El Vocero Hispano 1309

Subió México

OPERACIÓN D.I.C.E REDUCE CRÍMENES EN BURTON HEIGHTS

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH)- En una reunión trimestral con la Asociación de Negocios de Burton Heights (BHBA), los dueños de negocios de la avenida South Division dijeron que han visto la diferencia con más presencia policial. En julio, los mismos dueños de negocios de la avenida se reunieron en el Four Star Theatre, ubicado en 1944 S Division Ave, para expresar sus preocupaciones y ha blar sobre algún plan que pueda reducir los crimines.

Durante ese tiempo, la prostitución, las drogas, la falta de vivienda y el crimen, fueron grandes preocupa ciones que afectaron las re

laciones comerciales y con los huéspedes.

El Capitán Terry Dixon, quien está a cargo del área de Burton Heights, dijo que la Operación DICE, que significa en español, “Compromiso Comunitario Informado por Datos”, ha permitido que el departa mento conozca los puntos rojos de los delitos, inclui dos los tipos de delitos que son comunes. Con esta operación, se informó a los vecinos sobre los tipos de “enfrentamientos” que la policía iba a realizar y se les dio la oportunidad de ex presar sus opiniones sobre cómo deberían participar los agentes.

Pasa

al podio de campeón en Veteranos

DIATRIBE PLANEA TRAER UN CENTRO DE ARTE Y CULTURA

POR ED WHITE

DETROIT (AP) — Los legisladores de Michigan acordaron destinar 20 mi llones de dólares para re solver una demanda de mi les de personas que fueron acusadas erróneamente de fraude al solicitar prestacio nes por desempleo.

El fondo se incluyó en un proyecto de ley más gran de promulgado reciente mente por la gobernado ra demócrata Gretchen Whitmer. Previamente, se logró un acuerdo entre la fiscalía general estatal y los abogados de las per sonas que denunciaron violación de sus derechos constitucionales.

El caso recibió impulso en julio luego de que la Corte Suprema de Michi gan falló que los deman dantes podían buscar ayu da financiera del estado.

Detrás del problema estuvo un sistema infor mático automatizado que se utilizó durante la admi nistración del gobernador republicano Rick Snyder. Las personas fueron acusa das de hacer trampa para

obtener ayuda del gobier no por desempleo. Se vie ron obligadas a devolver el dinero, junto con mul tas sustanciales, antes de que la Agencia del Seguro por Desempleo recono ciera finalmente que hubo errores generalizados que afectaron a más de 40.000 personas.

Algunas víctimas tuvie ron que contratar aboga dos. Otros se declararon en bancarrota, perdieron salarios, sufrieron malas ca

lificaciones crediticias o tu vieron problemas para en contrar empleo y vivienda.

Los abogados de los de mandantes argumentaron que se violaron los dere chos de sus clientes al de bido proceso y a ser escu chados, cuando intentaron resolver el lío.

Un abogado de los de mandantes, Michael Pitt, dijo que miles de personas deberían ser compensadas, pero que aún se desconoce el número exacto.

Estados Unidos disminuyen suicidios en militares en actividad

Por LOLITA C. BALDOR

WASHINGTON (AP) — Los suicidios entre los militares en actividad en Estados Unidos han disminuido en los últimos 18 meses, sobre todo en la Fuerza Aérea y los Marines el año pasado y en el ejército en el primer semestre de este año, según un nuevo informe del Pentágono y datos prelimi nares de 2022.

Las cifras revelan un cambio drástico con respecto a años recientes, caracterizados por un aumento bastante cons tante.

El cambio refleja la mayor atención que presta el alto mando al problema y una serie de programas nuevos dirigi dos a solucionar lo que ha sido un problema persistente en todas las ramas de las fuerzas armadas. Lo que no está claro es cuál fue el impacto de los programas o si las restriccio nes relacionadas con la pande mia cumplieron algún papel. El

Departamento de Defensa se enfrenta a la escasez genera lizada de personal especializa do en salud mental y las dificul tades para reducir el estigma de pedir ayuda. Pero las cifras ofrecen un destello de espe ranza de que algunos de los cambios recientes —desde la obligación de consultar al es pecialista hasta la instrucción sobre la manera de aliviar el es trés y las salidas recreativas— resultan eficaces. Según los datos, el número de suicidios en la Fuerza Aérea y los Ma

rines bajó más de un 30% en 2021 comparado con 2020, y un 10% en la Armada. En el Ejér cito decreció 30% en el primer semestre con respecto a igual período del año anterior.

El año pasado se registró una seguidilla de suicidios en bases militares, lo que significó un leve aumento con respecto a 2020. El Ejército fue la única rama que tuvo más suicidios en 2021 que en 2020: 176 a 174. Pero este año, es la única rama de las Fuer zas Armadas que ha registrado una disminución.

ARCHIVO - Paracaidistas de la 82da división aerotransportada participan en instrucción de artillería en Fort Bragg, 26 de agosto de 2020. (AP Foto/Sarah Blake Morgan, File)

MICHIGAN PAGARÁ A PERSONAS ACUSADAS ERRÓNEAMENTE DE FRAUDE

Noticias

OPERACIÓN DICE REDUCE CRÍMENES EN BURTON HEIGHTS

Desde que comenzó el operativo, el capitán Dixon dijo que se reali zaron 266 contactos por merodear en los estacio namientos de la avenida División, hasta la calle 28. De esto, se realizaron 112 arrestos, 46 fueron arrestos por delitos gra ves y 79 fueron arrestos por delitos menores. El Capitán Dixon aseguró que se hicieron más de 1,000 contactos residen ciales, para asegurarse de que estuvieran al tan to de la operación DICE. “El enfoque principal ha sido llegar a los vecinos y ver cómo les gustaría resolver los problemas”, dijo el Capitán Dixon. “La comunicación continua rá. El compromiso conti nuará”.

Antes de que se creara la operación DICE, hubo un repunte de la delin cuencia en la zona. El ope rativo, que estaba aproba do para un año, ha bajado este ritmo, aunque conti núan algunas agresiones. Dixon dijo que las agresio nes ocurren fuera del ho rario laboral, pero algunas tienden a ocurrir a plena

luz del día. Los dueños de negocios agradecieron a los oficiales presentes du rante la reunión, incluido el Jefe Eric Winstrom, por el trabajo que han realiza do durante el verano, afir mando que han notado la diferencia debido a una mayor presencia policial. La falta de vivienda no se ha rezagado tanto en sus negocios, lo que ha permi tido que sus negocios flu yan de manera segura.

Aunque algunos due ños dijeron haber visto la diferencia, otros, desde su punto de vista, dijeron que la delincuencia se ha movi do más hacia el sur.

Sin embargo, afirmaron que no debería haber una preocupación en la co munidad y, por el con trario, debería haber más compromiso para unir a los vecinos y con tinuar reduciendo la de lincuencia.

Las hojas están cayendo; La ciudad pide a los residentes que las mantengan alejadas de los drenajes pluviales

GRAND RAPIDS, MICHI GAN – A medida que las hojas continúan cayendo esta tem porada, la ciudad de Grand Rapids les recuerda a los re sidentes que estén atentos a los sumideros, más común mente conocidos como des agües pluviales, cuando reti ren las hojas de sus jardines.

Los sumideros son entra das de alcantarillado pluvial diseñadas para recolectar agua durante tormentas; hay 17,000 de ellos en Grand Ra pids. Están diseñados para fil trar los desechos que de otro modo terminarían en el río. Estos depósitos generalmen te están ubicados junto a las aceras de las calles o en los patios de las áreas residencia les y, aunque generalmente atrapan objetos grandes de escombros, son propensos a bloquearse con las hojas que invaden nuestros patios cada otoño.

Esto puede conducir a inundaciones innecesarias de calles. En promedio, y como parte de un esfuerzo de rota ción de 5 años, las cuadrillas

Esto puede conducir a inundaciones innecesarias de calles.

de la Ciudad limpian 4,000 de los 17,000 sumideros anual mente.

Los residentes pueden ayudar en la prevención de inundaciones en las calles asegurándose de que sus es fuerzos de rastrillar (o soplar) las hojas no resulten en el blo queo de los sumideros en sus vecindarios.

Como parte de sus esfuer zos para alentar a los residen tes a mantener los sumideros libres de hojas y otros dese chos, el Departamento de Servicios Ambientales (ESD) de la Ciudad está asociada con la Organización de Cuen

cas Hidrográficas de Lower Grand Rapids (LGROW), una organización cuya misión in cluye promover y proteger el Gran Río. LGROW también coordina un programa regio nal Adopt-A-Drain durante todo el año, que alienta a los residentes a tomar medidas proactivas en sus propios ve cindarios “para proteger el medio ambiente, gestionar las aguas pluviales y minimi zar las inundaciones”.

Se alienta a los residentes a seguir a ESD en Facebook para recibir actualizaciones periódicas y anuncios impor tantes.

Capitán Terry Dixon, quien está a cargo del área de Burton Heights.

Candidatos exponen sus planes políticos ante la comunidad hispana en evento

“Aprendiendo a elegir tu candidato”

Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Un evento políti co organizado para que la co munidad hispana conociera a sus candidatos, se llevó a cabo el pasado fin de semana.

Ocho demócratas se dieron cita en La Casa de la Cobija, ubicada en 2355 Division Ave S, Grand Rapids, alrededor de las 5:00 pm, del viernes 14 de Octubre, para exponer ante los presentes, sus planes políticos de llegar al poder, en el evento denominado “Aprendiendo a elegir tu candidato”.

Entre los presentes es tuvo la senadora Winnie Brinks, quien es una demó crata que se desempeñó como miembro del Senado de Michigan a partir del 2019 y de la Cámara de Represen tantes de Michigan desde 2013, hasta el 2018.

Brinks, quiere repetir el plato en las elecciones del 8 de noviembre, puesto que es candidata al senado esta

tal, por el nuevo distrito 29.

“Estoy lista para correr por el nuevo distrito 29, estoy muy emocionada de representar a Kentwood, Wyoming y Grandville, y se guir representando la parte sur de Grand Rapids y East Grand Rapids. También quie ro liderar los esfuerzos esta tales para ganar una mayoría democrática en el senado es tatal en estas elecciones del 8 de noviembre”, dijo Brinks.

La senadora Brinks, quien está casada con un Argenti no, dijo que, “el distrito 29, es un distrito que tiene una cantidad impresionante de votos latinos, sin temor a equivocarme, creo que es un 32% y por ello estoy muy emo cionada. Por eso, es muy im portante que en estas eleccio nes todos votemos. El voto, es poder”, aseguró Brinks.

En la contienda también estuvo presente, John Fitzge rald, quien es el candidato de mócrata para el Distrito 83, de la Cámara de Representantes de Michigan.“En estas eleccio

nes tenemos la oportunidad de votar con nuestros corazones y con nuestra mente. Quiero que estén seguros que esta mos escuchando sus voces, todas las voces, de todas las comunidades y que todas sus prioridades están en la mesa”, dijo Fitzgerald, dirigiéndose al público asistente.

Fitzgerald, también destac lo importante que son este tipo de eventos, donde los candidatos tienen la oportunidad de cono

cer a los vecinos y a sus necesi dades. “Siempre me he sentido bien recibido en los vecindarios latinos y por eso, quiero agra decerles desde el fondo de mi corazón. He conocido a una co munidad amigable y generosa”, comentó Fitzgerald.

Por su parte, Kurt Reppart, quien postula para Comisio nado de la Ciudad del Primer Distrito, Reppart, de 42 años, fue elegido miembro de la Co misión de la Ciudad en el 2017

y tiene una licenciatura en lite ratura bíblica de la Universidad de Taylor. El Primer Distrito de la ciudad abarca todo el el lado oeste, así como una parte de la ciudad, al este del Grand River. Reppart ha sido retador por Drew Robbins.

“Las prioridades en las que he elegido centrarme son una respuesta directa a los ma yores desafíos que enfrenta la Ciudad de Grand Rapids. A lo largo del proceso del Plan

Maestro, trabajaré para garan tizar la justicia climática, la ase quibilidad de la vivienda, la se guridad pública y el crecimiento económico, inclusivo estén completamente integrados en el plan para que surjamos con una hoja de ruta más clara, para apoyar mejor a las personas que viven en Grand Rapids y a nuestro medio ambiente”, dijo Reppart.

Pasa a la página

Ocho demócratas se dieron cita en La Casa de la Cobija, ubicada en 2355 Division Ave S, Grand Rapids, alrededor de las 5:00 pm, del viernes 14 de Octubre, para exponer ante los presentes, sus planes políticos.

Viene de la pag. 04

Candidatos exponen sus planes políticos

A su turno, Iván Díaz, can didato para Comisionado del Condado de Kent por el Dis trito 20, en el cual buena parte de los votantes también son

hispanos, dijo que, “es impor tante que toda la comunidad hispana participe. No es ne cesario que sean ciudadanos Americanos, para que se in

volucren. Pueden ayudarnos a tocar puertas, hacer llama das, haciendo donaciones, si se puede. Esa también es una forma de involucrarse en las

elecciones y saber apoyar a tu candidato”, aseguró, Díaz.

Díaz está conectado con el distrito que quiere repre sentar y tiene raíces en toda

la comunidad. “Nací en Grand Rapids, en el vecin dario de Roosevelt Park. He vivido aquí toda mi vida. En esta área, específicamente,

hay muchas necesidades que no se han abordado durante mucho tiempo y ha llegado la hora de hacerlo”, afirmó, Díaz.

Los votantes elegirán cinco candidatos, para la Junta Escolar de Grand Rapids (GRPS), de una lista de 11 nombres. Cuatro, de los 11 candidatos, estuvieron presen tes en “Aprendiendo a elegir tu candidato”. Entre ellos destacan tres hispanos.

AMANDA BERNÉS

Es una demócrata de 36 años, te rapeuta de profesión y graduada de GRPS. Bernés es Mexicana –Americana. “Creo que es impor tante contar con las partes inte resadas y los expertos adecuados que testifiquen en las reuniones de la junta, antes de que tome mos decisiones impactantes. Quiero trabajar con la comunidad hispana y comprender mejor y unir a las personas con diversas perspectivas; Creo que este rasgo es inherente al espíritu de nuestra ciudad y nuestras comunidades”, indico Bernés.

ANA ALEMAN-PUTMAN

Es coordinadora de bienestar y excelencia académica estudiantil de las Escuelas Públicas de Gran dville. Antes de este año escolar, había sido directora de la Escuela Primaria East del distrito, desde el 2016. Anteriormente, se desem peñó como directora de la Escue la Primaria Burton de las Escuelas Públicas de Grand Rapids.

Aleman-Putman, hizo hincapié en que, “Es de prioridad que más educadores sean elegidos en la Junta Escolar, con todas las enor mes decisiones que se avecinan”.

JOSE RODRÍGUEZ

Rodríguez, de 29 años, es un maestro sustituto que ha traba jado en GRPS durante cinco años.

Obtuvo una licenciatura en estu dios interdisciplinarios de la Uni versidad Estatal de Grand Valley y actualmente está trabajando en su maestría en liderazgo educati vo de la Universidad de Western Michigan.

“No es ningún secreto que nuestro sistema de escuelas pú blicas no funciona. La realidad es que nuestro sistema educativo

no está funcionando para nues tras comunidades más vulne rables y depende de nosotros, como líderes educativos, trabajar para lograr mejores resultados educativos para todos. Esto re querirá examinar las políticas y prácticas escolares actuales, trabajar para financiar nuestras escuelas de manera equitativa y escuchar las necesidades de nuestras comunidades”, aseveró Rodríguez.

