El Vocero Hispano 1316

COMPAÑÍAS ENERGÉTICAS AYUDARÁN HABITANTES DE MICHIGAN CON LAS FACTURAS DE CALEFACCIÓN DE INVIERNO

JACKSON, MICHI GAN (EVH).- Compañías energéticas de Michigan anunciaron que probaran fondos para aliviar el au mento de los precios del gas y la electricidad en el presente invierno.

Consumers Energy está proporcionando $7.25 millones para ayu dar a los clientes a pagar las facturas de calefac ción, proporcionando un salvavidas a miles de familias justo antes del comienzo de otro frío in vierno en Michigan. Las nuevas contribuciones se destinarán a ocho or ganizaciones sin fines de

lucro de Michigan que ayudarán a las personas directamente con las facturas de Consumers Energy.

Hace tres semanas, las autoridades de Con sumers Energy en res puesta en preguntas de El Vocero Hispano admi tieron que para el actual temporada, se produciría un aumento en el costo de electricidad y gas de más de un 17%. Joshua Paciorek explico que hay una serie de razones que han obligado a la empre sa a subir las tarifas.

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) – Con 79 de nuncias de uso excesivo de la fuerza en la ciudad de Grand Rapids, siendo 60 de esas denuncias de disparidad racial, los abo gados de la familia de Patrick Lyoya, están uti lizando esto como parte de la evidencia para una demanda contra un ex oficial del Departamento de Policía de Grand Ra

pids (GRPD), quien asesi no a Lyoya, un nativo del Congo, de un tiro en la nuca durante una parada de tráfico el pasado 4 de abril.

El abogado Ven Jo hnson, y el abogado de derechos civiles Ben Crump, dijeron que no había razón para que Christopher Schurr, en tonces oficial de policía de Grand Rapids, tuviera que detener a Lyoya, de 26 años de edad, alegan

do que el hecho se dio simplemente por el color de su piel.

“Cuando manejas sien do negro, más la utiliza ción de la fuerza excesi va, terminas con Patrick Lyoya ejecutado injusta mente por este oficial de policía de Grand Rapids”, dijo Crump durante una conferencia de prensa para anunciar la deman da en contra de Schurr y de la segunda ciudad más grande de Michigan,

como acusados. La de manda presentada busca $100 millones de dólares y acusa a Schurr de usar fuerza innecesaria, ilegal y excesiva contra Lyoya. La demanda también ale ga que se demuestra que hubo negligencia grave y que las políticas de uso de la fuerza por parte de GRPD, están equivoca das, afirmando que la Ciu dad es también culpable por la muerte de Lyoya. El controvertido y trá

gico incidente ocurrió el 4 de abril en el lado sureste de la ciudad cuando Schu rr detuvo a Lyoya debido a que las placas del auto que conducía no coinci dían. Durante la parada, hay una pelea entre los dos que finalmente lleva a Lyoya a huir, Schurr lo persigue y Lyoya intenta quitarle el Taser a Schu rr. La pelea fue captura da por una cámara en el tablero de la patrulla y la cámara del cuerpo de

Schurr, que se apagó jus to antes del balazo que acabaría con la vida del nativo del Congo.

En un video grabado por el teléfono del pa sajero del automóvil de Lyoya, se capturó el final fatal de la pelea, mos trando a Schurr sobre la espalda de Lyoya, sacan do su arma y disparán dole una bala en la parte posterior de la cabeza.

Pasa a la página 3

El

Johnson,

abogado de derechos civiles Ben Crump, dijeron que no había razón para que Christopher Schurr, entonces oficial de policía de Grand Rapids, tuviera que detener a Lyoya,

hecho se dio simplemente por el color de su piel. (Fotos por AP)

de Schurr, Matt Borgula, argumen tó durante el examen preliminar de Schurr en octubre, que el oficial se estaba defendiendo y que estaba claro que Lyoya no se rendiría. Pero Crump y Johnson no están de acuerdo y se centraron en el concepto de “conducir siendo negro”.

Johnson dijo que las imágenes mostraban que Schurr solo detuvo a Lyoya después de que se cruza ron y Schurr hizo un giro en “U” para seguir a Lyoya. Dijo que el automóvil de Lyoya solo tenía una placa trasera, que es todo lo que se requiere en Michigan, por lo que “el oficial Schurr no tenía idea de esa placa” cuando decidió girar y se guir a Lyoya.

Noticias

Tambiénsecentraronen la forma en que Schurr le habló a Lyoya, cuyo inglés no era perfecto, incluida la cantidad de tiempo que llevó acusar oficialmente a Schurr de asesinato en se gundo grado, despedirlo del departamento de poli cía, así como sus testimo nios y declaraciones escri tas de lo ocurrido desde su perspectiva.

“El Departamento de Policía de Grand Rapids fue exonerado de cual quier irregularidad en 79 denuncias de uso excesivo de la fuerza por parte de ciudadanos, antes de que Christopher Schurr matara a Patrick Lyoya desarma do. Ahora es el momento de que la Ciudad y sus fun cionarios rindan cuentas,” dijoCrump.

Borgulanorespondióde inmediato a los mensajes de AP quienestaba enbus ca de comentarios sobre la demanda,yunportavozde la Ciudad dijo que aún no habían recibido la deman da.

Aún no se ha programa do una fecha de juicio para Schurr.

“Consumers Energy entiende que muchos habitantes de Michigan enfrentan tiempos difíci les y nadie quiere ver un aumento en las facturas de energía, especialmen te nuestros clientes más vulnerables. Reconoce mos nuestra responsabili dad de ayudar a nuestros clientes que cuentan con nosotros todos los días”, dijo Garrick Rochow, pre sidente y director ejecu tivo de Consumers Ener gy. “Los precios del gas natural han subido en todo el Medio Oeste y la nación, y estamos com prometidos a ayudar a los clientes a administrar sus facturas y ayudar a los necesitados de inme diato”.

El dinero se distribuye a través de The Salvation Army, TrueNorth Com munity Services, United Way of South Central Michigan, Roscommon County United Way, Uni ted Way for Southeas tern Michigan, Society of St. Vincent de Paul, Supe rior Watershed Partners hip y Michigan Veterans Trust Fund.

Los clientes deben llamar al 2-1-1 si enfren tan dificultades o están tratando de acceder a la nueva financiación. El servicio 2-1-1 es un recur so gratuito que conecta a los habitantes de Michi gan con organizaciones sin fines de lucro para en contrar ayuda con las ne cesidades básicas, desde facturas de energía hasta alimentos y vivienda. Los clientes de Consumers Energy también deben llamar al 800-477-5050 si enfrentan problemas con su factura.

Consumers Energy y su fundación propor cionaron más de $12 mi llones en facturas de energía y asistencia para necesidades básicas este año. Eso incluye $4.5 millones anunciados en enero y otros $500,000 el mes pasado de Consu mers Energy Foundation para bancos de alimen tos y United Ways en Mi chigan.

Muchos hogares y em presas verán aumentos porcentuales de dos dígi tos en sus facturas de ca lefacción este invierno, lo que está impulsando a Consumers Energy a ayu

dar a los clientes a redu cir sus facturas y brindar asistencia directa a quie nes lo necesitan.

Muchas personas pue den administrar sus factu ras de invierno comenzan do con simples consejos en casa o en el trabajo como los siguientes:

• Haga que su sistema de calefacción sea ajus tado e inspeccionado por un profesional de servicio. Las pérdidas de calor de un sistema mal mantenido pueden oscilar entre 1 y 2 por

ciento al año. • Limpie oreemplace el filtro de su calefacción con fre cuencia durante la tem porada de calefacción. Si su calefacción puede “respirar” más fácilmen te, usará menos energía. •Baje el termostato por la noche y agregue una

manta adicional para ca lentarse.

•Asegúrese de que las puertas del ático, el sótano, el garaje y el exterior estén cerradas para evitar que entren corrientes de aire frío y salga el calor.

•Enciende tu ventila

El número de préstamos rechazados a empresas minoritarias fue aproximadamente tres veces más alto, con un 42 por ciento, en comparación con los de las empresas que no pertenecen a minorías, con un 16 por ciento de rechazo [EE.UU. Agencia de Desarrollo de Negocios Minoritarios del Departamento de Comercio]

Rende Progress Capital es el único fondo de préstamos de equidad racial de la nación que brinda préstamos para pequeñas empresas a comerciantes de color y es la única entidad fundada y administrada por profesionales de color en el área de Grand Rapids.

dor de techo. Los venti ladores de techo confi gurados a baja velocidad alejan el aire caliente del techo y lo mueven por la habitación sin crear una brisa helada.

Obtenga más informa ción en ConsumersEner gy.com/coldweather.

La realidad a la que se enfrentan los dueños de negocios de color todos los días cuando se trata de acceder al capital para hacer crecer sus negocios, es que enfrentan a muchas barreras de las instituciones tradicionales, como los bancos. Si usted es un dueño de negocios de color con un negocio que se enfoca en las ganancias y su propósito, y sabe cómo los préstamos para pequeñas empresas pueden ayudar, visítenos en www.remdeprogresscapital.com para aprender cómo sus sueños pueden convertirse en la nueva realidad de ser incluido,

Un fondo de préstamos de equidad racial de Michigan, una institución financiera de desarrollo comunitario emergente y un prestamista impulsado por la misión de préstamos alternativos para empresarios de color excluidos que enfrentan barreras sociales y financieras para adquirir préstamos tradicionales debido a prejuicios e inequidad racial.

