viernes 14 de Octubre en “La Casa de la Cobija”, ubicada en 2355 División Ave S, Grand Rapids. En esta locación se celebrará en es pañol el evento “Aprendiendo a elegir tu candidato”, donde los candidatos antes menciona dos, tendrán la posibilidad de presentarse ante la comunidad hispana. A partir de las 5:00 pm

hasta las 7:00 pm, los asistentes formularán preguntas y habla rán con los candidatos sobre las necesidades y carencias de los latinos. También se discutirá la importancia de las próximas elecciones y cómo hacer que el voto hispano cuente. Este será un evento familiar con bebidas, comida y música, organizado por Human Rights Campaign (HRC), teniendo como anfitrio na a Angélica Velázquez.

tendrán un impacto positivo en el bienestar de nuestro estado. Esta contienda en el Distrito 83 jugará un papel fundamental para determi nar la mayoría en Lansing”, aseguro Fitzgerald.

Fitzgerald derrotó a José Flores en las primarias demó cratas para el Distrito 83 de la Cámara de Representantes de Michigan, el 2 de agosto del 2022.

Por parte de los candida tos hispanos, Iván Díaz, can didato para Comisionado del Condado de Kent por el Dis trito 20, en el cual buena par te de los votantes son hispa nos, aseveró que, “Después del censo del 2020, hubo re distribución de distritos para todos los niveles”.

“La Comisión del Condado de Kent agregó dos escaños, y el escaño al que me postulo es uno de estos dos escaños. Fue diseñado específicamen te para ser un distrito mayo ritario de minorías, y si no me equivoco, el distrito es 52% o 55% latino”, dijo Díaz.

“No hay duda alguna que nuestra comunidad y nuestro país depende de los hispanos

más que nunca. Espero que todos estemos listos para vo tar o participar en el proceso político de cualquier manera en que podamos”, expresó Díaz.

Díaz está conectado con el distrito que quiere repre sentar y tiene raíces en toda la comunidad. “Nací y crecí en el condado de Kent”, dijo Díaz. “Nací en Grand Rapids en el vecindario de Roosevelt Park. He vivido aquí toda mi vida. En esta área específica mente, hay muchas necesi dades que no se han aborda do durante mucho tiempo”.

Por su lado, Amanda Ber nés, quien se presentó a la audiencia como México – Americana, es candidata para la Junta Escolar de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS). “Abogo por la equidad educativa y la justi cia social. Planeo ser una voz para un enfoque pragmático, que se centre en soluciones viables y garantice que las voces de los estudiantes, padres, maestros y perso nal sean escuchadas y reco nocidas por los problemas que los afectan. Creo que es importante contar con las partes interesadas y los ex pertos adecuados que testi fiquen en las reuniones de la

junta antes de que tomemos decisiones impactantes”, dijo Bernés.

La demócrata es terapeu ta y graduada como Trabaja dora Social.

Hay tres titulares que bus can la reelección en GRPS.

Los votantes elegirán, el 8 de noviembre, cinco candi datos para la junta escolar de Grand Rapids de una lista de 11 nombres.

A su vez, Angélica Veláz quez, activista y lideresa de la comunidad hispana, se dirigió a los candidatos en un improvi sado y muy emotivo discurso, donde le pidió a los demócra tas unir fuerzas en favor de la comunidad hispana.

“Tengo mucha fe en uste des, y sé que van a trabajar en sinergia por esta comu nidad”, dijo Velázquez. “Te nemos una comunidad muy sana, muy trabajadora, pero también muy sumisa y yo quiero ver a mi gente que se sienta importante. Me alegra saber, que toquen puertas en nuestros vecindarios, porque nuestro voto sí cuenta”, dijo una emocionada Velázquez.

“Yo me comprometo a levantarme, a levantar a mi gente, para que vote y para que no se sientan excluidos” finalizó Velázquez.

Estados Unidos insta a acudir por refuerzo de vacuna contra COVID-19

En promedio, más de 330 personas mueren al día a causa del COVID-19, de acuerdo con datos de los CDC.

Por ZEKE MILLER

WASHINGTON (AP) — La Casa Blanca señaló el mar tes que los estadounidenses que sean elegibles deberían acudir a recibir refuerzos actualizados de la vacuna contra el COVID-19 antes de Halloween para obtener la máxima protección contra la enfermedad para el Día de Acción de Gracias y las festividades decembrinas, al tiempo que advirtió que se avecina una temporada “complicada” del virus.

El doctor Ashish Jha, coordinador de la respuesta al COVID-19 de la Casa Blan ca, dijo que Estados Unidos cuenta con las herramien tas, tanto en cuestión de va cunas como de medicamen

tos, para eliminar en buena medida la presencia de cua dros graves y fallecimientos causados por el virus, pero destacó que eso sólo es po sible si la gente hace lo que le corresponde.

“No estamos indefen sos contra estos desafíos”, señaló. “Lo que pase este invierno depende de noso tros”.

Hasta ahora, los Centros para el Control y la Preven ción de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) di jeron que apenas unos 11,5 millones de estadouniden ses han recibido las dosis actualizadas, cuyo objetivo es el de proporcionar un re fuerzo de la protección tan to contra la cepa original de COVID-19 como contra la va

riante BA.5, que es la predo minante en todo el mundo.

Jha dijo que los estu dios indican que si más estadounidenses reciben las vacunas actualizadas, “podríamos salvar cientos de vidas diarias este invier no”.

En promedio, más de 330 personas mueren al día a causa del COVID-19, de acuerdo con datos de los CDC. Estados Unidos ha re portado más de 1,05 millo nes de fallecimientos.

Jha reconoció el ritmo más lento de las vacuna ciones, señalando que “es perábamos que septiem bre fuera un mes en el que empezara a repuntar”. Añadió que la Casa Blanca prevé que más estadouni

Lo que pase este invierno depende de nosotros”.

denses reciban los refuer zos actualizados este mes, más o menos al mismo tiempo en que reciben sus vacunas contra la influen za. También destacó que deberían acudir lo antes posible para estar protegi dos para reunirse con sus familiares y amigos.

“Creo que la gente debe ría vacunarse antes de Ha lloween”, señaló.

Jha criticó al Congreso,

que ha rechazado la soli citud presupuestaria de 22.000 millones de dólares de la Casa Blanca, diciendo que ello ha evitado que Es tados Unidos construya una reserva de pruebas diagnós ticas disponibles en caso de una nueva oleada invernal.

“No puedes combatir un virus letal sin recursos”, puntualizó, “y la falta de ac ción legislativa es realmente costosa”.

Un pequeño pinchazo puede ayudar mucho a protegerlos a usted, a su familia y a la comunidad. Cuantas más personas reciban la vacuna, más fuertes seremos todos en nuestra lucha contra la gripe. Es segura. Es fácil. Salva vidas. Ahora es más importante que nunca.

La vacuna contra la gripe es para todas las personas, especialmente:

Los niños (excepto los bebés menores de 6 meses)

Los adultos mayores de 65 años

Las mujeres embarazadas

Aquellos con enfermedades crónicas

Hay muchas maneras en que usted puede recibir su vacuna contra la gripe. Lo más importante es que la reciba. Programe en MyChart su cita para vacunarse contra la gripe, reciba la vacuna sin salir de su automóvil, vaya a una clínica que no requiera cita previa o a su farmacia local.Más información en: spectrumhealth.org/flu

El doctor Ashish Jha, coordinador de la respuesta al COVID-19 de la Casa Blanca, dijo que Esta dos Unidos cuenta con las herramientas, tanto en cuestión de vacunas como de medicamentos.

Policiacas

HOMBRE SE DECLARA CULPABLE

De provocar incendio en Parenthood de Kalamazoo

KALAMAZOO, MICHI GAN (EVH) .- Un hombre se declaró culpable de in cendiar una clínica de Plan ned Parenthood en Kala mazoo en julio.

Joshua Brereton acep tó declararse culpable de un cargo federal de incen dio premeditado, según documentos presentados ante un tribunal federal el pasado viernes. A cambio, los fiscales federales acor daron retirar un segundo cargo de dañar la propie dad que brinda servicios de salud reproductiva.

El incendio se inició la tar

de del 31 de julio en Planned Parenthood of Michigan en West Michigan Avenue. El acuerdo de culpabilidad dice que Brereton fue allí con combustible para incendiar el edificio. Brereton atrave só una valla de 6 pies “ma nipulando los cerrojos”, dice el documento judicial. Lue go usó combustible el y un encendedor para prender fuego cerca de la entrada principal.

Los bomberos sofo caron las llamas en unos 10 minutos. El exterior del edificio sufrió algunos da ños. El incendio fue un do

mingo, por lo que la clínica estaba cerrada, no había nadie allí y nadie resultó herido. El pirómano fue captado por una cámara de vigilancia. La policía publicó imágenes, pronto

recibió una pista y Brere ton fue arrestado tres días después del incendio. Las autoridades citaron sus opiniones contra el dere cho al aborto como su mo tivo para iniciar el fuego. Los documentos judiciales muestran que previamente había publicado un video en YouTube llamando al aborto “genocidio”.

Brereton enfrenta entre 5 y 20 años en una prisión federal y se espe ra que se le ordene pagar alrededor de $21,000 en restitución para cubrir las reparaciones del edificio.

Mujer enfrenta cargos de asesinato después de manejar ebria y matar a dos ciclistas

IONIA, MICHIGAN

(EVH) .- Una mujer enfren tará cargos de asesinato en el caso de un accidente que mató a dos ciclistas e hirió a otros tres que viajaban en un paseo en bicicleta en el con dado de Ionia en julio, según documentos judiciales.

El canal 8 informó el miércoles, se presenta ron cargos contra Mandy Marie Benn de Ionia por dos cargos de asesinato en se gundo grado y tres cargos de posesión de medicamen tos recetados. Si es decla rada culpable, Benn podría enfrentar cadena perpetua y multas. Ya ha sido acusa da de otros diez cargos: dos cargos de operar en estado de ebriedad causando la muerte, dos cargos de ope rar en estado de ebriedad causando lesiones graves, dos cargos de conducción imprudente que causó la muerte, dos cargos de con ducción imprudente que causó una discapacidad gra ve, conducción imprudente y un segundo delito por operar en estado de ebrie dad cargo de una condena anterior en 2017, según do cumentos judiciales.

Benn se declaró inocente el 1 de agosto de los cargos anteriores. Aún no ha sido procesada por los cargos de asesinato o posesión de medicamentos recetados, dijo el fiscal del condado de Ionia. Los cargos se derivan

Mandy Marie Benn

de un accidente que ocurrió el 30 de julio alrededor de las 11:15 am, en la cuadra 3000 de Stage Road en Ronald Township. Benn conducía hacia el norte detrás de un camión de UPS, dijo la oficina del alguacil. Dijo que cuando el camión de UPS comenzó a reducir la velocidad para detenerse, Benn lo rebasó en el carril hacia el sur y se interpuso en el camino de los ciclistas que participaban en un recorrido en bicicleta con Make-A-Wish, llamado WishA-Mile. Los agentes dijeron que el accidente sucedió en una carretera recta sin nada que obstruyera la línea de visión de la acusada.

Dos ciclistas, Edward Erickson, de 48 años, de Ann Arbor, y Michael Sal haney, de 57, de Bloomfield Hills, murieron en el acci dente. Dos de los ciclistas heridos fueron atendidos en el hospital y dados de alta. Otro estaba grave pero estable y se esperaba que se recupere.

Ex pastor condenado a cárcel por tocamientos indebidos a adolescente

HUDSONVILLE, MI CHIGAN (EVH) .- Un ex pastor de una iglesia está cumpliendo condena en la cárcel por tocar inapro piadamente a una ado lescente, una de varias denuncias similares en su contra, según muestran los registros.

Ronald VanOverloop, de 73 años, se declaró culpable de un delito me nor de asalto y agresión y fue sentenciado a 45

días en la Cárcel del Conda do de Ottawa y una multa de $350. Las autoridades dijeron que el abuso que condujo a los cargos ocu rrió en la casa parroquial de Grace Protestant Refor med Church en 8th Avenue NW cerca de Lake Michigan Drive en Tallmadge Towns hip entre el 2009 y 2012. La oficina del alguacil del con dado de Ottawa dijo que el acusado tuvo conversacio nes inapropiadas con una

adolescente y la tocó de manera inapropiada.

La víctima es una de varias personas que se presentaron en la oficina del alguacil. Hubo una se rie de denuncias de que VanOverloop tocó inapro piadamente a otras ado lescentes, incluidos largos abrazos, hacer que se sen taran en su regazo, besar las y tener discusiones ina propiadas sobre sexo con ellas. Una denunciante dijo

que le tocó la parte supe rior del muslo. En un caso, alguien informó que VanO verloop se tocó mientras hablaba con ella.

Una denunciante, aho ra adulta, dijo que durante años evitó acudir a las au toridades porque se había desalentado a los miem bros de la iglesia a denun ciar abusos, diciendo que la iglesia debería tratar tales denuncias. Otra dijo a los investigadores que

temía que nadie le creyera si decía que él la estaba in comodando.

El informe policial dijo que cuando la Junta de An cianos de Grace le pregun tó a VanOverloop sobre las acusaciones en el verano de 2021, él las negó. Final mente fue despedido.

VanOverloop ingresó en la cárcel del condado el 8 de septiembre de este año, el día en que fue sen tenciado.

Ronald VanOverloop

Los bomberos sofocaron las llamas en unos 10 minutos. El exterior del edificio sufrió algunos daños.