SARA MELTON

Melton, de 45 años, es consulto ra educativa. Ha pasado 23 años como educadora en West Michi gan y 14 años en GRPS. También pasó 14 años sirviendo en juntas locales sin fines de lucro.

“Comencé como maestro sustituto, he enseñado, entrena do, dirigido y formado comités en todo el distrito, he sido parte de 3 planes de transformación y soy un defensor de mis vecinos. He estado buscando activamen te espacios de aprendizaje salu dables durante más de 20 años, aprendiendo a centrar la equidad y las diversas necesidades de to dos los estudiantes”, dijo Melton.

Para Melton, la mesa directiva de las escuelas de Grand Rapids, es muy importante, porque pue de influir en toda la ciudad. “Qui siera empezar con dos cosas, la salud de nuestro distrito y dar recursos que se necesitan para tener éxito académico. En todas las decisiones, procederé solo cuando haya escuchado la voz de la comunidad”, aseguró, Melton.

Entre tanto, la Directora Esta tal de Michigan, de Human Rights Campaign (HRC), Amritha Venka taraman, recordó a los asistentes la importancia de estas elecciones y como los votantes ya pueden comenzar a votar en ausencia. “Todos los votantes registrados en Michigan tienen derecho a vo tar utilizando una boleta de voto en ausencia. Los votantes pue den completar una solicitud de boleta de voto en ausencia en Michigan.gov/Vote o enviar una solicitud impresa y firmada a su

secretario, por correo electróni co, correo postal o en persona”, recalcó Venkataraman.

El evento político, “Apren diendo a elegir tu candidato”, fue organizado por Human Rights Campaign y tuvo como anfitrio na a la lideresa de la comunidad hispana, Angélica Velázquez Es trada. Alrededor de 50 personas, pudieron disfrutar de diversos platillos, Mexicanos y America nos, así como, bebidas típicas de México y música latina.

La dupla, HRC y Angélica Ve lázquez, planean el evento “Can vass en Español”, para este do mingo 23 de octubre, de 1:00 pm a 4:00 pm, donde los candidatos Winnie Brinks y John Fitzgerald, estarán recorriendo los barrios latinos, para conversar con los vecinos en idioma español, un esfuerzo más, para acercarse a la comunidad hispana.

Ana Aleman-Putman , Sara Melton, y Jose Rodriguez

Amanda Bernés

CANDIDATOS PARA LA JUNTA ESCOLAR DE LAS ESCUELAS GRAND RAPIDS

VÍCTIMA DE ACCIDENTE

Es trasladada en helicóptero a hospital para salvar su vida

HEATH TOWNSHIP, MI CHIGAN (EVH).- Una perso na resultó herida en un ac cidente cerca de Hamilton el miércoles.

El incidente ocurrió al rededor de las 02:20 pm, en la intersección de Lin coln Road y 130th Avenue en Heath Township.

Un automóvil en direc ción sur en Lincoln Road, estaba girando hacia 130th Avenue y condujo frente a una prohibición

en dirección norte, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Allegan en un comunicado. Un pasajero de uno de los vehículos quedó atrapado, dijo la oficina del alguacil. Los oficiales dijeron que el pasajero estaba herido, pero aún consciente, y que estaba hablando con los socorristas. Fue tras ladado en helicóptero al hospital después de que lo sacaron.

Sentencian a hombre por estafa de tarjetas deportivas

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- Un hom bre fue sentenciado a 30 meses de prisión por ven der tarjetas deportivas falsas durante las últimas tres décadas.

Bryan Kennert, de 57 años, recibió una senten cia de más de dos años de prisión después de que fue declarado culpable de vender paquetes de tarjetas de béisbol anti guas saboteadas por un valor de $ 43,000 a una pareja en una tienda de antigüedades de Muske gon entre abril y octubre de 2019.

Según la Oficina del

Fiscal Federal del Oeste de Michigan, Kennert le dijo a la pareja que los paquetes eran “originales y sin abrir” cuando en realidad había abierto los paquetes, qui tado las tarjetas valiosas

y luego vuelto a sellar los paquetes para que pare cieran nuevos.

La pareja dijo que visi taron Kennert ocho veces en 2019 y gastaron miles de dólares en paquetes

manipulados. No fue has ta que autenticaron las tarjetas que descubrieron que habían sido engaña dos.

Autoridades regis traron la casa del sen tenciado, donde dijeron que encontraron tarjetas falsas y suministros para hacerlas.

Según informó canal 8, las autoridades dijeron en un comunicado que el es quema había estado ocu rriendo durante 30 años y Kennert les dijo a los agen tes que ganaba “alrededor de $ 100,000 al año” ven diendo tarjetas y paquetes falsos.

Policía de Wyoming busca persona de interés en caso de agresión a empleada de una estación de gasolina

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Seguridad Pública de Wyo ming está buscando la ayu da del público para identifi car a una persona de interés en un caso de agresión que tuvo lugar en la 800 Burton Street SW.

El 9 de octubre de 2022 a las 4:20 am, oficiales del Departamento de Seguri dad Pública de Wyoming respondieron a un informe de una agresión física a una persona que ocurrió en la estación Citgo ubicada en 800 Burton Street SW.

Una empleada de la tien da reportó que fue agredida por un cliente mientras ella realizaba sus labores de ru tina en la tienda. El hombre llegó con numerosas perso nas en un autobús de color negro de “fiesta”. El cliente discutió con los empleados y comenzó a arrojar artícu los en la tienda a estos. La empleada intentaba que el hombre saliera de la tienda cuando recibió un golpe en la cabeza que la hizo caer. El sospechoso regresó al autobús y luego abandonó la escena.

La empleada de la tien da al ser golpeada y caer al suelo sufrió lesiones impor tantes pero que no ponían

El hombre involucrado en este incidente se describe como un hombre negro, de 20 a 30 años. en peligro su vida.

El hombre involucrado en este incidente se descri be como un hombre negro, de 20 a 30 años, de aproxi madamente 5 pies y 10 pulgadas de alto, de com plexión delgada y cabello corto. Se le vio vistiendo una sudadera con capucha North Face de color oscuro con jeans de color oscuro.

Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comu nicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616774-2345; 1-866-774-2345; o https://www.silentobser ver.org.

GRAND

VIERNES

OCTUBRE

EDICION

Bryan Kennert, de 57 años, recibió una sentencia de más de dos años de prisión.

CAPTURAN A CONDUCTOR

QUE ARROLLÓ A CICLISTA CAUSANDOLE LA MUERTE

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids (GRPD) iden tificó a un ciclista que murió luego de ser atropellado y arrastrado por un vehículo

el domingo pasado.

Gurcharan Sikh Singh, de 30 años de edad, murió a causa de sus heridas el lu nes, según el Departamento de Policía de Grand Rapids.

El accidente ocurrió al rededor de las 10:30 pm, en la intersección de Kalama zoo Avenue SE y Dickinson Street SE. La policía res pondió a los informes de

Caníbal enfrenta cadena perpetua por asesinato y mutilación de un hombre en Michigan

CORUNNA, MICHIGAN (AP/EVH) — Un hombre de Michigan que reconoció ha ber matado a otro hombre y colgado el cuerpo mutila do del techo de una casa, enfrentará cadena perpe tua sin libertad condicional después de que un juez dijo el miércoles, que fue un asesinato premeditado.

Mark Latunski se decla ró culpable en septiembre. Pero le correspondía a un juez determinar si la muerte de Kevin Bacon en 2019 fue asesinato en primer grado u otro tipo de homicidio.

“El tribunal determina que se trata de un delito premeditado”, dijo el juez

del condado de Shiawassee, Matthew Stewart. “La muerte de Kevin Bacon fue planeada por Mark Latunski”.

El asesinato en primer grado conlleva una sentencia

Conductor causa la muerte de una mujer por conducir temerariamente

CONSTANTINE TOWNS HIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer murió en un acciden te cerca de White Pigeon el miércoles, dijo la policía. El accidente ocurrió alrededor de las 01:20 pm, a lo largo de la US-131 en Dickson Road en

Constantine Township, según un tuit de la Policía Estatal de Michigan (MSP). La policía dijo que una mujer de 39 años de edad, de Three Rivers con ducía hacia el norte y chocó de frente con un hombre de 59 años que conducía una ca

obligatoria de cadena perpetua. La próxima audiencia es el 15 de di ciembre.

La policía dijo que La tunski admitió haber ma tado a Bacon, de 25 años, a quien había conocido a través de la aplicación de citas Grindr, y haber co mido partes del cuerpo en el municipio de Benn ington, a 145 kilómetros (90 millas) al noroeste de Detroit.

Latunski inicialmente fue declarado incompe tente para ser juzgado, pero ese estado cambió después del tratamiento de salud mental.

una persona tirada en la ca rretera con heridas graves. Testigos dijeron a los oficia les que un vehículo arrolló al ciclista y lo arrastró por varias cuadras. Singh fue

trasladado de urgencia al hospital, donde murió ho ras despues.

GRPD encontró el ve hículo involucrado y detu vo al sospechoso, Trevon

Poe, de 27 años. Poe, en frenta cargos de operar en estado de ebriedad causando la muerte, atro pello y fuga causando la muerte.

GRPD investiga muerte de hombre en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Detectives del Departamento de Poli cía de Grand Rapids están investigando la muerte de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado en Bridge Street el miércoles por la mañana.

El cuerpo fue descubierto alrededor de las 9:45 am, en Bridge Street NW entre Gold Avenue y National Avenue en Grand Rapids, dijeron los oficiales.

Un residente de un com plejo de apartamentos cer

dijo al Canal 8 que el cuerpo fue encontrado cerca de la

en el campus de la Iglesia Católica Saint James, ahora cerrada.

La policía no ha dicho qué condujo a la muerte del hombre, que no ha sido identificado.

Los vecinos dijeron que el sitio ha atraído a personas sin hogar recientemente.

Se solicita a cualquier persona que tenga infor mación que se comuni que con los detectives de GRPD al 616.456.3380 o con Silent Observer al 616.774.2345.

mioneta en dirección sur. MSP dijo que los testigos dijeron a los socorristas que antes del accidente, el hombre había rebasado a varios autos en una zona de no rebasar en la US-131 en dirección norte. La mujer fue declarada muerta en la escena, dijo MSP. La po licía dijo que un testigo sacó al hombre de su camioneta, que estaba en llamas, y lo llevaron al hospital con heridas que se consideran menores.

Mark Latunski

Nacionales

Aumenta la preocupación por la calefacción en Estados Unidos

28 por ciento

El Departamento de Energía proyecta que las facturas de calefacción aumentarán un 28% este invierno para quienes dependen del gas natural, utilizado por casi la mitad de los hogares estadounidenses para calefacción. Se proyecta que el combustible para calefacción cueste un 27% más y la electricidad un 10% más, informó el departamento.

A ello se suman tasas de inflación que se aceleraron el mes pasado, con los precios al consumidor creciendo un 6,6%, el ritmo más rápido en cuatro décadas.

JAY, Maine, EE.UU. (AP)

En todo Estados Unidos, muchas familias esperan el invierno con preocupación, a medida que aumentan los precios de los combus tibles y bajan las reservas.

El Departamento de Energía está proyectando fuertes aumentos de pre cios para la calefacción doméstica en comparación con el invierno pasado y

algunos temen que los programas de asistencia social para calefacción sean insuficientes para compensar la diferencia entre las familias menos favorecidas. La situación es aún más sombría en Europa, donde la res tricción del gas natural por parte de Rusia ha elevado los precios y ha provocado una escasez

dolorosa.

En Maine, Aaron Ray mo comenzó a abastecer se de combustible para calefacción en incremen tos de 5 galones cada vez durante el verano, mientras los precios su bían. Llenó un recipiente con aceite de calefacción cuando podía pagarlo, por lo general los días de pago, y usó un progra

ma de asistencia de ca lefacción para llenar su tanque de aceite de 275 galones a la espera de la llegada de temperaturas más frías.

Su familia estaba tratando de evitar verse obligada a tomar una de cisión difícil: elegir entre comida o calentar su ho gar.

“Es difícil”, afirmó.

“¿Qué vas a elegir para la comida, o qué canti dad de combustible vas a elegir para mantenerte caliente?”.

Varios factores están convergiendo para crear una situación muy difícil: el consumo mundial de energéticos se ha recu perado desde el comien zo de la pandemia, pero el suministro apenas se

mantuvo y luego cayó por la guerra en Ucrania.

La National Energy Assistance Directors As sociation (Asociación Nacional de Directores de Asistencia Energéti ca) pronosticó que este invierno los costos de los hidrocarburos serán los más altos en más de una década.

El Departamento de Energía proyecta que las facturas de calefacción aumentarán un 28% este invierno para quienes dependen del gas natu ral, utilizado por casi la mitad de los hogares es tadounidenses para cale facción. Se proyecta que el combustible para ca lefacción cueste un 27% más y la electricidad un 10% más, informó el de partamento.

A ello se suman tasas de inflación que se acele raron el mes pasado, con los precios al consumi dor creciendo un 6,6%, el ritmo más rápido en cua tro décadas.

El dolor será especial mente agudo en Nueva Inglaterra, que depende en gran medida del com bustible para calefacción para mantener los hoga res calientes. Se proyecta que costará más de 2.300 dólares calentar una casa típica con combustible para calefacción este in vierno, dijo el Departamen to de Energía.

Más de dos millones votaron ya en elecciones de medio término de Estados Unidos

Por Prensa Latina

Washington, 19 oct.

Casi dos millones 500 mil estadounidenses emitieron ya su voto anticipado en las elecciones de medio término, una cifra que semeja a aquella regis trada en esta misma eta pa de 2018, divulgó hoy una fuente noticiosa.

En Michigan, por ejemplo, los electores enviaron más de 370 mil boletas, mientras que en Pensilvania y Wisconsin se contabilizan cerca de 237 mil y 160 mil respec tivamente, apuntó un re porte de la cadena CNN.

Además de estos es tados tradicionalmente indecisos, más de 131 mil votantes participaron en

el primer día de votación anticipada el lunes pasa do en Georgia, un récord de mitad de período que casi duplicó los casi 71 mil participantes en idéntica fecha en 2018.

La fuente, que cita datos de Catalist, una empresa que brinda ci fras y análisis sobre el tema, aseguró cómo los demócratas muestran preferencia por emitir sus votos por adelan tado, mientras muchos republicanos optan por acudir el día marcado para las elecciones, en esta ocasión el próximo 8 de noviembre.

En Pensilvania, los liberales dominan las de

voluciones de las boletas electorales al constituir el 72 por ciento de todos los que han optado por esta vía, aunque la cifra es menor al 78 por ciento visto en este punto del ciclo de 2020.

En este mismo esta do, los conservadores exhiben, con 20 puntos porcentuales, un índice mayor de participación que en esta fecha cuatro años atrás cuando repre sentaron el 14 por ciento.

Acorde con la fuente, el desglose de las solici tudes de boletas por par tido en esta etapa mues tra diferencias poco llamativas comparado con las tres semanas an

tes del día de las eleccio nes de 2018 en Arizona.

En ese momento, los demócratas de ese terri torio representaron el 34 por ciento de las solici tudes de boletas por co rreo y los republicanos el 37 por ciento, mientras que ahora los primeros ostentan un 35 por cien to y los segundos el 34.