Los precios del gas natural han subido en todo el Medio Oeste y la nación, y estamos comprometidos a ayudar a los clientes a administrar sus facturas y ayudar a los necesitados de inmediato”

Ven Johnson (abogado)

Vigilia en memoria de las víctimas de violencia doméstica organizada en Grand Rapids

Forma parte del Movimiento 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS,

MICHI

GAN (EVH) – Una vigilia para las víctimas de violencia do méstica que han muerto, fue organizada por Puertas Abiertas, una organización sin fines de lucro enfoca da en ayudar a las víctimas de violencia doméstica y la Universidad Estatal de Grand Valley, el miércoles pasado en Habitat Kent ubi cado en 425 Pleasant St SW en Grand Rapids.

La vigilia reunió a miem bros de la comunidad, in cluidos familiares y amigos de las víctimas que murie ron trágicamente debido a estos hechos de sangre que no tienen cuando acabar. La vigilia forma parte de un movimiento llamado 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, que se enfoca en crear conciencia

y permitir que las comuni dades, especialmente la his pana, conozcan las señales y el apoyo que conlleva.

Andrea Inostroza, fun dadora y directora ejecuti va de Puertas Abiertas y la profesora Paola León de la Escuela de Trabajo Social de Grand Valley State Universi ty, también miembro de la junta de Puertas Abiertas, dijeron a El Vocero Hispa no TV, que es el primer año que ambas organizaciones se unen por esta causa es pecífica.

“La idea es crear con ciencia sobre la violencia de género como un tema de derechos humanos y no solo como un tema interperso nal”, dijo León durante una entrevista. “La campaña de concientización de 16 días encaja con la idea de compar tir la mayor cantidad de infor mación y recursos que tene

mos para que las personas se cuiden y sepan a dónde ir si necesitan ayuda además de prevenir tragedias”.

La violencia doméstica se presenta de diferentes for mas, ya sea física, emocional, mental, sexual e incluso fi nanciera, pero ¿cuál es la di ferencia cuando se trata del género o la identidad de una persona?

Una mujer que aparente mente no cocinó muy bien para su esposo y éste le lanza el plato en contraparte, es un ejemplo de violencia de géne ro. Un niño jalando el cabello de una niña durante el recreo y luego diciendo que era su manera de demostrar amor, también es parte de la violen cia de género en una edad temprana y envía un mensaje equivocado. León dijo que el abuso verbal es mucho más difícil de reconocer, porque las mujeres en particular,

a menudo son retratadas como exageradas, y se les dice a una edad muy tempra na que no sean dramáticas, lo que hace que el abuso sea más difícil de entender en la edad adulta.

Inostroza dijo que esta colaboración entre estas dos instituciones es el co mienzo de mejores años

por venir, ya que es impor tante crear conciencia a una edad temprana e involucrar a las escuelas.

“Creo que es muy impor tante que las escuelas ten gan especialistas en salud mental porque los padres es tán muy ocupados. Los tera peutas están en la escuela y observan el comportamiento

durante el recreo o el almuer zo e identifican quién ha sido el objetivo. Necesitamos ser más conscientes y ayudar a los niños a entender qué es la violencia doméstica”, dijo Inostroza. “Cuando no te sientes cómodo, es cuando debes ser consciente”.

Pasa a la página 13

La vigilia reunió a miembros de la comunidad, incluidos familiares y amigos de las víctimas que murieron trágicamente debido a estos hechos de sangre que no tienen cuando acabar.

Mantendrá a los niños de 0 a 3 años con sus familias

LANSING, MICHIGAN (EVH) – El estado de Michigan está expandiendo programas locales altamente exitosos para mantener unidas a las familias con niños pequeños y trabajar para garantizar que los niños menores de 4 años de edad en el sistema de bienestar infantil crezcan en hogares permanen tes y acogedores que apoyen su desarrollo.

Los programas brindan servicios a los padres biológicos para que, siempre que sea posi ble, puedan ser los cuidadores permanentes de los niños que han estado en hogares de guar da.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) recibió una subven ción de cinco años de la Adminis tración de Servicios y Recursos de Salud federal para propor cionar fondos a tres condados para apoyar la coordinación de los Programas de tribunales para bebés y niños pequeños, a menudo denominados Baby Court, en el condado de Wayne y otros dos condados adiciona les en Michigan que aún no se han determinado.

La subvención también apoyará la expansión continua y la sostenibilidad de Baby Courts en condados adicionales más allá del período de financiación.

El programa es para niños pequeños, desde el nacimiento hasta los 3 años, y sus familias si los niños corren el riesgo de ingresar a un hogar de crianza debido al abuso o negligencia o si ya están en un hogar de crian za y podrían reunirse de manera segura si la familia recibe servi cios. El Programa de Tribunales para Bebés y Niños Pequeños implica la colaboración entre los tribunales y los proveedores de cuidado de crianza, Servicios de Visitas Domiciliarias de Salud Mental Infantil y Servicios para la Primera Infancia. Los socios incluyen la Agencia de Servi cios para Niños de MDHHS y la Oficina de Políticas de Salud Coordinadas para Niños, la Ofi cina Administrativa del Tribunal Estatal, los tribunales locales y la Universidad Estatal de Wayne.

Todas las familias atendidas por Baby Court reciben servi cios que están diseñados para apoyar el vínculo entre padres e hijos pequeños, así como la salud mental de los padres y del niño. Las investigaciones muestran que los Baby Courts ayudan a los estados a cumplir con los estándares establecidos por el gobierno federal para la seguridad, la permanencia y el bienestar y eliminan las dispa ridades raciales en la recepción oportuna de servicios o las tasas de reunificación.

Entre otras cosas, la sub

vención paga la contratación de coordinadores en todo el estado y para el condado de Wayne, el desarrollo de grupos de trabajo para promover asociaciones para apoyar la salud y el bienes tar de los bebés y niños peque ños en el sistema de bienestar infantil y aquellos que están en riesgo de ingresar al sistema, y una evaluación que informa la mejora de la calidad y determina el efecto de Baby Courts.

Los niños maltratados co rren un riesgo particular de re sultados deficientes y necesitan servicios coordinados en todos los sistemas para apoyar su bienestar físico y emocional. En Michigan hay un 27% de víctimas de abuso o negligencia infantil entre 0 y 3 años, cuando solo el 14% de la población del estado está compuesta por niños de ese grupo de edad.

Departamento del Sheriff del condado de Allegan, De partamento de policía de Ann Arbor, Departamento de policía de Battle Creek, Departamento de seguridad pública de Grand Haven, Departamento de Policía de Grand Valley State Universi ty, Departamento de Seguridad Pública de Greenville, Policía del Estado de Michigan, Departa mento de policía de Muskegon, Departamento de policía de la Universidad de Michigan, Depar tamento de Servicio Público de la Universidad de Western Michi gan, entre otros.

Según el programa, un ex perto en reconocimiento de dro gas (DRE) de la policía puede pe dirle a un conductor que se cree que está bajo la influencia de drogas que entregue una mues tra de saliva para su análisis.

El DRE toma un hisopo y lo introduce a la boca del sospe choso y utiliza un dispositivo por tátil para analizar en el sitio mari huana, cocaína, metanfetamina, anfetamina, opiáceos y la benzo diacepina, que es una clase muy grande de antidepresivos.

Cualquiera que rechace la prueba ordenada por la policía podría enfrentar una multa de $ 200.

La policía del estado de Michigan dijo que los acciden tes mortales que involucran a conductores con problemas de drogas han aumentado constan

temente en los últimos años.

En el 2018, la policía estatal dijo que las drogas estuvieron involucradas en 247 accidentes mortales.

PODRAS GANAR HASTA ¡US$100! Reportero de la comunidad

TU REPORTE

Michigan recibe una subvención para expandir el programa que previene el abuso infantil

TIROTEO

El jefe de policía, Eric Winstrom, dijo que los oficiales recibieron un aviso anónimo a través de Si lent Observer de que Jones estaba en una residencia cerca de la avenida Jef ferson y la calle Garden.

SOSPECHOSO DE HOMICIDIO

MUERE

POR HERIDA DE BALA AUTOINFLIGIDA

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH)- Un hom bre que fue acusado de asesinar a una mujer de 31 años de edad en octubre murió aparentemente por una herida de bala en la cabeza, dijo la policía de Grand Rapids.

El jueves 1 de diciem bre se produjo un tiroteo en la avenida Jefferson entre la policía y Patrick Jones, de 30 años de edad, que fue acusa do de matar a Tamiqua Wright. El jefe de policía, Eric Winstrom, dijo que

los oficiales recibieron un aviso anónimo a tra vés de Silent Observer de que Jones estaba en una residencia cerca de la avenida Jefferson y la calle Garden. Cuando los agentes intentaron po nerse en contacto con Jones, Jones salió de la residencia disparando a los agentes.

Tres oficiales devolvie ron el fuego y corrieron de un lado a otro con el sospechoso por unas dos cuadras. Las cámaras del tablero de la patrulla y las

cámaras corporales usa das por tres oficiales cap turaron los momentos del

tiroteo. En una grabación de un testigo desde su te léfono, se muestra a Jones en la acera apuntando su arma a su cabeza y se es cucha el sonido de un dis paro. Jones cae al suelo sin moverse.

Menor y joven de 18 años detenidos tras persecución policial

COMSTOCK TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- Un menor y una mujer de 18 años de edad fueron arrestados luego de una persecución policial cerca de Kalamazoo.

