El Vocero Hispano 1315

PRESUNTO SOSPECHOSO DE HOMICIDIO DESATA BALACERA EN CALLES DE GRAND RAPIDS Y MUERE

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Un sospe choso de asesinato mu rió este jueves después de intercambiar fuego con la Policía de Grand Rapids (GRPD).

El Jefe de policía de Grand Rapids, Eric Wins trom, dijo que no estaba claro de si los oficiales dispararon al sospechoso o si se disparó él mismo.

La policía no dio a co nocer de inmediato el nombre del sospechoso, aunque Winstrom señaló que la policía ha estado buscando a Patrick Jo nes, de 31 años de edad, en la muerte a tiros de

Tamiqua Wright el 11 de octubre.

Winstrom dijo que los oficiales recibieron una pista por medio del Obser vador Silencioso, una or ganización donde la gente puede enviar sus pistas de algún crimen de forma anónima, sobre dónde po dría estar el sospechoso y lo encontraron en un calle jón en el área de Jefferson Avenue y La Belle Street SE. Cuando los oficiales llegaron al área, el sospe choso comenzó a dispa rarles y se fue, dijo el jefe de GRPD.

Por Edith Reyes

POR EDITH REYES

KENTWOOD, MICHIGAN

(EVH)- Con el llanto de una madre que perdió a una hija y una sobrina, velas encendidas y una multitud acurrucada en una noche fría y ventosa, se realizó una vigilia por las dos jóvenes víctimas que murie ron en el incendio de una casa en Kentwood, el martes pasa do, un incidente que impactó y consternó a toda la comuni dad. Ashlee Durán, de 12 años de edad y Nety Chávez, de 19 años de edad, fallecieron en la vivienda ubicada en la calle 48 entre las avenidas División y Eastern, donde también se llevó a cabo la vigilia. Los bom beros y los equipos de emer gencia fueron enviados a la casa alrededor de las 3:30 am y encontraron que la casa tenía mucho humo y condiciones de fuego provenientes de todos los lados de la estructura.

“La tripulación del M-53 co menzó a buscar una forma de ingresar a la estructura, pero no había una forma viable de ingresar a la vivienda desde el piso principal. Se usó una esca lera para ingresar a través de una ventana del segundo piso, sin embargo, el calor comenzó a quemar a los

En

Una vez que llegó otro equipo, los bomberos co menzaron a sofocar tanto fuego como pudieron para dejar entrar a los equipos de búsqueda. Ahí fue don

de encontraron a Ashlee y Nety. Desafortunadamente las niñas fueron declaradas muertas en la escena.

En el momento del in cendio, la policía dijo que había un total de once per sonas, nueve de las cuales pudieron salir con lesiones que no ponían en peligro su vida, excepto una que fue transportada al hospital, con lesiones que no ponían en peligro su vida. Los in vestigadores aún están ave riguando dónde comenzó exactamente el fuego, pero

dijeron que fue accidental. Por ahora, se están enfocando en problemas eléctricos que in volucró a un calentón eléctrico que podría haber sido la causa del incendio.

Amigos de la familia, comen zaron a identificar a las vícti mas en la página de Facebook de El Vocero Hispano, cuando vieron que se publicaban las fotos de la casa el mismo lu nes por la mañana. Un hom bre dijo que fue la casa de su mejor amigo, mientras otros escribieron sus condolencias y apoyo hacia la familia.

La hermana de la madre de Durán le dijo a El Vocero His pano que la familia no quería hablar tan pronto, ya que aca baban de perder a dos miem bros de la familia. En una pá gina de GoFund Me, se indicó que Chávez se hospedaba en la casa de Durán mientras es taba de visita desde México. Ahora esa página de GoFund Me, ayudará con los gastos del funeral, incluido el envío del cuerpo de Chávez a sus padres.

Pasa a la página 3

En un video publicado del incidente, se escucha a un oficial gritando: “Oye, ¿puedes oírnos?”. Una vez que llegó otro equipo, los bomberos comenzaron a sofocar tanto fuego como pudieron para dejar entrar a los equipos de búsqueda. (Foto Andrés Abreu EVH)

(Foto Edith Reyes EVH)

Ashlee Durán, de 12 años de edad y Nety Chávez, de 19 años de edad, fallecieron en la vivienda ubicada en la calle 48 entre las avenidas División y Eastern, donde también se llevó a cabo la vigilia.

bomberos, por lo que se vie ron obligados a retroceder y esperar el agua”, se lee en una publicación en la página de Facebook de Kentwood Professional Firefighter.

un video publicado del incidente, se escucha a un

oficial gritando: “Oye, ¿pue des oírnos?”

Viene de la pag.

FAMILIA Y COMUNIDAD DEVASTADAS POR LA PÉRDIDA DE DOS NIÑAS EN INCENDIO DE KENTWOOD

Lo que siguió fue un “batalla de disparos” que abarcó un par de cuadras, dijo el jefe. Tres oficiales devolvieron el fuego. Finalmente, el hombre cayó en la cua dra 1400 de la avenida Cass, al norte de la calle Garden. Ningún oficial resultó herido.

“De principio a fin, di ría que (el tiroteo duró) unos tres minutos”, dijo Winstrom en la confe rencia de prensa. “Vi que las patrullas de los oficiales fueron alcanza das varias veces (por las balas). Hubo tantos dis paros por parte de este individuo que existe una posibilidad real de que también haya impactos en residencias, por lo que tengo oficiales que están haciendo un escru tinio completo del área para asegurarse de que no haya otros transeún tes que hayan sido alcan zados. ”

El comisionado del condado de Kent, Robert Womack, dijo que el posi ble fallecido era el primo de su primo. Él estaba en la escena hablando con algunos familiares y ami gos del sospechoso. Se escuchó a una mujer no identificada en la escena por teléfono decir, “Le dispararon a Patrick”.

La escuela secunda ria Southwest Career Pathways, ubicada en la esquina de la avenida Je fferson y la calle Garden, hizo que sus estudian tes salieran temprano y declaró que ninguno de los estudiantes estuvo

La comunidad se une

A pesar de la tragedia y el dolor por la perdida, la fami lia se ha visto arropada por toda una comunidad, que se ha puesto de pie, para ayu dar a mitigar el dolor por la desgracia, donando dinero, agua, comida y ropa, ya que perdieron todo en el incen dio. Para apoyar y donar a la familia, visite la página de GoFund Me, que se puede encontrar en el Facebook de El Vocero Hispano.

Usted puede donar: fórmula infantil, ropa para bebé niña - 0-3 meses, Niña - 7t/8t, Niño - Grande, Mujer - Mediano, Mujer - Grande, Hombre - Mediano, Mujer2xl, Hombre - xl/2xl son los tamaños necesarios.

Para conocer la ubicación donde dejar las donaciones, puede comunicarse con Anna Silva, quien está a car go de la página de GoFund Me, en ese mismo sitio.

involucrado en este inci dente.

Los tres oficiales in volucrados en el tiroteo han sido puestos bajo licencia administrativa como de costumbre y protocolo. La Policía Estatal de Michigan (MSP) también estu vo en la escena para investigar. Esto sue le ocurrir si se trata de un fugitivo y si una agencia “externa” in vestiga incidentes en los que intervienen agentes del Departa mento de Policía de Grand Rapids. Una vez que concluya la investi gación de MSP, pasará al fisc al del condado de Kent para d eterminar si los tres oficiales in volucrados estaban justificados en su uso de la fuerza. Esto tam

bién es parte del proce dimiento. El jefe dijo que esperaba tener los videos de las cámaras corporales de los oficia le s para el viernes por la

mañana. Todas las actua lizaciones adicionales se pueden encontrar en la página de Facebook de El Vocero Hispano o en www.elvocerous.com.

El comisionado del condado de Kent, Robert Womack, dijo que el posible fallecido era el primo de su primo. Él estaba en la escena hablando con algunos famil iares y amigos del sospechoso. (Fotos Andrés Abreu EVH)

Los tres oficiales involucrados en el tiroteo han sido puestos bajo licencia administrativa como de costumbre y protocolo.

Se alientan a la comunidad a nominar candidatos para premios “Excelencia en la Educación” de la Lotería de Michigan

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) . - Se alienta a los padres, estudiantes, miem bros del personal escolar y otros, a nominar a educado res destacados de escuelas públicas para los premios de Excelencia en Educación 2022-23 de la Lotería de Mi chigan.

Todos los empleados de las escuelas públicas pueden ser nominados para los pre mios, que reconocen a los educadores que van “más allá” para marcar una dife rencia en la vida de los niños. Para nominar a un educador de escuela pública, vaya a https://www.michiganlot tery.com/excellence-in-edu cation.

La Lotería de Michigan estableció los premios a la Excelencia en la Educación en el 2014, para reconocer a los educadores destacados de las escuelas públicas de

todo el estado durante el año escolar.

Se seleccionará un educa dor destacado cada sema na y recibirá un premio en efectivo de $1,500 más una subvención de $500 para su salón de clases, escuela o distrito escolar. Uno de los ganadores del premio sema nal será seleccionado para recibir el premio al Educador del Año de la Lotería y recibi rá un premio en efectivo de $10,000.

Cada ganador también re cibirá una placa y aparecerá en un segmento de noticias en las estaciones asociadas de medios de la Lotería: WXYZ-TV en Detroit, FOX 17 en Grand Rapids, FOX 47 en Lansing y WNEM-TV, Sagi naw.

El ganador del premio Educador del año 2022 fue Spencer Vanderheide, quien es un profesor de la escuela

secundaria en Kenowa Hills High School, parte de las Es cuelas Públicas de Kenowa Hills.

Cientos de educadores fueron nominados durante el octavo año del programa de premios educativos y 34, incluido Vanderheide, fueron seleccionados para ganar un premio semanal.

GANADORES ANTERIORES DEL PREMIO AL EDUCADOR DEL AÑO

· 2021: Janice Smith, tra bajadora social escolar en Fisher Magnet Lower Aca demy en Detroit

· 2020: Megan Sidge, es pecialista en trastornos del espectro autista en la escuela primaria Hickory Woods, que forma parte de las escuelas consolida das de Walled Lake.

· 2019: Stewart Kieliszews ki, profesor de ciencias de la Tierra, biología, mecatróni ca y medios de comunica ción para estudiantes de octavo a duodécimo grado en las escuelas de la comu nidad de Ubly.

· 2018: Kerri Moccio, es pecialista en intervención de alfabetización en la Es cuela Primaria Bedford en Dearborn Heights

· 2017: Linda Holzwar th, profesora de estudios sociales en la escuela se cundaria Portage West en Portage

· 2016: Daniel Carr, pro fesor de español y marke ting deportivo en Waverly High School en Lansing

· 2015: Michael Craig, profesor de educación especial en el Centro de Transición Charles Drew en Detroit

LOS NOMINADOS AL PREMIO EXCELENCIA EN EDUCACIÓN SERÁN EVALUADOS EN:

niveles más altos de ren dimiento académico.

2

Dedicación: consisten temente van más allá de las expectativas para ayudar a los estudiantes a tener éxito.

3

Inspiración: su trabajo inspira a otros a su al rededor a superar las ex pectativas, ya sea acadé mica o profesionalmente.

4 Liderazgo: Demues tran claras habilida des de liderazgo en sus puestos con su escuela o distrito escolar.

5

Excelencia: su trabajo ayuda constantemen te a los estudiantes y/o a sus escuelas o distritos escolares a avanzar hacia

1

Efectividad: el traba jo del candidato tiene resultados claros y posi tivos en el avance edu cativo de los estudiantes dentro de la escuela o dis trito escolar.

La Lotería de Michigan estableció los premios a la Excelencia en la Educación en el 2014, para reconocer a los educadores destacados de las escuelas públicas de todo el estado durante el año escolar.

Para abrir cuidado de niños y preescolar primeros en su tipo

ZEELAND, MICHIGAN (EVH) – Gentex Corporation (NASDAQ: GNTX) y ODC Network (ODC) anuncia ron que se asociaron para crear Gentex Discovery Preschool, una guardería y

preescolar único en su tipo, diseñado para brindar a los empleados de Gentex con acceso conveniente y ren table a cuidado infantil de calidad. “Seguimos buscan do formas innovadoras de

Celebran graduación preparadores de impuestos hispanos

POR EDGAR A. WILLIAMS

GRAND RAPIDS, Michi gan (EVH).- La tarde del pa sado jueves 21 de noviem bre, un grupo de talentos emprendedores hispanos de esta ciudad recibieron sus certificados como Pre paradores de Impuestos (Tax Filers) durante una ceremonia llevada a cabo en las oficinas de Sánchez Income Tax & Translation Services. LLC.

La ceremonia fue diri gida por la señora Soraya Miguel, quien trabaja para la mencionada agencia, y quien durante un periodo de 12 semanas estuvo a car go de impartir las clases a los estudiantes.

Un total de ocho damas entre las cuales figuran: Nancy Becerra, Katherine Collazo Lourdes De La Paz, Katie Cruz, Dahiana Núñez y Albania Joseph, recibieron sus certificados de manos de la Licenciada Soraya Miguel. Para iniciar la ceremo

nia, Miguel tuvo unas pala bras a nombre de Zoraida Sánchez, quien no estuvo presentes por motivos per sonales, pero envió pala bras congratulatorias a las damas emprendedoras.

Instrumental en el pro ceso, fue también el Señor Jairo Murillo, quien colabo ró estrechamente con Ms. Miguel durante las clases, la toma de exámenes y el pe riodo de prácticas que fue ron parte integral de curso.

Es bueno recalcar que Sánchez lncome Tax & Translation Services, LLC es la institución de llenado de impuestos al servicio de personas hispanoparlan tes con mayor trayectoria, puesto a que lleva laborando alrededor de 40 años. Están ubicados en 843 Grandville Avenue SW, Grand Rapids, Michigan. Para comunicarse con Sanchez Income Tax, lla me al 616-248-3688 o envié un correo electrónico a san chezincometaxllc@gmail. com.

garantizar que Gentex sea el empleador elegido en el oes te de Michigan”, dijo el presi dente y director ejecutivo de Gentex, Steve Downing.

Pasa a la página 11

La ceremonia fue dirigida por la señora Soraya Miguel, quien trabaja para la mencionada agencia, y quien durante un periodo de 12 semanas estuvo a cargo de impartir las clases a los estudiantes.

EL JUICIO POR TIROTEO

POSPONEN JUICIO EN LA ESCUELA DE OXFORD SE RETRASÓ POR APELACIÓN

DETROIT (AP) — La Corte Suprema de Michi gan pospuso el martes el juicio de enero para los pa dres del adolescente que mató a cuatro estudiantes en su escuela secundaria, una victoria para los abo gados defensores que ar gumentan que los cargos de homicidio involuntario no encajan.

El tribunal ordenó a la corte de apelaciones del estado escuchar una ape lación de James y Jennifer Crumbley. La orden surgió casualmente un día antes

del primer aniversario del tiroteo en la escuela se cundaria Oxford, aproxi madamente a 50 kilóme tros (30 millas) al norte de Detroit. Ethan Crumbley, que tenía 15 años en ese momento, mató a cuatro estudiantes e hirió a seis más, además de un maes tro. Recientemente se de claró culpable de asesina to y terrorismo y dijo que James Crumbley compró el arma con el dinero del niño unos días antes.

Los padres del joven de 16 años están acusados de

ignorar sus necesidades de salud mental y hacer que el arma fuera accesible en casa. Los abogados defen sores argumentan que los Crumbleys no pueden ser considerados penalmente responsables por los actos independientes de Ethan Crumbley.

La Corte Suprema dijo que la apelación se limita a si hubo “suficiente eviden cia de causalidad” para en viar a los Crumbley a juicio.

El juez Richard Bernstein fue el único disidente y dijo que el tema podría abordar

se después de un juicio. La selección del jurado en la corte del condado de Oakla nd estaba programada para el 17 de enero. “Los Crumbleys no asesoraron a EC en la comisión del tiro teo en la escuela ni actua

ron conjuntamente con EC de ninguna manera”, dijo la abogada Shannon Smith en un expediente judicial, utilizando las iniciales de Ethan Crumbley. “Por el contrario, los Crumbley no sabían que su hijo tenía

la intención de cometer múltiples homicidios”. Los abogados defensores y los fiscales, notando una orden de mordaza en el caso, se negaron a co mentar sobre la orden de la Corte Suprema.

