El Vocero Hispano 1313

CON LA REELECCIÓN, EL VICEGOBERNADOR GILCHRIST DICE QUE SEGUIRÁN TRABAJANDO DURO

APOYARÁ

“LICENCIAS PARA TODOS” SI LLEGA EL PROYECTO DE LEY

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH)- La go bernadora Gretchen Whitmer y el vicegober nador Garlin Gilchrist han sido reelegidos y conti nuarán trabajando ar duamente en diferentes necesidades. Ellos están dispuestos a apoyar a los habitantes de Michigan en los próximos cuatro años, dijo el vicegoberna dor a El Vocero Hispano.

“Tenemos la esperanza de que en los próximos cuatro años continuare mos progresando, invir tiendo en la educación y teniendo más apoyo para los estudiantes con nece sidades extraordinarias. Continuaremos rastrean do el desarrollo económi co para que se formen y crezcan pequeñas empre sas, para que podamos hacer crecer nuestra eco nomía y población”, dijo el vicegobernador Gilchrist, el miércoles por la mañana en una entrevista exclusi va con El Vocero Hispano TV, una semana después de las elecciones.

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) .- La crisis ener gética global agravada por el embargo al petróleo ruso de bido a la guerra de Ucrania, así como otros factores, está afectando al oeste de Michi gan con aumento de más de un 17 por ciento en las factu ras de gas y electricidad.

Como consecuencia del au mento del costo de la factura de energía, también aumen

tan los precios de todos los pro ductos y otros servicios como agua y alcantarillado.

Los alimentos y la gasolina han sido dos de los elementos que han sufrido los mayores au mentos en los precios. Aunque los habitantes de Michigan han visto una disminución muy pe queño en los precios del gas la semana pasada, a medida que entramos en el invierno tende rán a subir debido al aumento de la demanda.

Este año, los habitantes de

Michigan vieron que los pre cios de la gasolina alcanzaron $5 por galón. Hoy está aproxi madamente $4 el galón. Los galones de leche en algunas tiendas subieron de $3 a $5 al igual que ciertos artículos de comidas cuyos productores redujeron la cantidad de em paquetamiento manteniendo el mismo precio.

En declaraciones a El Voce ro Hispano Consumers Ener gy informó que los costos de calefacción aumentarán más

del 17% este invierno, según es timaciones recientes de la Aso ciación Nacional de Directores de Asistencia Energética.

“Hay una serie de razones por las que los costos están aumentando, incluidos los fac tores globales, los desafíos de la cadena de suministro y el au mento de los costos de prepa ración de nuestra infraestruc tura energética para un clima más extremo”, dijo el portavoz de Consumers Energy, Joshua Paciorek. “Con el aumento del precio de todo, incluida la energía, sabemos que podría ser un invierno desafiante para muchos de nuestros clientes”.

Dijo que Consumers Energy se concentrará en ayudar a sus clientes a mantener las factu ras lo más bajas posible en los próximos meses. Uno de los ejemplos dados fue que Con sumers trabaja arduamente para mitigar el impacto de los factores globales en el precio del gas natural, comprando la mayor parte del gas natu ral para hogares y empresas durante los meses de menor demanda. Esto significa que Consumers Energy compró el gas que se usará durante el invierno para calentar los ho gares, cuando la demanda era baja y el precio era más barato durante los meses de verano. Paciorek también explicó que Consumers Energy utiliza sus vastos campos de almacena miento subterráneo para alma cenar gas hasta que se necesi te en el invierno.

“También estamos traba jando arduamente para correr la voz sobre cómo los clientes pueden administrar su uso de energía este invierno. Hay algunas cosas que los clientes pueden hacer en sus propios hogares para ayudar a contro lar los costos”, dijo.

LOS CONSEJOS QUE

SUGIRIÓ FUERON:

• Haga que un profesional de servicio ajuste e inspeccione su sistema de calefacción. Las pérdidas de calor de un siste ma mal mantenido pueden oscilar entre 1 y 2 por ciento

al año. • Limpie o reemplace el filtro de su calefacción con frecuencia durante la tem porada en la que se use. Si su calefacción puede “respirar” más fácilmente, usará menos energía.

• Baje el termostato por la noche y agregue una manta adicional para calentarse.

• Asegúrese de que las puertas exteriores, del ático, del sótano y del garaje estén cerradas para evitar que en tren corrientes de aire frío y salga el calor.

• ¡Encienda el ventilador de techo! Los ventiladores de techo configurados a baja ve locidad alejan el aire caliente del techo y lo mueven por la habitación sin crear una brisa helada.

CIUDAD PLANEA AUMEN TOS EN LAS TARIFAS DE AGUA Y ALCANTARI LLADO

La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids escuchó el mar tes, 15 de noviembre, una des cripción general del estudio de tarifas de agua y alcantarillado del 2022 y sobre futuras ta rifas sugeridas que podrían estar vigentes a partir del 1 de enero del 2023. Según el estudio preliminar de tarifas, la ciudad de Grand Rapids aumentó las tarifas en 6.27 % en las tarifas de agua, y 1.27 % en el servicio de alcan tarillado. Comparativamen te, los aumentos de ambos sistemas son inferiores a la tasa de inflación actual, con una inflación anual para los 12 meses que terminan en septiembre del 2022, de en un 8.2 %.

El personal de la ciudad lleva a cabo una revisión integral de los costos ope rativos y de capital relacio nados con los servicios de agua y alcantarillado cada año, con el fin de recomen dar ajustes en las tarifas de agua y alcantarillado para Grand Rapids, East Grand Rapids, Kentwood y Walker, el condado de Ottawa y los municipios de Ada, Cascade,

Grand Rapids, Gaines, Tall madge, Caledonia y Wright. Durante su presentación, la Oficial Financiera de Servicios Públicos, Jenessa Carter, le dijo a la Comisión que, según los aumentos de tarifas suge ridos, el cliente típico de Grand Rapids probablemente pagará $7.98 o 3.32 % más por los ser vicios de agua y alcantarillado trimestralmente. Las tarifas para clientes minoristas que viven en Walker, Kentwood, Cascade Township, Grand Ra pids Township y Tallmadge Township y clientes mayoris tas que viven en East Grand Rapids, Ada, Gaines, Caledonia y Ottawa, varían debido a va rias asignaciones de costos de infraestructura de capital, así como a tendencias de uso de tasas de efecto en cada juris dicción.

Ambos Sistemas experi mentaron fluctuaciones en el promedio de tres años del vo lumen facturado que incidie ron en los cambios tarifarios. El Sistema de Agua experi mentó una disminución del 1.42 % en el promedio de tres años del volumen facturado, en gran parte debido al clima húmedo experimentado du rante las horas pico de riego. Esto resulta en una presión al alza en las tarifas del Sistema de Agua.

La Ciudad invitó al pú blico a comentar sobre el informe y las tarifas hasta el 5 de diciembre. Los co mentarios se informarán y considerarán como parte del proceso de planifica ción presupuestaria del año fiscal 2024. Una co pia del estudio de tarifas anuales está disponible en línea en https://www. grandrapidsmi.gov/rate‐studies y en la Oficina del Secretario Municipal. Las personas que deseen ha cer comentarios oficiales pueden hacerlo enviando una correspondencia a la Oficina del Secretario Mu nicipal, 300 Monroe NW, Grand Rapids, MI 49503 o enviando un correo elec trónico a info@grcity.us. Se prevé que la Comisión de la Ciudad de Grand Ra pids apruebe las tarifas a través de una resolución el martes 13 de diciembre.

Quienes necesiten asisten cia con su factura de energía durante el invierno, deben comunicarse con Consumers Energy al 800 477 5050 o vi sitar consumersenergy.com/ assistance, ya que ofrecen una variedad de programas y arreglos de pago.

Se le recomienda llamar al 2 1 1, que los conecta con cualquier recurso disponible, como apoyo para facturas de servicios públicos, alimentos, refugio o recursos de salud mental.

CRISIS GLOBAL IMPACTA AL OESTE DE MICHIGAN

En declaraciones a El Vocero Hispano Consumers Energy informó que los costos de calefacción aumentarán más del 17% este invierno, según estimaciones recientes de la Asociación Nacional de Directores de Asistencia Energética.

Por LISA MASCARO

WASHINGTON (AP) .- La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pe losi, anunció el jueves que no aspirará a un puesto de liderazgo en el Congreso, en un punto de inflexión que abre paso a una nue va generación de líderes después que el control de la cámara pasó a los repu blicanos en las elecciones intermedias.

En un discurso enérgico, Pelosi anunció que dará el paso al costado después de dirigir el bloque demócrata durante casi 20 años y tras el brutal ataque a su espo so Paul el mes pasado en su residencia en San Fran cisco.

La demócrata de Cali fornia, la primera mujer que preside la cámara, dijo que permanecerá en el legislativo como repre sentante de San Francis co, una banca que ocupa desde hace 35 años, cuan do comience el nuevo período de sesiones en enero.

“Ahora debemos avan zar con audacia hacia el futuro”, dijo Pelosi.

“No aspiraré a la reelección como líder demócrata en el próximo Congreso”, dijo Pelosi. “Pienso que ha llegado la hora de que una nue va generación lidere el bloque demócrata que respeto tan pro fundamente”. Recibió una ovación de pie al finalizar, y numerosos legisladores se acerca ron para darle abrazos y buenos deseos.

Es inusual que un legis lador continúe en el Con

greso después de renun ciar al liderazgo, pero es una decisión propia de Pelosi, que por años ha desafiado los convencio nalismos en la búsqueda del poder en Washing ton.

Pelosi hizo un resu men de su carrera, desde que vio el Capitolio por primera vez cuando era niña y acompañaba a su padre, exlegislador y al calde, hasta que dirigió la cámara junto a tres presidentes.

Los demócratas aplau dieron a Pelosi cuando ingresó al recinto al me diodía. Los legisladores acudieron con escaso aviso, al menos los de mócratas, y se les unió el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer. Colaboradores e invita dos de Pelosi ocuparon la galería. También asis tieron algunos republica nos, entre ellos algunos legisladores nuevos.

Horas antes, cuando The Associated Press in formó que el control de la cámara había pasado a los republicanos, Pe losi dijo que el bloque demócrata tendrá “una gran palanca sobre una estrecha mayoría repu blicana”.

La primera mujer en llegar a la presidencia de la cámara y la única per sona en varias décadas en ser reelegida, Pelosi ha dirigido a los demócra tas en momentos históri cos, como la aprobación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible del presi dente Barack Obama y los juicios políticos al presi dente Donald Trump.

Dijo que la adminis tración espera continuar invirtiendo en educación para aquellos que deseen obtener un título o certifi cado. Durante los últimos cuatro años que la admi nistración demócrata ha gobernado el estado, alre dedor de 170,000 adultos de Michigan pudieron asis tir a un colegio comunita rio sin pagar matrícula. Ha habido otros programas como Future For Frontli ners que también ayudó a los trabajadores de CO VID-19 a obtener un título.

La Beca Michigan Achievement Scholarship se anunció recientemen te y permitirá que 3 de cada 4 personas mayo res, califiquen para reci bir al menos $2,750 para asistir a una institución de educación superior que les proporcionará tí tulos, trabajos mejor pa gados y sacará a las per sonas de la pobreza.

Esta elección del 2022 marcó un cambio en la casa legislativa de Michi gan, ya que se volvió ma yoritariamente demócra ta por primera vez en 40 años. El cambio, dijo el Vi cegobernador, permitiría profundizar más inversio nes que beneficiarán a los habitantes de Michigan.

“Creo que la gente de Michigan habló muy cla ramente cuando eligió mayorías demócratas para ambas cámaras por primera vez en 40 años. Esa es una oportunidad de trabajar de manera muy diferente para profundi zar nuestras inversiones, infraestructura, expan dir el acceso a Internet y

asegurarnos de que todos tengan acceso a agua limpia y segura”, dijo el Vicegober nador Gilchrist. “Estamos contentos de tener más aliados legislativos para que estas cosas sucedan. Creo que conduce a más éxitos en Michigan”.

Cuando se le preguntó si ahora que son mayoría en el congreso y senado, se podría considerar aprobar las “Licencias para todos” en el futuro, dijo que po tencialmente podría ser así, ya que él y la gobernadora Whitmer apoyan la idea.

Las licencias no pudieron ser renovadas por personas indocumentadas desde el 2008 y desde entonces algu nos proyectos de ley a favor, no pudieron ver la luz, puesto que los republicanos siempre estuvieron en contra de “Li cencias para todos”.

“La política de Licencias para Todos es algo que yo y la gobernadora Whitmer apoyamos. Sin duda agrade ceríamos una propuesta de la legislatura y estaríamos de acuerdo en continuar apoyando esto”, concluyó Gilchrist.

La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, habla ante la cámara, Washington, jueves 17 de noviembre de 2022. Pelosi, que dejará de ser presidenta de la cámara cuando los republicanos tomen el control en enero, dijo que no aspirará una posición de liderazgo en el bloque demócrata. (AP Foto/Carolyn Kaster)

“Estamos contentos de tener más aliados legislativos para que estas cosas sucedan. Creo que conduce a más éxitos en Michigan”.

vicegobernador Garlin Gilchrist

lo dijo

Policía de Idaho: No hay sospechoso en el asesinato de 4 estudiantes universitarios

Por REBECCA BOONE y NICHOLAS K. GERANIOS

BOISE, Idaho (EVH/AP)

La policía de la ciudad universitaria de Moscow dijo el miércoles que no identificó a un sospechoso ni encontró un arma en los asesinatos del fin de sema na de cuatro estudiantes de la Universidad de Idaho en una casa de alquiler cer ca del campus.

Las autoridades con tinúan creyendo que el ataque fue dirigido, pero se retractaron de una de claración anterior de que no había amenaza para el público.

“Los investigadores es tán trabajando para dar se guimiento a todas las pistas e identificar a una persona de interés”, dijo el jefe de policía de Moscú, James Fry, en una conferencia de pren sa. “No tenemos un sospe choso en este momento, y ese individuo todavía está por ahí. No podemos decir que no hay amenaza para la comunidad”.

“Necesitamos ser cons cientes de nuestro entor no”, dijo Fry.

Las cuatro víctimas fueron apuñaladas con un cuchillo, informó el jefe. No había señales de entrada forzada, y los primeros po licías que llegaron encon traron una puerta abierta. Otras dos personas fueron encontradas vivas e ilesas en la casa grande.

“No voy a entrar en lo que compartieron”, dijo Fry.

“Nos estamos enfocan do en todos”, agregó. “To davía estamos siguiendo a todos los que podrían haber estado en esa área”.

Algunos de los familia res de las víctimas han esta do instando a la policía con los labios apretados a que divulgue más información sobre los asesinatos y que revele por qué dijeron que no había peligro continuo.

Fry defendió esas decla raciones diciendo: “Toma mos la totalidad de las cosas

que vemos... y tomamos la mejor decisión que pode mos. No voy a extenderme sobre eso”.

Las víctimas, tres muje res y un hombre, todos ami gos cercanos, fueron encon trados muertos el domingo por la tarde por la policía que respondió a un informe de una persona inconsciente en la casa. Las autoridades dijeron que probablemente fueron asesinados varias ho ras antes.

Fry no dijo quién fue el que llamó al 911.

Las víctimas fueron identificadas como Madison Mogan, de 21 años, de Coeur d’Alene, Idaho; Kaylee Gon calves, 21, de Rathdrum, Idaho; Xana Kernodle, 20, de Avondale, Arizona; y Ethan Chapin, 20, de Conway, Was hington.

El miércoles se realiza ron autopsias en las cerca nías de Spokane, Washin gton, y la policía estatal de Idaho y el FBI también esta

ban trabajando en el caso, dijo Fry.

La familia de Goncal ves lanzó una advertencia a quien estuviera detrás de los asesinatos.

“A quien sea respon sable, lo encontraremos. Nunca nos detendremos. El dolor que causaste alimentó nuestro odio y selló tu des tino”, dijo la familia en un comunicado tuiteado. “Se hará justicia”.

Moscú es una ciudad de unos 25,000 habitantes en el Panhandle de Idaho, a unas 80 millas al sur de Spokane.

La noticia de los asesi natos hizo que muchos de los 11,000 estudiantes aban

donaran el campus de Idaho temprano para las vacacio nes de Acción de Gracias.

El presidente de la Uni versidad de Idaho, Scott Green, también habló en la conferencia de prensa y dijo que la escuela perma necerá abierta el resto de la semana porque algunos estudiantes se sintieron cómodos al estar en el campus con profesores y compañeros de clase. Pero la escuela también estaba otorgando ausencias jus tificadas a cualquiera que se sintiera más cómodo sa liendo temprano.

“Nos apoyaremos mu tuamente durante el duelo”, dijo Green, con la voz entre

cortada al leer los cuatro nombres. “Solo queremos justicia para estas víctimas”.

Aubrie Goncalves, la hermana de Kaylee, publicó un mensaje en Instagram instando a los estudiantes a irse.

“Sus calificaciones son severamente menos impor tantes que sus vidas. Les de seo a todos los estudiantes de ‘U of I’ seguridad y paz”, escribió unas horas antes de la conferencia de prensa de la policía. “Ustedes no están a salvo hasta que se encuen tre a este enfermo. Si la per sona que hizo esto es capaz de matar a cuatro personas inocentes, es capaz de ma tar a más”.

KConnectlanzará prontotablero dedatosenespañol

Iluminando barreras sistémicas como la educación

INSPIRAR

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN

(EVH) – Un tablero de datos en españolenfocadoenel11.3%de los residentes hispanos en el condado de Kent, llegará pron to para brindar estadísticas de las realidades de la comunidad latina, mencionaron miembros del proyecto el martes en una conversación con El Vocero Hispano.

KConnect, una organización sinfinesdelucro,lacualseen foca en garantizar que todos en el condado de Kent tengan un camino equitativo hacia la prosperidad económica, jun to con el Johnson Center en Grand Valley State University (GVSU) y el Hispanic Center of Western Michigan, han estado trabajando en la recopilación de datos enfocados en 27 indi cadores que van desde prime ra infancia, a la estabilidad del hogar y la familia. El propósito de publicar este tablero en español es para informar a los hispanos sobre las brechas y los problemas que involucran a su comunidad, en su propio idioma.

“Estamos cambiando el guion y publicando los datos a la comunidad hispana, para que puedan conocerlos prime ro. Es un cambio transforma dorquequeremosparaquelas familias puedan saber lo que les está sucediendo localmen te y en su propio idioma”, dijo Salvador López, presidente de KConnect. “Si no tienen el ac cesoalainformaciónbásica,no pueden ingresar a un espacio determinado. Al menos se les está dando acceso y, con suer te, generará preguntas”.