Joshua Brereton

MUERE PEATÓN ATROPELLADO EN LA CALLE 28

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)

Un hombre murió atropellado en un accidente el viernes pasado por la noche cerca del centro comercial CenterPoint.

.-

Alrededor de las 8:40 pm, los

oficiales del departamento de poli cía de Grand Rapids (GRPD) fueron enviados a East Beltline Avenue, justo al norte de 28th Street, por un accidente que involucró a un peatón. Los oficiales que res

pondieron se enteraron de que un hombre de 63 años fue atropellado por un ve hículo que pasaba mientras cruzaba East Beltline Ave nue, cerca de East Mall Drive.

Sentencian a hombre por enfrentamiento armado con la policía

El hombre fue llevado al hos pital donde murió. El nombre de la víctima no ha sido pu blicado.

El conductor del vehículo permaneció en el lugar y coope

ró con los investigadores, dijo GRPD. Se recomienda a cualquier persona que tenga información sobre este accidente que se co munique con la Unidad de Tráfico al 616.456.3771.

GRAND HAVEN, MICHI

GAN (EVH) .- Un hombre fue sentenciado a más de una década de prisión por un enfrentamiento armado cerca de Spring Lake en el 2021.

Kenneth Duane Pagel Jr., de 42 años, fue sen tenciado en el Tribunal de Circuito 20 a un mínimo de 13 años de prisión y una sen tencia consecutiva de dos años por un delito grave de armas de fuego. El 8 de agosto, se declaró culpable de los siete cargos, incluido un cargo de encarcelamien to ilegal y dos cargos de agresión criminal.

El enfrentamiento de 16

horas ocurrió en una casa en Palm Drive cerca de Hoffmas ter Drive en Spring Lake Town ship el 11 de agosto de 2021.

La oficina del alguacil del condado de Ottawa dijo que

el enfrentamiento co menzó alrededor de las 2:00 am, cuando el sentenciado buscado por una orden de arres to por delito grave. Eso condujo a una breve persecución. Luego, Pagel entró a una casa. Una mujer que tenía una relación con el sos pechoso estaba dentro de la casa, pero luego salió ilesa alrededor de las 6:00 am.

Luego de horas de negociaciones, el hom bre se entregó alrede dor de las 6:50 pm y fue arrestado. Ni él ni nadie, resultaron heridos.

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) .- Un hombre des aparecido en South Bend, In diana, podría estar en el oeste de Michigan, dijo la policía.

El Departamento de Poli cía de South Bend emitió una alerta plateada para Stefan Thurmand, de 28 años. Fue visto por última vez el 22 de septiembre en South Bend. Los oficiales creen que está en “peligro extremo” y puede necesitar asistencia médica. Di jeron que existe la posibilidad de que pueda estar en el oeste de Michigan. Thurmand mide

6’0 “y pesa 175 libras.

ESPECIALISTA

Marielo Puerta

perior de uno de sus brazos del sol, nubes y montañas. También tiene un tatuaje en el pecho de una cruz, dijo la policía. Una alerta plateada significa un adulto desapare cido en peligro, una persona desaparecida de alto riesgo o una persona desaparecida con una discapacidad men tal, según el estado de India na. Si ha visto a Thurmand o tiene información sobre dónde puede estar, comuní quese con el Departamento de Policía de South Bend al 574.235.9201 o llame al 911.

Hombre desaparecido en Indiana podría estar en West Michigan, policía pide el apoyo de la comunidad

Kenneth Duane Pagel Jr.

Stefan Thurmand

Para los niños y niñas nacidos antes o durante la pandemia, el mundo ha sido muy pequeño. Pero ahora que la vacuna segura y eficaz contra el COVID-19 está autorizada para mayores de 6 meses... está a punto de volverse muchísimo más grande.

Michigan.gov/KidsCOVIDVaccine

Haití cumple un mes sin combustible

PUERTO PRÍNCIPE, 12 OCT (PL) El bloqueo de los grupos armados a la prin cipal terminal petrolera de Haití cumple hoy un mes, sin que la Policía pueda recupe rar el control de la zona es tratégica, mientras se agra va la crisis sanitaria.

Desde el 12 de septiem bre los miembros de la fe deración de pandillas G-9 y aliados limitan el acceso a Varreux donde se almacena el 70 por ciento del combus tible del país caribeño.

Construyeron trincheras en las inmediaciones del depósito, instalaron barrica das humeantes, mantienen el área fuertemente vigilada e incluso retaron al Gobier no a intentar recuperar su control.

El líder de la federación condicionó el desbloqueo a la renuncia del primer minis tro Ariel Henry, similar a lo ocurrido el pasado año.

“Ustedes entrarán a esta terminal cuando estemos muertos. Es por nuestras en trañas que pasarás, Ariel”, dijo el expolicía en un video que circuló en redes sociales.

Las consecuencias son devastadoras con la mayo ría de los hospitales que aún permanecen abiertos pres

tando servicios mínimos, el cierre de las potabilizado ras de agua y otras empre sas, mientras se pospuso tácitamente el reinicio del año académico ya poster gado en septiembre.

Todo ello ante un resurgi miento del cólera que hasta la fecha fue responsable de 18 muertes en instituciones sanitarias, otras nueve en centros penitenciarios y siete comunitarias. Al me nos un niño falleció como consecuencia de la enfer medad.

El detonante en esta oca sión fue el anuncio guber namental de un alza en los

precios de los combustibles que duplicó el costo de la gasolina y aumentó un 89 por ciento el diésel.

Las protestas, que has ta entonces criticaban el desabastecimiento de los carburantes, la inflación, aumento de la canasta bá sica y la gestión estatal, se recrudecieron y decenas de miles de personas salie ron a las calles a expresar su descontento con escenas de saqueo y violencia.

Varias organizaciones, en tre ellas Naciones Unidas, pidieron establecer un corre dor humanitario que permita la distribución de los hidro

carburos que alimentan el 86 por ciento de la generación eléctrica nacional.

El Gobierno, por su parte, solicitó el despliegue de una fuerza internacional especia lizada, lo cual fue interpreta do por personalidades, así como plataformas sociales y políticas como un llamado a la ocupación.

Mientras los pocos litros de carburante que expende el mercado informal alcan zaron precios astronómicos y los productos de primera necesidad, transportación y servicios son cada vez más inaccesibles para la mayoría de la población.

Honduras registra más de 103 mil personas afectadas por Julia

TEGUCIGALPA, (PL).Honduras registra hoy más de 103 mil personas afectadas por las lluvias asociadas a la tormenta tropical Julia, confirmaron autoridades.

El jefe de operaciones de la Secretaría de Ges tión de Riesgos y Contin gencias Nacionales, Edwin Aguilera, detalló que, a raíz de las intensas precipi taciones vinculadas con el fenómeno atmosférico, se registraron cuatro muer tos en el país.

Según el funcionario gubernamental, se trata de dos personas fallecidas en La Mosquitia, departa mento de Gracias a Dios, limítrofe con Nicaragua, una mujer en Cortés (no roeste) y un hombre en El Paraíso (sur).

De acuerdo con la infor mación divulga, el gobier no hondureño mantiene 128 albergues activos en diversos puntos del país, principalmente en el nor te, una de las regiones más afectadas por las lluvias de la tormenta tropical.

Cifras oficiales dan cuenta de que, a causa de las precipitaciones en la nación centroamericana, unas 103 mil 960 personas integrantes de 32 mil 613 familias, resultaron afecta das por las inundaciones y deslizamientos.

De igual modo, los fuer tes aguaceros dejaron 34 tramos de carretera daña dos y unos siete puentes, entre otras afectaciones.

La víspera, la Secre taría de Finanzas anun ció la transferencia de más de 740 millones de lempiras (unos 29 mi llones 935 mil dólares) a 153 de las 298 munici palidades del país, para atender la emergencia por las lluvias e inunda ciones.

Honduras aún no se re cupera de un fuerte tem poral que en septiembre pasado provocó inunda ciones, derrumbes y des laves, motivo por el cual el gobierno de la presidenta Xiomara Castro decretó Estado de emergencia na cional.

El líder de la federación condicionó el desbloqueo a la renuncia del primer ministro Ariel Henry, similar a lo ocurrido el pasado año.

De acuerdo con la información divulga, el gobierno hondureño mantiene 128 albergues activos en diversos puntos del país.

“Ustedes entrarán a esta terminal cuando estemos muertos. Es por nuestras entrañas que pasarás, Ariel”, dijo el expolicía en un video que circuló en redes sociales.

Opiniones

Ramón peralta

PARTE I

Recientemente llegó a mis manos una colec ción de ensayos, publi cados en forma de una obra en la década de los 1990s, del es critor peruano y premio Nobel, Mario Vargas Llosa, donde toca numerosos temas entre los que me llamó la atención uno que dedica al tema de la inmigración. Voy a transcribir algunos párrafos de ese artícu lo porque considero que tocan elementos esenciales del pro blema, que tanto la prensa y los medios usualmente evaden, dando lugar a formar falsas percepciones entre el público sobre el problema. Lo hago también para reafirmar lo que en filosofía se denomina el don de “autoridad”, es decir, cuan do la verdad de un hecho es reafirmada por una persona re conocida y calificada en el mun do del saber. En otras palabras, voy a usar a Vargas Llosa para

LA INMIGRACIÓN A LA LUZ DE MARIO VARGAS LLOSA

confirmar los puntos de vista que por 30 años he expuesto en esta columna sobre el tema inmigratorio, que considero es la espina dorsal en la política para los hispanos en América. Por razones de espacio solo ex pondré algunos de los párrafos de mayor interés y donde se re velan las causas y remedios del problema.

Después de exponer al gunas historias concretas de inmigrantes, el escritor perua no expresa lo siguiente: “Es tas gentes, y los millones que, como ellas, desde todos los rincones del mundo donde hay hambre, desempleo, opresión y violencia cruzan clandesti namente las fronteras de los países prósperos, pacíficos y con oportunidades, violan la ley, sin duda, pero ejercitan un derecho natural y moral que ninguna norma jurídica o re glamento debería de tratar de sofocar: el derecho a la vida, a

la supervivencia, a escapar de la condición infernal a que los gobiernos bárbaros enquista dos en medio del planeta con denan a sus pueblos. Si las con sideraciones éticas tuvieran el menor efecto persuasivo, esas mujeres y hombres heroicos que cruzan el estrecho de Gi braltar o los cayos de la Florida o las barreras electrificadas de Tijuana o los muelles de Marse lla en busca de trabajo, libertad y futuro, deberían ser recibidos con los brazos abiertos. Pero, como los argumentos que apelan a la solidaridad humana no conmueven a nadie, tal vez resulte mas eficaz este otro, práctico. Mejor aceptar la inmi gración, aunque sea a regaña dientes, porque, bienvenida o malvenida, como muestran los dos ejemplos con que comen cé este articulo, a ella no hay manera de pararla. Si no me lo creen, pregúntenselo al país mas poderoso de la Tierra. Que

Estados Unidos les cuente cuánto lleva gastado tratando de cerrarles las puertas de la dorada California y el ardiente Texas a los mexicanos, guate maltecos, salvadoreños, hon dureños, etcétera, y las costas color esmeralda de la Florida a los cubanos y haitianos y co lombianos y peruanos y cómo estos entran a raudales, cada día mas, burlando alegre mente todas las patrullas te rrestres, marítimas, aéreas, pasando por debajo o por encima de las computarizadas alambradas construidas a pre cio de oro y, además, y sobre todo, ante las narices de los superentrenados oficiales de inmigración, gracias a una in fraestructura industrial creada para burlar todos esos cerne deros inútiles levantados por ese miedo pánico al inmigran te, convertido en los últimos años en el mundo occidental en el chivo expiatorio de todas las calamidades.

Las políticas anti-inmi grantes están condenadas a fracasar porque nunca ataja rán a estos, pero, en cambio, tienen el efecto perverso de socavar las instituciones de mocráticas del país que las aplica y de dar una apariencia de legitimidad a la xenofobia y el racismo y de abrir las puer tas de la ciudad al autorita rismo…Se comienza así y se puede terminar don las famo sas cacerías de forasteros per niciosos que jalonan la historia universal de la infamia, como los exterminios de armenios en Turquía, de haitianos en la República Dominicana o de judíos en Alemania. Los inmi grantes no pueden ser ataja dos con medidas policiales por una razón muy simple: porque en los países que ellos acuden hay incentivos mas podero sos que los obstáculos que tratan de disuadirlos de venir. En otras palabras, porque hay allí trabajo para ellos. Si no lo hubiera, no irían, porque los inmigrantes son gentes des validas, pero no estúpidas, y no escapan del hambre, a costa de infinitas penalidades, para ir a morirse de inanición al extranjero… Esta es la pri mera ley de la inmigración, que ha quedado borrada por la demonología imperante: el inmigrante no quita trabajo, lo crea, y es siempre un factor de progreso, nunca de atraso.”

En la próxima entrega continuaremos con el tema.

Señores, ya estamos a pocas semanas de las elec ciones para elegir representantes y gobernadores.

Por lo que dicen las encuestas, en el estado de Mi chigan los demócratas le están dando una pela de calzón quitado a los republicanos. Pero eso es así, solo para los cargos por los cueles vota todo el estado. En los cargos municipales, los republicanos siempre llevan la ventaja y terminan quedándose con el Congreso de Lansing. Es po sible que este año resulte algo diferente por los cambios que se hicieron en los distritos electorales pero, de todos modos, la mayoría de la población rural americana es con servadora y considera que los demócratas son comunis tas. ¡Válgame Dios!