Dos mujeres de Tennessee encontradas muertas en un automóvil después de un accidente y tiroteo

(EVH).- Dos mujeres de Tennessee encontradas muertas en un automóvil después de un accidente y tiroteo

DEARBORN, Michigan (EVH/AP) — Dos mujeres de Tennessee encontradas muertas después de un ac cidente automovilístico y tiroteos policiales en los su burbios de Detroit, incluida una que fue reportada como desaparecida días antes, dije ron las autoridades el lunes.

Los detectives que tra

bajan con el médico forense del condado de Wayne iden tificaron al conductor como Dominique Hardwick, de 36 años, de Lebanon, Tennes see, y una mujer encontrada en el maletero del automó vil como Eleni Kassa, de 31 años, de Murfreesboro, Ten nessee, dijo la policía estatal de Michigan en una serie de tweets el lunes por la noche.

Kassa fue reportada como desaparecida al Depar tamento de Policía de Mur freesboro el 18 de noviem

bre, dijo la policía. No había podido recoger a su hija de la escuela el día anterior.

Dos mujeres de Tennes see encontradas muertas en un automóvil después de un

accidente y tiroteo. Los resul tados de la autopsia de Hard wick fueron consistentes con una herida de bala autoinfligi da, dijo la policía.

No se han determinado las circunstancias que rodea ron la muerte de Kassa.

Los detectives aún están entrevistando a los testigos, incluida una mujer de 34 años que viajaba en el asiento de lantero y resultó herida, dijo la policía.

El hecho ocurrió el do mingo. La policía de Dear

born se acercaba a un Do dge Charger negro, pero el conductor pisó el ace lerador y huyó cuando los agentes se acercaron, dijo la policía.

Momentos después, el auto chocó con una casa.

“Cuando los oficiales se acercaron a la escena del accidente, hubo un intercambio de disparos entre los oficiales y el sos pechoso”. Luego al abrir el maletero encontraron los cadáveres.

La policía de Grand Rapids solicita la ayuda de la comunidad para localizar a un fugitive

GRAND RAPIDS, MICHI

GAN - La investigación del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) sobre el asesinato de Tamiqua Wright el 11 de octubre resultó en la presentación de cargos por parte de la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. Patrick Jones, de 30 años de edad, ha sido acusado de homicidio,

llevar un arma oculta, delin cuente en posesión de arma de fuego, y arma de fuego de delito grave.

El GRPD, el Equipo de Tareas contra Fugitivos del Marshall de los Estados Unidos y el personal del Departamento Correccio nal de Michigan (MDOC) han estado buscando pis

tas para detener a Jones sin éxito. Jones también se encuentra actualmente en libertad condicional del MDOC en un incidente se parado de invasión de ho gar en primer grado, robo de una persona, portar un arma oculta, asalto con un arma peligrosa, resistir y obstruir, y delincuente en

posesión de un arma de fuego. Wright, quien tam bién tenía 30 años de edad, recibió un disparo antes de chocar con otro vehículo en la avenida Eastern y la calle 44. La policía dijo que Jones era un pasajero en el vehí culo que conducía Wright. Dijeron que Jones huyó de la escena a pie mientras

El tribunal ordenó a la corte de apelaciones del estado escuchar una apelación de James y Jennifer Crumbley.

ACUSADOS DE DELITOS

ANN ARBOR, Michi gan, EE.UU. (AP) — The Big Ten sancionó a Michi gan State y Michigan por su papel en los alterca dos en el túnel del esta dio que llevaron a siete Spartans a ser acusados de delitos.

La conferencia anun ció el lunes que multará al estado de Michigan con $100,000 por sus jugadores de fútbol «golpeando, pateando o usando su casco» para golpear a los jugadores de Michigan y suspen diendo al esquinero Khary Crump, quien en frenta un cargo de delito grave, por los primeros ocho juegos de la próxi ma temporada. .

The Big Ten también está reprendiendo a Mi chigan por no brindar la protección adecuada a ambos equipos cuando abandonaron la superfi cie de juego.

“La Conferencia Big Ten tiene un estándar de excelencia tanto aca démica como atlética que se ha construido a lo largo de 127 años”, dijo el comisionado de Big Ten Kevin Warren, quien asistió al juego hace un mes y tiene un hijo, Powers Warren, quien es un caminante. en el ala cerrada de los Spartans. “Nuestros estándares requieren que nuestros estudiantes-atletas, en trenadores y miembros del personal represen ten a la conferencia ya

sus instituciones miem bros con el más alto nivel de decoro y deportividad.

“Estamos tomando medidas disciplinarias y continuaremos trabajan do con nuestras institu ciones miembros para fortalecer sus procedi mientos del día del juego y garantizar nuestras tra diciones honradas”.

The Big Ten dijo que las suspensiones que ter minaron la temporada para otros siete jugado res de Michigan State fueron suficientes. La conferencia también dijo que las escuelas se diri gieron adecuadamente a un miembro del perso nal de fútbol que violó la política de deportividad de Big Ten que no estaba relacionada con los alter cados del túnel.

El miércoles pasado, la Oficina del Fiscal del Condado de Washtenaw acusó a siete jugadores de fútbol de Michigan State por sus acciones el 29 de octubre después del parti do en el Michigan Stadium.

El cargo más serio es contra Crump, quien en frenta un cargo de asalto criminal, y los otros seis jugadores están acusa dos de delitos menores. Crump en un video pare ce balancear su casco ha cia un jugador de Michi gan. Eso podría explicar el cargo más grave, que conlleva una sentencia máxima de cuatro años de prisión. La ley estatal describe el asalto criminal

como un ataque “con un cuchillo, una barra de hie rro, un garrote, nudillos de bronce u otra arma peligrosa sin la intención de cometer un asesina to o infligir un gran daño corporal”.

El apoyador Itayvion “Tank” Brown, el pro fundo Angelo Grose, el esquinero Justin White, el ala defensiva Brandon Wright y el ala defensiva Zion Young están acusa dos cada uno de un car go de asalto agravado, mientras que el apoyador Jacoby Windmon enfren ta un cargo de asalto y agresión. Una condena por un delito menor de asalto conlleva una pena de prisión de hasta un año, mientras que un delito menor de asalto y agresión conlleva una sentencia máxima de 93 días tras las rejas.

“Nuestra institución no excusa las acciones preocu pantes de algunos de nues tros estudiantes-atletas”, dijo la presidenta interina del estado de Michigan, Teresa K. Woodruff, en un comu nicado. “Al mismo tiempo, nos desafiamos a nosotros mismos colectivamente a ser reflexivos en la forma en que abordamos esta situación para que no se cause más daño innecesa riamente.

“Lo que parece faltar en los resultados discipli narios son las oportuni dades de aprendizaje que pueden y deben coexistir con los fallos.

Escuelas Públicas de Kentwood recibe amenazas en graffiti

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)- Una escuela pública de East Kentwood informó una amenaza encontrada en un baño en graffiti, alarmando al distrito, a las autoridades y a los padres el martes por la tarde hasta los siguientes días escolares.

La escuela estuvo abierta normalmente el 30 de no viembre, pero tiene mucha presencia policial y medidas de seguridad escolar, incluida la utilización de dispositivos de escaneo de armas en cada entrada.

“Estamos agradecidos por el estudiante que informó esta inquietud a un adulto de confianza en EKHS”, dijo el su perintendente de las Escuelas Públicas de Kentwood (KPS), Kevin Polston. “Las acciones de los estudiantes demuestran cuán importantes son las rela ciones sólidas y auténticas en las Escuelas Públicas de Kent wood”.

Los informes llegaron tar de el martes 29 de noviem bre, cuando autoridades de las Escuelas Públicas de Kentwood se dieron cuen ta de una posible amenaza encontrada en el graffiti del baño en la escuela secun daria. Cuando se descubre cualquier tipo de declaración amenazante, el distrito coo pera con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent y exper tos en seguridad externos para realizar una evaluación de amenazas y responder a cualquier riesgo potencial.

“La seguridad de los es tudiantes y el personal sigue siendo nuestra principal prio ridad. Cada miembro de la comuni dad de Kentwood juega un papel vital en la seguridad de la escuela y la comunidad. Tenemos altos estándares de comportamiento dentro de nuestra comunidad escolar. Se espera que todos vivan los

valores de nuestra comunidad y sigan estos estándares”, dijo el superintendente Polston.

El Departamento de Se guridad de KPS, en asociación con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent, continúa in vestigando el incidente. Si hay información que pueda ser útil para esta investigación, llame a la Oficina del Sheriff del Con dado de Kent al 616-632-6490.

Las autoridades del distri to están pidiendo a los padres, maestros y miembros del personal que comuniquen a los estudiantes la grave dad de cualquier compor tamiento que pueda perci birse como una amenaza. Independientemente de la intención, estos comporta mientos deben tratarse con seriedad. Si los padres o tu tores tienen preguntas, se les anima a comunicarse con el director de la escuela de su hijo por teléfono o correo electrónico.

Conductor de camión de Kentwood muere en accidente

SAUGATUCK TOWNS HIP, MICHIGAN (EVH). —

Un hombre de 51 años de edad residente en Kent wood y conductor de un camión, murió al sufrir un accidente en la carretera I-196 el pasado sábado 26 de noviembre. Según el re porte de la policía estatal, el accidente ocurrió cerca del mediodía en el área de Saugatuck en la milla 39. El camión se salió de la carre tera mientras conducía por las curvas y chocó contra un grupo de árboles, expli có el Departamento de la Policía Estatal. El conduc

tor quedó atrapado en el camión y cuando la policía llegó intentó sacarlo pero ya había fallecido como consecuencia de las heri das que sufrió con el im pacto a los árboles. Según el informe de la policía en el

vehículo viajaba un pasaje ro que sufrió heridas leves. Ambos tenían puestos los cinturones de seguridad. Las drogas y el alcohol no son factores sospechosos en el accidente, que sigue bajo investigación.

The Big Ten dijo que las suspensiones que terminaron la temporada para otros siete jugadores de Michigan State fueron suficientes.

Locales Breves

The Rapid ofrece viajes en autobús simplificados con la asociación de la aplicación Transit

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH) .– The Rapid presenta su asociación con la aplicación Transit para fa cilitar la navegación por su sistema de autobuses. La aplicación gratuita ofrece funciones para ayudar a los clientes nuevos y existentes a comprender mejor los via jes en autobús.

La asociación proporcio na una aplicación de movili dad de primera categoría sin publicidad. El diseño limpio y la experiencia del usuario distinguen a esta aplicación. Cuando los clientes abren esta aplicación gratuita, ven opciones de rutas cercanas y horarios de salida en texto grande y colores brillantes. Los usuarios de la aplicación pueden navegar fácilmente

por todos los servicios de autobús en las seis ciudades a las que presta servicio The Rapid, con la ayuda de las numerosas funciones de la aplicación.

Las características útiles de la aplicación Transit incluyen:

• Navegación paso a paso junto con indicaciones a pie para llegar a las paradas de autobús.

• Suscripción a alertas de servicio, como desvíos, para sus rutas más frecuentes

• Capacidad de fijar las rutas de autobús más utilizadas para que siempre se mues tren en la parte superior de la lista

• Una función de ubicacio nes favoritas para direccio nes rápidas a su hogar, tra bajo y otros destinos

• Sesiones GO para ob tener orientación de audio o notificación a lo largo de su viaje, como alarmas de salida, alertas cuando se acerca su parada y ras treadores de autobuses en tiempo real que puede ver en el mapa

• Planificación de viajes con múltiples rutas y opcio nes de transporte, como andar en bicicleta y cami nar

• Opción para buscar indi caciones para saber cuán do debe llegar o cuándo debe partir

• Una divertida función de clasificación que permite a

los usuarios competir por el mejor ciclista por ruta • Y otras caracterís ticas que puedes personali zar

La asociación de Rapid con Transit ofrece a los clientes membresías me joradas a Transit Royale. Esto permite a los usuarios ver todas las rutas de auto bús, horarios de autobús ilimitados, temas persona lizables, así como avatares personalizados que permi ten a los usuarios competir por el estatus de mejor pa sajero. La aplicación Transit está disponible para des cargar a través de App Sto re y Google Play. También puede visitar ridetherapid. org/TransitApp para obte ner información adicional y

enlaces a la aplicación.

Para aquellos que no están familiarizados con el pago del tránsito, pueden usar efectivo o la tarjeta The Wave, el pase de tránsito in teligente de The Rapid. Los clientes adultos reciben el mejor valor al usar una tar jeta Wave o pueden pagar $1.75 por viaje en efecti vo exacto. Con la tarjeta Wave, los clientes ganan $3.50 diarios y pases de $47 por mes calendario. Los usuarios de la tarjeta Wave también obtienen trans ferencias gratuitas dentro de una hora y 45 minutos. Las tarjetas Specialty Wave, como las de jóvenes y las de tarifa reducida, requieren una identificación con foto y se pueden comprar en el Centro de Información de The Rapid dentro de la Estación Central. Las tarjetas Wave para adultos se pue den comprar en línea en wave.ridetherapid.org.

Grand Rapids mejora el puntaje de igualdad en informe nacional

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH) .– La ciu dad de Grand Rapids con tinúa avanzando hacia su visión de ser reconocida a nivel nacional como una ciudad equitativa y aco gedora. El administrador de la ciudad, Mark Was hington, anunció que la ciudad recibió una pun tuación de 94 sobre 100 en la tarjeta de puntua ción del Índice de Igual dad Municipal (MEI) de la Campaña de Derechos Humanos del 2022. Ese puntaje de 94, es dos puntos más que en 2021.

El MEI es una evalua ción a nivel nacional de las leyes y políticas mu nicipales que promueven la equidad y la igualdad para los empleados y re sidentes LGBTQI+. El MEI calificó a Grand Rapids en 49 criterios diferentes, como lo hizo con otros 505 municipios en todos los estados de la nación. Su examen analizó leyes, políticas y servicios mu nicipales inclusivos para personas LGBTQI+ (les bianas, gays, bisexuales, transgénero, queer, in tersexuales, asexuales e identidades afiliadas

no especificadas en las iniciales) que viven y tra bajan aquí. La calificación del índice se basa en las leyes contra la discrimina ción, el municipio como empleador, los servicios municipales, la aplicación de la ley y la posición pú blica del liderazgo de la ciudad sobre la igualdad LGBTQIA+.

En 2020, la Ciudad adoptó la primera política administrativa que esta blece grupos de recursos de empleados (ERG) en la Ciudad y ofrece orien tación sobre cómo crear y mantener el estado de

ERG. Los ERG actuales de la ciudad incluyen Prism GR, el Capítulo del Oeste de Michigan de la Asociación Nacional de Administradores Públi cos Negros (NFBPA), la Red Latina del Gobierno Local del Oeste de Michi gan (WMLGHN) y un ERG de Justicia Social. La Ciu dad también asigna fon dos de programación y desarrollo profesional a estos grupos.

Par a obtener más in formación sobre el pro greso y el trabajo dentro de la Ciudad, visite gran drapidsmi.gov.

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) – Luego de una distinguida ca rrera de 38 años en el servicio de bomberos, el Jefe de Bomberos de Grand Rapids (GRFD), John Shea Lehman, anuncia formalmente su retiro a partir d el 1 de mayo. El Jefe Lehman llegó al GRFD en el 2016 después de servir 29 años en Aurora, IL.

Durante el servi cio del J efe Lehman a la Ciudad, el departamen to pudo obtener acredi taciones nacionales del Centro para la Excelencia en Seguridad Pública en 2016 y logró ISO Clase 1 en el 2018.

El administrador de la ciudad de Grand Rapids, Mark Washington, dijo que el jefe Lehman ha de jado un legado de lideraz go de servicio.

Bajo el liderazgo del Jefe Lehman, la Ciudad de Grand Rapids ha sido reconocida por tener el mejor Programa de Segu ridad Residencial y c onti núa apoyando la iniciati va financiada con fondos federales de GRFD para la Reducción del Riesgo de Incendios en la co munidad. Desde el 2013 se han instalado 66.098 detectores de h umo y 9.949 de CO en 10.960 vi viendas. Las restricciones

de seguridad requeridas durante la pandemia de COVID-19 cre aron una oportunidad para que el jefe Lehma n repensara cómo GRFD proporcio naba alarmas de humo. Él y el departa mento establecieron una op ción de autoinstalación donde los residentes podían participar en una evaluación en línea junto con una llamada telefónica educativa.

El jefe Lehman pla nea disfrutar de su ju bilación con su esposa, Rebekah, y construir una casa de retiro en la isla de Washington, Wiscon sin, frente al lago Le land. Pasarán su tiempo viajando para ver a ami gos y familiares cuando no estén trabajando en su taller de carpintería o en el bote.