La Oficina del Sheriff de Kalamazoo dijo que recibió in formes de un vehículo robado el lunes alrededor de las 4:30 pm, en el área de E G Avenue y N 35th Street. Cuando los agen tes intentaron detener el vehí culo, el conductor no se detuvo, entró en un garaje privado y se dirigió al patio trasero. La policía

dijo que el vehículo se detuvo y ambos sospechosos corrieron hacia un área boscosa.

El conductor, que era un menor de edad, fue detenido y enviado al hogar de menores del condado de Kalamazoo por múltiples cargos. La pasajera, una mujer de 18 años de edad, también fue detenida y llevada a la cárcel del condado de Kala mazoo.

Los detalles sobre los car gos o las identidades de los sospechosos no se dieron a conocer.

Los tres oficiales in volucrados en el tiroteo fueron puestos bajo li cencia a dministrativa como de costumbre y protocolo. La Policía Es tatal de Michigan (MSP) también estuvo en la es

cena para investigar. Esto suele ocurrir si se trata de un fugitivo y si una agen cia “externa” investiga incidentes en los que in tervienen agentes del De partamento de Policía de Grand Rapids.

Dos heridos en incendio de casa en Grand Rapids

GRAND RAPIS, MICHI

GAN - Dos personas fueron llevadas al hospital luego de un incendio en una casa en la ciudad de Grand Rapids, la madrugada del jueves.

El incendio ocurrió en una residencia en la avenida Lafayette y la calle Carrier justo después de la media noche. Los bomberos dije ron que sacaron a un hom bre del fuego y lo llevaron a un hospital del área donde se encontraba en estado crí tico. Otra persona pudo es capar del fuego y fue lleva da al hospital y tratada por

inhalación de humo. Esta persona fue dada de alta del hospital.

Se investiga la causa del incendio.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1316

Tres oficiales devolvieron el fuego y corrieron de un lado a otro con el sospechoso por unas dos cuadras. Fotos Andrés Abreu (EVH)

Patrick Jones

CIUDAD TRAVERSE, Michigan. – Cinco hom bres fueron entregados a juicio el miércoles por cargos relacionados con un complot frustrado para secuestrar a la go bernadora de Michigan, Gretchen Whitmer.

Michael Null, Wi lliam Null, Eric Molitor y Shawn Fix, todos de Mi chigan, están acusados de brindar apoyo mate rial para actos terroristas y un delito con armas de fuego. Brian Higgins de Wisconsin Dells, Wiscon sin, fue acusado de brin dar apoyo material para actos terroristas.

El juez de distrito Mi chael Stepka dictaminó que la evidencia presen tada en una audiencia preliminar justificaba un juicio en el condado de Antrim, donde se encuentra la casa de va caciones de Whitmer en Elk Rapids y los fiscales dicen que el secuestro iba a ocurrir. Los fisca les dicen que cuatro de los acusados inspeccio naron la casa y los alre dedores, y se habló de volar un puente para evitar que la policía res pondiera.

“Claramente hay una conspiración criminal

aquí”, dijo Stepka mien tras resumía el testimo nio y las pruebas de la audiencia. «Ellos sabían

lo que estaban haciendo. Todos estaban involucra dos en el complot para secuestrar a la gobernadora”.

Después de su fallo, Stepka se declaró inocen te en nombre de los acu sados. El juicio se llevará a cabo en un tribunal de circuito. No se fijó una fecha, pero se programó una conferencia previa al juicio para el 19 de diciem bre.

Catorce personas, seis en un tribunal fede ral, ocho en tribunales estatales, fueron arresta das en octubre de 2020 y acusadas de respaldar el esquema.

Es una “versión de la anarquía”, testificó el agente del FBI Hank Im pola durante la audiencia de cuatro días en agosto. Describió a algunos parti cipantes como miembros de grupos de milicias au toproclamados que favo recen la rebelión violenta contra el gobierno cono cidacomoel“boogaloo”.

Adam Fox y Barry Croft Jr., descritos como cabecillas, fueron decla rados culpables de cons piración en un tribunal federal el 23 de agosto. Ty Garbin y Kaleb Franks se declararon culpables anteriormente, mien tras que Daniel Harris y Brandon Caserta fueron absueltos en el juicio de

abril. En un caso estatal relacionado, Joe Morri son, su suegro Pete Mu sico y Paul Bellar fueron declarados culpables en octubre de proporcionar “apoyo material” para un acto terrorista como miembros de un grupo conocido como Wolveri ne Watchmen.

Los hermanos Null, Higgins y Molitor se unieron a los viajes para inspeccionar la casa de Whitmer desde afuera, mientras que Fix los ayu dó a encontrarla, según la evidencia presentada en la audiencia estatal.

Los cinco asistieron a reuniones y sesiones de entrenamiento paramili tar en las que se discutió el complot, dijo la oficina del fiscal general de Mi chigan en un expediente judicial.

La conspiración evolu cionó de apuntar a las fuer zas del orden a “políticos en general y, por último, a un complot para secuestrar a la gobernadora Whitmer”, de cía el informe. Dijo que cada acusado hizo declaraciones grabadas en audio, video o conversaciones de chat en línea que tenían “el propó sito singular de defender la ideología Boogaloo con el objetivo de ver estallar una guerra civil en los Estados Unidos y el derrocamiento de los gobiernos existen tes”.

Hombre se declara culpable de asesinato de mujer de 88 años en Michigan en 1997

FLINT, Michigan (EVH/ AP) — Un hombre arres tado el año pasado por el asesinato en 1997 de una mujer de 88 años de Mi chigan se declaró culpable de asesinato en segundo grado y otros cargos en un caso sin resolver durante mucho tiempo.

Michael Adam Bur, de 42 años, estaba progra mado para ser juzgado a principios de 2023 por car gos de homicidio grave, se cuestro y conducta sexual criminal en primer grado en el asesinato de Mary Prieur.

Pero compareció el lunes ante un juez del Tribunal de Circuito del Condado de Genesee y se declaró culpable de un

cargo enmendado de asesinato en segundo grado y conducta se xual criminal en primer grado. A cambio, los fiscales acordaron des estimar el cargo de se cuestro.

El acuerdo de culpa bilidad de Bur exige una sentencia de 10 a 20 años de prisión y seguimiento de por vida como delin cuente sexual. Su sen tencia está fijada para el 24 de enero.

El cuerpo de Prieur fue encontrado en fe brero de 1997 en un área boscosa cerca de su re sidencia en el pueblo de Lennon en el condado de Genesee.

Prieur, que ha

bía sido golpeada, es trangulada y agredida sexualmente, emigró de Checoslovaquia cuando era niña y luego operó un negocio de dulces en Flint.

Bur tenía 17 años y vivía cerca de la casa de Prieur en el momento del asesinato.

Una muestra de ADN tomada de Bur en los me ses posteriores al crimen permaneció almacenada hasta 2021, cuando un la boratorio criminalístico de la policía estatal de Michigan utilizó técnicas más avanzadas que las que existían en 1997 para vincularlo con muestras tomadas de la escena del crimen.

Excandidato a gobernador busca tiempo para reflexionar sobre acuerdos de culpabilidad

ALLENDALE, Michigan (EVH/AP) — Un abogado de un excandidato republicano a gobernador de Michigan dijo el martes que quiere más tiempo para considerar posibles acuerdos de culpa bilidad en un caso relacio nado con los disturbios del 2021 en el Capitolio de Esta dos Unidos.

Gary Springstead hizo la solicitud en nombre de Ryan Kelley, pidiéndole a un juez otro tiempo de espera de 60 días en un tribunal federal en Washington. Los fiscales no se opusieron.

Kelley, quien apoyó al ex presidente Donald Trump, está acusado de delitos me nores. Está acusado de con ducta disruptiva, dañar la propiedad pública y entrar en un espacio restringido sin permiso el 6 de enero del 2021.

Kelley ha dicho que estaba protestando legal mente por los resultados de las elecciones presiden ciales del 2020. El arresto del hombre de Allendale, el verano pasado, mejo ró el reconocimiento de su nombre en un campo repleto de candidatos re publicanos a gobernador, pero Kelley terminó cuar

to en las primarias republi canas en agosto.

“La continuación solici tada es razonable y por una buena causa, ya que el abo gado defensor requiere más tiempo para recibir y revisar la (evidencia) y también ex plorar cualquier posible ofer ta de declaración de culpa bilidad”, dijo Springstead en un expediente judicial.

Michael Null, William Null, Eric Molitor y Shawn Fix, todos de Michigan, están acusa dos de brindar apoyo material para actos terroristas y un delito con armas de fuego.

Ryan Kelley

No hay acontecimien tos que revelen mas la inhumanidad del ser humano que las gue rras. Bajo ellas se encubren el “patriotismo” y la “liber tad” cuando en realidad se produce todo lo contrario. Miles de seres humanos inocentes son sacrificados mientras desde conforta bles cuartos los líderes de la “libertad” diseñan sus estra tegias para prolongar la des trucción y las muertes. Las guerras son buenas o malas depende del lado que usted favorezca, no importa que de lo que se trata es de una carnicería humana y muy le jos de lo que hoy llamamos humanidad. Hasta las reli giones han usado las gue rras para imponer y justificar sus creencias aun cuando el acto está en contra de los principios que sustentan.