Mark Woltman, vicepresi dente de KConnect, dijo que este tablero arrojará luz sobre muchas barreras sistémicas como la educación, la vivienda y más. Un ejemplo dado duran te la reunión fue la falta actual de maestros hispanos en el condado de Kent. Actualmen te, 1 de cada 9 residentes del condado de Kent son hispanos y 1 de cada 59 son maestros hispanos dentro del Distrito Escolar In termedio (ISD) de Kent, de casi

8,500 maestros en total. Esto significa que la comunidad ne cesita 812 maestros hispanos más para cerrar esta brecha.

Woltman dijo que le han pre guntado a la gente si recuer dan haber tenido un maestro hispano y muchos dijeron que no, hasta que estudiaron en la universidad. Solo hay 1,563 maestros hispanos en el esta do de Michigan. Durante los últimos diez años, los estudian tes hispanos aumentaron un 17 %, mientras que la cantidad de maestros hispanos en el conda do de Kent, solo aumentó un 1.4% en ese mismo período.

“Necesitamos mirar a los maestros en este momento primero en general”, dijo el Director del Laboratorio de Investigación y Datos de la Co munidad en el Centro GVSU Johnson, Jeff Williams. “La profesión docente está sitiada; la profesión está bajo ataque y podría ser muy difícil reclutar hispanos debido a otras opcio nes de trabajo que probable mente paguen más”.

Él, junto con sus socios, dije ron que esperan que haya algu na acción después de publicar estos datos, así como motivar a otras organizaciones a ins pirar y alinear a otras comu nidades para que también se centren en diferentes áreas de problemas. “La causa de esta falta podría deberse a muchos factores, pero tal vez la gen te se motive en su vecindario una vez que se publique esta información. Queremos crear conciencia sobre estos temas y obtener la participación de la comunidad, tal vez puedan res ponsabilizar a la organización y comprometerse más con su co munidad”, dijo Evelyn Esparza,

directora del Centro Hispano del Oeste de Michigan.

Con la esperanza de obtener la reacción y acción de la comu nidad, el grupo de miembros también espera hacer la estra tegia de 360 grados con el ob jetivo de:

• Inspirar a los estudiantes de color actualmente en Kent ISD para que se conviertan en maestros del mañana

• Capacitar a futuros maes tros de color en la universidad en programas de alta calidad

• Retener a los maestros de color asegurándose de que el ISD del condado de Kent y la co munidad sean concluyentes, y

• Reclutar maestros de color en las escuelas de Kent ISD.

El panel de datos en español brindaría información sobre otras barreras sistémicas como las mencionadas anteriormen te, lo que daría a los hispanos acceso para saber dónde han estado, dónde están actual mente y hacia dónde se dirigen. Se espera que el tablero esté disponible a principios del próxi mo año.

***Toda la información de datos proporcionada en este artículo es del año escolar 20212022. Los socios en este proyecto incluyen a Francisco Calderon de Family Promise, Neil Carl son de Datawise, Holly Rea Clarkson y Evelyn Esparza del Hispanic Center of Western Michigan, Salvador Lopez y Mark Woltman de KConnect, Jeff Williams y Aaron Yore-Va nOosterhout del Community Research and Data Lab en el GVSU Johnson Center for Phi lanthropy y Danya Ramirez de Primary Circle Data Consul ting & Education.

RETENER

SUJETOAPUÑALÓQUE REPETIDAS VECES A PERRO POLICÍA

ACUSADO DE SERIOS DELITOS

K-9 SUFRE PERFORACIÓN DE PULMÓN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de apuñalar repetidamen te a un perro policía de Grand Rapids cuando finalizaba un enfren tamiento de una hora, ha sido acusado de una serie de delitos.

Terry Warren, de 24 años, de Grand Rapids, fue procesado el miér coles por un total de 17 cargos, entre ellos, asalto criminal, dos cargos de asalto con un arma peligrosa, ser un delincuente en po sesión de un arma de fuego, asalto con la

intención de causar un gran daño corporal me nos que un asesinato, huir y eludir en cuarto grado y como infrac tor habitual por cuarta vez. El segundo conjun to de cargos están rela cionados con el enfren tamiento: asalto con intención de asesinar, allanamiento de mo rada en primer grado, causar lesiones graves a un animal policía, ser un delincuente en po sesión de municiones y un arma de fuego y tres cargos de delito grave con arma de fuego y por ser un delincuente habitual.

El enfrentamiento comenzó el domingo por la noche cuando

la policía buscaba a Warren, quien era bus cado por un asalto que ocurrió el día anterior.

El Departamento de Po licía de Grand Rapids (GRPD) dijo que Warren se escondió en una casa en Leonard Street NW cerca de Walker Ave nue, se negó a entre garse y disparó repeti damente, aunque nadie resultó herido.

En las primeras ho ras del lunes, GRPD pro bó gas lacrimógeno y luego envió al perro, Eli.

“Es una decisión difícil enviar un K9 sa biendo que el perro puede sufrir daños, pero cuando tienes un sospechoso armado que no muestra signos de rendición, puede convertirse rápidamen te en un uso de fuerza letal”, dijo el jefe de GRPD, Eric Winstrom, en un comunicado del miércoles. “Elegir usar un K9 de la policía es

una forma menos letal de obtener el control y llevar un enfrentamien to a un final pacífico”.

La policía dijo que Warren apuñaló al perro ocho veces, hi riéndolo gra vemente. Eli mordió a Warren y la policía dijo que no retrocedió incluso después de ser apuña lado. Warren fue en tonces arrestado.

Eli fue trasladado de urgencia a un hospital de animales local, don de fue sometido a una cirugía por las heridas de arma blanca, dos de las cuales perforaron su pulmón.

ELI ES DADO DE ALTA DEL HOSPITAL

El miércoles, Eli fue dado de alta del hospital de animales. Los oficia les de policía de Grand Rapids y el personal con unidades K-9 del área se reunieron para darle la bienvenida, dijo GRPD en un comunicado.

GRPD dijo que tiene vendajes y puntos de su tura, pero pudo irse “por sus propios medios”.

Eli está en casa y se está recuperando con el oficial de GRPD Justin Kribs, su controlador. No está claro si podrá volver al servicio. Si no puede, se jubilará y seguirá vi

viendo con Kribs y su familia.

“En nombre del oficial Kribs, la Uni dad K9 y todos los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Grand Rapids, quiero agra decer a todos por la gran cantidad de apoyo, oraciones y buenos deseos. Re cibimos cientos de mensajes de la comu nidad, otras agencias de aplicación de la ley y organizaciones de apoyo a K9 en todo el país”, dijo el jefe Winstrom en el comunicado. “Esta mos extremadamen te agradecidos con los veterinarios y el personal del Animal Emergency Hospital por su experiencia y atención. Con la gra vedad de sus heridas y la importante pér dida de sangre que experimentó, es real mente un milagro que hayan podido salvar a Eli”.

ANTECEDENTES PE NALES DE WARREN

Los registros en línea de la Policía Estatal de Michigan muestran que Wa rren tiene antece dentes penales que datan desde el 2016, con condenas por drogas; fraude mino rista; recibir y ocultar bienes robados, in cluido un automóvil; allanamiento de mo rada y entrada a un vehículo; y portando un arma oculta. Cum plió condena en una prisión estatal y esta ba en libertad condi cional en el momento del enfrentamiento, según muestran los registros del Depar tamento Correccio nal de Michigan.

El enfrentamiento comenzó el domingo por la noche cuando la policía buscaba a Warren, quien era buscado por un asalto que ocurrió el día anterior. Fotos Grand Rapids Police Departament/Facebook

Buscan cadena perpetua para adolescente

EN TIROTEO EN ESCUELA DE MICHIGAN

DETROIT (AP)—

Los fiscales dijeron que buscarán cadena perpetua sin posibili dad de libertad condi cional para un joven de 16 años que mató a cuatro compañeros en una escuela de Mi chigan y se declaró culpable de asesinato y terrorismo.

Divulgaron sus planes en una pre sentación judicial el lunes, tres semanas después de que Ethan Crumbley, de 16 años, retirara una posible defensa por locura y reconociera el tiroteo en Oxford High School en noviembre de 2021.

Una condena por asesinato en primer grado generalmente conlleva una sentencia automática de cadena perpetua en Michigan. Pero los adolescentes tienen derecho a una audiencia en la que su abogado puede plan tear problemas de sa lud mental y otros y argumentar a favor de un plazo más corto.

Crumbley se decla

ró culpable de los 24 cargos. El proceso de sentencia está progra mado para comenzar en febrero.

“Una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional es apropia da en este caso”, dijo el fiscal adjunto del con dado de Oakland, Marc Keast.

Se enviaron mensa jes en busca de comen tarios a los abogados de Crumbley.

El niño tenía 15 años en el momento del ti roteo en Oxford High, aproximadamente a 50 kilómetros (30 millas) al norte de Detroit. Cuatro estudiantes mu rieron y seis estudian tes más y un maestro resultaron heridos.

Sus padres, James y Jennifer Crumbley, están encarcelados por cargos de homicidio involuntario. Están acu sados de poner el arma al alcance de su hijo e ignorar su necesidad de tratamiento de sa lud mental.

Cuando se declaró

culpable, Ethan Crum bley dijo que su padre le compró el arma con el dinero del adolescen te solo unos días antes del tiroteo. El niño dijo que el arma no estaba encerrada en un conte nedor o caja fuerte en casa.

Ethan Crumbley ha bía traído la pistola Sig Sauer de 9 mm y 50 rondas de municiones a la escuela en su mochi la. Más temprano ese día, un maestro había descubierto un dibujo con una pistola apun tando a las palabras: “Los pensamientos no se detendrán. Ayúda me.» Había una imagen de una bala con el men saje: “Sangre por todas partes”.

Los Crumbley se negaron a llevar a su hijo a casa, pero se les dijo que lo llevaran a terapia dentro de las 48 horas, según los investigadores. Más tarde, Ethan Crumbley entró en el baño de una escuela, sacó el arma y comenzó a dis parar.

KALAMAZOO, MICHI GAN (EVH) .- Un hombre de 39 años de edad, se declaró culpable de abu so financiero de ancianos, acusado de malversar de cenas de miles de dólares para su propio uso.

Craig Macauley, de 39 años, de Kalamazoo, se declaró culpable de tres cargos de malversación de fondos de un adulto vulnerable, con un valor de $1,000 a $20,000, se gún el Fiscal General de Michigan.

El fiscal dijo que en tre 2018 y 2019, Macauley se hizo cargo de $45,000 del dinero y la propiedad de una mujer de 77 años. Sufría de condiciones mé

dicas y dependía de otros para ayudarla con las ta reas de la casa, llevarla a las citas y administrar las finanzas y los medica mentos. Macauley agotó al máximo las tarjetas de crédito de la mujer y so bregiró su cuenta banca ria, comprando varios artí culos, según la fiscalía

Como parte de su acuerdo de culpabilidad, renunció a los derechos de una camioneta Chevro let Silverado 2011, un ATV Kawasaki 2017, un remol que R&R 2018, un GMC Yukon Denali 2005 y un anillo de diamantes de oro amarillo de 14k. También tuvo que renunciar a los derechos sobre la casa de la víctima después de que puso su propio nombre en la escritura, dijo el fiscal Macauley pagó $10,000 por adelanta do en restitución y tie ne hasta la fecha de su sentencia el 11 de sep tiembre de 2023 para devolver los $20,000 restantes.

Hombre dispara al azar a vehículos en Greenville

GREENVILLE, MICHI GAN (EVH) .- Un hombre está bajo custodia des pués de que disparó con tra autos desde su casa en Greenville el miérco les, dijo la policía.

Los disparos ocurrie ron alrededor de las 5:00 pm, en el área de Hill crest Street y Blackburn Street. La policía fue lla mada a la escena por in formes de disparos, dijo

Brian Blomstrom, direc tor interino del Depar tamento de Seguridad Pública de Greenville, al canal 8. El oficial también dijo que dos vehículos fueron alcanzados por disparos al azar. Una per sona en uno de los vehí culos resultó herida por vidrios rotos. Nadie más resultó herido.

Los oficia les rastrea ron los disparos hasta una

casa en el área donde to davía ocurrían disparos activos, dijo la policía. Los oficiales rodearon la casa y el sospechoso se rindió sin incidentes.

La investigación está en curso. Greenville DPS obtuvo una orden de alla namiento de la casa del sos pechoso para procesar la escena y buscar evidencia.

La policía no sabe cuál fue el motivo del sospechoso.

COLDWATER, MICHI GAN (EVH) .- Los fiscales abandonaron el caso con tra un hombre del conda do de Branch que fue acu sado de la muerte de su hija de 5 meses en el 2019.

El fiscal del condado de Branch, Zach Stempien, anunció el martes que des estimará los cargos de ho micidio grave, homicidio en segundo grado y abuso infantil en segundo grado, contra Coleman Royer, de 31 años, en relación con la muerte de Luna Royer.

“Con base en la revi sión de esta oficina de la evidencia científica/mé dica recopilada en este caso, varias declaraciones de testigos, evidencia digi tal obtenida por la agencia investigadora y la posibili

dad de que otra persona pueda tener la culpa de la muerte de la víctima, esta oficina opina que este caso no debe ser pre sentado a un jurado hasta que se pueda determinar un solo sospechoso”, dijo Stempien en un comuni cado.

Lo calificó como una “decisión difícil” y señaló que su oficina podría op tar por emitir los cargos nuevamente en el futuro.

“Nuestra oficina, jun to con el Departamento de Policía de Coldwater, sigue comprometida con hacer justicia a la víctima en este caso y continuará investigando este asun to”, afirmó.

Luna murió en el C.S. Mott Children’s Hospital

en Ann Arbor el 14 de fe brero del 2019, dos días después de que supuesta mente se cayera de un co lumpio. Los registros del hospital mostraron que había sufrido múltiples fracturas de huesos y un traumatismo craneal por abuso.

“Los hallazgos son consistentes con el abuso infantil”, escribieron los médicos en un informe médico.

Los registros judiciales del condado de Branch muestran que la madre de Luna, Ashley King, fue acusada e n noviembre del 2021 de un delito grave de abuso infantil por un inci dente que supuestamente ocurrió tres meses antes de la muerte de la bebé.

Hombre de Kalamazoo culpable de robar fondos de anciana por un valor de 45K

Fiscales abandonan caso de muerte de bebé de 5 meses, evidencias muestran abuso infantil

El niño tenía 15 años en el momento del tiroteo en Oxford High, aproximadamente a 50 kilómetros (30 millas) al norte de Detroit. Cuatro estudiantes murieron y seis estudiantes más y un maestro resultaron heridos. (Foto por AP)

Locales Breves

The Rapid prepara opciones de pago de tarifas sin contacto, incluidas Apple Pay y Google Pay, para la primavera del 2023

excepto la línea Laker. Estos cambios incluyen la instalación de lectores de tarjetas Wave y cajas de pago en efectivo a bordo. Estos cambios pre pararán a The Rapid para las op ciones de pago de tarifas sin contacto, incluidas Apple Pay y Google Pay, que llegarán en la prima vera de 202 3.

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) . - The Rapid está reintroduciendo la Silver Line a los clientes nuevos y recurrentes con pagos de tarifas a bordo para pre pararse para los pagos sin contacto que llegarán en el 2023. El cambio mejora

la experiencia del cliente, evita costosos reemplazos de equipos y se alinea con la forma en que la gente paga tarifas en otros buses del sistema.

A medida que las máqui nas expendedoras de bole tos originales llegan al final

de su vida útil, The Rapid se está preparando para op ciones de pago convenien tes a bordo de los autobu ses Silver Line en lugar de reemplazar el costoso equi po. Las transacciones de ta rifas se verán como el resto de las rutas de The Rapid,

Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) – El galardonado Departamento de Servicios Ambientales (ESD) de la Ciu dad de Grand Rapids ha sido reconocido a nivel nacional por el desempeño excepcio nal de su Instalación de Recu peración de Recursos Hídricos (WRRF) en el Programa de Re conocimiento de Servicios Pú blicos del Futuro Hoy (UOTF) de 2022 .

La UOTF se centra en las empresas de servicios públi cos de agua que se dedican a la recuperación de recursos con visión de futuro en sus comunidades. Los homena jeados se seleccionan en fun ción del crecimiento de una cultura organizacional con un compromiso demostrado con la diversidad, la equidad y la in clusión que respalda los avan ces en varias áreas, incluida la generación y recuperación de energía.

En el 2017, la expansión económica y el mayor desa rrollo en varias industrias en Grand Rapids, incluido el pro cesamiento de alimentos y las cervecerías, proyectaron que el crecimiento de clien tes superaría la capacidad de WRRF en los próximos años. Esta proyección hizo que la Ciudad explorara la

biodigestión como una solu ción sostenible para manejar el aumento.

Si bien la implementación del biodigestor ayudaría a ges tionar los sólidos municipales y los desechos de alta resisten cia, el ESD también vio la opor tunidad de incluir sistemas de gas natural renovable (RNG) y de calor y electricidad com binados (CHP) para aumen tar la eficiencia energética y reducir aún más su huella de carbono.

La Ciudad construyó tres tanques de biodigestión, cada uno con una capacidad de 1.4 millones de galones. Los microorganismos den tro de los tanques reducen los sólidos y convierten el carbono en metano, lo que resulta en una reduc ción del 40% de los envíos a vertederos. El sistema RNG recupera el metano, o bio gás, y lo actualiza a un gas

de calidad de gasoducto. Luego, este gas se inyecta en la tubería de DTE Ener gy, donde The Rapid, el sis tema de transporte público local, lo utiliza. El sistema CHP captura la energía tér mica que normalmente se perdería durante la gene ración de energía tradicio nal. Como resultado, dos motores CHP producen 2.6 megavatios de energía que se utilizan para alimentar el WRRF.

Este sistema ayuda a operar la instalación con una mayor eficiencia ener gética mientras reduce las emisiones de gases de efec to invernadero.

El 11 de octubre, ESD fue honrado con este reconoci miento, junto con otros 34, en la Exposición y Conferen cia Técnica Anual de la Wa ter Environment Federation (WEFTEC) en Nueva Orleans.

The Rapid lanzó Silver Line, el primer servicio de Bus Rapid Transit de Mi chigan en el 2014. Silver Line proporcionó una ruta expresa para los clien tes en el corredor de la avenida Division y estaba equipada con la mejor tec nología disponible en ese momento.

La Silver Line desdi buja las líneas entre los autobuses y los trenes al ofrecer a los clientes más comodidades que un ser

vicio de autobús típico. Los clientes tienen acceso a las opciones de estacio namiento y paseo y venta de tarifas convenientes. Las estaciones de la Línea Plateada ofrecen aborda je en plataformas protegi das y accesibles e informa ción de llegada en tiempo real. La priorización de semáforos, los autobuses híbridos diesel-eléctricos y el servicio de alta frecuencia también son características de este servicio de autobu ses de tránsito rápido.