Además, Axel, el pe rro bombero mestizo Labrador del departa mento de bomberos, ha decidido retirarse el 1 de mayo junto con el jefe Lehman. Axel ha ser vido con orgullo d esde julio del 2019 y disf rutará de su retiro persiguiendo ar dillas y refrescándose en el lago.

Washington dijo que lanzará una búsqueda na cional en los próximos me ses para ocupar el pu esto de jefe de bomberos.

Mujeres

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN – Desde ahora hasta el 21 de diciembre de 2023, se alienta a los miembros de la comuni dad y a los patrocinado res de Broadway Grand Rapids a donar un par de mallas nuevas y cal cetines cálidos para el Women’s Resource Cen ter (WRC) y su Boutique Comercial este tempo rada de días festivos.

Women’s Resource Center es una organiza ción sin fines de lucro en el oeste de Michigan que equipa a las mujeres para lograr un propósi to, realización y estabi lidad financiera a través de un empleo significa tivo. Cuando una parti cipante del programa WRC está lista para el trabajo, tiene la oportu nidad de comprar (gra tis) en Business Bouti que, que ofrece ropa y accesorios apropiados para entrevistas de tra bajo. También ofrece necesidades esenciales de ropa para mujeres recién liberadas de la cárcel que regresan a la fuerza laboral. WRC necesita urgentemente mallas nuevas y calceti nes cálidos durante los fríos meses de invierno.

Las entregas de do naciones se pueden ha cer en Broadway Grand Rapids ubicado en 122 Lyon Street NW, Grand Rapids, MI 49503 de lu nes a viernes entre las 9 a. m. y las 4:30 p. m. Se está trabajando en una asociación comunitaria con el Women’s Resour ce Center antes de su 50 aniversario en 2023 y My Fair Lady, que se realiza rá del 11 al 16 de abril de 2023 en DeVos Perfor mance Hall. Las entra das salen a la venta el 26 de enero de 2023.

El jefe de bomberos John Lehman anuncia su retiro para el 1 de mayo

Broadway Grand Rapids anuncia recolección en beneficio del Centro de Recursos para

Puerto Rico experimenta otras nueve muertes por Covid-19

(PRENSA LATINA).- Las defunciones informadas por el Ministerio de Sa lud, que elevan a cinco mil 361 el total acumula

do desde que comenzó la pandemia en esta isla del Caribe, corresponden a siete hombres y dos mu jeres, cinco sin vacunas

Haití alerta que deportaciones deterioran relaciones con Dominicana

al día, dos con sus dosis completas y otras dos inoculadas.

En los últimos 30 días se han reportado 90

fallecimientos a con secuencia del corona virus, la mayoría en las edades de 70 a 80 años o más.

Exclusiva AP: 13.000 aves marinas muertas influenza en Perú

LIMA (AP) — Perú re gistra ya más de 13.000 aves marinas, principal mente pelícanos, muertas por influenza aviar y el re cuento de noviembre de los contagios por esta en fermedad se extendió en la víspera a una granja de aves en la costa norte del país, indicaron el martes las autoridades.

El Servicio Nacional Fo restal y de Fauna Silves tre (Serfor) admitió a The Associated Press que se hallaron 10.257 pelícanos muertos (Pelecanus tha gus), la mayoría en las islas guaneras frente a la costa peruana. También se le vantaron 614 cadáveres de camanay (Sula nebouxii), 2.919 cuerpos de piqueros peruanos (Sula variega ta), 61 cuerpos de guanay (Leucocarbo bougainvillii), 13 gaviotas y 25 zarcillos.

de limpieza del municipio de Santa María, un balnea rio de la costa del Pacífico en la zona sur de Lima, re cogieron decenas de cuer pos de pelícanos que que daron desperdigados en la arena. Pese a la alerta sani taria emitida la semana pa sada para evitar el contagio de la influenza aviar tipo A, subtipo H5N1, hacia aves de granjas, las autoridades detectaron en la víspera un contagio en un predio de crianza de aves en la aldea Gallito, en la provincia cos tera Lambayeque, cerca de la zona en donde aparecie ron los pelícanos.

El Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) tiene la tesis de que los pe lícanos hallados muertos en playas peruanas se con tagiaron de la enfermedad a través de la gaviota de Franklin (Leucophaeus pi pixcan) cuando pasó en su ruta desde Estados Unidos a la Patagonia.

Dominicana aplica una polí tica de mano dura contra los indocumentados, la amplia mayoría de ellos originarios de Haití.

Una periodista de The As sociated Press presenció el martes cómo trabajadores (PRENSA LATINA).- De acuerdo con un comunica do oficial el encargado de Negocios de Haití en Santo Domingo transmitió a las au toridades vecinas las preocu paciones de su Gobierno por el respeto a los protocolos firmados por las dos nacio nes sobre la repatriación.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Culto aseguró que adoptó una postura de finitiva sobre la cuestión, sin ofrecer más detalles, y seña ló que la situación socava la necesaria cooperación en varios ámbitos entre Puerto Príncipe y Santo Domingo.

Las expulsiones de hai tianos aumentaron drásti camente en las últimas se manas mientras República

Organizaciones sociales, políticas y de derechos hu manos criticaron que las de portaciones no respetan la dignidad de los ciudadanos y afirmaron que los haitianos son “cazados” en las calles, escuelas, hospitales y sus re sidencias, e incluso algunos son separados de sus hijos menores.

El excanciller Claude Jose ph denunció que el presiden te dominicano, Luis Abina der, presuntamente aplica una política racista y de lim pieza étnica y comparó los métodos del gobernante

con los del dictador Rafael Trujillo que en 1937 impulsó una masacre por la cual per dieron la vida más de 20 mil haitianos.

La víspera decenas de personas se movilizaron en Puerto Príncipe y cuestiona ron el perfil racial que apli can las autoridades vecinas, además de criticar los malos

tratos infligidos a mujeres y niños.

También para protestar contra ese fenómeno re sidentes de Ouanaminthe en la frontera, bloquea ron por casi una semana el paso binacional con lo cual se suspendió el comercio y la transporta ción de mercancías.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING Ofrecemos financiamiento

(Prensa Latina) Puerto Rico experimentó hoy otro incremento con otras nueve muertes por Covid-19, cuando hay 206 per sonas hospitalizadas por el coronavirus, de las cuales 24 son menores de edad.

Pelícanos muertos yacen en la arena mientras otro lucha por caminar en la playa de Santa María en Lima, Perú, el martes 29 de noviembre de 2022. (AP Foto/Guadalupe Pardo)

(Prensa Latina) Haití expresó a República Dominicana que los métodos empleados para las deportaciones masivas de sus connacionales inciden en el deterioro de las relaciones bilateral, se conoció hoy.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1315

Opiniones

por: Ramón peralta

La reacción que usualmente se oye en la calle y en muchos medios sociales y de comu nicación acerca de aquellos inmigrantes que se lanzan a esa aventura, cae dentro de lo moral, específi camente acusándolos de “irresponsables” y “locos aventureros”. No es extraño escu char dichas expresio nes de bocas incluso de inmigrantes ya es tablecidos en tierras americanas y que si guieron el mismo ca mino de los que hoy lo hacen. Muy pocas veces se toma en

LA INMIGRACIÓN ES UN PRODUCTO DE LA FALLA DE LA DEMOCRACIA EN LOS PAÍSES LATINOS

cuenta cuáles son las razones socioeconó micas y políticas que impulsan a esos miles de ciudadanos a emi grar en búsqueda de mejores oportunida des aún poniendo en riesgo sus vidas. La verdad de las raíces del fenómeno inmi grante pocas veces se pone de manifiesto.

La gran mayoría de los países latinoame ricanos donde proce den los inmigrantes están regidos bajo el sistema que hoy se conoce como “demo cracia”, es decir, go biernos elegidos cada cuatro o seis años

ALCANCE INFORMACIÓN

por el llamado “voto popular”. Su exis tencia se vende a los pueblos como la mas alta expresión del ejercicio de la “liber tad”, que tiene como raíz el ejercicio de escoger “libremen te” a los líderes que dirigen los pueblos a través de unas elec ciones que siempre se basan en promesas falsas, ya que, des pués de transcurrido el proceso los políti cos las echan al olvi do, dejando a los pue blos en el aire.

Como consecuen cia de esa realidad un gran sector de la

población cae en la pobreza y en la impo sibilidad de usar los recursos necesarios para salir de ella, lle vándolo a la deses peración y a buscar a como dé lugar al ternativas y opciones que desbordan las fronteras de sus pue blos.

Al mismo tiempo, vemos unas minorías cuyo destino se diri ge en otra dirección, aumentando sus ri quezas y sometiendo los políticos a su obe diencia y por supues to, impulsándolos a tomar medidas que favorezcan sus inte reses económicos. De esa manera, los resul tados de la práctica de la “democracia” en la mayoría de los pueblos en Latinoa mérica ha conducido al establecimiento de una extrema polari dad económica: por un lado, una mino ría extremadamente rica, y por otro, una mayoría sumida en la extrema pobreza.

Esa es la cruda rea lidad que hoy viven los pueblos latinoa mericanos y donde está la raíz del des borde migratorio con las trágicas caracte rísticas que vemos a diario en los medios: miles de hombres, mujeres y niños so metidos a los crueles tratos de los que ma nejan el tráfico ilegal de inmigrantes y de las autoridades fron terizas de Norteamé rica.

De manera que el asunto migratorio nada tiene que ver con la moral de aque llos que emprenden el camino hacia la búsqueda de un me jor futuro para ellos y sus familias, sino un fallo o falta del sistema político en que viven y que en la mayoría de los países se denomina “demo cracia”.

Bueno señores la pandemia parece que viene como el tiburón: “de lado y con los dientes afuera”.

Según los últimos reportes, el número de falle cimientos por el mal de Covid-19 ascendió a 40 mil en el estado de Michigan. Las autoridades están lla mando a vacunarse y si la cosa sigue como va, termi naremos otra vez en las odiosas restricciones.

Por cierto, esa propaganda anti china de las pro testas en ese país por las restricciones no ayuda en nada a los Estados Unidos. Por el afán de hacer que dar mal a China, lo que hace es, legitimar que aquí también la gente se rebele contra las restricciones.

De mismo modo, el afán de hundir a Rusia con la guerra de Ucrania ha provocado un aumento de la energía en medio de una crisis mundial.

Habrá que preguntarle al presidente Joe Biden, si a él eligieron ¿para defender a los americanos o para andar dándoselas de Alejandro el Grande?

En el mismo tema están con el asunto de Irán. Utilizando la mundial de Fútbol para la política anti iraní, y poniendo a los norteamericanos a repetir los slogans supremacistas de Donald Trump.

Cambiando de tema, un estudio sobre la violen cia con las armas, específicamente de los asesinatos masivos con armas de fuego en Estados Unidos pu blicado esta semana, reveló detalles espeluznantes. Desde 1990 hasta ahora han muerto más de un mi llón, cien personas, producto de esos artefactos le tales, y en lo que va de año, se han producido más de 600 asesinatos masivos en el país. Cuando se ha bla de asesinatos masivos, se habla de matanzas de más de 4 personas al mismo tiempo.

¿Cree usted que es necesario poner control a la venta de armas?

No me salga con el cuento de que las armas no matan, porque sin ellas, ninguna persona habría po dido a hacer esas matanzas.

Por cierto, que las autoridades de las escuelas públicas de Kentwood, están tomando medidas pre ventivas para evitar un desastre después de que ha habido muchas señales de violencia con armas en el recinto escolar. Hace unos meses se produjo un tiroteo durante la graduación. Ahora aparecieron grafitis haciendo amenas de matanzas.

¡Que el Señor proteja a los estudiantes y los maestros!

Por otro lado ¡qué lamentable! fue la muerte en un incendio de una niña de doce años y de una jo ven de 19 respectivamente, el pasado lunes 28 de noviembre en la ciudad de Kentwood.

La casa se incendió en la mitad de noche y nin guna de las dos pudieron escapar. Había 11 personas en la vivienda.

Esta tragedia debía conmover a los antiinmi grantes que pretenden hacer leyes para hacerles la vida imposible a los trabajadores extranjeros.

¿Por qué vive tanta gente en una casa tan pe queña? Sencillamente porque son pobres, y lo que ganan no les da para pagar un alquiler para cada familia.

Esos son los que mantienen viva la industria americana porque en este país no hay suficiente mano de obra para satisfacer la demanda de la bores.

¡Que descansen paz las dos jóvenes!

Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

UNA COSA ES EL PROBLEMA FRONTERIZO Y OTRA ES EL ODIO RACIAL

Mientras existan en el mundo países ricos y países pobres, habrá emigración. Al igual que las aves, y otras especies, los seres humanos transitan en la búsqueda de su bienestar. Abandonan los lugares donde las condiciones de vida no les satisfacen sus necesidades y ponen su vista al horizonte sin importar las dis tancias.

Esa movilidad humana genera be neficios y problemas a los países re ceptores. Se trata de la integración de una cultura en otra. Por lo regular, los emigrantes provienen de países mas desventajados, lo cual genera un con traste desigual, social y cultural, así como costumbres diferentes a veces irreconciliables con las ya estableci das.

Es responsabilidad de todo país re ceptor controlar el flujo de inmigran tes y garantizar que los que han llega do, entiendan y respetan la cultura y las costumbres de los que allí estaban.

La inmigración trae consigo tam bién grandes beneficios: Aumenta la capacidad productiva de los países re ceptores porque aporta mano de obra y contribuye al crecimiento económi co con nuevos emprendedores.

Hay gente que no comprende esas cosas porque es víctima de propagan das creadas por políticos oportunis tas que utilizan el nacionalismo para agenciarse el título de patriotas. Esa propaganda hace que un problema fronterizo o inmigratorio se coinvierta en odio racial, un sentimiento oscuro y dañino que ha sido motor de grandes tragedias de la humanidad.

Cuando estos políticos acusan a los inmigrantes de “criminales y violado res” además de “invasores”, como lo hizo y lo sigue haciendo el expresiden te Dionald Trump, generan una pro funda preocupación en la población que termina mirando al recién llegado como una amenaza a su propiedad y seguridad, al futuro de sus hijos y el de su nación.

Un caso que se ha tornado en una preocupación mundial es el de Haití y República Dominicana. Dos pequeños países que comparten una isla de 29 mil millas cuadradas, tres veces menor que el estado de Michigan, casi 6 ve ces menor que California y dos veces menor que el estado de Nueva York.

Los dos países juntos suman 21 millo nes de habitantes.

Haití aporta a Republica Dominica na la mano de obra de la agricultura y la construcción además de otras áreas de la economía mal pagadas. Repúbli ca Dominicana vende a Haití un pro medio de mil millones de dólares al año y Republicana Dominicana le com pra a Haití tan solo 100 millones.

Pese a esas ventajas los políticos dominicanos elevan su nacionalismo basándose en premisas históricas y en el desorden social que causa la inmi gración descontrolada de Haití.

En los últimos años la inmigración Haitiana a República Dominicana ha crecido llegando a casi medio millón, representando un cinco por ciento de la población de la media isla.

La crisis por la que atraviesa aho ra Haití es un detonante para dispa rar esa cifra. El gobierno dominica no está tomando drásticas medidas para detenerla, pero lamentable mente muy parecidas a las desatina das de Donald Trump en su afán por detener la inmigración desde la fron tera mexicana.

Nadie pone en dudas la legitimidad de la preocupación de los dominica nos por el aumento de la inmigración haitiana. Lo grave es, que esa preocu pación está siendo exacerbada con un lenguaje y propaganda de odio racial, tanto por los políticos como por in dividuos y grupos nacionalistas a través de los medios sociales. Es responsabilidad de gobierno de la República Dominicana detener esa campaña de odio antes de que la misma se convierta en una guerra ét nica entre ciudadanos.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press News USA

Contexto Latino

Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

NOTICIAS

Gentex

“La baja disponibilidad y el alto costo del cuida do de niños ha sido du rante mucho tiempo una barrera para el empleo, y queremos eliminar ese obstáculo para que más personas puedan experi mentar los beneficios de ser miembro del equipo Gentex. Creemos que este enfoque es único porque combina los be neficios de una instala ción in situ con licencia en nuestro campus, con el entorno de atención y aprendizaje de clase mundial que ODC ha brin dado durante años”.