Los cierto es que, en Michigan tanto la gobernado ra, Gretchen Whitmer, como la secretaria de estado, Joselyn Benson, y la Fiscal general, Dana Nessel, han hecho buen trabajo. Por eso están muy arriba en las encuestas.

La retadora de la gobernadora, la señora Tudor Dixon, representa a los mastodontes encontrados cerca de Lan sing. Con esa mentalidad prehistórica no va a llegar a nin gún lado.

No se ve nada bien que una mujer esté renegando el derecho de las mujeres. Según se desprende de como piensa la señora Dixon, las mujeres deben solo servir al hombre. Okay, si es así, entonces que retire la candidatura y se dedique a atender su marido.

Los republicanos están a punto de perecer como par tido. La presencia de Trompo Loco ha dividido a esa or ganización en dos grupos: conservadores y cavernícolas. Que sean conservadores no tiene nada de malo. Por el contrario, es bueno que haya un contrapeso contra los extremistas liberales. Pero que sean cavernícolas, ya es otra cosa. Ese partido, ha sido tomado por los supra conservadores del Tea Party y los trucutuses de Trompo Loco. Lo bueno de esto es, que muchos de esos trucutuses que se hacían pasar por tolerantes con las minorías han sacado a relucir lo que verdade ramente son. Ya lo hemos dicho, “no son todos los que están, ni están todos los que son”.

Hablando de eso, en la ciudad de Los Ángeles se ha armado tremendo rebú debido a que se filtró una grabación de la presidente de la sala de comisiona dos, Nury Martínez, y dos comisionados, Kavin de león y Gil Cedillo, mas el presidente de la Federación Laboral, Ron Herrera (todos hispanos). Estaban bur lándose de un niño de color, calificándolo de changui to. También burlándose de las personas oriundas de Oaxaca.

Martínez renunció al cargo lo mismo que Herrera, pero los otros se quieren hacer los desentendidos. Deben ser sacados de miembros de la comisión y so metidos a la justicia por racismo.

Aquí en Grand Rapids un periódico en español pu blicó una nota racista contra los afroamericanos. El hecho de que las organizaciones hispanas sigan apo yando a ese libelo ha hecho pensar a los afroamerica nos que los hispanos no quieren sabe de ellos. ¡Mala cosa!

Por último, la cosa se está poniendo fea a nivel mundial. Alguien tiene que amarrarle la boca a Joe Biden para que se deje de estar de brabucón. Ahora hizo amenazas a Arabia Saudita acusándole de estar aliada con Rusia porque la OPEP redujo la producción de petróleo. Señor, los sauditas han sido por muchos años los mejores aliados de Estados Unidos, ¡no bus que problemas ellos…!

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

LA IGNORANCIA NO ES UNA DISCULPA PARA EL RACISMO

La semana pasada, la pre sidente el Consejo Muni cipal de la ciudad de Los Ángeles, Nury Martínez, presentó renuncia a su cargo tras divulgarse una grabación de una conversación de ésta con otros camaradas ediles y el jefe de la poderosa federación labo ral de esa ciudad, Ron Herrera. En esa conversación los desta cados personajes mostraban a pecho abierto lo que piensan de los inmigrantes hispanos y de los afroamericanos. En la misma, li deres llamaron despectivamente “raros y feos a los inmigrantes mexicanos de Oaxaca y compara ron al hijo adoptivo de un comi sionado como un mono de circo porque es afroamericano.

El presidente Joe Biden, al enterarse del escándalo, sugirió que la presidenta de los comisio nados, los ediles y el presidente de la federación laboral que re nunciaran a sus cargos.

Lo triste para toda la comuni dad hispana de Estados Unidos es que los cuatro envueltos en la denigrante conversación son de origen latino.

La burla es una forma dañina y despectiva de rechazo, y el re chazo a una persona por origen es simple y sencillamente racis mo.

Promover el rechazo hacia un grupo social o étnico denota una deplorable condición humana, una miseria de sentimientos que avergüenza.

Hace unas cuantas semanas el periódico en español llamado El Informador, que pretende com petir con El Vocero, publicó un editorial en el que decía que los “afroamericanos no se quieren ni ellos mismos”.

Lamentablemente algunas empresas han confundido las publicaciones creyendo que fue el Vocero quien publicó tan as queante editorial.

Algunos de los líderes de la comunidad hispana han querido justificar ese artículo de flagran te racismo como un simple error

producto de la ignorancia, justi ficando con ello lo injustificable.

Ya se han producido comenta rios en torno a que supuestamen te los hispanos rechazan a los afroamericanos.

Debemos aclarar, que ambas comunidades son minorías étni cas, que la lucha de los afroame ricanos por sus derechos es la misma lucha de los hispanos por lo suyos. Los afroamericanos fueron por siglos víctimas de ex plotación. Los hispanos también, tanto en sus tierras como en sue lo americano.

Ambas comunidades luchan desde abajo por desarrollarse.

Los afroamericanos cruzando las barreras del subdesarrollo en que los dejó la condición de esclavos, y los hispanos por ser parte de una sociedad que los usó única mente para el trabajo pesado.

Los que dirigen las instancias sociales importantes en la co munidad tienen la obligación de contribuir al desarrollo de ésta, no a burlarse desde un puesto usufructuado con pretexto de ser minoría, como el caso de los ediles de la ciudad de Los ánge les.

De la misma manera, las ins tituciones hispanas, públicas y privadas deben actuar con pudor y respecto hacia otras comunida des, no continuar respaldando el racismo con la vana excusa de la ignorancia.

Si la ignorancia fuera una ex cusa, los criminales de guerra nazi hubieran sido absueltos en los tribunales de Nuremberg.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com

Felix Lugo

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Se intensifican las campañas electorales y las desinformaciones

La Propuesta 2 instituiría una serie de reformas elec torales, que incluyen, entre otras, la adición de nueve días de votación anticipada en persona, lo que requiere que el estado financie los buzones de votación en au sencia y pague la solicitud y el franqueo de la boleta en ausencia, lo que exige que las boletas sean militares o en el extranjero. cuentan

si tienen matasellos del día de la elección y exigen que las juntas de escrutinio cer tifiquen los resultados de la elección basándose única mente en los registros ofi ciales de los votos emitidos.

El 67 % de los encuestados dijo que lo aprobaría y el 23 % dijo que lo rechazaría. El diez por ciento estaba indeciso o se negó a res ponder.

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El pasado miércoles, la Corte de Apela ción del 5to circuito de Nuevo Orleans, tomó una decisión relacionada con el programa DACA.

LO BUENO

Es que mantiene vivo el programa para los soñado res que ya se encuentran inscritos en DACA y pue den seguir renovando sus permisos incluyendo el de

Inmigración al Día

LA CORTE FEDERAL FALLÓ EN CONTRA DEL DACA AUNQUE LO MANTIENE PARA LOS INSCRITOS MIENTRAS LO REVISA LA CORTE DE DISTRITO

Richard Kessler, es un Abogado con 43 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

empleo, mientras la Corte de Apelaciones envía nue vamente el caso a la corte local en Texas, para que revise los cambios hechos por el gobierno de Biden, en las reglas federales del programa. También, los que tienen DACA, pue den seguir aplicando por el parol adelantado (per miso de viaje especial) si quieren salir de los Esta dos Unidos, pero tienen que aplicar por separado.

LO MALO

Lo malo es que básicamen te la Corte del 5.º circuito dijo que el programa DACA es inconstitucional, pero lo importante es que los soña dores pueden continuar en el programa renovando su inscripción y sus permisos de trabajo mientras la cor te del Distrito del Oeste lo cal de Texas revisa el caso.

No sabemos qué pasará en la corte de Distrito, ni cuán to tiempo tardará en deci der. Lo que sabemos es que el juez que está revisando el caso ha sido muy conser vador en contra de los in migrantes. Estamos decep cionados, porque la corte del 5.º circuito no dio un

fallo definitivo, declarando la legalidad del programa, creando aún más incerti dumbre en el futuro de las personas que se encuen tran en DACA por más de 10 años. Lo más probable es que el caso continuará en las Cortes, hasta llegar a la Corte Suprema de Justicia. Por ahora los que tie nen DACA deben seguir esperando y renovando sus permisos. Los que quieren aplicar por pri mera vez, porque antes no califican por la edad, deben seguir esperando.

¡YA ES TIEMPO QUE EL CONGRESO ACTÚE!

Como dijo la Casa Blanca,

cuando se enteró de esta decisión, que aunque es bueno que por ahora los soñadores puedan conti nuar en el DACA, el peligro continúa y es tiempo de que el congreso actúe y apruebe una ley permanen te, con camino a la ciuda danía para los soñadores.

Aunque la mayoría de las perso nas en las dife rentes encuestas, inclu yendo los republicanos, reconocen lo bueno del programa, congresistas de ese partido conti núan con su actitud anti inmigrante y no quieren ayudar a los soñadores, ni siquiera con el DACA, que es lo más básico

Estados Unidos acogerá algunos migrantes venezolanos; expulsará otros

SAN DIEGO (AP) — El gobierno del presidente Joe Biden ha acordado aceptar a hasta 24.000 migrantes ve nezolanos en aeropuertos de Estados Unidos, de forma si milar a como ha admitido a los

ucranianos desde que empezó la guerra con Rusia, mientras que México acordó recibir a los venezolanos que lleguen ilegalmente a Estados Unidos vía terrestre, informaron am bas naciones norteamericanas

el miércoles.

Con efecto inmediato, los venezolanos que caminen o naden hacia el otro lado de la frontera serán devueltos inme diatamente a México en virtud de una orden relacionada con

aprobado hasta ahora. Tenemos que seguir in sistiendo ante el con greso y con los politi cos, para que aprueben un programa de lega lización para los soña dores. Se les tiene que otorgar la residencia le gal permanente. Mien tras tanto, desde esta trinchera, seguiremos apoyando a los jóvenes del DACA en las cortes.

Si tienen más pregun tas pueden llamar a mi oficina, recuerden que por ahora el programa del DACA sigue vivo para los que ya es tán inscritos.

43 AÑOS DE EXPERIENCIA

la pandemia conocida como Título 42, la cual suspende el de recho consagrado en las leyes internacionales y estadouniden ses a solicitar asilo, con el argu mento de evitar la propagación del COVID-19.

Cualquier venezolano que entre de manera ilegal a Méxi co o Panamá después del miér coles también será inelegible para entrar en Estados Unidos, según el plan.

La oferta de Estados Uni dos de permisos condicionales humanitarios para 24.000 ve nezolanos se basa en un pro grama similar establecido para los ucranianos que huyeron de la invasión rusa y dependerá de que México “mantenga su es fuerzo independiente, aunque paralelo” de aceptar a los vene zolanos que lleguen de manera ilegal, indicó el Departamento de Seguridad Nacional. Las medidas son en respuesta al drástico aumento de migran tes procedentes de Vene zuela, quienes en agosto re basaron a los de Guatemala y Honduras para representar la segunda nacionalidad más numerosa en llegar a la fron tera de Estados Unidos, sólo detrás de México.

“Estas acciones dejan cla ro que hay una manera legal y ordenada para que los ve nezolanos entren en Estados Unidos, y un ingreso legal es la única forma”, dijo el secre tario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

Hábitat para la Humanidad del condado de Kent aborda la crisis de viviendas asequibles en el vecindario de Baxter

GRAND RAPIDS, MI.– Há bitat para la Humanidad del Condado de Kent se asoció con la Coalición Construir con Fuerza de la Asociación Na cional de Concreto Premez clado (NRMCA, por sus siglas en inglés) para construir tres viviendas adosadas unifamilia res asequibles en el condado de Kent utilizando formas de concreto aislado (ICF, por sus siglas en inglés), una solución sostenible y no combustible. sistema de construcción de concreto que reducirá los gas tos iniciales y el tiempo de construcción en el sitio mien tras maximiza la durabilidad y el rendimiento energético de la estructura. Este proyecto es parte de 9 viviendas que Hábitat Kent está constru yendo en el vecindario de Baxter este año.

En un evento en lugar donde se construyen las nuevas viviendas se llevó una “ceremonia de firma de bloque” donde los asisten tes tuvieron la oportunidad de escribir buenos deseos y bendiciones para las fa milias de Hábitat en los ICF. El evento también ofreció la oportunidad de conocer y celebrar con los futuros propietarios de viviendas de Hábitat y sus familias.

“El vecindario de Baxter se está volviendo cada vez más caro y el desplazamiento es una amenaza muy real”, dice Bev Thiel, directora ejecutiva de Habitat Kent County. “Es tamos orgullosos de hacer lo que podemos para preservar la asequibilidad histórica del vecindario y, al mismo tiem po, hacer una inversión consi derable para mejorarlo”.

Varios miembros de NRM CA han donado y/o desconta do materiales para esta cons trucción, incluidos Consumer Concrete Corporation, Hol cim, Burgess Concrete Cons truction, Integraspec, Helix

Solutions. Este proyecto es parte de una iniciativa más amplia entre Build with Strength y Habitat for Hu manity International para construir 50 viviendas de hormigón sostenible en 50 estados en cinco años. Desde 2021, se han cons truido 47 viviendas en 26 estados.

