El Vocero 1314

POR ANDRÉS ABREU

una creciente incertidumbre en el porvenir económico y un temor a un rebrote de la pandemia del Coronavirus alertada por las autoridades de salud. Las tiendas esperan recuperar sus ventas con la

fiebre de compra de los con sumidores del Black Friday y evitar el colapso debido a los malos tiempos que se esperan producto de la inflación, que amenaza en convertirse en re cesión.

cabo pase a la página. 3 NUESTRO COMERCIO. P.29 Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com Continuando un legado familiar Fn’K Tacos:

LANSING, MICHIGN (EVH/AP) — Kyra Harris

Bolden se convertirá en la primera mujer afroame ricana en servir en la Corte Suprema de Michi gan, anunció el martes la gobernadora Gretchen Whitmer, eligiendo a una joven abogada que perdió una elección reñida hace apenas dos semanas.

Bolden ocupará el pues to de la jueza Bridget Mc Cormack, quien anunció en septiembre que renun ciaría a fines del 2022 con seis años restantes en su mandato.

Bolden “aportará una perspectiva única que se ha dejado de lado du rante demasiado tiem po, no solo como mujer afroamericana, sino tam bién como nueva mamá”, dijo Whitmer durante una conferencia de prensa en la Corte Suprema.

Bolden, de 34 años de edad, es una legisladora estatal del área de Detroit que ha sido abogada con licencia durante solo ocho años. Fue candidata de mócrata a la Corte Supre ma en las elecciones del 8 de noviembre, pero termi nó tercera en una carrera por dos escaños.

Bolden se unirá a la cor

WHITMER

Nombra a la primera mujer afroamericana en el tribunal superior de Michigan

neraciones, nuestra familia ha pasado del linchamiento a la facultad de derecho. De la injusticia a la justicia con ‘J’ mayúscula”, dijo Bolden. “Esta es la grandeza de las posibilidades en nuestro país”.

peñó como presidenta del Tribunal Supremo hasta esta semana, cuando los miembros de la corte eligieron a la jueza Elizabeth Clement para que asumiera el cargo.

McCormack describió a Bolden como “inte ligente y trabajadora” y le dijo que si bien el trabajo no siempre será fácil, “siempre será vital para nuestro sistema de democracia constitucio nal”.

El giro de la Legislatura de Michigan destaca el papel de los mapas justos

Bolden

de 4-3 en la corte.

te en enero después de que expire su mandato en la Cámara. Los demócratas seguirán teniendo una ma yoría de 4-3 en la corte.

Bolden reconoció a su familia y a “las innumera

bles mujeres afroamerica nas sobre cuyos hombros estoy”. Bolden mencionó especialmente a su bis abuelo, quien fue asesina do en 1939.

“En solo unas pocas ge

Dos mujeres afroameri canas, las juezas del área de Detroit Denise Lan gford Morris y Deborah Thomas, buscaron esca ños en la Corte Suprema en elecciones pasadas, pero no ganaron. Hom bres afroamericanos de ambos partidos políti cos se han desempeñado como jueces, siendo el úl timo el republicano Kurtis Wilder, quien perdió su es caño en las elecciones del 2018.

McCormack se desem

“En una nota perso nal, al dejar el tribunal después de una década de tener el privilegio de servir, me resulta muy sa tisfactorio ver a la próxi ma generación de jueces como Kyra Harris Bolden asumir el cargo”, dijo Mc Cormack.

Si Bolden quiere man tener el escaño hasta 2028, debe presentarse a las elecciones del 2024.

Bolden trabajó como abogada en litigios civi les antes de su elección a la Cámara en el 2018. Bolden también trabajó para un juez del condado de Wayne y fue abogada defensora designada por el tribunal en un tribunal de Southfield.

Los candidatos demócra tas para la Cámara y el Se nado de Michigan obtuvie ron la mayoría de los votos este año, lo que se tradujo en que su partido ganó el control de ambas cámaras legislativas. Eso puede pa recer un resultado natural, pero no lo ha sido en elec ciones anteriores.

Si bien los demócratas tam bién obtuvieron la mayoría de los votos en 2018 y 2020, los republicanos obtuvieron la mayoría en la Legislatura. La diferencia esta vez: los candi datos se postularon en nue vos distritos seleccionados por una comisión de ciudada nos en lugar de los creados por legisladores republicanos que fueron diseñados para ayudar a mantener a su parti do en el poder.

Página siguiente

se unirá a la corte en enero después de que expire su mandato en la Cámara. Los demócratas seguirán teniendo una mayoría

a la noche de Acción de Gracias, las tiendas de co mestibles de Grand Rapids se encontraban abarrotadas de clientes. Las tiendas de los centros comerciales como Woodland Mall y Rivertown desplegaban sus letreros anunciando grandes des cuentos en el Black Friday.

Al mismo tiempo anuncia ban que estarían abiertas ese día desde las 6:00 am hasta las 11:00 pm.

Los expertos predicen otro año récord de ventas minoris tas, y la Federación Nacional de Minoristas pronostica un aumento del 6% al 8% sobre los $889 mil millones que los consumidores estadouniden ses gastaron en línea y en las tiendas durante noviembre y diciembre de 2021.

Sin embargo, pese al entu siasmo de los consumidores existe la ansiedad y el temor a los efectos de una rece sión económica.

Jeff Bezos, el fundador de Amazon, hizo una adverten cia a los consumidores del peligro al que se enfrentan tras endeudarse o gastar más de lo apropiado en esta fecha.

En una reciente entre vista concedida a la CNN, el empresario recomendó a los consumidores que «si us ted está pensando en com prar un televisor con panta lla grande, piénselo mejor, conserve ese efectivo y es pere a ver qué sucede. Lo mismo con un refrigerador, un coche nuevo, o lo que sea. Únicamente reduzca los riesgos».

Agregó que aún no esta mos en una recesión, “pero es probable que estemos muy pronto», dijo Jeff Be zos a modo de advertencia. Amazon está actualmente envuelta en un programa de austeridad y ha comunicado

que se despedirá a más de 10.000 trabajadores en todo el mundo.

Un estudio realizado por Michigan State University muestra que los consumi dores están seriamente preocupados por la inflación y que esto puede reducir sustancialmente sus gastos en esta temporada.

El estudio también mos tró que este año el principal factor que toman en cuenta los consumidores es el precio,

mas que la calidad de los pro ductos.

De acuerdo a los índices in flacionarios, el gasto de trans porte de la gente para reunir se con sus familiares en el día de Acción de Gracias fue este año 20 por ciento más caro por vía terrestre y 54% mas por avión con relación al año anterior 2021.

Así mismo la cena resultó aproximadamente 25 por ciento mas cara que el año pasado.

La festividad de este año traen también una seria preocupación para las auto ridades de salud. El número de personas contagiadas con Covid-19 ha aumentado a casi 9 mil en Michigan y probable mente se multiplique debido a los viajes y las reuniones fa miliares.

El departamento de sa lud de Michigan reportó 8,933 casos confirmados de COVID-19 durante la última semana, un pro medio de 1,276 casos por día. También hubo 275 nuevas muertes repor tadas durante la última semana.

Michigan ahora tiene un to tal de 2,929,612 casos y 39,972

«Michigan pasó de tener algunos de los mapas más manipulados a algunos de los mapas más limpios del país, y ahora tenemos una alinea ción perfecta entre los votos que emiten los votantes y los funcionarios que fueron elegidos para el cargo», dijo Nancy Wang, directora ejecu tiva de Voters No políticos Su grupo encabezó una exitosa iniciativa electoral de 2018

que cambió la forma en que se dibujan los distritos legis lativos de Michigan. Pasa a la Un análisis de Associated Press de los datos electorales indica que los nuevos distritos le gislativos estatales de Michigan redujeron la ventaja incorpora da que los republicanos habían disfrutado durante la década anterior. Muestra que el gerry mandering, o la falta de él, puede afectar el equilibrio de poder en las legislaturas y, en última instan cia, las políticas que persiguen. El lanzamiento de los nuevos distri tos legislativos de Michigan este año coincidió con una medida electoral que busca consagrar el derecho al aborto en la cons titución estatal. La medida del aborto fue aprobada con casi el 57% de los votos, elevando un tema que dio a los demócratas una ventaja en algunos distritos

competitivos.

El aborto «fue definitivamen te un factor en mi contienda, y muy probablemente en todas las contiendas en todo el esta do», dijo la presidenta interina republicana de la Cámara de Representantes, Pamela Horn berger, cuya pérdida de aproxi madamente 300 votos en una contienda por el Senado estatal fue la más cercana en todo el estado. La gobernadora demó crata recientemente reelecta, Gretchen Whitmer, ya está ha blando de trabajar con la nueva mayoría legislativa demócrata de Michigan para rescindir por completo una ley de 1931 que prohíbe el aborto y codifica los derechos del matrimonio entre personas del mismo sexo, dos temas que ganaron poca aten ción en la Legislatura liderada por los republicanos.

muertes debido a COVID-19 desde el comienzo de la pan demia. Esto incluye tanto casos confirmados como pro bables. Afortunadamente los condados menos afectados por este brote son los localiza dos en el oeste de Michigan. Pero la buena salud física no garantizará una buena condi ción económica.

Los indicadores dan por contado que termi nados los feriados de fin de año, la economía nor teamericana entrará en recesión.

EL GIRO DE LA LEGISLATURA DE MICHIGAN DESTACA EL PAPEL DE LOS MAPAS JUSTOS

La festividad de este año traen también una seria preocupación para las autoridades de salud. El número de personas contagiadas con Covid-19 ha aumentado a casi 9 mil en Michigan.

Pamela Hornberger

Previo

Jeff Bezos, el fundador de Amazon, hizo una advertencia a los consumidores del peligro al que se enfrentan tras endeudarse o gastar más de lo apropiado en esta fecha.

15º Festival Internacional de Comida

Vino y Cerveza de Grand Rapids ofreció variedad de bebidas artesanales, incluidas bebidas sin alcohol

Brewaders (entusiastas de la cerveza artesanal) y festi vales que presentan cerveza como parte de una iniciativa colectiva de turismo cerve cero. Michigan en sí ocupa el puesto número 6 a nivel na cional por el número total de cervecerías y es considerado como “El gran estado de la cerveza”.

1

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) – El festival inter nacional de comida, vino y cerveza de Grand Rapids se celebró una vez más la se mana pasada con gran éxito y ni la tormenta invernal no impidió que los interesados asistieran.

El festival, que se llevó a cabo entre el 18 y el 19 de noviembre, ofreció una va

riedad de bebidas y comidas de origen hispano, partici paron restaurantes como Tamales Mary y Tacos el Cu ñado. También, se esperaba que las cervecerías de Zapo pan, una ciudad hermana de Grand Rapids, participará pero debido a un envió falli do, no se logró.

Durante más de una dé cada, Grand Rapids ha sido reconocida por su crecien te número de cervecerías,

Aunque el festival dice claramente “vino y cerve za” en su nombre, Stella Ar tois ofreció una bebida sin alcohol y Giesen por igual en vino. Los representan tes de ambos declararon que las bebidas sin alcohol pueden tener el mismo sa bor que con el alcohol, pero contienen un 0.0 %.

Este año, como otros, el festival tuvo sorpre sas dentro de los gustos y sabores, ¡y hasta una propuesta matrimonial sorpresa el primer día! También se tocó música en vivo durante ambos días.

El festival, que se llevó a cabo entre el 18 y el 19 de noviembre, ofreció una variedad de bebidas y comidas de origen hispano.

2

Se esperaba que las cervecerías de Zapopan, una ciudad hermana de Grand Rapids, par ticipará pero debido a un envió fallido, no se logró.

3

Este año, como otros, el festival tuvo sorpresas dentro de los gustos y sabores.

POR EDITH REYES

ZAPOPAN

CIUDAD HERMANA DE GRAND RAPIDS, LLEGA A LA CIUDAD

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH).- Represen tantes de Zapopan, Méxi co, una ciudad hermana de Grand Rapids, llegaron a la ciudad la semana pa sada para experimentar el estado de Michigan y visitar muchos negocios, incluido una universidad.

En este viaje estuvieron el alcalde de Zapopan, Juan José Frangie, y Héc tor Vielma Ordóñez, ex al calde y fundador/CEO de Cervecería Cielito Lindo.

Los representantes de las ciudades hermanas ini ciaron su visita en el Cen tro Médico de la Univer sidad Estatal de Michigan para conocer una inves tigación sobre el Alzhei mer. Con la ayuda del Dr.

Irving Vega, pudieron sos tener un cerebro y obte ner esa experiencia prác tica. También visitaron la Universidad de Davenport con Carlos Sánchez, quien es el Director Ejecutivo del nuevo Programa La tino anunciado reciente mente. Otra parada fue en el Estado de Asuntos Latinos de la Ciudad de Grand Rapids, lo que les permitió conocer la situa ción actual del cuidado de la salud para el desarrollo económico de la comuni dad hispana.

Durante su visita, se realizó el Festival In ternacional de Comida, Vino y Cerveza de Grand Rapids y estaba previsto que Zapopan participara en dicho festival, ofre ciendo cerveza de su re ciente lanzamiento de la Ruta de la Cerveza Arte sanal, que incluía a Mi nerva Cerveza, Cerveza Loba Artesenal, Cerve cería Cielito Lindo y Cer vecería Fortuna, pero un desafortunado incidente en el envío no permitió que los productos llega ran a tiempo desde Flo rida para la degustación.

La visita de Zapopan ha permitido que la relación entre Zapopan y Grand Rapids aumente aún más, brindando más oportu nidades para que se pro duzcan apoyo comercial e inversiones comerciales.

Los representantes de las ciudades hermanas iniciaron su visita en el Centro Médico de la Universidad Estatal de Michigan para conocer una investigación sobre el Alzheimer.

POLICÍA CRUELDAD

ADOPTA A CACHORRA QUE FUE LANZADA DESDE UN PUENTE, DOS IMPUTADOS POR CARGOS DE CRUELDAD ANIMAL

SAULT STE.

MARIE, MICHIGAN

(EVH) .- En fi nal feliz terminó un caso de crueldad animal en Sault Ste. Marie, Míchi gan.

Una semana después de que una cachorra fuera arrojada desde un puente, uno de los poli cías que la rescató la ha adoptado.

Según 9&10 News, una filial del norte de Mi chigan, los oficiales de policía de Marie, Tyler Nousen y Andrew Se lke, fueron llamados al puente de Spruce Street

el miércoles pasado. En contraron a la cachorra, ahora llamada Clove, atrapada en la orilla del canal. Selke pudo trepar la cerca y entregarle el cachorro a Nousen.

Dos días después, Nousen regresó al re fugio de animales del condado de Chippewa y adoptó a la cachorra como sorpresa para su prometida.

“Ella no lo supo has ta que la llevé a casa el viernes, así que fue una sorpresa para ella. Ella no tenía idea”, dijo Nou

sen a 9&10 News. “Todos los perros merecen un hogar seguro, amoroso y afectuoso, y yo estaba más que dispuesto a brin dárselo”.

En el caso han sido imputados un adulto y un menor. La adulta, Jasmine Clark, fue acusada de tor turar a un animal en tercer grado.

Es un cargo de delito grave que conlleva has ta cuatro años de prisión y una multa de hasta $5,000. El menor ha sido remitido a un tribunal de menores.

Tiroteo en complejo de apartamentos deja dos heridos de gravedad en GR

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH).- El Departa mento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que dos personas resultaron heridas en un tiroteo en el sureste de Grand Rapids el miércoles por la mañana.

GRPD le dijo al canal 8 que el tiroteo ocurrió poco antes de las 5:00 am, en Park Place Apartment Homes en

Marshall Avenue SE, cerca de la intersección de 28th Street SE y Eastern Avenue SE. Las dos víctimas, un hom bre y una mujer, fueron tras ladados al hospital, donde se encuentran en estado grave pero estable, según GRPD. Se desconoce qué condu jo al tiroteo. La policía no dio a conocer ninguna informa ción sospechosa.

Acusan a mujer de homicidio involuntario por muerte de su bebé

HOLLAND,

MICHIGAN

(EVH) .- Una mujer fue acu sada de la muerte de su bebé, quien aparentemen te murió ahogado en una bañera en un refugio para mujeres en Holland.

Elizabeth May Robin son de Holland fue acusada esta semana de un cargo

de homicidio involuntario. Los servicios de emergencia fueron llamados a Gateway Women’s Mission en Fair banks Avenue cerca de E. 16th Street alrededor de las 9:00 p.m, del 9 de agosto, sobre un informe de casi ahogamiento de un niño de 1 año, a quien le habían

dado un baño en la habita ción de un residente.

El bebé fue llevado a un hospital de Grand Rapids y murió dos semanas des pués. El Departamento de Seguridad Pública de Ho lland no dio a conocer el nombre del bebé.

La policía dijo que la

Oficina del Fiscal del Con dado de Ottawa revisó el caso y recientemente emitió cargos. Robinson fue libe rada con una fianza de $15,000. Se espera que regrese a la corte para una audiencia prelimi nar el 8 de diciembre.

En el caso han sido imputados un adulto y un menor. La adulta, Jasmine Clark, fue acusada de torturar a un animal en tercer grado.