El preescolar Disco very de Gentex: un cen tro de cuidado infantil temprano de la red ODC Este centro consistirá en una instalación de 43,000 pies cuadrados que se construirá en el campus corporativo de Gentex en Zeeland. Incluirá 12 salas de guardería, tres salas para bebés, oficinas y espacios comunes, un área de preparación de alimentos y un centro de juegos interior.

También habrá mu chos paisajes de juegos al aire libre basados en la naturaleza y un estanque de pesca.

La instalación será operada por la división de ODC Preschools de ODC Network. ODC Pres chools ofrece cuidado infantil basado en la na turaleza y programas de

educación para la primera infancia. Los niños pasan tiempo al aire libre todos los días, aprendiendo a través del juego activo y la exploración.

“Se ha descubierto que una educación basada en la naturaleza apoya el desarrollo físico, cogniti vo y socioemocional de un niño”, dijo el director ejecutivo de ODC, Travis Williams. “También ayuda a inculcar el aprecio por nuestros recursos natu rales y la necesidad de cuidar del mundo que nos rodea”.

El preescolar Gentex Discovery será el primero de su tipo en el área, de bido en parte a su horario extendido de operación. El centro estará abierto para acomodar a los hijos de los trabajadores del pri mer y segundo turno, con una capacidad prevista de hasta 250 niños por turno. Gentex planea ofrecer ta rifas de cuidado de niños con descuento como be neficio del empleo.

Gentex y ODC creen que los centros de cuida do infantil basados en el empleador son estraté gicamente importantes para el crecimiento conti nuo de West Michigan.

La inauguración del preescolar Gentex Dis covery está programa da para la primavera del 2023, y se prevé que la instalación abra en algún momento de 2024.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDIC ION

EL VOCERO HISPANO TV

se asocia con la red ODC Para abrir cuidado de niños y preescolar primeros en su tipo

El preescolar Gentex Discovery será el primero de su tipo en el área, debido en parte a su horario extendido de operación.

Inmigración

al Día

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA REVISA DISCRECIÓN FISCAL DE BIDEN

Lo más probable es que regrese, aunque tene mos que esperar la deci sión de la corte

El pasado martes la Corte Suprema de Justicia en Was hington escuchó argumentos sobre el famoso y muy impor tante caso de Texas contra Bi den, referente a la Discreción Fiscal de la administración de Biden. Hace algunos meses la corte de apelaciones del quin to circuito con jurisdicción en Texas y el sur de los Estados

Unidos, detuvo a la administra ción de Biden la oportunidad de usar sus prioridades para decidir a quién detener y de portar.

Esto fue después de que lamentablemente el año pasa do un juez de Texas, Drew Tip ton, anti inmigrante nominado por el expresidente Trump, quien es muy conservador y ha fallado varios casos en contra de los inmigrantes, decidió que el Departamento de Seguridad Interna, bajo la

dirección de Alejandro Ma yorkas, no tiene el derecho de usar su discreción en deci dir a quien deportar, y según este juez derechista tienen que detener a todos lo inmi grantes que no se encuen tran legalmente en el país.

Esto fue parte de una demanda presentada por los estados de Texas y Louisiana intentando obstaculizar cual quier proyecto Pro inmigrante de Biden, y obligarlo a aumen tar las deportaciones, como durante la administración de Trump con su famosa política de cero tolerancia, al detener y deportar a cualquier inmigran te fuera del estatus legal o que haya entrado sin autorización a los Estados Unidos, aunque hayan vivido durante muchos años en el país, tengan fami liares ciudadanos, trabajos, negocios, etc., solamente por

no encontrarse legalmente en el país.

La política de prioridades de Biden funcionó por varios meses y gracias a ella dismi nuyó mucho la cantidad de deportaciones, especialmente dentro de los Estados Unidos, incluso en Michigan, porque protegió a muchas personas mientras no hubieran come tido ningún delito grave o fe lonías, y no representaran un peligro para la comunidad por formar parte de algún grupo terrorista o pandillas, o que no entraron recientemente a los Estados Unidos, después de diciembre del 2020.

Lamentablemente el juez detuvo temporalmente las prioridades de Biden argu mentando que el uso de la palabra en inglés “Shall”, utili zado en varias leyes significa, “estar obligados” a detener a las personas, aunque hay otras opiniones que dicen que es una mala interpreta ción de la palabra.

El martes, los jueces escu charán las posiciones de las dos partes, la de Biden a fa vor de usar discreción y la del estado de Texas de aumentar nuevamente las deportacio

nes.

Parece que los argumen tos presentados en la corte por el abogado a favor de la administración de Biden para reimponer las discreciones, fueron mejor recibidos que los del otro abogado repre sentante de Texas, a favor de eliminar las discreciones y reimponer la mano dura de la pasada administración.

Al parecer la mayoría de los jueces estaban a favor del presidente Biden, ha ciendo muchas preguntas. El programa de discreciones de Biden durante el tiem po vigente también ayudó a cerrar o desestimar muchos casos en proceso de depor tación en las cortes de perso nas que no se encontraban dentro de las prioridades, ha ciendo las cortes más eficien tes, ya que están atrasados con más de 1 millón de casos.

Esperamos que la corte falle a favor de Biden, permi tiendo el programa de priori dades para beneficio de los inmigrantes especialmente los que se encuentran en pro ceso o audiencias de deporta ción.

No sabemos exactamen

Agencia migratoria de Estados Unidos filtra datos de 6.000 detenidos

WASHINGTON, 30 NOV (PRENSA LATINA) Un jura do condenó al líder del grupo ultraderechista Oath Kee

pers, Stewart Rhodes, junto con otro de sus miembros, por conspiración sediciosa en el asalto al Capitolio es

tadounidense el 6 de enero de 2021, informaron hoy me dios.

De acuerdo con el perió

te cuándo tomarán la deci sión, probablemente en más o menos, unos cuatro meses, y esperamos que repongan la decisión de la administra ción ejecutiva del presidente para proteger a los inmigran tes, especialmente cuando ya no lograron aprobar un programa de legalización. El problema es que ya no queda mucho tiempo para la admi nistración de Biden y tampo co sabemos qué pasará en la próxima administración.

Este fallo es muy impor tante para los inmigrantes, incluyendo algunos de mis clientes, que tienen órdenes de deportaciones viejas o que están esperando hacer peti ciones para reabrir sus casos si es que regresa el programa de Biden. Debemos pensar de for ma positiva ¡Sí se puede!.

Richard Kessler, es un Abogado con 43 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

dico The Huffington Post, Ke lly Meggs, de 53 años, cabeci lla de la delegación en Florida de la asociación paramilitar, también fue declarado cul pable de dicho cargo.

Los otros tres acusados, Kenneth Harrelson, de 41 años, mano derecha de Me ggs; Jessica Watkins, de 40 años, veterana del Ejército; y Thomas Caldwell, de 68 años, antiguo comandan te de la Marina, que negó pertenecer al grupo, fueron absueltos de conspiración sediciosa, precisó la cadena CNN.

Sin embargo, los cinco acusados fueron conside rados responsables de obs trucción de un procedimien to oficial.

Watkins además recibió cargos por desorden civil y complicidad, ya que admitió durante el juicio que empujó a agentes de policía durante los disturbios.

Los fiscales argumenta ron que el asalto al Congre so fue, más que una simple protesta política, un ataque violento a la sede de la de mocracia estadounidense y un esfuerzo por mantener al mandatario electo entonces, Joe Biden, fuera del Despa cho Oval por cualquier me dio.

El Departamento de Justicia alegó que Rhodes, Meggs, Watkins, Harrelson y Caldwell conspiraron

por: Richard Kessler Inmigración

NACIMIENTO EN LA UCI:

Embarazada pasó 7 meses internada en un hospital por COVID

mi esposa estaba rezando a todo pulmón y todas las enfer meras pensaron que habíamos perdido a Consuelo. Pensaron que rezaban porque perdimos a Consuelo, y yo dije que no, que está viva y de ahí en adelante empezamos a rezar por el cora zón, por el hígado, por todo y todo volvió a su lugar”, dijo el pa dre de Consuelo, David Rendón.

Consuelo progresó lenta mente y se transfirió a su hogar en el oeste de Michigan, para comenzar la rehabilitación en Mary Free Bed. Allí comenzó una rehabilitación intensiva para recuperar su fuerza y función. Una de las cosas principales por las que trabajó duro fue para po der alimentar y cambiar a su hijo. Le dio de comer a Samuel en el hospital por primera vez, cuan do tenía seis meses.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- A Consuelo le encanta ser madre, pero una batalla contra el COVID casi le quita eso.

En noviembre del 2021, a Consuelo Rodríguez le diag nosticaron COVID y en ese momento tenía ocho meses de embarazo. Rosa Magallán, la hermana de Consuelo, dijo que al principio había síntomas de COVID. Consuelo finalmen te le dijo a su esposo que nece sitaba ir al hospital porque ya no podía respirar.

A principios de diciembre, las cosas empeoraron. Con suelo fue hospitalizada, le pusieron un ventilador y le hi cieron una cesárea de emer gencia a las 33 semanas.

“El viernes, la noche que nació mi hijo, en el hospital me dijeron que podía pasar a verla. Ella no recordaba cómo estaba él, no podía recordar nada”, dijo Alex Rodríguez, el esposo de Consuelo.

Su hijo, Samuel, nació sano, pero Consuelo estaba cada vez peor. La trasladaron al lado este del estado, donde recibió numerosos procedimientos que le salvaron la vida, incluida la diálisis debido a un derrame cerebral y ECMO, que es como un soporte vital. Los padres de Consuelo dijeron que no po dían creer que su hija estuviera en una cama de un hospital, tan mal.

“No sabía a dónde acudir. Tenía que ser fuerte por mi

Mi familia de United Way ha estado allí en cada paso del camino, cuando salí del hospital nos trajeron comidas, nos enviaron tarjetas con dinero, pero el apoyo y el amor que mostraron a mis

“Mi hija Melody podía ver a su mamá mejorando. Volvió a ver la vida en su madre aquí en Mary Free Bed y le ha permitido mucho hacer la transición en el hogar y la terapia ambulatoria”, dijo Alex.

Este verano, Consuelo pudo regresar a casa con su esposo, su hijo y su hija mayor, después de siete meses en el hospital. Continuó su recuperación con la terapia ambulatoria, mientras incorporaba más tareas domés ticas y, lo que es más importan te, ser madre.

recién nacido y mi hija, que preguntaba todos los días: ¿Cuándo regresará mamá a casa? Fue muy difícil”, dijo Alex.

En diferentes momen tos durante su hospitali zación, su corazón, pul mones, hígado y riñones fallaron. Finalmente, en fe brero, Consuelo comenzó a recuperarse lo suficiente, hasta que pudo despertar se, pero todavía pensaba que estaba embarazada. Tuvo que pasar otro mes antes de que pudiera ver a su hijo por primera vez.

Antes de despertar, lla maron a su familia para des pedirse. Cuando Magallán y su mamá fueron a despe dirse por última vez, dijeron que comenzaron a orar fuer te hasta que Consuelo abrió los ojos.

“Cuando abrí la puerta,

Consuelo todavía tiene un largo camino por recorrer para recuperarse por completo. Es pera regresar a su trabajo como Gerente de Recursos Humanos y Diversidad, Equidad e Inclusión en Heart of West Michigan Uni ted Way. Ella y su familia apre cian a los médicos de Mary Free Bed, así como a su empleador, United Way.

“Mi familia de United Way ha estado allí en cada paso del camino, cuando salí del hospital nos trajeron comidas, nos en viaron tarjetas con dinero, pero el apoyo y el amor que mostra ron a mis hijos fue simplemen te increíble”, dijo Consuelo. Su esposo agregó que durante la escasez de fórmula para bebés, United Way y los miembros de la familia salieron a buscar fórmu la y pañales para quitarles esa preocupación.

Con la esperanza de volver a su trabajo, Consuelo está feliz de estar con su familia nueva mente.

“La veo brillar como una es trella y la amo. La veo seguir ade lante todos los días, cada día se hace más fuerte”, dijo Melody.

SolicitamosunaTortillera:

Propietarios Frank (F) y Kaitlin (K)

-Laconsistencia,eslaclave.

-Experienciarequerida.

POR EDITH REYES Y CHRIS MILLS (MARY FREE BED)

Después de 1 año sigue luchando por recuperarse completamente

Antes de despertar, llamaron a su familia para despedirse. Cuando Magallán y su mamá fueron a despedirse por última vez, dijeron que comenzaron a orar fuerte hasta que Con-suelo abrió los ojos. (Fotos por Mary Free Bed Rehabilitation/YouTube)

En diferentes momentos durante su hospitalización, su corazón, pulmones, hígado y riñones fallaron.

OMS cambia nombre de la viruela del mono por mpox

(PRENSA LATINA) .Comunicó que “ambas de nominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año mientras se elimina progresivamente viruela del mono”.

Añadió que cuando el brote de viruela del simio se expandió a principios de este año, se observó y se informó a la OMS del lenguaje racista y estigma tizante en línea, en otros entornos y en algunas co munidades.

De ahí que en varias reuniones, públicas y pri vadas, varias personas y países expresaron su preocupación y pidieron

a la organización que pro pusiera una forma de cam biar el nombre.

“Las consideraciones para las recomendaciones incluyeron la justificación, la idoneidad científica, el alcance del uso actual, la pronunciabilidad, la usabilidad en diferentes idiomas, la ausencia de referencias geográficas o zoológicas y la facilidad de recuperación de informa ción científica histórica”, subrayó.

Refirió que el término mpox puede ser utilizado en otros idiomas, y precisó que “si surgen otros pro blemas de denominación,

Pruebas sin cita previa en reconocimiento del Día Mundial del SIDA

se abordarán mediante el mismo mecanismo”.

Según datos de la OMS, en lo que va de 2022 se han confirmado más de 81 mil casos en el mundo, siendo Estados Unidos, Brasil y España los países que reportan mayor nú mero de contagios.

nas han muerto en todo el mundo por enferme dades relacionadas con el SIDA.

Afortunadamente, ha habido avances signifi cativos en el tratamien to y la prevención. Hoy en día existen pruebas que pueden detectar el VIH en cuestión de minu tos. Existe un tratamien to para las personas que viven con el VIH que evi tará que el virus crezca para que la persona no se enferme y no pueda propagar el virus.

Sin embargo, a un promedio de 40 perso nas al añ o todavía se les diagnostica el VIH en el condado de Kent.

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) . - En reconocimiento al Día Mundial del SIDA, el Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) ofrecerá un evento gratuito de prue ba de VIH sin cita previa el jueves 1 de diciembre de 2022, de 12:45 a 4:30 pm, en la clínica prin cipal de KCHD ubicada en 700 Fuller NE, Grand Rapids, Michigan 49503.

Los asesores de prue bas certificados estarán allí para proporcionar pruebas, responder sus preguntas y conectarlo

con los servicios que ne cesita.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades esti man que una de cada ocho personas que viven con el VIH en los Esta dos Unidos no sabe que tiene la enfermedad. La prueba es la única mane ra de que alguien sepa su estado y tome las medidas necesarias para detener la propagación del virus del VIH.

Desde que se identifi caron los primeros casos conocidos de VIH, más de 32 millones de perso

El condado de Kent y los condados circun dantes continúan te niendo un po rcenta je más alto de nuevos diagnósticos de VIH, que también reciben un diagnóstico de SIDA que la mayoría de los condados de Michigan.

El Día Mundial del SIDA se lleva a cabo cada año el 1 de diciembre. Co menzó en 1988 como un día internacional para reconocer a las perso nas de todo el mundo que han sido afectadas por el VIH, el Día Mun dial del SIDA busca crear conciencia de que el VIH sigue siendo un proble ma de salud mundial.

(Prensa Latina) La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó hoy que comenzará a emplear el término mpox como sinónimo de viruela del mono ante preocupaciones de que esta denominación pueda tener connotaciones discriminatorias y racistas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades esti man que una de cada ocho personas que viven con el VIH en los Estados Unidos no sabe que tiene la enfermedad.

Refirió que el término mpox puede ser utilizado en otros idiomas, y precisó que “si surgen otros problemas de denominación, se abordarán mediante el mismo mecanismo”.

Alertan sobre estragos del VIH/ Sida en menores de 19 años

(PRENSA LATINA) Acor de con un reporte del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), el progreso en la prevención y el trata miento de ese padeci miento se mantuvo prác ticamente estancado en los últimos tres años, con muchas regiones ca rentes de cobertura de servicios desde antes de la pandemia.