Para alimentar las gue rras se sacrifican no solo vidas, sino que también se echan a un lado prioridades importantes para el ser hu

Opinión

LAS ARMAS Y LAS GUERRAS TIENEN PRIORIDAD SOBRE EL HAMBRE Y EL MEDIO AMBIENTE

mano que de otra manera no se lograrían. Ese panorama es el que se está presentando con el desarrollo de la guerra de Ucrania donde la alegría del gasto militar pone en evi dencia que cuando se trata de la guerra no hay límites y obstáculos para el gasto. Has ta ahora se estima que Esta dos Unidos ha suplido cerca de $60 billones de dólares en armamentos militares a Ucra nia. Recientemente, el Depar tamento de Defensa anunció el presupuesto de 1,200 mi llones para la construcción de un sistema de misiles de tierra y aire con el objetivo de proveer ayuda a Ucrania. Como se ve, la preocupa ción principal son las armas, que dicho sea de paso van a beneficiar mas que a nadie a las grandes suplidoras de armas de Estados Unidos. El enfoque únicamente militar que ha seguido Estados Uni dos en la guerra es un indi cativo de que lo que mas le interesa es la continuación de la guerra y no llegar a un

entendimiento para lograr la paz y detener la sangría de la guerra.

Por otro lado, ningunos de los principales medios dieron a conocer que estos gastos se sometieran a de bates públicos en el Congre so, como es costumbre en este tipo de medidas, sino que fueron aprobados por la vía rápida como si se tra tara de algo muy particular y que no necesitara el escru tinio de los legisladores y el conocimiento del público que es el que paga con sus impuestos este tipo de gas to. Claro, cuando se trata de lo militar no otra ha sido la historia en este país.

Al mismo tiempo que el drenaje del dinero se des borda hacia la guerra no se atienden reclamos como el que recientemente anunció la Oficina de la Naciones Unidas para Asuntos Hu manitarios y donde pone de manifiesto que 339 millones de personas ne cesitan ayuda humanitaria

para el próximo año para superar el hambre en que viven. Según el organismo internacional se necesitarán 51,500 millones de dólares para asistir a 230 millones de esas personas en 68 paí ses diferentes. La situación de hambre en esas áreas se deriva precisamente en parte como consecuencia de la crisis de los precios provocada por la guerra que hoy se produce en Ucrania. La crisis de los pre cios de los bienes básicos afec tará a cerca de 222 millones de seres humanos en 53 países diferentes.

No hay que ser experto en el área para concluir que la tragedia que hoy viven millo nes de seres humanos como consecuencia del hambre requiere una respuesta mas urgente que la que hoy se brinda a las compras de armas para alimentar la guerra. Pero es evidente que el destino de los pobres nunca ha importa do mucho a las naciones que hoy rigen el mundo y por eso las impulsan a dar prioridad a las guerras que a combatir el hambre.

Otro problema con con secuencias trágicas para el planeta y que no se le pone la atención que se dedica a las guerras, es el asunto del medio ambiente y sus efectos en la vida humana en la tierra. De acuerdo con el organismo de las Naciones Unidas preo cupado en poner atención al problema solo se necesitarían once billones para enfrentar el calentamiento global y evitar que continúen las sequías ex tremas, incendios forestales, las inundaciones y otros fenó menos que afectan la estabi lidad del planeta y, por tanto, a los millones de seres huma nos que lo habitan. A pesar de la urgencia que requiere el problema pocas acciones y poco capital se ha desplega do para resolverlo. Los once billones de dólares que hoy se necesitarían para enfrentar el calentamiento global es una cantidad ridícula en com paración con los miles de mi llones de dólares que hoy se emplean en gastos de armas en la guerra de Ucrania. Está claro que el gasto armamen tista recibe mas atención que los problemas del hambre y el medio ambiente aun cuando sus efectos ponen en riesgo las vidas de millones de seres humanos.

Nos alegramos mucho de que la administración del pre sidente Joe Biden, haya negociado con Rusia para liberar a la deportista Brittney Griner. ¡Bien! Pero que tampoco la pon gan ahora como una heroína, porque no era una biblia lo que llevaba en la maleta cuando la arrestaron.

Por otro lado, los medios de prensa americanos y sus edecanes hispanos tienen a uno haaaarto con las noticias so bre el famoso príncipe Harry y su esposa Meghan. ¿Qué de importancia tienen dos personas que lo único que hacen es darse la buena vida con el dinero del estado inglés!

Y hablando de medios, la revista Time presentó en su portada como “La persona del año” al presidente de Ucra nia Volodomir Zelensky. Lo que falta ahora es, que le den el premio Nobel. Sería interesante saber qué opinan los ucra nianos de eso. Porque desde que comenzó la guerra, en ese país hay una férrea dictadura. Está prohibido por decreto cri ticar gobierno y las garantías constitucionales fueron suspen didas. También es muy probable que muchos ucranianos se estén preguntando ¿Cuál es el beneficio de Ucrania al entrar en la OTAN? ¿Valió la pena esto? La verdad es que esa gue rra no es entre Rusia y Ucrania, es entre la OTAN y Rusia en territorio ucraniano, y los que pagan los platos rotos son los ucranianos de a pie.

Bueno señores, los políticos de la derecha de Perú y la oligarquía que representan, lograron sacar del gobierno a Pe dro Castillo. No lo dejaron gobernar ni un segundo y desde que se juramentó como presidente presentaron mociones para destituirlo. Fue electo en elecciones el año pasado y destutanado al año siguiente. No lo dejaron ni siquiera darse un paseíto como presidente por Nueva York en la Naciones Unidas. La conclusión es que, en Perú no deben celebrarse elecciones, porque para los congresistas de ese país el pue blo no cuenta.

La constitución de Perú tiene una cláusula de más de 180 años de vieja que permite que el Congreso destituya al presi dente por “incapacidad moral”. Un precepto que, según los historiadores, se refería a demencia. Con ese pretexto ya han sacado a varios presidentes, por lo que habría que decir que en ese país hay tantos locos que sobran hasta para ser presi dentes. Pero eso no es cierto, porque los peruanos no son idiotas. Según los sondeos el 86 por ciento de los peruanos sabe que los congresistas son una bola de corruptos, lo cual indica que en cualquier momento ese pueblo se va a levantar y los congresistas tendrán que salir corriendo.

¡Que procuren comprarse unos Nike con tiempo!

Señores, según las autoridades de inmigración de Esta dos Unidos, unos 250 mil cubanos han sido detenidos cuan do intentaban entrar al país desde México. Eso demuestra lo grave que está la situación en ese país. En Cuba, la situación económica había mejorado bastante después de que la admi nistración de Obama había flexibilizado el embargo. Mucha gente abrió pequeños negocios y el turismo le estaba gene rando ingresos que mejoraron la vida de mucha gente. Cuan do Donald Trump impuso 43 sanciones de la ley del embargo que por humanidad ningún presidente americano había au torizado, y aplicó otras nuevas para ahorcar económicamen te la isla, todo volvió hacia atrás. Se redujo el turismo y au mentó la escasez de todo, porque muchas empresas dejaron de vender productos a ese país por miedo las penalidades del embargo. No obstante, los cubanos tenían la esperanza de que cuando saliera Trump del gobierno de Estados Unidos y Biden tomara el poder, la cosa iba a cambiar. Pero Biden los dejó aliando de guisan. Ha seguido la misma línea de su antecesor.

¡Ya que los está ahogando en su país, que por lo menos los deje entrar aquí!

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo per mite.

Locales Breves

Fechas 2023 anunciadas para ArtPrize 2.0

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .- La Junta de Liderazgo de Transi ción de ArtPrize 2.0 anun ció las fechas para el icó nico evento en 2023.

ArtPrize 2.0 se lleva rá a cabo del 14 de sep tiembre al 1 de octubre del 2023. Los artistas, los lugares, los visitantes, las empresas, las orga nizaciones artísticas, los vecinos y las familias pue

den comenzar a planificar ahora. Se publicarán más detalles sobre ArtPrize 2.0 a principios del 2023.

La nueva asociación formada por Downtown Grand Rapids Inc. (DGRI), Kendall College of Art and Design of Ferris State University (KCAD) y la ciu dad de Grand Rapids cree en el mismo inquisitivo, “¿por qué no?”, un acer camiento que permitirá

que ArtPrize evolucione.

ArtPrize tuvo mucho éxito cuando debutó, ob teniendo reconocimiento internacional e impulsan do la actividad económi ca que ha distinguido a Grand Rapids de otras comunidades en todo el país.

La reinvención del evento para el 2023 está en marcha.

La Comisión de la Ciudad establece fechas de reuniones del 2023

GRAND RAPIDS, MI CHIGAN (EVH) .– La Co misión de la Ciudad de Grand Rapids adoptó un nuevo calendario de reuniones pa ra el 2023.

La Comisión de la Ciudad aprueba anual mente un calendario de fechas de reunione s pro gramadas regularmente según la Ley de Reuniones Abiertas del Estado de Mi chigan y el Código de Or denanzas de la Ciudad de Grand Rapids. De acuerdo con el Capítulo 2, Artículo 1, secciones 1.21 y 1.22 del Código de Ordenanzas de la Ciudad, la Comisión de la Ciudad se reunirá en sesión regular dos veces

cada mes calendario, y dichas reuniones se lleva rán a cabo los martes. Al menos una reunión ordi naria de l a Comisión de la Ciudad cada m es se lle va rá a cabo por la noche a las 7:00 pm. Las restantes re uniones ordinarias de cada mes que no se celebren a

las 7:00 pm, se realizarán por la tarde a las 2:00 pm.