Elizabeth May Robinson de Holland fue acusada esta semana de un cargo de homicidio involuntario.

la acusada

KALAMAZOO, MICHI GAN (EVH) — Un hombre de Kalamazoo ha sido acusado de delitos federa les de drogas y armas lue go de una investigación realizada por un grupo de trabajo de narcóticos de múltiples jurisdicciones.

Según el Departa mento de Justicia de los Estados Unidos, Tyrone Henderson, de 50 años, de Kalamazoo, fue acu sado de posesión con la intención de distribuir fen tanilo, heroína y metan fetamina; delincuente en posesión de armas de fue go; y tenencia de armas de fuego para promover el narcotráfico.

Henderson tiene múltiples condenas por delitos graves y tiene prohibido poseer armas de fuego, dijo el Departa mento de Justicia.

Según documentos judiciales, el Equipo de Cumplimiento del Va lle de Kalamazoo había estado investigando a Henderson por su partici pación en la distribución de drogas en Kalamazoo. Después de recibir una or den de allanamiento, los agentes encontraron 2,3 kilogramos de fentanilo puro, 1,3 kilogramos de una mezcla de heroína y fentanilo, 516 gramos de heroína y 489 gramos de metanfetamina dentro de su casa.

El DOJ dijo que la ma yor parte de la metanfe tamina que se encontró estaba en forma de píldo ra y “disfrazada para pare cerse al éxtasis de la droga de fiesta”.

Durante la búsqueda, los oficiales también en contraron cuatro rifles de

DROGAS

asalto, varios cargadores, municiones, una pistola cargada y robada, balan zas digitales, prensas y otros artículos utilizados para fabricar narcóticos, según documentos judi ciales.

“Dado el peligro ex tremo que representa el fentanilo, estamos en una lucha para salvar vidas”, dijo el fiscal federal Mark Totten en un comunicado de prensa. “Según el Equi po de Cumplimiento del Valle de Kalamazoo, esta es la mayor incautación de fentanilo en el área de Ka lamazoo.

El fentanilo es un opioide sintético que es hasta 50 veces más fuer te que la heroína y 100 veces más fuerte que la morfina. Es un importante factor contribuyente a las sobredosis mortales y no mortales en los EE. UU. El fentanilo y otros opioides sintéticos son las drogas más frecuentemente in volucradas en las muertes por sobredosis. Puede ser mortal hasta en pequeñas dosis. Más de 150 personas mueren cada día por so bredosis relacionadas con opioides sintéticos como el fentanilo.

Las drogas podrían contener niveles mortales de fentanilo, y no se pue de ver, percibir su sabor ni percibir su olor. Es casi im posible saber si las drogas fueron mezcladas con fen tanilo, a menos que anali ce sus drogas con tiras de prueba de fentanilo.

PASOS A SEGUIR EN CASOS DE SOBRE DOSIS CON FENTANILO

Si alguien no está res

pirando (la piel se vuelve azul/gris, pupilas puntifor mes, sonido de gorgoteo profundo) y no responde, siga estos pasos.

PASO 1. Estimularlos para que se despierten gritan do su nombre y adminis trando un fuerte masaje en el esternón en la placa del pecho.

PASO 2. Si tiene naloxo na/Narcan, úselo. Admi nistrar una dosis cada dos minutos.

Inyectable: extraiga todo el vial e inyéctelo en el músculo del muslo

Nasal: inserte el dis positivo hasta el final de una fosa nasal y haga clic en el émbolo, asegúrese de que el dispositivo esté completamente inserta do (el medicamento se absorberá a través de los senos paranasales)

PASO 3. Llame al 911, ex plique que alguien no res ponde y no respira

PASO 4. Proporcionar respiración boca a boca.

Coloque a la perso na boca arriba, incline la cabeza hacia atrás para enderezar las vías respiratorias, pelliz que su nariz, ponga su boca sobre la de ellos y forme un sello, una respiración cada cinco segundos.

PASO 5. Cuando la per sona comience a respirar regularmente por sí mis ma, gírela a una posición de recuperación sobre su costado.

PASO 6. ¡Sé amable con el afectado y contigo mis mo después del hecho!

Policía de Wyoming continúa buscando a hombre desaparecido

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- La policía de Wyo ming continua buscando a un hombre desaparecido que sufre de demencia leve.

Raymond Paul Tarasiewi cz, de 59 años, fue visto por última vez alrededor de las 7:30 am, en su casa en Wyo ming, dijeron funcionarios de la ciudad. Un miembro de la familia llegó a casa del tra bajo alrededor de las 6:00 pm y se dio cuenta de que estaba perdido.

Tarasiewicz suele ir al área de la calle 36 y la ave nida Burlingame o al área de la calle 28 y la avenida Wyo

ming. Se lo describe como un hombre blanco con ca bello blanco y barba blan ca de alrededor de 6 pies 2

pulgadas y 225 libras. Lleva anteojos negros y podría estar usando una chaqueta azul y jeans azules.

Las autoridades dijeron que no tiene un vehículo ni un teléfono. Tarasiewicz tiene signos tempranos de demencia. Cualquier per sona que tenga informa ción sobre el paradero de Tarasiewicz debe llamar al Departamento de Seguri dad Pública de Wyoming al 616.530.7300 o al departa mento de policía local.

Hasta el cierre de esta edición, Tarasiewicz no ha bía sido encontrado.

Rescatan a adolescente de Grand Rapids que fue traficada, hombre arrestado y acusado de trata de personas

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- Un hom bre fue arrestado a princi pios de este mes por trata de personas cuando la Au toridad del Puente Mac kinac vio a alguien escon dido debajo de una manta en el asiento trasero de un automóvil que cruzaba el puente, dijeron los agen tes.

Los investigadores de la Fuerza de Tarea contra la Trata de Personas de la Oficina del Sheriff del Con dado de Kent, recibieron una pista en octubre sobre una niña de 16 años que estaba siendo traficada. La investigación reveló que un hombre de Comstock Park de 38 años se hizo

amigo de un adolescen te de Grand Rapids de 16 años “en un área pública”, según los agentes. Dijeron que luego fue traficada usando publicaciones en línea.

Los agentes del al guacil obtuvieron infor mación de que el adoles cente estaba en Upper Peninsula, posiblemente con el hombre. Informa ron a las autoridades del norte de Michigan. Mien tras el hombre cruzaba el puente Mackinac el 12 de noviembre, un trabajador del peaje vio a una perso na escondida debajo de una manta en el asiento trasero del automóvil del hombre. La Autoridad del

Puente Mackinac notificó a la policía que detuvo el vehículo después de cru zar el puente. El hombre fue arrestado y fichado en la cárcel del condado de Cheboygan. Enfrenta cargos de actividad de abuso sexual, trata de personas, posesión de material de abuso infan til y uso de una compu tadora para cometer un delito.

La Fuerza de Tarea contra la Trata de Perso nas de la Oficina del She riff del Condado de Kent se creó a principios de este año. Los oficiales di jeron que este caso mar ca los primeros cargos que ha presentado.

Durante la búsqueda, los oficiales también encontraron cuatro rifles de asalto, varios cargadores, municiones, una pistola cargada y robada, balanzas digitales, prensas y otros artículos

Raymond Paul Tarasiewicz,

Locales Breves

Entregan a John Ball Zoo 500 libras de calabazas

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN

(EVH) . - John Ball Zoo

se ha asociado con Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park para crear una acti vidad de enriquecimiento divertida y saludable para los animales del zoológico. Durante la primera semana de noviembre, Meijer Gar dens entregó al zoológico más de 500 libras de cala bazas, que anteriormente se usaban para decorar Meijer Gardens durante su celebración otoñal.

Después de limpiarlas por completo, se ofrecie ron calabazas extragran des a los grandes felinos, osos, chimpancés, cabras, ovejas y vacas del parque. Los animales más peque

ños, como monos araña, tortugas, pequeños repti les y puercoespines, reci bieron calabazas más pe queñas.

Los esfuerzos de en riquecimiento animal son importantes para el bienes tar general de los animales del zoológico. El personal del zoológico enriquece la vida de sus animales a tra vés de entornos, objetos y actividades estimulantes y desafiantes, y la entrega de calabazas es solo una de las formas en que pueden hacerlo. Jugar, destruir y, para algunos, comer cala bazas ofrece una estimula ción mental saludable para los animales de todas las formas y tamaños.

La iluminación anual del árbol da inicio a la temporada navideña este 2 de diciembre

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH) . – La ciu dad de Grand Rapids inicia oficialmente la temporada navideña el vi ernes 2 de diciembre con la ilumi nación anual del árbol de Navidad. El evento para todas las edades se llevará a cabo desde las 5:00 pm a 7:00 pm, a lo largo de Monroe Center St. NW, entre las aveni das Monroe NW y Ottawa NW, cerca del Museo de Arte de Grand Rapids.

El evento de este año incluye malvaviscos y chocolate caliente gratis del Departam ento de Par ques de la Ciudad, Friends of Grand Rapids Parks y GRPD; puestos cultura les que destacan cómo se celebran las festividades en todo el mundo del Edelweiss Club of Grand Rapids, Fiesta Mexicana y Asian - Pacific Festival, y entretenimiento con Gir ls Choral Academy, Wes tern Michigan University Ice Skating Team, Golden Tiger Kung Fu, Grand Ra pids Sled Wings Adaptive Hockey y The Salvation Army Brass Band. Gilda’s Club- LaughFest, Festival of the Arts, Grand Rapids

Public Library, Experien ce GR, ArtPrize y City of Grand Rapids Customer Service and Innovation (311) también están or ganizando una variedad de actividades familia res, artes y manualidades y obsequios durante el evento.

La diversión incluye personajes de Cascanue ces del Ballet de Grand Rapids, personajes de Whoville, Crash de West Michigan Whitecaps, Griff de Grand Rapids Griffins, artesanías de The Home Depot, libros gratuitos de ReadGR y miembros de los

Servicios de Obras Públi cas, Agua, Bomberos y Los departamentos de policía estarán presentes para mostrar sus vehículos. Papá Noel y la Sra. Claus aparecerán para ofrecer fotos gratuitas para niños y familias patrocinados por Whole Foods y Matrix Entertainment.

Los patrocinadores Charlie Secchia y John In hulsen, junto con el admi nistrador de la ciudad, Mark Washington, estarán pre sentes para activar el inte rruptor para encender el árbol que será televisado en vivo por WOOD TV 8.

Kroc del Salvation Army ayuda a familias a combatir los efectos de la inflación

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH ) . – A medi da que los artículos bási cos cotidianos se vuelven más caros para las familias del oeste de Michigan, el Centro Kroc del Salvation Army está tomando medi das para reducir los costos para que los miembros participen en todo lo que tiene para ofrecer, desde clases de gimnasia hasta lecciones de natación, pro gramación educativa y mu cho más.

Si bien Kroc siempre ha ofrecido un programa de becas, el Centro recien temente cambió todas las membresías a un modelo de escala móvil basado en los ingresos. Las familias que traigan una copia de su declaración de impues tos federal más reciente pueden recibir entre un 10 % y un 50 % de descuento sobre el precio estándar. Los datos recientes del censo de Estados Unidos sugieren que aproximada mente la mitad de los ho gares del condado de Kent pueden calificar para uno de estos planes de tarifas con descuento.

Además, las tasas de

membresía para adultos solteros no han aumen tado en el Kroc Center en cinco años, y Kroc también redujo el costo de una membresía mensual para adolescentes (de 12 a 17 años). Eso sin mencionar a los más de 2,000 adul tos mayores que reciben acceso básico gratuito al Kroc Center a través de programas de seguros de terceros.

Para que sea aún más fácil para las familias unir se durante las temporadas de Navidad y Año Nuevo, Kroc no cobrará la tarifa de registro inicial de $25 en todas las membresías nue vas por un tiempo limitado a partir del Black Friday, 25 de noviembre.

Y para los que no son miembros, pueden disfru tar de tiempo de recrea ción abierta en el Kroc Cen ter una vez más, ya que los pases de un día ahora es tán disponibles después de una larga pausa durante la pandemia de COVID.

Cualquier persona que desee aprovechar estos u otros programas puede vi sitar el sitio web del Centro Kroc, GrKrocCenter.org.

Departamento deSaluddel Condadode Kentayuda disminuir sobrepreciode pañales

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) - Mu chas familias se en cuentranenundilema de pañales. A medida queelpreciodetodo continúa aumentando, elcostodelospañales ahorasuperalos$100 pormes,porniño.Los precios pueden ser aúnmásaltosparalos padres que pueden no tener transporte para acceder a los lugares más asequibles para comprar pañales y se ven obligados a usar opciones más cerca nas y costosas, como tiendas de convenien cia. De hecho, se es timaqueunadecada tresmadresentodoel país, ahora lucha con la escasez de pañales ymuchassevenobli gadas a elegir entre cambios menos fre cuentes o saltarse otrasnecesidadesenel hogar.Para ayudar a aliviar algunos problemas de sobrepreciodepañales para las familias loca les,elequipodeWIC del Departamento de SaluddelCondadode Kent (KCHD) realizó unacolectadepañales en la clínica principal de KCHD durante el mesdeoctubre.Sere colectaron casi 3,000 pañales y se donaron a Great Start Collabo rativeparadistribuirlos a más de 140 familias del condado de Kent. Sisuorganizacióndesea organizar una colecta de pañales, visite greatstartkent.org para obtener más información.

Explosiones en volcán Chaparrastique, en El

Salvador,

sin magma

SAN SALVADOR, 22 NOV

(PRENSA LATINA) Autori dades de El Salvador man tienen hoy la observación del volcán Chaparrastique, en San Miguel, donde pese a sus cerca de 100 explosiones no se observan señales de erupción. Según el ministro de Medio Ambiente y Re cursos Naturales, Fernando López, las observaciones en

las cercanías del cráter evi dencian que la actividad es resultado de un proceso de desgasificación y no de erup ción volcánica.

Los equipos que monito rean la actividad del coloso examinan constantemente los gases y las emanaciones de cenizas, pero estas no han revelado material nue vo, que les indique genera

ción de magma, la roca fun dida atrapada bajo tierra que al salir a la superficie como un líquido, se denomina lava.

“El parámetro de dióxido de azufre no ha aumenta do, es decir, lo que estamos teniendo son emanaciones, pero el parámetro se man tiene. Esto significa que la desgasificación no está tra yendo nuevo material mag

mático”, indicó el titular en rueda de prensa.

La víspera fue instalada una nueva estación de Siste ma de Posicionamiento Glo bal (GPS, por sus siglas en in glés) en las faldas del volcán de San Miguel, para detectar movimiento de magma, algo que de ocurrir aumentaría los riegos para los que viven cerca de la montaña.

Ascienden a nueve los decesos en Durango, México, por meningitis

MOSCÚ (AP).- Los pre sidentes de Rusia y Cuba develaron el martes en Moscú un monumento al dirigente de la revolu ción cubana Fidel Castro y destacaron la “amistad tradicional” entre sus dos países agobiados por san ciones.

Un video publicado en la página del Kremlin en el internet mostró a Vladimir Putin y Miguel Díaz-Canel pronunciando discursos frente a la esta tua de bronce de Castro flanqueada por guardias militares rusos. Castro se inclinó por un régimen de tipo soviético después de dirigir la revolución que de rrocó al dictador Fulgencio Batista en 1959. Sobrevivió a un embargo aplicado por Estados Unidos que impuso graves penurias al país y a varias decenas de complots para asesinarlo durante medio siglo en el gobierno.

CIUDAD DE MÉXICO, (PRENSA LATINA).- El estado mexicano de Durango confirmó hoy que ya suman nueve los muertos por meningitis, mientras que el gobierno federal incautó un lote de medicamentos sospe chosos de ser la causa del problema.

El último deceso fue el de una jovencita de 20 años de edad nombrada Gabriela Lizeth, informa ron las autoridades de sa lud, las cuales dijeron que evaluarán la eficacia del medicamento que se está aplicando a las pacientes.

Gabriela estaba inter nada desde hacía dos se manas en el Hospital Uno del Instituto Mexicano del Seguro Social ubicado en la capital del Estado.

En cuanto a nuevos ca sos, la cifra también cre ció, pasó a 58 personas que han dado positivas a meningitis aséptica.

Entretanto, la Comisión Federal para la Protección Contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) decomisó en

Durango lotes del medi camento sospechoso de causar la meningitis

Irasema Kondo, titu lar de la Secretaría de Salud del estado, dijo que en la semana se re visará la evolución del tratamiento que se ha estado aplicando a los pacientes con meningi tis aséptica quienes tie nen ya más de ocho días con un antimicótico, tipo de medicamento empleado para eliminar

o suprimir el crecimien to de hongos. Estamos esperando documentar la respues ta de estos pacientes al tratamiento estableci do. Estaremos tomando controles, los pacientes tienen más de ocho días con el tratamiento el cual ha sido avalado por especialistas no solo a nivel nacional, sino mun dial, con quienes México está en contacto.