A pocos días de cele brarse el Día Mundial de la lucha contra esa enfermedad, el próximo jueves 1 de diciembre, la ONU llamó la atención sobre la brecha existen te y creciente en el tra

tamiento entre adultos y niños, adolescentes y mujeres embarazadas.

“Cada día que pasa sin avances, más de 300 niños y adolescentes pierden su lucha con tra ese mal”, expresó la jefa adjunta de VIH/ Sida de UNICEF, Anuri ta Bains.

A pesar de represen tar solo el siete por ciento de las personas en general que viven con VIH, los niños y adolescentes represen taron el 17 por ciento de las muertes rela cionadas con el Sida, y el 21 por ciento de las nuevas infecciones el

año pasado. A menos que se aborden las causas de las desigualdades, advir tió el reporte, acabar con la enfermedad en los más jóvenes seguirá siendo un sueño lejano.

Por otra parte, señaló igualmente que las ten dencias a más largo plazo exhiben cierto optimis mo.

Las nuevas infecciones entre los niños menores de 14 años se redujeron en un 52 por ciento entre 2010 y 2021, y los conta gios entre los niños de 15 a 19 años también dis minuyeron en un 40 por ciento.

De manera similar, la

cobertura del trata miento antirretroviral (TAR) de por vida entre las mujeres embaraza das que viven con VIH aumentó del 46 al 81 por ciento en una sola década. Pese a que el número total de niños que viven con el virus disminuye, la brecha de

tratamiento entre es tos y los adultos exhibe una tendencia crecien te, apuntó la comunica ción.

En los países priori tarios para el VIH de Unicef, la cobertura de TAR para los niños se si tuó en el 56 por ciento en 2020, pero se redujo

al 54 en 2021. Esto, re marcó, también refleja una voluntad política menguante y una po bre respuesta al Sida en los pequeños pues, a nivel mundial, solo el 52 por ciento de los niños que viven con el VIH tenían acceso al tratamiento.

Alertan sobre embarazos expuestos a drogas opioides adictivas en Estados Unidos

(PRENSA LATINA) El hallazgo proviene de un análisis de datos de 21 mil 905 mujeres em barazadas en el pro grama conocido como Influencias ambientales en los resultados de sa lud infantil, un esfuerzo financiado por el gobier no federal para inves tigar los efectos de las exposiciones tempranas a estas sustancias.

El nuevo estudio en contró que el uso de opioides durante la gestación era más fre cuente en las personas blancas, y también mos tró mayores números en mujeres con anteceden tes de depresión y uso de múltiples sustancias.

La mayor parte del empleo de opioides prenatales estaba rela cionado con un medica mento recetado.

«Estudios anteriores no describen adecua damente a las personas de Estados Unidos que usan estas sustancias durante el embarazo, un hecho que ha limitado la

eficacia de las interven ciones de salud pública anteriores», dijo la líder del estudio, Ruby Ngu yen, profesora asociada de la Facultad de Salud Pública de la Universi dad de Minnesota.

Los hallazgos, añadió, pueden ser útiles en los esfuerzos futuros para reducir el uso de esta clase de fármacos mien tras dura la gestación y limitaría las consecuen cias negativas de la ex

posición fetal.

Los opioides, según la Organización Mundial de la Salud, se utilizan habitualmente para el tratamiento del dolor, e incluyen fármacos como la morfina, el fentanilo y el tramadol.

Su consumo sin fines terapéuticos, prolonga do, indebido o sin su pervisión médica puede generar dependencia y otros problemas de sa lud, alertó.

(Prensa Latina) Unos 110 mil menores de 19 años murieron a causa del Sida en 2021, y el número de estos jóvenes que vive con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) asciende a dos millones 700 mil, alertaron hoy.

(Prensa Latina) Casi el tres por ciento de los embarazos en Esta dos Unidos están expuestos a drogas opioides adictivas, acorde con los resultados de una investigación disponible hoy.

Mundo Artístico

celario firmado por Alberto Rodríguez que logró 16 no minaciones, y “Alcarràs”, de Carla Simón, con 11 no minaciones. Esta última, una crónica familiar de una saga de agricultores que en frentan su última cosecha, es la candidata de España a los Premios Óscar de Ho llywood.

“AS BESTAS” DE SOROGOYEN LIDERA LAS NOMINACIONES DE LOS GOYA

MADRID (AP).— La pelí cula “As bestas” del realiza dor Rodrigo Sorogoyen, una historia rural que narra las tensiones de un matrimo nio francés con los vecinos del pueblo gallego donde se han instalado, lidera con 17 nominaciones la pugna

por los Premios Goya, se gún anunció este jueves la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.

La cinta se medirá en la categoría estrella de mejor película con “Mo delo 77”, un drama car

Otras dos historias de maternidad, “Cinco lobitos”, la ópera primera de Alauda Ruiz de Azúa, y “La mater nal”, con un enfoque en un embarazo adolescente, completan las cinco produc ciones que este año optan a mejor película.

En el premio al actor pro tagonista se miden frente a Luis Tosar, nominado de nue vo por “En los márgenes” a la estatuilla que ya ha consegui do 3 veces, el actor francés Denis Ménochet, que da vida al marido del matrimonio de “As Bestas”; Nacho Sánchez por “Mantícora”, y dos in térpretes de “Modelo 77”: Javier Gutiérrez y Miguel He rrán.

al

FLOW FEST

CIUDAD DE MÉXICO (AP).- En sus conciertos de la segunda jornada del Coca-Cola Flow Fest de la Ciudad de México, Don Omar y Nicky Jam recor daron temas clásicos de la música urbana latina en el mismo escenario en el que nuevos exponentes como Nicki Nicole, Boza y Robi se presentaron horas antes.

Don Omar, el acto más esperado de la noche, se maravilló de la cantidad de jóvenes que coreaban sus temas como “Pobre Dia bla”, “Dile”, “Salió el sol” y “Dale don dale”. El astro puertorriqueño agradeció a la capital mexicana por su apertura a la música ur bana hace décadas cuan do el género comenzaba y no tenía tantos seguido res. Ahora se realizan fes tivales como el Flow Fest que convocó a cerca de 170.000 asistentes.

La quinta edición del festival, realizado en el Autódromo Hermanos Rodríguez, fue la primera de dos días y además se extendió para tener por primera vez versiones en las ciudades mexicanas de

Monterrey y Guadalajara, que se realizarán el 2 y 3 de diciembre, respectiva mente. Nicky Jam, quien destacó sus orígenes de lo más “underground” (alter nativo) de la música urba na, hizo un reto con el pú blico para ver si reconocían canciones antiguas de su repertorio de la década de 2000 como “Me voy pa’l party”, “Yo no soy tu ma rido” y “Donde están las gatas”. Jam también cantó “En la cama”, “X”, “Cásate conmigo”.

El astro puertorriqueño recordó al público que hoy es muy diferente al artista que decidió irse a vivir a Medellín, Colombia, tras pasar un periodo destruc tivo en el que estuvo en prisión por conducir alco holizado.

“Gracias por ese amor que me dio Colombia cum plo 11 años libre de droga, limpio del vicio, soy prueba viva de que hay un Dios allá arriba, si no fuera por papá Dios estuviera muerto, es tuviera preso ahora mismo y si no llega a ser por la música quién sabe dónde estuviera mi gente, así que un aplauso para la músi ca”, dijo Jam, quien termi nó su concierto besando el

En el otro espectro de las trayectorias artísticas, el puertorriqueño Robi tuvo una gran primera experiencia en el Flow Fest que lo recibió con los brazos abiertos dándole su primera probada como fan, invitado y artista del festival.

El sábado Robi fue in vitado por el colombiano Feid para interpretar su colaboración viral “Pan tysito” y el domingo por la tarde llegó su turno para presentarse en el escenario principal. A pe sar de la lluvia y de pro blemas técnicos con un micrófono, Robi terminó su presentación muy con tento y sorprendido pues una fan se había soltado a llorar.

“Estuvo increíble, el público no la dejó caer nunca y me sentí súper conectado con ellos y en sintonía con todo. Vine a pasarla bien”, dijo Robi en entrevista con The Asso ciated Press en su came rino. Robi estrenó en vivo su tema “Tu mundo” que había dado a conocer par cialmente en su cuenta de Twitter y era esperado por sus fans.

En esta imagen proporcionada por Marvel Studios, una escena de “Black Panther: Wakanda Forever”. (Marvel Studios vía AP)

El cantante puertorriqueño Nicky Jam durante su concierto en el Coca-Cola Flow Fest en la Ciudad de México el 27 de noviembre de 2022. (Foto AP/Berenice Bautista)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1315

Por BERENICE BAUTISTA

Nacionales

Empleada que sobrevivió a tiroteo demanda a Walmart

NORFOLK, Virginia, EE.UU. (AP) — Una empleada de Walmart que sobrevivió a la masacre de la semana pasada en una tienda de Virginia ha presentado una demanda por 50 millones de dólares contra la empresa por seguir empleando al autor del tiroteo -un supervisor de la tienda- “que tenía conocidas propensiones a la violencia, las amenazas y el

comportamiento extraño”.

La demanda, aparentemente la primera derivada del tiroteo, fue presentada el martes en el tribunal de circuito de Chesapeake por Donya Prioleau.

Walmart, que tiene su sede en Bentonville, Arkansas, señaló en un comunicado que estaba revisando la demanda y responderá “como corresponde con el

tribunal”.

“Toda la familia Walmart está desconsolada por la pérdida de importantes miembros de nuestro equipo”, dijo la compañía. “Enviamos nuestras más profundas condolencias a nuestros allegados y a todos los afectados, incluidos aquellos que resultaron heridos. Estamos enfocados en apoyar a todos nuestros socios con recursos

Condenan a miembros de Oath Keepers por asalto al Capitolio de Estados Unidos

WASHINGTON, 30 NOV

(PRENSA LATINA) Un jurado condenó al líder del grupo ultraderechista Oath Keepers, Stewart Rhodes, junto con otro de sus miembros, por conspiración sediciosa en el asalto al Capitolio estadounidense el 6 de enero de 2021, informaron hoy medios.

De acuerdo con el periódico The Huffington Post, Kelly Meggs, de 53 años, cabecilla de la delegación en Florida de la asociación paramilitar, también fue declarado culpable de dicho cargo.

Los otros tres acusados, Kenneth Harrelson, de 41 años, mano derecha de Meggs; Jessica Watkins, de 40 años, veterana del Ejército; y Thomas Caldwell, de 68 años, antiguo comandante de la Marina, que negó pertenecer al grupo, fueron absueltos de conspiración sediciosa, precisó la cadena CNN.

Sin embargo, los cinco acusados fueron considerados responsables de obstrucción de un procedimiento oficial.

Watkins además recibió cargos por desorden civil y complicidad, ya que admitió durante el juicio que empujó a agentes de policía durante los disturbios.

Los fiscales argumentaron que el asalto al Congreso fue, más que una simple protesta política, un ataque violento a la sede de la democracia estadounidense y un esfuerzo por mantener al mandatario electo entonces, Joe Biden, fuera del Despacho Oval por cualquier medio.

El Departamento de Justicia alegó que Rhodes, Meggs, Watkins, Harrelson y Caldwell conspiraron

para detener por la fuerza la transferencia pacífica del poder del presidente en ese momento, Donald Trump (2017-2021), a Biden, y conspiraron para invadir la sede legislativa.

El juicio comenzó hace más de siete semanas y contó con cientos de mensajes, grabaciones de audio y videos de los acusados y de sus acciones mientras se movían por los terrenos del Capitolio durante los disturbios.

Los jurados consideraron 10 cargos contra los cinco acusados, incluidos de conspiración, obstrucción de la certificación del voto del colegio electoral y manipulación de documentos.

El juicio penal, el primero de tres casos de conspiración sediciosa programados para comenzar este año, fue una prueba importante de la capacidad del Departamento para responsabilizar a los manifestantes del 6 de enero, valoró CNN.

El canal agregó que el juez Amit Mehta podría dictar una sentencia a los imputados que supere los 20 años,

o decidir una pena mucho menor que el máximo permitido.

Para analistas, el ataque que ejecutaran centenares de seguidores de Trump con el fin de anular los resultados de las elecciones de 2020, que dejó cinco muertos y más de 140 policías heridos, es una de las páginas más vergonzosas de la historia nacional.

significativos, incluida terapia”.

La demanda de Prioleau afirma que ha experimentado trastorno por estrés postraumático, incluyendo angustia física y emocional, por haber presenciado el incidente del 22 de noviembre en la sala de descanso de la tienda. La querella ofrece detalles nuevos sobre el aterrador episodio y brinda una

larga lista de señales perturbadoras mostradas por el atacante que, según ella, los gerentes no abordaron.

“Las balas pasaron frente al rostro y el costado izquierdo de la demandante Donya Prioleau, y fallaron por poco”, afirma la demanda. “Fue testigo de cómo varios de sus compañeros de trabajo fueron brutalmente asesinados a ambos lados de

ella”.

La demanda añade que “Prioleau miró a una de sus compañeras directamente a los ojos justo después de que le dispararan en el cuello. La señora Prioleau vio la herida de bala en el cuello de su compañera de trabajo, la sangre que salía a borbotones, y la mirada de sorpresa en el rostro impotente de su compañera”.

El juicio comenzó hace más de siete semanas y contó con cientos de mensajes, grabaciones de audio y videos de los acusados y de sus acciones mientras se movían por los terrenos del Capitolio durante los disturbios.

Eligen a

sustituto

de Pelosi en Cámara de Representantes de Estados Unidos

Washington, 30 nov (Prensa Latina) Los demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos eligieron hoy al representante de Nueva York Hakeem Jeffries para suceder a Nancy Pelosi como líder de ese partido en el próximo Congreso.

La elección se considera histórica pues marca un cambio generacional después de 20 años bajo el reinado de Pelosi y, además, convierte a Jeffries en la primera persona negra en liderar uno de los dos partidos principales del país.

Jeffries lanzó oficialmente su candidatura a líder demócrata un día después de que Pelosi, en un discurso muy esperado desde la Cámara de Representantes, anunciara que no buscaría un puesto de liderazgo en enero venidero.

Junto a Jeffries fueron elegidos para el segundo y tercer puesto de liderazgo, los legisladores Katherine Clark y Pete Aguilar, quienes sustituirán a Steny Hoyer y James Clyburn, respectivamente.

Los republicanos tienen la mayoría en el próximo Congreso, por lo que Jeffries, Clark y Aguilar dirigirán una minoría demócrata, la primera en dos legislaturas.

Jeffries, de 52 años, representará un cambio generacional respecto al actual triunvirato de líderes demócratas de la Cámara, que tienen tres décadas más que él, afirman expertos.

Al conocer su elección, declaró que se enfocará en «liderar un esfuerzo que centre nuestra estrategia de comunicación en torno al principio de que los

valores unen, los temas dividen».

También elogió al liderazgo anterior, pero dijo que «hay que hacer más para combatir la inflación, defender nuestra democracia, asegurar la libertad reproductiva, dar la bienvenida a los nuevos estadounidenses, promover la igualdad de protección bajo la ley y mejorar la seguridad pública en todo este país».

Mientras, Pelosi — que fue designada «presidenta emérita» en una votación unánime del Comité Directivo y Político Demócrata de la Cámara de Representantes— bendijo al nuevo trío de líderes.

«Amanece un nuevo día, y confío en que estos nuevos líderes dirigirán con capacidad nuestra bancada y el Congreso», dijo Pelosi.

Deportes

Ulysses Campos

mostró un boxeo bien agresivo venció por decisión unánime a Anthony Hurt

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Ulysses Campos de mostró la noche del pasado sábado un boxeo bien agresivo contra Anthony Hurt, a quién superó por de cisión unánime de los jueces en combate de 147 libras, en la velada en el Clásico Anual de Otoño que organiza MGGA, el cual se dis putó en el gimnasio de St. Mary’s Activity Center.

Campos, recibió el respaldo de los faná ticos presentes en el auditorio, quien de molió con sus rápidas combinaciones en la cara en el rostro de su oponente.

Los dos primeros asaltos, Campos do minó el ring, sin em bargo, en el tercer ca pítulo salió a realizar pocos disparos para guardar energía y así evitar que su rival lo sorprende con un mor tal golpe.

“Lleve al pié de las letras los consejos de mi esquina. No me desesperé y lo ataque en los momentos pre cisos con sólidas com binaciones”, dijo des pués del combate.

Campos explicó que no sabe como Hurt resistió todas las ráfagas de golpes que le conecte al cuerpo.