Se estima que las elecciones intermedias tienen menos concurren cia que las presidenciales y, según estadísticas d el último medio siglo, solo al rededor del 40 por ciento de los votantes van a las urnas en los comicios de medio término.

mem/ifs

Lucinda Tyler y Aaron Raymo fuera de su casa con los contenedores que usaron para llenar su tanque de combustible para calefacción en su casa, el miércoles 5 de octubre de 2022 en Jay, Maine. Cada vez que tenían dinero extra, ambos buscaron los mejores precios y compró aceite de calefacción 5 galones a la vez durante todo el verano. (AP Foto/Robert F. Bukaty)

Salvadoreños en el exterior podrán aspirar a cargos públicos

SAN SALVADOR (AP).— Los salvadoreños que residen fuera del país podrán votar y postular se a cargos de elección popular a partir de los comicios de febrero de 2024, según una ley aprobada el martes por la Asamblea Legis lativa en cumplimiento de una sentencia de la Corte Suprema de Justicia.

La Ley Especial para el Ejer cicio del Sufragio en el Extran jero se aprobó con el voto de 66 de los 84 diputados del Congreso Unicameral. Diez legisladores opositores vo taron en contra, cuatro se abstuvieron y cuatro no asis tieron.

Los partidos opositores criticaron la normativa entre otras cosas porque no permi tirá votar a los consejos muni cipales ni al Parlamento Cen troamericano (PARLACEN), y aseguraron que no podrían fiscalizar el sistema de vota

ción. “Voté en contra porque no permite a la diáspora votar por concejos municipales y PARLACEN; envía todos los votos remotos a San Salva dor en vez de reconocer el arraigo de cada salvadoreño y abre puertas a errores y fraudes”, expreso la diputada Claudia Ortiz del conservador partido VAMOS. Por su parte el presidente del Congreso, Ernesto Castro, del oficialista partido Nuevas Ideas, celebró la nueva norma. “Fue un día histórico. Le hemos devuelto a nuestros hermanos en el exterior el derecho de partici par en la gobernabilidad que ahora vive nuestro país”, dijo al concluir los debates.

La ley será aplicable para las elecciones de presidente, vicepresidente y Asamblea Legislativa de 2024. Los ciu dadanos necesitarán su Do cumento Único de Identidad

(DUI) o pasaporte vigente o vencido para participar en un sistema de votación remota por internet y un sistema de votación electrónica presen cial. Los salvadoreños que residen en el extranjero que deseen postularse a cargos de elección popular podrán inscribirse sin más requisitos que los establecidos en la Constitución de la República, el Código Electoral, la Ley de Partidos Políticos y los regla mentos aplicables.

Los salvadoreños con DUI con dirección en el exterior podrán votar en cualquier parte del mundo por medio de internet, y los que tengan DUI con dirección en El Sal vador y con pasaporte po drán votar electrónicamente de forma presencial en los centros de votación en el extranjero. La ley ordena al Tribunal Supremo que cree

Fue un día histórico. Le hemos devuelto a nuestros hermanos en el exterior el derecho de participar en la gobernabilidad que ahora vive nuestro país”

un registro de residentes en el extranjero, de modo que los ciudadanos ya no tendrán que solicitar que se les incluya en el padrón electoral como ocurrió en 2014, cuando se comenzó a implementar el voto de los salvadoreños en el ex terior.

Puerto Rico intenta recuperar cosechas perdidas por huracán

YABUCOA, Puerto Rico

(AP) — Un mes después del paso del huracán Fiona por Puerto Rico, la tormenta dejó daños por 159 millo nes de dólares en el sector agrícola de la isla al arrasar con plantíos de plátanos, bananas y otros cultivos, dijo el martes el secretario de Agricultura del territorio estadounidense.

El frágil sector agrícola

del territorio estadouni dense apenas comienza a recuperarse del paso de la tormenta de categoría 1 que el 18 de septiembre impac tó la región suroccidental y desató lo que las autori dades describieron como inundaciones “históricas” y docenas de deslizamientos de tierra. Además destruyó más de 90% de los sembra díos en Puerto Rico.

“Muchos de nosotros subestimamos el fe nómeno”, dijo Manuel Cidre, secretario del Departamento de Desa rrollo Económico y Co mercio. “Fue mucho más dañino en la agricultura del sur de lo que mucha gente pensó”.

Las intensas lluvias ane garon cientos de hectá reas (acres) de cultivos y

los fuertes vientos derri baron los árboles jóvenes de bananas y plátanos, los cuales se doblan fácilmen te con vientos constantes a partir de los 32 kilóme tros por hora (20 mph), considerando el peso de la fruta que producen, dijo el agrónomo Peter Vivoni, presidente del Salón de la Fama de la Agricultura Puertorriqueña.

Denuncian desaparición de 126 personas en la República Dominicana

POR DÁNICA COTO

(PRENSA LATINA).—

Un mes después del paso del Agricultura del territo rio estadounidense.

La víspera fue efectuada una vigila frente al Palacio Nacional, en la cual un nu trido grupo de personas calificaron de alarmante la cifra de personas que se espera conocer sus para deros.

Los presentes denun ciaron como entre los des aparecidos hay hombres, mujeres, jóvenes y niños y desde 2019 hasta julio de 2022 suman 688.

Lo anterior no tiene en cuenta los subregistros, aquellos que nadie cuenta, ni denuncia pues no tenían familiares a la hora de des aparecer.

Según Al Momento, el

diputado Orlando Jorge Villegas, quien estuvo en el lugar de la vigilia, pro metió a los parientes coor dinar una reunión con el ministro de Interior y Po licía, Jesús Vásquez, para discutir el asunto.

“Estamos proponiendo aquí, junto a estas fami lias que están haciendo esta vigilia, proponer al Gobierno disponer de per sonal de la Armada, Fuerza Aérea y del Ejército para crear brigadas específicas para la búsqueda de estas personas”, dijo.

Asimismo, explicó que hace unos meses propuso en la Cámara de Diputa dos un proyecto de ley de alerta Amber, el cual bus ca organizar los recursos del Gobierno a favor de encontrar de las personas desaparecidas.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING Ofrecemos financiamiento

La Ley Especial para el Ejercicio del Sufragio en el Extranjero se aprobó con el voto de 66 de los 84 diputados del Congreso Unicameral.

(Prensa Latina) Unas 126 personas desparecieron en la República Dominicana en lo que va de año, y sus familiares exigen a la Policía Nacional intensificar su búsqueda, se divulgó hoy aquí.

GRAND

• VIERNES

DE

por:

Ramón peralta

Y II

Una verdad que reafirma Vargas Llosa en su tra bajo y la anotamos al fi nal del artículo anterior es que “el inmigrante no quita trabajo, lo crea, y es siempre un factor de progreso, nunca de atra so.” Esa afirmación es un contundente rechazo a la consigna de los xenófo bos que viven proclaman do que el inmigrante vie ne a quitar el empleo a los nativos y a consumir los presupuestos destinados a las ayudas sociales del estado.

En contraposición a esa teoría Vargas Llosa afirma, que la inmigra ción fue la motora de grandes avances históri cos gracias a las políticas de puertas abiertas de los países que la impulsa

LA INMIGRACIÓN A LA LUZ DE MARIO VARGAS LLOSA

ron: “El prodigioso desa rrollo de Estados Unidos en el siglo XIX, de Argen tina, de Canadá, de Vene zuela en los años treinta y cuarenta, coinciden con políticas de puertas abiertas a la inmigra ción.” No obstante, esa realidad, los políticos de las naciones desarrolla das se resisten en poner en práctica políticas de apertura a la inmigración y en ese senti do Vargas Llosa se pregunta “¿No hay manera alguna de restringir o poner coto a la marea migratoria que desde todos los rincones del Tercer Mundo, rompe contra el mundo desarro llado? A menos de exter minar con bombas atómi cas a las cuatro quintas partes del planeta que viven en la miseria, no hay ninguna. Es totalmente

INFORMACIÓN

AL

ALCANCE

DE SUS MANOS

inútil gastarse la plata de los maltratados contribu yentes diseñando progra mas, dada vez mas costo sos, para impermeabilizar las fronteras, porque no hay un solo caso exitoso que pruebe la eficacia de esta política represiva. Y, en cambio, hay cien pro bando que las fronteras se convierten en coladeras cuando la sociedad que pretenden proteger iman ta a los desheredados de la vecindad. La inmigración se reducirá cuando los paí ses que la atraen dejen de ser atractivos porque es tán en crisis o saturados o cuando los países que la generan ofrezcan trabajo y oportunidades de mejora a sus ciudadanos.”

Hablando acerca de las ayudas que se ofrecen para aliviar el problema, Vargas Llosa advierte: “La verdad

es que si la ayuda se en tiende como ayuda a los Gobiernos del Tercer Mun do, esta política solo sirve para agravar el problema en vez de resolverlo de raíz…Si ayuda hay, ella debe ser cuidadosamente canalizada hacia el sector privado y sometida a una vigilancia en todas sus ins tancias para que cumpla con la finalidad prevista, que es crear empleo y desarrollar los recursos, lejos de la gangrena esta tal. En realidad, la ayuda mas efectiva que los paí ses democráticos moder nos pueden prestar a los países pobres es abrirles las fronteras comerciales, recibir sus productos, es timular los intercambios y una enérgica política de incentivos y sanciones para lograr su democrati zación…”

Debemos añadir que esa democratización no se quede en el formalismo que hasta ahora hemos visto en el llamado Tercer Mundo, donde grupos de políticos corruptos en componendas con las éli tes económicas engañan a los pueblos vendiéndo les una democracia cuya esencia es la comedia del falso voto cada 4 o 6 años perpetuando el hambre y la miseria de sus ciudadanos. Mientras persista esta realidad de nada valdrá crear mura llas en las fronteras y por supuesto, la demoniza ción de seres humanos por poseer la piel de otro color y provenir de otras culturas.

Está comprobado que la inmigración es una inyección de vida a los pueblos que la reciben y como muy bien concluye Vargas Llosa diciendo “la inmigración de cualquier color y sabor es una in yección de vida, energía y cultura y que los países deberían recibirla como una bendición”

Bueno señores, la Reserva Federal de los Estaos Unidos sigue con su afán de aumentar las tasas de interés. No son pocos los economistas que han advertido que eso es un error que nos va a costar caro a todos. Según los expertos, el afán de detener la inflación nos va a llevar a algo peor. Dicen que provocará una falta de liquidez que hará quebrar a muchas empresas.

¡Que el Señor nos encuentre confesados!

La crisis mundial, provocada en gran parte por el con flicto de Ucrania, ya se ha llevado a dos primeros ministros de Inglaterra: Boris Jonhson y Liz Truss. Esta última duró menos que una cucaracha en un gallinero. El problema es que la crisis en que se encuentra Inglaterra es peor que la del resto de Europa. El haber salido de la Unión Europea con el famoso Brexit afectó el comercio con los demás paí ses del viejo continente. A principios de año, con la guerra de Ucrania se afectaron otras empresas y comenzó su cri sis de energía. Ahora no encuentran como salir del embro llo y muchos británicos están pasando por las de Caín. En otras palabras, ¡el rancho sigue ardiendo!

La verdad es que la manipulación informativa en las grandes cadenas de medios a veces llega al ridículo, en especial con la guerra de Urania. A la anexión que hizo Rusia de las repúblicas del Donbas le pegaron el epíteto de “ilegal”. Que se sepa, esas zonas se habían declarado independientes desde el 2014 y Ucrania, probablemente con mucha razón, las reclamaba como suyas. De si es ilegal o no lo que hizo Rusia, lo tienen que determinar la ONU u otras organizaciones internacionales, no los medios.

Los medios repitieron a la saciedad que Rusia bombar deó la planta nuclear de Zaporiyia. Pero resulta que esa planta ya la habían ocupado los rusos en Junio, y sería muy extraño que se estuvieran bombardeando ellos mismos.

Una de las mas llamativas manipulaciones es la noticia de que “Estados Unidos ayuda a Cuba a restablecerse del ciclón”. ¿Si? ¿Con el embargo?. El titular dice una cosa pero la misma información dice otra. Estados Unidos ofreció ayudar con dos millones de dólares a organizaciones que ayudan a los cubanos. Cosa que siempre ha hecho y no tiene nada de nuevo. Además, dos millones para el daño que causó el ciclón y los que sigue causando el embargo, son una gota de agua para llenar una piscina.

¡De todo veréis en la viña del Señor!

Por otro lado, en Irán las mujeres están tiradas a las ca lles reclamando sus derechos. ¡Bien! El fundamentalismo religioso que gobierna ese país impone reglas que discrimi nan a la mujer. Lo medios de comunicación le están dando duro a esos acontecimientos, lo cual es muy bueno. Pero lo malo es que, ese apoyo a las mujeres no es nada sincero. Detrás hay fines políticos que no ayudan a nadie. Si no lo creen, miren lo que pasó en Libia. El respaldo de Estados Unidos a la oposición terminó provocando una revuelta que dejó ese país destruido como Irak. Cada país tiene que resolver por si mismo sus problemas, sin que nadie de afuera meta la cuchara.

En américa Latina la cosa está terrible. En Perú, no hay presidente, lo que decide el pueblo no vale y los que go biernan son los congresistas, los cuales en su mayoría son un montón de oportunistas y ladrones que tienen a ese país hecho un desastre.

Siguenos en nuestras redes sociales Suscribase al Vocero Hispano TV

Las palabras del Pre mio Nobel peruano es una reafirmación de lo que por años hemos ex puesto y seguiremos ex poniendo en esta colum na hasta que la realidad nos demuestre lo contra rio.

¿Por qué decimos que no hay presidente? Bueno, por que un país donde el presidente no pueda ni siquiera asistir a las Naciones Unidas ni a reuniones con otras naciones, ni nombrar su gabinete porque el Congreso se lo impide, no tiene mandatario, lo que tiene es un arroz con mango.

¡Pobre de los peruanos! Hasta que no cambien esa consti tución no van a salir a flote.

Nos vemos en los próximos jalapos si la Vir gencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

La mayoría de los familiares de las víctimas de la ma tanza en la escuela ParkLa nd de Florida, en la que murieron 17 personas en febrero del 2018, manifestaron su decep ción con la sentencia al tirador, Nikolas Cruz, porque éste no fue condenado a muerte, sino a cade na perpetua.

Entre los decepcionados está el gobernador de la Florida Ron Desanti. Un seguidor de las abe rradas erupciones políticas de Do nald Trump, quien dijo que buscará que la sentencia sea modificada.

Dice un viejo refrán que cuando coincides con el enemigo es por que estás equivocado.

Para los que se oponen a con trolar la venta de armas de asalto, echar toda la culpa a los ejecuto res de las matanzas es una alter nativa para evitar señalar a los co rresponsables de esos hechos.

Creemos que parte de la res ponsabilidad de las masacres de ben serles facturadas a los congre sistas republicanos y demócratas afiliados a la Asociación Nacional del Rifle, como es el caso de Ted Cruz, que defiende a regañadien tes a los fabricantes de armas para que estas sean vendidas al público sin importar su potencial de fata lidad.

También deben recibir una fac tura, los productores de entreteni miento que han convertido la vio lencia en un atractivo y la crueldad en una moda.

También deben recibir su co branza los políticos mentirosos como Marco Rubio, de la Florida, quien al producirse la masare de Parkland, salió a hablar en los fo ros públicos en contra de la vio lencia y nunca hizo nada para que actos tristes como ese volvieran a ocurrir.