Además, la comisión fijó las fechas de las próxi mas tres reuniones noctur nas de la Comisión en los tres distritos de la ciudad: 28 de marzo, 13 de junio y 19 de septiembre.

Se reactivarán semáforos del centro de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN– (EVH) .- Durante el verano del 2020, el De partamento Móvil GR de la ciudad de Grand Rapids colocó seis interseccio nes en el centro de la ciu dad en modo “flash” de parada en todos los sen tidos como prueba piloto para probar el impacto en

la seguridad, la capacidad para caminar y el flujo de tráfico. Esto se hizo en respuesta a la reducción del tráfico de vehículos en el centro de la ciudad en ese momento y al de seo de dar prioridad a los peatones en las intersec ciones del centro.

Esfuerzos de expansión de Internet de alta velocidad en

CONDADO DE KENT, MICHIGAN

(EVH) - Inter net de “banda ancha” es esencial para quie nes trabajan, residen y asisten a la escuela en el condado de Kent. En algunas áreas del con dado, el Internet de alta velocidad no está dispo nible, no es confiable o es lento. Para respaldar los esfuerzos de expan sión de la banda ancha, es necesario obtener más información sobre la disponibilidad y las ve locidades de Internet en todo el condado.

• 8 a.m. – Comité de Nombramientos

•

• 12:30 pm. – Equipo de Proyecto de Desarrollo Económico (1ra reunión de cada mes)

• 2:00 p.m. – Comisión Municipal (1ª reunión de cada mes)

• 3:00 p.m.– Comité de Seguridad Pública (2da reunión del mes)

• 7 p.m. – Comisión Municipal (2ª reunión de cada mes)

El secretario municipal, Joel Hondorp, dijo que el nuevo cronograma de reuniones se hizo en consulta con la alcaldesa Bliss, los comisionados, la administración y el personal de la ciudad.

Las reuniones continuarán llevándose a cabo en las Cámaras de la Co misión de la Ciudad del noveno piso ubicadas dentro del Ayuntamiento, 300 Monroe, NW. La red de información de Grand Rapids (Grand Rapids Information Network), el canal 26 de Comcast, transmitirá en vivo todas las reuniones en la página de Facebook y el canal de YouTube de la ciudad de Grand Rapids.

Ottawa Ave. NW y Fountain St. NW

Ottawa Ave. NW y Monroe Center St. NW

Ottawa Ave. NW y Louis St. NW

Ionia Ave. NW y Fountain St. NW

Ionia Ave. NW y Monroe Center St. NW

Ionia Ave. NW y Louis St. NW

A lo largo del perío do de observación, el Departamento de Mobi le GR descubrió que, a medida que volvían los volúmenes de vehícu los, el control de parada en todos los sentidos en estas intersecciones proporcionó una mejora para los peatones y, en algunos casos, introdu jo nuevos desafíos para los peatones y vehículos en estas intersecciones, particularmente durante grandes eventos dados en el centro de la ciudad.

Josh Naramore, di rector de Mobile GR, dijo: “Eso, combinado con críticas mixtas del público, nos ha llevado a tomar la decisión de re

activar los semáforos en estos seis lugares para mantener una dirección clara para todos los usuarios y mantener la accesibilidad para pea tones en el centro de la ciudad”.

Naramore también dijo que se prevé que los semáforos se reactiven la semana del 12 de di ciembre. Se establecerá un nuevo tiempo de se máforo en ese momento para reducir los tiempos de espera para los cru ces de peatones y al mis mo tiempo permitir que los vehículos se muevan de manera eficiente a través de estas intersec ciones del centro.

El condado de Kent creó una encuesta, en asociación con Merit Network, para recopi lar esta información en todo el condado. Ambos socios necesitan 1,000 respuestas más a la en cuesta para que sean es tadísticamente válidas y las respuestas de las ciudades de Kentwood y Grand Rapids son más bajas que en otras par tes del condado.

Comparta el enlace de la encuesta y la URL del sitio web con sus amigos, familiares, re des, vecinos y compañe ros de trabajo.

MichiganMoonshot. org/Kent

Los resultados de la encuesta ayudarán a comparar y poten cialmente desafiar los datos de los mapas fe derales de banda ancha propuestos. El mapa de banda ancha final servi rá como referencia para los programas de sub venciones e informará otras decisiones de fi nanciación para ayudar a ampliar el acceso a In ternet de alta velocidad y que este sea asequible en todo el país.

el condado de Kent

LOS CAMBIOS SE PROBARON EN LAS SIGUIENTES INTERSECCIONES:

Perú estrena la presidenta número 8 en diez años y la séptima desde el 2016

LIMA (AP).— Dina Bo luarte juró el miércoles como séptima presidente en siete años en Perú, y la octava en 10, luego de que el Congreso lograra en su tercer intento destituir al presidente Pedro Castillo.

El mandatario intentó disolver el Congreso am parándose en el artículo 134 de la Constitución de ese país que permite que el presidente disuelva el Congreso y convoque a elecciones en algunos ca sos específicos, pero su gabinete no lo apoyó y fue destituido y apresado con cargos penales.

La nueva mandataria, abogada de 60 años, era la vicepresidenta de la admi nistración de Castillo.

La nueva jefa de Estado debe completar el manda to de Castillo hasta el 28 de julio de 2026.

En tanto, la página de in ternet oficial del gobierno de Perú detalló que Castillo fue detenido por el presun to delito de rebelión y que la diligencia fue supervi sada por la Fiscal General, Patricia Benavides Vargas, quien leyó un pronuncia miento de la Junta de Fis cales Supremos que con denó “el quebrantamiento del orden constitucional” y afirmó que “ninguna au toridad puede ponerse por encima de la constitución.

Castillo fue destituido por 101 votos a favor, seis en contra y 10 abstencio nes, a poco más de un año de ganar las elecciones y asumir la presidencia.

El Congreso, dominado por la oposición había so metido por tercera vez una moción de vacancia para destituir al presidente. La primera fue inmediata mente después d] que Cas tillo asumió el poder.

Castillo salió del palacio presidencial en un auto móvil que se trasladó por el centro histórico de Lima y luego ingresó a una de pendencia policial. En una fotografía difundida por la policía -que luego fue removida de su cuenta de Twitter- se lo podía obser var dentro de la estación

sentado en un sillón y ro deado de fiscales y agen tes.

Más temprano en un mensaje por la televisión pública había anunciado la disolución del Parla mento y la convocatoria a elecciones para un nuevo Congreso con facultades constituyentes que debía elaborar una nueva car ta magna en un plazo de nueve meses.

Pero rápidamente per dió el respaldo de casi to dos los integrantes del go bierno que poco después renunciaron, entre ellos el jefe del ejército, su primera ministra, el canciller y el mi nistro de Economía.

CIUDAD DE MÉXICO, (EVH/PL) El diario mexica no La Jornada se pregunta hoy en su editorial princi pal quién dio realmente el golpe de Estado en Perú, al cuestionar la acusación de los opositores al de puesto presidente Pedro Castillo.

La hasta ayer vicepre sidenta, Dina Boluarte, quien traicionó a Casti llo, calificó de “golpe de Estado” la decisión del mandatario de disolver el Congreso, decretar un gobierno de excepción, llamar a elecciones para un constituyente y em prender la “reorganiza ción” del Poder Judicial y del Tribunal Constitucio nal.

Aún ya disuelto, en res puesta a tales determina ciones el Legislativo des tituyó a Castillo por una abrumadora mayoría y la fiscal Patricia Benavides ordenó la detención del exmandatario, quien fue retenido en la Prefectura de Lima por la Policía Na cional.

De inmediato, sintomá ticamente, un portavoz del Departamento de Es tado declaró en Washing ton que Estados Unidos consideró a Castillo un “expresidente”.

Sin afán de justificar las medidas adoptadas por

Diario de México pregunta ¿quién dio el golpe de Estado en Perú?

institucional del país y la regeneración de una clase política del todo descom puesta eran y siguen sien do tareas indispensables para dar a Perú un mínimo de estabilidad y certeza política.

La disfuncionalidad de las instituciones fue apro vechada desde el primer día del gobierno de Castillo

por una derecha corrupta, racista y oligárquica que vivió como un agravio la llegada al Palacio de Go bierno de un sindicalista indígena dispuesto a apli car un programa econó mico y social de justicia social y soberanía.

Aun antes de las eleccio nes de 2021, la derecha oli gárquica emprendió una campaña de linchamiento en contra de Castillo, para lo cual echó mano de sus medios y de sus partidos y cerró filas en torno a la candidatura de Keiko Fu jimori, hija de uno de los presidentes más corrup tos y represores de la his toria reciente.

el antiguo maestro rural, señala La Jornada, es im portante considerar su contexto: en año y medio en el cargo, Castillo no pudo llevar a cabo el mandato que recibió en las urnas en ju nio del año pasado –y que incluía la convocatoria a un congreso constitu yente y la desactivación del Tribunal Constitucio nal– porque durante ese tiempo su gestión fue sis temáticamente sabotea da por la derecha, tanto en el ámbito legislativo como en el judicial y en el mediático.

La pertinencia de la

reorganización institu cional que propugnó el presidente fue dramá ticamente confirmada por 15 meses de una ingobernabilidad, que es ya rutinaria en Perú y que se traduce en la inviabilidad del Poder Ejecutivo:

De 2018 a la fecha, la nación an dina ha tenido seis presidentes, varios de ellos destituidos por el Legislativo, e incluso procesados, por acusa ciones –verídicas o fal sas– de corrupción.