Los autobuses Silver Line anuncian y paran en cada estación sin que los clientes necesiten señalar al conductor. Cada autobús de Silver Line está equipa do con Wi-Fi gratuito que permite a los clientes rea lizar múltiples tareas, tra bajar o entretenerse mien tras se mueven por las seis

ciudades a las que sirve The Rapid. Con la llegada del invierno, viajar en auto bús puede ser más relajan te que conducir al volante en carreteras resbaladizas. Los viajeros pueden evitar el tráfico de la US 131 utili zando el estacionamiento de la calle 60 y la avenida Division y viajando en un autobús Silver Line hasta el centro de Grand Rapids. Este estacionamiento gra tuito ofrece más de 200 es pacios de estacionamiento ubicados en 5990 Division Avenue S.

Los clientes utilizarán los mismos métodos de pago en los autobuses Sil ver Line que el resto del sistema de autobuses de ruta fija. Los clientes adul tos pagan $1.75 por viaje con efectivo exacto o pue den recibir el mejor valor comprando una tarjeta Wave mensual de $47, el pase de transporte inteli gente de The Rapid, que se lanzó en 2018 para facilitar el pago de las tarifas.

Un hogar para los días festivos: Ottawa celebra el Día de la Adopción

CONDADO DE OTTAWA, MICHIGAN (EVH) - La festivi dad para dar y la importancia de la familia es lo más impor tante. Las familias se unen de muchas maneras, una de las cuales es la adopción.

Reconocido a nivel nacional desde 1995 y en todo el estado desde 2002, noviembre es el mes de la adopción. A nivel local, los tribunales testamentarios del vigésimo circuito y del condado de Ottawa cele bran el Día de la Adopción, junto con la Corte Suprema de Michigan el martes an terior al Día de Acción de Gracias. Para honrar esta tradición, la Corte realizará su vigésimo evento con la esperanza de inspirar a al gunos a abrir sus corazones y hogares para considerar el cuidado de crianza y la adopción.

La Corte dará inicio a lo que calurosamente se co noce como el “día más feliz en la corte”, con una breve ceremonia el martes 22 de noviembre a las 9:00 am. A continuación, seguirán las audiencias de confirma ción presididas por el juez principal del Tribunal Testa

mentario, Mark A. Feyen, y el juez de la División de Fa milia, Kent D. Engle. Todos los eventos tendrán lugar en el Complejo Fillmore en West Olive.

Datos de adopción locales y estatales:

• En el año fiscal 2022, más de 1,600 niños de Mi chigan fueron adoptados a través del Departamento de Salud y Servicios Huma nos de Michigan o agen cias privadas.

• En un momento dado, hay aproximada mente 10,300 niños en el sistema de crianza tempo ral de Michigan y de ellos, casi 250 niños necesitan una familia permanente a través de la adopción.

• Por lo general, las adopciones se finalizan en privado, pero el Día de la Adopción, se espera que más de 30 tribunales en todo el estado organicen eventos para crear con ciencia e inspirar a más fa milias a pensar en la adop ción.

• Las personas pueden adoptar ya sean solteras o casadas. No es necesario que sean ricos o dueños de su propia casa, pero deben tener recursos financieros adecuados para mantener a una familia.

• Los niños en el siste ma de crianza temporal se vuelven elegibles para la adopción luego de la ter minación de los derechos de paternidad debido a abuso o negligencia. La meta para la mayoría de los niños en el sistema de crianza temporal es la reu nificación con sus familias.

• Hay apoyo para las familias que quieren adop tar. De hecho, aproxima damente el 95 por ciento de los niños que están disponibles para adopción califican para recibir asis tencia para ayudar a las familias con algunos de los costos de llevar a los niños a sus hogares.

Hay más información disponible en el sitio web de Michigan Adoption Re source Exchange: https:// www.mare.org/.

gana elogios como un “Servicio Público del Futuro Hoy”

Por EDGAR H. CLEMENTE

México refuerza sus controles migratorios en el sur del país México: tercer perro hallado con una parte humana en la boca

TAPACHULA, México (AP) — Las autoridades de seguridad y migración de México han reforzado sus patrullas, puntos de revi sión y operativos en el sur del país desde que Estados Unidos comenzó a expulsar a migrantes venezolanos el mes pasado.

El gobierno mexicano no ha dicho si sus acciones de seguridad cerca de la fron tera con Guatemala están relacionados al cambio en la política estadounidense, el cual prácticamente les cie rra la puerta a los venezola nos que intentan ingresar a Estados Unidos a través de México. Pero las acciones han puesto nerviosos a los migrantes en la ciudad de Tapachula, en el extremo sur de México.

Las autoridades también se han mostrado más acti vas al momento de disper sar a pequeñas caravanas de migrantes que intentan avanzar al norte desde Tapa chula.

Durante meses, el gobier no pareció alentar a peque ños grupos de migrantes a salir de Tapachula, con el fin de aliviar la creciente presión y frustración en la localidad. Estableció un centro de migración que emite docu mentos temporales, el cual se ubica en San Pedro Tapa natepec, unos 290 kilóme tros (180 millas) al noroeste. Pero una pequeña caravana que tenía programado salir el lunes de la ciudad estaba

integrada por apenas 100 migrantes. Y las autorida des dispersaron otros dos grupos que habían salido la semana pasada después de dejarlos recorrer unos 145 ki lómetros (90 millas).

El hondureño Orley Casti llo ha estado viviendo con su hijo de 15 años en el parque central de Tapachula durante una semana. En ese tiempo, ha podido ver a elementos de la Guardia Nacional y de inmigración persiguiendo a migrantes, incluyendo una ocasión en la que ambos fue ron detenidos hasta que pre sentaron documentos que demostraban que habían so licitado asilo.

La venezolana Doris Me dina y el ecuatoriano Omar Montalván intentaron via jar al norte de Tapachula en transporte público, pero en

menos de media hora Mon talván fue detenido y trasla dado a un centro de deten ción para migrantes. Habían evadido otros puntos de revisión bajándose del trans porte y rodeando los retenes a pie.

Sin embargo, muchos encuentran la manera de continuar su camino hacia el norte. Miles de migrantes esperan documentos tempo rales en el centro de inmigra ción instalado en carpas en San Pedro Tapanatepec. Savi Arvey, asesora para el Pro grama de Derechos y Justicia para los Migrantes en la Co misión de Mujeres Refugia das, visitó el campamento la semana pasada. Dijo que hay entre 12.000 y 17.000 migran tes a la espera de documen tos temporales que limitan a los migrantes a desplazarse

por el estado de Oaxaca.

El miércoles, Humberto Parrazales, alcalde de San Pedro Tapanatepec, dijo que iba a solicitar a las autorida des federales retirar el centro migratorio de su localidad. En un video publicado en su cuenta de Facebook, señaló que ha sido complicado brin dar servicios básicos para tanta gente y que la ciudad cooperó lo más que pudo.

La agencia mexicana que maneja las solicitudes de asilo no tiene presencia en el cam pamento, lo que limita las op ciones de los migrantes, dijo Arvey. Las organizaciones no gubernamentales, incluyen do la suya, no tienen acceso a las carpas del gobierno a diferencia de los campamen tos para migrantes en las ciu dades fronterizas del norte del país.

Estados Unidos incauta cocaína en playa de Puerto Rico; 1 muerto

(AP) — Agentes federa les incautaron el miérco les cocaína con un valor de 2 millones de dólares que estaba esparcida en una playa en Puerto Rico y descubrieron el cuerpo de un hombre atrapado bajo una embarcación cercana que transportaba

la droga, informaron auto ridades.

Los agentes detecta ron a la embarcación que viajaba sin luces cerca del pueblo costero de Que bradillas, en el noroeste del país, antes del ama necer y lo siguieron a la distancia, informó Jeffrey Quiñones, vocero de la

Oficina de Aduanas y Pro tección Fronteriza de Es tados Unidos.

Cuando los agentes llegaron a la playa, des cubrieron que la embar cación se había volcado, agregó.

Quiñones dijo que huyó una cantidad no determi nada de personas que iban

en el bote. Los agentes incautaron 90 kilogra mos (198 libras) de co caína. Se desconoce si los fugitivos llevaban con ellos más drogas, indicó Quiñones.

Está pendiente una autopsia del hombre, cuya identidad no se dio a conocer.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de una localidad del sur de México se vieron es tremecidos el miércoles tras el hallazgo de un pe rro que llevaba en el ho cico un brazo de un cuer po humano, en el tercer evento de ese tipo que se reporta en el país en me nos de un mes.

El incidente se regis tró en una barriada a las afueras de la Ciudad de Oaxaca de Juárez, capi tal del estado de Oaxaca, donde las autoridades policiales recibieron, pa sadas las 9 de la maña na, una llamada sobre un perro de color negro que sujetaba con sus dientes un brazo de un cuerpo humano.

Tras el reporte, miem bros de la policía muni cipal se trasladaron ha cia el lugar y localizaron al perro con el brazo, informó a The Associa ted Press la Secretaría de Seguridad Pública de Oaxaca.

Luego de realizar una inspección en el área las autoridades encontra ron otras partes de un cuerpo humano, indicó en un comunicado la Fis calía General de Oaxaca. A finales del mes pasado ocurrió un evento similar en una localidad del esta do central de Zacatecas,

azotado por la violencia, donde los habitantes descubriendo con horror a un perro corriendo por la calle con una cabeza humana en la boca, que fue recuperada horas después en un terreno cercano por las autorida des.

El incidente alcanzó notoriedad luego de que se difundiera en las redes sociales un video del perro con la cabe za humana. La policía confirmó que la cabeza y otros restos humanos fueron dejados en un cajero automático de la localidad de Monte Es cobedo.

A inicios de mes algu nos medios locales re portaron el avistamiento en una localidad del es tado de Guanajuato de otro perro que llevaba en la boca una pierna de un cuerpo humano, pero las autoridades no confirma ron la información.

Bibiana Mendoza, vo cera del grupo “Hasta Encontrarte” de Gua najuato, integrado por mujeres buscadoras de personas de desapareci das, dijo a AP que gracias al reporte sobre el perro se logró la ubicación de varias fosas con al menos 41 bolsas con restos hu manos en la localidad de Irapuato.

SAN JUAN, Puerto Rico

Elementos de la Guardia Nacional detienen a migrantes venezolanos en un punto de revisión, el miércoles 5 de octubre de 2022, en el camino a Tonalá, en el estado de Chiapas, México.

(AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1313

Opiniones

por: Ramón peralta

La muerte de la reina Isabel II de Inglate

rra y todo el boato que rodeó la celebración de su mortuorio, que puso de reli eve la suntuosidad y las riquezas bajo la cual viven los miembros de esa Corona, trajo nuevamen te a consideración el lado oscuro bajo el cual se ob tuvieron esas riquezas y lo que numerosos líderes ca ribeños consideran como una bofetada en la cara a sus países que por años han estado reclamando la reparación de los daños que el régimen esclavista inglés infringió a su pobla ción y a lo que la Corona se ha dado por desentendida aun cuando todavía obliga a esos territorios perma necer bajo la bandera de la sumisión de la “Com

EL PASADO ESCLAVISTA DE LA CORONA INGLESA Y SUS DEUDAS CON EL CARIBE

monwealth Británica”. La rebeldía y reclamos de los líderes caribeños no es una reacción alimentada por inconformidades del mo mento, sino que tiene su justificación en hechos del pasado. Como está bien documentado por la histo ria, Inglaterra fue una de las potencias colon ialistas que establecieron sus ba ses en el Caribe e implan taron el modo esclavista de explotación del trabajo para así sostener el siste ma económico de la plan tación.

Como la población origi naria del Caribe había des aparecido, precisamente como producto de la explo tación a que fue sometida en los primeros años de la colonización, las potencias coloniales se vieron obli

gadas a importar fuerza de trabajo esclava procedente de África y de algunos terri torios asiáticos. Inglaterra fue una de esas potencias colonizadoras pioneras del comercio esclavo y de su explotación en las planta ciones caribeñas.

El transporte de esclavos constituyó una de las opera ciones mas barbáricas de la historia, donde miles de se res humanos murieron en el tránsito y otros tantos mas bajo el régimen de la planta ción donde el esclavo fue so metido a los mas oprobiosos castigos que conoce la histo ria y así sacar los beneficios de su trabajo.

Así se estableció el régi men esclavista bajo el cual las potencias colonizadoras europeas, entre ellas Ingla terra, llevaron a cabo lo que

en economía se denomina acumulación originaria de capital lo que luego contri buyó a afirmarlas como po tencias económicas.

El sistema esclavista se desarrolló durante siglos y llegó a su fin por diversas razones: unas, como pro ducto de las rebeliones de los esclavos, como el caso de Haití; y otras, porque las prácticas del esclavismo ya no respondían al sistema capitalista de producción predominante en la eco nomía mundial y adem ás, por las protestas que im pulsaron los opositores en contr a de ese oprobioso sistema.

Pero lo mas irónico de la caída del sistema no fue cómo terminó sino los me canismos usados por las potencias esclavistas para determinar a quien remu nerar o penalizar una vez dejó de existir el sistema esclavista de explotación. En el caso de Haití, como ya lo expusimos en un artícu lo pasado, Francia obligó a pagar a ese país una deuda astronómica de 150 millo nes de francos para com pensar a los propietarios de las plantaciones olvidándo se de los antiguos esclavos que hoy forman parte de esa nación y llevando a Haití a la miseria que hoy vive.

La misma opción siguió la Corona Inglesa con sus vasallos de las colonias del Caribe a quienes echó a un lado y decidió recompensar a los antiguos propietarios de las plantaciones.

Muchas de las fortunas que hoy existen en Ingla terra, empezando por los miembros de la Corona, tie nen sus raíces en ese pasado esclavista colonial.

En ese sentido, los ciu dadanos de los países de las antiguas colonias ingle sas del Caribe tienen todo el derecho en demandar una recompensa como la que se concedió a los pro pietarios de plantaciones y también, desligarse de las ataduras de sumisión política, que con el nom bre de la “Commonwealth Británica”, la Corona In glesa todavía mantiene a los países caribeños que formaron parte de su sis tema colonial.

Señores, apaguen los focos, las bombillas, abríguense bien y bajen la calefacción, porque si no lo hacen, las compañías de venta de energía se van a quedar con sus che ques. Ya Consumers Energy admitió que el cos to de la energía en este ivierno será más de un 17 por ciento mayor que el anterior. Esto se debe a que el embargo al petróleo y el gas ruso provocó escasez. Ya desde antes de la guerra en Ucrania Europa venía sintiendo una crisis de energía, es pecialmente España. Las empresas energéticas españolas no se abastecieron lo suficiente en el 2021 y para el 2022 tuvieron que pagar mas por éste y les subieron los precios a los consumido res. Para completar el plato o rellenar el tamal, la guerra de Ucrania provocó un aumento de más de 40 por ciento.

Lamentablemente, el que provocó todo este problema fue el presidente Joe Biden. El hombre se confió en que al embargar el petróleo y el gas ruso y reventar los conductos hacia Europa, pa tearía al oso y se bastecería del combustible con sus amigos saudíes. Pero los muchachos arropa dos le dijeron que no, que ellos quieren mucho a Estados Unidos, pero con lo que les sobra de quererse ellos. Dijeron que no aumentarían la producción de fósiles porque si los precios bajan ellos pierden.

Ahora los europeos y los americanos, y en con secuencia, todos los países pequeños dependien tes de estos, están al grito porque se ha desatado una inflación que ha desvalorizado el dinero y la gente no tiene lo suficiente para poner comida en la mesa.

¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Bueno, ya lo saben, Donald Trump será candi dato para las elecciones del 2024. No sabemos si lo será por el Partido Republicano o por su propio peculio, pero lo cierto es que el hombre va. Tam poco sabemos a dónde, porque si prosperan las demandas que hay en las cortes en su contra, a donde irá seguro es a la chirola, y que se sepa, nin gún preso puede aspirar a ser presidente.

Pero con Trompo loco, todo es posible. El hombre puede sacar un conejo debajo de la man ga y todo puede cambiar.

Los ultraconservadores no están muy preocu pados por la suerte de Trompo Loco, pues ellos ya tienen el sustituto y le están haciendo mucha propaganda. Es Ron Desantis, el gobernador de La Florida, uno más malo que Trump pero mas in teligente.

Los que tienen que apretarse los pantalones son los jerarcas del partido demócrata, porque si siguen imponiendo candidatos impopulares, como Joe Biden, los republicanos se los van a co mer vivos en el 2024.

En cuanto al resultado de las elecciones de medio término finalmente ya se sabe que los re publicanos se quedaron con el control de la Casa de Representantes y los demócratas con el Sena do. Es decir, que Mitt McDonnell y Nancy Pelosi serán colocados en el lugar donde vieron estar hace tiempo: en un museo.

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

CON TRUMP Y SIN TRUMP

Donald Trump es un astuto afortunado, hijo de la gran oligarquía del país más rico del mundo. En consecuen cia, un hombre a pocos pasos del um bral de la puerta de la Casa Blanca, a la cual entró sin que muchos lo sospe charan. Derrotó en las elecciones del 2016 a otra hija de la gran oligarquía en cuyo legado tuvo la universidad de Oxford, Inglaterra y ser la primera dama de Arkansas y luego de Estados Unidos durante 8 años.

Pero Trump carece de formación académica, de urbanidad y a veces hasta de decencia. Fue el hijo de un millonario que se acostumbró a ver a las mujeres como copas de Wiski en la mesa, disfrutar de sus placeres y luego jactarse de haber consumido la digni dad de éstas para captar la admiración de sus adulones.

Nunca respetó las leyes porque sabía que su fortuna es capaz de abrir todas las puertas y cerrar las de la jus ticia. Se convirtió en el líder de la igno rancia y con su apoyo ha hecho lo que ningún otro político norteamericano hizo jamás: vandalizar el congreso y declarar falsas las elecciones presiden ciales.

Trump no es político, sino un co merciante, que se convenció de que dirigir una nación es lo mismo que diri gir una empresa, por lo que, para él, el pueblo es un empleado y el gobierno un empleador.

Pero los días de Trump están con tados. Ningún pez se escapa de tantas redes lanzadas al mar al mismo tiem po. Sus seguidores, ahora esperanza dos por su reciente anuncio de volver a la contienda por la Casa Blanca, pro bablemente tendrán lapidar sus dis cursos, recordar sus hazañas y locuras como ejemplos de valor y decisión, engavetados para la nostalgia.

A rey muerto rey puesto Muchos de los seguidores de Do nald Trump, aquellos que saltaron de alegría cuanto prometió deportar a los inmigrantes indocumentados; cuando los calificó de malaria para la sociedad americana y calificó de cuento chino a la pandemia del Co vid-19, tienen ahora un nuevo líder: Ron Desantis.