El proyecto continuará con la transición de Habi tat Kent hacia casas total mente eléctricas, utilizan do tecnología de bomba de calor de fuente de aire para calentar el agua y el espacio de las casas. Habi tat Kent ha construido ca sas con certificación LEED desde 2007 y somete to das sus casas a pruebas rigurosas con respecto a su eficiencia energética.

Los tres futuros propie tarios de vivienda de Há bitat y sus familias están listos para mudarse esta primavera.

En un evento en lugar donde se construyen las nuevas viviendas se llevó una “ceremonia de firma de bloque” donde los asistentes tuvieron la oportunidad de escribir buenos deseos y bendiciones para las familias de Hábitat en los ICF.

Gregg Lewis

Bev Thiel, directora ejecu tiva de Habitat Kent County.

¿Qué es el cáncer colorrectal?

El cáncer es una enfer medad en la cual las células del cuerpo se multiplican sin con trol. El cáncer colorrectal es un cáncer que aparece en el colon o el recto. El colon es el intestino grueso. El recto es el canal que conecta el colon con el ano.

LAS PRUEBAS DE DETECCIÓN SALVAN VIDAS

El cáncer colorrectal es el se gundo cáncer que más muer tes causa en los EE. UU. entre los cánceres que afectan tanto a los hombres como a las mu

jeres. Pero no tiene que serlo. Las pruebas de detección del cáncer colorrectal periódicas a partir de los 45 años ¡pueden salvar vidas!

ESTAS SON LAS RAZONES:

El cáncer colorrectal gene ralmente empieza a partir de pólipos precancerosos en el colon o en el recto. Un pólipo es un bulto que no debería es tar ahí. Con el paso del tiempo algunos pólipos pueden con vertirse en cáncer.

Las pruebas de detección

pueden encontrar los pólipos precancerosos para que se los pueda sacar antes de que se conviertan en cáncer. Las pruebas de detección también pueden encontrar temprano el cáncer colorrectal, cuando el tratamiento funciona mejor.

Usted podría estar en ma yor riesgo si:

• Usted o un familiar cer cano han tenido pólipos colo rrectales o cáncer colorrectal.

• Tiene enfermedad infla matoria intestinal, enferme dad de Crohn o colitis ulcerosa.

• Tiene algún síndrome de origen genético, como poli posis adenomatosa familiar (PAF) o cáncer colorrectal he reditario sin poliposis (síndro me de Lynch).

Las personas con mayor riesgo de tener cáncer colo rrectal posiblemente necesi ten comenzar con las pruebas antes o hacérselas con mayor frecuencia que otras perso nas. Si usted cree que podría estar en mayor riesgo, hable con su proveedor de atención médica sobre las pruebas de detección de rutina que sean adecuadas para usted.

¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL CÁNCER COLORRECTAL?

Se podría tener cáncer colo rrectal y no saberlo. La gente no siempre presenta sínto mas, particularmente al inicio (o en las etapas tempranas).

De tener síntomas, estos pueden incluir:

• Cambios en los hábitos in testinales.

• Sangre en las heces o sobre las heces (deposiciones intestinales). Dolores, molestias o cólicos abdominales que no desapa recen.

• Pérdida de peso sin causa aparente

TIPOS DE PRUEBAS DE DETECCIÓN

El Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de los Estados Unidos, un grupo de expertos médicos, recomien da que los adultos que tengan entre 45 y 75 años de edad se hagan pruebas de detección de cáncer colorrectal. La deci sión de realizarse una prueba de detección después de los 75 años de edad debe tomarse según cada caso particular. Si usted tiene más de 75 años de edad, pregúntele a su proveedor de aten ción médica si debe hacer se una prueba de detec ción. Hay varias pruebas distintas que se pueden usar para la detección de

pólipos o cáncer colorrec tal. Estas incluyen:

ANÁLISIS DE MATERIA FECAL

La prueba de sangre oculta en heces con guayacol (gFO BT, por sus siglas en inglés) usa] la sustancia química gua yacol para detectar la presen cia de sangre en las heces. En su casa, usted usa un palillo o cepillo para obtener una pe queña cantidad de heces. Le entrega la prueba al provee dor de atención médica o labo ratorio, quien analiza la mues tra en busca de sangre.

La prueba inmunoquímica fecal (FIT, por sus siglas en in glés) usa anticuerpos para de tectar la presencia de sangre en las heces. Usted recibe un kit de prueba de su proveedor de atención médica. La prueba se hace de la misma forma que la de sangre oculta en heces con guayacol.

La prueba inmunoquímica fecal con análisis de ADN (o análisis de ADN en heces) com bina el análisis inmunoquímico con una prueba que detecta la presencia de ADN alterado en las heces. Usted recoge una deposición intestinal entera y la envía al laboratorio para que la analicen en busca de células cancerosas.

SIGMOIDOSCOPIA FLEXIBLE

El proveedor de atención médica introduce un tubo cor to, delgado, flexible y con luz por el recto y revisa si tiene pó lipos o cáncer en el recto y en el tercio inferior del colon.

COLONOSCOPIA

Es similar a la sigmoidosco pia flexible, con la excepción de que el proveedor de aten ción médica utiliza un tubo delgado, flexible y con luz más largo para revisar si tiene póli pos o cáncer en el recto y en el colon entero. Durante este examen, el proveedor de aten ción médica puede encontrar y sacar la mayor parte de los pólipos y algunos cánceres.

La colonoscopia también se puede usar como prueba de seguimiento si en alguna de las otras pruebas de detección se encontró algo inusual.

COLONOGRAFÍA POR TAC (COLONOSCOPIA VIRTUAL)

La colonografía por tomo grafía axial computarizada (TAC), también llamada colo noscopia virtual, usa rayos X y computadoras para producir imágenes de todo el colon.

Las imágenes aparecen en una pantalla de computadora para que el proveedor de atención médica las analice.

Su proveedor de atención médica hablará con usted so bre los resultados de la prue ba. Según los resultados, es posible que necesite una cita de seguimiento u otra prueba de detección.

¿QUÉ PRUEBA ES LA ADE CUADA PARA USTED?

Usted tiene distintas opcio nes para la prueba de detec ción. Hable con su proveedor de atención médica sobre qué pruebas son adecuadas para usted y la frecuencia con la que se deban hacer.

COBERTURA DE SEGURO MÉDICO

Las pruebas de detección del cáncer colorrectal podrían estar cubiertas por su póliza de seguro médico sin deduci ble o coseguro. Consulte con su plan para averiguar qué pruebas están cubiertas para usted.

Lo más importante

Si usted tiene 45 años o más, hable con su proveedor de atención médica para hacerse una prueba de detección. Para obtener más información, visite www.cdc. gov/spanish/cancer/colo rectal/ o llame al 1-800-CDCINFO (1-800-232-4636). Para comunicarse con la línea TTY, llame al 1-888-232-6348

Advierten sobre necesidad de atención a la salud mental

Visibilizar el trastorno men tal más grave presente en la sociedad y generar estrategias de apoyo a esas personas para sobrellevar su enfermedad o curarse definitivamente, están entre los propósitos de la cam pana que impulsa cada año la Federación Mundial para la Salud Mental (WFMH, por sus siglas en inglés) desde 1982, bajo los auspicios de la Organi zación Mundial de la Salud.

Se trata de crear conciencia de la necesidad de esfuerzos mayores por diagnosticar y tra tar trastornos de salud mental en edades tempranas, lo cual, además de reducir el costo financiero futuro, evita otros tipos de problemas, como el suicidio.

En la presentación del tema, elegido a través de una vo tación mundial entre partes interesadas y miembros de la Federación, la WFMH definió que el “mundo se tambalea por los efectos de la pandemia del coronavirus, las guerras, los

desplazamientos y la emergen cia climática…”.

La pandemia de la Covid-19 demostró que muchos siste mas de salud están mal prepa rados para hacer frente a los problemas físicos y desafíos de salud mental que enfren tan sus poblaciones, apuntó la

federación. Las tasas de perso nas que experimentan ideas suicidas aumentan en todo el mundo, destacó organización en informe especializado. El estigma y la discriminación constituyen una barrera para la inclusión y acceso a la atención adecuada, apuntó la WFMH y

adelantó que existen cada vez más pruebas de que la preven ción del fenómeno es posible. Necesitamos, señaló entre otras acciones, trabajar con los gobiernos y otras partes interesadas para aplicar me didas preventivas universales, planes que reduzcan el riesgo

de enfermedades mentales a través incluso de la promoción de la vida social y aplicación de políticas inclusivas.

Refirió, además, la impor tancia de apoyar el bienestar de la vida desde el embarazo, nacimiento, primera infancia, adolescencia temprana, des

de edad adulta hasta la edad adulta mayor. Por otra parte, un informe de Unicef llamó la atención en que más del 13 por ciento de los niños y adoles centes de 10 a 19 años padecen un trastorno mental, y destacó que la ansiedad y la depresión representan alrededor del 40 por ciento de los problemas de salud mental.

A ello debe sumarse, apun tó, el malestar psicosocial de niñas, niños y jóvenes que no alcanza el nivel de trastorno mental, pero que perturba su vida, su salud y sus expectati vas de futuro.

Abusos sexuales, acoso escolar o ciberbullyng, las ex pectativas sobre el empleo o el cambio climático, las adic ciones con o sin sustancia, la soledad no deseada, ser mi grante o haber sobrevivido a un conflicto bélico están entre los factores de riesgo de la salud mental de niños, adolescentes y jóvenes, in formó el Unicef.

La pandemia de la Covid-19 demostró que muchos sistemas de salud están mal preparados para hacer frente a los problemas físicos y desafíos de salud mental

Artístico

NETFLIX

SERIE

HISTORIA DE VIETNAM

HANOI, (PRENSA LA TINA).- La compañía esta dounidense de televisión por suscripción Netflix re tiró la serie de televisión surcoreana “Mujercitas”, ante un reclamo de Viet nam que deploró la inclu sión en ella de contenidos que distorsionan la historia nacional, se conoció hoy.

El serial violó las nor mas sobre actos prohibi dos especificados en la Cláusula 4 del Artículo 9 de la Ley de Prensa, a saber: falsear la historia, negar logros revolucionarios e in

sultar a la nación, precisó la Autoridad de Radiodifusión e Información Electrónica del Ministerio de Informa ción y Comunicación. Asi mismo, en los episodios tres y ocho, en los cuales los personajes hablan so bre la guerra, el material televisivo transgrede las regulaciones sobre actos prohibidos en las activida des cinematográficas es pecificadas en la Cláusula 4 del Artículo 11 de la Ley de Cinematografía.

Mujercitas (“Little Wo men”, en inglés) es una

adaptación cinematográfi ca surcoreana de la famosa novela de Louisa May Alco tt, cuyos episodios cinco, siete y ocho, referidos a la guerra de Vietnam, falsean la historia.

El 3 de octubre último, la Agencia de Radio, Tele visión e Información Elec trónica de Vietnam cursó una solicitud a Netflix para que eliminara de su servi dor en Vietnam la referida serie.

En julio del pasado año la propia Netflix se vio obligada a retirar de

su catálogo la serie Pine Gap por contener escenas violatorias de la sobera nía marítima y territorial de Vietnam, al mostrar un mapa con una línea de de marcación ilegal.

“La aparición de esos contenidos lesivos a la so

beranía violan gravemente las disposiciones de la ley, además de herir los sen timientos y causar indig nación entre la población vietnamita”, alegó enton ces la propia autoridad re gulatoria.

Recordó además que

esa era la tercera vez conse cutiva en los últimos 12 me ses en que la compañía de televisión por suscripción difundía películas y pro gramas de televisión con contenidos que vulneran la soberanía territorial de Vietnam.

TESTIGO ACUSA A SPACEY DE ABUSO SEXUAL

NUEVA YORK (AP).- El pri mer testigo del juicio civil en el que Kevin Spacey está acusado de tener un avance sexual con un chico de 14 años a mediados de la década de 1980, declaró el

viernes que Spacey tuvo un inci dente similar con él años antes.

Andrew Holtzman fue cita do a testificar por los abogados del actor Anthony Rapp, quien pide 40 millones de dólares en

indemnización por los daños psicológicos que dice que sufrió como resultado de un encuen tro con Spacey después de una fiesta en 1986.

Rapp, de 50 años, co

menzó a rendir su testimonio el viernes. Pero el jurado fue enviado a almorzar después de varios minutos en los que Rapp proporcionó informa ción biográfica sobre sí mismo.

Las acusaciones de Rapp, que se dieron a conocer por prime ra vez en 2017, fueron de las primeras de toda una serie de señalamientos que apagaron la carrera de Spacey quien enfrenta múltiples acusacio nes por una conducta sexual inapropiada. En ese entonces, Spacey protagonizaba el thriller político de Netflix “House of Cards”. También es conocido por su papel en la película “Ame rican Beauty” (“Belleza ameri cana”) de 1999, que le valió un Premio de la Academia.

Cuando era adolescente, Rapp actuó en películas como “Adventures in Babysitting” (“Aventuras en la gran ciudad”). Después formó parte del elenco original de “Rent” en Broadway y es ahora un actor regular en “Star Trek: Discovery” en tele visión. Durante sus declaracio nes de apertura el jueves, los

abogados de Rapp dijeron a un juez federal en Manhattan que demostrarán que Spacey cargó a Rapp, lo acostó en una cama de su apartamento y se recostó sobre él antes de que Rapp pudiera liberarse y escapar del apartamento. En ese entonces Spacey tenía 26 años. Holtzman, de ahora 68 años, testificó que trabajaba en su oficina en la compañía de teatro New York Shakespeare Festival en el verano de 1981, cuando Spacey entró y se sentó en un escritorio vacío.