En este contexto, añade el diario, es cla ro que la remodelación

Dina Boluarte , abogada de 60 años, era la vicepresidenta de la administración de Pedro Castillo.

Inmigración

Inmigración

al Día

por: Richard Kessler

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA REFORMA MIGRATORIA DURANTE ESTE AÑO Y QUIZÁS POR MUCHO TIEMPO!

propuesta comprensiva.

A PUERTA CERRADA DE REFORMA MIGRATORIA

Se ha estado hablando que en los próximos días antes de que termine el periodo del congreso para este año 2022, quizá al fin puedan aprobar al gún tipo de reforma migrato ria, este año ha sido decepcio nante con varias derrotas en el congreso para los programas pro inmigrantes. Pero están dando una última oportuni dad antes de que los repu blicanos tomen control de la cámara de representantes en el 2023.

Varios senadores inclu yendo los senadores, Sinema demócrata de Arizona, que últimamente no ha sido amiga de los inmigrantes, y Thom Tillis republicano de Carolina del Norte, están proponiendo un progra ma para dar por lo menos un camino a la residencia permanente y después a la ciudadanía a los soñadores que están en el programa del DACA y también a los del TPS, al mismo tiempo que están hablando de au mentar la cantidad de dine ro y esfuerzo en la frontera del sur como parte de una

Por ahora con el control de la cámara de represen tantes, todavía en manos de los demócratas, hasta enero y el cambio en el se nado el próximo año contro lado por los republicanos, es posible que aprueben este programa. No sabemos qué tan extremos serán los cam bios en los programas y la política en la frontera, espe cialmente con México, pero están hablando de gastar mi llones y millones de dólares en contratar más agentes del ICE y patrullas fronterizas y proponer programas similares al Título 42 para detener a los inmigrantes ingresando al país y sea más difícil pedir benefi cios de programas como el asilo político al momento de ingresar.

Parece que el plan tam poco incluirá a otras perso nas como los padres de los soñadores y otros inmigran tes que han vivido durante muchos años en los Estados Unidos. La situación política ahorita en Washington está muy complicada, es muy di fícil saber con seguridad si aprobarán este programa pero es una posibilidad.

También debemos de asegurarnos de las conse cuencias negativas en térmi nos del control en la frontera y que tan beneficioso será para los DACA y TPS, saber si real mente vale la pena los castigos y presiones que impondrán en la frontera, antes que grupos pro inmigrantes pueden abo gar en favor de este plan.

Es importante estar se guros de que los cambios propuestos realmente serán beneficiosos tanto para los in migrantes actualmente en los Estados Unidos, como para los que están intentando entrar y no hacerles la vida más difícil a los inmigrantes.

TAMBIÉN ES POSIBLE UN PROGRAMA PARA LOS TRA BAJADORES DEL CAMPO

Al mismo tiempo algunos senadores como Michael Ben net demócrata por Colorado, y Mike Crapo republicano de Idaho, están hablando nueva mente del programa llamado Ley de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola, pro grama también propuesto el año pasado para que los trabajadores del campo, in cluyendo lecherías, pudieran legalizar su estatus si pueden comprobar que han trabaja do durante cierto tiempo en el campo y lecherías, y garan tizar que continuarán traba jando por cierto tiempo en el futuro.

El programa que la unión de campesinos de California del gran Cesar Chávez está exigiendo, junto a algunos grupos de empresarios de la agricultura, podría ayudar con la crisis que actualmente

enfrenta el sector agrícola, incluyendo en Michigan, por la gran necesidad de trabaja dores.

Es posible que con la ayu da de algunos senadores re publicanos y el apoyo del sec tor agrícola, este programa pueda ser aprobado lo que representaría una victoria por lo menos para los trabajado res del campo, al igual que el programa de legalización para los trabajadores del campo en 1986 que ayudó a legalizar a más de un millón de campesi nos.

EL GOBIERNO EXTIENDE EL TIEMPO PARA LA ENTRADA EN VIGENCIA DEL REAL ID PARA ABORDAR AVIONES

El Departamento de Segu ridad Nacional DHS declaró el lunes que van a prorrogar la entrada en vigencia del pro grama Real ID por dos años más, esto significa que por ahora para viajar vía aérea no será necesario tener la lla

mada Real ID o identificación verdadera, que inicialmente entraría en vigencia el 23 de mayo del 2023, pero con esta prórroga comenzará hasta el 7 de mayo del 2025, lo que significa que las personas que no son residentes legales o ciudadanos en los Estados Uni dos, pero tienen una licencia de conducir, todavía pueden viajar en avión sin problemas, también quienes tienen un pa saporte vigente de su país pue den hacerlo.

Esto es importante porque muchas personas temían que no iban a poder viajar en avión comenzando el 23 de mayo del 2023, y por lo menos es un alivio, ojalá que con el cambio de la ley que estamos pidien do aquí en Michigan, para dar licencia e identificación a indocumentados, también puedan hacerlo por lo menos hasta el 2025.

Esperamos que este año 2022 finalice positivamente para los inmigrantes ¡si se pue de!.

Estados Unidos: Gobierno apelará fallo que retira restricción al asilo

SANTA FE, Nuevo Méxi co, EE.UU. (AP) — El gobier no de Estados Unidos anun ció el miércoles que apelará un fallo judicial que levanta ría las restricciones al asilo que se han convertido en

una pieza fundamental de la vigilancia fronteriza en los últimos años.

Pero no había indicios de que la apelación fuera a echar por tierra la fecha límite del 21 de diciembre

que un juez federal impuso para que se pusieran fin a las restricciones utilizadas para expulsar a los solicitan tes de asilo.

Las restricciones en traron en vigor en marzo

de 2020 con el argumento de prevenir la propagación del COVID-19, negando así a los migrantes el derecho a solicitar asilo consagrado en las leyes estadounidenses e internacio nales.

El Departamento de Se guridad Nacional señaló que interpondría un recurso ante el Tribunal Federal de Apela ciones del Distrito de Colum bia para impugnar algunos aspectos del fallo emitido en noviembre por el juez federal de distrito Emmet Sullivan que ordenó al gobierno del presidente Joe Biden retirar las restricciones al asilo.

Funcionarios del gobierno de Biden afirman que el De partamento de Seguridad Na cional continúa preparándose para levantar las restricciones el 21 de diciembre como dis puso Sullivan.

Tales restricciones fueron implementadas por el gobier no del expresidente Donald Trump al inicio de la pande mia de COVID-19. La práctica fue autorizada por el Título 42 de una ley más amplia de 1944 que cubre la salud públi ca y que ha sido utilizada para realizar más de 2,4 millones de expulsiones de migrantes.

Sullivan ha señalado que la expulsión de migrantes bajo el Título 42 es “arbitraria y capri chosa”.

SENADORES HABLAN

Noticias

Veterinarios urgen vacunar mascotas en contra de la rabia después que gatito muriera infectado por este virus en michigan

MICHIGAN (EVH).- El ve terinario estatal insta a los habitantes de Michigan a vacunar a sus mascotas des pués de que se descubrió la rabia en un gatito callejero de seis meses en el condado de Oakland.

Seis semanas antes de su diagnóstico, el gatito no vacunado fue encontrado vagando por las calles. Una vez que dejó de comer y be ber, no podía usar sus patas traseras y comenzó a actuar agresivamente, fue llevado a la oficina de un veterinario. Eventualmente, el gatito se enfermó demasiado y tuvo que ser sacrificado, según el Departamento de Agri cultura y Desarrollo Rural de Michigan.

“Si bien este caso es des afortunado, no es inespera do ya que la rabia se detecta regularmente en la vida sil

vestre de Michigan, particu larmente en murciélagos y zorrillos. Esto significa que el virus está presente, por lo que es importante vacunar a los animales domésticos contra la rabia”, dijo la Dra. Nora Wineland, veterinaria de MDARD.

Cualquier mamífero, in cluidos los humanos, puede infectarse con rabia. La en fermedad viral se transmite más comúnmente por la mor dedura de un animal, según MDARD.

“Al vacunar a las mascotas y al ganado contra el virus y hacer que eviten el contacto con la vida silvestre, se pro tege tanto la salud animal como la salud pública”, dijo Wineland.

Solo este año, se encontra ron un total de 47 animales rabiosos, incluido el gatito, en 24 condados de Michigan.

PUERTAS ABIERTAS

Entre ellos 45 murciélagos y un zorrillo, dijo MDARD.

El departamento dijo que mantener a sus mascotas en el interior y vacunarlas contra la rabia es importante en caso de que alguna vez estén expuestas a un animal salvaje o callejero con la enfermedad.

Si cree que su mascota ha estado expuesta a la rabia, comuníquese con su vete rinario o llame a MDARD al 800.292.3939. Los kits de prue ba de rabia y los formularios de envío se pueden encontrar a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan.

A lo largo de estos últimos años desde la pandemia, la conciencia ha aumentado, y “Puer tas Abiertas ha visto a muchas personas pre sentarse, simplemente haciendo preguntas o pidiendo ayuda desde el principio”, dijo Inostro za.

“Hemos visto un au mento importante en tre enero de este año al 30 de junio, obtuvi mos 156 nuevos clien tes, clientes con los que nunca antes habíamos hablado. Recibimos de tres a cuatro llamadas por semana y referen cias de clínicas, escue las, consulados del país e incluso personas de otros estados”.