Una versión refinada de Donald Trump, un ultraderechista más que un ultraconservador. Porque hay ul traconservadores que no siempre son oportunistas, son en su mayoría parte de la población alienada por la propa ganda. Los ultraderechistas, utilizan

el conservadurismo como escalera y otras veces solo como entretenimien to de la maldad. Durante la Alemania nazi había seguidores de Hitler, que si bien consideraban correcta la deporta ción de judíos, jamás pensaron ni apo yaron el exterminio.

Desantis, es gobernador de un estado que tiene un 76 por ciento de población blanca y un 26 porciento de población hispana inmigrante. Mu chos de esos latino-descendientes se identifican como conservadores.

Antes de que la Suprema Corte de justicia revocara la sentencia Roe vs Wade, ya Desantis había hecho apro bar una ley en Florida limitando el de recho al aborto. Y sin ser Florida un es tado fronterizo, se unió a la campaña del gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, con el envío masivo de in migrantes como reses en racho a ajeno a otros estados en los que se trata a los inmigrantes como personas en busca de refugio y no como criminales.

Desantis es hijo de inmigrantes ita lianos en segunda generación. Sus as cendientes, fueron parte de la gran in migración italiana de principios del siglo pasado. No eran mafiosos ni criminales como decía Donald Trump de los inmi grantes latinoamericanos, (pronuncia mientos que Desantis aplaudió y com partió), sino gente en busca de un futuro mejor para sus hijos.

Decíamos que Desantis es una ver sión más refinada de Trump. Egresado de dos de las universidades más impor tantes de Estados Unidos (Harvard y Yale) ha tenido una vida más comedida que la de su líder, ahora conteniente por la nominación republicana. En po lítica, ha sido un ambicioso con límites. Cuando el senador republicano de Flo rida, Marco Rubio, comenzó a buscar la nominación republicana en el 2015, Desantis apuntó al cargo, pero desistió cuando Rubio salió de la competencia. Entonces dirigió sus aspiraciones al gobierno del estado. Con un discurso de eco de Trump, se ganó los votos del estado conservador. Ahora, como un incuestionable líder de la derecha, obtuvo la reelección y a su vez la atención de la plana mayor republica na que lo ve como alternativa en caso de que Trump no reúna el consenso del partido para el triunfo, algo que se reflejó en los resultados de las pa sadas elecciones de medio término.

En otras palabras y sin más preámbulos: Los republicanos van a tener para las próximas elecciones presidenciales a Donald Trump como candidato, con Trump y sin Trump.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press News USA

Contexto Latino

Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

NOTICIAS

Republicanos aseguran mayoría en la Cámara de Representantes

POR WILL WEISSERT, SARA BURNETT Y JILL COLVIN

WASHINGTON (AP) Los republicanos consiguie ron el miércoles el control de la Cámara de Repre sentantes, devolviéndole al partido presencia en Washington y otorgán dole a los conservadores herramientas para obsta culizar la agenda del pre sidente Joe Biden y abrir investigaciones. Pero la escasa mayoría represen tará desafíos inmediatos para los dirigentes re publicanos y complicará la capacidad del partido para gobernar.

Más de una semana después de la jornada electoral, los republica nos aseguraron los 218 escaños necesarios para arrebatar a los demócra tas el control de la cámara baja. Podrían pasar varios días, e incluso semanas, para que se conozca la magnitud de la ventaja del partido, ya que aún se contabilizan votos en algunas contienda

Pero se enfilan a obte ner lo que podría ser la ventaja más estrecha del partido en el siglo XXI, si milar a 2001, cuando los republicanos tuvieron una

mayoría de apenas nueve escaños, 221-212, con dos independientes. Eso es mucho menos que la aplas tante victoria que los re publicanos habían pronos ticado de cara a la jornada electoral, cuando el partido esperaba sacar provecho de los desafíos económicos actuales y del declive en la popularidad de Biden para reajustar la agenda en el Capitolio. En su lugar, los demócratas mostraron una firme resistencia, aferrán dose a distritos moderados y suburbanos en lugares como Virginia, Minnesota y Kansas. Los resultados po drían complicar los planes del líder republicano en la cámara baja, Kevin McCar thy, de convertirse en el presidente de la cámara, luego que algunos miem bros conservadores han manifestado dudas sobre darle su respaldo o han im puesto condiciones a cam bio de su apoyo.

McCarthy celebró el miércoles por la noche en Twitter que su partido “oficialmente” controla la Cámara de Representantes y escribió: “Los estadouni denses están listos para una nueva dirección, y los representantes republica nos están listos para entre gar resultados”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDI CION

EL VOCERO HISPANO TV

El líder republicano en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, habla con periodistas después de ganar la nominación a la presidencia de la cámara baja durante una reunión de la cúpula republicana, el martes 15 de noviembre de 2022, en Washington. (AP Foto/Patrick Semansky)

Inmigración

Inmigración al Día

BUENAS Y MALAS NOTICIAS DE LA SEMANA

QUE PERMITE INMIGRANTES A MÉXICO POR RAZONES DE SALUD

El martes pasado en Washin gton, el juez federal Emmett Sullivan falló sobre la deman da presentada por la ACLU, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles, en contra del famoso Título 42, que ha sido utilizado desde la época de Trump para hacer la vida de los inmigrantes que llegan a la frontera sur, más difícil. Bajo esta ley, que tiene más de 80 años y casi nunca era utiliza da, con Trump en el 2019 y 2020, la patrulla fronteriza empezó a regresar a México a los inmi grantes de la frontera sur por supuestamente representar una amenaza por el COVID-19, aunque pasaban por pruebas y cuarentena. El gobierno del presidente Biden dijo hace meses que eliminaría esta prác tica, pero todavía es utilizada,

recientemente, contra vene zolanos llegando a la frontera sur, regresándolos a México. El juez dijo que el uso del Título 42 es arbitrario y ca prichoso, que viola la ley federal y de procedimien tos administrativos y no fue hecho de una manera legal. Esta es una victoria para los inmigrantes que están solici tando una protección huma nitaria, como el asilo político, especialmente ahora cuando el título 42, que supuesta mente es regulada por el Cen tro de Control y Prevención de Enfermedades, ya no es necesario. Aunque todavía hay casos de Covid, ya no es una pandemia como antes, y los inmigrantes pueden pasar por pruebas y cuarentenas. El uso de esta regla es sola mente para hacer la entrada y vida de los inmigrantes más difícil y no por la salud pública. Esta práctica también estaba provocando mucha frustra ción y dificultades para los inmigrantes, que en lugar de llegar a los centros de la aduana a pedir asilo político,

especialmente las personas de Venezuela, Nicaragua, Cuba, entre otros, quienes huyen de persecución en su país, por el miedo a que los regresaran inmediatamente a México, se veían obligados a intentar ingresar por luga res más peligrosos como el desierto en Arizona o utili zar coyotes, pagando gran des cantidades de dinero y exponiéndose a la violencia y abusos de parte de estos. Es curioso que el gobierno de Biden, que aunque dijo que no iban a seguir utili zando este programa, han seguido haciéndolo. Por ello, es importante que el Juez federal y la ACLU le hayan puesto fin para que los inmigrantes puedan ejercer su derecho a exigir protecciones como el asilo. En las próximas semanas tendré más información de cómo va este programa y si el gobierno apelará la decisión o no. También se está pidiendo

unas semanas, para imple mentar cambios a la política en la frontera.

MALAS NOTICIAS TRUMP ANUNCIA CAMPAÑA PARA EL 2024

El expresidente enemigo de los inmigrantes, Donald Trump, anunció el martes por la noche que será nuevamen te candidato a la presidencia de los Estados Unidos en el 2024. El Sr. Trump, todavía está reclamando que ganó las elecciones del 2020, aun cuando todos los estudios de muestran que perdió, tanto por votos electorales, como populares, Trump insiste en que de nuevo será pre sidente, para hacer el país “más grande que nunca”. En su discurso de más de una hora, el que muchas personas dejaron de escu char, incluso cadenas de te levisión, como Fox dejaron de transmitirlo después de unos cuantos minutos, salió nuevamente con sus men tiras, incluso en el campo de inmigración, dijo que durante su época casi no entraron inmigrantes y que países como Honduras y Guatemala, no estaban aceptando el regreso de sus emigrantes, provocando que unos formaran pandi

llas y otros se quedaran en los Estados Unidos. Honduras, Guatemala y demás países de Centroamérica siempre han recibido a los deportados, con la excepción de algunos, por razones del Covid-19. También dijo mentiras sobre el precio del combustible, el cri men en los Estados Unidos y sobre las elecciones del 2020. Será interesante el ambiente político para el 2024 y lo que pasará en el partido republican, porque otros candidatos Fuer tes, incluyendo el gobernador de la Florida. Ron DeSantis, es famoso por mentirle a los venezolanos y enviarlos en avión a Massachusetts hace un mes. DeSantis, tampoco es amigo de los inmigran tes y parece que será un fuerte rival. Otros republi canos hablan de participar en las elecciones del 2024.

Trump también enfrenta va rios posibles cargos federales y estatales que tienen que ver con corrupción y custodia de documentos de inteligencia en su casa particular, las nue vas campañas serán intere santes y la participación de Trump significa que el tema de inmigración será muy im portante, pero también sabe mos que después de los resul tados en las elecciones de este noviembre, que Trump ya no es tan popular como antes, pero

Richard Kessler, es un Abogado con 43 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

SAN DIEGO (AP) —

Un juez federal estadouni dense aprobó el miércoles el pedido del gobierno de una demora de cinco semanas para el fin de se veras restricciones al asilo, escribiendo en mayúsculas que lo hacía “CON GRAN RETICENCIA”.

El juez Emmet Sullivan reconoció en su orden que los abogados de las familias que solicitan asilo no objetaron el retraso y que el gobierno no estaba cuestionando su decisión, sino simplemente pidien do tiempo para preparar se.

La política de la era Trump que niega a los mi grantes derechos de asilo bajo las leyes estadouni denses e internacionales, con el argumento de pre venir la diseminación del COVID-19, va a expirar aho ra el 21 de diciembre.

El martes, Sullivan fa lló en Washington que la implementación de la ley debe cesar inmediatamen te para familias y adultos solos, diciendo que la sus pensión es “arbitraria y ca prichosa”.

En unas pocas horas, el Departamento de Justi cia le pidió al juez que apla zase la entrada en vigor de su orden hasta el 21 de diciembre, lo que le daría cinco semanas para prepa rarse. Los demandantes, que incluyen a la Unión Americana de Libertades Civiles, no se opusieron a la demora.

“Este período de transición es clave para garantizar que (el Depar tamento de Seguridad Nacional) pueda con tinuar cumpliendo su misión de proteger las fronteras de la nación y realizar sus operaciones fronterizas en una mane ra organizada”, escribie ron los abogados del go bierno en su pedido.

El juez Sullivan, que fue nombrado por el presidente Bill Clinton, escribió en su decisión que las autoridades no consideraron el impacto sobre los migrantes ni las posibles alternativas.

AS BUENAS JUEZ FEDERAL

DE TRUMP,

por: Richard Kessler

RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

Juez de Estados Unidos demora fin de restricciones al asilo

NOTICIA

Cuatro Formas Sencillas de Ayudar a los Niños a Obtener las Comidas que Necesitan esta Temporada Navideña

Por No Kid Hungry

Para muchos niños, la temporada navideña es un momento alegre lleno de comida deliciosa y una gran cantidad de juguetes, sin em bargo, 9 millones de niños en los Estados Unidos viven con hambre. En la comunidad la tina 1 de cada 5 hogares con niños están en riesgo de pa sar hambre. No Kid Hungry está trabajando arduamente para acabar con el hambre infantil en los Estados Unidos y su apoyo puede ayudar a lograrlo.

Dicen que dar es mejor que recibir. Si desea retribuir y ayudar a acabar con el ham bre infantil en esta tempora da navideña, a continuación, encontrará cuatro formas sencillas en las que puede ayudar a brindar esperanza y comidas saludables a los niños. Cada $1 donado a No Kid Hungry puede ayudar a conectar a un niño con 10 co

midas saludables.

1.Beech-Nut: Entre hoy y el 30 de enero, 2023, Beech-Nut donará $0.25 por cada venta de Beech-Nut Naturals Jars Variety Pack, con una contri bución máxima de $300,000.

2. Cheerios: Del 29 de no viembre al 29 de diciembre, por cualquier caja de Chee rios que compre y escanee su recibo en la aplicación Fetch Rewards, obtendrá un 10 % de devolución en puntos Fetch, y Cheerios donará $0.20 por caja escaneada a No Kid Hun gry, hasta $300,000.

3. Denny’s: Desde ahora has ta el 4 de enero, 2023, los visi tantes al restaurante pueden donar $3 o más para una pinup o redondear su cheque. En línea a través de Denny’s on Demand, los invitados pue den redondear su recibo o

Los parques de Grand Rapids son destinos para las cuatro estaciones

GRAND RAPIDS, Mich.

A medida que la nieve co mienza a caer, el de partamento de parques y recreación de la ciudad les recuerda a los residen tes que los parques están abiertos todo el año. El departamento limpia y

Los siguientes parques tienen puertas de entrada abiertas y algunos estacio namientos abiertos:

•Aberdeen Park (2230 Eastern Ave. NE)

• Aman Park (O-1859

Lake Michigan Dr. NW)

• Briggs Park (324 Knapp St. NE)

• Cambridge Park (1501 Gladstone Dr. SE)

• Canal Park (941 Monroe Ave. NW)

• Covell Dog Park (526 Covell Ave. NW)

• Fuller Park (250 Fuller Ave. NE)

• Fish Ladder Park (606 Front Ave. NW)

• Garfield Park (2111 Madison Ave. SE)

• Highland Park (700 College Ave. NE)

mantiene estacionamien tos y senderos de usos múltiples en varios par ques populares. Los par ques con puertas cerra das siguen abiertos todos los días desde el ama ne cer hasta el anochecer para el tránsito de peatones.

Los siguientes senderos de usos múltiples se abren durante los períodos de nevadas:

• Parque Ah-Nab-Awen (220 Front Ave. NW)

• Burton Woods/Garfield Park Nature Center (2259 Everest Ave. SE)

• Grand River Edge Trail East

• Sendero Leffingwell (Comienzo del sendero en Leonard St. NE y Leffingwell Ave. NE)

• Riverside Park (2001 Monroe Ave. NW)

•Seward Bikeway (Comien zo del sendero en Leonard St. NW y Seward St. NW)

Para una lista completa y mas información, visite grandrapidsmi.gov.

donar $1, $3, $5 o la cantidad abierta.

4.Ocean Spray: Desde aho ra y hasta el 17 de enero, por cada $10 gastados en pro ductos Ocean Spray, se do nará $1 a No Kid Hungry con una donación mínima garan tizada de $50,000.

Para obtener una lista completa de los socios y promociones participantes de No Kid Hungry, y para conocer todas las formas de apoyar los esfuerzos de No Kid Hungry durante esta temporada navideña, visite NoKidHungry.org/Brands ThatGive

AMAZON anuncia servicio de atención médica virtual en estados unidos

(AP).- Amazon lanzará un nuevo servicio médico virtual en Estados Unidos que conecta a pacientes con médicos a través de un programa de mensajería para ayudarles con más de una veintena de enferme dades.

El gigante minorista anunció el martes que lan zará el servicio “Amazon Clinic” en 32 estados para

ofrecer relleno de medi camentos y atención mé dica para padecimientos como alergias, disfunción eréctil, pérdida de cabe llo, migrañas e infeccio nes en vías urinarias. Esta lista no incluye la influen za, el COVID-19, infec ciones del oído ni otras afecciones urgentes por las cuales los pacientes a menudo buscan ayuda a

través de la atención médi ca virtual.

Amazon dijo que traba jará para añadir otras afec ciones en el servicio, que no acepta seguro de gastos médicos. También planea llevar el servicio a más esta dos en los próximos meses.

La atención médica vir tual, o la telemedicina, se hicieron sumamente popu lares cuando empezó la pan

demia de COVID-19 hace un par de años y los pacientes se resguardaron en sus ca sas para evitar contagiarse. Desde entonces, ha dismi nuido su uso, pero sigue siendo popular por su faci lidad de acceso y capacidad de mejorar el acceso a la

atención médica. Algunos doctores ya daban consul tas por mensajes antes de la pandemia. Empezaron a trabajar a través de com pañías como 98point6 o CirrusMD, que presume su capacidad de conectar a la gente con médicos en me

nos de un minuto. El anun cio del martes por parte de Amazon se produce más de dos meses después de que la compañía dijo que iba a cerrar Amazon Care, un ser vicio híbrido que pasó años desarrollando. La compañía había lanzado ese servicio en 2019 para sus empleados de Washington. Lo amplió el año pasado, permitiendo que empleados de empre sas privadas de todo el país se inscribieran. Pero esa la bor no obtuvo mucha popu laridad.

Diabetes se triplicó en las Américas en últimas tres décadas

Establecen nexos entre enfermedad renal y problemas cognitivos

( PRENSA LATINA ).Según la Sociedad Ame ricana de Nefrología, el trabajo con la albumi nuria (un marcador de enfermedad renal) se asoció con signos de acci dente cerebrovascular si lencioso, y los pacientes tenían un mayor riesgo de desarrollar deterioro cognitivo leve o demen cia.

La enfermedad renal crónica no se asoció a los marcadores de enfer medad cerebrovascular silenciosa, pero sí a un riesgo un 51 por ciento mayor de desarrollar de mencia.

«Los resultados ponen

de relieve la importancia de la albuminuria como factor de riesgo cerebro vascular y cognitivo e in dican que puede haber otros mecanismos de en fermedad compartidos en el riñón y el cerebro, ade más de la hipertensión», destacan los científicos.

La albuminuria es un signo de enfermedad re nal y significa que el pa ciente tiene exceso de albúmina en la orina.

Esta es una proteína que se encuentra en la sangre, y un riñón sano no permite que la albúmi na pase de la sangre a la orina, mientras que uno dañado sí la deja pasar.

(PRENSA LATINA).- Un nuevo informe publicado en ocasión del Día Mun dial de la Diabetes insta a los países a mejorar el diagnóstico temprano, incrementar el acceso a la atención de calidad para el control de esa enfer medad y a desarrollar es trategias para promover estilos de vida y nutrición saludables.

Al menos 62 millones de personas viven con diabe tes en la región, una cifra que se espera sea más ele vada, pues alrededor del 40 por ciento de quienes la padecen no son conscien tes de ello.

De acuerdo con la OPS, si se mantienen las tenden cias actuales se estima que el número de diabéticos en esta parte del mundo alcanzará los 109 millones en 2040.