Kondo destacó que

Brote de cólera cobra 176 vidas en Haití

PUERTO PRÍNCIPE, (PRENSA LATINA) El brote de cólera cobró hasta hoy 176 vidas en Haití mientras nueve mil 682 personas son sospe chosas de portar la enferme dad, de acuerdo con el más reciente balance del Ministe rio de Salud.

Además, 843 casos fueron confirmados en nueve de los 10 departamentos de Haití y más de ocho mil 450 perso nas recibieron atención en los centros de salud.

La semana pasada la orga nización Médicos sin Fronte ras advirtió que los centros de tratamiento estarán pron to en su capacidad máxima, pues atienden a unas 270 personas diariamente, cinco veces más que durante las primeras dos semanas de resurgimiento de la enferme dad.

Las autoridades anuncia ron el primer caso el 2 de octubre en la comuna de Cité Soleil, un extenso barrio pobre de esta capital.

de esa fecha la enfermedad se propagó a casi todo el país en medio de un cróni co desabastecimiento de combustible que obligó a la reducción de servicios en los hospitales.

La crisis sociopolítica, eco nómica y de seguridad limita la respuesta a la dolencia, a lo cual se suma la baja per cepción de riesgo entre la población.

El doctor Jeanty Fils Exa lus, vocero de Ministerio de Salud, reconoció a una radio local que no se puede combatir adecuadamente una enfermedad si las perso nas no creen que exista, no obstante, señaló que en va rias áreas realizan acciones como la vigilancia epidemio lógica, sensibilización y aten ción médica.

En 2010, tras un mortal terremoto, el brote de có lera fue responsable de la muerte de unas 10 mil per sonas y el contagio de más de 800 mil.

Los equipos que monitorean la actividad del coloso examinan constantemente los gases y las emanaciones de cenizas, pero estas no han revelado material nuevo.

La crisis sociopolítica, económica y de seguridad limita la respuesta a la dolencia, a lo cual se suma la baja percepción de riesgo entre la población.

NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

Opiniones

por: Ramón peralta

YA BASTA DE DEMAGOGIA CON EL DACA

Recientemen te el líder de la bancada del Partido Demócrata en el Senado, Chuck Schumer, anunció que sometería un proyecto para legalizar la situa ción del programa del DACA antes de que se venza el presente pe ríodo legislativo y que los republicanos asu man el control de la Cámara de Represen tantes.

Si tomamos en cuenta la experiencia del pasado, el anun cio, aunque representa una buena noticia para los miles de jóvenes que están dentro del programa y otros que están a la espera para

ingresar, no es mas que otra farsa de los polí ticos demócratas, que después que el presi dente Obama estable ció el programa, han sido incapaces de darle legitimidad aún cuando poseían el control de ambas cámaras.

Cada vez que se ha presentado la oportu nidad, los demócratas asumen doble stan dard, diciendo por un lado que soportan el programa, pero por otro se mantienen te merosos de que la aprobación les vaya a costar votos en las elecciones. Esto último es lo que determina su posición de mantener se alejados de intentar

ALCANCE INFORMACIÓN

la aprobación del pro grama.

El nuevo anuncio no es mas que otra tácti ca de los demócratas con el fin de engañar a ingenuos haciéndoles creer que tienen una posición seria con res pecto al problema.

El líder demócrata del Senado sabe que para pasar una ley de tal naturaleza tiene que contar con el apo yo de al menos 10 re presentantes republi canos cuyo partido ha manifestado en nume rosas ocasiones que no apoyará alguna ley en ese sentido al menos que se cumplan una serie de precondicio nes relacionadas con

el control fronterizo. Por otro lado, es bien sabido que además del control fronterizo, grandes sectores del ala ultraconservadora del Partido Republica no sostienen el crite rio xenofóbico de que permitir la inmigración o legalizar a los inmi grantes constituye una distorsión a la esencia misma de la identidad americana, que según ellos es blanca por na turaleza.

La influencia de esos grupos es cada vez mas notoria en el Partido Republicano y por tanto, será cuesta arriba hacer cambiar de posición al menos a 10 de sus legisladores para la aprobación de cualquier cambio en la ley inmigratoria.

En ese sentido, la tardía propuesta de la legalización del pro grama del DACA y la aprobación del paso hacia la ciudadanía de mas de 11 millones de inmigrantes indocu mentados, que tienen un montón de años re sidiendo en el país, no es mas que otro globo de ensayo por parte de los legisladores de mócratas con el fin de atraer la atención de los ingenuos hacia su partido.

Los precedentes de este y otro tipo de propuestas se vie nen instrumentando desde los años 1990s sin que se obtengan resultados positivos aun cuando en ciertos momentos hubo seña les de acuerdos entre sectores de ambos partidos. Actualmen te, debido a la polari zación que caracteri za la actividad política de los dos partidos, es casi imposible que se llegue a un acuerdo sobre un tema de tan ta carga política como la inmigración. De ma nera que no nos haga mos ilusiones de que la propuesta del líder demócrata vaya a te ner éxito.

Los que adoran la nieve deben estar satisfe chos, porque sin entrar diciembre ya tuvimos 20 pulgadas ¡Imagínense lo que podría venir en los próximos meses!

Lo malo de esto no es tanto lo que caiga ni lo largo que se haga el invierno, sino que esto ocurre cuando el costo de la energía se eleva por las nubes. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Y volvieron los tiroteos, tanto aquí como en otras ciudades de Estados Unidos. Esta semana se produjeron algunos tiroteos en Grand Rapids pero sin ninguna víctima fatal. En Colorado, un individuo mató a cinco personas e hirió a unas 17 en un bar gay. No mató mas, porque algunas personas que estaban en el lugar lo enfrentaron y lo desamaron. A ese lo salvó la policía poque ya la multitud lo tenía como aguacate maduro en el estante.

El martes en Virginia en una tienda Waltmart, otro Rambo mató a 6 personas e hirió a 4. Fue un empleado de la tienda disgustado por quién sabe qué razón. El asunto es como hemos dicho siem pre: locos hay en todas partes, pero armados, solo en United State.

Hablando de locos, parece que en este país las personas con enfermedades mentales no están ni en los hospitales ni en sus casas atendidos por sus familiares. Están en las cortes federales y en el Con greso. Un juez federal detuvo el plan del presidente Biden de perdonar un porcentaje de las deudas de los estudiantes. ¿Por qué razón? Por ninguna, por que no hay explicación para tal estupidez. El Pre sidente en respuesta, congeló el pago de la deuda hasta nuevo aviso. ¡Bien!

Los Congresistas republicanos protestaron por la decisión de presidente de perdonar parte de la deuda alegando que “eso es injusto con respecto a aquellos que pagaron sus deudas”. Entonces quiere decir, que no se debe inventar ninguna cura contra el cáncer “porque eso es injusto” para los que mu rieron de la enfermedad.

¡Con funcionarios así los americanos están fri tos!

Bueno, y pasó la tradicional cena de Thanks giving. Todos disfrutaron, comieron, bebieron y pasaron momentos felices, excepto los pavos, a quienes les toca la peor parte de esa celebración. Al momento de salir esta edición de El Vocero His pano, la gente está en las calles aprovechando los especiales de la fecha. Pero no solo la gente está aprovechando el momento, también el Covid. Las autoridades de salud advirtieron desde hace se manas que la festividad de Thanksgiving puede provocar un rebrote de la pandemia. Así que, si está leyendo estas líneas y va para la tienda, pón gase una mascarilla o tome las precauciones nece sarias para evitar ser una víctima.

Cambiando de tema, le dieron otro cocotazo a Trompo Loco. La Suprema Corte dijo que no al blo queo que un loco, perdón, un juez federal le puso al acceso de las autoridades a la declaración de im puestos del exmandatario. Eso quiere decir, que le van a sacar los trapitos al sol, incluyendo los calzon cillos.

Lo que indica que el hombre va, pero no para la Casa Blanca sino a la chirola.

¡Que le prensa velas a San Cualquiera, porque a ese ya ningún santo lo ayuda!

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

QUERIDO PABLO

Así se titularon los conciertos en honor a Pablo Milanés cuando hace más de dos dé cadas se le pronosticó leuce mia. Milanés tenía solo unos 60 años de edad y ya era un símbolo de muchos valores. Valores humanos, sociales y personales. Gracias a él los versos de José Martí, el prócer de la independen cia de Cuba y uno de los más grandes poetas del continente latinoamerica no, volaron en canciones llegando con sus notas a millones de personas que ignoraban cuanta belleza había en la pluma del patriota.

Milanés como cantautor, compuso canciones cargadas de versos profun dos e inolvidables que tocaron los co razones de millones de enamorados y jóvenes preocupados por el futuro de la América morena y el mundo más allá de sus mares.

“Todavía quedan restos de hu medad, tus olores llenan ya mi sole dad….” Dice una de sus canciones.

Milanes, tenía 16 años de edad cuando los barbudos revolucionarios liderados por Fidel Castro bajaron de las verdes y escalpadas montañas de la Sierra Maestra en marcha hacia La Ha bana, obligando al dictador Fulgencio Batista, uno de los más corruptos que vio el continente, a escapar con sus se cuaces de las cuentas que el pueblo le cobraría por sus crímenes y desmanes.

Al iniciarse los cambios de la revo lución, surgieron perspectivas diferen tes de la función del arte popular, una de las cuales se llamó La Nueva Troba Cubana. Esta nueva corriente, busca ba darle un compromiso social al arte. Hacer que el mismo no fuera ajeno a la realidad de los pueblos, sin que perdie ra el poder de la lírica y su esplendor en la más profunda relación humana que es el amor.

“Yo me quedo con todas esas co sas, pequeñas silenciosas, con esas yo me quedo…”

Cuando se produjo el golpe de esta do a Salvador Allende en Chile en 1973, en el que miles de jóvenes inquietos y aspirantes a un mundo mejor fueron asesinados en las calles por las tropas del general Augusto Pinochet, Milanés escribió una canción que representó un hito de esperanza para el país sura mericano y que fue entonada en cada rincón de Chile cuando por fin terminó la oprobiosa tiranía:

“Yo pisaré las calles nuevamente de lo que fue Santiago ensangrentada, y en una hermosa plaza liberada me detendré a llorar por los ausentes…”

Pablo Milanés al igual que otros autores de su talla, como el también cubano, Silvio Rodríguez y el espa ñol, Joan Manuel Serrat, fueron por muchos años fruta prohibida para la comunidad latina en Estados Unidos, debido al control de los empresarios exiliados cubanos sobre el mercado de la música latina en el país. Para ellos, todo lo que venía de Cuba, olía a comu nismo.

No obstante, gracias a que México nunca rompió relaciones con Cuba, la producción musical cubana encontró salida en América Latina. Lo mismo ocurrió con Europa, cuyos países no se unieron al boicot norteamericano a la isla.

Como consecuencia de la inversión de capitales de las grandes empresas de espectáculos mexicanas en los me dios de comunicación latinos de Esta dos Unidos, para las cuales la música de la nueva troba cubana representó un importante mercado, se abrieron las puertas de Norteamérica a algu nos artistas vedados. Así Pablo Mila nés recibió un premio Grammy y Joan Manuel Serrat fue homenajeado en los Premios Lo nuestro.

Ambos fueron reconocimientos adeudados y que, si el mundo no se tuerce más de lo que se ha torcido ya, o empieza a girar al revés, se repetirán póstumamente por muchos años.

Pablo Milanés dejó de existir el pasado lunes 21 de noviembre en su hogar en España, vencido en su larga batalla contra la leucemia. Pero sus versos, sus canciones, sus mensajes y su ejemplo de un artista comprometi do con su sociedad, prevalecerán por siempre.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press News USA

Contexto Latino

Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

NOTICIAS

Ley en NY elimina plazo para presentar demandas por abuso

Un anuncio sobre una nueva ley que amplía el tiempo para poder presentar demandas por abusos sexuales, en el Times Square de Nueva York, el 18 de noviembre del 2022. . (Foto AP/Julia Nikhinson)

POR MICHAEL HILLT

ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP).- Las víctimas de abuso sexual en Nueva York tendrán una oportu nidad única de presentar demandas por tales ofen sas a partir del jueves, bajo una nueva ley que proba blemente provocará un to rrente de denuncias contra guardias penitenciarios, ge rentes de empresas, médi cos y figuras prominentes como el expresidente Do nald Trump.

Por un año, el estado eliminará los plazos usua les para presentar ese tipo de demandas, per mitiendo a los afectados pedir compensación por agresiones ocurridas hace años o incluso décadas.

Los activistas dicen que la ley Adult Survivors Act es un paso importante en el examen de conciencia nacional sobre la violencia sexual y podría otorgar algo de justicia para quie nes necesitaban un tiempo debido al trauma, senti mientos de vergüenza o temores de represalias.

“Siento como que he es tado casi tres décadas en la cárcel”, comentó Liz Stein, de 49 años, quien dice ha ber sido abusada por el millonario Jeffrey Epstein cuando ella era una joven.

“Y es más que hora de que yo y las otras víctimas salgamos de esa prisión, y de que los responsables

sean llevados a justicia”. La ley está basada en la ley es tatal Child Victims Act, que en 2019 abrió un espacio de dos años donde casi 11.000 personas demandaron a iglesias, hospitales, escue las, campamentos y otras instituciones por abusos que dijeron haber sufrido siendo menores.

La mayoría de los estados que han aprobado tales le yes lo han hecho solo para personas que fueron abusa das cuando eran menores de edad, aunque la de Nueva Jersey incluía adultos.

Nueva York empezará a recibir denuncias electróni cas a partir del Día de Acción de Gracias, seis meses des pués de que la ley fue firma da por la gobernadora Kathy Hochul. Los abogados dicen que han empezado a recibir llamadas, principalmente de mujeres.

“Creo que habrá muchas mujeres que dirán ‘creo que eso me pasó a mí, porque creo que eso que pasó en la fiesta de Navidad en 1998 no estuvo bien, y en ese enton ces no se lo podía contar a nadie’”, expresó la abogada Jeanne Christensen.

Ya han empezado a elabo rarse demandas a nombre de cientos de mujeres que dicen haber sido sexual mente abusadas cuando estaban presas en prisio nes estatales. Otros casos podrían presentarse contra maestros, entrenadores o colegas de trabajo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDI CION

EL

“Retornarán los libros, las canciones que quemaron las manos asesinas, re nacerá mi pueblo de su ruina y pagarán su culpa los traidores…”

Inmigración

ESTE DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DEBEMOS PENSAR EN LOS CAMPESINOS URGE SU LEGALIZACIÓN

uando la mayoría de los estadounidenses, por lo menos los norteamerica nos blancos, se preparan para celebrar el Día de Acción de Gracias con una gran cena en familia, es importante pensar en los miles de trabajadores esenciales, campesinos, que ayudan en los campos con las cosechas de frutas y vegetales. La Unión de campesinos UFW, que es el famoso sindicato fundado por Cesar Chávez y Dolores Huerta, la semana pa sada junto a otras organizacio nes fueron a Washington con

centenares de campesinos, trabajadores esenciales, para exigir que el proyecto de ley agrícola migratorio que daría un estatus legal a los campesi nos sea aprobado. El proyecto de ley bipartidista que fue pre sentado al congreso la semana pasada llamado, Ley de Moder nización de la Fuerza Laboral Agrícola, más que una legisla ción, es un compromiso que busca reconocer el trabajo de los campesinos y que ayudará a asegurar el suministro de ali mentos en los Estados Unidos.

Varios campesinos de Michi

gan y centenares de otros es tados como California, Florida, Texas y Arizona, pidieron al congreso que aprueben esta ley tan importante. La Ley de Modernización de la Fuer za Laboral Agrícola ha sido una de las pocas que algunos republicanos han apoyado, pero es necesario más apoyo. Y es muy importante que se esfuercen por aprobar este proyecto en las próximas se manas, antes de que los repu blicanos tomen el control de la cámara de representantes. Como dijo una de los líderes de

los campesinos, Diana Torres, “Este Día de Acción de Gracias, las familias de todo el país dis frutarán de la comida que traen a sus mesas los campesinos”. Los campesinos demostra ron en medio de la pande mia que se encuentran en el mismo centro de nues tra seguridad alimentaria. Estos hombres y mujeres tra bajadores se han ganado el derecho a solicitar un estatus legal, demos gracias a quienes nutren a esta nación aproban do la Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola en el congreso, sabemos que será difícil, pero debemos ha cer el esfuerzo ahora mismo antes que finalice el congreso, como dijo Cesar Chávez ¡Sí, se puede!

Richard Kessler, es un Abogado con 43 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Estados Unidos seguirá con expulsiones expeditas ante cruces ilegales

CIUDAD DE MÉXICO

(AP) — Aunque puedan ter minar las restricciones al asi lo impuestas en 2020 por el expresidente Donald Trump, Estados Unidos continuará expulsando de forma expe dita a los migrantes que cru cen ilegalmente la frontera y no tengan base jurídica para quedarse en el país, dijo el martes Blas Núñez-Neto, subsecretario Interino de Po lítica Fronteriza e Inmigración

de Departamento de Seguri dad Nacional.

Además, indicó que se está en conversaciones con terceros países para repatriar a nacionales cuyas devolu ciones a sus países de origen no pueden hacerse de forma directa. Uno de estos casos es el de los venezolanos — puesto que Washington no tiene relaciones diplomáticas con Caracas— y para ello se está hablando, entre otros,

con México, dijo el subsecre tario.