“Yo no salí a buscar el nocaut, solamente subí al ring a pelear los tres asaltos del com bate”, manifestó.

Y agregó, que le da mucho crédito a Hurt por soportar mis gol pes y realizar un buen combate.

En otras peleas, Alex Dietrich supereo en las 165 libras Do minic Bermudez y Kah mel Mackled le ganó Salomon Jagun, en las 201 libras.

EN LA 165 LIBRAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1315

En otras interesantes reyertas Matt Moore venció a Jordan Sanders, en las 165 libras, mientras Jorge Padilla, en 132 libras de la división élite

derrotó a Armando Bridgeforth.

Jason Wells doblegó en als 132 libras a Elmer Velásquez y Mehki Baker a Jermont Ree ce, en las 165 libras.

Campos, recibió el respaldo de los fanáticos presentes en el auditorio, quien demolió con sus rápidas combinaciones en la cara en el rostro de su oponente.

Real Panorama

4-2

a la escuadra de Corre Caminos

Real Panorama mantiene invicto en Liga Hispana

JENSISON, MICHIGAN

(EVH).- La tropa de Real Panorama mantuvo su invicto en la máxima divi sión tras imponerse con marcación de 4-2 a la es cuadra de Corre Caminos, en encuentro correspon diente a la cuarta jornada dominical del campeona to de invierno que cuen ta con la dirección de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, el cual tiene como escenario las canchas de Jenison Soc cer-Zone.

Los ganadores dis putaron un reñido duelo contra sus contrarios, pues con el choque em patado a dos goles por bando, vinieron de atrás aprovechando los erro res defensivos de sus rivales para terminar ga

nando el desafío Y, de paso aumentaron a doce puntos lidereando la tabla general de la primera divi sión del circuito con cua tro victorias sin derrotas. Mientras que sus rivales pusieron su marca en 2-2, perdiendo sus dos últimos compromisos.

El veterano Danny Mazariegos encabezó la ofensiva con dos goles y Brandy López anotó un tanto. Por Correcaminos Eduardo Méndez perforó las redes en dos ocasio nes. En otros resultados, Honduras venció con pi zarra de 4-3 Juan & Son y el Deportivo Guerrero doblegó por anotación de 9-2 al equipo de Honduras FC. Mientras que el con junto de Guatemala sumó su cuarta victoria coorida

del torneo al vencer con piz arrón de 9-2 al selec cionado de Sharp Boys FC.

A su vez, el colectivo de Champerico logró im ponerse con margen ce rrado de 5-4 al represen tativo de Atléticos Rapids.

Por los ganadores, Jo nathan Carleto anotó dos

goles, Taira Amadeo y Ja vier Martínez hicieron un tanto.

De su lado, por los chi cos derrotados el mejor resultó Alex Yañez, quien perforó en dos ocasiones las redes y Willy Díaz y Daval J. marcaron una diana.

Los ganadores disputaron un reñido duelo contra sus contrarios, pues con el choque empatado a dos goles por bando.

¿Cristiano al fútbol saudí? Más rumores sobre el astro luso

Por JAMES ROBSON

DOHA (AP).— El ruido que envuelve a Cristiano Ronaldo no da visos de cal marse ante las especulacio nes generalizadas de que el club saudí Al Nassr quiere fi char al cinco veces ganador del Balón de Oro.

Pero Portugal, que ya tiene boleto para los octa vos de final del Mundial a falta de una jornada, no pa rece afectado por la aten ción que suscita su jugador más célebre.

“Es nuestro capitán y posiblemente la figura más importante en el fútbol por tugués. Es importante te nerlo a nuestro lado”, dijo el delantero André Silva en una conferencia de prensa

el miércoles en la que las alusiones a su compañero fueron constantes.

Los reportes que vin culan a Cristiano con el Al Nassr se producen luego de que el Manchester Uni ted rescindió el contrato del as portugués tras una explosiva entrevista con Piers Morgan en la que cri ticó a su entrenador, Erik ten Hag, y a los propieta rios del club. Ronaldo, de 37 años, es ahora un agen te libre y su disponibilidad ha llamado la atención tan to en Qatar como fuera de allí. Los representantes del jugador no han realizado comentarios sobre las in formaciones acerca de su futuro, y Silva rechazó las sugerencias de que esta

especulación podría ser una distracción para Por tugal en su intento por conquistar la Copa del Mundo.

“Estas cuestiones con ciernen a los jugadores, en este caso a Cristiano, que tiene mucha expe riencia”, apuntó Silva.

Cristiano también ha llamado la atención también en la cancha al convertirse en el primer hombre que anota en cin co mundiales gracias a un penalti en la victoria por 3-2 sobre Ghana en el pri mer partido.

Pero fue el que no marcó en el triunfo de los lusos por 2-0 ante Uru guay el lunes el que ha causado polémica.

Woods: ‘No me queda mucho en esta pierna’ para competir

Por DOUG FERGUSON

NASSAU (AP).- Tiger Woods pintó un panorama in cierto sobre cuánto golf pue de jugar todavía.

“No me queda mucho en esta pierna”, dijo el astro el martes.

Tampoco tiene mucha esperanza de que la Gira de la PGA o la liga rival financiada por Arabia Saudí mejoren su relación, a menos que Greg Norman abandone LIV Golf.

“No por ahora, no con su liderazgo. No con Greg ahí y con su animosidad ha cia la propia gira”, comentó Woods. “No veo que eso vaya a ocurrir”.

Rory McIlroy dijo tam bién, hace dos semanas en Dubái, que Norman necesita dejar la LIV Golf antes de que ésta pueda sostener alguna conversación significativa con la PGA.

Con maestría, Woods eludió el martes otras pre guntas, como los detalles de dos cirugías inesperadas a las que se sometió el año pasado y si los 20 participan tes en el torneo Hero World Challenge deberían recibir puntos para el ranking mun

dial. En cuanto al efecto de la LIV Golf, dijo que esa liga rival ha generado fricciones. Actualmente, las demandas se interponen en el camino de cualquier reconciliación.

“Si una parte tiene dema siada animosidad, si alguien trata de destruir nuestra gira, ¿cómo trabajamos con eso?”, preguntó Woods.

Phil Mickelson figuró entre 10 jugadores que presentaron una demanda antimonopo lio contra la Gira de la PGA en agosto. Luego, LIV Golf se hizo

cargo de encabezar esa de nuncia.

Bryson DeChambeau, Pe ter Uihlein y Matt Jones son los únicos golfistas todavía involu crados como demandantes. La Gira de la PGA ha presentado desde entonces una contrade manda.

El juicio está programado tentativamente para enero de 2024.

Woods dijo que las de mandas tendrán que llegar a un arreglo o no habrá camino hacia delante.

ARCHIVO - Foto del 20 de mayo del 2022, Tiger Woods observa la bola en el segundo hoyo del PGA Championship en Southern Hills Country Club. El lunes 28 de noviembre del 2022, Woods se da de baja para el Hero World Challenge debido a una fascitis plantar en el pie derecho. (AP Foto/ Sue Ogrocki, Archivo)

El portugués Cristiano Ronaldo celebra tras anotar durante el partido de Grupo H del Mundial entre Portugal y Uruguay, en el estadio de Lusail, en Lusail, Qatar, el 28 de noviembre de 2022. (AP Foto/Abbie Parr)

El Deportivo Chum hundió a Municipal en clásico chapín

JENISON, MICHIGAN

(EVH).- La velocidad y el ata que del Deportivo Chum salieron a relucir con mucha autoridad contra el equipo Municipal en el clásico chapín, que se disputó el domingo en la cancha número dos de Jenison Soccer-Zone, corres pondiente a la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

El duelo desarrollado en la segunda división contó con el rebase espectacular del Deportivo Chum que se encontraba perdiendo 3-1 el encuentro y concluyó triunfando 7-4.

Los muchachos de Chum, prácticamente domi naron la segunda parte del juego imponiendo mucha presión a la defensa con traria a ritmo de velocidad y

contragolpes, que llegaron hasta el fondo de la redes en apenas diez minutos de acción del segundo parcial.

Con su triunfo el Depor tivo Chum alcanzó a conta bilizar diez puntos.

En otros encuentros, Miguelense venció 4-1 a Los Chicos del Barrio y el Deportivo Ajax aplastó por goleada de 10-5 al Deporti vo Rosario.

Asimismo, el Deportivo Quetzal llegó a 12 puntos dominando la tabla general de categoría, tras imponer se con pizarra de 6-3 a Real Todos Santos.

Por otro lado, Xelajú MC se impuso apretada mente 3-2 a Juventud Retal teca y Búfalos de Barranca le ganó con marcación de

7-3 al Deportivo Olimpo. Fi nalmente, el seleccionado de La Loma en duelo de in victo aplastó 7-0 al Deporti vo ABA.

La Loma alcanzó tam bién los doce puntos, para ocupar la segunda posición de esa división y ABA se que dó con con nueve unidades.

El duelo desarrollado en la segunda división contó con el rebase espectacular del Deportivo Chum que se encontraba perdiendo 3-1 el encuentro y concluyó triunfando 7-4.

Finanzas

Encuentre programas de ayuda del Gobierno para pagar sus facturas

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La ciudad de Grand Rapids está buscando organizaciones con la capacidad de implementar con éxito proyectos que respalden el Plan de Inversión en el Vecindario (NI), el Plan de Asignación del Plan de Rescate HOME-American (HOME-ARP) y la Estrategia de Inversión en Recuperación y Consistencia Económica (ERRIS).

apo y o e n O t tawa Park

Plan de Inversión Vecinal (NI) . El NI Plan es el marco de resultados utilizado para invertir fondos de los programas Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME), Emergency Solutions Grants (ESG) y Justice Assistance Grant (JAG). Los proyectos propuestos deben lograr al menos uno de los siguientes resultados:

E l bor r a d or d e las so l icitudes d e sub ve nción esta r á disponib l e pa r a su r evisió n o por so l icitud al 456-3696

To d as l as p e rsonas in t e r esa d as t en d r án la opo r tuni d ad d e comentar en l a au d iencia del 25 de f eb r e r o d e l 2020 o por escrito al Depa rt amento de Pa r que s y R ec r e ación , 201 Mar k et A venue S W, G r an d R api d s , M I 49503 , antes de las 4:3 0 pm , d el 25 de f eb r e r o d el 2020 Ta m bi é n se acep t a r án co m entarios por co r r e o e lec t r ónico e n parksan d r ec@g r ci t y u s

p e rsonas que necesi t en adap t

•Prevenir y resolver episodios de mendicidad •Mejorar el acceso y la estabilidad de la vivienda •Aumentar la oferta de viviendas asequibles •Mejorar el estado de las viviendas existentes •Fomentar vecindarios comprometidos, conectados y resistentes •Mejorar la seguridad de la comunidad •Mejorar las oportunidades económicas •Mejorar la infraestructura del vecindario

Plan de Asignación HOME-American Rescue Plan (HOME-ARP)

El Plan de asignación de HOME-ARP describe el uso planificado de fondos complementarios para viviendas asequibles y servicios de apoyo principalmente para el beneficio de personas y familias sin hogar. El Plan de Asignación HOME-ARP está disponible en www.grcd.info .

Estrategia de Inversión en Recuperación y Consistencia Económica

(ERRIS). El marco ERRIS se utiliza para asignar fondos suplementarios autorizados por la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (Ley CARES). Estos fondos de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario - Coronavirus (CDBG-CV) y Subvenciones de Soluciones de Emergencia - Coronavirus (ESG-CV) se utilizan para prevenir, prepararse y responder a la pandemia del coronavirus (COVID-19) y apoyar a familias de bajos ingresos y poblaciones vulnerables, incluidas las personas sin hogar.

Aviso de Intención de Aplicar (NOI). El propósito de esta solicitud de NOI es: 1) identificar proyectos potenciales que lograrían los resultados del Plan NI y llevarían a cabo actividades de HOME-ARP y ERRIS, y 2) evaluar la capacidad organizativa para implementar con éxito el proyecto. Se invitará a los encuestados exitosos a completar una Solicitud de propuesta (RFP) para cada proyecto.

Talleres virtuales se realizarán el viernes 2 de diciembre de 2022 a las 10:00 am y el lunes 5 de diciembre de 2022 a las 3:00 pm para brindar más información sobre la oportunidad y resolver cualquier duda relacionada con la postulación. Para acceder a los talleres virtuales, visite www.grcd.info.

Las respuestas se aceptarán desde el jueves 1 de diciembre de 2022 hasta el viernes 16 de diciembre de 2022. Para enviar un NOI, vaya a www.grcd.info. Las respuestas deben completarse en línea antes de las 11:59 p. m. del viernes 16 de diciembre de 2022. No se aceptarán presentaciones tardías. Las preguntas pueden dirigirse al Departamento de Desarrollo Comunitario al (616) 456-3677 o communitydev@grcity.us .

PR WIRE/ -- ¿Se ha retra sado con el pago de su recibo de la luz? ¿Tiene problemas para pagar su seguro médico? Si está pasando por dificultades económicas, los progra mas de ayuda económica y beneficios del Gobierno federal pueden ayudarle. Revise los programas a los que usted o su familia po drían ser elegibles, el tipo de ayuda financiera tem poral que podría recibir y cómo solicitarla.

Encuentra programas del Gobierno que ofrecen ayuda con el pago de la electricidad, el internet y otros recibos.

Encuentra programas del Gobierno que ofrecen ayuda con el pago de la electricidad, el internet y otros recibos.

¿Busca asistencia ali mentaria? Explore los programas del Gobierno que ofrecen ayuda para obtener alimentos bási cos y nutritivos, incluyen do: bancos de alimentos, programas de asistencia para adultos mayores o el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, siglas en inglés) conocido como “cupones para alimentos”.

¿Busca un seguro mé

dico? Si no tiene un se guro médico a través de su empleador o alguna otra forma de cobertura médica, el Mercado de Seguros Médicos de Cui dadoDeSalud.gov puede ayudarle. Averigüe si ca lifica e inscríbase en un plan. No hay límite de in gresos para ser elegible.

¿Necesita ayuda con su recibo de la luz? El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LI HEAP, siglas en inglés) proporciona asistencia financiera para pagar las facturas de energía del hogar, obtener ser vicios de emergencia du rante una crisis energéti ca y hacer reparaciones para que su hogar sea más eficiente en térmi nos de energía. Averigüe si cumple los requisitos de LIHEAP (despliegue el menú “Select Language” en la parte superior dere cha y elija “Spanish”).

¿Quiere conectarse a internet? El Programa de Descuentos para Inter net (ACP) de la Comisión Federal de Comunica ciones (FCC, siglas en in glés) ofrece un descuen to mensual en el servicio de internet y un descuen to único en la compra de

una computadora o una tableta electrónica para hogares con bajos ingre sos. Infórmese sobre los requisitos de elegibili dad, los proveedores de internet participantes y los pasos para inscribirse al programa.

Encuentre progra mas y servicios del Go bierno que pueden ayudarle a usted o su familia en USAGov en Español, su guía de in formación del Gobier no de Estados Unidos. Suscríbase para recibir nuestros correos elec trónicos oficiales y siga a @USAGov en Español en Facebook y Twitter para conocer más.

¿Necesita ayuda con su recibo de la luz? El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, siglas en inglés) proporciona asistencia financiera para pagar las facturas de energía del hogar, obtener servicios de emergencia durante una crisis energética y hacer reparaciones para que su hogar sea más eficiente en términos de energía.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1315

WASHINGTON, 29 de noviembre de 2022 / PRNewswire-HISPANIC

Discriminación afecta compra de casas por afrodescendientes en Estados Unidos

significativamente, remar có el análisis.

En el primero de los grupos la cifra de rechazo alcanza ahora el seis por ciento, frente a los 15 pun tos porcentuales que os tenta el segundo, de acuer do con la investigación citada por el diario The New York Times.

A ctualmente, abun dó el informe, casi el 45 por ciento de los ho gares conformados por afrodescendientes son dueños de sus casas, en contraste con más del 74 por ciento de los hogares de familias blancas.

dijo Lydia Pope, presiden ta de la asociación autora del estudio.

La investigación tam bién remarcó que de los afronorteamericanos que pidieron una hipoteca, al rededor del 34 por ciento fue rechazado debido a la relación entre deuda e ingresos, frente al 29 por ciento de los solicitantes blancos.

Asimismo, los primeros dependían de préstamos de alto costo casi tres veces más a menudo, ya que el 14 por ciento de ellos obtuvo

en 2021 un crédito con es tas características, frente al cinco por ciento registrado para los prestatarios blan cos.