El incremento en las úl timas tres décadas está re lacionado con el aumento de los factores de riesgo: dos tercios de los adultos de las Américas tienen so brepeso u obesidad, y solo el 60 por ciento hace sufi ciente ejercicio.

ARCHIVO - El logotipo de Amazon en una pantalla en el Nasdaq MarketSite, el 27 de julio de 2018. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

(Prensa Latina) Un estudio científico demostró que existe un nexo entre las enfermedades renales y el desarrollo de trastornos cogni tivos, informó hoy una fuente especializada.

La compañía había lanzado ese servicio en 2019 para sus empleados de Washington.

en el 2019

COVID, influenza y reuniones festivas: Lo que necesita saber

POR DEL DEHART MD, FACP, FIDSA Especialista en enfermedades infecciosas de University of Michigan Health-West

LANSING,

MICHIGAN

(EVH).- A medida que se acer ca la temporada navideña, muchos están considerando cómo manejar las preocu paciones sobre el COVID. ¿El riesgo es mayor o menor que el año pasado? ¿Qué pasa con las vacunas y los refuerzos? ¿Al gunas personas corren mayor riesgo que otras? Estas son las preocupaciones comunes y los pasos prácticos sugeridos que las familias pueden tomar durante las reuniones festivas:.

¿DE QUÉ DEBEN SER CONSCIENTES LAS FAMI LIAS SOBRE EL COVID EN ESTA TEMPORADA DE VACACIONES?

El virus del COVID continúa cambiando a medida que se propaga en oleadas en las co munidades. La variante más

reciente, Omicron, claramen te puede infectar a personas que han tenido COVID ante riormente y que han sido va cunadas contra las variantes originales del virus. Si bien es posible que las vacunas actua les no prevengan las infeccio nes con nuevas variantes tan bien como esperaríamos, han sido notablemente efectivas para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones e incluso muertes. Las vacunas funcionan y salvan vidas.

Los refuerzos de vacunas “bivalentes” más nuevos aho ra incluyen protección contra la variante Omicron, por lo que las familias deberían conside rar recibir un refuerzo antes de la temporada navideña.

¿SON SEGURAS LAS REU NIONES FAMILIARES?

Las reuniones deberían ser mucho más seguras este año porque sabemos mucho más y tenemos herramientas para prevenir y tratar infecciones. Sin embargo, hay varias cosas

reuniones deberían ser mucho más seguras este año porque sabemos mucho más y tenemos herramientas para prevenir y tratar infecciones.

a considerar para las reunio nes familiares este año:

• Las vacunas funcionan, así que asegúrese de que todos estén al día con las vacunas contra el COVID y los refuer zos, y con las vacunas contra la gripe.

• La influenza puede ser tan preocupante como el COVID este año. La gripe ya se está extendiendo en muchas áreas del país.

• Es posible que las per sonas con mayor riesgo de COVID o gripe, deban tener más cuidado con las reunio nes grandes, la familia y los amigos. Pueden ayudar a pro tegerlos protegiéndose a sí mismos.

• No hay lugar como el ho gar para las vacaciones, y eso a menudo involucra aviones, trenes y automóviles. Este se ría un buen año para conside

rar usar una mascarilla durante los viajes.

PARA LAS PERSONAS QUE HAN TENIDO COVID, ¿CUÁNTO DURA LA INMUNIDAD?

Tanto la infección por CO VID como la vacunación brin dan inmunidad y muchas per sonas ahora tienen inmunidad “híbrida”, lo que significa que ambas han sido vacunadas y tuvieron COVID. No está tan claro cuánto dura esa inmuni dad, pero los estudios sugie ren de 6 a 8 meses. Una vez más, la protección contra una neumonía grave y potencial mente mortal, dura más que la protección contra una infec ción. Prácticamente, sugiero que las personas esperen al menos 2-3 meses después de recuperarse de COVID para recibir una vacuna de refuerzo. Sugiero obtener un refuerzo con una de las nuevas vacu nas bivalentes contra el CO VID pronto, para protegerse a usted y a su familia en esta

¿QUÉ PASA CON LAS FA MILIAS CON ESTADOS DE VACUNACIÓN MIXTOS?

Esta puede ser una pregun ta delicada y política para algu nas familias y el mejor enfoque es considerar cómo proteger a los más vulnerables. Si hay alguien en la familia con una enfermedad pulmonar grave o inmunocomprometido, todos deben ser más cuidadosos y precavidos. Si un miembro de la familia no está dispuesto a hacer cosas razonables para proteger a un ser querido en riesgo, es posible que se re quieran decisiones difíciles.

Más allá de la cuestión de proteger a los seres queridos verdaderamente vulnera bles, el COVID y la influenza, parecen haber llegado para quedarse. Si la mayoría de la familia toma precauciones ra zonables, me sentiría cómodo reuniéndome sin vigilar el es tado de vacunación de todos los involucrados, pero entien do que las familias deberán lidiar con esta pregunta por sí mismas. El objetivo de la vacu nación y el tratamiento, más allá de salvar vidas, es volver a nuestra vida normal lo más rápido y seguro posible, y creo que nos estamos acercando a ese objetivo.

Las

temporada navideña, incluso si tuvo COVID este verano.

Mundo Artístico

SANDALIAS DE STEVE JOBS SE VENDEN POR CASI 220.000 DÓLARES

yute conserva la huella de los pies de Steve Jobs, mol deada tras años de uso”, señaló la casa de subastas en el listado de su página web.

Se esperaba que las san dalias se vendieran en unos 60.000 dólares, pero el precio final con un NFT de acompa ñamiento fue de 218.750 dóla res, informó Julien’s Auctions. No se dio a conocer el nombre del comprador.

LOS ÁNGELES (AP).- La residencia de California donde Steve Jobs cofundó Apple es

marrón “bastante usadas” que datan de mediados de la década de 1970 impusieron un récord por el precio más alto que se ha pagado por un par de sandalias, dijo el domingo la casa de subastas

Jobs y Steve Wozniak fundaron Apple en 1976 en la casa de los padres de Jobs en Los Altos, California. En 2013, la propiedad fue nombrada un sitio histórico por parte de la Comisión Histórica de Los Altos.

Jobs falleció en 2011 por complicaciones de cáncer de páncreas.

“BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER” TRIUNFA EN TAQUILLA

Por LINDSEY BAHR

(AP).- “Black Panther: Wakanda Forever” fue la película más taquillera este fin de semana en Norte américa, recaudando 180 millones de dólares, según estimados de la industria.

La secuela de Marvel fue exhibida en 4.396 cines en Estados Unidos y Cana dá. Su recaudación la hace el segundo estreno más exitoso del año después de “Doctor Strange in the Mul tiverse of Madness”.

En el exterior recaudó otros 150 millones de dóla res en 50 territorios, para un total global de 330 millones.

“Wakanda Forever” era muy anticipada por el públi co y por las empresas cine matográficas, quienes han soportado una temporada floja desde el fin del verano y en momentos en que no había grandes produccio nes en preparación.

De segunda quedó “Black Adam”, con 8,6 mi llones de dólares para un total nacional de 151,1 millo

nes. “Ticket to Paradise”, la comedia romántica con Julia Roberts y George Cloo ney, llegó de tercera en su cuarto fin de semana con 6,1 millones de dólares, y un total mundial de casi 150 millones.

La película autobiográ fica de Steven Spielberg “The Fabelmans” se estre nó en cuatro cines de Nue va York y Los Ángeles con 160.000 dólares. Universal y Amblin la extenderán a otros cines en las próxi mas semanas.

MANÁ VIVE EMOTIVO REENCUENTRO EN EL CORAZÓN DE MÉXICO

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD

DE MÉXICO

(AP).- Difícilmente una ban da mexicana tiene un esta tus tan contrastado dentro y fuera de su país como Maná. La banda de pop rock ha recorrido el mun do presentándose en con ciertos masivos y tiene una fanaticada fiel en Estados Unidos, pero en su país de origen suele dividir opinio nes y tenía años sin presen tarse en vivo en la capital.

una Tortillera: Estamos comprometidos a hacer y servir tortillas caseras frescas, pero necesitamos que alguien apasionado nos ayude a eso

Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K)

Esta persona haría la masa y mantendría las tortillas saliendo de la cocina durante todo el día La consistencia, es la clave. Experiencia requerida.

En Estados Unidos la banda llegó a tocar en la Casa Blanca y ostenta el ré cord del mayor número de conciertos de una misma gira en The Forum de Los Ángeles, con siete en un sólo año. La agrupación también

mantiene el récord del mayor número de conciertos de una misma gira en el Staples Cen ter de Los Ángeles, igualmen te con siete presentaciones.

Es tal el amor que reciben de los angelinos que este año ini ciaron en marzo La Residen cia, una serie de conciertos en The Forum, que sumó sus más recientes presentacio nes en octubre.

Sin embargo, en México, tras la explosión de su músi ca en la década de 1990, su percepción ha ido mutando hasta llevar a una buena can tidad de la población a no estar tan convencida de ellos, ya sea por llevar la contraria, por considerarlos demasiado pop para ser rock o por sim ple desconocimiento de su trayectoria.

En esta imagen proporcionada por Marvel Studios, una escena de “Black Panther: Wakanda For ever”. (Marvel Studios vía AP)

Fher Olvera, cantante de la banda mexicana de pop rock Maná durante su concierto en el Foro Sol de la Ciudad de México el 12 de noviembre de 2022. Al fondo se ve el baterista Alex González. (Foto AP/Marco Ugarte)

En esta fotografía proporcionada por la casa de subastas Julien’s Auctions se muestran las sandalias Birkenstock de Steve Jobs en Nueva York, el domingo 13 de noviembre de 2022, que se vendieron por casi 220.000 dólares. (Julien’s Auctions vía AP)

• PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1313

“La plantilla de corcho y

Nacionales

Estados Unidos: Hacen procedimientos médicos innecesarios a migrantes

SANTA FE, Nuevo Mé xico, EE.UU. (AP) — Las au toridades inmigratorias de Estados Unidos no hicieron lo suficiente para investigar o monitorear de forma ade cuada a un ginecólogo en la zona rural de Georgia que rea lizó procedimientos médicos innecesarios y sin consenti miento a mujeres migrantes detenidas, según resultados de una investigación del Sena do publicados el martes.

Un panel del Senado en fatizó los resultados de una

investigación que duró 18 me ses sobre atención médica en otro lugar proporcionada a migrantes previamente dete nidas por el Servicio de Con trol de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en el Centro de Detención privado del condado Irwin en Georgia.

El panel escuchó el testi monio de una madre migran te detenida que fue trans portada con grilletes para ser bruscamente revisada por un ginecólogo y después inyec

Trump de vuelta

tada con un anticonceptivo sin recibir explicación.

La investigación se enfo có en las consultas en otro local y el tratamiento propor cionado por el ginecólogo Mahendra Amin a mujeres bajo la supervisión de agentes del ICE. Catalogó cientos de procedimientos y cirugías rea lizadas por Amin entre 2017 y 2020, y entrevistó a seis mu jeres sobre los detalles de sus experiencias como pacientes.

La investigación halló que dos histerectomías realizadas

ha seguido aferrándose a su falsa afirmación de que el fraude electoral genera lizado y las irregularidades sistémicas le robaron un segundo mandato, acusa ciones que algunos en el partido dicen que les cos taron carreras cruciales en la contienda del 8 de no viembre.

por Amin parecían ser médi camente necesarias, pero al parecer las detenidas fueron sujetas a procedimientos gi necológicos excesivos, inva sivos y con frecuencia innece sarios por parte del médico.

La pesquisa halló que los agentes del ICE no estaban al tanto de la información dis ponible públicamente sobre demandas por negligencia profesional contra Amin y una demanda por fraude de Medi caid presentada en su contra por el Departamento de Jus ticia de Georgia. La denuncia de fraude se resolvió en un acuerdo en 2015 sin recono cimiento de haber cometido delito.

del Buró Federal de Inves tigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) allanaron Mar-a-Lago como parte de una indagación, sin precedentes, relacionada con docume ntos clasifi cados que Trump se llevó de la Casa Blanca y este

Amin se negó a testificar en la audiencia del martes en Washington y a responder a la investigación, al citar su de recho a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación.

“No puedo pensar en algo mucho peor que esto — cirugías innecesarias rea lizadas a prisioneras”, dijo el senador federal Jon Ossoff de Georgia. “Por favor, esto es un fracaso abyecto”.

Stewart Smith, subdirec tor del Cuerpo de Servicios de Salud del ICE, reconoció que su agencia no estaba al tanto de las preocupaciones sobre Amin hasta que surgió la denuncia de un informan te en septiembre de 2020.

es un caso con cola toda vía. Republicanos como el gobernador saliente Asa Hutchinson, de Arkansas, rechazaron la idea de un Trump en la boleta electo ral dentro de dos años por que su mensaje autocom placiente que promueve la

“En el caso del doctor Amin, él era el único provee dor en el área que estaba dispuesto a ver a estas pa cientes”, dijo Smith. “No es tábamos al tanto de todas las particularidades hasta que el informante hizo las acusa ciones”.

El Cuerpo de Servicios de Salud del ICE ofrece ser vicios de atención médica directa en 21 instalaciones de detención a nivel na cional y da seguimiento al cumplimiento de los están dares médicos en aproxima damente 150 instalaciones adicionales con servicios pro porcionados por contratistas o gobiernos locales.

ira no ha cambiado. «No fun cionó en 2022 y no funciona rá en 2024», subrayó.

El magnate neoyorqui no intentará regresar al po der luego de perder tanto el voto popular como el Cole gio Electoral frente a Biden en 2020.

Washington, 16 nov (Prensa Latina) Desde que abandonó la Casa Blanca sin despedirse en enero de 2021, Donald Trump dijo que volvería a discutir la silla pre sidencial de Estados Unidos.

El esperado anuncio este martes de su candidatura a la nominación presidencial republicana en 2024 en un acto con pompa mediática en su residencia en Mar-aLago, Florida, cerró un ciclo de meses de insinuaciones y coqueteos con una posibili dad que muchos ya conside raban aquí como una verdad a voces.

Trump nunca aceptó su derrota, dicen algunos ana listas al recordar que trata de emular al demócrata Gro ver Cleveland (1885-1889, 1893-1897), el único expresi dente en la historia del país que ganó una elección des pués de dejar el Despacho Oval.

Enfrentado a los cuestio namientos sobre su influen cia en el Partido Republica no (GOP) tras el mediocre desempeño de los candida tos que apoyó para los re cientes comicios de mitad

de mandato, el magnate presumió de ser el gober nante que necesita el país.

«Para hacer que Améri ca sea grande y gloriosa de nuevo, esta noche anuncio mi candidatura a la presi dencia de Estados Unidos», informó Trump en Mar-aLago, su finca privada y club en Palm Beach, Florida, justo una semana después de las elecciones intermedias.

El exgobernante, de 76 años, defendió en su discur so los resultados del GOP al afirmar que habían «tomado el control del Congreso» y «despedido» a la presidenta de la Cámara de Represen tantes, Nancy Pelosi (de mócrata de California), algo que, claro, a nadie más que a él le favorece.

El presidente número 45 (2017-2021) cerró este 15 de noviembre con meses de especulaciones e insinuacio nes respeto a una candida tura de regreso tras perder la reelección frente al actual jefe de la mansión ejecutiva, el demócrata Joe Biden, en las elecciones de noviembre de 2020.

Desde entonces, Trump

El Trump de ahora se encuentra en una posición muy diferente a la que te nía cuando lanzó su pri mera candidatura exitosa en 2015, cuando lo vieron como el empresario y la estrella de la telerrealidad que se ganó a los votan tes republicanos con sus rimbombantes y polémicas promesas de «construir el muro» en la frontera sur de Estados Unidos y «drenar el pantano» en Washington.

Para no pocos estadou nidenses, este Trump es un paria político que trató de dejar de lado el traspaso pa cífico de poder entre admi nistraciones presidenciales para preservar su reputa ción de ganador en todas las facetas de la vida, señaló el diario The Hill.

Sus esfuerzos por vol tear su derrota en 2020 lo pusieron en el centro de una investigación del Congreso y lo aislaron de las mayores plataformas de medios so ciales, incluido Twitter, el sitio que en su día lo catapul tó. También lo colocaron en el vórtice de una compleja red de amenazas legales, que van desde las pesquisas sobre sus negocios hasta las indagaciones sobre su pa pel en el ataque de cientos de simpatizantes al Capito lio federal, el 6 de enero de 2021.

El 8 de agosto, agentes

WWW.ELVOCEROUS.COM

Deportes

Grand Rapids Gold

sufrió su cuarta derrota seguida en la NBA G League

GRAND RAPIDS, MCHI GAN (EVH).- El equipo de Grand Rapids Gold sufrió el domingo su cuarta derrota consecutiva, tras caer con pizarra de 121-106 contra el quinteto de Cleveland Charge, en partido disputa do en el duelo del Van An del Arena.

El equipo local con sus cuatro derrotas sigue colo cado en el último lugar en la clasificación de la Divi sión Central.

Los cuatro tiempos re glamentarios correspon dientes al desafío favore cieron a los visitantes, con pizarra 27-20, 24-23, 39-34 y 31- 29, para totalizar 121-106

Mientras tanto, el Char ge extendió su actual racha ganadora de cuatro juegos para el inicio de la tempora da, con el equipo sentado en la parte superior de la tabla de la División Central con 4-0. Cleveland es uno de los dos equipos invictos que quedan en la NBA G League, siendo los Maine Celtics el único otro equipo con marca de 3-0.

Sharife Cooper encabe zó la fuerte arremetida ofen siva de los Charge con 31 puntos, escoltado por Sam Marrill, con 28 unidades, Ja morko Pickett sumó 23 pun tos y 12 rebotes y Nate Hin ton aportó 20 tantos.

resultados

Por los derrotados, el mejor resultó Peyton Watson con 28 puntos y 12 rebotes, seguido de Jared Butler con 22 tantos, Norris Cole con 13, Kellan Grady y Chasson Randle con 10 cada uno.

El equipo local con sus cuatro derrotas sigue colocado en el último lugar en la clasificación de la División Central.

guatemala

Guatemala y Chámperico explotaron la meta de los hondureños

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los seleccionados de Guatemala y Chámpe rico aplastaron a sus res pectivos contrincantes hondureños, en encuentro correspondiente a la se gunda jornada dominical del campeonato de invier no de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, el cual se disputó en la can cha número dos de Jeni son Soccer-Zone.

La tropa de Guate mala, los actuales dobles campeones del circuito, no tuvo compasión contra el cuadro de Honduras, tras imponerse con marca ción final de 9-2.

Una vez más, los cha pines contaron con la ex plosiva actuación de los bombarderos Méndez, que hicieron estragos en la meta de los catrachos contribuyendo con siete goles. Los atacantes Chris,

Aldonys y Robinson Mén dez pulverizaron las redes en dos ocasiones, Adelso Méndez, Jacob Pons y Ja cob Boguslawic anotaron una diana.