Nuñez-Neto ofreció una conferencia de prensa vir tual después de que un juez estadounidense ordenara la semana pasada que para el 21 de diciembre debían termi nar las restricciones de asilo que Trump impuso en marzo 2020 con el argumento de prevenir la expansión de la pandemia. Desde esa fecha ha habido 2,4 millones de ex

pulsiones por esa ley de salud pública llamada Título 42.

Otro juez de otro estado había decretado previamen te que esa norma debía se guir y el lunes por la noche 15 estados conservadores de Estados Unidos presentaron una iniciativa para participar en la batalla legal e intentar que el Título 42 continúe.

Todos estos movimien tos tienen lugar en medio de un creciente flujo de migran tes hacia Estados Unidos, sobre todo de venezolanos. Washington anunció en octu bre un plan para ofrecer visas legales a una parte de estos nacionales que cumplan cier tos requisitos, como llegar a territorio estadounidense por via aérea y tras solicitar el permiso de forma virtual.

Las agencias de la ONU y países como México dieron la bienvenida a ese progra ma de otorgar visas a vene zolanos aunque confiaron en que pueda ampliarse.

La administración de Joe Biden lleva más de un año preparándose para el fin del Título 42 y, según dijo el funcionario, está ponien do en marcha un plan que, entre otras medidas, aspira a reducir el tiempo de pro cesamiento de los solicitan tes de asilo en la frontera pero tendrá “consecuen cias legales o expulsiones expeditas” para quien cru ce ilegalmente.

Todo ello, incluidas las repatriaciones, se harían bajo una ley de migración llamada Título 8 y que lleva décadas vigente.

por: Richard Kessler

Inmigración al Día

RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

Panel organizado por WMPRSA arroja luz sobre la injusticia racial

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) .- Un panel or ganizado el jueves 17 de no viembre por la Sociedad de Relaciones Públicas de Amé rica del oeste de Michigan (WMPRSA) enfocada en la in justicia racial y la importancia de los datos que se muestran dentro de los vecindarios y ciudades, ofreció muchas perspectivas de líderes co munitarios y vecinos.

El foro formó parte de una exploración de una se mana sobre el impacto de la injusticia y se llevó a cabo en el Grand Rapids Center for Community Transformation ubicado en 1530 Madison ave SE, fue moderada por el ejecutivo de The Delta Project, Joel Van Kuiken, e incluyó panelistas como Re neé Cummings, el jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, el presidente de NAACP, Cle J. Jackson, y Rich Griffin de Black Impact Collaborative.

Cummings, una practican te de Relaciones Públicas que actualmente estudia el impacto de los algoritmos y la inteligencia artificial en la justicia penal, específicamen te en comunidades de color y poblaciones encarceladas, comenzó el fórum presen tándose a sí misma y la im portancia de “hablar sobre lo que no queremos hablar”.

“Creo que mi don es la conversación. A veces es tan natural y se da por sentado, algo a lo que no prestamos suficiente atención... Descu brimos que los miles de millo nes gastados en capacitación para la Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) no se mues

En la NAACP, no evitamos las conversaciones difíciles porque son demasiado importantes. Al final del día, se trata de la humanidad y no solo tenemos que tener estas conversaciones, sino que debemos hacer el trabajo”.

Cle J. Jackson

tra”, dijo Cummings. “Esto es lo que nos llevó a tener estas conversaciones. Si no estamos teniendo es tas conversaciones, eso significa que nos sentimos cómodos con lo que está sucediendo”.

Las conversaciones mencionadas y centradas en el evento de ese día fueron sobre cómo las or ganizaciones, los líderes y los dueños de negocios pueden encontrar su voz, plantear inquietudes y ha blar sobre temas críticos que involucran a las comu nidades de color.

El jefe Winstrom dijo que toma las conversa ciones difíciles como una oportunidad de accesibili dad y comunicación para escuchar las preocupacio nes y los puntos de vista de la comunidad, especial mente en la posición en la que se encuentra.

“Yo nunca digo que no a una invitación a un evento de la comunidad o de la ve cindad que quiere hablar.

Desde el punto de vista del departamento de policía, es transparencia. Nadie va a estar nunca de acuerdo con todo, menos con la transparencia, responder todas las preguntas que se pueda, ahí es donde estamos cambiando la cultu ra…”, dijo el jefe Winstrom.

Winstrom solo ha estado en este puesto por menos de diez meses y su departamento expe rimentó un tiroteo mortal en el que participó un exoficial pocas semanas después de prestar juramento. La muerte a tiro de Patrick Lyoya, un nativo del Con go, causó un gran revuelo en la ciudad de Grand Rapids, que au mentó aún más la desconfianza entre los miembros de la comu nidad con la policía.

“En la NAACP, no evitamos las conversaciones difíciles por que son demasiado importan tes. Al final del día, se trata de la humanidad y no solo tenemos que tener estas conversaciones, sino que debemos hacer el tra bajo”, afirmó Jackson.

NAACP ha estado en Grand Rapids durante más de 100 años y es un grupo de movimiento de derechos civiles que se enfoca en eliminar las barreras raciales y la discriminación dentro de la ciudad y más allá. Ellos también han estado involucrados en el caso de Lyoya, ya que afectó a la ciudad a gran escala.

El panel duró alrededor de 2 horas y los vecinos de la zona tuvieron la oportunidad de expresar sus pensamientos. Cummings, que viajó desde Nueva York, demostró su pa sión por la justicia y los datos, y cómo ha incluido ambos en su vida día a día.

El panel de discusión está disponible en YouTube en el canal “TEN Media Produc tions”.

Cum mings, que actualmente es tudia el impacto de los algoritmos y la inteligencia artificial en la justicia penal, comenzó el fórum pre sentándose a sí misma y la importancia de “hablar sobre lo que no queremos hablar”.

Reneé

Fue moderada por el ejecutivo de The Delta Project, Joel Van Kuiken, e incluyó panelistas como Reneé Cummings, el jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, el presidente de NAACP, Cle J. Jackson, y Rich Griffin de Black Impact Collaborative. (Foto por Edith Reyes/EVH)

CDC insta a la precaución debido a la oleada de RSV

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) . - Los Centros para el Control y la Pre vención de Enfermedades (CDC) informan que algunas regiones del país están ex perimentando un aumento dramático en las deteccio nes de RSV (Infección por Virus Respiratorio Sincitial) y visitas a la sala de emer gencias relacionadas con RSV. En Michigan, el au mento de niños admitidos en hospitales ha llevado a la Asociación de Salud y Hospitales de Michigan a pedir a las personas que no busquen atención para niños en las salas de emer gencia por cualquier con dición médica que no sea

de emergencia. Los funcio narios de salud están muy preocupados de que la pro pagación de la enfermedad, que es particularmente di fícil para los más jóvenes y los ancianos, pueda empeo rar a medida que las perso nas viajan y se reúnen para la temporada navideña. Normalmente, el RSV es un virus respiratorio muy típico y la mayoría de los adultos y niños mayores tienen sín tomas de un resfriado leve.

Debido a que los síntomas son leves, muchas personas que la padecen pueden no considerar la facilidad con la que pueden transmitir la enfermedad, especialmen te a aquellos que pueden

En Michigan, el aumento de niños admitidos en hospitales ha llevado a la Asociación de Salud y Hospitales de Michigan a pedir a las per sonas que no busquen atención para niños en las salas de emergencia por cualquier condición médica que no sea de emergencia.

ser más vulnerables a sufrir complicaciones graves por el virus.

“La mayoría de los adul tos, por ejemplo, no ten drán síntomas y es posible que nunca sepan que han tenido RSV”, dijo la directo ra médica del Departamen to de Salud del condado de Kent, la Dra. Nirali Bora. Bora dijo que las estrategias para ayudar a prevenir la propagación del RSV son las siguientes.

• Quedarse en casa cuando está enfermo

• Lavarse las manos con fre cuencia y minuciosamente

• Evitar el contacto cercano con otras personas si tiene síntomas similares a los del

resfriado o la gripe.

• Toser o estornudar en el codo y nunca en las manos desnudas

• Limpie con frecuencia las superficies que toca con más frecuencia, como las perillas de las puertas y los dispositivos.

• Usar una máscara cuan do esté cerca de otras per sonas, especialmente si es más vulnerable a enferme dades respiratorias

Estas precauciones son universales para enferme dades virales como el CO VID-19 y la gripe. No existe una vacuna para el RSV, pero recibir el refuerzo de COVID-19 y la vacuna con tra la gripe son defensas inteligentes. Si bien los ca sos de COVID en Michigan continúan informándose de bajos a medios, y la gripe aún no ha mostrado un au mento importante, muchos expertos en salud predicen más casos de gripe que el promedio para la próxima temporada.

Comer con mucha sal puede aumentar el estrés

(PRENSA LIBRE).- Lo normal sería consumir solo seis gramos al día, pero muchas personas llegan a consumir unos nueve en una jornada, precisan los investiga dores de la Universidad de Edimburgo (Reino Unido).

En un grupo de rato nes acostumbrados a una dieta baja en sal se les administró una can tidad mayor de ese pro ducto, y observaron un aumento en los niveles de una hormona del es trés en un 75 por ciento.

“Descubrieron que no sólo aumentaban los ni

veles de hormonas del estrés en reposo, sino que la respuesta hor monal de los ratones al estrés ambiental era el doble que la de los ra

tones que seguían una dieta normal” resalta ron los expertos en su estudio publicado en la revista Cardiovascular Research.

La ingesta de sal -su brayaron los especialis tas -aumentó la actividad de los genes que produ cen las proteínas en el cerebro que controlan la respuesta del cuerpo al estrés. Recordaron que ese mal hábito pue de contribuir a elevar la presión arterial, lo que aumenta el riesgo de in fartos, accidentes cere brovasculares y demen cia vascular.

los especialistas Recordaron que el consumo de sal puede contribuir a elevar la presión arterial.

Casi la mitad de la población global padece enfermedades bucodentales

(PRENSA LATINA) El último Informe sobre la situación mundial de la salud bucodental pu blicado por la Organiza ción Mundial de la Salud (OMS) ofrece una pano rámica integral sobre el tema con perfiles de da tos para 194 países.

El estudio mostró que los casos de enfer medades bucodentales aumentaron unos mil millones durante los úl timos 30 años, una cla ra señal de que muchas personas no disponen de acceso a la preven ción y el tratamiento.

“Durante largo tiem po se ha descuidado la salud bucodental

como parte de la sa lud mundial, pero mu chas enfermedades bucodentales pueden prevenirse y ser tra tadas con las medidas costoeficaces expues tas en este informe”, comentó el director general de la OMS, Te dros Adhanom Ghebre yesus.

Añadió que esta or ganización tiene el compromiso de facili tar orientación y apoyo a los países, de modo que todas las perso nas, independiente mente de su lugar de residencia y de cuales quiera que sean sus in gresos, dispongan del

conocimiento y las he rramientas precisas para cuidar sus dientes y su boca, así como para ac ceder a los servicios de prevención y atención cuando los necesiten. Según los expertos las enfermedades bucoden tales más frecuentes son la caries dental, la perio dontitis grave, la pérdi da de dientes y el cáncer bucal.

Detallaron que la ca ries dental no tratada es la afección con mayor prevalencia a nivel glo bal y se estima que afec ta a dos mil 500 millones de personas.

Se calcula que la pe riodontitis grave, una

(Prensa Latina) Casi la mitad de la población mundial (45 por ciento) padece enfermedades bucodentales, y tres de cada cuatro personas afectadas viven en países de ingreso bajo y mediano, informó hoy la OMS.

de las causas prin cipales de la pérdi da de dientes total, afecta a mil millones de personas en todo el mundo.

En tanto, cada año se diagnostican unos

380 mil nuevos casos de cáncer bucal.

El texto pone de relie ve la flagrante desigual dad en el acceso a los servicios de salud buco dental, con una eleva da carga de afecciones

los riesgo

Los factores de riesgo comunes en las enferme dades no transmisibles, como la ingesta elevada de azúcares, todas las formas de consumo de tabaco y de alcohol, contribuyen a la crisis mundial de la salud bucodental, puntualizó el informe. Remarcó que solo un pequeño porcentaje de la población tiene cobertura de servicios de salud buco dental esenciales, y aquellos con una mayor necesidad también son con frecuencia quienes menos acceso tienen a estos servicios.

y enfermedades que afectan a las personas más vulnerables y des favorecidas.

Las personas de in gresos bajos, los dis capacitados, los adul tos mayores que viven solos o en residencias, quienes están en comu nidades rurales remo tas, y los individuos per tenecientes a grupos minoritarios, soportan una mayor carga de es tos padecimientos.

Mundo Artístico

ESTADOS DE EEUU INVESTIGAN A TICKETMASTER POR GIRA

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — El desglose de las ventas de boletos de Taylor Swift en Ticketmas ter es un desastre que al gunos fiscales generales no piensan olvidar.

Con los aficionados com partiendo la indignación y aflicción por las infructuo sas horas que han pasado intentando conseguir luga res para la próxima gira de Swift, altos funcionarios judiciales en Nevada, Ten nessee y Pensilvania han abierto investigaciones so bre el fiasco. “Problema, problema, problema”, tui teó el fiscal general de Pen silvania, Josh Shapiro, en referencia al éxito de 2012 de Swift “I Knew You Were

Trouble” (Sabía que eras un problema) cuando le pidió al público presentar denun cias en su oficina sobre el uso de Ticketmaster.

Desde entonces, Sha piro, un demócrata que recientemente ganó la contienda a la guberna tura de Pensilvania, ha agradecido a las personas por su respuesta y señaló que su departamento ha bía recibido “muchas de nuncias” para revisar. En Tennessee, el fiscal gene ral Jonathan Skrmetti dijo que quiere garantizar que los clientes reciban un in tento justo para comprar boletos.

“En este momento no hay acusaciones de mala conducta, pero como fiscal general me corres

ponde garantizar que se cumplan las leyes de protección al consumidor y antimonopolio en Ten nessee”, dijo Skrmetti a la prensa.

Mientras tanto, en Nevada la fiscalía general dijo que investigaba a Tic ketmaster por “presuntas prácticas comerciales en gañosas o injustas”.

El problema comenzó cuando aficionados regis trados a quienes les dieron códigos para una preventa del martes, intentaron ase gurar boletos para la gira The Eras del próximo año de Swift, que incluye 52 pre sentaciones. De inmediato se enfrentaron a largas de moras y mensajes de error de los que Ticketmaster cul pó a bots y a una demanda sin precedentes, tras lo cual la empresa canceló las ven tas del viernes al público en general.

“Es muy difícil para mí confiar a una entidad ex terna con estas relaciones y lealtades, y es insopor table para mí simplemen te ver errores suceder sin ningún recurso”, dijo Swift.

Por ANDREA RODRÍGUEZ

FALLECE CANTAUTOR CUBANO PABLO MILANÉS A LOS 79 AÑOS TAYLOR SWIFT

LA HABANA (AP).Pablo Milanés, el bala dista galardonado con el Latin Grammy que ayudó a fundar la Nueva Trova Cubana y le dio la vuelta al mundo como embajador cultural de la Revolución Cubana, falleció en Espa ña, donde había recibido tratamiento por cáncer de sangre. Tenía 79 años.

El deceso se produjo la madrugada del martes en Madrid, donde vivía el artista y recibía atención médica desde 2017 por la enfermedad oncohema tológica que lo afectó los últimos años.

“Con gran dolor y tristeza, lamentamos in formar que el maestro Pablo Milanés ha falleci do”, señaló la oficina del artista. “Agradecemos profundamente todas las muestras de cariño y apoyo, a toda su familia y amigos, en estos mo mentos tan difíciles. Que descanse en el amor y en la paz que siempre ha transmitido. Permanece rá eternamente en nues tra memoria”.

El portal oficial Cuba debate también informó de la muerte del artista en su horario local que correspondía al lunes por la noche. A comien zos de noviembre se había dado a conocer

mediante redes sociales la hospitalización que llevó a la suspensión de un con cierto. A medida que se co nocía la noticia, sus colegas y otros artistas cubanos se hicieron eco del momento. Algunos como los miem bros de la Orquesta Failde o la Aragón y compositores como Adrián Berazain y Leoni Torres dieron su pé same en redes sociales.

“La cultura cubana de luto y cada persona en el planeta que haya sido toca da por la magia de su voz. ¡Gracias Pablo por tanto!”, escribió Failde en su página de Facebook.

En enero, Milanés sufrió la lamentable muerte de su hija Suylén, debido a una ac

cidente cerebrovascular a la edad de 50 años.

A mediados de año dio su último concierto en La Habana, cuando ya eran inusuales sus presentacio nes en la isla. Debido a la demanda de entradas, el sitio del recital cambió del Teatro Nacional de Cuba al Coliseo de la Ciudad De portiva, donde fue visto por miles de personas.

Milanés era uno de los músicos cubanos más conocidos a nivel internacional. Grabó una treintena de discos y tuvo éxitos como “Yo landa”, “Yo me quedo” y “Amo esta isla” duran te sus más de seis déca das de trayectoria.