Después de Parkland han ocu rrido muchas otras matanzas en circunstancias similares, con ar mas de similar calibre y en manos de jóvenes imberbes como Nikolas Cruz.

Para solo mencionar algunas, tres meses después 10 personas murieron en otro tiroteo parecido en una escuela secundaria de San ta fe, Texas; luego 11 en una sinago ga en Pittsburg, Pensilvania; 12 en un centro comercial de California. Todas en el mismo año de Parkla nd. Desde entonces mas de 600 personas han muerto por tiroteos masivos con armas de asalto en es cuelas, centros comerciales, igle sias y lugares de entretenimiento, y seguirán muriendo mas porque aún no se ha hecho nada para evi tar que esas armas, que son para uso de guerra, caigan en manos de jóvenes inmaduros intoxicados de la violencia que les transmiten los nuevos entretenimientos.

Siempre hemos dicho que, per sonas con problemas mentales las hay en todas partes; pero perso nas de esa condición con acceso a armas de fatalidad masiva, solo en Estados Unidos.

Nikolas Cruz es el asesino y la víctima, lo mismo que todos los otros jóvenes que han cometido casos atroces como el que come tió él.

El castigo no debe tener como objeto la venganza, sino el escar miento y la recuperación, aunque en el caso de la matanza de Parkla nd, esto último es mucho pedir para lo dolientes.

Descargar toda la ira frustra ción de los que perdieron sus seres queridos en las matanzas en los agresores, es hasta cierto punto, exonerar a los demás responsa bles, quienes impunes siguen pro piciando las terribles fatalidades como la de Parkland.

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com

Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

NOTICIAS

El huracán Ian causó $1.560 millones en pérdidas agrícolas

Por CURT ANDERSON

PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — Las pérdi das agrícolas en Florida causadas por el huracán Ian podrían ascender a 1.560 millones de dólares y entre los renglones más afectados están los cítri cos, el ganado, las verdu ras y los melones, según un estudio de la Universi dad de Florida divulgado el martes.

El Instituto de Ciencias Alimentarias y Agrícolas de esa universidad dice que algunos de los efectos no se han calculado ya que dependen en parte de si algunas de las cosechas malogradas pueden ser replantadas a fin de salvar algo de los cultivos inver nales.

“Sigue habiendo mu cha incertidumbre”, ex plicó Christa Court, eco nomista y directora de análisis económico para el instituto. “Los efectos pueden ser muy distintos en un mismo lugar”.

Las pérdidas para este año irían potencialmente de un máximo de 1.560 millones de dólares a un mínimo de 787 millones.

de prensa online. “Algu nas de las cosechas ape nas habían sido sembra das”.

El huracán Ian impactó el sudoeste de Florida el 28 de septiembre como tormenta categoría 4 con vientos de 250 kilómetros por hora (155 millas por hora) y posteriormente atravesó el centro del es tado donde tiene lugar la mayoría de la producción agrícola. Unas 2,02 millo nes de hectáreas (5 millo nes de acres) de tierras agrícolas fueron afectadas por la tormenta, de acuer do con el estudio.

Incluso antes del hu racán se estimaba que la producción cítrica de Flo rida se reduciría en un ter cio, en parte por el frío in vernal y por infestaciones. Ahora la zona, una de las más importantes fuentes de jugo de naranja para el país, sufrirá otro azote para pérdidas estimadas en hasta 304,2 millones de dólares.

Y la temporada de cose cha de naranjas, toronjas, mandarinas y afines ape nas comenzaba.

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Eso es en una zona de Flo rida donde la producción agrícola anual asciende a más de 8.000 millones de dólares, según el estudio.

“No fue totalmente de vastador para la industria agrícola del estado”, dijo Court en una conferencia

“Es imposible minimi zar el impacto en los pro ductos de Florida, espe cialmente el desgarrador daño al sector cítrico, un sector que ya enfrentaba desafíos significativos”, declaró en un comunicado la comisionada de agri cultura del estado, Nikki Fried.

DE LA MASACRE DE PARKLAND EN EL 2018, NO FUE RESPONSABLE SOLO EL TIRADOR

posiciones para Producción 2do. Turno trabajo Aquí hay

1 persona para trabajar en la bodega

Algunos de los requisitos y responsabilidades son las siguientes, pero no son limitadas.

- Llevar inventario de almacén.

- Cargar mercancía, y llenar papeleo diariamente.

- Se requiere hablar y escribir inglés para esta posición.

- Horario son de 11am – 9pm, pero puede variar.

- Fines de semana para descansar alternados.

De preferencia, con experiencia.

Solicitamos Camioneros

- Requisitos: deben tener referencias, y licencia de Michigan vigente.

- Disposición para ser entrenado en otra locación ya sea Detroit, Chicago, o Indianápolis.

- El salario de esta posición está basado en comisión con clientes y rutas designadas.

BENEFICIOS - El Milagro ofrece:

Elgobierno, a través del Departamento de Segu ridad Interna, anunció un nuevo programa para permitir la entrada de hasta 24 mil Ve nezolanos bajo un programa de Parol, autorización adelan tada para viajar.

El proceso básicamente consiste en que la persona bajo este Parol podrá entrar vía aé rea, no por tierra, después de comprobar que califica y tiene un patrocinador aquí en los Es tados Unidos.

No son legibles los Venezo lanos que han sido removidos o deportados de los Estados Unidos en los últimos 5 años, o han entrado sin permiso o sin inspección, NO por una adua na, o han entrado a México o Panamá después del 18 de Oc tubre, 2022.

Para iniciar el proceso ne cesita un patrocinador que sea ciudadano estadounidense, residente legal permanente o una persona, con permiso legal temporal como el TPS. El patrocinador necesita enviar el formulario I-134 y constancias de sus finanzas, incluyendo sus ingresos, etc., si después de re

Inmigración al Día

por: Richard Kessler

NUEVO PROGRAMA DE PAROL PARA LOS VENEZOLANOS

visar los documentos califica, deben firmar un compromiso para ser patrocinadores y que proveerán vivienda y comida al inmigrante Venezolano.

Después se comunican con la persona Venezolana que están patrocinando, la que también deberá pasar por un control de seguridad y médica, después de ser aprobados re cibirán un permiso para viajar vía aérea a los Estados Unidos, pagado por ellos mismos. Al llegar a un aeropuerto de los Estados Unidos serán inspec cionados por la oficina de la au toridad fronteriza y les darán un permiso para permanecer en el país por 2 años, con el que podrán aplicar por un permiso de trabajo.

Aún no sabemos cuanto tiempo tardará en estar listo el programa, supuestamente tra tarán de hacerlo lo más pronto posible para que las personas no tengan que esperar por mu cho tiempo. Los Venezolanos, podrán aplicar desde Venezue la u otros países, incluyendo México y Panamá, si entraron antes del 18 de Octubre del 2022.

Richard Kessler, es un Abogado con 43 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Los que apliquen desde México o Panamá, probable mente necesitarán pruebas de la fecha en que entraron a estos países. Como mencioné al ini cio, será limitado a solamente 24 mil personas y seguramen te se agotará en poco tiempo. Creo que este programa no será suficiente. También tienen su parte negativa, las personas de Venezuela que entren desde ahora sin permiso, serán au tomáticamente deportadas a México.

Aunque el programa del Parol, es algo, creo que 24 mil permisos no son nada en com paración con los millones de Venezolanos que han salido y continúan saliendo de su país por problemas políticos y eco nómicos.

DEPORTACIÓN INMEDIATA POR LOS QUE TRATEN DE ENTRAR SIN INSPECCIÓN

La otra parte negativa anunciada por el gobierno es que, los venezolanos que han sido arrestados entrando a los Estados Unidos sin permiso o cruzando sin inspección y no por las aduanas, serán automá ticamente detenidos y deporta dos sin un proceso o derecho a pedir asilo político. Ahora, cuan do entran, incluso sin permiso, pueden pedir asilo, pero con este nuevo programa quitarán este derecho.

Creo que grupos pro in migrantes como ACLU, Unión Americana pro Libertades Civi les y otros grupos, presentarán demandas para tratar de dete ner este proceso de deporta ción automática. Mientras tanto, parece que están deportando a los Venezolanos en la frontera, lo que para mí es totalmente in justo, ya que, el derecho a pedir asilo es un derecho garantizado internacionalmente por la mayo ría de los países, incluyendo los Estados Unidos. Las personas que quieren ayudar a los venezo lanos a través de este programa del Parol, deben actuar rápido, pueden hablar a mi oficina y podemos ayudarlos. También estamos organizando un pro grama comunitario para explicar el proceso. Lamentablemente, aunque supuestamente están tratando de dar una respuesta a los Venezolanos, para la gente pro justicia y pro inmigrante, es muy poca la ayuda, y muy grande la necesidad.

Debemos seguir insistiendo que los Venezolanos,como todos los demás inmigrantes, deben ser tratados con dignidad y no debemos aceptar programas que a lo largo son más un casti go, que una ayuda.

MI

24 MIL PERMISOS PARA ENTRAR A LOS ESTADOS UNIDOS

The Diatribe planea traer un centro de arte y cultura

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- The Diatribe, una orga nización sin fines de lucro, en focada en ayudar a las comuni dades de color con programas y animar a los estudiantes, planea traer un centro de arte y cultura en el corredor de la avenida South Division.

“The Emory,” estaría ubica do en 2040 S Division Ave y se concentraría en ofrecer pro gramas extracurriculares, pro gramas para que las empresas se involucren en la comunidad, así como un lugar para rentar, un estudio visual y de sonido, e

incluso viviendas asequibles. El edificio se dividirá en cua tro segmentos dentro de tres pisos, cada uno enfoca do en diferentes necesida des que impactan a la comu nidad de manera positiva.

Marcel Price, Director Eje cutivo de The Diatribe, pre sentó este proyecto el pasado jueves en el Four Star Theatre, ubicado en 1944 S Division Ave, durante una reunión de la Asociación Empresarial de Burton Heights (BHBA). Price dijo que The Emory, contará con un diseñador gráfico para ayudar a imprimir folletos, carteles y más. Para ayudar

a aquellos que quieran esfor zarse en la industria del entre tenimiento, habrá una sala de grabación disponible.

La vivienda en el último piso ofrecería estudios y apar tamentos a partir de $600 por mes, con la posibilidad de ayu dar a los inquilinos a obtener dinero para el pago inicial de una casa, mientras se asegu ran de que inviertan en el mis mo vecindario. Este proyecto de 5.6 millones, también tie ne un positive impacto am biental, ya que contaría con paneles solares en su edificio.

El propósito de The Emory, es invertir en las comunida

des afroamericanas y latinas, empresarios y estudiantes de estas mismas comunidades, ofreciéndoles programas de los que puedan beneficiarse, dijo Price. Price también dijo que, los vecinos fueron infor mados de este proyecto tan to en inglés como en español y la respuesta fue “humilde”.

Algunos espacios de alqui ler comenzarán en $200. Los espacios de vivienda comen zarán en $600. Pronto estará disponible un sitio web cen trado solo en este proyecto. Para obtener más informa ción sobre The Diatribe, visite thediatribe.org.

Marcel Price, Director Ejecutivo de The Diatribe.

¿Eres un imán de mosquitos? Podría ser tu olor

POR MADDIE BURAKOFF

NUEVA YORK (AP).— Un nuevo estudio halla que ciertas personas son verdaderos “ima nes de mosquitos”, y probable mente tiene que ver con su olor corporal.

Las personas más atractivas para los mosquitos producen una gran cantidad de ciertas sustancias químicas en la piel que afectan su olor. Mala noticia para esta gente: los chupasan gres son leales a sus favoritos.

“Si tienes altos niveles de esta sustancia en tu piel, serás el blanco de todas las picaduras

en la salida al campo”, dijo la au tora del estudio, Leslie Vosshall, neurobióloga de la Universidad Rockefeller de Nueva York.

Hay muchos mitos acerca de quién recibe la mayor cantidad de picaduras, pero muchas teo rías no están respaldadas por la evidencia, dijo Vosshall.

Para poner a prueba la atrac ción, las investigadoras dise ñaron un experimento donde los olores corporales de las personas compiten entre ellos, explicó la autora María Elena de Obadía. El estudio apareció el martes en la revista científica Cell. Pidieron a 64 voluntarios de

la universidad que se envolvie ran los antebrazos con medias de nylon hasta quedar impreg nadas de sus olores. Colocaron las medias impregnadas a lo lar go de un tubo y luego soltaron a una gran cantidad de mosqui tos. “Iban en enjambre a las más atractivas”, dijo de Obadía. “Sal tó a la luz muy rápidamente”.

Los científicos montaron una competencia de todos contra todos, y la diferencia fue nota ble: el imán mayor era 100 veces más atractivo que el último.

La especie utilizada fue el Aedes aegypti, el mosquito que transmite enfermedades como

la fiebre amarilla, el zika y el dengue. Vosshall dijo que cabría esperar un resultado similar con otras especies, pero que necesi ta seguir investigando para con firmarlo.

Al ensayar con las mismas personas a lo largo de varios años, el estudio demostró que

las grandes diferencias persis ten, dijo Matt DeGennaro, es pecialista en neurogenética de la Universidad Internacional de Florida, quien no participó del trabajo. Las investigadoras halla ron un factor común en los favo ritos: los imanes de mosquitos tenían altos niveles de ciertos

ácidos en la piel. Estas “molécu las grasas” son parte de la capa humectante normal de la piel, y cada individuo las produce en distintas cantidades, dijo Vos shall. Las bacterias sanas que viven en la piel se alimentan de esos ácidos y producen en parte nuestro olor, añadió.

Fundación Gates promete 1.200 mdd para erradicar la polio

BERLÍN (AP) — La Fun

dación Bill y Melinda Gates destinará 1.200 millones de dólares al esfuerzo para erradicar la polio en todo el mundo, anunció el organis mo el domingo en la Cum bre Mundial de la Salud en Berlín.

El dinero se utilizará para ayudar a aplicar la estrate gia de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Poliomielitis hasta 2026. La iniciativa intenta acabar con el virus de la polio en Pakis tán y Afganistán, los dos últimos países endémicos, según informó la fundación en un comunicado emitido el domingo.

El dinero también se uti lizará para detener los bro tes de nuevas variantes del virus.

La fundación dijo en un comunicado en su sitio web que ha contribuido con casi 5.000 millones de dólares a la iniciativa de erradicación

de la polio. El plan intenta integrar las campañas con tra la poliomielitis en servi cios sanitarios más amplios, al tiempo que intensifica la aplicación de la nueva va cuna oral contra la polio

mielitis de tipo 2. El grupo también está trabajando para fortalecer los siste mas nacionales de salud, de modo que los países estén mejor preparados para fu turas amenazas sanitarias,

según el comunicado. “Los últimos pasos hacia la erra dicación son, por mucho, los más difíciles. Pero nuestra fundación sigue empeñada en lograr un futuro sin polio, y somos optimistas en que

lo veremos pronto”, dijo el director general de la funda ción, Mark Suzman.

La iniciativa de erradi cación es una asociación público-privada dirigida por un grupo de gobiernos

Los últimos pasos hacia la erradicación son, por mucho, los más difíciles. Pero nuestra fundación sigue empeñada en lograr un futuro sin polio, y somos optimistas en que lo veremos pronto”

nacionales que incluye a la Fundación Gates, Rotary In ternational, la Organización Mundial de la Salud y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermeda des de Estados Unidos.