Holtzman dijo que Spacey no dijo nada cuando entró en la oficina con una chaqueta cazadora, “jeans azules enta llados” y un bolso de piel, pero recordó conocerlo porque había visto su fotografía en el programa de la obra “Enrique IV”, en la que Spacey se pre sentaba en ese entonces.

Kevin Spacey está acusado de tener un avance sexual con un chico de 14 años a mediados de la década de 1980.

El 3 de octubre último, la Agencia de Radio, Televisión e Información Electrónica de Vietnam cursó una solicitud a Netflix para que eliminara de su servidor en Vietnam la referida serie.

Locales

El Zoológico John Ball Obtiene la Certificación Nacional de Sostenibilidad

John Ball Zoo ha es tado construyendo es tructuras en el sitio con estándares ecológicos durante años y recien temente fue el primer zoológico en el mundo en recibir una certifica ción de la Iniciativa SITES Sostenible para su hábitat de suricatas y la primera certificación de oro SITES en el estado de Michigan de cualquier negocio. SI TES es un sistema de cla sificación integral para el desarrollo de paisajes sos

tenibles y la protección de ecosistemas.

La certificación es solo un ejemplo del com promiso del zoológico con la sostenibilidad y la conservación. Con la ex hibición Meerkat, John Ball Zoo está reducien do la demanda de agua, filtrando y reduciendo la escorrentía de aguas pluviales, proporcionan do u n hábitat para la vida silvestre, reduciendo el consumo de energía, me jorando la calidad del aire,

en energía limpia de Michigan

el estado ahora

mejorando la salud huma na y aumentando las opor tunidades de recreación al aire libre. John Ball Zoo también incluyó arte pú blico de artistas locales al rededor de la exhibición.

El Zoo incorporó me didas sostenibles desde el inicio del proyecto, utilizando materiales re ciclados siempre que fue posible y eliminando las emisiones de CO2. Los pa neles solares del hábitat de las suricatas en 2021 produjeron 648 kWh, una

compensación de carbono de 988 libras de dióxido de carbono, el equivalen te a 10 árboles. Una de las favoritas en John Ball Zoo debido a su interacti vidad y la mejor en los EE. UU. con la mayor cantidad de espacio, la exhibición Meerkat es solo una de las formas en que el zoológi co trabaja para promover sus valores fundamenta les y brindar experiencias educativas de clase mun dial para el oeste de Mi chigan y más allá.

Ciudad regalará 2000 troncos para leña

El obsequio creará una operación forestal más sostenible.

La economía de energía limpia de Michigan está posicionada para un crecimiento aún mayor con las inversiones de la Ley de Reducción de la Inflación

el crecimiento en 2021 fue impulsado por el transporte avanzado, que creció un 21 por ciento, agregando más de 5,210 puestos de trabajo y ahora emplea a 29,484 tra bajadores en todo el estado.

de capacitación de la fuer za laboral y la infraestruc tura de transmisión, tam bién serán fundamentales.

LANSING, MI – (12 DE

OCTUBRE DE 2022) – Las empresas de energía lim pia en Michigan agregaron más de 6300 nuevos traba jadores en 2021. La energía limpia ahora emplea a 119 853 habitantes de Michi gan en todo el estado. Eso es según un nuevo análisis de los datos de empleo publicado hoy por el gru po empresarial nacional no partidista E2 (Empren dedores Ambientales) y la organización sin fines de lucro Evergreen Climate

Innovations. El informe se produce después de que el Congreso y la administra ción de Biden aprobaran la mayor inversión en clima y energía limpia de la histo ria, que está destinada a impulsar los empleos y las empresas de energía limpia en todo el estado.

Después de una leve recesión debido a la pande mia de COVID-19 en 2020, los empleos en energía lim pia de Michigan crecieron un 6 por ciento en 2021. Según Clean Jobs Midwest 2022,

A pesar del crecimien to reciente, los trabajos de energía limpia todavía tie nen un espacio significativo para crecer en Michigan. La implementación de los objetivos del Plan de clima saludable de MI será fun damental para expandir los empleos de energía lim pia, eficiencia energética y vehículos eléctricos en Michigan. Con miles de mi llones en fondos de la Ley de Reducción de la Infla ción preparándose para ser invertidos en todo el país, el estado tiene una enorme oportunidad de crear decenas de miles de empleos más en los próxi mos años. Para ver todo el potencial de los beneficios de reducción de emisiones y empleos de la Ley de Re ducción de la Infla ción, se necesita coordinación estatal y federal. Las po líticas que eliminen las ba rreras para el desarrollo de energía limpia, como la ex pansión de los programas

Según el análisis, el sector de la eficiencia ener gética siguió liderando el total de puestos de tra bajo entre los sectores de energía limpia en 2021 con más de 74 620 trabajado res, seguido del transporte avanzado (29 484 puestos de trabajo) y las energías renovables (11 384 puestos de trabajo). Mientras tan to, el transporte avanzado experimentó el crecimien to de empleo más rápido en energía limpia (21 por ciento), seguido de com bustibles limpios (9 por ciento).

El empl eo de energía limpia creció un 5 por cien to en todo el país para llegar a 3,2 millones de puestos de trabajo. El Medio Oeste también ex perimentó un aumento del 5 por ciento en los em pleos de energía lim pia, una tasa más rápida que el crecimiento general del empleo en la región. La re gión del medio oeste de 12 es tados ahora alberga más de 714,000 empleos de energía limpia.

GRAND RAPIDS, Mich.

– La división forestal de la ciudad de Grand Rapids or ganizará un sorteo de tron cos el 4 y 5 de noviembre de 7:30 a. m. a 4:30 p. m. en el sitio de depósito de dese chos de jardín de la Ciudad (2001 Butterworth St. SW). El obsequio es parte del nue vo Programa de Utilización de Madera Urbana de la divi sión Forestal que tiene como objetivo reducir los desechos de los árboles de la Ciudad que se han caído o fueron removidos debido a daños y enfermedades.

Los troncos miden apro ximadamente ocho pies de largo, un pie de diámetro y requieren un camión o re molque para transportarlos. El personal de la ciudad es tará en el lugar para ayudar con la carga. No hay límite para la cantidad de registros que puede tomar una perso na. Hay aproximadamente 2000 registros disponibles por orden de llegada.

La madera es la más ade cuada para leña. Sin embargo,

la Ciudad planea crear progra mas futuros para que los tra bajadores de la madera y las empresas locales compren madera de alta calidad.

“La sustentabilidad es uno de los valores centrales de la Ciudad, y el programa de Utilización de Madera Urbana es una forma en que pode mos adoptar ese valor”, dijo Joe Sulak, superintendente de parques de la Ciudad. “Al regalar los troncos en lugar de contratar a una empresa para deshacerse de ellos, esperamos ahorrar aproxi madamente $20 000 al año. Funcionarios de la ciudad dijeron estar entusiasmados de expandir este programa para continuar reduciendo los desechos forestales, ahorrando dólares de los contribuyentes y sirviendo a la comunidad y las empresas”. Se prefiere la preinscripción para un intervalo de tiempo de 30 minutos. Para obtener más información sobre el sor teo, regístrese en un intervalo de tiempo y vea un mapa de la ruta de recogida.

Deportes

Guatemala

celebró con una fiesta de gala el título de campeón

A ritmo de la música del Grupo los Internacio nales Conejo, el conjunto de Guatemala, el flaman te campeón de la máxima división de la Liga Hispa na de Fútbol de Grand Rapids celebró el sábado una rumbosa fiesta de gala, En la actividad se pre sentó la plantilla comple ta de los futbolistas que representaron la camisa de los guatemaltecos que levantaron la copa de mo narcas derrotando a Mi chigan Boys, en la justa ve raniega de balompié mas culino,

De igual forma, el acto sirvió para reconocer el gran respaldo que ofre ció la fanaticada chapín durante todo el trayecto del torneo a los nuevos monarcas.

En un ambiente de pura camaradería los jugado res compartieron con los aficionados y disfrutaron de una rica comida prepa rada para la ocasión por un grupo de damas segui doras del equipo.

“Esta noche (el sába do) vivimos un ambiente festivo”, sostuvo Zapa tón Méndez, dirigente del equipo.

Y, agregó, que fue un momento para que los ju gadores se den un gran abrazo y compartan con los fanáticos que apoya ron con su calor ciento por ciento al conjunto en la temporada.

“Este es un evento cum bre que sella todos los éxitos obtenidos durante el año y una muestra del trabajo que han hecho los jugadores, entrenadores y fanáticos”, dijo emociona do Zapatón

Consideró la celebra ción de la “Gala Gua temalteca” como una medida excelente de agradecer a los jugadores la entrega que pusieron defendiendo la camiseta de Guatemala.

felicitaciones

Asimismo, felicitó a todos los aficionados chapines que respaldaron al equipo durante toda la temporada. La maestría de ceremonia la realizó la joven sicóloga Keila Méndez, quien mostró sus recursos intelectuales en el manejo del idioma inglés y español.

Por otra parte, Ru dhy Aguilar, dio las gracias a los jugado res por su buen des

empeño y su gran co razón defendiendo en el campo al cuadro de Guatemala.

En un ambiente de pura camaradería los jugadores compartieron con los aficionados y disfrutaron de una rica comida preparada para la ocasión.

Centro Cájola

conquistó tercer Copa Cajolense

GRAND RAPIDS, MI CHIUGAN (EVH).- Hyenel Ramos anotó un golazo para conducir al equipo de Centro Cajola a conquistar la tercera Copa Independencia de Ca jalenses, disputada el domin go en las cancha del MacKay Soccer Park.

Fue en partido bien re ñido desde el principia has ta el final, pero el gol de Ra mos catapultó a su equipo para imponerse con marca ción final de 1-0 contra la tropa de Xettalbiljoj

Las dos plantillas se plantearon en un mano a mano durante los 90 mi nutos, en donde su rendi miento ofensivo resultó muy pobre.

En cambio, los gana dores contaron con mejor

Otra vez Mbappé querría irse del PSG

PARÍS (AP).- Menos de seis meses después de reno var su contrato con el París Saint-Germain por una suma astronómica, Kylian Mba ppé estaría buscando la for ma de irse del club.

El delantero había que dado libre y estuvo a punto de incorporarse al Real Ma drid, pero finalmente deci dió permanecer en el PSG otros dos años, con una op ción para un tercero.

Varios medios franceses, incluidos L’Equipe, RMC y Le Parisien, así como el diario deportivo español Marca, dijeron el martes que el ju gador se siente frustrado y que quiere irse durante el receso invernal de enero.

Luis Campos, director deportivo del PSG y alguien

fortuna subiendo su inten sidad para someter la meta contraría con el gol de la victoria.

Centro de Cájola logró su boleto a la instancia fi nal al vencer en los tiros de penales 4-3 a Xecol, ambos equipos terminaron empa tados 0-0.

Mientras que Xetalbi ljoj consiguió su ticket a la final al derrotar a Cájola JR.

Tras finalizar el encuen tro los organizadores de la copa distinguieron a los campeones y a los tres otros lugares del torneo.

Por tercer año seguido los organizadores monta ron la actividad que reúne a jugadores procedentes de la zona de Cájola, en la República de Guatemala.

muy cercano a Mbappé, dijo a la cadena Canal+ que el delantero de 23 años nunca le ha expresado que quiera marcharse en enero.

“Es una información que ha salido previo a un partido. Es algo muy serio y por eso vengo a darla la cara, para desmentirla”, dijo Campos.

Otros directivos del PSG declinaron formular comenta rios a preguntas sobre si Mba ppé había expresado deseos de irse o si se lo permitiría. El club ha avasallado en la liga francesa desde que inversio nistas de Qatar tomaron el control en 2011, pero una y otra vez han naufragado en la Liga de Campeones de Euro pa pese a un gasto desmedi do en fichajes.

La decisión de Mbappé de quedarse en la capital fran cesa en vez de firmar con el Madrid ilusionó al PSG con la idea que ello les llevaría a con quistar la Champions, y pare ce poco probable que deje ir al atacante ante de hacerlo.

Las dos plantillas se plantearon en un mano a mano durante los 90 minutos, en donde su rendimiento ofensivo resultó muy pobre.

Exempleado de Angelinos, sentenciado a 22 años

serían expulsados de la cor te si los ánimos se desbor daban.

Por SCHUYLER DIXON

FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) — Un exemplea do de los Angelinos de Los Án geles fue condenado el mar tes a 22 años en una prisión federal por suministrar al lan zador Tyler Skaggs las drogas que derivaron en su muerte por sobredosis en Texas.

Eric Kay, vestido con un overol anaranjado de la pri sión, esposado y con grille tes, no mostró reacción algu

na cuando el juez federal de distrito Terry R. Means leyó su sentencia. Kay enfrentaba una posible condena de al menos 20 años de prisión por uno de los dos cargos.

No surgieron reacciones inmediatas de la viuda ni de la madre de Skaggs. Tampoco de la familia de Kay, incluido uno de sus hijos, quien leyó un comunicado en su nombre antes de la sentencia.