SUBASTADA COLECCIÓN DE CARTAS DE BOB DYLAN

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — El desglose de las ventas de boletos de Taylor Swift en Ticketmaster es un desastre que algunos fiscales generales no piensan olvidar.

BOSTON (AP).- Una co lección de cartas personales conmovedoras y en ocasio nes proféticas escritas por un joven Bob Dylan a una novia de secundaria fue vendida en subasta a una conocida librería portuguesa por casi 670.000 dólares. La Livraria Lello en

Porto, que se promueve como la “Librería más Hermosa del Mundo”, planea mantener el archivo de 42 cartas manuscri tas con un total de 150 páginas completo y disponible para los fanáticos de Dylan y estudio sos, dijo la casa de subastas RR Auction en una declaración el viernes.

Dylan, oriundo de Hibbing, Minnesota, le escribió las car tas a Barbara Ann Hewitt entre 1957 y 1959 cuando aún era conocido como Bob Zimmer man. Las misivas ofrecen una mirada a un período de su vida del que no se conoce mucho.

Sorprendentemente, en algunas cartas Dylan escribe sobre cambiarse el nombre y vender millones de discos. Dé cadas más tarde, Dylan, que ahora tiene 81 años y ganó el Premio Nobel de Literatura en el 2016, ha vendido unos 125 millones de discos. El joven músico expresa su cariño por Hewitt, la invita a un concierto de Buddy Holly, incluye frag mentos de poesía y habla del tipo de cosas que han ocupa do las mentes de adolescentes durante generaciones, como autos, ropa y música.

La hija de Hewitt encontró

las cartas tras la muerte de su madre en el 2020. Los sobres originales con la caligrafía de Dylan fueron enviados a la nue va casa de la familia Hewitt en New Brighton, un suburbio de Minneapolis-St. Paul.

Varios otros objetos de Dylan fueron subastados tam bién, incluyendo un archivo de 24 “Poemas sin Título” escritos cuando él asistió a la Universidad de Minneso ta, que se vendió por casi 250.000 dólares; y otra de las fotografías más viejas firma das por Dylan, que consiguió casi 24.000.

Boletos y tarjetas de regalo de Ticketmaster en una oficina postal en San José, California, el 11 de mayo de 2009. (AP Foto/Paul Sakuma, Archivo)

Esta foto de septiembre del 2022 muestra una colección personal de cartas escritas por Bob Dylan a su novia de la secundaria a finales de los cincuenta. La colección fue vendida en subasta a una conocida librería portuguesa por 670.000 dólares. (Nikki Brickett/RR Auction/ Patrimonio de Barbara Hewitt vía AP)

• PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

Por KIMBERLEE KRUESI

Por KIMBERLEE KRUESI

ARCHIVO -Milanés falleció en Madrid el 22 de noviembre de 2022 informó su oficina. Tenía 79 años. (Foto Chris Pizzello/ Invision/AP, archivo)

Dolor y furia en Colorado tras matanza en club gay

COLORADO SPRINGS, Colorado, EE.UU. (AP) —

Cientos de personas, algu nas sosteniendo velas o enjugándose las lágrimas, asistieron anoche a un par que de Colorado Springs para rendir tributo a las víctimas de una matanza en un club nocturno que durante décadas cobijó a la comunidad LGBTQ local.

La vigilia del lunes se

dio mientras el sospecho so, Anderson Lee Aldrich, de 22 años, sigue hospitali zado. En el ataque ocurrido el sábado en la noche, cin co personas murieron y 17 fueron baleadas antes de que los asistentes sometie ran y golpearan al agresor. Aldrich está acusado de cinco cargos de asesinato y cinco cargos de crímenes por prejuicio causantes de

daños físicos, de acuerdo con documentos judiciales.

El tiroteo en el Club Q ha conmovido a la comu nidad LGBTQ en esta ciu dad conservadora de unos 480.000 habitantes ubica da a unos 100 kilómetros (70 millas) al sur de Denver.

En la vigilia, los asisten tes se abrazaron y escucha ron en silencio mientras los ponentes en una tarima ex

Corte aprueba entregar declaraciones de Trump al Congreso

WASHINGTON (AP) —

La Corte Suprema de Esta dos Unidos allanó el martes el camino para la entrega de las declaraciones de impues tos del expresidente Donald Trump a una comisión del Congreso, tras una pugna legal de tres años.

El máximo tribunal, sin disensiones mencionadas, rechazó el pedido de Trump de emitir una orden que ha bría impedido al Departa mento del Tesoro entregar seis años de declaraciones fiscales de Trump y de al gunos de sus negocios a la Comisión de Recursos y Arbi trios de la Cámara de Repre sentantes.

En contra de la tradición adoptada por presidentes recientes, Trump se negó a revelar sus declaraciones fiscales durante su campaña presidencial del 2016 y du rante sus cuatro años en la Casa Blanca, argumentando que era objeto de una audi toría del Servicio Interno de Impuestos (IRS). La semana pasada, Trump anunció que se postularía de nuevo a la presidencia en el 2024.

El del martes es el segun do revés de Trump en la Cor te Suprema en dos meses y tercero este año. En octubre, el tribunal se negó a interve nir en la pugna legal sobre el allanamiento del FBI a la finca del expresidente en Florida, donde se hallaron documentos confidencia les.

En enero, el máximo tribunal se negó a impedir que los Archivos Naciona les entregaran documentos a la comisión de la cámara baja que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero del 2021. El juez conserva dor Clarence Thomas fue la única disensión en ese caso.

En la disputa sobre las

declaraciones de impues tos, el Departamento del Tesoro se había negado a entregar los expedientes durante la presidencia de Trump. Pero la administra ción actual de Joe Biden ha dicho que las leyes son cla ras en que la comisión tiene el derecho de examinar las declaraciones de cualquier contribuyente, incluido el presidente.

Tribunales menores ha bían coincidido en que la comisión tiene la autoridad para obtener las declaracio nes de impuestos y habían rechazado las afirmaciones de Trump de que se trataba de un exceso de autoridad y de una maniobra para publi car los documentos.

El presidente de la Cor te Suprema, John Roberts, ordenó una suspensión temporal del tema el 1 de noviembre para darle al tri bunal tiempo de evaluar los temas legales mencionados por los abogados de Trump y los argumentos del gobier no federal y de la Cámara de Representantes.

presaban su furia y congoja por la masacre.

Jeremiah Harris, quien tiene 24 años y es gay, rela tó que iba al club un par de veces al mes y ahora se dio cuenta que una de las víc timas era el bartender que siempre le servía. Afirmó que fue conmovedor escu char a los otros durante la vigilia.

“Las personas gay

hemos estado aquí tanto tiempo como han estado aquí todas las demás per sonas”, declaró Harris. “A quienes se oponen a eso, les digo, no nos vamos a ir a ninguna parte. Seremos más activos y tendrán que acostumbrarse a eso”.

Las autoridades no han hablado de un posible moti vo del ataque, pero Aldrich ha sido acusado de críme

nes de odio, lo que com promete a la fiscalía a tratar de demostrar que el crimen fue motivado por prejuicio, como por ejemplo contra la orientación sexual real o percibida de las víctimas o su identificación de género. Los cargos contra Aldrich, sin embargo, son prelimi nares y la fiscalía no ha pre sentado cargos formales en un tribunal todavía.

Virginia: Empleado de Walmart dispara y deja seis muertos

Moscú, 18 ago (Prensa Latina) El embajador ruso en Estados Unidos, Ana toli Antónov, destacó hoy la disposición de Rusia de dialogar con Washington pese a los intentos de Oc cidente de aislar al país del resto del mundo.

«La presión crece en todas las direcciones: la Casa Blanca dirige a sus enviados a países asiáti cos, africanos y latinoa mericanos con el objetivo de convencer a las auto ridades de que cesen su cooperación con Rusia», refirió el diplomático en declaraciones al canal Rossiya 24.

Antónov destacó que las presiones de las auto ridades estadounidenses sobre sus aliados para socavar la economía de la nación euroasiática pare cen no cesar, “buscan im poner el régimen unipolar ya caducado”, enfatizó.

Por otra parte, precisó que el Tratado de Reduc ción de Armas Estratégi cas Start III firmado entre Rusia y Estados Unidos expira en 2026, por lo que

las dos potencias nuclea res deben llevar a cabo negociaciones sobre una base de igualdad para decidir sobre el futuro de este pacto, esencial para la paz mundial.

«Hoy en día, el Start III es el patrón oro del con trol de armamento que debemos mantener», re calcó, mientras recordó las palabras de los presi dentes de ambos países pronunciadas en Ginebra cuando afirmaron que “nunca debería iniciarse una guerra nuclear, no puede haber vencedores en semejante conflicto».

El embajador aseguró que sus colegas en Moscú están dispuestos a man tener negociaciones di rectas sobre el Tratado y solo «hace falta aclarar si Washington tiene la mis ma voluntad».

En relación con las sanciones que Washing ton introdujo contra los combustibles rusos, ase veró que al «dividir los mercados energéticos en buenos y malos», la Casa Blanca desestabiliza el

sector, hace subir los pre cios y contribuye al au mento de la inflación.

Al respecto, afirmó que el objetivo es privar a Rusia de ingresos, y obli garla a suministrar recur sos a precios no rentables y con pérdidas.

En ese sentido, advir tió que, como resultado de estas políticas para limitar el importe de los hidrocarburos rusos, se producirá una redistribu ción de los flujos de mer cancías «no a favor de los países occidentales».

Antónov confirmó que el Kremlin no exige nada imposible al Gobier no estadounidense, “nos conformamos con el res peto por nuestros intere ses nacionales”.

«En general, no nece sitamos mucho de Esta dos Unidos. Necesitamos que reconozca nuestros intereses nacionales, que nos respete y que esté dispuesto a dialogar con nosotros en condiciones de igualdad y respeto mu tuo», manifestó el diplo mático ruso.

Deportes

3 Sixt FC

ejecutó una espectacular remontada para imponerse al aguerrido equipo de BIH GR

yKENTWOOD, MICHI GAN (EVH).- El escuadrón de 3 Sixt FC ejecutó una es pectacular remontada para terminar imponiéndose con marcación 4-2 contra el aguerrido equipo de BIH Grand Rapids, en encuen tro correspondiente a la jornada número cuatro del campeonato de invierno que organiza la Liga “De La Raza”, el cual se celebró en la cancha 2 de MSA Sports Spot.

La plantilla integrada por jugadores bosnios lo gró dominar la primera mi tad, retirándose al descan so del medio tiempo arriba con anotación de 2-0.

Sin embargo, en el tiem po complementario, las ac ciones del duelo cambiaron rotundamente con la exce lente remontada realizada por los ganadores.

El primer tanto del jue go lo anotó Anes, en el mi nuto 22, y luego le siguió Zuka, quien dejó atrás a va rios defensivos.

La reacción del equipo 3 Sixt FC comenzó en el transcurso del minuto 33, producto de un golazo eje cutado por el botín izquier do de Danny Mazariegos.

El duelo se empató a 2-2, mediante un violento remate de cabeza produ cido por Aldonys Méndez, que pasó por encima de la cabeza del portero.

Los ganadores siguie ron atacando la meta rival, y en una jugada de tiro libre que sacó Sammy Esquivel, este le pasó el balón al ju venil artillero Daniel Mén dez, quien marcó el 3-2.

El propio Daniel Mén dez, a 13 segundos del pi tazo final, se escapó en una jugada individual y anotó el definitivo 4-2.

En otro resultado, el conjunto de Curtidores FC venció en un reñido duelo 6-4 al equipo de Atlético San Pancho, los actuales campeones del circuito in vernal.

Mientras Tacos El Cuña do superó 7-3 al Deportivo

otros juegos

En otros partidos,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

el Deportivo Fantástico le ganó 7-2 al Deportivo Tejutla, México venció 4-3 a Migos FC y Stuttgart goleó 114 a Alianza y el cuadro de Chiles Rellenos vapuleó 9-4 al seleccionado de Grand Rapids United.

La plantilla integrada por jugadores bosnios logró dominar la primera mi tad, retirándose al descanso del medio tiempo arriba con anotación de 2-0.

GRCC

el equipo ganó el campeonato nacional en 2012

Equipo de voleibol GRCC corona quinto puesto a nivel nacional

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH) . - El equipo de voleibol de Grand Rapids Community College (GRCC) ganó su tercer partido de cinco sets del torneo del Campeonato Nacional de la División II de la NJCAA para terminar en quinto lugar.

GRCC ingresó al torneo como el sembrado No. 9 y se enfrentó a equipos mejor clasificados en cada partido. GRCC derrotó a los equipos No. 8 y No. 4, y se enfrentó a Cowley College, el sembrado No. 3, el sá bado. La única derrota del equipo fue ante Johnson County Community Colle ge, el equipo mejor clasifi cado del torneo.

El quinto lugar de GRCC en el torneo nacional empa tó como el segundo mejor en la historia del programa. GRCC ganó el campeonato nacional en 2012 y obtuvo un quinto puesto en 2019.

Audrey Torres, la ata cante No. 1 de GRCC duran te toda la temporada, brilló en el partido final de los Raiders, que el equipo ganó 13-25, 25-20, 25-22, 15-25, 1512. Torres hizo 28 puntos, el más alto de su carrera.

Torres dijo que está “sú per orgullosa” de cómo se desempeñó el equipo du rante todo el torneo.

“Pudimos lograr dos sorpresas que muchas per sonas probablemente no pensaron que podríamos lograr”, dijo. “Fuimos va

lientes y resistentes durante todo el fin de semana, nun ca nos tomamos un minuto para relajarnos mientras jugamos, y superamos las si tuaciones más difíciles para terminar entre los cinco me jores del país.

“No podría estar más or gullosa de todos. Cada per sona se presentó y se des empeñó lo mejor posible y valió la pena. En cuanto a mi desempeño, estoy bastante orgullosa de mí misma y del hito que alcancé. Sin embar go, mi éxito no hubiera sido posible si nuestra defensa no hubiera aparecido. Ten go que agradecerles por mi éxito hoy. Me encanta este equipo”.

Audrey Gower también terminó su carrera en GRCC con una gran nota, con 22 excavaciones, cuatro aces, cuatro asistencias y cero errores de recepción.

Kara Hecht tuvo una gran actuación en su últi mo partido, con 14 puntos

y ocho excavaciones. Shan non Russell terminó su ca rrera con 36 asistencias y 15 excavaciones.

“Es difícil expresar con palabras lo mágica que fue esta temporada”, dijo el en trenador en jefe Chip Will. “Una división totalmente nueva, con viajes por todo

el norte. Ganar el título de conferencia, estatal y regional. Estoy orgulloso como entrenador porque hoy nuestras hijas se fueron como mejores jugadoras de voleibol, mejores compañe ras, mejores seres humanos y estoy muy contento de poder emprender este viaje

con todas ellas”. La victo ria le da a GRCC un récord de 27-4 en una temporada que incluyó una racha de 18 victorias consecutivas. El equipo compitió en una nueva Conferencia del Norte de la Asociación At lética del Colegio Comuni tario de Michigan, que re

quirió viajar a la península superior.

El equipo celebró su un décimo campeonato de la conferencia, el noveno cam peonato de la Asociación Atlética de Universidades Comunitarias de Michigan y el undécimo campeonato del distrito este año.

El quinto lugar de GRCC en el torneo nacional empató como el segundo mejor en la historia del programa.

Equipos europeos

renuncian a brazalete antidiscriminación

Por GRAHAM DUNBAR

DOHA (AP).— Ante la amenaza de la FIFA de amo nestar a los jugadores, siete selecciones que participan en la Copa Mundial renun ciaron el lunes a llevar los brazaletes de una campa ña antidiscriminación que

apunta contra el historial de derechos humanos de la an fitriona, Qatar.

Unas horas antes de que los primeros capitanes saltasen al campo con los brazaletes que respaldan la campaña “One Love”, el órgano rector del fútbol mundial amenazó con que

los jugadores recibirían tarjetas amarillas de forma automática. Esto alteró los cálculos de las siete selec ciones europeas, que po drían haber esperado una sanción económica. Tales despliegues quebrantan las normas de la FIFA.

Esta fue la última dispu

ta que amenazó con eclip sar la acción sobre el terre no de juego. Desde que se le concedió la organización del torneo en 2010, la con servadora nación musulma na ha enfrentado una serie de críticas, como el trato que da a la mano de obra migrante mal pagada, a las

mujeres, la supresión de la libertad de expresión y, en especial, la penalización de la homosexualidad. La deci sión se tomó poco después que se prohibió la venta de cerveza en los estadios debido a la presión del go bierno de Qatar y que el presidente de la FIFA Gianni

Infantino realizó una defen sa apasionada del historial en materia de derechos hu manos del anfitrión.

Los capitanes de siete países europeos se habían comprometido a portar el brazalete, que tiene un corazón multicolor, el sím bolo de la campaña “One Love”, que promueve la inclusión y la diversidad en el fútbol y en la socie dad. Espectadores de todo el mundo podrían haber visto el lunes un símbolo de desaprobación con el país anfitrión y de desafío a la FIFA en los brazos del inglés Harry Kane, del ho landés Virgil van Dijk y del galés Gareth Bale.