De paso, el conjunto de Chámperico sumó su primer triunfo al apabullar con pizarra de 7-1 al repre sentativo de Honduras FC.

Los ganadores contaron con la brillante actuación de Taero Amadeo, quién anotó cuatro goles, Jonathan Cor telo hizo dos y Javier Martí nez aportó un tanto.

De paso hay que resal tar que los dos equipos ca trachos han sucumbido en sus dos confrontaciones en la joven temporada.

En otros partidos, Corre Caminos venció 7-1 a Juan & Son, ABA 3-1 a Xelajú MC, Miguelense empató 5-5 contra Deportivo Ro sario, al igual que Depor tivo Chum y San Lorenzo.

Asimismo, Real Todos San tos superó 6-3 a Mesa de Jesús, La Loma 4-2 a Ajax y Deportivo Quetzal 7-1 al Club Municipal.

En otros juegos, Sharks Boys derrotó 8-1 a Atlético Rapids, Real Panorama 9-2 a Deportivo Guerrero y los Chicos de Barrio 6-2 a Los Búfalos del Barrio.

H ay que resaltar que los dos equipos catrachos han sucumbido en sus dos confrontaciones en la joven temporada.

Australia

otorga visa a Djokovic para el Grand Slam en enero

Por ROD McGUIRK

CANBERRA, Australia (AP).- El gobierno de Austra lia confirmó el jueves que le ha otorgado a Novak Djoko vic la visa para competir en el Abierto de Australia en ene ro, un año después de haber sido deportado por su pos

tura de no vacunarse contra COVID-19.

El 14 de enero le cance laron la visa al ganador de 21 títulos de torneos de Grand Slam con base en interés pú blico y perdió una apelación en contra de su deportación en el Pleno del Tribunal Fede ral. El Ministro de Migración,

Andrew Giles, dijo que apro bó la solicitud de Djokovic de revocar la decisión de la cancelación, porque ya no existía el motivo para cance lar la visa. La prohibición de visa podría haber durado tres años. “Al Sr. Djokovic se le otorgó posteriormente una visa temporal para ingresar

a Australia”, dijo Giles en un comunicado.

El serbio de 35 años ha sido autorizado para compe tir en el Abierto de Australia, que se disputará del 16 al 29 de enero en Melbourne. Djokovic está participando en las Finales de la ATP, en Turín, Italia, y dijo que le ha

bían informado el martes de la decisión del gobierno de Australia. “Estaba muy contento de recibir la noticia ayer. Fue un alivio, obviamen te, conociendo lo que las per sonas más cercanas a mi vida y yo mismo hemos pasado este año con lo que pasó en Australia y después de Aus

tralia”, dijo Djokovic después de derrotar a Andrey Rublev en sets corridos para asegu rar un lugar en las semifina les. “El Abierto de Australia ha sido mi Grand Slam más exitoso. He creado los me jores recuerdos ahí. Por supuesto que quiero re gresar.

Subastan balón de “Mano de Dios” por 2,4 millones de dólares

LONDRES (AP).- El balón que Diego Maradona envió a la red con su puño izquierdo para su gol de la “mano de Dios” en la Copa del Mundo de 1986 fue vendido en su basta por casi 2,4 millones de dólares por el árbitro que no vio la infracción más famosa de la historia del fútbol.

Ali Bin Nasser, el tuneci no que arbitró el partido de cuartos de final entre Argen tina e Inglaterra en el Estadio Azteca de Ciudad de México, era el dueño del balón Adi das de hace 36 años, ven dido por la casa londinense Graham Budd Auctions por 2 millones de libras (2,37 millo nes de dólares) el miércoles.

Bin Nasser dijo antes de la subasta que era el mo mento justo de mostrar el ar tefacto al mundo. Expresó la esperanza de que el compra dor lo exhibiera en público. El gol de Maradona que dio a Argentina la ventaja 1-0 con tra Inglaterra —y que debió ser anulado— se ha vuelto una leyenda del fútbol.

Maradona saltó como para cabecear, pero dio un puñetazo al balón que su peró al portero inglés Peter Shilton. Maradona bromeó luego que el gol fue anota

do “un poco con la cabeza de Maradona y un poco con la mano de Dios”, lo que le dio su nombre emblemático. En declaraciones previas a la subasta, Bin Nasser dijo: “No pude ver el incidente clara mente. Los dos jugadores, Shilton y Maradona, me veían desde atrás. “Siguiendo las instrucciones de la FIFA antes del torneo, miré a mi juez de línea para ver si confirmaba la validez del gol. Él regresó a la línea central para indicar que

consideraba que el gol era válido. Al final del partido, el director técnico inglés Bobby Robson me dijo, ‘Hiciste un buen trabajo, pero el juez de línea fue irresponsable’”.

Cuatro minutos des pués, Maradona anotó un gol extraordinario con el mismo balón, el único uti lizado en el partido. Corrió casi 70 metros desde su propio campo, evadió casi a la mitad del equipo inglés y disparó para el 2-0.

El tenista serbio Novak Djokovic celebra después de derrotar al ruso Andrej Rublev, durante el torneo Finales de ATP, en el Pala Alpitour, en Turín, Italia, el miércoles 16 de noviembre de 2022. Djokovic recibió visa para competir en el Abierto de Australia, en enero. (AP Foto/Antonio Calanni)

ARCHIVO - El argentino Diego Maradona, izquierda, supera en el salto al portero inglés Peter Shilton y anota el primero de sus dos goles en un partido de cuartos de final de la Copa del Mundo en Ciudad de México, 22 de junio de 1986. El gol ha pasado a la historia como la “Mano de Dios”, ya que Maradona usó su puño izquierdo para enviar el balón a la red.( El Grafico, Buenos Aires via AP/File)

Curtidores FC remontan y empatan duelo contra BIH Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH).- El equipo de Curtidores FC concretizó una sensacional remontada y concluyó empatando 5-5, versus BIG Grand Rapids, en un cerrado duelo cele brado el domingo en la can cha número de MSA Sports Spot, correspondiente al torneo de invierno que or ganiza la Liga “De La Raza”.

El colectivo de BIH Grand Rapids dominó toda la primera mitad del en cuentro basándonos en un juego bien compacto y me jor distribución del balón de sus delanteros, para termi nar imponiéndose 3-1

Sin embargo, en el se gundo periodo la tropa de

Curtidores comenzó a des contar la ventaja, logrando emparejar las acciones en el minuto 32 y 43, producto de dos bombazos ejecuta dos por las botas de César Ayala,

De ahí en adelante, ama bas plantillas se intercambia ron el marcador, hasta que BIH tomó la delantera 5-4. Sin embargo, a 11 segundos del final Jacob Pons igualó el marcador 5-5.

En otros resultados, Atlético San Pancho goleó 13-2 a Honduras, Chiquiri chapa le ganó 2-1 a Cacho rros, México 10-2 a Chiles, BIH GR 11-6 a Chequín y Cuilco entabló 11-11 contra Fantástico.

De igual forma, Toro Bra vo venció 2-1 a Curtidores JR, Chiantla 5-1 a Independencia, Marquense 9-5 a Afrimex, Ta cos el Cuñado 10-0 a Tejutla, 3Sixt FC le ganó 13- 1 a Grand Rapids United, Stuttgart 9-6 a Quiche, Migos FC 8-0 a Hacienda, Club Alfa cayó 7-1 contra El Salvador y Alianza y Peten empataron 5-5.

oreos juegos

Mientras que, Velox ven ció 7-6 a La Ciénega, Club Inter 8-5 a Real San Mar cos, Sevilla 5-4 a Suchi, Black Eagles 6-3 a Depor tivo Guerreros y Vibez FC 9-7 a Franklin Boys.

El colectivo de BIH Grand Rapids dominó toda la primera mitad del encuentro basán donos en un juego bien compacto y mejor distribución del balón de sus delanteros.

Finanzas

Más trabas a plan para condonar deuda estudiantil en Estados Unidos

Revise su póliza de seguro de auto para comprender la cobertura de colisiones entre vehículos y ciervos

LANSING,

MICHIGAN

(EVH) - El Departamen to de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS, por sus siglas en inglés) les recuerda a los consumidores que revi sen su cobertura de se guro de automóvil para asegurarse de que en tienden qué cobertura puede estar disponible en caso de daños cau sados por una colisión entre un vehículo y un venado. Si bien este tipo de accidentes ocurren durante todo el año, la temporada de caza de ciervos en otoño, junto con períodos más cortos de luz diurna, a menudo aumenta el número de estos accidentes, cuya reparación puede costar miles de dólares.

“Es posible que el

seguro de automóviles no sea una de sus prin cipales preocupaciones a medida que nos acer camos a los meses más fríos, pero esta es una buena época del año para revisar su póliza y estar preparado para percances inesperados, como golpear a un cier vo con su automóvil”, dijo la Directora del DIFS Anita Fox. “Com prender la cobertura de su automóvil puede marcar la diferencia en tre un inconveniente y un problema financiero importante, dado que el costo de reparar los daños de una colisión entre un vehículo y un venado puede ser de $5,000 o incluso más. En la mayoría de los casos, deberá comprar

una cobertura opcional llamada seguro integral para cubrir los daños causados por algo que no sea un choque con otro vehículo, por lo que es importante con siderar las necesidades de seguro y el presu puesto de su familia an tes de una pérdida po tencial”.

Según la Oficina de Planificación de Segu ridad Vial de Michigan, cada año se informan aproximadamente 50,000 choques entre vehículos y venados en Michigan. Alrede dor del 80% de estos choques ocurren en ca minos de dos carriles entre el anochecer y el amanecer, especialmen te durante la temporada de caza de primavera y

otoño. Un estudio re ciente realizado por AAA informó que los habitan tes de Michigan pagan un promedio de $130 mi llones cada año para re parar daños en vehículos causados por colisiones con ciervos.

Para asegurarse de que está protegido con tra este tipo de daños, debe analizar su póliza de seguro de automó vil actual con su agente ocompañía de seguros con licencia. En la mayo ría de los casos, deberá comprar una cobertura amplia opcional. Pagos integrales si le roban su automóvil, o para repa raciones si está dañado por la caída de un obje to, incendio, inundación, vandalismo o colisión con un animal.

La reciente senten cia, de un panel de tres jueces de la Corte del Octavo Circuito, dos de ellos nombrados por el exmandatario Donald Trump (2017-2021), re sultó una victoria para seis estados liderados por conservadores: Nebraska, Missouri, Ar kansas, Iowa, Kansas y Carolina del Sur.

De acuerdo con el diario The Hill, esas demarcaciones argu mentaron que se vie ron perjudicados por la congelación del cobro de pagos e intereses.

El fallo de seis pági nas destacó el supues to “impacto irrever sible” de la iniciativa gubernamental en un gran titular de présta mos estudiantiles con sede en Missouri, preci só el medio.

En agosto pasado la actual administración anunció que condonaría parte de la deuda con traída por cerca de 40 millones de ciudadanos para pagar sus estudios universitarios.

un alivio a los bolsillos oun a chispa para la in flación.

La política, que la Oficina de Presupues to del Congreso estima que costará alrededor de 400 mil millones de dólares en 30 años, ge neró varios desafíos le gales.

En octubre un tri bunal federal de apela ciones puso en pausa temporal al programa de alivio, y la pasada semana un juez federal designado por Trump en Texas lo invalidó, tras decir que la acción presidencial usurpaba ilegalmente el poder del Congreso

La Casa Blanca infor mó que planea apelar el fallo del juez y expresó que su política está au torizada por una nor mativa federal de 2003 conocida como la Ley de Oportunidades de Alivio de la Educación Supe rior para Estudiantes. oda/cgc

•Salga de la carretera, encienda las luces in termitentes de emergencia y tenga cuidado con el resto del tráfico si sale de su vehículo.

•Informe el accidente a la agencia de policía más cercana y a su compañía o agente de seguros.

•Documentar el incidente. Si es seguro hacer lo, tome fotografías de la carretera, su entorno, los daños a su vehículo y cualquier lesión que us ted o sus pasajeros hayan sufrido. Si los testigos se detienen, tome nota de lo que ocurrió y solicite su información de con tacto.

•No te acerques al venado. Los animales heri

dos pueden ser peligrosos y un animal que parece estar muerto solo puede estar aturdido.

•No asuma que su vehículo es seguro para conducir. Vuelva a verificar que su automóvil sea manejable después de chocar con un ciervo. Bus que fugas de líquido, piezas sueltas, daños en los neumáticos, luces rotas, un capó que no se traba y otros riesgos de seguridad. Si su vehículo parece inseguro de alguna manera, solicite una grúa.

Si tiene preguntas o inquietudes con su póliza de seguro o desea presentar una queja, comuní quese con DIFS al 833-ASK-DIFS de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. o visite Michigan.gov/DIFS complaints.

La medida incluía perdonar el pago de hasta 10 mil dólares para aquellos presta tarios con ingresos por debajo de los 125 mil dó lares anuales y a los be neficiarios del programa Beca Pell (que ayuda a las familias de bajos in gresos) los eximió del pago de 20 mil dólares.

La iniciativa dividió la opinión pública entre quienes lo vieron como

El fallo de seis páginas destacó el supuesto “impacto irreversible” de la iniciativa gubernamental en un gran titular de préstamos estudiantiles con sede en Missouri, precisó el medio.

Aquí hay algunos consejos sobre qué hacer después de una colisión con un venado:

Bienes & Raices

Airbnb quiere convencer a más gente que sean anfitriones

Con la convicción de que el auge de los viajes de placer es permanen te, Airbnb quiere ampliar sus ofertas y para ello busca convencer a más gente que ofrezca sus hogares para rentas a corto plazo.

La empresa dijo el miércoles que aumenta rá la cobertura de res ponsabilidad para los an

fitriones hasta 3 millones de dólares, intentando atraer a dueños de vi viendas de mayor cate goría en lugares de alto costo como California. También hará acompa ñar a los novatos por un “superanfitrión” que los guiará en el proceso de convertirse en un arren dador a corto plazo, des de anotarse en el listado

hasta recibir su primer huésped.

Aumentar sus lista dos no parece ser la ma yor dificultad para Airb nb.

El CEO Brian Chesky dice que la empresa con sede en San Francisco está tomando medidas para volver más trans parente el precio cuan do los clientes recorren

los listados de Airbnbn y pronostica que eso redu cirá las altísimas tarifas por aseo que agregan muchos anfitriones... para fastidio de los clien tes.

La empresa sigue tratando de impedir las grandes fiestas en las ca sas rentadas, algunas de las cuales se han vuelto violentas.

Reporte: 90% de condados de Estados Unidos tuvo desastres esta década

El 90% de los condados de Estados Unidos sufrió una catástrofe meteoro lógica entre 2011 y 2021, según un reporte publica do el miércoles.

En esos 11 años, al gunos sumaron hasta 12 crisis clasificadas como desastres por el gobier no federal. Más de 300 millones de personas -el 93% de la población del país- viven en esos con dados.

Rebuild by Design, que publicó el informe, es una organización sin fines de lucro que inves tiga formas de prepara ción y adaptación al cam bio climático. Fue creada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Ur bano (HUD, por sus siglas en inglés) tras el huracán Sandy, una tormenta que arremetió contra el este de Estados Unidos hace poco más de diez años y causó daños por valor de 62.500 millones de dóla res.

Los investigadores tu vieron acceso a datos de contratistas que traba jan de cerca con la Agen cia Federal para el Ma nejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés), lo que les permitió anali zar desastres e indemni zaciones por condados. El reporte incluye unos 250 mapas. También analizaron quién es más vulnerable y compararon cuánto tiempo se queda

sin electricidad la gente en distintos lugares tras fenómenos meteorológi cos extremos.

California, Mississi ppi, Oklahoma, Iowa y Tennessee tuvieron el mayor número de desas tres, al menos 20 cada uno, con varias tormen tas, incendios, inunda ciones y deslizamientos de tierra. Pero durante el periodo de 11 años, otros estados totalmen te distintos -Luisiana, Nueva York, Nueva Jer sey, Dakota del Norte y

Vermont- recibieron más financiamiento por per sona para aliviar los efec tos de las catástrofes.

Amy Chester, direc tora gerente de Rebuild by Design y coautora del informe, expresó su sor presa al ver que algunos estados recibían más di nero que otros para re construir. La diferencia se debe en pa rte a que el coste de la vida es distinto en los estados, y a que el valor monetario de lo que resulta dañado o destrui do.

“En ocasiones, el fi nanciamiento por desas tres está sesgado hacia comunidades más acomo dadas y que tienen más recursos ”, explicó Robert Bullard, profesor de medio ambiente y justicia climá tica en la Universidad del Sur de Texas, que no parti

En todo este tiempo, a Airbnb le ha ido me jor durante la pandemia que a la mayoría de las empresas de viajes. Este mes reportó ganancias de 1.210 millones de dó lares en el tercer trimes tre. Pero sus acciones cayeron porque las ga nancias y reservaciones fueron inferiores a lo previsto por Wall Street,

cipó en el informe. Bullard escribió un libro en 2012 con otra experta en me dio ambiente y justicia cli mática, Bevertly Wright, sobre cómo la respuesta federal a los desastres a menudo excluye a las co munidades negras.

El nuevo reporte pa recía refrendarlo. La gen te más vulnerable a los efectos de los fenómenos climáticos extremos no recibe muc ho del dinero, señaló el estudio. Esas zonas del país también sufren los cortes de luz

y la empresa dio un pro nóstico cauteloso para el cuarto trimestre.

Los inversores temen que ante el aumento de los precios de alimentos, gasolina y alojamiento —y ante los pronósticos de recesión— los clien tes reducirán sus gastos no esenciales como los viajes, lo cual perjudicará a Airbnb.

más prolongados.

“Cuando llegan los desastres (...) el finan ciamiento no llega a los lugares de mayor necesi dad”, dijo Bullard.

Otro motivo para la brecha de fondos podría ser que las olas de calor no están incluidas en la ley federal de catástro fes y no desbloquean ayudas del gobiern o. Si lo hicieran, estados en el suroeste como Arizona y Nevada podrían ganar puestos en las tablas de gasto por persona.

Empleos

Empleos

Cómo afecta la inflación costo de ir al trabajo

(AP) — llega récord, e gasolina ha Sin em siguen

y trans la mitad familia pro índice de “Brookings (solamente dispo están bata dejando no están están ra medicinas”, dijo mencionó personas vive o está pobreza.

Por MATT OTT

WASHINGTON (AP)

¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?