Un alguacil había adver tido a los observadores que

Los fiscales presentaron evidencias de que Kay, de 48 años, hizo comentarios despectivos sobre Skaggs, su familia, los fiscales y los jurados, mediante llamadas telefónicas y correos elec trónicos después de que se le halló culpable en febrero. Hubo testimonios emoti vos de ambas partes ante la corte federal en Fort Worth, a unos 24 kilómetros (15 mi llas) de donde los Angelinos debían abrir una serie de cua tro juegos ante los Rangers de Texas el 1 de julio de 2019, cuando Skaggs fue hallado sin vida dentro de una habi tación de hotel de un subur bio de Texas.

Kay fue hallado culpable de un cargo de distribución de drogas resultantes en una muerte y otro por complot para suministrar estupefa cientes. Means recomendó que Kay purgue su conde na en California, su estado natal.

Luis Méndez

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- El deportista Luis Méndez, fundador y primer dirigente del equi po de Guatemala relató el sábado un breve recuento histórico de club futbolero durante la fiesta de cele bración del equipo chapín.

“Fue en marzo del 1991, hace 31 años que un grupo de aficionados al fútbol de cidimos fundar al conjunto de Guatemala”, explicó Méndez, a reporteros de El Vocero Hispano.

Dijo que la idea surgió de poner en alto a nuestro país aquí en Grand Rapids a través del fútbol un de porte muy popular en su país.

Agregó, que la dinas tía Méndez que hoy exis te nació con la fundación del equipo y en el figura ban Luis Méndez, Jorge Méndez, Vielmar Méndez, Nery Méndez (EPD), Ismar Méndez (EPD) y Fidencio Méndez.

Además, completaban la tropa Marcelino Gra majo, la familia Calderón, Cleobaldo, Tilo, Amado, Nery, Polo y Rudhy, Adel so Mendoza, Carlo Tello, Freddy Rodas, William y Duglas Cifuentes Méndez enfatizó que para esa época el cuadro chapín sólo contaba con cinco aficionados y hoy en día cuenta con centenares de fanático.

Dijo que esos cinco aficionados fueron Gon zalo Díaz, Víctor Cifuentes Anibal Masariego (EPD). Roderico Cifuentes e Hilda Méndez.

habló sobre el inicio del equipo Guatemala

Siguen con la dinastía Méndez y la mayor fanaticada de Michigan

Méndez, quien también fundo la Liga Latinos Uni dos manifestó que en esa época competían contra los equipos Aztecas (GR), Gua najuato (Kalamazoo), San Christian (compuesto por jugadores chilenos), Centro américa (GR), México (Ho lland) y Tilza (GR).

Y, agregó, que con la

competencia de esos equi pos fue que con el tiempo surgió lo que hoy se cono ce como la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Finalmente, dijo que Guatemala tiene momen tos e historia muy grande en el fútbol local y sobre todo la mayor fanaticada del West Michigan.

“Fue en marzo del 1991, hace 31 años que un grupo de aficionados al fútbol decidimos fundar al conjunto de Guatemala”, explicó Méndez, a reporteros de El Vocero Hispano.

ARCHIVO - Eric Kay, exempledo de los Angelinos de Los Ángeles, sale de una corte federal el 15 de febrero de 2022 en Fort Worth, Texas (AP Foto/LM Otero, File)

Por ANDREW DAMPF

(AP).- Con la cara en sangrentada, Antonio Rüdiger festejó el tanto que dio el empate y la cla sificación al Real Madrid.

Manchester City avanzó también, aun que dejó claro que no es el mismo sin Erling Ha aland. Kylian Mbappé sí lució como el mismo, in dependientemente de si está contento o no con el París Saint-Germain.

Antonio Rüdiger anotó el martes en los descuentos para que el Madrid igualara 1-1 en su visita al Shakhtar Donet sk, lo cual evitó que el gigante español sufriera su primera derrota de la campaña y le aseguró un lugar en la fase de elimi nación directa de la Liga de Campeones.

No obstante, las ce lebraciones de los ju gadores fueron breves. Rüdinger y el arquero del Shakhtar, Anatoliy Trubin, necesitaron de atención médica duran te un largo rato, luego que sus cabezas choca ron cuando el delantero madridista anotó.

Los dos pudieron continuar en los últimos segundos.

Pareció que el tanto de Oleksandr Zubkov justo después del des canso condenaría al Madrid a su primera derrota de la tempora da, cinco días antes de que reciba al Barcelona en el Clásico de La Liga española, previsto para el domingo. Zubkov aprovechó la floja labor defensiva para enviar un cabezazo pegado al poste derecho. Sus

Empate agónico

da al Madrid la clasificación en Champions

compañeros se afanaron después para evitar que el campeón continental vi gente adquiriera su ritmo habitual.

“El día en general ha sido complicado. Estamos en octavos de la Cham pions y hemos demostrado que nunca nos rendimos, también cuando las cosas no salen bien”, dijo el téc nico del conjunto blanco Carlo Ancelotti. “Hemos jugado muy mal pero esto puede pasar en el fútbol, y es importante que cuando las cosas no salen bien no te rindas y lo hemos inten tado hasta el final”.

El equipo ucraniano, que cayó por 2-1 en Madrid la semana pasada, cayó al tercer puesto en el Grupo

F con el empate.

En la cima se ubicó el conjunto Merengue, con 10 puntos en cuatro fe chas. Tiene cuatro unida des más que Leipzig, triun fador en la jornada por 2-0 como visitante ante Celtic, que tiene sólo un punto.

Otro equipo que selló su pasaje a la siguiente ronda fue el Manches ter City. También en este caso, el logro llegó pese a un desempeño deslucido.

Copenhague, un con junto que palidece en los últimos lugares de la liga danesa, se convirtió en el primer equipo en impedir que los Citiz ens anotaran en esta temporada. El partido terminó con un em pate 0-0.

en la banca

Haaland, el productivo de lantero noruego, comenzó el encuentro en la banca, quizás pensando en la visita dominical a Liverpool en la

Premier. No ingresó a la cancha.

El técnico del City, Pep Guardiola, dijo que Haaland, quien ha anotado 20 goles en 12 partidos oficiales du rante su primera temporada con los campeones de Ingla

terra, no estaba en buena forma después de jugar el sábado ante Southampton. Con 10 puntos, el City avanzó a la fase siguiente Tiene tres de ventaja sobre el Borussia Dortmund, que igualó 1-0 con el Sevilla.

Antonio Rüdiger, del Real Madrid, festeja tras anotar ante el Shakhtar Donetsk, en un duelo de la Liga de Campeones, disputado el martes 11 de octubre de 2022 (AP Foto/Michal Dyjuk)

Finanzas

Advierten sobre riesgo de recesión económica mundial

Washington, 10 oct (PL) El Fondo Moneta rio Internacional (FMI) alertó el miércoles que el riesgo de una recesión económica global es cada vez más alto, mientras el mundo entra en una épo ca de fragilidad y volatili dad.

El Nobel de Economía premia estudios sobre bancos y crisis

ESTOCOLMO, Suecia (AP) — El expresidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben S. Bernanke, que prestó sus conocimientos académicos sobre la Gran Depresión para trabajar en la reacti vación de la economía es tadounidense tras la crisis financiera de 2007 y 2008, ganó el lunes el Nobel de Economía junto con otros dos economistas afincados en Estados Unidos por su trabajo sobre los efectos de los colapsos bancarios.

Bernanke, Douglas W. Diamond y Philip H. Dyb vig fueron reconocidos por mostrar en su trabajo “por qué evitar el colapso de los bancos es vital”, indicó la Real Academia Sueca de Ciencias al anunciar el pre mio en Estocolmo.

Con sus hallazgos de principios de la década de 1980, los premiados sentaron las bases para la regulación de mercados financieros y gestión de crisis financieras, señaló el comité.

Bernanke, de 68 años y que ahora está en la Broo kings Institution de Was hington, estudió la Gran Depresión de la década de 1930, que mostraba el peligro del pánico banca rio, cuando los ahorradores asustados retiran sus depó sitos de forma masiva.

Diamond, de 68 años y que trabaja en la Universi dad de Chicago, y Dybvig, de 67 años y experto de la Universidad de Washing ton en San Luis, mostraron cómo las garantías del go bierno sobre los depósitos

pueden evitar que una crisis financiera se salga de con trol.

“La perspicacia de los laureados ha mejorado nuestra capacidad para evi tar tanto las crisis graves como los rescates costo sos”, dijo Tore Ellingsen, presidente del Comité para el Premio en Ciencias Eco nómicas.

Su investigación cobró importancia en el mundo real cuando los inversionis tas sumieron en el pánico el sistema financiero durante el otoño de 2008.

Bernanke, entonces jefe de la Fed, hizo equipo con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos para reforzar a los grandes bancos y aliviar una falta de crédito, la savia de la economía.

Redujo a cero las tasas de interés de corto plazo, dirigió las adquisiciones en la Fed de bonos del Teso ro e hipotecas y estableció programas de préstamo sin precedentes. En con junto, esas medidas calma ron a los inversionistas y fortalecieron a los grandes bancos.

También impulsaron las tasas de interés de lar go plazo a mínimos histó ricos y provocaron duras críticas contra Bernanke, especialmente de algunos aspirantes republicanos a la presidencia de Estados Unidos en 2012, sobre que la Fed estaba erosionando el valor del dólar y corría el riesgo de provocar infla ción más tarde.

Las acciones de la Fed bajo el mando de Bernanke

ampliaron la autoridad del banco central en territorio desconocido. No pudieron impedir la recesión más larga y dolorosa desde la década de 1930. Pero en retrospectiva, se reconoce a las acciones de la Fed el haber rescatado el sistema bancario y evitado otra de presión.

Y la Fed de Bernanke estableció un precedente para que el banco central respondiera con rapidez y contundencia a los sobre saltos económicos.

Cuando el COVID-19 golpeó la economía esta dounidense a principios de 2020, la Fed, bajo el mando de Jerome Powe ll, se apresuró a reinstau rar las tasas de interés a cero e inyectó dinero en el sistema financiero. La agresiva intervención, acompañada de un enor

me gasto del gobierno, cortó con rapidez la des aceleración y dio pie a un fuerte reconocimiento económico.

Pero la rápida recupe ración tenía un coste: la inflación empezó a subir con rapidez el año pa sado y ahora está cerca de máximos de 40 años, lo que ha obligado a la institución a cambiar de rumbo y subir las tasas para enfriar la econo mía. Bancos centrales de todo el mundo to man medidas similares conforme la inflación erosiona la capacidad de gasto de los consu midores.

El Nobel de Econo mía incluye un premio en metálico de 10 millo nes de coronas suecas (casi 900.000 dólares) y se entregará el 10 de di ciembre.

Durante el comienzo de las Reuniones Anuales de 2022 entre esa entidad y el Banco Mundial (BM), su directora, Kristalina Georgieva, señaló que al rededor de un tercio de la economía mundial tendrá al menos dos trimestres consecutivos de creci miento negativo este año o el próximo.

“Calculamos que la cantidad total que se perdería por la desace leración de la economía mundial será, de ahora a 2026, de cuatro billones (us 4 trrillones) de dóla res», precisó.

Acompañada por el presidente del BM, Da vid Malpass, recordó que estas son las primeras reuniones presenciales en tres años, luego de he chos impensables como la pandemia, el conflicto en Ucrania y desastres cli máticos en todos los con tinentes.

«Todo esto ha coloca do a la gente en un lugar muy difícil. Están agota

dos y tienen que hacer frente a una crisis del cos te de vida», dijo y advirtió que esta situación «es especialmente difícil para los países en desarrollo».

Por su parte, Malpass explicó que los niveles de deuda de los países en desarrollo «se están vol viendo cada vez más one rosos» y que el aumento de las tasas de interés le agrega peso a lo grave de la situación, igual que las altas tasas de inflación.

Según muestra el úl timo análisis del BM, con 70 millones más de po bres y una reducción del cuatro por ciento en el ingreso medio, «nuestro objetivo de prosperidad compartida, no está su cediendo» y «están ocu rriendo reversiones en el desarrollo», agregó.

«Todo esto ha colocado a la gente en un lugar muy difícil. Están agotados y tienen que hacer frente a una crisis del –coste de vida»

Bernanke, Douglas W. Diamond y Philip H. Dybvig fueron reconocidos por mostrar en su trabajo “por qué evitar el colapso de los bancos es vital”, indicó la Real Academia Sueca de Ciencias al anunciar el premio en Estocolmo.

A diferencia de otros premios, el de economía no quedó establecido en el testamento de Alfred Nobel en 1895, sino por el banco central sueco en su memoria. El primer ganador fue elegido en 1969.

El Nobel de Economia del año pasado fue repar tido. David Card recibió la mitad por su investiga ción sobre cómo afectan al mercado laboral el sala rio mínimo, la inmigración y la educación. La otra mi tad fue para Joshua Angrist y Guido Imbens por propo ner cómo estudiar cues tiones que no encajan con facilidad en los métodos científicos tradicionales.

Mercado de Bienes Raíces de Detroit

Raices

Detroit actualmente se posiciona como una de las ciudades con mayor plusvalía y crecimiento en los últimos años en este país. El resurgimiento eco nómico de esta ciudad ha atraído a reconocidas cor poraciones, que a su vez han contribuido al incre mento en la demanda de viviendas de alquiler. Nisus Real Estate, compañía que se especializa en el rubro inmobiliario residencial de alquiler en Detroit, expli ca que esta ciudad se ha convertido en un destino de inversión habitual para extranjeros, ya que reúne los requisitos que muchos inversionistas inmobiliarios buscan: alta rentabilidad en dólares, apreciación y economía creciente. “In vertir en casas económi cas de alquiler en Detroit de US$90.000 con un al quiler mensual en dólares de US$1.100 se traduce en una rentabilidad neta anual del 9% a 10%, retorno que hoy no se encuentra en los mercados más tradiciona les para los latinoameri canos tales como Miami, Orlando y Nueva York”, co menta Lucia Vidrí, socia de la firma inmobiliaria.