Pero, al final, las selec ciones acordaron que no podían sacrificar su éxito sobre césped.

“Como federaciones na cionales no podemos poner a nuestros jugadores en una posición en la que puedan enfrentar sanciones depor tivas, incluidas tarjetas”, in dicaron las siete federacio nes de fútbol el lunes en un comunicado conjunto.

También se espera ba que los capitanes de Bélgica, Suiza, Alemania y Dinamarca llevasen los brazaletes en los próxi mos días.

FIFA prohíbe palabra ‘amor’ en camiseta de Bélgica

DOHA (AP) — La FIFA ha rechazado la petición de Bél gica para usar una etiqueta con la palabra “amor” en su camiseta durante el Mundial de Qatar, debido a la relación entre el símbolo en cuestión con un festival de música electrónica.

Los detalles multicolores en la camiseta blanca fueron descritos como un “símbolo de valores mutuos sobre la diversidad, la igualdad y la inclusión” en septiembre, cuando se realizó el lanza miento por parte del evento emblemático de música elec trónica Tommorrowland de Bélgica.

Pero las reglas de la FIFA sobre los uniformes y equi pamiento de las selecciones obligaron a que el equipo belga cambiara sus planes en torno de su primera cami seta alterna durante el Mun dial. La primera opción de in dumentaria de Bélgica en el torneo incluye la tradicional casaca roja.

“Tuvimos que evitar esto por razones comerciales, de bido a la referencia a Tomo rrowland”, indicó el lunes la

federación belga. La FIFA se negó a emitir comentarios sobre su decisión referente a la camiseta, que se habría tomado hace semanas.

El lunes trascendió la de terminación, horas después de que la FIFA ejerció tam bién su poder para prohibir que los capitanes de Bélgi ca y otras seis selecciones europeas usaran en Qatar un brazalete con el símbolo “One Love”, que incluye un corazón con los colores del arcoíris. Los equipos dieron

marcha atrás a su decisión cuando la FIFA amenazó con que cada capitán se llevaría una tarjeta amari lla por portar el emblema. El brazalete, que violaría las reglas de equipamiento de la FIFA, se consideraba un símbolo de apoyo a una campaña holandesa contra la discriminación.

La campaña llamó la atención sobre los antece dentes cuestionables de Qa tar en materia de derechos humanos.

Por GRAHAM DUNBAR

El capitán inglés Harry Kane (izquierda) recibe una falta del iraní Morteza Pouraliganji en el partido por el Grupo B del Mundial en Doha, Qatar, el lunes 21 de noviembre de 2022. (AP Foto/Martin Meissner)

ARCHIVO - Kevin De Bruyne, de Bélgica, controla el balón durante un partido de la Liga de Naciones de Europa ante Holanda, el 25 de septiembre de 2022, en Ámsterdam (AP Foto/Peter Dejong, archivo)

Dos equipos hondureños se

enfrentaron en Liga Hispana

JENSISON, MICHIGAN

(EVH).- Un gran aconteci miento ocurrió el domingo por primera vez en el fútbol local, producto del enfren tamiento de dos equipos conformados por jugadores originarios de Honduras, en la tercera fecha del campeo nato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado en la can cha número dos de Jenison Soccer –Zone.

La tropa de Honduras FC logró imponerse con marca ción final de 6-4 a los mucha chos de Honduras, flamantes campeones de la segunda división del torneo de verano de la liga.

Los ganadores demostra ron más corazón y salieron a la cancha a jugar fuerte, con tra sus contrarios, que les fal tó contundencia en el ataque, un poco más de técnica y so bre todo mejorar en hacer cir cular la pelota hasta los espa cios abiertos en que estaban colocados sus delanteros.

Otro detalle bien impor tante en su derrota resultó la poca experiencia y visión de su portero a la hora de sa lir a atacar para detener los

disparos enemigos. El duelo entre las dos plantillas catra chas se calentó en lo físico y en lo verbal, pero no llegó a mayores consecuencias.

En otro encuentro, el con junto de Guatemala siguió en cabezando la tabla general de la primera división en forma in victa al anotarse su tercera go leada del certamen al vencer 10-1 al equipo de Guerreros.

Asimismo, el conjunto de Corre Caminos fue sorprendi do por la tropa de Atlético Ra pids que terminó triunfando con marcación de 6-4.

resultado

En otros resultados, el Depor tivo Quetzal venció 4-2 a Xe lajú MC, San Lorenzo 4-1 a los Chicos del Barrio, el Deportivo Chum 4-3 a Los Tiburones y La Loma 3-2 a Mesa de Jesús.

De igual forma, los Búfalos del Barrio derrotó 2-0 a Migue lense, Ajax 4-3 a Wyoming FC, Champerico 6-3 a Juan & Son, Sharp Boys cayó 6-5 contra Real Panorama y el elenco de ABA superó cerradamente 2-1 a Real Todos Santos.

Los ganadores demostraron más corazón y salieron a la cancha a jugar fuerte, contra sus contrarios, que les faltó contundencia en el ataque.

Finanzas

• Nunca acepte pagar por asistencia para obtener alivio de préstamos estudiantiles.

• Nunca revele su Número de Seguro So cial o FSA ID. Los estafadores a menudo se comunicarán con usted para ofrecerle su ayuda, pero le dirán que necesitan su identi ficación de ayuda federal para estudiantes o su número de seguro social para procesar su solicitud. Estas personas luego usarán estos números para robar su identidad.

• No confíe en el identificador de llama das. Los estafadores pueden usar la tecno logía para que parezca que están llamando desde una empresa legítima o una agencia gubernamental.

Protéjase de las estafas del programa de alivio de la deuda de préstamos estudiantiles

LANSING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS) está alertando a los habitantes de Michi gan para que se protejan de las estafas relaciona das con el nuevo Progra ma de Alivio de la Deuda de Préstamos Estudianti les de la Administración Biden. Aunque los tribu nales han bloqueado ac tualmente el programa, los estafadores han in tentado aprovechar esta incertidumbre para robar dinero o información per sonal de los prestatarios de préstamos estudianti les de Michigan.

Anunciado en agosto de este año, el Programa de Alivio de Préstamos Estudiantiles de la Ad ministración Biden per donaría hasta $10,000 en deudas de préstamos estudiantiles federales para aquellos con ingre sos inferiores a $125,000

al año, o familias que ga nan menos de $250,000. Aquellos que recibieron Becas Pell para ir a la universidad podrían eli minar una deuda adicio nal de $10,000. Uno de cada siete habitantes de Michigan tiene un prés tamo estudiantil actual, con un total pendiente estimado de más de $51 mil millones. Según los requisitos de elegibilidad del programa, aproxima damente 1.3 millones de habitantes de Michigan y 43 millones de estadou nidenses en todo el país podrían calificar para al gún nivel de alivio.

Los programas con grandes impactos finan cieros, como el nuevo Programa de Alivio de la Deuda de Préstamos Estudiantiles, a menu do crean oportunidades para los estafadores. Buscan aprovechar cual quier confusión o limita ciones de tiempo para

obtener números de Se guro Social u otra infor mación personal para po der robar las identidades de sus víctimas. Otros es tafadores afirmarán que pueden ayudar a los pres tatarios a obtener alivio a cambio de una tarifa y tomarán el dinero sin proporcionar los servi cios que han ofrecido.

Biden perdonaría hasta $10,000 en deudas de préstamos estudiantiles federales para aquellos con ingresos inferiores a $125,000 al año, o familias que ganan menos de $250,000.

• No confíe en los correos que parecen ser comunicaciones del gobierno. Estos pue den ser anuncios de empresas privadas que pueden tener un descargo de responsabili dad enterrado en letra pequeña.

• No se apresure a tomar medidas o fir mar documentos. Algunos estafadores in tentarán presionarlo para que tome medidas ahora para asegurarse de que califique y que no pierda una fecha límite. Asegúrese de to marse su tiempo y revisar todas las ofertas y declaraciones que se le hagan.

Para obtener más información sobre el programa federal de ayuda para estudiantes, visite StudentAid.gov o comuníquese con su administrador de préstamos estudiantiles. Para obtener más información sobre la in dustria de servicios financieros en Michigan, visite Michigan.gov/DIFS o llame al 877-999-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

DIFS alienta a los habitantes de Michigan a seguir los siguientes pasos para evitar caer en estas estafas:

Bienes & Raices

Programa Estatal de Ayuda de Emergencia ayuda a hogares de bajos ingresos

Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN

(EVH) . - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) tiene varios programas disponi bles para ayudar a las per sonas a acceder a los recur sos cuando los necesitan.

El Programa de Ayuda de Emergencia del Esta do ayuda a los hogares de bajos ingresos que normal

mente pueden llegar a fin de mes, pero que ocasio nalmente necesitan ayuda cuando surgen situaciones inesperadas. Si corre el riesgo de perder su hogar, si necesita ayuda con las reparaciones del hogar y la climatización, especial mente a medida que se acercan los meses de in vierno, o si necesita ayuda

para mantener su electrici dad y calefacción, se le ani ma a que solicite asistencia y obtenga los recursos que necesita en esta tempora da navideña.

Las solicitudes están disponibles a través del sitio web de MDHHS en https://www.michigan. gov/ mdhhs/assistance-pro grams/emergency-relief

Dos proyectos de desarrollo GR obtienen $1.43 millones en subvenciones EGLE

GRAND RAPIDS,

MI

CHIGAN (EVH) . - Un de sarrollo residencial y de uso mixto en la ciudad de Grand Rapids obtuvo $1.43 millones en apo yo del Departamento de Medio Ambiente, Gran des Lagos y Energía de Michigan (EGLE). Los proyectos crearán nue vos espacios comerciales y apartamentos residen ciales a precio de merca do y de ingresos mixtos. La Oficina de Desarrollo Económico apoyó cada uno de estos proyectos a lo largo del proceso de evaluación y aprobación de EGLE.

Los planes incluyen un desarrollo multifase de uso mixto dentro del vecindario Boston Squa re de Grand Rapids, con dominios comerciales en Grand Haven y un desa rrollo residencial en Grand Rapids.

La Autoridad de Reur banización de Brownfield, de la Ciudad de Grand Ra pids, planea utilizar una subvención de EGLE de $1 millón para abordar la contaminación ambiental en el vecindario de Boston Square en Grand Rapids y dar paso a un desarro llo de uso mixto de varias fases, que fue diseñado en colaboración con los vecinos. El desarrollo cen trado en la comunidad comenzará con la cons trucción de dos edificios de uso mixto, que con

tendrán 102 apartamentos residenciales de ingresos mixtos y 16,000 pies cua drados de espacio co mercial para empresarios locales. Se prevé que las fases futuras del desarro llo incluyan apartamentos y casas adosadas residen ciales adicionales para personas de ingresos mix tos, espacios comerciales para empresarios locales, un centro comunitario con aprendizaje tempra no, un anfiteatro y un par que público.

La subvención de EGLE pagará la demolición, la investigación ambiental, la eliminación del suelo contaminado y la instala ción de barreras y siste mas de ventilación debajo de los futuros edificios para evitar la exposición potencial a la contamina ción residual.

La Ciudad de Grand

Rapids también aprobó varios otros incentivos para á reas industriales abandonadas, para ayu dar a pagar otros costos ambientales y mejoras pú blicas y del sitio. Una vez completado, se espera que el proyecto cree al me nos 24 empleos de medio tiempo y 24 empleos de tiempo completo, aumen te la base impositiva de la Ciudad y revitalice más de 10 acres de propiedad en un área que ha sufrido dé cadas de desinversión.

Además, Metric Struc tures Inc. construirá un nuevo desarrollo residen cial de varios edificios en 1603 Diamond Avenue NE y 1600 County Club Drive NE en Grand Rapids, des pués de que se aborde la contaminación ambiental a través de la asistencia de una subvención de te rrenos baldíos de EGLE de

$430,000.

Históricamente, 1603 Diamond Avenue NE fun cionó como una estación de servicio, lo que resultó en la contaminación del suelo y las aguas subte rráneas.

Empleos

Empleos

Cómo afecta la inflación costo de ir al trabajo

(AP) —

llega récord, e gasolina ha Sin em siguen

y trans la mitad familia pro índice de “Brookings dispo están bata dejando no están están ra medicinas”, dijo mencionó personas o está pobreza.

Estados

Una persona con unos paquetes frente a una oficina postal en Wheeling, Illinois,

siendo más altos en com paración al año pasado. Y con la inflación aumentan do el costo de práctica mente todo, ha sido difícil para las personas solventar

COMUNIDADES SON LAS MÁS AFECTADAS?

La pandemia de COVID-19 reflejó las desigualdades en la sociedad, incluyendo quién puede trabajar desde casa.

“La mayoría de los trabaja dores latinos e inmigrantes no tiene el privilegio de trabajar desde casa”, dijo Yanira Meri no, presidenta nacional del “ Labor Council for Latin Ameri can Advancement ”.

el 3 de diciembre del 2021. (Foto AP/Nam Y. Huh)

pausa”, dijo Abbie Langston, directora de economía equita tiva en “ PolicyLink ”, un insti tuto de investigación nacional. “Cuando vemos grandes in crementos en los precios de la gasolina, esto afecta mucho a las personas”.

¿CÓMO AFECTA EL PRECIO DE LA GASOLINA A LOS TRABAJADORES?

Empresas de entregas listas para temporada navideña

sus gastos, incluido su tras lado al trabajo.

Una persona con unos

“Poder llegar al trabajo es tan importante para la vida de las personas que otros gas tos se tienen que poner en

trabajadores asiáticos y 29,9% de trabajadores blancos no la tinos, de acuerdo con el Institu to de Política Económica.

Familias de bajos ingresos son más propensas a rentar sus casas, lo cual las hace más vulnerables a los altos pre cios de vivienda, de acuerdo con Freemark.

Come work as an HCV Inspector with the largest housing authority in West Michigan that offers great benefits as well as opportunities for professional development and advancement.

Solamente 16,2% de los tra bajadores latinos y 19,7% de tra bajadores afroamericanos pu dieron trabajar desde casa en 2020, comparado con 37% de

THE ORGANIZATION:

Grand Rapids Housing Commission (GRHC) was established to provide affordable housing for low-income residents and to eliminate substandard housing conditions. GRHC owns and administer approximately 4,200 housing units, including family and senior communities, a rapid re- housing program that serves women and children experiencing homelessness, and housing voucher programs that provide rental assistance to thousands of households.

Vicente Gonzalez, carte ro en Boyle Heights en Los Ángeles, ha visto a los miem bros de su comunidad mu darse más lejos porque no les alcanza para pagar la renta.

trabajo Aquí hay

THE POSITION:

We are looking for one full-time HCV Inspector who have experience with residential and multi-family building maintenance, inspections, and code enforcement. Salary is $46,734 per year.

THE LOCATION:

Grand Rapids Housing Commission is in Grand Rapids, Michigan, a community ranked by U.S. News & World Report as #16 out of 150 metro areas in a “best places to live in the U.S.” assessment.

paquetes frente a una ofi cina postal en Wheeling, Illinois, el 3 de diciembre del 2021. (Foto AP/Nam Y. Huh)

Ya sea que uses tu vehícu lo, viajes en camión o en tren, esto es lo que tienes que sa ber sobre cómo el alto costo de vida afecta el traslado al trabajo para los traba jadores en EEUU.

Las principales empre sas de envíos de Estados Unidos se han recuperado de la crisis por la pandemia y están en buena posición para entregar los paquetes a domicilio a tiempo duran te la época de compras na videñas.

“Muchas personas se están mudando a áreas más baratas, pero allá no hay tra bajo, entonces se la pasan manejando todo el día”, dijo Gonzalez. “Por más qué las personas quieran comprar un carro eléctrico para ahorrar en gasolina, en verdad no tienen la opción de hacerlo”.

Compañías como el Ser vicio Postal, FedEx y Uni ted Parcel Service calculan tener suficiente capacidad este año, tras las dificulta des sufridas los dos últimos, cuando mucha gente se quedó en casa y compró sus regalos por internet debido a

Más del 76% de estadounidenses va al trabajo en ca rro. En junio, el precio de la gasolina subió a 5 dólares por galón. Mientras que los precios han bajado considerable mente desde entonces, el precio promedio de un galón se ubicó el jueves a 3,99 dólares, aún por encima del pre cio de 3,19 de hace un año.

las restricciones por la pande mia de coronavirus.

El sistema desde ya está siendo puesto a prueba, pre parándose para el viernes después del Día de Acción de Gracias (“Black Friday”) y el lunes siguiente (“Cyber Monday”) en que las tien das online ofrecen rebajas a fin de atraer más clientes. Amazon celebró un segun do “Prime Day” en octubre para impulsar las ventas previo a las fiestas, aunque mucha gente sigue espe rando, apostando a que los precios bajarán aun más.

Constanza Bentancor, asistente legal y residente de Mohegan Lake, Nueva York, necesita gasolina para ir a su trabajo, a 20 minutos de su hogar. También ne cesita su carro para visitar a sus clientes, quienes son familias que recién se mudaron a Estados Unidos.