Inostroza agregó que los hombres también han comenzado a pre sentarse, algo que qui zás no sea tan común,

especialmente en la cul tura hispana, debido al machismo que se apren de en su país de origen desde una edad tempra na.

El movimiento de 16 días, se inicia cada año el 25 de noviembre, como una forma de recordar a las cuatro hermanas Mirabal de República Dominicana que fueron asesinadas durante la dictadura de Rafael Tru jillo, a causa de su acti vismo en su contra, y fi naliza el 10 de diciembre. Para conocer más sobre las actividades anterio res realizadas, eventos futuros como el baile la tino, o brindar apoyo, vi site Puertas Abiertas en Facebook.

Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, llame al 616-690-8269. Hay ayuda bilingüe y sus servicios son gratuitos.

En diferentes momentos durante su hospitalización, su corazón, pulmones, hígado y riñones fallaron.

Andrea Inostroza, fundadora y directora ejecutiva de Puertas Abiertas y la profesora Paola León de la Escuela de Trabajo Social de Grand Valley State University, también miembro de la junta de Puertas Abiertas.

Salud & Vida

5 consejos para la salud del corazón para las fiestas

MISSION, KS.- (NO TICIAS NEWSWIRE). La comida, las bebidas, los regalos y el tiempo con la familia hacen de las fiestas una ocasión feliz para las personas de todo el país. Sin embargo, toda esa ce lebración a veces puede convertirse en una dis tracción para mantener la salud del corazón.

De hecho, las alegrías de la temporada pueden estropearse para muchos, ya que las investigaciones muestran un aumento en los eventos cardíacos y las muertes por ataques cardíacos durante la últi ma semana de diciembre. Según un estudio publica do en la revista de la Ame

rican Heart Association, “Circulation”, ocurren más muertes por proble mas cardíacos el 25 de diciembre que cualquier otro día del año, seguidas por el segundo número más grande el 26 de di ciembre y el tercero el 1 de enero.

“Las vacaciones son un momento ajetreado, a menudo estresante, para muchos de nosotros”, dijo Mitchell S.V. Elkind, MD, MS, FAHA, director de ciencias clínicas de la American Heart Associa tion. “Las rutinas se inte rrumpen. Es posible que tendamos a comer y beber más y a hacer menos ejerci cio y relajarnos menos. Dor

muy poco y experi men tamos demasiado estrés. Si bien no sabemos exac tamente por qué hay más ataques cardíacos mortales durante este tiempo, es im portante tener en cuenta que estos factores pueden incrementarse, aumentan do el riesgo de un evento

Proporcionando Excelencia en los Servicios de Trasplante de Riñón

Mejorando la Calidad de Vida para los que Tienen Enfermedad de los Riñones

Nuestro Centro de Trasplante de Riñón aloja el equipo más experimentado del Oeste de Michigan. Trinity Health ha llegado a ser uno de los programas de trasplante de riñón más grandes y exitosos del país entre los basados en los hospitales comunitarios.

Para más información acerca de nuestros servicios y programa de trasplante visite TrinityHealthMichigan.org/Kidney-Transplant.

cardíaco mortal”. Ser consciente de este fenómeno anual y tomar algunas me didas importantes y saludables para el corazón puede ayudar a salvar vidas. Considere estos con sejos del Dr. Elkind y los expertos de la American Heart Association.

1Conozca los síntomas y tome medidas. Los signos de un ataque cardíaco varían en hombres y mujeres, pero es importante reconocer los temprano y llamar al 9-1-1 para obtener ayuda. Cuanto antes comience el tratamiento médico, mayores serán las posibi

lidades de supervivencia y de prevención del daño cardíaco.

2Celebre con mode ración. Comer salu dablemente durante las fiestas no tiene por qué significar privarse. Hay maneras de comer de manera inteligente, como limitar la ingesta de sodio y buscar pequeños intercam bios saludables para que continúe sintiéndose lo me jor posible mientras come y bebe con moderación.

3Practique la bue na voluntad hacia sí mismo. Tómese un tiempo para cuidarse durante esta temporada ajetreada. Leer un libro favorito, meditar o incluso jugar con mascotas son formas productivas de reducir el estrés de las interac ciones familiares, las fi nanzas tensas, los hora rios agitados, los viajes y

otros factores estresan tes que pueden provocar las vacaciones.

4Siga moviéndose. El ajetreo y el bulli cio de la prepara ción para las fiestas a menudo deja de lado el ejercicio, pero es importan te mantenerse activo tan to como sea posible. Sea creativo para mantenerse en movimiento dando un paseo familiar o jugando juegos físicamente activos con sus seres queridos.

5Tome sus medica mentos. Los ho rarios ocupados pueden hacer que algunas personas se sal ten los medicamentos, a veces incluso los olvidan en casa o no renuevan las recetas a tiempo. Trate de usar un cuadro de me dicamentos como recor datorio y asegúrese de controlar los números de su presión arterial.

University of Michigan Health-West anuncia planes para ampliar los servicios en Wayland

WYOMING, MICHIGAN

(EVH) . – University of Mi chigan Health-West anun ció una inversión para satisfacer las crecientes necesidades del área de Wayland, revelando planes para un nuevo centro de salud y servicios amplia dos para una comunidad a la que ha servido durante más de dos décadas.

La ampliación está pro

gramada para marzo en 1113 West Superior St., a poco más de una milla del actual centro de salud, y se espera que se inau gure en mayo del 2024. El proyecto refleja una inversión de $10.4 millo nes en la comunidad de Wayland.

Con 17,300 pies cua drados, el nuevo centro será 75 por ciento más

grande que la oficina ac tual, lo que permitirá a UMH-West agregar pro veedores de atenc ión pri maria y especialistas para satisfacer las necesidades de la creciente población de la región.

Además de la dotación de personal existente tres médicos de atención pri maria y tres proveedores de práctica avanzada, se

espera que el nuevo cen tro tenga capacidad para agregar tres o cuatro mé dicos y proveedores más. El centro también tendrá espacio para albergar especialidades rotativas mensuales, como cardio logía, obstetricia y gine cología.

Los planes reflejan la filosofía de University of Michigan Health-West de

brindar atención a los pa cientes cuando y donde más la necesitan, dijo el Dr. Rakesh Pai, presidente de University of Michigan Health Partners y director de salud de la población de UMH-West.

“Estamos comprome tidos a servir a la comu nidad de Wayland y esta mos orgullosos de crecer junto con esta región vi

brante y en crecimiento”, dijo Pai.

“A medida que conti nuemos avanzando en la atención a través de instalaciones, equipos y experiencia de última ge neración, seguimos dedi cados a brindar atención primaria y especializada de excepcional alta cali dad, cerca de donde viven nuestros pacientes”.

Con 17,300 pies cuadrados, el nuevo centro será 75 por ciento más grande que la oficina actual, lo que permitirá a UMH-West agregar proveedores de atención primaria y especialistas para satisfacer las necesidades de la creciente población de la región.

Mundo Artístico

ATACANTE DE PASEADOR DE PERROS DE LADY GAGA IRÁ A PRISIÓN

Por STEFANIE DAZIO

LOS ANGELES (AP).—

El hombre que disparó e hirió al paseador de perros de Lady Gaga y robó sus bulldogs franceses el año pasado aceptó un acuerdo de culpabilidad y fue sen tenciado el lunes a 21 años en prisión.

Las autoridades dije ron que la relación de Lady Gaga con el caso fue una coincidencia. El motivo del ataque era el valor de los bulldogs franceses, una raza que se puede llegar a vender en miles de dóla res. Los detectives no con sideran que los ladrones sabían que los perros eran

tiva de homicidio, de acuer do con la oficina del Fiscal de Distrito de Los Angeles. De momento no estaba claro qué abogado representaba a Howard.

Jackson y otras dos per sonas conducían por Ho llywood, la ciudad de West Hollywood y el Valle de San Fernando el 24 de febrero de 2021 “buscando bulldogs franceses”, dijeron previa mente los fiscales. Encontra ron al paseador de los perros de Lady Gaga, Ryan Fischer, con los tres perros de la es trella pop. Jackson le dispa ró a Fischer durante el robo cerca de Sunset Boulevard, en el cual fueron llevados dos de los perros. Una cáma ra de un edificio particular grabó al paseador gritando “¡Por Dios! ¡Me dispararon!”, “¡Ayuda!” y “¡Estoy sangran do del pecho!”.

Fischer dijo después en redes sociales que el incidente violento fue “una llamada muy cercana con la muerte”.

LOS BUKIS

DESATAN LA BUKIMANÍA EN EL AZTECA

BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

— Más de un cuarto de siglo después de sus últimos con ciertos, Los Bukis desataron la bukimanía en el Estadio Az teca de la Ciudad de México, presentándose el sábado por la noche ante más de 82.000 seguidores.

La banda de música gru pera mexicana, liderada por el cantautor Marco Antonio Solís, interpretó canciones de toda su trayectoria haciendo corear al estadio que lucía re pleto cuando llegó el gran mo mento de “Tu cárcel”.

Como lo habían adelanta do, sólo se tocaron canciones de la agrupación como “Ne cesito una compañera” y “Tus mentiras”, resistiendo a la ten tación de incluir temas de la

popular carrera solista de Solís, quien recientemente fue reco nocido como Persona del Año 2022 de la Academia Latina de la Grabación.