El plan intenta integrar las campañas contra la poliomielitis en servicios sanitarios más amplios, al tiempo que intensifica la aplicación de la nueva vacuna oral contra la poliomielitis de tipo 2.

Mundo Artístico

ZOE SALDAÑA ENCUENTRA EL AMOR EN EL EXTRANJERO EN SERIE LIMITADA DE NETFLIX

POR ALICIA RANCILIO

(AP/EVH) Zoe Saldaña dice que filmar su nueva serie de Netflix, “From Scratch”, despertó emocio nes de su propia vida, con las que pensó que había li diado hace mucho tiempo. Su padre murió cuando ella tenía 9 años, dejando a su madre a cargo de ella y sus

dos hermanas como ma dre soltera.

“El dolor es muy enga ñoso”, dijo en una entre vista reciente. “Hay una gestión, pero no un cie rre”.

En “From Scratch”, Sal daña interpreta a Amy, una mujer estadounidense que viaja a Italia para estudiar su verdadera pasión, que es el arte. Mientras está allí, conoce a un apuesto chef local llamado Lino, interpretado por Eugenio Mastrandrea. Se enamo ran y Lino la sigue de regre so a los EE. UU. Su cuento de hadas, basado en las memorias del actor Tembi Locke, se ve amenazado cuando ataca la enferme dad.

“Conocí el dolor desde la perspectiva de un niño que pierde a su héroe”, dijo Saldaña. “Nunca lo en tendí desde la perspectiva de mi madre, perder a una pareja, perder al amor de su vida y tener que luchar con el duelo, pero también tener que darle la bienve nida a la alegría en tu vida porque tienes pequeños dependientes que te nece sitan”.

Locke co-creó la serie con su hermana, Attica Locke, quien también se desempeñó como pro ductora ejecutiva y tra bajó con la productora Hello Sunshine de Reese Witherspoon en “Little Fires Everywhere”. Esa conexión ayudó a poner el libro de Tembi Locke en manos de Witherspoon.

Witherspoon quedó tan cautivada con el libro que adquirió los derechos y lo convirtió en una se lección oficial del Club de lectura de Reese. También se lo mencionó a Saldana durante la cena.

“Ella dijo: ‘Solo quiero que lo leas. Por alguna ra zón me hizo pensar en ti. Estoy entusiasmada con este libro. ... Léelo y dame

tu opinión. Y si te gusta, creo que serías perfecta para protagonizar’”, recor dó Saldana.

Hay detalles en la serie que no suceden en el libro, o que se cambian, porque los Locke eran conscientes de que estaban creando la televisión.

“Fuimos muy claros acerca de crear una distan cia psíquica, por así decirlo, para ser narradores creati vos”, dijo Tembi Locke. “Sa bíamos que los personajes iban a tener que hacer co sas a los efectos de una na rrativa en la pantalla que tal vez no hubieran sucedido en la vida real. Queríamos la libertad y la licencia para hacer eso”.

También fue una bendi ción para Tembi Locke tener a su hermana al frente de este proyecto tan personal y emotivo.

“Ella no solo fue una gran voz de aliento para escribir el libro, sino que la oportunidad de elevar aún más la historia y darle una audiencia global más amplia fue muy honrosa, francamente”, dijo. “Fue algo muy emocionante de asumir creativamen te, pero al hacerlo con mi hermana, sabía que po díamos proteger la esen cia del libro”.

Por su parte, Attica Loc ke no cree que haya tenido que protegerse mucho por que estaban rodeadas de

un equipo y una tripulación que respetaban el peso del proyecto. “Mi hermana, la memoria de mi cuñado, mi sobrina. Todas esas perso nas que amo de una ma nera que no puedo poner en palabras, pero puedo poner en acción. El amor por (su historia) me levan tó todos los días haciendo el trabajo duro. Eso me impulsó más que la pro tección porque creo que el amor nos permitió atraer a personas que podían sen tir eso o que también lo te nían dentro de sus propios corazones”.

Saldaña está de acuer do. “Todos en ese plató sa bían exactamente para qué estábamos allí”.

Las hermanas se comu nicaban entre sí “cuando llegaban los momentos difíciles, y lo hicieron”, dijo Tembi. “Haceríamos un plan sobre cómo manejar lo”.

Por ejemplo, Attica Loc ke le sugirió a su hermana que se mantuviera alejada del plató para las escenas del hospital.

Le decía a su hermana: “¿Podrías darme cuatro cosas que quieres que me asegure de transmitir al di rector y a los actores para que no tengas que sentar te en la recreación de los momentos más difíciles de tu vida? vida. Déjame ser el embajador’”.

También hubo jornadas

ESCENA M´AS DETACADA

Una escena de restaurante donde Lino seduce a Amy a través de su cocina fue lo más destacado. (También sucedió en la vida real y Tembi Locke escribe sobre ello en su libro).

“Esa fue la primera escena en la que dije, ‘Wow, Eugenio’, porque Eugenio es mucho más joven que yo”, dijo Saldana, de 44

años; Mastrandrea tiene 28 años. “Estoy como, ‘Oh, Dios mío, ustedes contrataron a un niño para jugar frente a mí. Como, lo siento mucho. Me disculpé mucho. Definitivamente es el tipo de hombre que lee mayor cuando lo conoces, pero cuando hablas con él, es tan joven y tan vibrante y tan hermoso.

LocalesBreves

La ciudad de Kentwood y Great Lakes Disc se asocian para organizar Fall Fling

Torneo de golf de disco y colecta de alimentos 12 de noviembre

Las donaciones ayuda rán a reabastecer la pequeña despensa gratuita de Ken twood

Kentwood, Michigan. La ciudad de Kentwood y Great Lakes Disc se asocian una vez más para el Fall Fling anual, un torneo de disc golf y recolección de alimentos programado para el sábado 12 de noviembre.

Los golfistas de disco de la comunidad de todos los ni veles están invitados a traer un compañero para este

torneo de dobles de mejor tiro en Kentwood’s Old Farm Park, 2350 Embro Drive SE. Cada participante recibirá un paquete de jugador en el check-in con oportunidades de premios adicionales du rante el evento. El costo es de $25 por persona o $50 por equipo más un artículo de donación enlatado para Litt le Free Pantry de Kentwood.

“Este evento popular brinda a los golfistas de dis co locales la oportunidad de seguir jugando durante los meses de otoño y, al mismo tiempo, nos ayuda a abas tecer Little Free Pantry de

Los distritos sociales impulsan los negocios y dinamizan GR

área de asientos compar tida, así como múltiples negocios que ofrecen comidas, bebidas y expe riencias sociales únicas. Continuamos recuperán donos de la pandemia de una manera que brinda a los residentes y visitantes la oportunidad de volver a visitar sus lugares fa voritos de Grand Rapids. Estos espacios han agre gado una vitalidad única a muchos distritos comer ciales y han ayudado a los restaur antes y salones a recuperarse y prospe rar”.

Kentwood”, dijo Val Romeo, director de Parques y Re creación de Kentwood. “Es tamos muy agradecidos de asociarnos nuevamente con Great Lakes Disc para este increíble evento y por la ge nerosidad y participación de la comunidad local de disc golf”.

El registro en el sitio co menzará a las 9 a. m. Se re comienda el registro previo en línea en kentwood.us/ FallFlingDiscGolf. Los juga dores se reunirán a las 9:45 a. m. y la primera ronda del torneo comenzará a las 10 a. m. El camión de comida El Ja

lapeño estará en el lugar con tacos auténticos, burritos y más para comprar.

La iniciativa Kentwood Little Free Pantry comenzó en 2017 como un proyecto de servicio comunitario en honor a Martin Luther King Jr. La despensa está abierta a todos los miembros de la comunidad durante todo el año y aborda una necesidad local e inmediata. Ofrece alimentos no perecederos y artículos de aseo personal. Cualquiera puede utilizar o donar a la despensa, no se requieren solicitudes y no se hacen preguntas.

El Museo Público de Grand Rapids anuncia reconocimiento a líderes comunitarios

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN . – Grand Rapids lo invi tó a disfrutar de la tercera temporada de Michigan en uno de sus nueve distritos sociales ubicados en toda la ciudad. Ya sea que cene bajo un colorido dosel de hojas o tome un cóctel para dar un paseo bajo la luna de un cazador, nuestros distri tos sociales son una exce lente manera de disfrutar de River City, apreciar una hermosa temporada de Otoño y apoyar a nuestros negocios locales.

La ciudad lidera el Esta

do de Michigan con nueve distritos sociales dedica dos con 63 empresas par ticipantes. Los distritos sociales ahora incluyen: Downtown Grand Rapids, Cr eston, East Fulton, East Hills, Fourth & Stocking, Michigan Street, Wealthy Street, West Fulton y West Leonard. Los distritos so ciales son áreas abiertas donde las personas pueden caminar libremente dentro del distrito con una cerveza o un cóctel comprado en el bar o restaurante participan te. La Comisión de la Ciudad

agregó recientemente los últimos dos distritos: el Dis trito Social de East Fulton (Fulton Street desde Union hasta Carleton) y el Distrito Social de East Hills (Cherry Street desde Eastern hasta Diamond; Lake Drive des de Eastern hasta Luton; Diamond Avenue desde Fulton hasta Wealthy) .

La alcaldesa Rosalynn Bliss dijo que los distritos sociales “promueven un ambiente acogedor don de las personas se sientan cómodas y seguras. Cada distrito social incluye un

Un “distrito social” o área de refrigerios es un área designada por la Comisión de la Ciudad donde los compradores pueden consumir bebidas alcohólicas vendidas por múltiples licenciatarios calificados de la Comisión de Control de Bebidas Alcohólicas de Michigan (MLCC). Un área de asien tos compartida de “Zona social” en el derecho de paso público (calle, ace ra) o en propiedad de la ciudad (estacionamiento, parque , etc.) es una reuti lización de uno de estos es pacios por parte de restau rantes y bares en una plaza de comedor al aire libre o patio de comidas.

Grand Rapids, MI - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) anunció hoy los homenajeados para la gala de los premios Jay & Betty Van Andel Le gacy Awards de este año. Los premios, otorgados en la recaudación de fondos anual de GRPM, reconocen a las personas que han teni do un impacto positivo en la comunidad a través de sus esfuerzos sostenidos para mejorar la calidad de vida en la región. Los bene ficiarios se eligen en base a criterios de liderazgo y ca rácter comunitario.

La gala de los premios Jay & Betty Van Andel Le gacy es la recaudación de fondos más grande del museo, en apoyo de los programas educativos y las exhibiciones de loa institu

ción. Cada año, el Museo rinde homenaje a líderes sobresalientes que han inspirado a otros a través de sus inversiones perso nales y profesionales en el pasado, presente y futuro de la comunidad de Grand Rapids y West Michigan.

Los premios incluyen el premio Jay & Betty Van An del Lifetime Achievement Award, el premio Dave & Carol Van Andel Leaders hip Award y el premio “The Casey” y se entregarán formalmente a los desti natarios en la gala de pre mios Jay & Betty Van Andel Legacy Awards el jueves 17 de noviembre. Los deta lles completos del evento, incluido cómo apoyar la Gala y más, se pueden en contrar visitando grpm.or g/14thlegacyawards/

Deportes

Subió México

al podio de campeón en Veteranos

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- a explo siva maquinaria ofensiva del equipo de México aplastó 4-1 a la represen tación de Toros Neza para conquistar el domingo la copa de campeón del torneo de veteranos que organizó Las Américas Soccer League, teniendo como escenario el campo de Kensington Park.

El duelo se efectúo en una cancha en muy ma las condiciones debido a las condiciones climá ticas que ocurrió todo el fin de semana y que ade más, sufrió más daños porque se celebraron tres partidos que cerra ron la actividad veranie ga de esa liga.

Tras un choque que em pezó con intensidad, en donde ambas plantillas tratando de presionar la salida de juego del con trario.

México empezó a lle gar más presionando en el medio campo buscan

do anular la defensiva del rival aprovechando los espacios con rápidos contraataques.

Todos Neza sufrió mu cho porque su contrario manejó mejor el balón y ahí era que tenía que tra bajar más para contra rrestar el ataque de los delanteros adversarios.

Entonces México ape ló a su potente ofensiva para ametrallar la valla de Toros Neza y así al canzar su objetivo de levantar el trofeo de mo narcas.

El artillero Manuel Zambrano convirtió un doblete de goles para resultar el mejor ano tador del partido. Fue escoltado por sus com pañeros José Adrián Godoy e Israel Guzmán, los cuales marcaron una diana.

El trofeo

De su lado, el equipo Tiburones de Jarocho vencieron 4-2 a la tropa de Independiente para lograr quedarse con el trofeo de tercer mejor conjunto de la justa. Y, en el partido de con solación el cuadro de Fronterizo derrotó 4-2 al equipo América.

plantillas tratando de presionar la salida de juego del contrario.

Chiles Rellenos

ganó torneo de calentamiento de futsal

KENTWOOD, MICHI GAN (EVH).- El selecciona do de Chiles Rellenos ganó el domingo el primer tor neo de calentamiento de futsal, el cuál sirvió de pre paración para el próximo campeonato de invierno 2022-23, que organizará la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”.

Teniendo como esce nario central las cancha de MVP Stop de la calle 32, los Chiles Rellenos derrotaron fácilmente con marcación de 5-1 a la tropa de Real San Marcos.

La escuadra ganadora contó con una explosiva ofensiva ante una anémico rol de ataque y una pobre

defensiva que mostró du rante todo el trayecto del encuentro sus contrarios.

Las potentes descargas ofensivas de los chicos de Chiles Rellenos la lideró el artillero José Yañez, quien en base a sus geniales habi lidades atléticas destronó la valla rival con una triple ta de goles. Su compañero Willy Díaz anotó una diana.

Yañez, enseñó en este encuentro porqué se llevó el título de mejor goleador del recientemente termina do campeonato de verano de La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta.

Chiles Rellenos avanzó a la etapa final tras impo nerse por goleada de 7-1 al conjunto de Chiquiricha pa. Terminó con registro de 3 ganados y una de rrota.

A su vez, Real San Mar cos llegó a la final invicto con marca de 3-0, pero su cumbió en la final ante los campeones y concluyó con idéntico récord de 3-1.

La directiva informó que los equipos interesa dos en participar en el cer tamen de invierno pueden comunicarse llamando al número de celular (616) 589-3442.

La escuadra ganadora contó con una explosiva ofensiva ante una anémico rol de ataque y una pobre defensiva que mostró durante todo el trayecto del encuentro sus contrarios.

presea de plata que ganó Luz Long en Berlín 1936 Subastan

LAGUNA NIGUEL, Ca lifornia, EE.UU (AP) — La medalla de plata que ganó en la prueba de salto de lon gitud el alemán Luz Long, quien se hizo amigo de Jesse Owens durante los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, fue vendida en una subasta por 488.000 dólares, un récord para la casa de subastas para una medalla de plata vendida públicamente.

Long recorrió junto a Owens el estadio ce lebrando sus resultados mientras Adolf Hitler ob servaba desde las gradas. La familia del atleta, quien falleció en la Segunda Gue rra Mundial, decidió su bastar la medalla y otros coleccionables. La casa de subastas denominó a la co

lección de Luz como “Re ferente de Esperanza”.

“Estos resultados de ré cord mundial destacan la in creíble historia de Luz Long, el olímpico más valiente”, in dicó David Kohler, presiden te de SCP Auctions.