Menos personas piden ayuda por desempleo en Estados Unidos

El mercado laboral en Estados Unidos sigue su mamente saludable, con menos personas solicitan do ayuda por desempleo la semana pasada, pese a las rápidas alzas de las tasas de interés por la Reserva Federal este año que tie nen como objetivo bajar la inflación.

siendo más altos en com paración al año pasado. Y con la inflación aumentan do el costo de práctica mente todo, ha sido difícil para las personas solventar

COMUNIDADES SON LAS MÁS AFECTADAS?

La pandemia de COVID-19 reflejó las desigualdades en la sociedad, incluyendo quién puede trabajar desde casa.

Las solicitudes de pa gos por desempleo en la semana que concluyó el 12 de noviembre caye ron de 226.000 a 222.000 comparado con la semana anterior, dijo el jueves el

“La mayoría de los trabaja dores latinos e inmigrantes no tiene el privilegio de trabajar desde casa”, dijo Yanira Meri no, presidenta nacional del “ Labor Council for Latin Ameri can Advancement ”.

Solamente 16,2% de los tra bajadores latinos y 19,7% de tra bajadores afroamericanos pu dieron trabajar desde casa en 2020, comparado con 37% de

Departamento de Trabajo. El promedio para cuatro semanas subió por 2.000, a 221.000.

sus gastos, incluido su tras lado al trabajo.

pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.

que enfrenta la Fed para tratar de bajar una infla ción que está cerca de su nivel mas alto en 40 años.

Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.

“Poder llegar al trabajo es tan importante para la vida de las personas que otros gas tos se tienen que poner en

El total de personas en Estados Unidos recibien do pagos por desempleo subió por 13.000 a 1,51 mi llones para la semana que concluyó el 5 de noviem bre, su nivel más alto en siete meses, pero no pre ocupante.

trabajadores asiáticos y 29,9% de trabajadores blancos no la tinos, de acuerdo con el Institu to de Política Económica.

Las solicitudes de pres taciones, que generalmen te reflejan los despidos en el país, han seguido histó ricamente bajas este año, profundizando los retos

Familias de bajos ingresos son más propensas a rentar sus casas, lo cual las hace más vulnerables a los altos pre cios de vivienda, de acuerdo con Freemark.

Vicente Gonzalez, carte ro en Boyle Heights en Los Ángeles, ha visto a los miem bros de su comunidad mu darse más lejos porque no les alcanza para pagar la renta.

trabajo Aquí hay

Ya sea que uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren, esto es lo que tienes que sa ber sobre cómo el alto costo de vida afecta el traslado al trabajo para los traba jadores en EEUU.

Contrataciones inin terrumpidas, buen cre cimiento de paga y bajo desempleo han sido bue nos para los trabajadores, pero contribuyen al alza de precios.

tubre respecto al mismo mes un año antes, la cuar ta declinación consecuti va y un nuevo indicio de que las presiones inflacio narias en Estados Unidos están amainando.

Constanza Bentancor, asistente legal y residente de Mohegan Lake, Nueva York, necesita gasolina para ir a su trabajo, a 20 minutos de su hogar. También ne cesita su carro para visitar a sus clientes, quienes son familias que recién se mudaron a Estados Unidos.

La cifra anual es una baja respecto al 8,4% de septiembre.

“Ha sido muy difícil, he tenido que aprender a ajus tar mi presupuesto”, dijo Bentancor.

The Seidman College of Business at Grand Valley State University is seeking a full-time, 12-month professional Academic Advisor to serve its Pew and Allendale offices. The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in a higher education field is preferred). The candidate will also have relevant experience interacting with students in a higher education setting, and strong communication (oral and written) and organization skills with the ability to work both autonomously and as a key member of an academic advising center.

The Seidman College of Business at Grand Valley State University is seek ing a full-time, 12-month professional Academic Advisor to serve its Pew and Allendale offices. The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in a higher education field is preferred). The candidate will also have relevant experience interact ing with students in a higher education setting, and strong communication (oral and written) and organization skills with the ability to work both au tonomously and as a key member of an academic advising center. Apply on line at jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word academic advising philosophy.

The online system will allow you to at tach these documents electronically.

Application deadline is November 28, 2022.

Apply online at jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, unofficial transcript, and list of three references, and a 400 word academic advising philosophy. The online system will allow you to attach these documents electronically.

Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

Application deadline is November 28, 2022.

Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

“Muchas personas se están mudando a áreas más baratas, pero allá no hay tra bajo, entonces se la pasan manejando todo el día”, dijo Gonzalez. “Por más qué las personas quieran comprar un carro eléctrico para ahorrar en gasolina, en verdad no tienen la opción de hacerlo”.

La semana pasada, el gobierno reportó que la inflación al consumidor al canzó 7,7% en octubre res pecto a un año antes, el menor incremento desde enero. Los precios mayo ristas subieron 8% en oc

Aunque esas cifras aún son demasiado altas en una economía que en lo demás es sa ludable, son más bajas que lo esperado por los economistas, lo que genera esperanzas de que la Fed afloje algo las alzas futuras.

Debido al alto costo de las viviendas en el condado de Westchester, ha batallado con la idea de salirse de la casa de sus padres.

De acuerdo a datos de una encuesta de AAA que fueron publicados en julio, se encontró qué casi 64% de adultos en Estados Unidos ha cambiado sus hábitos de manejo desde marzo de este año. Los t cambios incluyeron manejar menos, juntar manda dos y reducir las compras o visitas a restaurantes.

Nuevo recorte de Musk en Twitter: Moderadores subcontratados

El nuevo propietario de Twitter, Elon Musk, continúa eviscerando los equipos que combaten la desinformación en la red social, ya que los mo

El trabajador promedio viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”.

“Las personas escogen casas, el tipo de carro qué tienen o cuánto pueden manejar basado en la suposición que van a poder solventar esos gastos, cuando esto cambia, se convierte bastante difícil encontrar alternativas”, dijo Yonah Freemark, aso ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en Washington, D.C

deradores subcontratados se quedaron sin trabajo el fin de semana. Tanto Twitter como otras grandes empresas de redes sociales han recurrido

Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.

a contratistas para hallar con tenidos nocivos y aplicar las reglas en contra de éstos.

contrató llegó dos horas más tarde.

“Voy a poner mis currícu lums por ahí y a hablar con la gente”, comentó. “Tengo dos hijos. Y me preocupo por poder darles una buena Na vidad, ya sabes, y sólo cosas mundanas como esa, que son importantes. Creo que es par ticularmente despiadado ha cer esto en este momento”.

¿QUÉ RECOMIENDAN LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

Pero muchos de esos vi gilantes de contenidos se han quedado sin trabajo, primero cuando Twitter despidió a gran parte de su personal de tiempo completo por correo electrónico el 4 de noviem bre, y ahora al eliminar un número impreciso de puestos para trabajadores indepen dientes.

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente.

Melissa Ingle, que trabajó en Twitter durante más de un año como contratista, fue una de los muchos trabajadores independientes que dijeron que su contrato fue dado por concluido el sábado. Dijo que le preocupa que vaya a haber un incremento en el abuso en Twitter con el número de tra bajadores que se van.

“Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.

“Me encanta la platafor ma y realmente he disfrutado trabajar en la empresa y tratar de mejorarla. Y me da mucho miedo lo que se pueda colar por las fisuras”, manifestó el domingo.

Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijo Freemark.

Ingle, científica de datos, dijo que trabajaba para el equipo de integridad cívica de Twitter. Su trabajo consistía en escribir algoritmos para encontrar desinformación política en la plataforma en países como Estados Unidos, Brasil, Japón, Argentina y otros.

Otra alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.

Ingle dijo que el sábado no pudo acceder a su correo electrónico del trabajo. El aviso de la empresa que la

La experta en modera ción de contenidos Sarah Ro berts, profesora asociada de la Universidad de California campus Los Ángeles, tuiteó el domingo que “más de 3.000 trabajadores independientes de Twitter fueron despedidos anoche”.

Twitter no ha dicho cuán tos trabajadores indepen dientes recortó. La compañía vació su departamento de comunicación y no ha respon dido a las peticiones de infor mación de los medios desde que Musk tomó el mando.

Los contratistas también hacen otros trabajos que ayu dan a mantener a Twitter en funcionamiento. “No todos los contratistas son modera dores de contenidos”, indicó Roberts. “Los contratistas cumplen muchas funciones clave dentro de la empresa. Pero casi todos los agentes de moderación son contra tistas”. En los primeros días después de que compró Twi tter por 44.000 millones de dólares a finales de octubre y despidiera a su consejo de administración y a sus princi pales ejecutivos, Musk trató de garantizarles a los grupos de derechos civiles y a los anunciantes que la platafor ma podría seguir aplacando el discurso de odio.

a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1313

Academic Advisor – Seidman College of Business, GVSU

ACADEMIC ADVISOR – SEIDMAN COLLEGE OF BUSINESS, GVSU

Amazon comienza despidos masivos a nivel corporativo

Por HALELUYA HADERO

Maintenance Technician 2 - HVAC Technician Utility Plant Operator I Treatment Plant Trainee

NUEVA YORK (AP) —

Amazon empezó a efectuar despidos masivos en sus niveles corporativos, lo que la convierte en la última em presa tecnológica en reducir su fuerza laboral debido a in certidumbres en el entorno económico.

La empresa notificó el martes a autoridades regio nales de California que des pediría a unos 260 trabaja dores en varias instalaciones que emplean a científicos de datos, ingenieros de sof tware y otros trabajadores corporativos. Esos recortes entrarán en vigor a partir del 17 de enero.

Amazon no especificó cuántos despidos están planeados más allá de los confirmados a través de la Ley de Notificación de California, conocida como WARN, que exige a empre sas notificar con 60 días de

antelación si tienen 75 tra bajadores o más de tiempo completo o medio tiempo. Amazon emplea a más de 1,5 millones de trabajadores a nivel mundial.

La enorme tienda online, como otras grandes empre sas tecnológicas y de redes sociales, tuvo ingresos con siderables durante la pan demia de COVID-19, cuando los clientes encerrados en casa compraron más artícu los por internet. Pero el cre cimiento de los ingresos se frenó conforme se aliviaba lo peor de la pandemia y los clientes dependían menos del comercio electrónico.

La empresa con sede en Seattle reportó pérdidas en dos trimestres consecutivos este año, debidas principal mente a depreciaciones en el valor de su inversión en acciones de la empresa de vehículos eléctricos Rivian Automotive. Amazon volvió a tener ganancias durante el tercer trimestre, pero los inversionistas se mostraron pesimistas por los ingresos por debajo de lo esperado y los pronósticos mediocres para el trimestre actual, que suele ser bueno para los vendedores al por menor debido a la temporada de

compras navideñas.

Con el fin de reducir costos, Amazon ha esta do recortando algunos de sus proyectos, entre ellos la subsidiaria fabric.com, Amazon Care y Scout, el ro bot de entregas a domicilio del tamaño de una hielera. También redujo su presencia física al posponer o cancelar planes para ocupar nuevas bodegas en el país. Y el di rector de finanzas de Ama zon, Brian Olsavsky, dijo que la empresa se prepara para lo que podría ser un periodo de crecimiento más lento y que será más cauta al hacer contrataciones en el corto plazo.

Los despidos masivos son raros en Amazon, pero la empresa tuvo rondas de recortes en 2018 y 2001 du rante la crisis económica del puntocom. En sus bode gas, el gigante del comercio electrónico suele reducir su fuerza laboral a través del desgaste.

Empleados de diferen tes unidades, incluida de la asistente de voz Alexa y de la plataforma de videojue gos en nube Amazon Luna, dijeron en publicaciones en LinkedIn que los despidie ron el martes.

Quality Assurance Coordinator

Come work as a Quality Assurance Coordinator with the largest housing authority in West Michigan that offers great benefits as well as opportunities for professional development and advancement.

THE ORGANIZATION:

Located in Holland, MI, the City of Wyoming's Donald K. Shine Drinking Water Plant is seeking a qualified person to fill the position of Maintenance Technician 2 with a strong background in HVAC. This position is responsible for maintaining plant HVAC systems including MAUs, RTUs, chillers, boilers, dehumidifiers, unit heaters, and air conditioners, as well as a wide variety of drinking water plant maintenance. Examples can include repairing HVAC systems, pumps, valves, plumbing, blowers, conveyors, centrifuges, and more. Desired qualifications include a Refrigeration & Air Conditioning License and a State of Michigan Mechanical Contractor License along with a strong background in one or more of the following: HVAC, mechanical, plumbing, pumps, automotive repair, or maintenance in an industrial facility.

The Communications Manager supports the City’s operations and ini tiatives by developing and implementing innovative communications strategies for both internal and external audiences. They are also responsible for the development and supervision of the city’s branding, marketing, and communication strategies. These responsibilities are ex ecuted in a fast-paced environment in collaboration with colleagues and community stakeholders.

The ideal applicant will be a team player who demonstrates authenticity, creativity, and an outstanding work ethic. They will be eager to tackle an array of tasks with a high level of enthusiasm while promoting Wyo ming’s mission of Community, Safety, Stewardship.

A Monday - Thursday first shift work week, this position includes a generous benefit package including an employer-paid defined contribution plan (8%) and post-employment health plan (4%), a comprehensive health insurance plan, dental and vision insurance plans, life insurance, paid vacation and sick time and paid holidays, tuition reimbursement, longevity pay, and free access to an employee assistance program.

Grand Rapids Housing Commission (GRHC) was established to provide affordable housing for low-income residents and to eliminate substandard housing conditions. GRHC owns and administer approximately 4,200 housing units, including family and senior communities, a rapid re- housing program that serves women and children experiencing homelessness, and housing voucher programs that provide rental assistance to thousands of households.

THE POSITION:

We are looking for two full-time Quality Assurance Coordinators who have experience with analyzing data and problem solving. Salary is $50,109 per year.

THE LOCATION:

Grand Rapids Housing Commission is in Grand Rapids, Michigan, a community ranked by U.S. News & World Report as #16 out of 150 metro areas in a “best places to live in the U.S.” assessment.

WHY SHOULD YOU APPLY?

Consider joining the hard-working, fun, and supportive environment at the City of Wyoming! We're looking for you!

The City of Wyoming seeks a Utility Plant Operator I / Treatment Plant Trainee to monitor and operate the City’s Clean Water Plant, its municipally owned and operated wastewater treatment plant. The ideal candidate will possess an associate degree in a water technology or related field and demonstrate knowledge of modern wastewater treatment plant operations and maintenance practices. A State of Michigan class D certification or higher in wastewater treatment operations is required to start at the Operator I pay scale. A lower level license is desired to start at the Operator Trainee level but it is not required. The ability to work both in a team and with minimum supervision is a must. The Clean Water Plant is a 24 MGD activated sludge bio-P plant serving Wyoming and other communities.

If you are an experienced communicator who has the ability to help us tell Wyoming’s story, take the first step and apply for this exciting position. Applicants must possess a bachelor’s degree in communications, pub lic relations, journalism, organizational and stra tegic communications, marketing, or a related field.

Should an applicant need any disability-related accommodations or other consideration in the application process, please notify our human resources department upon submittal of application by email at hr_fax@wyomingmi.gov.

The salary range for this position is $70,782-$89,1793. The City offers an excellent, competitive benefits package.

Wage: $23.73-$29.28 per hour An Equal Opportunity Employer

Applications will be accepted on the City’s website until the position is filled. A cover letter and resume are required for consideration for this position. For more information and to apply, visit http://jobs. wyomingmi.gov.

The City of Wyoming is an Equal Opportunity Employer.

Applicants must possess the ability to work at a plant of this scale and in a constantly changing environment. Problem solving and communication skills are a must. The treatment facility operates 24 hours a day, 7 days a week with current shifts covering 9.5 hours per day, 38 hours per week. This is a full time position with a full benefit package.

• Tuition reimbursement MORE INFORMATION: www.grhousing.org

The City of Wyoming is seeking candidates for a Communications Manager position in the City Manager’s Office.

Una camioneta de Amazon Prime en Pacifica, California, el 15 de diciembre de 2020. (AP Foto/Jeff Chiu, Archivo)

Pasatiempos

VERTICALES

2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.

HORIZONTALES

1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: soluciones favorables a problemas financieros. Propicio para iniciar una capacitación y com plementar estudios. Amor: acuerdo y sensualidad … Habrá momentos gratos en la intimidad. Sorpresa: llega ayuda para concretar una idea que ha bía abandonado. Nro de la suerte: 66

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: descubrirá errores que disminuyen las ganancias. Aprovecha para dejar en claro ciertas pau tas que todos deberian cumplir si el trabajo se realiza en equipo. Amor: enamoramiento, seducción. La amistad también brillará muy cerca de usted. Sorpresa: conver sación que anima, entusiasma y reaviva esperanzas! Nro de la suerte: 35

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: un conflicto latente, explota hoy. La me diación ajena resolverá el asunto a su favor. Mientras tanto no demore mas esa posibilidad de crecimiento en su labor actual. Le dará importantes logros y satisfacciones. Amor: etapa de perfección, pero los cambios deben ser lentos para que funcionen. Disfrute cada instante de lo que trae tranquilidad y armonía. Sorpresa: una mirada, diferente trae nuevas oportunidades!

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: su intuición le conduce a realizar importantes modificaciones en su estilo de vida labo ral, y social. Ponga en práctica todo aquello que consi dera valioso para su progreso. Amor: dulces momen tos compartidos fortalecen la idea de una convivencia. Sorpresa: un encuentro telefónico que le ayuda a cambiar planes y proyectos. Nro de la suerte: 54

GEMINIS

I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: clima económico cambiante. No se precipite y espere una mejor oportunidad, esta llegará cuando menos lo espere y encontrará lo que está anhelando. Amor: su buen humor convertirá un encuentro de trabajo en un romance. Sorpresa: una proposición cultural que le encantará. Nro de la suerte: 88

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: acepta un consejo y las cosas cambian a su favor. Deja de lado su orgullo y la idea de que en soledad puede resolverlo todo. Comprue ba que no es así, al menos en esta ocasión…

Amor: cierta ambigüedad le pondrá en alerta. Ne cesita la verdad para tomar una decisión. Sorpresa: un viaje, un cambio, un sueño que puede concretar se… Nro de la suerte: 32

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: destraba una situación confusa pero no conviene entrar en polémicas. No es el momento ideal para controversias, sino mas bien para practicar un dialogo esclarecedor y necesario. Amor: pone límites a los entrometidos de siempre y recupera la armonía en la pareja; la felicidad parece regresar por fin! Sorpresa: un afectuoso recuerdo de alguien que se hallaba distante. Nro de la suerte: 23

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: se convierte en el centro de la escena. Le piden consejos y le llegan halagos. Éxito resonante que sin embargo no debe obnubilar sentimientos de agrade cimiento hacia aquellos que le acompañaron a la meta an siada. Amor: su carisma estará irresistible y alguien quedará cautivado; cita inesperada…Sorpresa: una obra de arte no sólo deslumbra, también le muestra un camino afectivo, nuevo y posible. Nro de la suerte: 98

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: actitud ganadora. Deja una posi ción secundaria y pasa al frente de batalla con éxito. Siente que la perfección no está tan lejos después de todo! Amor: etapa de atracción hacia la frivolidad… y los encantos de personas bellas y muy bien vestidas. Sorpresa: alguien se sincera y le emociona… Nro de la suerte: 67

ESCORPIO

I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: tensión en el ambiente. Evite tomar decisiones sin consultar. Descuide, todo saldrá bien a pesar de una embestida que parecía gobernar la si tuación está vez. Paciencia. Amor: una vieja herida se abrirá cuando una ex pareja le proponga una cita. Sorpresa: una compra exitosa que no tenia prevista. Nro de la suerte: 21

SAGITARIO

I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: etapa propicia para renovar muebles ó equipos de trabajo. Su habilidad manual sorprende aún a los que más conocen del tema. Ten drá mucha suerte y gratificaciones. Amor: un contacto casual le hace conocer gente que renueva sus expec tativas. Sorpresa: alguien reclama su presencia para realizar un beneficio.