Adicionalmente, el in versor minimiza el riesgo de no pago por parte de los inquilinos, ya que el go bierno federal en muchos casos paga directamente el arriendo a nombre del arrendatario. Esto, gracias a un programa federal de asistencia llamado Sección 8.

Invertir seguro en ca sas alquiladas “Invertir en inmuebles en Detroit no

es para nada complicado y es muy seguro”, explica Karen Castillo, Ejecutiva de Investor Relations de la firma. “Nosotros usamos el mismo mecanismo que las grandes instituciones financieras de Estados Uni dos para proteger a nues tros inversionistas de cual quier fraude. Todo se rige según la ley de los Estados Unidos. El inversionista se vuelve 100% dueño del in mueble y el traspaso de ti tularidad queda asegurado por una reconocida asegu radora”. Detroit ha experi mentado un resurgimiento económico y un nivel de desarrollo sin precedente en los últimos años, como resultado de una billonaria

inversión pública y privada. Además, es de gran impor tancia política, ya que el estado de Michigan ha sido determinante en la defini ción de las últimas cuatro elecciones presidenciales. Nisus Real Estate asegura que invertir en casas de alquiler en Detroit permi te a los chilenos dolarizar su capital y obtener un in greso mensual por alquiler también en moneda dura. Adicionalmente, pueden beneficiarse de la revalori zación de los inmuebles a largo plazo. Ante la coyun tura internacional actual, el dólar ha demostrado ser la moneda de refugio tanto de economías avanzadas como en desarrollo.

Invertir seguro en casas alquiladas “Invertir en inmuebles en Detroit no es para nada complicado y es muy seguro”, explica Karen Castillo, Ejecutiva de Investor Relations de la firma

¿Es oportuno invertir en un escenario de inflación?

De acuerdo a datos de Redfin, (empresa que opera un co rretaje de bienes raíces residenciales en 95 mercados de Estados Unidos y Canadá) Detroit forma parte de las 12 ciudades estadounidenses más robustas para invertir, ya que los precios residenciales se mantienen aún muy por debajo de la media nacional. Nisus Real Estate explica que la estabilidad del mercado inmobiliario en esta ciudad se debe a tres factores importantes: Primero, la alta afluen cia de trabajadores ha incrementado la demanda de casas del segmento medio/bajo. Segundo, la escasez de casas de alquiler de calidad en este segmento ha creado una deman da insatisfecha. Finalmente, los rigurosos requisitos banca rios para acceder a un crédito hipotecario han excluido a muchos trabajadores de poder comprar vivienda propia, convirtiéndolos en inquilinos de largo plazo. “La gente siempre va a necesitar un lugar donde vivir”, afirma Vidrí. “Por eso, combinado con el hecho que en Detroit hacen falta más de 100.000 unidades habitacionales del segmen to trabajador, prevemos que los precios residenciales de este segmento, así como los alquileres, se mantendrán ro bustos aquí en Detroit”, concluyó Lucía Vidrí.

Detroit: La ciudad cuenta con 4.39 millones de habitantes, es la segunda ciudad más grande del Midwest después de Chicago. Tasa de desempleo: Según la Universidad de Mi chigan, su tasa de desempleo cayó del 10.6 % en mayo de 2022 al 3.5% en julio, y se prevé un incremento del 5.4% en la creación de nuevos empleos. Polo industrial: Conocida como la “cuna automotriz” por ser la sede de Ford Mo tor, General Motors y Fyat Chrysler, quienes han invertido más de US$8,000 millones recientemente para posicionar a Detroit como la capital global de la industria automotriz eléctrica y autónoma. Hub tecnológico: Reconocidas com pañías como Google, Amazon, Microsoft, StockX y Twitter tienen oficinas en Detroit. Economía diversificada: Cuenta con 11 empresas Fortune 500 (Ford Motor, General Mo tors, Rocket Companies (Quicken Loans), DTE Energy), además de hospitales líderes a nivel nacional (University of Michigan, Beaumont) y centros educativos reconocidos internacionalmente. Nodo logístico EE.UU. - Canadá: La frontera Detroit-Windsor es el principal punto logístico de Norteamérica.

de los trabajadores

El Departamento de Traba jo de Estados Unidos anunció que presentó una propuesta para cambiar la clasificación de los trabajadores con respecto al modo de pago.

La agencia federal dice que miles de personas han sido catalogadas incorrectamente como contratistas cuando en realidad son empleados.

“Clasificar incorrectamen te a un trabajador como con tratista en vez de empleado le priva de las protecciones contempladas en las normas federales, fomenta el robo salarial, da a ciertos emplea dores ventajas injustas sobre otros negocios y perjudica a la economía”, afirmó el Departamento en un comu nicado el pasado martes 10 de octubre.

La reacción bursátil de las empresas de contratis tas independientes fue in mediata. Las acciones de las compañías de taxis por app Lyft y Uber cayeron en un 13% en las primeras operacio nes, según informa la AP en una nota.

Una clasificación errónea puede privar a los emplea dos de protecciones bajo las leyes de salario mínimo y del

pago de horas extra, dijo el Departamento, afectando a miles de repartidores, mese ros, albañiles, camioneros, meseros y otros. “Aunque los contratistas independientes desempeñan un rol impor tante en nuestra economía, hemos visto muchos casos

en que los empleadores cla sifican erróneamente a sus empleados como contratistas independientes, particular mente entre los trabajadores más vulnerables de nuestra nación”, declaró el secreta rio de Trabajo, Marty Walsh, en un comunicado.

EQUIPMENT AND PERFORMANCE PRODUCTION COORDINATORMUSIC, THEATRE, AND DANCE

Summary: Grand Valley State University, College of Liberal Arts and Sciences, invites applications for a full-time, staff position in the Department of Music, Theatre, and Dance (MTD) beginning August 16th, 2022. Interested candidates must be able to work a flexible schedule (including weekends) to match the MTD Department performance schedule. Work schedule will be adjusted as necessary to include weekend perfor mance schedules during the academic year. We are looking for individuals that are able to provide an inclusive, accessible and welcoming environment that encourages students to thrive. Candidates should have strong communication and interpersonal skills, such as the ability to interact with others with respect, empathy, and cultural humility. In addition, candidates should have demonstrated commitment to diversi ty, equity, inclusion and access. This could include experience with working directly with marginalized populations or engage ment with community-based social justice work; and other forms of DEI-infused expe riences.

Maintenance/Grounds/ Service Staff Position

DE TRABAJO!

Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids Main tenance/Grounds/Service Staff Position – Full-time position. Re sponsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, plumbing, carpentry, receiving and delivery functions, grounds main tenance, use of ladders and lifts, must be able to lift up to 50 lbs, ad ditional duties as needed.

GVSU offers an excellent benefit package including health, dental, vi sion and life insurance. Generous 403B employer contribution up to 10%. Tuition reimbursement for employees 100% and family members 50%. Paid time off for vacations, holidays and sick days. Uniforms and shoes are provided.

To see a full description of qualifications and to apply online, go to https://jobs.gvsu.edu. Application deadline is October 23, 2022. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215.

We will require proper documentation upon hire. Up-to-date information can be found on our Lakers Together website.

GVSU is an affirmative action, equal opportunity institution.

Interested applicants should apply online at www.jobs.gvsu.edu

If you need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Email questions about the position to: Kevin Tutt at tuttk@gvsu.edu.

Review of applications will begin June 16th, and continue until the position has been filled.

VERTICALES

1.- prnl. Tiene sentimiento, pesar o enojo por algo. 2.- adj. Pl. Natural de Nepal. 3.- adj. Pl. Que decae. 4.- tr. Hacer agravio. 6.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al agua. 8.- tr. Hará algo para hallar a alguien o algo.

HORIZONTALES

3.- f. Régimen que se manda observar a los enfermos o convalecientes en el comer y beber, y, por ext., esta comida y bebida. 5.tr. Hagan que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. 7.- intr. Dicho de una sustancia: Dando sonido agudo al penetrarla un calor intenso; como cuando se fríe tocino en el aceite hirviendo. 9.- adj. Pl. Externo, no esencial. 10.- tr. Tolere, aguante o sufra. 11.f. Venida repentina e imprevista.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: tomará las ideas de un asociado de modo antojadizo y desatará una polémica. Amor: convendrá expresar aquello que guarda en su corazón; su pareja lo necesita.

Sorpresa: amigos que traen buenas noticias y reno vadas esperanzas!

Nro de la suerte: 30

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: recibe una respuesta positiva a sus reiterados pedidos. De muy buen grado aceptaràn sus proposiciones. Amor: cosechará los frutos de su actitud cariñosa y servicial; momentos inolvidables. Sorpresa: con un poco de humor todo cambia y no lo puede creer!

Nro de la suerte: 47

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: un entrometido le impedirá que vea las cosas tal como son en un asunto delicado. Amor: buen día para seducir a quien tanto le interesa, ànimo! que todo saldrá bien. Sorpresa: una respuesta que anhelaba no tarda en llegar y favorece sus intereses. Nro de la suerte: 08

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: se acercan personas que quie ren abusar de su generosidad pero pronto reaccio nará para frenar sus ambiciones. Amor: su apacible modo de actuar cautivará a al guien que parece distante. Sorpresa: un viaje ines perado que surge de una conversación informal… Nro de la suerte: 11

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: su intuición esclarecerá una situación confusa que le desvela; alguien hace mal las cosas. Amor: su pareja le fastidiará con reproches pero habrá reconciliación, sin rencores. Sorpresa: una visita que trae problemas, trate de no propiciar el encuentro.

Nro de la suerte: 70

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: una súbita inspiración le hará cambiar sus planes; servirá para saber quién le se guirá y quien no…

Amor: un paseo reducirá la tensión y el diálogo en la pareja. Diàlogo necesario.

Sorpresa: algo le llama la atención de una prenda que no pensaba adquirir…

Pasatiempos

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: sentirá hoy cierta fatiga mental que opacará su brillo pero surgirá con fuerza su ha bilidad. Amor: alguien nuevo resulta ideal para su fuerte temperamento, le cautivaràn. Sorpresa: un presente que llega en el momento mas oportuno y brinda felicidad!

Nro de la suerte: 59

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: tareas pendientes alterarán su temperamento pero la solución vendrá de impro viso. Amor: convendrá no callar los sentimientos hostiles ó surgirán en otro momento.

Sorpresa: un inesperado ofrecimiento de trabajo que cubre muchas expectativas.

Nro de la suerte: 41

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: movimientos; mudanzas y cam bios surgirán de improviso en estos días, Relájese. Amor: se inicia una nueva etapa; el amor apasiona do le proveerá nuevo entusiasmo, Sorpresa: una invitación a una comida compartida trae encanto y buen hunor!

Nro de la suerte: 22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: una actitud precipitada no facilita rá las cosas en una situación difícil.

Amor: si promueve un diálogo sereno, su pareja se tranquilizará rápidamente!

Sorpresa: le piden un favor que beneficia sus pro pios intereses.

Nro de la suerte: 09

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: convendrá poner los pies en la tierra y dedicar la energía a temas financieros.

Amor: postergará otra vez una decisión; le pedirán que se defina de una vez.

Sorpresa: adquisición que se convierte en un bien preciado, decorativo y original.

Nro de la suerte: 88

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: llega una oportunidad excelente y eso le estimulará a hacer grandes cosas que no tenía previstas. Amor: sorprenderá a alguien con una cita y una relación estable se hace realidad.

Sorpresa: un tema de salud que no era lo que espera ba otorga alegría y tranquilidad.

Nro de la suerte:

de

Doña Tremebunda

Notas Históricas

MATA HARI

HISTORIA DE UNA MUJER VÍCTIMA DEL ESPIONAJE

Jeanne, pero durante una visita a MacLeod este se negó a dejarla vol ver con su madre.

LA LEYENDA DE

LA PRINCESA DE JAVA

Desde su regreso a Europa, Mar garetha tuvo que sobrevivir por su cuenta y creó el personaje que se convertiría en su alias: Mata Hari, que en malayo significa “ojo del día”, en referencia al sol. Durante los años que había vivido en Indone sia había adquirido un conocimien to superficial de la cultura local, lo bastante convincente como para engatusar al público europeo que, en su inmensa mayoría, desconocía totalmente aquella parte del mun do. Así, se inventó una historia per sonal según la cual era una princesa de Java que había sido iniciada en las danzas sacras del hinduismo y, aunque estas poco tenían que ver con sus bailes, su atrevido atuendo hizo que nadie se molestase en ave riguar si la actuación o la puesta en escena eran fidedignas.

LA ESPÍA QUE NO LO FUE

Margaretha se acercaba a los cua renta años y su fortuna tal vez habría podido durar un tiempo más de no ser por el estallido de la Primera Gue rra Mundial en 1914. Muchos de sus amantes eran militares que fueron movilizados y ella, que había llegado a depender bastante de su apoyo económico, se vio de nuevo en difi cultades.