Hace un año, la medalla de oro que ganó Bill Russell en los Juegos Olímpicos de 1956 se vendió por 587.000 dólares. Uno de los oros de Owens fue adquirido en 2013 por 1,46 millones. El precio exacto de la medalla de Luz fue de 488.435.

Long se consolidó en la historia olímpica durante los Juegos de Berlín debido a que fue el primero que fe licitó a Owens tras ganar la prueba de salto de longitud. Más tarde recorrieron el es

tadio juntos y posaron para las fotografías.

Owens contó además que Long se le acercó tras cometer una falta en sus primeros dos intentos en la ronda preliminar. Tenía un intento más para llegar a la final y Owens recordó

ARCHIVO - Foto del 11 de agosto de 1936, el atleta estadounidense Jesse Owens saluda durante la presentación de la medalla de oro en el salto de longitud junto al medallista de plata Luz Long y el ganador del bronce Naoto Tajima de Japón. El martes 18 de octubre del 2022, subastan la medalla de plata de Long por 488.000 dólares. (AP Foto/Archivo)

que Long le sugirió que saltará un pie detrás de la línea para asegurar que no cometiera una falta en su último intento. Owens tomó el consejo y terminó ganando el título —uno de los cuatro que se llevó en Berlín— con un récord

olímpico en aquel momen to de 8,06 metros.

Owens, quien era de raza negra, hizo enojar a Hitler con su éxito olímpico al acabar con el mito de la superioridad de la raza aria.

“Requirió mucho valor para hacerse amigo mío”,

recordó Owens años des pués. “Puedes fundir to das las medallas y copas que tengo y no cubrirían la amistad de 24 kilates que sentí por Luz Long en ese momento. Hitler debió vol verse loco viéndonos abra zados”.

Proyecto de Superliga europea nombra nuevo director general

Por GRAHAM DUNBAR

GINEBRA (AP) — El pro yecto de la Superliga que busca revolucionar el fútbol europeo contrató a un nue vo director general en un intento de reflotar sus pla nes tras el fallido intento de lanzamiento el año pasado.

Bernd Reichart, exjefe de la televisión alemana RTL, es el nuevo director general de A22 Sports Ma nagement, dijo el miércoles la compañía con sede en Madrid. La compañía traba jó con 12 clubes de la élite de España, Inglaterra e Ita lia para lanzar la Superliga en abril de 2021.

La contratación de Rei chart se produce cuando A22 y los clubes Real Ma drid, Barcelona y Juventus, los que quedan del esfuer zo inicial, esperan un fallo de la Corte Europea de Justicia en su reclamo a lo que aseguran es el control monopólico que la UEFA — organizador de la Liga de Campeones — mantiene sobre competencias inter nacionales.

Un cambio de forma to la Superliga — muy probablemente con más

clubes de más países en una competencia de varios niveles con ascenso y des censo — se da por descon tado independientemente del fallo final de la corte de Luxemburgo el año próxi mo. La marca “Superliga” que resultó tan tóxica el año pasado muy probablemente cambiará, dijo Reichart el miércoles en una entrevista con reporteros de la agencia noticiosa alemana DPA.

“El nombre Superliga no está establecido”, dijo.

Su papel en el proyecto fue descrito por A22 como “iniciar un diálogo activo y

extendido con un grupo amplio de partes intere sadas, incluyendo clubes, jugadores, entrenadores, hinchas, los medios y los creadores de políticas”.

La Superliga fue planea da inicialmente como una liga cerrada de 20 equipos, con 15 miembros fundado res con plazas protegidas e ingresos adicionales garan tizados. Los equipos más fuertes en la Liga de Cam peones ganan actualmente unos 130 millones de euros (127 millones de dólares) por temporada en bolsa de la UEFA.

Los jugadores de Barcelona Sergi Roberto y Ansu Fati, derecha, caen al suelo delate del atacante de Real Madrid Ferland Mendy en el Clásico de La Liga española en el San tiago Bernabeu el 16 de octubre del 2022. (AP Foto/Manu Fernández)

“Estos resultados de récord mundial destacan la increíble historia de Luz Long, el olímpico más valiente”

En esta imagen de un video de la agencia noticiosa estatal iraní IRNA, la escaladora com petitiva Elnaz Rekabi habla con la prensa en el Aeropuerto Internacional Imán Jomeini en Teherán, Irán, miércoles 19 de octubre de 2022. Rekabi recibió una bienvenida digna de una heroína al regresar a Teherán el miércoles luego de competir en Corea del Sur sin el velo obligatorio requerido a las deportistas por la República Islámica.(IRNA via AP)

Regresa a Teherán la escaladora iraní que compitió sin hiyab

Por JON GAMBRELL

DUBAI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — La escalado ra competitiva iraní Elnaz Rekabi recibió una bienveni da digna de una heroína al regresar a Teherán el miér coles luego de competir en Corea del Sur sin el velo obligatorio requerido a las deportistas por la República Islámica.

Rekabi decidió no usar el hiyab durante una compe tencia el domingo pasado al cumplirse la quinta semana de protestas generalizadas tras la muerte de una mujer de 22 años el 16 de setiem bre, cuando se encontraba detenida por la policía de la moral. Mahsa Amini fue detenida debido a su vesti menta, y en las protestas las mujeres se han quitado en público el hiyab obligatorio.

Las manifestaciones en un centenar de ciudades, en las que participan desde es colares hasta obreros del pe tróleo, representan el reto más grave a la teocracia iraní desde las protestas masivas tras la reñida elección presi dencial de 2009.

Seguidores de Rekabi y la prensa en lengua farsi fuera de Irán han expresa do temor por la seguridad de Rekabi desde que optó por competir sin el hiyab. El miércoles, Rekabi reite ró la explicación publica da anteriormente en una cuenta de Instagram en su nombre de que la omisión del hiyab fue “involunta ria”. El gobierno iraní pre siona a los activistas en el país y el extranjero, y sue le poner en el aire confe siones que los defensores de derechos humanos de

nuncian como obtenidas bajo coerción.

Videos publicados on line mostraron a grandes multitudes reunidas el miér coles por la mañana en el Aeropuerto Internacional Imán Jomeini de Teherán, el principal puerto de entrada y salida del país. Los videos muestran a las multitudes coreando el nombre de Re kabi y llamándola heroína.

Cuando salió de una terminal del aeropuerto, fil mada por la prensa estatal, vestía una gorra negra de béisbol y una capucha negra que le cubría el pelo. Aceptó las flores que le ofreció una persona y repitió el mensaje de Instagram, de que la omi sión del hiyab fue “involun taria”. Antes de la escalada, se encontraba en una sala de espera exclusiva para mu jeres, dijo.

Inauguración de Juegos Paralímpicos 2024 no será en estadio

Por JOHN LEICESTER

PARÍS (AP).— Los mejores deportistas pa ralímpicos del mundo, desfilando por el bule var más famoso de Fran cia con sus prótesis, si llas de ruedas e historias de adversidad, dirigién dose a una gran cele bración de sus proezas y disciplinas en la plaza de París donde los revo lucionarios franceses de 1789 cortaron cabezas.

Los organizadores de los Juegos de París anunciaron el jueves sus planes para la ceremo nia de apertura de los Juegos Paralímpicos, un evento con 4.400 depor tistas que se realizará luego de los primeros Juegos Olímpicos pos teriores a la pandemia de COVID-19 en menos de dos años.

Lo que llama la atención es el lugar en sí: En un principio, el espectáculo de apertu ra de los Paralímpicos se liberará del escena rio tradicional de un estadio y, en cambio, se llevará a cabo al aire libre, en el corazón de la capital francesa, en el bulevar de los Cam pos Elíseos y la plaza más grande de la ciu dad. Plaza de la Con cordia. La plaza que alguna vez estuvo em papada de sangre, don de el rey Luis XVI, su reina, María Antonieta

Esta imagen generada por computadora y distribuida el jueves 20 de octubre de 2022 por los organizadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024 muestra cómo im aginan que será la ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos. (París 2024 vía AP).

y otros nobles murieron en la guillotina durante la Revolución Francesa que sentó las primeras bases de la Francia moderna, se perfila como un llamativo punto focal de los Juegos de París.

Situada como una joya entre los Jardines de las Tullerías, el río Sena y el majestuoso Hotel Crillon, la plaza se convertirá en el escenario del nue vo deporte olímpico de breakdance, baloncesto 3 contra 3, ciclismo BMX y skateboard, que volve rá a la programa después de su debut olímpico en los Juegos de Tokio re trasados por la pandemia en 2021.

Sólo 17 días después de los Juegos Olímpicos de París que se realiza

rán del 26 de julio al 11 de agosto, la Plaza de la Concordia será el escena rio para una ceremonia de inauguración sin pre cedentes para los Jue gos Paralímpicos que se llevarán a cabo del 28 de agosto al 8 de septiem bre.

El presidente del Co mité Paralímpico Interna cional, Andre w Parsons, predijo una ceremonia que será “algo hermoso y un evento único en la vida que quedará en to das nuestras historias”.

“Este festival de in clusión comienza con la experien cia realmente única de miles de de portistas paralímpicos desfilando por la ave nida más famosa del mundo.

Por HERNÁN MUÑOZ y TALES AZZONI

BARCELONA (AP) — Ne ymar declaró el martes en el juicio por fraude y corrupción en su traspaso del club brasi leño Santos al Barcelona en 2013 que supo muy poco so bre las negociaciones y que su padre es quien maneja sus contratos.

Neymar y su padre, quien ejerce como su agente, se en cuentran entre los acusados de haber encubierto el monto real de la transferencia a un grupo de inversión brasileño involucrado en la operación.

La madre del delantero, los ex presidentes del Barce lona Sandro Rosell y Josep Bartomeu, y representantes de ambos clubes también es tuvieron presentes en el juicio

que comenzó el lunes y debe prolongarse al menos hasta la próxima semana.

Neymar rindió testimonio por unos cuantos minutos.

“No participé en ninguna negociación, mi padre siem pre se encarga de eso”, dijo Neymar en portugués. “Yo firmo lo que él me dice”.

Neymar añadió que estaba al tanto de los ru mores sobre clubes que le pretendían, pero que su sueño desde niño era ju gar para el Barcelona. “Te nía muchas ofertas pero mi sueño siempre fue ju gar en el Barça”, dijo. “Mi corazón siempre fue Bar ça. Tenía oferta del Madrid y los otros no me acuerdo. En el último momento era Barça o Madrid y mi cora zón pedía Barça”.

Finanzas

¿POR QUÉ NO SE USAN OTROS ÍNDICES?

El CPI-E toma en cuenta menos gente y el go bierno teme que no sea demasiado preciso. Al margen de eso, si emplease un índice que detec ta una inflación más alta, tendría que aumentar los incrementos anuales y se acabaría más rápi do la reserva del Seguro Social, que, al paso ac tual, durará poco más de una década. Si no se toman medidas, a partir del 2035 habría fondos para cubrir el 80% del monto que le corresponde a un jubilado.

3.9% en el 2023

Jubilados de Estados Unidos ante el aumento más grande de sus vidas

NUEVA YORK (AP)

Decenas de millones de jubilados estadouni denses están a punto de recibir el que probable mente será el aumento más grande de sus vi das.

El jueves el gobier

no anunciará cuánto aumentará la jubilación tras hacerse el ajuste anual a la inflación. Será sin duda el incremento más grande en cuatro décadas.

Abundan las polémi cas acerca de este paso,

conocido como COLA, por sus siglas en inglés (que aluden a Cost of Li ving Adjustment, o ajus te al costo de la vida). Hay quienes dicen que los datos que usa el go bierno para decidir los aumentos no reflejan lo

Vistazo al estado de cosas:

¿POR QUÉ TANTO REVUELO?

Porque el anuncio determinará lo que per cibirán los más de 65 millones de personas que cobran la jubilación del estado. Algunos esti mados hablan de un aumento en torno al 9%.

¿SERÁ EL INCREMENTO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA?

No, pero sí el más grande en 40 años. En 1981 fue del 11,2%.

¿CUÁNDO ENTRARÁN EN VIGOR LOS AUMENTOS?

En enero. Y serán permanentes. No hay marcha atrás. Los aumentos del año que viene serán en base a estas cifras nuevas. El aumen to del año pasado, del 5,9%, también había sido el más grande en cuatro décadas.

¿CUÁL ES EL INCREMENTO PROMEDIO?

Desde el año 2000, fue de un 2,3%, ya que la inflación se mantuvo increíblemente baja durante varios ciclos económicos. De hecho, a partir de la crisis financiera del 2008, en tres años no hubo aumentos porque la inflación fue mínima.

que gastan realmente las personas mayores ni el impacto de la infla ción en sus vidas. Ade más, el aumento abar ca a todo el mundo, sin tomar en cuenta dónde vive la gente ni los re cursos de qué dispone.

¿CÓMO SE FIJA

EL INCREMENTO?

E n base al CPI-W, un índice que refleja los cambios en los precios de una canasta básica de productos y servicios adquiridos por los trabajadores en activo, no los jubilados. Ese índice, sin embargo, no es el más seguido por los entendidos. El más seguido es el CPI-U, el Índice del Consumidor-Consumidores Urba nos, que abarca a todos los consumidores ur banos. Cubre al 93% de la población, mientras que el CPI-W abarca al 29%.

Por años muchos expertos han estado diciendo que el Seguro Social debería ha cer sus ajustes en base a mediciones de los gastos de las personas de edad avanzada, no de la población en general.

Se supone que otro índice experimen tal, el CPI-E, refleja mejor los gastos de las personas de 62 años para arriba. Histórica mente revela que las personas mayores su fren tasas de inflación más altas que las del CPI-U y el CPI-W. Aunque últimamente el CPI-E detectó una inflación levemente más baja que la del CPI-W y el CPI-U.

El Deutsche Bank estima que la inflación, que en agosto bajó del 8,2% al 7,2%, continuará disminuyendo en los últimos tres meses del año y que en el segundo trimestre del 2023 será del 3,9%. Esto es clave para los jubilados porque implicaría que el incremento que empezarán a cobrar a partir de enero será más alto que la inflación de entonces.

¿QUÉ PASA SI HAY UNA RECESIÓN?

El peligro de una recesión aumenta con cada día que pasa, pero muchos economistas pronos tican que la inflación bajará cuando se empiece a sentir el el impacto del incremento en las ta sas de interés y mejoren las cadenas de abaste cimiento.

El Deutsche Bank, por ejemplo, estima que la inflación, que en agosto bajó del 8,2% al 7,2%, continuará disminuyendo en los últimos tres me ses del año y que en el segundo trimestre del 2023 será del 3,9%.

Esto es clave para los jubilados porque impli caría que el incremento que empezarán a cobrar a partir de enero será más alto que la inflación de entonces. Ello ayudaría a compensar las pér didas sufridas en el 2022, en que el aumento de enero no estuvo a la altura de la inflación que hubo este año.

Las tasas hipotecarias promedio a largo plazo en Estados Unidos suben otro cuarto de punto

fuera del inicio de la pan demia, ha estado caliente durante años. Las ventas de viviendas existentes han disminuido durante siete meses consecutivos debido a que el aumento del costo de los préstamos pone las viviendas fuera del alcance de más personas.

Freddie Mac dice que para una hipoteca típica, los prestatarios que se mantuvieron en el extre mo superior del rango de tasas durante el último año pagarían varios cientos de dólares más que los presta tarios que firmaron contra tos en el extremo inferior del rango.