Nro de la suerte: 48

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una sucesión de aciertos disipa las tensiones y fortalece la cooperación en su entorno. Alguien con muchos conocimientos y gran profesiona lismo se acerca para inspirar ideas y lo hace con total generosidad. Amor: nace ardiente romance y parece encontrar el complemento de un alma gemela. Sorpresa: gana creyendo que pierde! Créalo! Nro de la suerte: 65

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA NO. 1038 SOLUCIÓN

1039 Don Fulgencio

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato Ramona

Notas Históricas

INAUGURACIÓN DEL CANAL DE SUEZ

DIVERSOS AUTORES DE LA ANTIGÜEDAD HABLAN DE LOS PRIMEROS

(EVH) El 17 de noviembre de 1869, el mundo vio materializarse un sueño de casi 4.000 años de an tigüedad: la apertura de un canal que conectara los mares Medite rráneo y Rojo, abriendo una nueva era en el comercio marítimo. A lo largo de la historia fueron varias las potencias que quisieron abrir este paso, pero solo en la era in dustrial fue posible hacerlo de ma nera permanente con la creación del canal de Suez.

EL CANAL DE LOS FARAONES

Diversos autores de la Antigüe dad hablan de los primeros inten tos de abrir esta vía de comunica ción marítima. Aristóteles es el que da una fecha más antigua, durante el reinado de un faraón llamado Sesostris, el cual se suele identifi car como Sesostris III de la dinastía XII, que reinó durante el siglo XIX a.C. Otros como Heródoto sitúan su construcción bastante más tarde, bajo el reinado del emperador per sa Darío el Grande (siglos VI-V a.C.).

Sin embargo, en ambos casos no se tiene certeza de que se llegara a realizar dicha obra; el primer intento documentado de forma fiable data del reinado de Ptolomeo II, en el si glo III a.C.

El llamado Canal de los Farao nes no conectaba directamente ambos mares, sino que enlazaba los Lagos Amargos -unos cuerpos

de agua hipersalina situados al norte del golfo de Suez- con uno de los brazos orientales del delta del Nilo, pasando a través de ellos para llegar al Mediterráneo. El em perador romano Trajano lo amplió posteriormente y estuvo en fun cionamiento hasta el siglo VIII d.C. Su cierre fue deliberado por parte de los gobernantes del Califato Abásida para cortar los suminis tros a los alides, una dinastía chií que se había rebelado en Arabia.

Durante un milenio el canal cayó en el olvido general, a pesar de algunos intentos poco exitosos de recuperarlo, primero por parte del califa egipcio Al-Hakim alrede dor del año 1000 y más tarde por un visir otomano en el siglo XV. El problema, por aquel entonces, era que el clima del delta del Nilo había cambiado mucho: el gran río había perdido la mayoría de los brazos que tenía en la antigüedad y el desierto había ganado terre no, por lo que el mantenimiento del canal habría sido muy costoso al tener que retirar continuamente sedimentos y arena.

DE LA DISCORDIA

CANAL

EL

Fue Napoleón Bonaparte, que encontró las ruinas del canal du rante su expedición a Egipto, quien tuvo la idea de recuperar una vía de comunicación entre am bos mares, pero nunca llegó a rea

lizarla. A pesar de ello la idea fue madurando y finalmente se puso en marcha en 1854, cuando el di plomático francés Ferdinand de Lesseps obtuvo del gobernador otomano de Egipto el permiso para construir un canal en el ist mo de Suez, abierto al tránsito internacional pero bajo explota ción francesa. Los trabajos dura ron diez años a pesar de la intro ducción de maquinaria moderna y finalmente el Canal de Suez fue inaugurado con gran pompa el 15 de noviembre de 1869; dos días más tarde, las primeras naves lo atravesaron por primera vez. Se abría una nueva era en

el comercio marítimo, pero esta era una obra pagada con sangre. Lesseps consiguió la colaboración del gobernador para “reclutar” trabajadores egipcios para la obra, que en realidad fueron forzados a ha cerlo: las cifras de muertes ron dan desde las 20.000 hasta más de 120.000, aunque es posible que ni un extremo ni el otro sean veraces, ya que el primero fue proporcionado por la com pañía constructora y el segundo fue esgrimido por el presiden te Gamal Abdel Nasser en 1956 como argumento para naciona lizar el canal.

Desde el momento de su apertu ra, el Canal de Suez cobró una im portancia económica de primer or den, ya que a través de él pasaban los productos que las potencias europeas -especialmente Francia y el Reino Unido- obtenían de sus co lonias en Asia; y posteriormente, también el petróleo de Arabia. A los pocos años, los británicos con siguieron hacerse con el control del canal y los beneficios que ge neraba, hasta que en 1956 el presi dente Nasser lo nacionalizó como respuesta a la negativa de Gran Bretaña a apoyar la construcción de la Gran Presa de Asuán. Entre 2014 y 2015, el canal fue ampliado hasta doblar su capacidad de trán sito diario.

El control de ese paso estra tégico seguiría causando con flictos en las décadas venideras. Episodios recientes como el del buque Ever Given han puesto de relieve la gran dependencia que existe todavía en la actualidad: en marzo de 2021, este buque portacontenedores encalló en el canal de Suez, bloqueando el paso de naves durante una se mana, trastocando el mercado del transporte internacional y causando pérdidas millonarias a Egipto en los pocos días que el canal estuvo cerrado.

INTENTOS DE ABRIR ESTA VÍA DE COMUNICACIÓN MARÍTIMA. ARISTÓTELES ES EL QUE DA UNA FECHA MÁS ANTIGUA, DURANTE EL REINADO DE UN FARAÓN LLAMADO SESOSTRIS, QUE REINÓ DURANTE EL SIGLO XIX A.C.

Desde el momento de su apertura, el Canal de Suez cobró una importancia económica de primer orden, ya que a través de él pasaban los productos que las potencias europeas -especialmente Francia y el Reino Unido- obtenían de sus colonias en Asia; y posteriormente, también el petróleo de Arabia.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1313

Zona Peques

El misterio de los calcetines sin agujeros

Por Eva Maria Rodriguez

Había una vez un niño llamado Lucas que solo tenía dos pares de calcetines. En realidad, tenía más, pero daba lo mismo, porque no se los ponía. A él le gustaban sus calcetines de siempre, y no quería otros. El problema es que, de tanto ponérselos, los calcetines tenían unos agujeros tremendos.

Pero, con agujeros y todo, Lucas amaba sus calcetines. Por la noche los lavaba a mano y los tendía en el tendedero que tenía en el patio de atrás. Al día siguiente se ponía el otro par y recogía el que había lavado la noche anterior para ponérselo al día siguiente. Y así, días tras días.

Un día, cuando Lucas fue a recoger calcetines del tendedero, se encontró

con que no tenían agujeros. Y eran los de siempre, eso seguro, porque estaban tan viejos que era imposible dar el cambiazo. Lucas los revisó, pero no fue capaz de averiguar lo que había pasado.

-Si no fuera porque es imposible diría que esto es magia -pensó Lucas-. Eso, o estoy loco.

Al día siguiente Lucas se puso sus viejos calcetines. Por la noche los lavó y los tendió. Pero cuando fue a agarrar los otros para guardarlos para el día siguiente, Lucas vio que estos tampoco tenían agujeros. Los volvió a revisar, pero nada. Pasaron los días y los calcetines se volvieron a agujerear. Pero el agujero duró poco, porque enseguida había desaparecido. -Algo pasa mientras los calcetines están tendido -pensó Lucas-. Y

voy a averiguarlo. ¿Será un duendecillo? ¿Tendré un hada madrina? ¿Me estaré volviendo loco perdido?

Lucas se pasó esa noche escondido tras una cortina vigilando el tendedero. Al fi nal se quedó dormido. Sin embargo, durante la noche no había pasado nada, porque los calcetines seguían agujereados. Estaba pensando en ello cuando vio a una mujer saltar la tapia del patio.

El misterio de los calcetines sin agujeros-¡Abuela! -gritó Lucas-. ¿Qué haces saltando la tapia?

-¡Ni que midiera dos metros, hijo! -dijo la abuela-. No hace falta ser atleta para pasar por encima de esta pared. ¿No ves que me he sentado?

-¿Qué haces aquí? -preguntó Lucas.

-Pues recoger tus calcetines para zurcirlos -dijo la abuela-. ¿O crees que se arreglaban solos?

Lucas empezó a reírse de buena gana.

-Al fi nal sí que tengo un hada madrina -dijo Lucas. Y le dio los calcetines a su abuela, junto con un buen beso. Porque a las abuelas hay que besarlas mucho, siempre.

sopa de letras

completa el dibujo

Variedades

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán disfrutar!

Domingos de Bad Bunny con DJ Tony Banks

20 de noviembre, 9pm a 2am 25 Ottawa SW, Ste 100, Grand Rapids, MI

Tocando Lo Mejor de Bad Bunny mix con Reg gaeton, Dembow, Trap Latino, Top.40 y EDM. Bebidas especiales "Toda la noche". Fiesta de cumpleaños o VIP 616-516-9284 o DJTony Banks@Gmail.com

Pavo Adobado JUGOSO Y TIERNO

Esta receta de pavo adobado mexicano que da jugoso y tierno por dentro y dorado por fue ra. Si te preguntas como adobar un pavo aquí te enseño la receta perfecta con poco ingredien tes naturales, deliciosos y económicos que muy probablemente ya tienes en tu alacena. El pavo adobado es muy fácil de preparar así que si es la primera vez que vas a cocinar un pavo al horno no tienes de que preocuparte, te doy instruccio nes paso a paso para preparar este adobo para pavo. Pavo adobado de Laura Muller, Las Rece

INGREDIENTES:

7 onzas ó 200 gramos de chile guajillo o mirasol

1 cucharadita cafetera de comino 2 tazas de jugo o refresco de naranja 4 dientes de ajo

2 cucharas de sal 1 cucharadita cafetera 1.5 onzas o 50 gramos de pasta de achiote o achiote con culantro. 2 tazas de agua

POR CUANTO TIEMPO Y A QUE TEMPERATURA DEBO HORNEAR UN PAVO

• Vamos a colocar le pavo en el horno a 350 f a 180 c para hornear el pavo

• El tiempo de cocción depende del peso de tu pavo, entra aquí para ver cuanto tiempo debo hornear el pavo.

• Si horneas el pavo en bolsa se cocina mucho mas rápido, re cuerda dar unas 3 cuchilladas a la parte superior de la bolsa para que pueda escapar un poco del vapor. También lo pue des hacer cubriendo tu base con papel aluminio procurando que no escape el calor.

• Una vez que tu pavo este listo ten cuidado al retirar la bolsa donde horneaste el pavo, a veces se pega un poco a la piel, puedes separarlo echando del mismo cladito que soltó el pavo.

Adobo para Pavo al Horno

El adobo para pavo al horno estilo mexicano se prepara a base de chile guajillo, jugo de naran ja, ajo, comino, y achiote. Esta es la forma perfec ta de como adobar un pavo para que quede jugo so ¡La receta perfecta para adobar un pavo para navidad! Este es un adobo para pavo utilizando naranja, o si eres mas inclinado hacía los sabores dulces puedes utilizar refresco de naranja. La ver dad yo siempre preparo el marinado del adobo con refresco de naranja, realmente lleva esta re ceta a otro nivel.

PREPARACIÓN:

1 2 3 4 5 6

Si tu pavo esta congelado y necesitas intruc ciones de como descongelarlo

Vamos a comenzar con 7 onzas o 200 gra mos de chile guajillo o mirasol, córtales el tallito y ponlos a remojar en agua caliente entre 5 a 10 minutos. Lo que quieres es que la piel se hablán de.

Coloca los chiles en la licuadora junto con 2 tazas de agua. Puedes utilizar el agua en que los remojaste. Licúa bien.

Pasa la pasta que creaste en la licuadora por un cedazo para deshacernos de la piel y semillas de los chiles y vamos a regresar la pulpa a la licua dora y tirar lo demas.

Agrega 2 tazas de jugo de naranja o puedes usar refresco de naranja, 1 cdta de comino en polvo, 1 onza y media de pasta de achiote, en Es tados Unidos puedes utilizar achiote con culan tro, la marca Goya lo tiene en la mayoría de los supermercados en el área de comida hispana, 4 dientes de ajo,1 cdta cafetera de sal.

Licúa todo junto y este será nuestro adobo para pavo.

El Polar Express™ en concierto 18 a 20 de noviembre, horarios varían 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

The Polar Express™ in Concert llega por medio de The Grand Rapids Symphony, dirigida por John Varineau. ¡La película se mostrará en una pantalla gigante de 17x40 pies y será interpreta da en vivo por más de 80 músicos!

Festival Internacional de Vino, Cerveza y Comida de Grand Rapids

18 y 19 de noviembre, 12pm a 8pm

303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI

Disfruta de deliciosos platillos de los diferentes restaurantes locales, además de las mejores cervezas y vinos. Compra tus boletos https:// showspan.com/GRW/

Desfile de Papá Noel de Grand Rapids

19 de noviembre, 10am Comenzara en la avenida Monroe NW, Grand Rapids, MI

¡Evento totalmente gratis!

Fotos con Santa Soiree

19 de noviembre, 3pm a 5pm

820 Monroe Ave NW, Ste 140, Grand Rapids, MI

La compra de un boleto será válida para hasta 2 personas y 2 perros. Una parte de los ingresos se destinará a beneficio de Bissell Pet Foundation. Los paquetes de fotografías se venden por separado (debe traer efectivo o cheque). El formulario de pedi do se le enviará por correo electrónico de antemano para que sepa qué paquete desea comprar. fidoandstitch.ticketleap.com/pictures-with-san ta-soiree

Noche Latina en Gun Lake Casino

19 de noviembre, 9pm a 1:30pm

1123 129th Ave, Wayland, MI 49348

Los Escoltas de la Sierra, DJ JC La Para, Tino y su Latino Swing Factor. 21+ para entrar. Evento GRATIS. Presentado por La Mejor GR y Calderon Promotions.

¡Ingrese su historia en www.writemichigan.org antes del 30 de noviem bre!Hayunpremioenespa ñol de $500 en cada grupo de edad y todas las histo riasganadorassepublican.

"LacompetenciaWriteMi chigan significó mucho para Elijahytodanuestrafamilia.

Le encanta escribir y ganar elpremioJudges’Choicefue un gran estímulo para él. El premio monetario hizo que se sintiera “adulto” y, como resultado, abrió su primera cuenta bancaria. Es un estu diantereservadoytranquilo, ytiendeapasardesapercibi

do en la escuela. Sé que la atención adicional de sus maestros y compañeros de clase le pareció importan te. ¡Escuchar a un autor publicado dar un discurso de apertura dirigido a él y a los otros escritores fue una gran ventaja para él! Gracias a todos los que coordinaron este es fuerzo y a los jue ces que ofre cieron tanto tiempo. ¡Qué maravilloso programa ! Sus dos her manos me

nores están emocionados departiciparenelconcurso elpróximoaño."

•Becky, mamá de Elijah Kuiper, ganador de la elec ción de los jueces, idioma español (menores de 12 años)

“Hay algo acerca de una competencia que estimula lacreatividadylaproductivi dad, incluso si no te conside ras una persona competitiva. Paramí,elconcursoWriteMi chigan fue el catalizador para sumergir me mucho más en la escritura creativa que an tes. Escribir literal mente abre nuevos mundos, mundos que puedes moldear como quieras. Es muy liberador. No hay sufi ciente estímulo públi co para la creatividad, y es por eso que estoy

tan agradecido por Write Mi chigan”.

•Will Miedema, ganador de la elección de los lecto resadultos.

ESCRIBE TU CUENTO EN EL CONCURSO DE CUENTOS DE MICHIGAN: LO QUE DICE LA GENTE

"Durante los últimos dos años, competí en el con-curso Write Michigan. Este año, también me ofrecí para revisar historias. Me encantó leer el trabajo de escritores jóvenes y po der ofrecer (con suerte) comentarios útiles. Como escritora, aprecié reci bir comentarios y tener la oportunidad de competir con escritores de todo el estado. Write Michigan me dio una metaporlacual tra-bajar y me ayudó a motivar-me para hacer mi trabajo lo mejorposible."

•Kevina Clear, ganadora de la elección de los jueces adolescentes

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

Rincón del Arte

Come From Away ROMPE RÉCORD EN GRAND RAPIDS

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) .- Come From Away estableció un récord histórico de asistencia a un espectáculo de Broadway. La asistencia en el DeVos Performance Hall fue de 18,239. Come From Away,

cuenta la historia real de cómo 7,000 pasajeros de aerolíneas fueron desviados a Gander, Newfoundland el 11 de septiembre, después del ataque terrorista a Las Torres Gemelas. El espectáculo estuvo

originalmente programado para octubre del 2020 y tuvo que ser reprogramado dos veces debido a la pandemia.

“Teníamos grandes es peranzas en Come From Away”, dijo Meghan Distel, presidenta y directora eje

cutiva de Broadway Grand Rapids. “Estábamos encan tados de recibir a la multi tud con entradas agotadas en DeVos Performance Hall durante 8 presentaciones y que tantos patrocinadores experimentaran la conmo

vedora historia”. El impacto económico local estimado de Come From Away para el área de Grand Rapids supera los $3.9 millones. Esta cifra incluye mano de obra/salarios locales, pu blicidad, alquileres, ventas

e impuestos, así como los gastos auxiliares locales de los compradores de boletos en restaurantes, hoteles y tiendas.

Para boletos y más infor mación, visite www.Broad wayGrandRapids.com.

El impacto económico local estimado de Come From Away para el área de Grand Rapids supera los $3.9 millones. ARAGON TOUR CAST PHOTOS BY ANDREW ECCLES