En ese contexto, ambos bandos involucrados en la guerra le ofrecie ron aprovechar su fama para actuar como espía seduciendo a oficiales del enemigo, ya que como ciudada na de un país neutral podía moverse libremente por Europa. Los primeros en contactarla fueron los alemanes y más tarde los franceses; al parecer no informó a estos últimos de la ofer ta previa de los alemanes para evi tar suspicacias, una precaución que más tarde se le volvería en contra: Georges Ladoux, jefe del Deuxième Bureau -el servicio de inteligencia francés- se enteró de dichos contac tos y sospechó que fuese una agente doble, por lo que la hizo arrestar y la acusó de espionaje.

Margaretha Geer truida Zelle, más conocida por su nombre artístico

Mata Hari, ha sido identificada durante más de un siglo como la “mujer fatal” por ex celencia. Pero esta bailarina neerlan desa tuvo en realidad una vida muy desgraciada: casada con un hombre que la maltrataba, se hizo pasar por una princesa de Java y se labró una carrera como bailarina erótica, con virtiéndose después en una cortesana de la élite europea. Sus vida terminó bruscamente cuando, tras aceptar encargos de espionaje por necesidad económica, fue acusada de ser una agente doble y fusilada por los france ses

LA TRAMPA DEL AMOR Margaretha nació el 7 de agosto de 1876 en Leeuwarden (Países Bajos) en el seno de una familia medianamente bienestante, al menos lo suficiente para enviarla a estudiar a una escue la privada de magisterio. Entrada en la adolescencia su belleza empezó a procurarle problemas: el director de la escuela comenzó a flirtear con ella y, aunque no está claro si ella llegó a involucrarse o si fue víctima de acoso, el resultado fue que su padrino y tutor decidió sacarla de la institución.

Cumplidos los 18 años sin haber terminado sus estudios, Margaretha respondió a un curioso anuncio del periódico: Rudolf MacLeod, un capi tán del ejército de las Indias Orientales Neerlandesas (hoy Indonesia) veinte

años mayor que ella, buscaba esposa. En realidad parece que el anuncio fue publicado por un amigo del capitán para gastarle una broma, pero Marga retha respondió y, tras una entrevis ta, se prometieron y se casaron pocos meses después, trasladándose a vivir a la isla de Java.

Sin embargo, no fue en absoluto un matrimonio feliz. MacLeod cayó en el alcoholismo y empezó a maltra tar a su esposa; el capitán era un per sonaje antipático a muchos y la familia sufrió un intento de envenenamiento por parte de un miembro del servicio doméstico, que causó la muerte de su hijo de dos años, Norman. La pareja regresó a Europa en 1902, separán dose a los pocos años; a Margaretha le quedaba el apoyo de su otra hija,

Instalada en París, empezó a tra bajar en un circo y protagonizó un ascenso fulgurante a la fama que le permitió dar el salto a las salas de es pectáculos y pronto a las fiestas pri vadas, convirtiéndose en la bailarina más famosa y cotizada de la capital francesa. Su atuendo se hizo cada vez más revelador y, aunque se publicita ba como bailarina exótica, habría sido más exacto decir erótica: mientras bailaba se iba despojando de las es casas telas que llevaba hasta el pun to de quedarse casi desnuda, con la excepción de un peto enjoyado que le cubría los senos y que fue la única pieza que siempre se negó a quitar se, al parecer debido a que se sentía acomplejada por su pequeño busto.

Su fama, sin duda reforzada por su principesca biografía ficticia, le permitió ganarse bien la vida y rela cionarse con la élite, convirtiéndose en amante de personajes ricos y po derosos. Pero todo eso se le giró en contra cuando su exmarido se negó a devolverle a su hija, puesto que a ojos de la sociedad era una mujer lujuriosa y no disponía de los apoyos necesarios para iniciar un proceso legal contra un capitán del ejército colonial. Además, a los pocos años empezaron a surgir imitadoras más jóvenes y atrevidas que ella, por lo que aceptó también trabajos como modelo erótica, posando casi des nuda salvo por su irrenunciable peto enjoyado.

Como se supo años más tarde, Mata Hari no fue la espía fatal cuya le yenda ha trascendido: las pocas infor maciones que reveló eran casi todas simples cotilleos e historias picantes acerca de la vida íntima de algunos oficiales, y los escasos datos que real mente interesaban a la inteligencia militar eran anticuados y probable mente sacados de los periódicos de los países neutrales, no sujetos a la censura de guerra. Además, ella siem pre sostuvo que no había dado a los alemanes ninguna información de va lor a pesar de la oferta que le hicieron -algo que el propio gobierno alemán secundó al publicar en 1930 un dos sier sobre sus actividades- porque lo habría considerado una traición a Francia, su país de adopción. De ahí la famosa frase que supuestamente pronunció durante el juicio: “¿Una ra mera? Sí, pero una traidora, ¡nunca!”

Es probable que ni siquiera el Deu xième Bureau creyera en su culpabi lidad y que necesitara una cabeza de turco a la cual atribuir la responsabilidad de las graves pérdidas francesas duran te la guerra: durante el juicio los agentes de inteligencia desmontaron la historia de la “princesa de Java”, pero la usa ron convenientemente como prueba de que se trataba de una mujer que había vivido del engaño. Ninguno de sus amantes intervino para salvarla y fue condenada a muerte, acusada de haber provocado con su supuesto es pionaje la muerte de más de 50.000 sol dados, en un proceso muy irregular en el que no se garantizaron sus derechos de defensa y se presentaron pruebas fabricadas por los propios mandos de la inteligencia francesa. Al amanecer del 15 de octubre de 1917, Mata Hari fue asesinada por un pelotón de fusilamien to al que, según escribió la prensa ame ricana, afrontó vestida de amazona y al que lanzó un beso de despedida.

Margaretha Geertruida Zelle, bailarina neerlandesa tuvo en realidad una vida muy desgraciada: casada con un hombre que la maltrataba, se hizo pasar por una princesa de Java y se labró una carrera como bailarina erótica.

Zona Peques

Una tortuga y una liebre siempre discutían sobre quién era más rápida. Para dirimir el argumento, decidieron correr una carrera. Eligieron una ruta y comenzaron la competencia. La liebre arrancó a toda velocidad y corrió enérgicamente durante algún tiempo. Luego, al ver que llevaba mucha ventaja, decidió sentarse bajo un árbol para descansar un rato, recuperar fuerzas y luego continuar su marcha. Pero pronto se durmió. La tortuga, que andaba con paso lento, la alcanzó, la superó y terminó primera, declarándose vencedora indiscutible.

Moraleja: Los lentos y estables ganan la carrera. Pero la historia no termina aquí: la liebre, decep cionada tras haber perdido, hizo un examen de con ciencia y reconoció sus errores. Descubrió que había perdido la carrera por ser presumida y descuidada. Si no hubiera dado tantas cosas por supuestas, nunca la hubiesen vencido. Entonces, desafió a la tortuga a una nueva competencia. Esta vez, la liebre corrió de principio a fin y su triunfo fue evidente.

Moraleja: Los rápidos y tenaces vencen a los lentos

La liebre y la tortuga laberinto

y estables.

Pero la historia tampoco termina aquí: Tras ser derrotada, la tortuga reflexionó detenidamente y llegó a la conclusión de que no había forma de ganarle a la liebre en velocidad. Como estaba planteada la carrera, ella siempre perdería. Por eso, desafió nuevamente a la liebre, pero propuso correr sobre una ruta ligeramente diferente. La liebre aceptó y corrió a toda velocidad, hasta que se encontró en su camino con un ancho río. Mientras la lieb re, que no sabía nadar, se preguntaba “¿qué hago ahora?”, la tortuga nadó hasta la otra orilla, continuó a su paso y terminó en primer lugar.

Moraleja: Quienes identifican su ventaja com petitiva (saber nadar) y cambian el entorno para aprovecharla, llegan primeros.

Pero la historia tampoco termina aquí: el tiempo pasó, y tanto compartieron la liebre y la tortuga, que terminaron haciéndose buenas amigas. Ambas reconocieron que eran buenas competidoras y decidieron repetir la última carrera, pero esta vez corriendo en equipo. En la primera parte, la

liebre cargó a la tortuga hasta llegar al río. Allí, la tortuga atravesó el río con la liebre sobre su caparazón y, sobre la orilla de enfrente, la liebre cargó nuevamente a la tortuga hasta la meta. Como alcanzaron la línea de llegada en un tiempo récord, sintieron una mayor satisfacción que aquella que habían experimentado en sus logros individuales.

Moraleja: Es bueno ser individualmente brillante y tener fuertes capacidades personales. Pero, a menos que seamos capaces de trabajar con otras personas y potenciar recíprocamente las habilidades de cada uno, no seremos completamente efectivos. Siempre existirán situaciones para las cuales no estamos preparados y que otras perso nas pueden enfrentar mejor.

La liebre y la tortuga también aprendieron otra lec ción vital: cuando dejamos de competir contra un rival y comenzamos a competir contra una situación, complementamos capacidades, compensamos defectos, potenciamos nuestros recursos... y obtenemos mejores resultados!

sopa de letras

Variedades

FELIZ CUMPLEAÑOS KORAL

Tus padres, hermanos, demás familiares y amigos te deseamos que Dios te bendiga mucho más y que sigas cosechando más éxitos y abundancia con tus esfuerzos!

Rincón del Arte

DAMASCO, (PREN SA LATINA) Las obras de reconstrucción del famoso Arco del Triunfo en la antigua ciudad de Palmira, a unos 270 ki lómetros al nordeste de esta capital, continúan hoy para devolver el esplendor a este monu mento dinamitado por terroristas en 2015.

El Departamento Ge neral de Antigüedades y Museos informó que las labores de la segunda fase están ya por concluir y los especialistas rusos y sirios trabajaron arduamente y con minuciosidad para le vantar de nuevo la estruc tura.

Agregó que la primera etapa abarcó estudiar los escombros a través de dis positivos de última genera ción proporcionados por la parte rusa para documen tarlos mediante tecnología tridimensional, y luego enu merar, ordenar y clasificar las piedras.

También, se realizaron ex cavaciones sistemáticas en las inmediaciones de las ba ses portantes del arco para asegurar que no existieran problemas estructurales que pudieran afectar el proceso de reconstrucción.

En mayo pasado, el Mi nisterio de Cultura, el Fon do Sirio para el Desarrollo y el Centro de Rescate de Restauración Arqueológi

ARQUEÓLOGOS SIRIOS Y RUSOS Reconstruyen el Arco de Palmira en Siria

Diversidad cultural en Festival Internacional Afrocaribe de Veracruz

(PRENSA LATINA) .-

Ciudad de México, Fortalecer la memoria y la identidad del pueblo veracruzano median te el reconocimiento de los aportes de la matriz cultural de origen africana, es uno de los objetivos del XXVI Festival Internacional Afro caribeño, que concluye hoy.

Silvia Alejandre Prado, directora del Instituto Vera cruzano de la Cultura, señaló que no se puede entender la configuración de un país sin el reconocimiento de sus procesos sociales, por lo que este encuentro busca visi bilizar la herencia africana y valorar su contribución a la conformación de la identidad mexicana.

entidad, añadió que existe un México profundo y tiene su epicentro en el estado de Ve racruz: el de la costa del Cari be, el de la caña, el del café, el del petróleo y el del danzón.

Con la gastronomía como eje de esta edición, los visitantes disfrutan un programa que incluye las conferencias «Cultura ali mentaria afrodescendiente en Veracruz» a cargo de Alfredo Delgado Calderón; «Herencia afrodescendien te en la cocina de México» con Sagrarío Cruz Carrete ro; y el conversatorio «Sal y Sazón: cocinas afrodescen dientes en México».

ca del Instituto de Historia de la Cultura Material de la Academia Rusa de Cien cias comenzaron la imple mentación del proyecto de rescatar los sitios des truidos en Palmira.

Esta ciudad, conocida aquí como la Perla del De sierto sirio, fue declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1980 debido a sus valio

sos monumentos y ruinas que datan de la época ro mana, y el 20 de junio de 2013 se incluyó esta urbe en la lista de sitios del Patrimonio de la Huma nidad en peligro. El Arco de Triunfo de Palmira fue construido en el siglo II (N.E) bajo mandato del emperador romano Sep timio Severo, y era uno de los lugares más visita

dos por turistas y espe cialistas.

Los principales monu mentos como el templo Bel, el arco, la fachada del anfiteatro romano y el tetrápilo fueron dina mitados en octubre de 2015 por los terroristas de la agrupación extremista Daesh (Estado Islámico), quienes invadieron esa an tigua ciudad.

Identidad que se palpa vigorosa en nuestro entor no cotidiano y pervive en nuestros rasgos y piel, en los musicales y riqueza gastro nómica, en las expresiones artísticas y de diálogo donde los veracruzanos nos reco nocemos como morenos, afromestizos, costeños, jaro chos, negros, afrocaribeños, afromexicanos, afrojarochos, crisol cultural del que forma mos parte.

Iván Martínez, secretario de Turismo y Cultura de la

También fue presentado el libro Cocinas y cocineras indígenas y afromexicanas de Oaxaca, con la partici pación de Roger Merlín Arango, de Oaxaca, y Víctor Cérbulo, colaborador del Instituto Nacional de Pue blos Indígenas.

El programa artístico cie rra este domingo con las ac tuaciones de un amplísimo grupo de artistas y orquestas tropicales, como Surada Rubí Oseguera y TNK12, Son Raza de Bronce, Pregoneros del Recuerdo, La Fórmula del Son y muchas más.

El Departamento General de Antigüedades y Museos informó que las labores de la segunda fase están ya por concluir y los especialistas rusos y sirios trabajaron arduamente.