Federal hace que sea más costoso obtener una hipo teca y un préstamo para automóvil o comercial. En tonces, los consumidores y las empresas presumi blemente piden prestado y gastan menos, enfriando la economía y ralentizando la inflación.

A pesar de un mercado laboral aún sólido, el go bierno estima que la econo mía de EE. UU. se contrajo a una tasa anual de 0,6% en el segundo trimestre que finalizó en junio.

WASHINGTON (AP/ EVH) — Las tasas hipote carias promedio a largo plazo en Estados Unidos alcanzaron su nivel más alto en más de dos décadas la semana pasada y es pro bable que sigan subiendo, ya que la Reserva Federal prácticamente prometió más aumentos de tasas en su batalla para contener la inflación persistente.

El comprador de hipo tecas Freddie Mac informó el jueves que el promedio de la tasa clave a 30 años subió al 6,92% desde el 6,66% de la semana pasa da. El año pasado por es tas fechas, la tasa era del 3,05%.

La tasa promedio de las hipotecas de tasa fija a 15 años, popular entre aque llos que buscan refinanciar sus hogares, aumentó a 6,09 % desde 5,9 % la sema na anterior, la primera vez que supera el 6 % desde la caída del mercado inmo biliario de 2008. Hace un año, la tasa a 15 años fue del 2,3%.

Muchos posibles com pradores han sido expulsa dos del mercado ya que las tasas hipotecarias prome

dio se han más que duplica do este año.

A fines del mes pasa do, la Reserva Federal au mentó su tasa de interés de referencia en otros tres cuartos de punto en un esfuerzo por restringir la economía y controlar la in flación, su quinto aumento este año y el tercer aumen

to consecutivo de 0,75 pun tos porcentuales.

Hasta el momento, hay poca evidencia de que la estrategia de la Fed esté funcionando.

Otro informe del go bierno el jueves mostró que la inflación al consumi dor se mantuvo demasiado alta en 8.2%. Combinado

con la inflación del 8,5% a nivel mayorista informada el miércoles de la semana pasada, la mayoría de los economistas esperan otro gran aumento cuando la Fed se reúna a principios de noviembre.

La acción agresiva de la Fed ha hecho tropezar a un sector de la vivienda que,

Las tasas hipotecarias no reflejan necesariamente los aumentos de tasas de la Reserva Federal, pero tien den a seguir el rendimiento de la nota del Tesoro a 10 años. Eso está influenciado por una variedad de facto res, incluidas las expectati vas de los inversores sobre la inflación futura y la de manda global de bonos del Tesoro de EE. UU.

Al aumentar las tasas de préstamo, la Reserva

Las tasas hipotecarias no reflejan necesariamente los aumentos de tasas de la Reserva Federal, pero tienden a seguir el rendimiento de la nota del Tesoro a 10 años.

inflación

Empleos

su tras trabajo es vida de otros gas poner en

29,9% no la Institu Económica. ingresos rentar hace más altos pre acuerdo carte en Los miem comunidad mu no les renta.

pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.

Sequía en el río Mississippi revela naufragio del siglo XIX

Ya sea que uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren, esto es lo que tienes que sa ber sobre cómo el alto costo de vida af al trabajo para los traba jadores en EEUU.

Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.

Constanza Bentancor, asistente legal y residente de Mohegan Lake, Nueva York, necesita gasolina para ir a su trabajo, a 20 minutos de su hogar. También ne cesita su carro para visitar a sus clientes, quienes son familias que recién se mudaron a Estados Unidos.

“Ha sido muy difícil, he tenido que aprender a ajus tar mi presupuesto”, dijo Bentancor.

Debido al alto costo de las viviendas en el condado de Westchester, ha batallado con la idea de salirse de

están mudando a áreas más baratas, pero allá no bajo, entonces se la pasan manejando todo el día”, dijo Gonzalez. “Por más qué las personas comprar un carro eléctrico para ahorrar en gaso verdad no tienen la opción de hacerlo”.

viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informa “ National Equity Atlas ”.

De acuerdo a datos de una encuesta de AAA que fueron publicados en julio, se encontró qué casi 64% de adultos en Estados Unidos ha cambiado sus hábitos de manejo desde marzo de este año. Los t cambios incluyeron manejar menos, juntar manda dos y reducir las compras o visitas a restaurantes.

“Las personas escogen casas, el tipo de carro qué tienen o cuánto pueden manejar basado en la suposición que van a poder solventar esos gastos, cuando esto cambia, se convierte bastante difícil encontrar alternativas”, dijo Yonah Freemark, aso ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en

un descenso en el nivel del agua que amenaza con lle gar a mínimos históricos en algunas zonas.

Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los

La embarcación, que los arqueólogos creen que se trata de un transborda dor que se hundió a finales del siglo XIX o principios del XX, fue descubierta por un residente de Baton Rou ge que caminaba por la ori lla del río este mes.

¿QUÉ RECOMIENDAN LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

El hallazgo es el más reciente en quedar al des cubierto debido al bajo ni vel del agua a causa de la sequía. Durante el verano, el descenso en los niveles del Área Recreativa Na cional del lago Mead re veló varios restos óseos, innumerables peces dise cados, un cementerio de botes olvidados e incluso un navío hundido de la

época de la Segunda Gue rra Mundial que alguna vez sondeó el embalse.

“A la larga el río recu perará su nivel y (el barco) volverá a quedar sumergi do”, dijo Chip McGimsey, arqueólogo del estado de Luisiana que ha estado analizando el naufragio las últimas dos semanas.

“Es parte de la razón por la que se está haciendo un gran empeño para docu mentarlo, porque podría no estar allí la próxima vez”.

McGimsey cree que el barco podría ser el Brookhi ll Ferry, que probablemen te llevaba a personas y carruajes a caballo de un lado del río al otro, antes de que los puentes atra vesaran el Mississippi. Archivos de periódicos in dican que la embarcación se hundió en 1915 durante una gran tormenta.

Pero esta no es la pri mera vez que los bajos niveles del agua dejan el barco al descubierto. Mc Gimsey dijo que en la dé cada de 1990 quedaron expuestas pequeñas par tes de la embarcación.

“En aquella época el barco estaba completa mente lleno de fango y había lodo a su alrededor, por l o que sólo se alcan zaban a ver las puntas de los extremos, así que (los arqueólogos) realmente no vieron mucho más. Tu vieron que remover mucha tierra sólo para poder abrir pequeños espacios que les permitían ver algunos pe dazos”, dijo McGimsey.

Hoy en día se puede ver una tercera parte de la em barcación de 29 metros (95 pies) de eslora en la mar gen del río cerca del centro de Baton Rouge.

“A la larga el río recuperará su nivel y (el barco) volverá a quedar sumergido”, dijo Chip McGimsey, arqueólogo del estado de Luisiana que ha estado analizando el naufragio las últimas dos semanas.

Empleados de Amazon en norte de NY rechazan sindicalizarse

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo

ron impugnadas por Ama zon o el sindicato no fueron suficientes para influir en el resultado final. La agencia dijo que 918 empleados te nían derecho a votar.

va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.

Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijo Freemark.

NUEVA YORK (AP) —

Los trabajadores de Ama zon en un almacén del norte del estado de Nue va York rechazaron por abrumadora mayoría una propuesta para crear un sindicato, lo que supuso una segunda derrota para el grupo gremial que ha in tentado llevar a la empresa a la mesa de negociaciones desde su histórica victoria a principios de este año.

Otra alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.

Los trabajadores de un

almacén en el poblado de Schodack, cerca de Albany, emitieron 406 votos (casi 66%) en contra del sindicato, lo que dio a la empresa su ficiente apoyo para hacerle frente al grupo laboral. Se gún la Junta Nacional de Re laciones Laborales, 206 tra bajadores (33,6%) votaron a favor del incipiente sindica to compuesto por antiguos y actuales trabajadores de Amazon.

Las 31 papeletas que fue

Esta fue la cuarta elec ción sindical en un almacén de Amazon este año y la ter cera dirigida por el gremio Amazon Labor Union (ALU). El nuevo grupo consiguió una victoria inesperada en abril en un almacén de la empresa en Staten Island, pero poco después sufrió una derrota en otra instala ción cercana. Las elecciones sindicales en Alabama, lide radas por el Retail, Whole sale and Department Store Union (Sindicato de minoris tas, mayoristas y grandes al macenes) en una bodega de Bessemer, Alabama, siguen siendo demasiado reñidas para definir un ganador.

Amazon ha estado tra tando de deshacer la única victoria de ALU, presentan do más de una veintena de impugnaciones a la elección

y buscando que se repita la votación. El mes pasado, un funcionario laboral federal concluyó que el sindicato debería ser certificado como representante de negocia ción del almacén.

Amazon, que no ha reco nocido al sindicato, dijo que tiene la intención de apelar la decisión y el director ge neral Andy Jassy también ha señalado que la compañía podría llevar el caso a un tri bunal federal.

Los líderes de ALU dicen estar enfocados en buscar más elecciones locales y pre sionar a Amazon para que negocie un contrato en la instalación que votó a fa vor de sindicalizarse. Los expertos señalan que una victoria gremial en el alma cén de Schodack —cerca de una de las áreas metro politanas más sindicalizadas del país, según Unionstats. com_, ofrecería al grupo más influencia y la oportuni dad de demostrar que su vic toria anterior no fue única.

¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?

BATON ROUGE, Luisia na, EE.UU. (AP) — Un nau fragio quedó al descubier

to en una de las márgenes del río Mississippi en Baton Rouge, Luisiana, luego de

Una marcha a favor de la sindicalización de los empleados de Amazon en Castleton-On-Hudson, estado de Nueva York, el 10 de octubre de 2022. (Rachel Phua via AP)

Pasatiempos

VERTICALES

1.- tr. Estregando o frotando mucho y con ahínco algo con otra cosa. 2.- adj. F. Pl. Amigo de fiestas. 3.- tr. Ocasionando prosperidad. 4.- f. Pl. topetazo. 7.- adj. Que practica el derrotismo.

HORIZONTALES

5.- m. Estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño. 6.- m. Elemento químico de núm. atóm. 45. 8.- tr. Pasarse o llevarse algo de un sitio a otro. 9.- adj. F. Que gasta o expende. 10.- adj. F. Que procede u obra despacio o lentamente. 11.- adj. F. Que tiene brío.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: logra un orden como a usted le gusta mas. Las cosas fluyen ahora con claridad y los gastos se controlan.

Amor: una reconciliación que viene muy bien des pués de mucho desacuerdo…

SORPRESA: un error grande que es evitado con gran habilidad. NUMERO DE LA SUERTE: 02

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: un proyecto común animará a las personas que forman su equipo, sin embargo a usted no parece convenirle. Amor: la visita de un familiar muy querido reforzará los lazos débiles de la pareja. SORPRESA: se posterga una cita que podría ser importante, insista.

NUMERO DE LA SUERTE: 45

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: le resultará difícil compartir la ac tividad con alguien tan allegado a su vida, por ahora deje las cosas como están… Amor: agota a su pareja con exigencias que debería revisar antes de plantear.

SORPRESA: recibe un mensaje que le da la pauta de que nada esta perdido! NUMERO DE LA SUERTE: 62

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: concluye un compromiso que hasta ahora solo le hace perder dinero y recupera un tiempo valioso que necesitaba. Amor: un ánimo romántico que vibra y seduce sin querer. SORPRESA: se anima y por fin se decide por un viaje reparador y necesario.

NUMERO DE LA SUERTE: 10

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: deshace todo convencionalismo y se planta en lo que quiere y creó para este mo mento. Obtiene éxito y reconocimiento.

Amor: un buen humor que divierte, entretiene y convierte todo en dulces vivencias.

SORPRESA: una propuesta que no le permite salir del asombro! NUMERO DE LA SUERTE: 45

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: su entorno está dividido pero recompondrá relaciones en base a premios y casti gos. Amor: altibajo emocional de su pareja; contri buirá con ideas divertidas ¡Anímese!

SORPRESA: un encuentro casual que modifica su modo de pensar.

NUMERO DE LA SUERTE: 37

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: no querrá saber nada de es cuchar mensajes negativos y atiende solo lo que considera positivo para sus planes.

Amor: retoma una relación pero no olvide las razo nes de la separaciòn…

SORPRESA: presente que emociona.

NUMERO DE LA SUERTE: 26

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: surge viaje de negocios que otros querrán hacer por usted, no se desanime y realícelo porque se lo merece! Amor: un carisma que le hace aparecer casi irresisti ble; romance en puerta?

SORPRESA: encuentro con la persona menos ima ginada! NUMERO DE LA SUERTE: 54

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: se sucederán circunstancias po sitivas y también de las otras, aún así el balance será bueno para sus intereses. Amor: respuestas que no son las que espera en este momento, reitere sus inquietudes SORPRESA: alguien que facilita una visita que requiere algo especial.

NUMERO DE LA SUERTE: 22

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: no escucha a nadie que quiera encaminar su energía hacia otras metas, con lo cual también, aleja a entrometidos. Amor: escenas de celos que llegarán indefectiblemente si persiste con esa actitud. SOPRESA: situaciones que ya no puede postergar se definen de golpe.

NUMERO DE LA SUERTE: 77

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: aunque realista, algunas decisio nes no lo serán tanto pero al fin prevalecerá su senti do común. Amor: conceda los deseos de su pareja, pero deje en claro sus aspiraciones y reclamos.

SORPRESA: entiende algo que le parecía incom prensible para siempre.

NUMERO DE LA SUERTE: 19

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: datos confusos que hacen que el panorama se enrarezca, aunque pronto recupera el rumbo y evita males mayores.

Amor: alguien de un carácter tímido aunque no débil conquista su corazón enseguida.

SORPRESA: invitacion a un sitio realmente deslum brante. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Don Fulgencio

CRUCIGRAMA DE LA

SOLUCIÓN

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato

Ramona

GRAND RAPIDS,

VIERNES

Érase una vez una familia que, harta de vivir en la ciudad, se mudó a una casa en las afueras. Alquilaron una preciosa casa apartada y tranquila, estaba en un paraje en medio del bosque. A los padres, les resultó increíblemente barata para lo grande que era, casi una mansión. Estaban sorprendidos con la suerte que habían tenido.

Semanas después de haberse mudado, un lugareño que pasaba por allí, les contó que la casa estaba embrujada, y les dijo que era tan barata porque nadie quería vivir en ella. Sin embargo, a ellos, que no creían en historias de fantasmas, les pareció genial haber encontrado esa mansión sin habitar. Incluso se reían de las creencias de aquellas gentes de pueblo.

Tiempo después de vivir allí, la niña pequeña le comentó a su madre

-Mamá hoy el señor Landin me ha contado una historia genial.

-¿El señor Landin?

-Claro mamá, el jardinero. Todos los días paso un ratito con él y me explica unas historias increíbles sobre este pueblo.

-¿Qué jardinero?

la casa del pueblo laberinto

-Mamá, el jardinero. El que está ahí quitando las hojas de la entrada, como todas las mañanas.

-Hija, nunca tuvimos jardinero.

Miraron hacia el porche y allí no había nadie, más que un montón de hojas apiladas

y un rastrillo junto a ellas. Aquella misma mañana, hicieron las maletas, cargaron el coche y nunca más regresaron.

sopa de letras

Halloween hadas espíritus brujas Tierra

criaturas Muertos disfraces noche

Notas Históricas

LA BODA CLANDESTINA DE LOS REYES CATÓLICOS

En 1469, el destino de los reinos de Aragón y Castilla quedó unido mediante el matrimo nio de sus príncipes, Fernando e Isabel, que pasarían a la historia como los Reyes Católi cos de España. Sin embargo, esta boda contaba con la oposición del Papa y del rey castellano y solo pudo realizarse gracias a la falsifi cación de documentos, por lo que durante dos años su validez fue muy discutida.