“Ha sido muy difícil, he tenido que aprender a ajus tar mi presupuesto”, dijo Bentancor.

Debido al alto costo de las viviendas en el condado de Westchester, ha batallado con la idea de salirse de la casa de sus padres.

De acuerdo a datos de una encuesta de AAA que fueron publicados en julio, se encontró qué casi 64% de adultos en Estados Unidos ha cambiado sus hábitos de manejo desde marzo de este año. Los tres principales cambios incluyeron manejar menos, juntar manda dos y reducir las compras o visitas a restaurantes.

ciated Press que ella no está preocupada: “Las cosas están funcionando a su mejor nivel desde el COVID. Estamos con fiados y estamos listos”. Hay varios factores para la tendencia: Los consu midores han empezado a hacer compras más tem prano, han hecho más compras en las tiendas físicas y han disminuido sus gastos debido a la inflación, por lo cual el volumen de envíos ha ba jado o se ha nivelado a lo largo de un lapso mayor. Además, este año hay un día adicional entre el Día de Acción de Gracias y la Navidad.

lidad de que sus paquetes llegarán a tiempo, dijo Satish Jindel, presidente de ShipMa trix, una compañía basada en Pensilvania.

El optimismo generalizado marca un agudo contraste con respecto a 2020 y 2021 cuan do, durante la pandemia, los envíos fueron muchos más, las cadenas de suministro se trabaron y las compañías de envíos a duras penas se daban abasto.

El trabajador promedio viaja por 26,9 minutos, de acuerdo con el Censo de Es tados Unidos. Sin embargo, los trabajadores de color via jan por más tiempo que los trabajadores blancos, sin im portar el nivel de salario, de acuerdo con informacion del “ National Equity Atlas ”.

Brie Carere, gerente de atención al cliente en FedEx, dijo a The Asso

“Las personas escogen casas, el tipo de carro qué tienen o cuánto pueden manejar basado en la suposición que van a poder solventar esos gastos, cuando esto cambia, se convierte bastante difícil encontrar alternativas”, dijo Yonah Freemark, aso ciado de investigación del “ Urban Institute ”, una organización de investigación sin fines de lucro en Washington, D.C

El panorama luce pro metedor para las empresas de envíos que necesitarán menos trabajadores, las tiendas que no tendrán que pagar tanto y los clientes porque hay más probabi

Las compañías de entre gas que coparon su capacidad dejaron los paquetes restan tes al Servicio Postal en 2020, cuando más de un tercio del correo de primera clase llegó tarde en la época navideña. En ese entonces, el Servicio Pos tal tuvo que hacer arduos es fuerzos cuando miles de sus empleados se encontraban bajo cuarentena.

Sharp reportó desde Portland, Main; y Anne D’In nocenzio desde Nueva York.

Aumentan pedidos de ayuda por desempleo en Estados Unidos

Para trabajadores que usan transporte público, puede que los altos costos de la gasolina no afecten directamente el precio del pasaje, pero la inflación puede afectar la habilidad de solventar el precio de los boletos.

¿QUÉ RECOMIENDAN LOS EXPERTOS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA A LARGO PLAZO?

WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron el seguro por desempleo aumentó a su mayor nivel desde agosto la semana pasada, pero sigue bajo según estándares histó ricos.

Asha Weinstein Agrawal, profesora en San Jose Sta te University, cree que para hacer una diferencia a largo plazo, el gobierno necesita invertir en transporte pú blico, así como incentivar el uso de vehículos de combus tible eficiente.

El Departamento del Tra bajo reportó el miércoles que 240.000 personas pidieron asistencia pública la sema na pasada, un aumento de 17.000 respecto de la sema na anterior. El promedio a cuatro semanas, que nivela la volatilidad entre una semana y otra, aumentó en 5.500 a 226.750.

“Si de verdad queremos reducir el costo del transpor te para las personas, esto es algo que no se puede lograr en un mes pero debemos ayudar a que se compren vehículos eléctricos. Esto va a tener un impacto más grande, especialmente para las familias con bajos ingresos”, dijo.

Las solicitudes del seguro por desempleo suelen refle jar los despidos y los niveles bajos actuales muestran que los estadounidenses siguen gozando de una extraordina ria estabilidad laboral.

Las bicicletas o carros eléctricos también son me jores para el medio ambien te, dijo Freemark.

Pero ello podría no durar.

año entrante a medida que el encarecimiento del crédito inhiba el gasto.

Aun así, el mercado la boral se ha mantenido sóli do. Las empresas añadieron 261.000 empleos el mes pa sado y este año están crean do casi 407.000 puestos por mes. Hay casi dos vacantes disponibles por cada desem pleado. La tasa de desem pleo es de 3,7%, poco más de su mínimo en medio siglo.

Las solicitudes semana les de ayuda por desempleo este año han sido sumamen te bajas, permaneciendo por debajo de 200.000 durante gran parte de febrero, marzo y abril. Empezaron a aumen tar a finales de la primavera y llegaron a 261.000 a media dos de julio antes de volver a bajar.

Otra alternativa que Langston y Freemark reco miendan es aumentar los salarios de los trabajadores e incrementar la cantidad de vivienda asequible, lo cual ayudaría a crear un escena rio en donde todos pueden enfrentar tiempos económi camente difíciles.

A fin de combatir la in flación, la Reserva Federal ha aumentado su tasa de interés referencial seis veces desde marzo. El mercado de la vivienda se ha visto vapu leado por unas tasas hipo tecarias que se han más que duplicado comparado con un año atrás. Y muchos econo mistas vaticinan que Estados Unidos caerá en recesión el

“Vaticinamos que habrá más despidos a medida que disminuya la demanda en res puesta a las más altas tasas de interés”, declaró en un re porte Rubeela Farooqi, eco nomista de High Frequency Economics. “Sin embargo, la variación probablemente será gradual ya que muchas empresas siguen sufriendo escasez de personal y serán renuentes a recortar su plan tilla”.

a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

Más trabajadores dejan Twitter tras ultimátum de Musk

Twitter seguía perdiendo ingenieros y otros trabajado res el jueves, después de que su nuevo propietario, Elon Musk, les diera a elegir entre comprometerse a trabajar “arduamente” o renunciar con una indemnización.

Algunos usaron el propio Twitter para anunciar que renunciarían después de que Musk les diera el ultimátum. Varios empleados acudieron a un foro privado fuera del tablón de mensajes de la empresa para hablar de su salida, haciendo preguntas sobre cómo podría poner en peligro sus visados esta

dounidenses o si recibirían la indemnización prometida, según un empleado que fue despedido esta semana que habló bajo condición de ano nimato por temor a represa lias.

Aunque no está claro cuántos de los ya diezmados empleados de Twitter acep taron la oferta de Musk, la nueva ronda de salidas signi fica que la plataforma sigue perdiendo trabajadores justo cuando se está preparando para la Copa del Mundo de la FIFA 2022, uno de los eventos más concurridos de Twitter que podría abrumar sus sis

temas si las cosas colapsan.

“A todos los Tweeps que decidieron hacer hoy su últi mo día: gracias por ser increí bles compañeros de equipo a través de los altibajos. No puedo esperar a ver lo que hacen después”, tuiteó Es ther Crawford, una emplea da que se queda en la em presa y ha estado trabajando en la reforma del sistema de verificación de la plataforma.

Desde que asumió el control de Twitter hace me nos de tres semanas, Musk ha echado a la mitad de los 7.500 empleados a tiempo completo de la empresa y a

Estados Unidos rechaza azúcar de Rep. Dominicana por trabajos forzados

SAN JUAN (AP) — El go bierno estadounidense anun ció el miércoles que dejará de importar azúcar y productos derivados hechos en Repú blica Dominicana por Central Romana Corporation Ltd en medio de denuncias de que la empresa usa trabajos forza dos.

Una investigación de la Oficina de Aduanas y Protec ción Fronteriza de Estados Unidos halló que la compañía supuestamente aisló trabaja dores, les retuvo la paga, fo mentó condiciones abusivas y presionó por horas extra exce sivas, indicó la agencia en una nota de prensa.

“Fabricantes como Cen tral Romana, que incumplen nuestras leyes, enfrentarán consecuencias mientras elimi namos estas prácticas inhuma nas de nuestras cadenas de suministro”, declaró AnnMarie Highsmith, del departamento de comercio de la Oficina de Aduanas.

Una vocera de la compañía no contestó de inmediato un mensaje de texto pidiéndole co mentario. La Central Romana, que desde hace tiempo ha sido objeto de este tipo de acusacio nes, es la mayor productora de azúcar de República Dominica na.

El anuncio fue aplaudido por activistas que desde hace tiempo han denunciado el tra tamiento a decenas de miles de obreros en vastos campos azucareros, muchos de ellos migrantes haitianos o sus des cendientes.

“Es algo que es necesario para que se mejore la situación, ya son varias décadas que se está pidiendo una mejoría”, ex presó en entrevista telefónica Roudy Joseph, activista de de rechos laborales en República Dominicana.

El año pasado, The Asso ciated Press visitó varios cam

pos azucareros propiedad de Central Romana, donde varios obreros se quejaron de mala paga, de que los obligan a vivir hacinados y sin agua corrien te, y de normas restrictivas como la prohibición de sem

brar un huerto para alimen tar a sus familias, dado que el mercado más cercano está a varios kilómetros de dis tancia y sus precios son muy altos. Joseph notó que por lo menos 6.000 trabajadores

un número incalculable de trabajadores externos res ponsables de la moderación de contenidos y de otras tareas cruciales. Despidió a altos ejecutivos en su primer día como propietario de Twi tter, mientras que otros se fueron voluntariamente en los días siguientes. A princi pios de esta semana comen zó a despedir a un pequeño grupo de ingenieros que se opusieron a él públicamente o en el sistema de mensajería interna Slack de la empresa.

Luego, el miércoles por la noche, Musk envió un co rreo electrónico al resto del

nunca recibieron las pensio nes merecidas a pesar de que contribuyeron al fondo.

Los obreros azucareros también han organizado varias protestas este año para exigir residencias permanentes, tras vivir durante décadas en Repú blica Dominicana, que ha apli cado medidas duras contra la migración haitiana bajo la presidencia de Luis Abinader.

Quality Assurance Coordinator

Come work as a Quality Assurance Coordinator with the largest housing authority in West Michigan that offers great benefits as well as opportunities for professional development and advancement.

THE ORGANIZATION:

Grand Rapids Housing Commission (GRHC) was established to provide affordable housing for low-income residents and to eliminate substandard housing conditions. GRHC owns and administer approximately 4,200 housing units, including family and senior communities, a rapid re- housing program that serves women and children experiencing homelessness, and housing voucher programs that provide rental assistance to thousands of households.

THE POSITION:

We are looking for two full-time Quality Assurance Coordinators who have experience with analyzing data and problem solving. Salary is $50,109 per year.

THE LOCATION:

Grand Rapids Housing Commission is in Grand Rapids, Michigan, a community ranked by U.S. News & World Report as #16 out of 150 metro areas in a “best places to live in the U.S.” assessment.

WHY SHOULD YOU APPLY?

• Competitive salary

• Top benefits

• Professional development

• Growth opportunities

• Tuition reimbursement

INFORMATION: www.grhousing.org

personal de Twitter, dicien do que es una empresa de software y servidores en su núcleo, y pidió a los emplea dos que decidieran antes del jueves por la noche si querían seguir formando parte del negocio.

Musk escribió que los empleados “tendrán que ser extremadamente duros” para construir “un Twitter 2,0 innovador” y que se ne cesitarán largas horas a alta intensidad para tener éxito.

Pero en un correo elec trónico del jueves, Musk dio marcha atrás a su insistencia

en que todo el mundo traba je desde la oficina. Su recha zo inicial al trabajo a distancia había alejado a muchos em pleados que sobrevivieron a los despidos.

En un correo electrónico enviado a los empleados es cribió que “lo único que se requiere para la aprobación es que su gerente asuma la responsabilidad de garanti zar que están haciendo una excelente contribución”. También se espera que los trabajadores tengan “reunio nes en persona con sus cole gas con una frecuencia razo nable, idealmente semanal, pero no menos de una vez al mes.” A partir de las 7 de la noche, hora del Pacífico, la tendencia número 1 en Esta dos Unidos era “RIPTwitter”, seguida de los nombres de otras plataformas de redes sociales: “Tumblr”, “Masto don” y “MySpace”.

PROGRAM ADVISOR, TRIO EDUCATIONAL TALENT SEARCH

The TRIO Talent Search program in the Division of Enrollment Development and Educational Outreach at Grand Valley State University is seeking a 12 Month Program Advisor who will recruit and advise eli gible 6th-12th grade participants in the pro gram to assist in retention and graduation efforts, as well as college planning including admissions applications, other student suc cess topics, and financial aid. Bachelor’s degree in education, social work, or close ly related field required. Two years nonsupervised experience working with 6th12th grade or post-secondary students in advising, conducting workshops and field trips required. Experience working with lowincome, first generation students required. Master’s degree in education, counseling, or social work preferred. Bi-lingual Spanish speaking candidates preferred. Must be able to work occasional weekend or eve ning hours as well as have reliable trans portation. Having overcome barriers simi lar to those of our students is a bonus.

For a full description and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three references, and a copy of transcripts. The online application system will allow you to attach these documents electronically. If you need assistance or have questions, call Human Resources at (616) 331-2215.

Review of applicants will begin immediately and continue until position is filled.

Pasatiempos

VERTICALES

1.- adj. F. Perteneciente o relativo a la magia. 2.- f. Acción y efecto de dirigir. 3.- f. Acción y efecto de conjugar. 4.- m. Mat. sustraendo. 6.- m. Desván, sobrado o último cuarto de la casa, comúnmente a teja vana.

HORIZONTALES

1.- m. Pl. Médico indocto. 5.- tr. Daba garantía. 7.- m. cacto. 8.- adj. F. Perteneciente o relativo a la enseñanza. 9.com. p. us. Dueño de una lonja (tienda de cacao). 10.- adj. Pl. Extranjero o forastero, que no es natural u originario del lugar.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: una situación laboral complicada hará que refrene impulsos y considere opciones, no desestime lo que pueda encontrar a partir de una nueva desicion que esta tomando ahora. Amor: su irresistible carisma atraerá a quien menos imagina; lo disfrutará. Sorpresa: nunca nadie le había expresado su afecto de esa manera! Nro de la suerte: 45

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: juntará valor y decidirá resolver un asunto pendiente que amenaza su mundo actual, pero todo pasa y tomará las desiciones mas adecuadas para salir adelante. Amor: tendrá una actitud que animará a su pareja y renovará la atracción.

Sorpresa: al fin lograra sus propósitos, esta vez, sin ha cer ningún esfuerzo. Nro de la suerte: 65

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: querrán aprovecharse de su gran dinamismo pero le proponen un mal negocio y bajo ninguna circunstancia debería aceptarlo. Paciencia. Otra vez será… Amor: un viaje se convertirá en un ro mance sin haber planificado nada.

Sorpresa: una compra necesaria pero que no estaba en sus planes realizar ahora. Nro de la suerte: 78

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: un asunto estancado se revelará exitoso al aplicar su habilidad. Cosechará éxitos y ob tendrá nuevas ganancias cuando ya no.lo esperaba. Amor: su modo de emplear el dinero, será motivo de discordia. Su pareja tendrá razón. Sorpresa: cambia de opinión a último momento y gana tiempo y priorida des. Nro de la suerte: 89

GEMINIS

I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: un encuentro fortuito servirá para mejorar su posición. Su vieja idea tendrá vigencia y surgen nuevos proyectos para la misma actividad. Re sultan entusiasmantes. Amor: querrá dialogar pero su obstinación lo impedirá. Hora de vencer al orgullo. Sorpresa: decide un cambio que modifica su entorno laboral y social. Nro de la suerte: 11

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: la persona más distante resolverá asuntos que alteran su orden. Trate de comunicarse para que entiendan su modo de encarar la actividad.

Amor: hablarán mal de una ex pareja y le disgustará; posible regreso a un diálogo interrumpido.

Sorpresa: visitas inesperadas llegan para quedarse.

Nro de la suerte: 56

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: situaciones gratificantes con la gente que más colabora, harán fluir los negocios sin pausa y con nuevas reglas que entusiasmaran a todos. Buena suerte. Amor: la negatividad rodeará a la relación y crea rá círculos viciosos. Calma.

Sorpresa: cambios que modifican el modo de pensar y actuar… Nro de la suerte: 48

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: habrá errores que pondrán en tela de juicio el desempeño de un amigo; reflexione si real mente es para cuestionar a esa persona tan cercana. Amor: si la timidez juega en su contra en una cita, con simpatía todo será propicio. Sorpresa: una mirada dife rente a un tema comercial beneficia su economia. Nro de la suerte: 32

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: las relaciones se resentirán por que la comunicación falla. Conviene confiar y volver a creer en aquello que le prometieron en un principio. Amor: se enamorará y su mundo afectivo se agita; disfrutará de dulces vivencias.

Sorpresa: cambios que no tenia planificados en el hogar. Nro de la suerte: 90

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: habrá medidas públicas preocu pantes pero podrá sostener la prosperidad. Un enfo que diferente podría traer excelentes resultados que no espera, inténtelo sin temores.