“Los afroestadouniden ses progresan en obtener lentamente la propiedad de una vivienda. Pero las barre ras son tan sustanciales que nunca estarán cerca cerrar la brecha a menos que el go bierno tome medidas para reparar el daño”, expresó el experto en políticas ur banas y financiamiento de viviendas, y coautor del in forme, Jim Carr. oda/ifs

WASHINGTON, 30 NOV (PRENSA LATINA )

La discriminación racial en Estados Unidos pone hoy obstáculos a los afrodes cendientes en todos los pa sos del proceso de compra de una vivienda, y también en el acceso a los préstamos hipotecarios.

De esta manera, un afroestadounidense tiene más del doble de probabi lidades de ser rechazado tras pedir una hipoteca en comparación con un solici tante blanco, lo que agrava la brecha de propiedad de vivienda entre uno y otro grupo racial, según un infor

me de la Asociación Nacio nal de Corredores de Bienes Raíces.

Aunque las denegacio nes de préstamos se ra lentizaron desde la crisis financiera de 2008 de ma nera general, la diferencia en las tasas entre personas blancas y negras se amplió

En comparación con los datos de hace 50 años, la brecha en la pro piedad de la vivienda cre ció entre unos y otros, pues mientras en 1970 era de alrededor del 24 por ciento, hoy es del 30, apuntó.

“La discriminación y el racismo sistémico si guen ocurriendo en tod o el país. No ha cambiado, y si eso no cambia, por su puesto que nuestros nú meros no van a cambiar”,

Fed mantendrá tasas más altas durante más tiempo

WASHINGTON (AP) —

La Reserva Federal elevará las tasas de interés más de lo que tenía previsto y las mantendrá así durante un periodo largo, manifestó el miércoles el presidente del banco central estadou nidense Jerome Powell, en declaraciones que probable mente están dirigidas a sub rayar el enfoque de la Fed en combatir la persistente inflación.

Powell también señaló en un discurso por escrito que sería pronunciado en la Institución Brookings que la Fed podría aumentar medio punto a su tasa de interés clave en su reunión prevista para diciembre, después de cuatro alzas consecutivas de tres cuartos de punto. No obstante, indició que el incremento, aunque menor, no debería ser considerado como una señal de que la Fed va a abandonar su lucha contra la inflación en el cor to plazo.

“Es probable que el res tablecimiento de la estabi

lidad de precios requiera mantener (las tasas de in terés) en un nivel restricti vo durante algún tiempo”, señaló Powell. “La historia advierte fuertemente que no se deben flexibilizar pre maturamente las políticas”.

Powell reconoció que ha habido buenas noticias en el frente de la inflación, debido a que los precios de productos como automó viles, muebles y electrodo mésticos han bajado. Tam bién dijo que es probable

que los alquileres y otros costos relacionados con la vivienda —que represen tan aproximadamente una tercera parte del índice de precios al consumidor— disminuyan el próximo año.

Pero el costo de los ser vicios, como salir a cenar, viajar o la atención médica, sigue subiendo a un ritmo rápido y probablemente será mucho más difícil de frenar, señaló. “A pesar de algunos avances prome

tedores, tenemos un largo camino que recorrer para restaurar la estabilidad de los precios”, dijo Powell. Los precios de los servicios se han visto impulsados princi palmente por el aumento de los salarios, añadió, que han crecido al ritmo más rápido en cuatro décadas, antes de ajustar por inflación.

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, habla durante un evento en el Instituto Brookings, el miércoles 30 de noviembre de 2022, en Washington. (AP Foto/Nathan Howard)

Por El Vocero Hispano

WYOMING,

MICHIGAN

(EVH) – University of Michi gan Health-West y Grand Rapids Community Colle ge (GRCC) anunciaron una

asociación creativa para sa tisfacer la necesidad crítica de enfermeras al combinar el apoyo de matrícula, con experiencia profesional re

HOUSING CHOICE VOUCHER INSPECTOR

Come work as an HCV Inspector with the largest housing authority in West Michigan that offers great benefits as well as opportunities for professional development and advancement.

THE ORGANIZATION:

Grand Rapids Housing Commission (GRHC) was established to provide affordable housing for low-income residents and to eliminate substandard housing conditions. GRHC owns and administer approximately 4,200 housing units, including family and senior communities, a rapid re- housing program that serves women and children experiencing homelessness, and housing voucher programs that provide rental assistance to thousands of households.

THE POSITION:

We are looking for one full-time HCV Inspector who have experience with residential and multi-family building maintenance, inspections, and code enforcement. Salary is $46,734 per year.

THE LOCATION:

Grand Rapids Housing Commission is in Grand Rapids, Michigan, a community ranked by U.S. News & World Report as #16 out of 150 metro areas in a “best places to live in the U.S.” assessment.

WHY SHOULD YOU APPLY?

• Competitive salary

• Top benefits

• Professional development

• Growth opportunities

• Tuition reimbursement

MORE INFORMATION: www.grhousing.org

munerada en el trabajo.

“Al eliminar las barreras de costos, incluso para los estudiantes adultos y otros que necesitan continuar tra bajando mientras terminan su educación, el programa crea y fomenta una fuente diversa de talento local en atención médica”, dijo el Dr. Peter Hahn, director ejecuti vo de UMH-West.

“Vemos esto como una inversión no solo en nuestra fuerza laboral, sino también

en el oeste de Michigan”, dijo Hahn. “Esta es una forma de garantizar que la nueva generación de líderes emergentes en el cuidado de la salud refleje las comu nidades a las que servimos”.

El programa también aborda una necesidad ur gente en medio de adver tencias de una escasez de enfermeras en todo el país. La Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Uni dos predice más de 203,000

vacantes para enfermeras registradas cada año hasta 2031.

Hecho posible gracias a una subvención de la Fun dación Health-West de la Universidad de Michigan, el programa se lanza en di ciembre. Así es como fun ciona:

Los estudiantes que hayan completado un se mestre del Programa de Enfermería de GRCC pueden solicitar el programa y UMHWest pagará hasta tres se mestres de su matrícula de GRCC.

Se comprometerán a tra bajar en UMH-West durante dos años, una vez que com pleten el programa GRCC y obtengan la licencia como enfermeras registradas.

Durante su empleo como enfermeras registra das, UMH-West alentará y apoyará su finalización de una licenciatura en enfer mería (BSN) a través de asociaciones existentes y reembolso de matrícula.

“GRCC tiene un gran programa y cuenta con en fermeras sobresalientes”, dijo Steve Polega, director de enfermería. “Una vez que obtengan ese título de dos años, tendrán la oportunidad de poner sus

habilidades a trabajar, ex plorar su pasión profesio nal y avanzar hacia su BSN, lo que abre un nuevo nivel de oportunidades para las enfermeras”.

El Dr. Juan R. Olivarez, presidente interino de GRCC, dijo que la asocia ción ejemplifica la larga his toria de GRCC de ayudar a una comunidad diversa de estudiantes de todas las edades a obtener la educa ción y las habilidades que necesitan para seguir ca rreras gratificantes.

“Las asociaciones forta lecen a las comunidades”, dijo Olivarez. “El enfoque innovador de este pro grama es un gran ejemplo de cómo trabajar juntos crea oportunidades para los estudiantes mientras ayuda a los proveedores de atención médica y a nuestra comunidad en ge neral”.

La meta es que de 10 a 15 estudiantes de en fermería se inscriban en diciembre y se gradúen en abril del 2023. El pro grama busca matricular a 10 estudiantes de enfer mería más, cada uno de los próximos tres semestres: diciembre de 2023, abril de 2024 y diciembre de 2024.

Mel Trotter Thrift recibe subvención federal para ampliar ubicaciones

• Saneamiento de la planta de alimentos.

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción.

• Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas

• Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías

• Eliminación de polvo y basura

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) . – Mel Trotter Mi nistries, el mayor proveedor de servicios para personas sin hogar en el oeste de Michigan, anunció que su división de tien das de segunda mano recibió una subvención de desarrollo económico de $800,000 del Departamento de Salud de Estados Unidos y Servicios Hu manos (HHS). La subvención se utilizará para ampliar la can tidad de operaciones de tien das de segunda mano en los condados de Kent y Ottawa y agregar 32 empleos de tiempo completo y parcial.

Mel Trotter Thrift es una subsidiaria de propiedad total de Mel Trotter Ministries y es una de las empresas sociales que apoya financieramente las operaciones diarias del re fugio. Actualmente, hay cinco tiendas Mel Trotter Thrift en el condado de Kent y una en el condado de Ottawa. Con esta

subvención se sumarán tres nuevas tiendas y un nuevo al macén de distribución.

“Hace dos años, nuestra Junta Directiva afirmó el objeti vo organizacional de generar el 70 % de sus ingresos de fuentes distintas a las donaciones cari tativas para 2030”, dijo Dennis Van Kampen, presidente y di rector ejecutivo de Mel Trotter Ministries. “Nuestra división de tiendas de segunda mano es una parte integral para lograr ese objetivo. Más allá de eso, la subvención nos permitirá contratar a más de 30 perso nas, generando crecimiento económico en la forma de ingresos personales y ventas minoristas”.

La solicitud de subvención fue apoyada por líderes electos federales y locales, incluido el representante de Estados Uni dos, Peter Meijer y la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss.

Estamos disponibles para ayudarlo por teléfono o correo electrónico!

Para asistencia, llame a su centro de servicio local de Michigan Works. Los números de teléfono se pueden encontrar en nuestra página de contacto: es.westmiworks.org/contacto/. O llame al 1-800-285-WORK (9675) para conectarse a la oficina de Michigan Works! más cercana.

¿Buscando trabajo? Consulte los recursos de búsqueda de empleo de Pure Michigan Talent Connect’s y su base de datos de vacantes actuales: mitalent.org. Para acceder a su sitio en español, seleccione “Español” en el menú de idioma en la esquina superior derecha de la página.

con

personas con discapacidades.

a es.westmiworks.org/acerca-de/.

West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa

igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para

West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles

Pasatiempos

VERTICALES

VERTICALES

1.- adj. F. Que cría o tiene herrumbre. 2.- Nombre del tenista Nalbaldian. 3.- adj. F. Pl. Conforme con el dogma de una religión y, entre católicos, conforme con el dogma católico. 4.- adj. Que se puede o se debe resarcir. 5.- tr. Repite la súplica o petición, insiste en ella con ahínco. 8.- m. barda (cubierta de espinos). 10.- Capital del Reino de Marruecos 12.- tr. Deja algo solo y separado de otras cosas.

HORIZONTALES

2.- adj. Intensamente pálido.3.- adv. m. en hora buena.4.- Ciudad de la región de Emilia-Romaña en el norte de Italia.5.- adj. Pl. Que contiene calumnia.6.tr. Estuvo obligado a algo por la ley divina, natural o positiva.8.- tr. Dirige o esta a la cabeza de un grupo, de un partido político, de una competición, etc.9.- País africano actualmente llamado República Democrática del Congo.

HORIZONTALES

1.- f. Parte de la geografía física que trata de la descripción de las aguas del globo terrestre. 6.- adj. Pl. Extremadamente viejo, anticuado. 7.- adj. F. Que urde. 9.- m. Sal blanca compuesta de ácido bórico, sosa y agua, que se encuentra formada en las playas y en las aguas de varios lagos de China, Tíbet, Ceilán y Potosí, y también se prepara artificialmente. 11.- f. Acción y efecto de izar. 13.- tr. Pl. Hecho biseles. 14.- adj. Destinado a interceptar o destruir misiles.

1.- adj. Perteneciente o relativo al álgebra (matemática). 7.- f. p. us. Indigencia, pobreza, escasez. 8.- tr. Fijando, encerrando en límites determinados. 10.- tr. Pl. Extendido, esparcido, propagado físicamente. 11.- f. Acción de caer o destruirse algo. 12.- tr. Trae algo a la memoria o a la imaginación.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: circunstancias fortuitas alteran la rutina y dejan tras de sí un gran desorden. Paciencia. Amor: deberá esforzarse en comprender las inquietudes de su pareja y escucharla. Sorpresa: cambio de rumbo en un instante, en el que nada parece lo mismo que antes.

Trabajo y negocios: cuidado con dispersar las energías que necesita para concretar un negocio importante y original. Amor: cambio de actitud en la pareja; regalos y feliz noticia para compartir con todos Sorpresa: una inversión que resulta ser la solución de muchos problemas juntos.

NUMERO DE LA SUERTE: 58

NUMERO DE LA SUERTE: 68

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: muchos compromisos. Conviene priorizar los mas importantes para poder cumplir y obtener los resultados que espera. Amor: tristeza en la pareja que esta relacionada con dificultades en la comunicación. Sorpresa: momentos de esparcimiento que llegan en el momento mas indicado.

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: una etapa que se presenta realmente excelente para la investigación y el análisis. Perseverancia y luego éxito.

Trabajo y negocios: etapa positiva para emprender con audacia y atrevimiento nuevos proyectos en caminos que aún no fueron recorridos.

Amor: discute por cuestiones intrascendentes, los demás también tienen sus razones.

Amor: mente y corazón listos para atender hasta los pequeños deseos de su pareja.

Sorpresa: una propuesta que anima y renueva las energías, bien! NUMERO DE LA SUERTE: 35

Sorpresa: nueva amistad que surge en el entorno de una actividad cultural. NUMERO DE LA SUERTE: 79

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: período propicio para pensar en un futuro cambio de empleo. Las perspectivas son de pleno ascenso. Amor: los encuentros familiares abrumarán a su pareja, trate de evitarlos.

Trabajo y negocios: le hacen exigencias desmesuradas. Conviene no aislarse y sugerir cambios a las personas que tienen poder de decisión.

Sorpresa: consultará a alguien que le dará una valiosa información. NUMERO DE LA SUERTE: 11

NUMERO DE LA SUERTE: 22

Trabajo y negocios: una discusión reaviva un viejo conflicto de intereses, no deje pasar esta oportunidad, es tiempo de resolverlo. Amor: los corazones se encienden y mejora toda la situación. Muy buen momento. Sorpresa: cuestionamientos que cesan de repente y todo parece ordenarse. NUMERO DE LA SUERTE: 30

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: tiempo propicio para incorporar nuevos negocios que también le brindaràn entradas extras, todo sale bien! Amor: relaciones afectivas que se consolidan en un diálogo sincero y amoroso. Sorpresa: alguien que necesita ayuda y lo expresa tor pemente. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: su capacidad para las relaciones públicas, le pondrá frente a una gran oportunidad que podrá aprovechar muy bien. Amor: combinará intelecto y pasión para que la pareja crezca y se haga estable.Sorpresa:semanifiestansentimientosdesdehace mucho tiempo callados. NUMERO DE LA SUERTE: 23

TAURO I ABRIL21-MAYO20

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: surgen interferencias que determinan que busque personas idóneas para su actividad, con esfuerzo, las encontrará. Amor: el conflicto termina y gana el entendimiento mutuo. Recupera la paz. Sorpresa: no todo lo que reluce es oro, cuidado con las apariencias.

Trabajo y negocios: ordene su tiempo para que todo ocupe su lugar y le rinda el doble, no es tan difícil lograrlo… Amor: la confusión se aclara, la armonía renace y la pasión renueva promesas. Sorpresa: un espacio al que llega sin querer y ya no quiere abandonar.

NUMERO DE LA SUERTE: 89

NUMERO DE LA SUERTE: 28

Amor: las dudas le provocan angustia pero se disiparán si decide amar sin prejuicios. Sorpresa: concreta una visita que no tenia planificada a alguien que necesita su afecto NUMERO DE LA SUERTE: 78

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: no tome decisiones que involucran a otras personas sin tener en cuenta todas las circunstancias. Amor: la camaradería crece en la pareja y mejora una relación algo inestable. Sorpresa: palabras que resultan gratificantes y renuevan sus energías.

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: pequeña crisis sacude sus asuntos y su economía, pero sortea las dificultades con maes tría, mientras corrige los errores. Amor: un corto viaje que aumenta la pasión y consolida una relación algo desgastada Sorpresa: entusiasmo por una actividad que aparece como una gran oportunidad.

NUMERO DE LA SUERTE: 89

NUMERO DE LA SUERTE: 24

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: su habilidad para ganar nuevos clientes se incrementa a través de muchos contactos importantes.

Trabajo y negocios: se suman las dificultades pero pronto descubrirá que son provocadas por alguien que no razona como corresponde.

Amor: surgen peleas y su obstinación obligará a su pareja a tomar cierta distancia.