El 19 de octubre de 1469, el príncipe Fernando de Aragón y la princesa Isabel de Castilla se des posaron en Valladolid. Para ser un matrimonio que determinaría el curso de la historia, se celebró sin ninguna pompa; el esposo in cluso tuvo que acudir en secreto y disfrazado de mozo de mula de unos mercaderes. Razones tenía de sobra, ya que sabía que la boda que se iba a celebrar no era válida a efectos religiosos y, por si fuera poco, habían falsificado una bula (permiso) supuestamente emiti da por un Papa que llevaba cinco años muerto.

La boda no podía realizarse, según la doctrina eclesiástica, por la consanguinidad de los cónyu ges: ambos eran bisnietos de Juan I de Castilla y Leonor de Aragón,

lo que les convertía en primos, si bien lejanos. Para autorizar el ma trimonio habría sido necesaria una bula papal, pero el Papa Paulo II se negó a concedérsela, ya que esto significaba meterse de lleno en el conflicto sucesorio por la corona de Castilla. El rey castellano Enri que IV, medio hermano de Isabel por parte de padre, había accedi do a nombrarla sucesora suya solo con la condición de elegir a su es poso: Isabel se disputaba el dere cho a la corona con Juana, la hija de Enrique, un conflicto que aca baría años después en una guerra por la sucesión al trono de Castilla.

Juan II de Aragón aprovechó el conflicto para prometer a su hijo Fernando con Isabel, a cambio del apoyo de su reino a las aspiracio nes de esta.

ENGAÑANDO AL REY Y AL PAPA

La boda era de gran interés tanto para el rey de Aragón –que, habiendo tenido un reinado convulso, quería asegurar mayor poder para su hijo– como para el bando isabelista en Castilla–que podía esgrimir la alianza dinástica en favor de su candidata–. Por lo tanto, al no contar con la bendi ción del Papa en vida, optaron por atribuírsela a uno que ya estaba muerto: a tal fin sobornaron a An

tonio Jacobo de Véneris, nuncio apostólico, para que fabricara una bula firmada por Pío II, el pontífice que había muerto cinco años atrás y que, supuestamente, permitía el matrimonio entre primos hasta el tercer grado.

Habiendo obtenido el docu mento, aún quedaba burlar la opo sición de Enrique IV. Por ello, el príncipe Fernando fue trasladado en secreto a Castilla, donde le es peraba Isabel, que había rehuido la férrea custodia de Enrique con la excusa de visitar la tumba de su difunto hermano Alfonso. La falsa bula convenció al obispo de Sego via, que permitió el enlace; pero una vez que la boda se hubo cele brado, el engaño no pudo mante

nerse y les costó la excomunión a ambos príncipes, y a Isabel el enfrentamiento abierto con el rey castellano. A la vergüenza de haber sido engañado y de que su hermana no hubiera respetado el acuerdo que le daba derecho a elegir a su esposo, se unía el re vuelo causado por la falsificación de la bula papal y el bochorno de la relación en sí, que a efectos religiosos no solo no era válida –aunque hubiera sido oficiada–sino que además era a juicio de la época, incestuosa.

La solución, sin embargo, llegó del propio Vaticano: en 1471, el papa Sixto IV envío al cardenal Rodrigo Borgia –quien se convertiría a su vez

en Papa en 1492, con el nombre de Alejandro VI– como legado pontificio. El astuto carde nal hizo un trato con Isabel y Fernando: les entregaría una bula que legitimara su matri monio –la cual en realidad, se gún las fuentes históricas, ya estaba en su poder– a cambio de que estos, si lograban pre valecer en sus aspiraciones al trono, concedieran la ciudad de Gandía y el título de duque a su primogénito, Pedro Luis Borgia.

La Bula de Simancas, como así fue llamada, ponía fin a dos años de escándalo y legitimaba un ma trimonio que ya era un hecho. Sin embargo, el conflicto estaba lejos de acabar, ya que parte de la no bleza castellana nunca aceptó la validez del enlace y las aspiracio nes de Isabel al trono, que consi deraban que pertenecía por de recho a Juana, la hija de Enrique IV. Estas tensiones acabarían por causar una guerra civil en Castilla entre 1475 y 1479, del que emer gería victoriosa la facción isabe lina y, con su marido convertido ya en rey de Aragón, empezarían un capítulo decisivo para la histo ria de sus reinos.

Extraído de National Geographic

GRAND RAPIDS, MICHIGAN

VIERNES 21 DE OCTUBRE

El 19 de octubre de 1469, el príncipe Fernando de Aragón y la princesa Isabel de Castilla se desposaron en Valladolid.

Estados Unidos: Concluye alegato contra sospechoso de atropellamientos

Por TODD RICHMOND

MADISON, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Los fiscales concluyeron el jueves la pre sentación de alegatos en el juicio contra un hombre de Wisconsin acusado de matar a seis personas y herir a de cenas más cuando supues tamente atropelló con su camioneta a los asistentes de un desfile navideño. Los fiscales le dijeron al juez que están cansados de que el sospechoso ponga en duda su ética mientras lucha por defenderse sin ayuda de

abogados.

Darrell Brooks enfren ta 76 cargos, incluidos seis cargos de homicidio, en re lación con el incidente del 21 de noviembre en Waukesha, un suburbio de Milwaukee. Según los investigadores, el hombre había peleado con su exnovia y manejó con su vehículo hacia la ruta del desfile. Se esperaba que él haga sus declaraciones de apertura el jueves por la tar de.

Brooks tomó la decisión

inusual de despedir a sus defensores públicos ape nas unos días antes de que comenzara su juicio a princi pios de mes y decidir repre sentarse a sí mismo. Brooks tiene un diploma equivalen te al de una escuela secun daria, pero no tiene forma ción jurídica.

La fiscal de distrito Susan Opper ha llamado al estrado a numerosos poli cías y asistentes al desfile que testificaron que Brooks estaba detrás del volante de la camioneta que se abrió paso entre el desfile. Brooks ha pasado la mayor parte del proceso objetando casi todas las preguntas que los fiscales han planteado a los testigos, emprendiendo contrainterrogatorios de varias horas, murmurando en voz baja que el juicio no

es justo y discutiendo con la jueza de circuito del conda do de Waukesha, Jennifer Dorow.

Las cosas se malograron el jueves por la mañana jus to antes de que la fiscal de distrito Susan Opper termi nara de presentar su caso. Brooks se agitó cuando Opper presentó un video de rap que protagonizó Brooks en el que él aparece parado frente a la camioneta y con el cual la fiscal intentaba vin cular al hombre con el vehí culo.

Brooks argumentó que Opper mostró el video sin notificarle que podría ser parte de la evidencia. Tam bién se quejó de que Opper y otros fiscales se han esta do riendo de él en voz baja desde que comenzó el jui cio.

Oklahoma ejecuta a hombre pese a enfermedad mental

McALESTER, Oklahoma, EE.UU. (AP) — Oklahoma ejecutó a un hombre el jue ves por la mañana a pesar del argumento de sus abo gados de que padecía una enfermedad mental grave.

Se declaró el deceso de Benjamin Cole a las 10.22 de la mañana en la penitencia ría estatal de Oklahoma en McAlester. Fue el sexto ejecutado en Oklahoma desde la restauración de la pena capital en el estado en octubre de 2021.

Los abogados de Cole no negaron que mató a su hija Brianna Cole, de nueve meses de edad, al doblar la por la fuerza hacia atrás hasta quebrarle la colum na y desgarrarle la aorta. Pero sostuvieron que Cole sufría una enfermedad men tal grave y una lesión en el ce rebro que se había agravado

en los últimos años.

Cole rechazaba la aten ción médica y descuidaba su higiene personal, acu mulaba comida y vivía en una celda a oscuras, con escasa o ninguna comu nicación con el personal uotros presos, dijeron sus abogados a la junta de indultos y libertad condi cional en una audiencia el mes pasado.

“Su estado ha seguido empeorando a lo largo de este año”, dijo la aboga da Katrina Conrad-Legler.

La junta votó por 4 a 1 rechazar el pedido de clemencia, y un juez sen tenció semanas atrás que Cole estaba en condicio nes de ser ejecutado. La Corte Suprema rechazó dos pedidos de detener la ejecución, el miércoles y el jueves por la mañana.

Darrell Brooks interroga a un testigo del estado el miércoles 19 de octu bre de 2022, en el Tribunal de Circuito del condado en Waukesha, Wis consin. . (Ebony Cox/Milwaukee Journal-Sentinel vía AP, Pool)

Variedades

Canelones Clásicos

Sazona la carne con el Sazón Completo Mag gi®, sofríela por tres minutos en el aceite caliente, añade la cebolla, los tomates y el Caldo en polvo Gallinita con Tomate Maggi®, deja cocinar por cin co minutos más, retira del fuego, reserva.

Para la salsa, lleva al fuego en una olla la Leche Evaporada Carnation® UHT, la harina, la mantequilla, la nuez moscada, la pimienta negra molida y el queso parmesano, mueve constan temente hasta obtener la consistencia deseada. Retira del fuego, reserva.

Rellena los canelones con la carne reservada, colócalos en un molde para horno, baña con la salsa reservada, lleva el horno precalentado a 350ºF por 15 minutos. Pasado el tiempo, retira del horno, deja refrescar y sirve.

Write Michigan, ¿CUAL ES SU HISTORIA?

Por Sara Proaño Gerente de Enlace Comunitario de KDL www.writemichigan.org

¿QUIEN?

Por Chuquiragua

¿Quién contará tu historia hermano, cuando?

¿Quién sabrá realmente lo que pasó?

¿Quién trazará la ruta o contará los astros de aquellos que te amaron y los que no?

¿Quién ignorante, ausente de tus pesares escribirá otra historia sin vos ni yo?

¿Quién mirando de lejos los ricos campos siquiera advierte que “alguien” los trabajo?

¿Quién le dirá a tus hijos que fuimos tantos?

¿Quién llevará a cuestas está labor?

Cada dos semanas, las Biblio tecas Públicas del Distrito de Kent contribuyen con un artículo para el El Vocero Hispano con la intensión promover la lectura y otros hábitos de aprendizaje multigeneraciona les en nuestras comunidades. iY qué importante que es la lectura! Leer un libro es trasladarse a un lugar, época o dimensión diferen te, en donde descubrimos los sue ños, miedos y amores de otro ser humano. Después de todo un libro no es sino la extensión de una per sona. Cuando entramos a la biblio teca y vemos esa multitud de libros en los estantes, es como si estu viésemos mirando una cantidad de personas listas y dispuestas a con versar con nosotros. Y es a través

de estas conversaciones que se nos invita a enriquecer nuestra cosmo visión y reconocer herramientas para la vida que otras personas han descubierto.

Pero ¿cuáles son los libros a los que tenemos acceso en esta comu nidad? Sin lugar a dudas hay mu chos y muy valiosos, pero son con tados los que representan nuestras realidades hispanoamericanas, las historias de nuestras familias, las narrativas que nuestros hijos de ben recordar porque forman parte de su identidad. ¡Cuántas historias nos faltan por contar!

Hace mucho que me hago esta pregunta, y por eso cuando supe del Concurso de Cuentos Cortos

Write Michigan, me emocioné tanto con las posibilidades. Así que hoy, quiero invitarle a abrir su mente y contar su historia. Uti lice alegorías, pinte las escenas con color y emoción, hable de sus valores y lo que le dio esperanza para seguir.

Por favor tome esta invitación en serio. Participe de forma activa en la creación de la narrativa que se convertirá en historia para las generaciones futuras. Escriba por favor, escribamos juntos y en es pañol. Escribamos para e llos y por nosotros mismos. Solo necesita un correo electrónico para registrarse y nuestra pequeña cuota de inscrip ción de $10. Visite hoy: www.write michigan.org

¿Quién pintará de rabia, de miedo y canto, lo que te hizo salir o decir adiós?

¿Quién hablará de risas y de pesares?

¿Quién pedirá prestados tus sueños de hoy?

¿A quién le importa tanto? ¿Quién oye el llanto?

¿Quién mira de verdad? ¿Quién entendió?

¿Quien?

¿Quién contará tu historia amigo, hermano

¿Quién contará mi historia, si no sos vos?

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Vaticano devolverá a Perú momias incas tras casi un siglo

ROMA, (PL) El Vaticano devolverá en las próximas semanas a Perú tres mo mias incas que el país cedió para su exhibición tempo ral hace casi un siglo, anun ció hoy aquí el canciller pe ruano, César Landa.

Para el efecto, Landa fir mó un acta que acuerda la repatriación de las momias que su país envió para una exposición universal realiza da por El Vaticano en 1925 y que desde entonces estaban custodiadas en los Museos

Sequía en el río Mississippi revela naufragio del siglo XIX

Vaticanos. El ministro de Re laciones Exteriores y el pre sidente de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano, cardenal Fernan do Vergez, firmaron el acta en una ceremonia realiza da en el Museo Etnológico

la época de la Segunda Guerra Mundial que alguna vez son deó el embalse.

“A la larga el río recupera rá su nivel y (el barco) volverá a quedar sumergido”, dijo Chip McGimsey, arqueólogo del estado de Luisiana que ha estado analizando el naufra gio las últimas dos semanas. “Es parte de la razón por la que se está haciendo un gran empeño para documentarlo, porque podría no estar allí la próxima vez”.

Vaticano. Landa destacó la buena disposición del papa Francisco para la devolu ción y ratificó el compromi so peruano con la protec ción del patrimonio cultural en todas sus formas.

El acuerdo “revalora el

el sentimiento compartido de que más que objetos, las momias son restos de seres humanos que deben estar con dignidad en el lugar de donde provienen, en los an des del Perú”.

El canciller cumple una

gira que incluye además a Italia y Bélgica, en nombre del presidente de su país, Pedro Castillo, quien fue impedido de hacerla por el Parlamento opositor, al negarle la autorización que requería para salir del país.

BATON ROUGE, Luisiana, EE.UU. (AP) — Un naufragio quedó al descubierto en una de las márgenes del río Missis sippi en Baton Rouge, Luisia na, luego de un descenso en el nivel del agua que amenaza con llegar a mínimos históri cos en algunas zonas.

La embarcación, que los ar queólogos creen que se trata de un transbordador que se hundió a finales del siglo XIX o principios del XX, fue descu

bierta por un residente de Ba ton Rouge que caminaba por la orilla del río este mes.

El hallazgo es el más recien te en quedar al descubierto debido al bajo nivel del agua a causa de la sequía. Durante el verano, el descenso en los niveles del Área Recreativa Nacional del lago Mead reveló varios restos óseos, innume rables peces disecados, un ce menterio de botes olvidados e incluso un navío hundido de

McGimsey cree que el bar co podría ser el Brookhill Fe rry, que probablemente lle vaba a personas y carruajes a caballo de un lado del río al otro, antes de que los puen tes atravesaran el Mississip pi. Archivos de periódicos in dican que la embarcación se hundió en 1915 durante una gran tormenta.

Pero esta no es la primera vez que los bajos niveles del agua dejan el barco al descu bierto. McGimsey dijo que en la década de 1990 quedaron expuestas pequeñas partes de la embarcación.