Amor: le tentarán con una aventura pero la fuerza de lo estable primará. Sororesa: alguien que le demuestra un sentimiento maravilloso. Nro de la suerte: 31

SAGITARIO

I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: notará que las diferencias con sus colegas no son opuestas sino mas bien complementa rias Alcanzará metas y nuevos desafíos que supera con éxito en el camino. Amor: una cita resultará mejor de lo que esperaba. Un sentimiento a flor de piel.

Sorpresa: temores infundados se disuelven rápida mente y llega la alegría. Nro de la suerte: 37

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: posibles extravíos o pérdidas de do cumentos valiosos. Resguarde las cosas que realmente son importantes en sitios seguros donde no se acerque nadie que no esté al tanto de estos papeles. Amor: le criticarán falta de firmeza en el compromiso pero no será el único reproche.

Sorpresa: una obra de arte que le encanta y apasiona. Nro de la suerte: 54

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Don Fulgencio

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato Ramona

HACE 59 AÑOS

FUE ASESINADO EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS JOHN F. KENNEDY

Notas Históricas

KENNEDY HABÍA SUMIDO LA PRESIDENCIA TRAS GANAR LAS ELECCIONES DE 1960. ERA CONSIDERADO UN LIBERAL EN COMPARACIÓN CON SUS ANTECESORES.

(EVH) John F. Kennedy, el presidente número 35 de Es tados Unidos, fue asesinado a tiros cuando viajaba en una ca ravana de autos en Dallas, el 22 de noviembre de 1963, hace 59 años.

El presidente iba en un auto descapotable abierto sobre Elm Street, en el centro de Dallas, cuando recibió varios disparos desde un edificio hechos por un hombre identificado luego como Harvey Lee Oswald.

En el atentado, también mu rió el oficial de la policía de Dallas J.D. Tippit y resultó gra vemente herido el gobernador de Texas de entonces, John B. Connally.

En el auto viajaba también la esposa de Kennedy, Jacqueline Kennedy, la cual resultó ilesa.

Los disparos dieron en la ca beza del presidente lo que pro vocó su muerte en pocos minu tos.

Oswald fue arrestado e inme diatamente el vicepresidente Lyndon B. Johnson prestó jura mento como presidente.

La muerte de Kennedy es to davía un misterio y ninguno de los gobiernos que han surgido después de magnicidio ha reve lado los documentos clasifica dos del caso.

Han surgido muchas conjetu ras que van desde un crimen co metido por el propio servicio de inteligencia americano (CIA), a y plan de la mafia cubanoame ricana.

Uno de los hechos que han contribuido al misterio es el asesinato de Lee Harvey Oswald antes de ser presenta do a juicio.

En el año 2017 se dio a cono cer una parte de los archivos secretos en torno al asesinato, pero la mayor parte sigue sin llegar al público.

Como era normal en la época

de la Guerra Fría, se quiso cul par a la Unión Soviética del cri men, pero no había argumen tos ni evidencias suficientes para asumir esa tesis.

Una comisión especial nom braba para investigar el crimen

emitió un informe con datos importantes, pero no determi nantes. Ese documento se co noce como “Informe Warren”.

Algunas teorías sugieren que Lee Harvey Oswald no ac tuó solo, que era uno de al me

nos tres francotiradores y que la bala que mató presidente no salió del fusil que había usado.

Entre los hechos que apuntan a la mafia está la preocupación de esta por los acuerdos firma dos por Kennedy con la Unión Soviética en los que el presi dente norteamericano se com prometía con invadir a Cuba. La mafia cubanoamericana había perdido 4 años antes sus gran des inversiones en la isla como consecuencia de la revolución de Fidel Castro.

Kennedy había sumido la pre sidencia tras ganar las eleccio nes de 1960. Era considerado un liberal en comparación con sus antecesores. Había lanza do varias iniciativas para afian zar lazos con América Latina en medio de un mundo convulsio nado por la carrera militar entre las dos grandes potencias de la época: Estados Unidos y la Unión Soviética.

Desde el momento de su apertura, el Canal de Suez cobró una importancia económica de primer orden, ya que a través de él pasaban los productos que las potencias europeas -especialmente Francia y el Reino Unido- obtenían de sus colonias en Asia; y posteriormente, también el petróleo de Arabia.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2022 • EDICION 1314

Lee Harvey Oswald es asesinado de un disparó cuando lo llevabán a la corte.

Zona Peques

Mirando por la ventana

Hace mucho tiempo, un pobre niño, se puso tan enfermo que no tenía fuerzas para poder moverse y tenía que pasar todo su día, metido en la cama. A pesar de que se encontraba en una situación poco agradable, a él lo único que le importaba, es que no podía irse a jugar con sus amigos.

Tal era su tristeza y decaimiento, que comenzó a empeorar de forma visible de su enfer medad. Un buen día, mientras estaba mirando las nubes pasar por la ventana, observó una cosa muy extraña, que se

aproximaba hasta el lugar en el que él se encontraba. Esa cosa era, un pingüino que iba merendándose un bocata, que a los pocos minutos desapareció sin dejar rastro. Cuando aún estaba sorprendido por esta singular aparición, apareció un simpático mono inflando globos. Como sabía que nadie iba a creer sus visiones, se las guardó para sí mismo y siguió disfrutando de tan divertida compañía. Unas semanas después, consiguió recuperarse to talmente y volver con sus queridos compañeros, a los que les contó, todas y cada

¡colorea!

una de las extrañas visiones que había tenido durante su enfermedad. Mientras todos estaban encantados con sus hazañas, se dio cuenta de que

de una de sus mochilas, había algo que le era familiar y que no era otra cosa, que muchos de los disfraces que habían usado para hacerle feliz.

sopa de letras

POR EDITH REYES

ROCKFORD, MICHI

GAN (EVH) .- Cuan

do era niño, Frank Lamas, trabajaba con sus padres en una tien da de tacos, preparando comida con ese delicioso sabor de California, cerca de Los Ángeles, donde vi vía. Ahora, como adulto, sintió que quería continuar con ese legado familiar y recuerdo de infancia, meta que ha logrado en los últi mos cinco meses.

Antes de mudarse a Mi chigan, Frank conoció a su esposa Kaitlin y le dijo que quería abrir una taquería. Ambos tenían sus propios trabajos individuales y sa bían que esto suponía el sacrificio de empezar de cero. Cuando Kaitlin le dijo a Frank que lo apoya ría, ambos comenzaron a hacer tacos en el estado de California en 2017. Dijo que los pequeños eventos privados que organizaban comenzaron a volverse po pulares, pero todo esto se detuvo un año después.

“No quería involucrar me demasiado en ese mo mento porque mi esposa tenía problemas de salud y yo sabía que nos íbamos a mudar a Michigan”, dijo Frank a El Vocero Hispano. “Probó que nuestra visión modelada funcionó y, al ve nir a Michigan, le dije a Kait lin que quería hacer esto a tiempo completo”.

Al llegar a Rockford, Frank decidió dejar su tra bajo de tiempo completo y dedicar casi todos los días a su restaurante, Fn’K Tacos, que se encuentra ubica do específicamente en 110 Courtland St. El restauran te abrió oficialmente el 18 de junio de 2022 y da empleo a sie te estudiantes de secunda ria a tiem po parcial, así como Kaitlin y su madre, que tam bién traba ja a tiempo parcial. Tam bién hay una tortillera que, dice Frank, sien te pasión por lo que hace y es de gran ayu da. Frank, por otro lado, es el cocinero de tiempo completo que dedica su único día libre a revisar el inventario y proponer nue vas ideas.

Nuestro Comercio

Fn’K Tacos:

Continuando un legado familiar

M ás

crificios. Esto ha ayudado a Frank a administrar su restaurante con las redes sociales y en línea. No obs tante, los más de 30 años de funcionamiento de la taquería de sus padres en California, lo ayudaron a aprender las recetas fa

miliares y trasla darlas por todo el país. Frank adaptó algunas de las recetas a su manera y dijo que muchos clientes han dado comentarios positi vos, incluso diciendo que les recordaba a su hogar.

“Mencioné que mi es posa tiene problemas de salud, así que quería hacer comida que ella pudiera comer sin problemas”, dijo. “A veces tengo gen te que viene de otros es tados como Nuevo Méxi co, California y Arizona y cuando prueban mis ta cos, dicen que les recuer da a su casa. Es simple mente diferente”.

La ubicación actual de Fn’K Tacos es relativamen te pequeña. Frank dijo que algunas personas se quejan del espacio, pero dice que eso ayuda a la idea de que sea únicamen te una taquería. Durante el verano, alienta a sus

clientes a sentarse cerca de la represa o del parque y disfrutar de la vista con sus seres queridos, ya que la ubicación ofrece un her moso avistamiento. En ese mismo espacio, ha habido tres negocios anteriores que han cerrado. Frank dijo que tiene en mente que no fallará y seguirá haciendo crecer su negocio.

Fn’K Tacos ofrece una

variedad de opciones que incluyen asada, barbacoa de puerco, machaca de pollo y una opción sin car ne que incluye calabaza y camote. Frank recorta a mano todo y elimina mu cha grasa para que sea lo más saludable posible. Las tortillas están hechas a mano y no contienen glu ten, algo que Frank dijo que no era negociable. Dijo que los tacos están llenos de sabor.

“Quería extender el legado de mi familia y de mis padres. Soy el único de ocho hermanos y hermanas que ha continuado con su legado de comida. Quería asegurarme de hacer eso mientras todavía están aquí con nosotros. Fue importan te para mí, a nivel personal, establecer eso. Cuando mi papá vino a ayudarme, fue el momento más gratificante de mi vida”.

Frank dice que planea agregar alcohol en el fu turo, así como ofertas especiales y un nuevo inventario que ayudará a que su negocio crezca. También planea tener un mayor impacto en la comunidad y ayudar a los necesitados. El res taurante de tacos ofrece dulces gratis para los ni ños, siendo amigable con ellos, y hasta ahora han

horario

Fn’K Tacos cierra los lunes y abre los martes de 4:00 pm a 7:00 pm y de miércoles a sábado de 11:00 am a 7:00 pm. Visite www.fnktacos.com o llame al 616-884-0618 para conocer más y hacer su pedido hoy.

Kaitlin, proviene de una familia de dueños de negocios, lo que significa que entendió las largas horas de trabajo y los sa

El restaurante abrió oficialmente el 18 de junio de 2022 y da empleo a siete estudiantes de secundaria a tiempo parcial, así como Kaitlin y su madre, que también trabaja a tiempo parcial.

sido nominados “Mejo res tacos en el oeste de Michigan” por Grand Ra pids Kids.

Fn’K Tacos ofrece una variedad de opciones que incluyen asada, barbacoa de puerco, machaca de pollo y una opción sin carne que incluye calabaza y camote.

1Durante el verano, alienta a sus clientes a sentarse cerca de la represa o del parque y disfrutar de la vista con sus seres queridos.

2de 30 años de funcionamiento de la taquería de sus padres en California, lo ayudaron a aprender las recetas familiares.

Variedades

Fin de semana

Comida comunitaria de acción de gracias de MelTrotter 24 de noviembre, 10am 303 Monroe Ave NW, Grand Rapids, MI El desayuno comienza a las 11am y terminará a la 1pm. El autobús Rapid proporcionará transporte gratuito al lu gar. Visite “Mel Trotter Ministries” en Facebook para ob tener más información.

Actuación de ballet“‘Twas the Night Before Christmas” 25 a 27 de noviembre, Horarios varían 2211 Lake Dr SE, Grand Rapids, MI

Ratones traviesos, medias que bailan, juguetes mágicos y Papá Noel con su reno encabritado se combinan para crear una maravillosa hora de entretenimiento familiar. ¡Hasta los más pequeños de la familia disfrutarán de este espectáculo! La audiencia puede unirse a Santa y al elen co después de la actuación para tomar fotos, ¡así que no olvide su cámara! Boletos: search.seatyourself.biz/webs tore/accounts/careballet/buy-tix

¡Fiesta de la Copa Mundial de Latino Network!

26 de noviembre, 2pm 820 Monroe Ave NW, Suite 155, Grand Rapids, MI ¡Trae tus camisetas, banderas, vevuzelas y diviértete! El partido de México vs Argentina comienza a las 2 p. m., ¡habrá comida y bebidas City Built disponibles para com prar!

Fiesta Gasolina

2 de diciembre, 8:30pm 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

Edades +21 con ID para entrar. Para más información o para comprar sus boletos, visite 20monroelive.com. Pre cio de entrada $17 a $20 vía Live Nation.

Enmoladas de pavo

Si quieres prepararle a tu familia algo delicioso para el recalentado del día siguiente, prepara estas deliciosas y súper fáciles enmoladas, como el nombre lo dice, tortillas fritas rellenas del recalentado del pavo, bañados en mole casero y servidas con crema, queso, cebolla y aguacate.

INGREDIENTES:

6 tazas de caldo de pollo, para mole

1 taza de mole, en pasta

30 gramos de tablilla de chocolate de mesa, 1/2 tablilla para mole

1 raja de canela, para mole

1 pizca de sal, para mole

2 cucharadas de aceite

3 tazas de pavo, deshebrado, del recalentado

3/4 tazas de caldo de pollo

1/4 tazas de aceite vegetal

12 tortillas al gusto de queso fresco, desmoronado al gusto de crema ácida al gusto de cebolla blanca, cortada en aros al gusto de aguacate, cortado en abanico

1 2 3 4

PREPARACIÓN:

Para el mole, en una ollita, calienta el caldo de pollo, disuelve la pasta de mole en el mismo, agrega el chocolate de mesa, la canela y sazo na a tu gusto con sal. Cocina hasta que se haga espesito. Reserva.

Calienta una sartén a fuego medio con el acei te, agrega el pavo deshebrado y agrega caldo de pollo para que no se seque, tapa y cocina hasta que esté muy calientito. Rectifica sazón si es necesario.

Calienta una sartén a fuego medio con el acei te y fríe las tortillas, retira el exceso de grasa con servilletas de papel. Reserva.

Sobre una tabla forma las enmoladas rellenan do las tortillas con el pavo. Sirve en un plato y baña con el mole. Decora con queso, crema, aros de cebolla y aguacate.

¡Eche un vistazo a los próximos eventos, donde usted y su familia podrán disfrutar!

Rincón del Arte

Tormenta de nieve

NO IMPIDE LLENO TOTAL DEL CONCIERTO POLAR EXPRESS DE LA SINFÓNICA GR

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN (EVH)- El concierto Polar Express se realizó del 18 al 20 de noviembre en el DeVos Performance Hall ubicado en 303 Monroe Ave NW, y ni una tormenta de nieve en toda su fuerza impidió que el salón reci biera muchos asistentes. La Sinfónica de Grand Ra pids realizó este concierto una vez más este año y de claró un lleno total.

Holly Okonoski, direc tora de comunicaciones de la Sinfónica de Grand Rapids, dijo a El Vocero Hispano que tenían más

de 5,200 personas para las presentaciones de tres días. El domingo tuvo la mayor cantidad con 2,043.

La tormenta de nieve co menzó el jueves por la ma ñana y no terminó hasta el domingo por la mañana. Se esperaba que el oeste de Michigan recibiera de 6 a 12 pulgadas de nieve.

The Polar Express fue presentado por The Grand Rapids Symphony dirigida por John Varineau, inter pretada en vivo por más de 80 músicos y mostrada en una pantalla gigante de 17x40 pies. Los asistentes pudieron vivir la magia musical de la Nochebuena

a través de la inolvidable partitura de Silvestri, mien tras The Polar Express su bía y bajaba montañas, se deslizaba sobre campos de hielo y se tambaleaba a través de puentes de una milla de altura.

Antes y entre el inter medio, se ofreció a la ven ta chocolate caliente, así como bocadillos y palomi tas de maíz para entrar en el espíritu navideño y cine matográfico.

Además de las nomina ciones al Oscar y al Globo de Oro con Glen Ballard a la Mejor Canción Original (“Believe”), Silvestri tam bién obtuvo un premio

ASCAP

par

la RIAA

das sonoras de películas/ál bumes navideños más ven didos de todos los tiempos.

Las próximas actuacio nes se llevarán a cabo del 1 al 3 de diciembre en la

misma ubicación para un concierto de University of Michigan Health-West Holiday Pops. Este es considerado un evento de experiencia navideña mágica que incluirá can ciones de “Home Alone”, “The Christmas Song”, “Silent Night” y más. Junto con la Sinfónica de Grand Rapids, el Consejo Juvenil de Grand Rapids y el Ensamble de campa nillas Embellish, actuará Denzal Sinclaire, uno de los vocalistas de jazz más populares de Canadá.

Visite grsymphony.org para obtener más infor mación.

Por Edith Reyes

The Polar Express fue presentado por The Grand Rapids Symphony dirigida por John Varineau, interpretada en vivo por más de 80 músicos y mostrada en una pantalla gigante de 17x40 pies.

Film and Television Music Award por esta

titura. La banda sonora ganó el Oro por

en noviembre de 2007 y está considerada entre las ban