Sorpresa: un juego de azar que sale bien.

Amor: logra finalmente confirmar esa cita tantas veces postergada: expectativa. Sorpresa: documentos que aparecen y por fin ponen todo en su lugar.

NUMERO DE LA SUERTE: 11

NUMERO DE LA SUERTE: 97

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: la ráfaga de buena fortuna se extiende a sus finanzas. Habrá dinero para darse gustos y también hacer regalos! Amor:la relación se enfría; prefiere confiar en amigos; mejor, inicie un diálogo pronto Sorpresa: noticias que cambian completamente el rumbo de un proyecto.

Trabajo y negocios: una persona capacitada le hará algunos cuestionamientos no muy simpáticos, tó melo de quien viene y con calma. Amor: comienza a atraerle la persona equivocada; no arriesgue su tran quilidad. Sorpresa: caminos que se bifurcan y todo sale mucho mejor de lo esperado.

NUMERO DE LA SUERTE: 77

NUMERO DE LA SUERTE: 09

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: sus conocimientos y experiencia atraen a personas que necesitan de su consejo. Amor: se acerca alguien con insinuaciones y una propuesta tan audaz que convence. Sorpresa: nuevas y esperanzadoras alternativas en un asunto que parecía cerrado.

) Trabajo y negocios: altibajos, jornadas intensas en las que parece que falta el estímulo del progreso, pero no es así y lo verá pronto.

Amor: palabras que le dejan un sabor amargo pero su pareja tiene esta vez la razón.

Sorpresa: cambios que se ven favorecidos por la suerte.

NUMERO DE LA SUERTE: 43

Trabajo y negocios: su capacidad de adaptación será la virtud que convierte una crisis en oportunidad. Amor: crece la mutua afinidad con alguien que le despierta los mejores sentimientos.

Trabajo y negocios: aciertos comerciales y emprendi mientos que salen muy bien! Actúe con cierta cautela ante los envidiosos.

Amor: su timidez no ayuda. Relájese y descubrirá que puede expresar lo que siente!

Sorpresa: cuestionamientos que desaparecen, todo se concreta de un día para el otro.

Sorpresa: un planteo insólito, tómese su tiempo para reflexionar sobre el.

NUMERO DE LA SUERTE: 90

NUMERO DE LA SUERTE: 85

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: mejora su habilidad para cumplir con formalismos y se dedica a tareas gratificantes. Amor: una relación de su pasado vuelve al escenario de sus afectos.

Trabajo y negocios: su sensibilidad emocional será útil para mediar en conflictos. Le felicitarán muchos de los que combatieron sus ideas.

Amor: accederá a pedidos que antes rechazaba, todo se encamina para vivir de a dos.

Sorpresa: amistades nuevas que llenan su corazón de buenas promesas.

Sorpresa: un tercero que interviene con entusiasmo y fe para facilitar un proyecto.

NUMERO DE LA SUERTE: 49

NUMERO DE LA SUERTE: 46

BALONCESTO FUTBOL VOLEIBOL

BALONMANO HOCKEY JUDO

NATACIÓN TENIS ESQUÍ

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Fulgencio

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato Ramona

ANIVERSARIO DEL GESTO DE REBELDÍA DE

ROSA PARK

Notas Históricas

QUE DEBÍA CEDER SU ASIENTO A CUALQUIER BLANCO PORQUE ERA LO QUE MANDABA LA LEY.

(EVH) Pocas veces un desafío a la ley tuvo tanta repercusión como cuando Rosa Park, una jo ven afroamericana de Montgo mery, Alabama, costurera de ofi cio, se negó a ceder su asiento en el autobús a un hombre blanco.

Era el 1 de diciembre de 1955 cuando Rosa Park de 42 años de edad, se montó en el autobús y se sentó tranquilamente para llegar a su casa. El conductor le advirtió que debía ceder su asiento a cual quier blanco porque era lo que mandaba la ley. Sin embargo, ella no lo hizo. No cedió ante lo que era una ley injusta que pisoteaba los derechos de los afroamerica nos. Y fue arrestada.

Ese arresto detonó la lucha por los derechos civiles, lo que terminó acabando con la discrimi nación que era una forma de pro longación de la esclavitud, la cual se basaba en lka falsa idea de que las personas negras eran inferior a las blancas.

“El joven blanco que estaba de pie no había pedido el asiento; fue el con ductor el que decidió crear un pro blema”, declaraba posteriormente la propia Rosa Parks a la BBC.

Parks sabía que lo que estaba

haciendo era ilegal y que el no do blegarse traería consecuencias. Sin embargo, probablemente no sabía que sería la chispa que prendería la llama del movimien to americano contra las leyes discriminatorias que todavía exis tían en muchos estados del país. En los espacios públicos negros y

blancos debían sentarse separa dos, ir a baños separados, etcé tera, lo que suponía una vejación constante e injusta.

Con su valiente acto esta costurera además de secreta ria y ayudante en la Asociación Nacional para el Avance del Pueblo de Color llamó la aten

ción de Martin Luther King, que todavía no sería el líder que re cordamos actualmente. Juntos, durante 382 días, emprendieron protestas que llevarían a la Cor te Suprema de Estados Unidos a declarar que la segregación racial en el transporte iba en contra de la constitución del país.

Posteriormente, en 1996, le sería concedida la medalla pre sidencial de la Libertad y en 1999 el Congreso de los Estados Unidos le otorgaría la máxima distinción civil del país, la meda lla de oro.

Rosa Parks murió a los 92 años de edad el 24 de octubre de 2005, en Detroit, Estados Unidos, pero nadie olvida la valentía de una mu jer frente a la injusticia y su impor tancia histórica en la abolición del racismo en Estados Unidos.

ERA EL 1 DE DICIEMBRE DE 1955 CUANDO ROSA PARK DE 42 AÑOS DE EDAD, SE MONTÓ EN EL AUTOBÚS Y SE SENTÓ TRANQUILAMENTE PARA LLEGAR A SU CASA. EL CONDUCTOR LE ADVIRTIÓ

Rosa Parks murió a los 92 años de edad el 24 de octubre de 2005, en Detroit, Estados Unidos, pero nadie olvida la valentía de una mujer frente a la injusticia y su importancia histórica en la abolición del racismo en Estados Unidos.

LUCHA CONTRA LAS LEYES DISCRIMINATORIAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDIC ION 1315

Zona Peques

Lluvia

No llovía tanto desde hacía años. El campo se había resquebrajado de tanto gritar por un poco de agua sin recibir ninguna respuesta del cielo. Los árboles habían dejado de dar frutos, en su empeño por subsistir gastando lo mínimo. Los pastizales ya eran una línea de palos ralos que se extendía en varios kilómetros a la redonda. Los pocos animales que habían sobrevivido se paseaban con una lentitud demencial por el camino. Todo era amarillo, marrón, triste, ocre, solitario, silencioso. Y ahora llovía.

Lluvia era la palabra aprendida por los niños como primer vocablo; todo lo necesario para vivir y lo que más les faltaba. Los niños en la escuela se habían acostumbrado tanto a esperar por la lluvia que todos los cuadernos se hallaban húmedos de tanto celeste, de tantas gotas, de tanta agua colorida. Lluvia era una palabra que se decía con anhelo, casi gritando. Era un término por el que se peleaba.

Y ahora llovía. El agua caía desde quién sabe qué nube y parecía indiferente a todo. La tierra de tan seca

había perdido su capacidad de absor ción y seguía llorando. Los pastizales caían violentamente empujados por el agua contra el suelo y los animalitos huían de esos baldazos que parecían más violentos que la propia sequía.

Lluvia era la primera palabra que habían aprendido y fue la última que pronunciaron todos, cuando la región fue sepultada por las aguas torrenciales que cayeron inclementes desde el cielo. Y fue Lluvia el nombre que se le dio a ese territorio, por el que muchísimos años más tarde se conoció su historia y que sirvió de ejemplo para que en otros lugares aprendieran a pronunciar este vocablo.

colorea las diferenias

sopa de letras

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1315

DISFRUTE DEL PROCESO

POR TY PAPKE Especialista en Extensión y Programación de la sucursal Wyoming

Amedida que las tem peraturas bajan, mu chos de nosotros comenzamos nuestra bús queda interminable de ac tividades dentro de la casa para mantener a nuestros hijos entretenidos y com prometidos con el aprendi zaje, sin colocarlos frente a una pantalla todo el día. Si bien es posible que no sean tan activos físicamen te como durante los meses de verano.

Podemos esforzarnos por al menos mantener sus men tes activas ejercitando su creatividad con las artes y artesanías.

Afortunadamente, el In ternet nos proporciona in finitas ideas. Desafortuna damente, muchas de estas manualidades aparentemen te simples, resultan ser más frustrantes para los niños que divertidas. No recuerdo cuantas veces me ha emo cionado descubrir el proyec to perfecto, ya sea para mis niños en casa o para un pro grama de biblioteca - sólo

para descubir que los niños no pueden ejecutar el oficio tan bien como el adulto que lo de mostró con tanta gracia en el video. Esto se vuelve aún más problemático con un grupo de niños en diferentes etapas de desarrollo. No es de extra ñar que un niño de cinco años pueda empuñar un par de tije ras con mucha más habilidad que un niño de tres años.

Es natural que los niños se frustren cuando su arduo trabajo no produce el mismo resultado que en la demos tración o piensan que el de su amigo o hermano esta más bonito que el de ellos.

Para superar estos desa fíos, yo recomiendo el cen

trarse más en el proceso que en el producto.

Por esta razón, el arte enfo cado en el proceso ha ido cre ciendo en popularidad en los últimos años.

Este tipo de arte puede tomar muchas formas, pero siempre enfatiza el proceso de creación en lugar del re sultado final. Si bien puede terminar con una pieza única que su hijo está orgulloso de mostrar, es también proba ble que termine con una obra desordenada e interesante que usted decida tirar a la basura (lo cual es convenien te para aquellos de nosotros que hace tiempo que nos he mos quedado sin espacio para

mostrar las obras de arte de nuestros hijos). El arte pro cesual permite a los niños crear en un ambiente relaja do, sin la presión de produ cir algo que se espera que se vea de cierta manera.

Una variedad de suminis tros mixtos pueden ofre cer infinitas posibilidades para la creación. Tus hijos pueden pintar con plumas, crear un bosque de palos y plastilina, reunir todo el pa pel sobrante en el cajón de basura para hacer en una escultura, pintar con agua en la acera o intentar hacer letras en crema de afeitar sobre una hoja de galletas. Aprecie el desorden y abra ze el proceso.

Sin embargo, el arte pro cesual también se puede hacer con algo tan simple como un bolígrafo y pa pel. Una actividad diverti da y simple que hago con mi hija menor requiere solo dos piezas de papel, dos lápices, o bolígrafos y un cronómetro. (yo uso mi teléfono). Cada uno de nosotros comienza con un bolígrafo y papel. Por un minuto, ambos dibujamos sobre un papel.

Cuando suena la alarma,

intercambiamos papeles y reiniciamos el cronómetro y lo agre gamos algo al otro dibujo. Seguimos dibujan do en sesiones de un mi nuto, rotando cada uno en turnos.

El resultado son dos di bujos chistosos que com binan nuestros esfuerzos creativos. Para agregar algo de desarrollo de lenguaje, le pido que se invente una historia sobre cada dibujo. Si bien esta actividad nunca me ha dado algo digno de enmarcar, ha producido ale gría en el proceso de crear juntos.

Animo a todos los que estén interesados en explorar el arte del proceso a buscar ideas en línea, o en la biblioteca.

Se sorprenderá las horas de entretenimiento cons tructivo disponibles para sus hijos con artículos case ros, ya sea en su casa o sa lón de clases.

Para mas ideas y recursos, visítenos en cualquiera de nuestras 20 bibliotecas o visite www.kdl.org

VIERNES SÁBADO MARTES

Sasvsdvds dsvdsvdsv

Este articulo fue pagado y patrocina do por Kent District Library.

Una variedad de suministros mixtos pueden ofrecer infinitas posibilidades para la creación. Tus hijos pueden pintar con plumas, crear un bosque de palos y plastilina.

Variedades

Feria de Negocios Afroamericanos

e Hispanos

3 de diciembre, 11am a 3pm

50 Antoine St SW, Grand Rapids, MI

Promoción de negocios de minorías y construcción de relaciones comunitarias. Los proveedores interesados pueden usar el código QR en la foto de portada que se encuentra en la página del evento en Face book “Black and Hispanic Business Fair”.

Domingos de Bad Bunny con DJ Tony Banks

Cada domingo, 9pm a 2am

25 Ottawa SW, Ste 100, Grand Rapids, MI

Mix de música de Bad Bunny, reggae tón, dembow, trap latino, Top 40 y EDM. ¿Estás de cumpleaños? Llame al 616-5169284 o contacte vía correo electrónico a djtonybanks@gmail.com

Fiesta Gasolina 2 de diciembre, 8:30pm 11 Ottawa Ave NW, Grand Rapids, MI

Edades +21 con ID para entrar. Para más información o para comprar sus boletos, visite 20monroelive.com. Precio de entra da $17 a $20 vía Live Nation.

Pollo relleno con queso crema, ajo y cebolleta

El pollo tiene la particularidad de que es un ingrediente fá c il de combinar con otros. No es raro ver rece tas que mezclan frutas, vegetales, hortalizas, otro s tipos de carne o incluso azú car para dar más con traste y versatilidad a cualquier preparación que lo incluya.

Las tiras de tocino acompañan, envuelven a las pechugas de pollo y brindan una textura

de crujiente que solo con mirarla invita a comer. Roja por fuera, crocante, con un aro ma penetrante y con el toque jugoso que solo proporciona la cocción en el horno.

Para poder lo grar este e fecto tan tentador necesitarás también la ayuda de la mantequilla. En el pollo relleno con que so crema servirá para dar color y aspecto ca ramelizado.

Desfile de Papá Noel 16 anual de Wyoming y Kentwood

10 de diciembre, 10am a 11am 3375 Division Ave S, Grand Rapids, MI El desfile comenzará en 34th St Mall, Head South y terminará en 4157 Division.

El pollo relleno con queso crema es una for ma jugosa y deliciosa de preparar las pechugas y no caer en la monotonía.

Si deseas resaltar el sabor de las pechugas de pollo con una preparación fuera de lo común, esta receta de pollo relleno con queso crema, ajo y cebolleta es, sin duda, la solución perfecta. Sencilla de preparar, económica y deliciosa. Solo queda que te animes y lo intentes.

INGREDIENTES:

1 envase de queso crema (250 g)

cucharadas de cebolleta picada (30 g)

cucharada de ajo en polvo (15 g)

4 pechugas de pollo sin hueso (unos 900 g)

10 tiras de tocino (unos 300 g)

1 ½ cucharadas de mantequilla (30 g)

4 palitos de madera

PREPARACIÓN:

En primer lugar, lavar las pechugas de pollo y escurrir.

Remover todos los pellejos y dejar solo la parte blanca de la carne sobre una tabla de madera.

A continuación, en un bol mediano, mezclar estos ingredientes: 6 cucharadas de queso crema, las cucharadas de cebolleta y el ajo.

Emplear una cuchara de madera y asegurarse de que quede una mezcla bien homogénea.

Dividir la mezcla en 4 partes: una para cada pechu ga de pollo.

En el centro de cada pechuga colocar una bola de queso crema extra y una porción de la mezcla.

Doblar por un pliegue de la pechuga sobre el queso crema, cubrir con 2 ½ tiras de tocineta y cerrar con un palillo de madera.

Repetir este procedimiento hasta terminar con todas las pechugas.

Finalmente, llevar al horno, a una temperatura de 175 ºC por 30 minutos, o hasta que el tocino se vea crujiente. La receta de pollo relleno con queso crema estará lista para disfrutar.

Rincón del Arte

Shen Yun

REGRESA A LA SALA DE

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH) . - Shen Yun regresa a Grand Ra pids para dos presenta ciones espectaculares en el DeVos Performance Hall el 21 y 22 de febrero del 2023.

mágico de la antigua Chi na y experimentar el in creíble arte de la danza clásica china y ver cómo las leyendas cobran vida. Shen Yun lo hace posible traspasando los límites de las artes escé nicas, con una combina ción única de vestuario deslumbrante, fondos de alta tecnología y una orquesta como ninguna otra. ¡Prepárate para una experiencia teatral que te dejará sin aliento!

Las entradas ya están a la venta en DeVosPerfor manceHall.com.

Las obras de Shen Yun reflejan esta rica herencia espiritual.