El concierto comenzó cer ca de las 9:45 de la noche cuan do Solís, su hermano Javier So lís, su primo y fundador de Los Bukis Joel Solís, Roberto Gua darrama, José Guadarrama, Pedro Sánchez y Eusebio “Chi vo” Cortés, subieron al escena rio con trajes blancos brillantes con un adorno de cristales en forma de calendario azteca en el pecho, muy apropiado para el estadio en el que se presen taban. “Gracias amadísimo creador por esta hermosa oportunidad que nos brindas en esta noche y tener a toda esta gente presente, gracias ¡Toda la bukimanía aquí reuni da en el Azteca!”, dijo Marco

Antonio Solís al comienzo del concierto. “Después de tan tas cosas que han pasado en nuestro mundo, con esta ben dición ... la invitación es para que hagamos una fiesta esta noche”.

Los Bukis también interpre taron temas como “Mi fanta sía”, “Y ahora te vas”, “Acepto mi derrota”, “Mi pobre cora zón”, y “Mi mayor necesidad”, esta última canción fue coreada por la estrella de la música re gional mexicana Ana Bárbara, quien se encontraba entre el público como lo mostraron las cámaras del estadio.

Solís envió un saludo a Ana Bárbara y también a Sergio Olho vich, director de la película de Los Bukis “¿Cómo fui a enamorarme de ti?”, estrenada en 1990 con ac tuaciones de Solís, Lourdes Mun guía y Luis Felipe Tovar.

FALLECE ACTRIZ KIRSTIE ALLEY, GANADORA DEL EMMY POR “CHEERS”

Por ANDREW DALTON y ALICIA RANCILIO

LOS ANGELES (AP).— Kirstie Alley, galardonada con dos premios Emmy cu yos papeles en la exitosa serie “Cheers” y las pelí culas de “Look Who’s Tal king” (“Mira quién habla”) la convirtieron en una de las más grandes estrellas de la comedia estadounidense a finales de la década de 1980 y comienzos de 1990, ha falleci do. Tenía 71 años. Alley murió el lunes por un cáncer que fue recientemente descubierto, dijeron sus hijos

mánager

“Aunque era emblemáti ca en pantalla, era incluso más increíble como mamá y abue la”, decía el comunicado de sus familiares.

Actuó junto a Ted Dan son como Rebecca Howe en “Cheers”, la popular co media de NBC sobre un bar de Boston, de 1987 a 1993. Alley entró al show en la cúspide de su popularidad después de que Shelley Long, la estrella original, dejara el programa. Alley ganó un Emmy a mejor actriz protagónica en una serie de comedia por ese papel en 1991.

James Howard Jackson

Marco Antonio Solís de la banda gupera mexicana Los Bukis durante su concierto en el Estadio Azteca en la Ciudad de México el 3 de diciembre de 2022. (Foto AP/Marco Ugarte)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1316

Por

True y Lillie

Kirstie Alley

de la música. James Howard Jackson, uno de los tres hombres y dos cómplices que participaron en el robo violento presentó una decla ración de nolo contendere a uno de los cargos por tenta

Parker en una publicación en Twitter. El

de Alley, Donovan Daughtry confirmó el deceso por correo electró nico a The Associated Press.

Nacionales

Organización Trump es declarada culpable de fraude fiscal

NUEVA YORK (AP) — La compañía de Donald Trump fue declarada culpable el mar tes de ayudar a sus ejecutivos a evadir impuestos sobre prestaciones extravagantes como apartamentos en Man hattan y autos de lujo, en lo que representa un significati vo rechazo a las prácticas fi nancieras de los negocios del expresidente en momentos en los que busca llegar nueva mente a la Casa Blanca.

Un jurado declaró a dos entidades corporativas de la Organización Trump culpa bles de los 17 cargos, que in cluyen asociación delictuosa y falsificación de documentos mercantiles. Trump no estaba siendo enjuiciado. El veredic to en el tribunal estatal de Nueva York se produjo luego de unas 10 horas de delibera ciones a lo largo de dos días.

Las autoridades de Nueva York aseguran que continua rán su investigación en torno a Trump y sus negocios. La pesquisa, que comenzó hace tres años por posibles pagos

para comprar silencios a nom bre de Trump, se convirtió en un análisis sobre la valuación de activos de la compañía y las prácticas de pagos.

La compañía enfrenta una multa de hasta 1,6 millo nes de dólares. La audiencia de sentencia está progra mada para el 13 de enero. La defensa ya dijo que apelará el veredicto.

“Las compañías de un expresidente han sido decla radas culpables de crímenes. Eso es relevante”, dijo el fiscal de distrito de Manhattan, Al vin Bragg, al salir del tribunal. “Eso subraya que en Manha ttan tenemos un estándar de justicia para todos”.

Trump, un republicano que anunció su candidatura rumbo a 2024 el mes pasado, arremetió contra el veredic to, al que calificó como una “cacería de brujas de Manha ttan” encabezada por demó cratas.

“Este caso no tiene prece dentes ni involucró beneficio monetario alguno para estas

dos corporaciones”, afirmó Trump en un comunicado. “La ciudad de Nueva York es un lugar difícil para ser ‘Trump’”.

El veredicto se suma a los crecientes problemas legales de Trump, quien enfrenta una investigación penal en Washington por la retención de documentos confidenciales en su finca Mar-a-Lago, así como por los intentos de anular los resul tados de los comicios presi denciales de 2020.

Un fiscal especial del Departamento de Justicia re cién asignado encabeza esas investigaciones. La fiscalía de distrito en Atlanta también

Acusan de crimen de odio a sospechoso de tiroteo en club gay

DENVER (AP) — El sospe choso de matar a tiros a cinco personas y herir a otras 17 en un club nocturno gay en Co lorado Springs fue acusado formalmente el martes de crímenes de odio además de homicidio.

Los investigadores dicen que Anderson Lee Aldrich entró al Club Q, un santuario de la comunidad LGBTQ en esta ciudad mayoritariamente conservadora, poco antes de la medianoche del 19 de no viembre y abrió fuego duran te la fiesta de cumpleaños de una drag queen. La matanza terminó cuando varios de los presentes derribaron a Aldrich y lo sometieron a golpes.

La acusación de crímenes de odio a Aldrich, de 22 años, estaba en duda porque no se había determinado si había cometido el crimen motivado por prejuicios.

El fiscal Michael Allen ha bía señalado que el homicidio se castiga con la pena más dura —prisión perpetua_, pero que era importante de mostrar a la gente que no se toleran los delitos motivados por prejuicios siempre que la acusación se pueda sustentar con pruebas.

Aldrich, que es no binario,

fue arrestado por la policía en el club. Él no ha presentado una declaración de culpa o inocencia ni ha hablado sobre los sucesos.

Según testigos, Aldrich disparó en primer término a la gente que se encontraba frente al bar y luego disparó ráfagas a la gente en la pista de baile. El ataque se produjo en la víspera del día de recor dación de las víctimas de la violencia contra las personas transgénero.

Más de un año antes del tiroteo, Aldrich fue arrestado

por denuncias de efectuar una amenaza con bomba que pro vocó la evacuación de una de cena de viviendas. Él amenazó con atacar a su familia con una bomba de fabricación casera, municiones y varias armas, dijeron las autoridades en ese momento. Fue encarcelado bajo sospecha de amenaza cri minal y secuestro, pero el caso aparentemente quedó sellado y no estaba claro qué sucedió con los cargos. No existen in dicios públicos de que hubiera una condena.

abrió una pesquisa sobre los intentos de Trump y sus allega dos de revertir su derrota en el estado de Georgia.

La Organización Trump — y el manejo de la misma por parte de Trump — fueron el hilo central del reality show “The Apprentice”, que lo afian zó como una celebridad a nivel mundial. La fama le resultó útil para impulsar su ascenso polí tico, permitiéndole venderse ante los votantes como un exitoso empresario que podía aplicar las lecciones de ese ám bito en Washington.

El caso contra la empre sa se basó principalmente en testimonios del exdirector financiero de la Organización Trump, Allen Weisselberg, quien previamente se había declarado culpable de cargos de que manipuló la contabi lidad de la compañía para re ducir sus impuestos sobre 1,7 millones de dólares en presta ciones adicionales. La fiscalía le prometió a Weisselberg una condena de cinco meses en prisión a cambio de su testi monio.

Billetes en Estados Unidos incluirán por 1a vez la firma de 2 mujeres

FORT WORTH, Texas, EE.UU. (AP) — La secreta ria del Tesoro, Janet Yellen, marcó un hito en la historia de Estados Unidos cuando mostró un billete de 5 dóla res nuevo firmado por pri mera vez por dos mujeres.

La firma de Yellen aparecerá junto a la de la tesorera nacional Lynn Malerba, la primera esta dounidense de origen nati vo en ese puesto.

Yellen bromeó duran te una visita a una casa de moneda en Texas sobre la mala letra de algunos de sus predecesores masculi nos y dijo: “Lo admito, pasé un buen rato practicando mi firma”.

“Dos mujeres en la mo neda por primera vez es ver daderamente trascenden tal”, agregó Malerba, quien acudió con Yellen a la Oficina de Grabado e Impresión del

Departamento del Tesoro, en Fort Worth, Texas, para que ambas firmaran.

De forma ceremonial, las dos funcionarias firmaron nuevas hojas de billetes en denominaciones de 1 y 5 dó lares y posaron para la foto con muestras para marcar el momento histórico. Los nuevos billetes entrarán en circulación el próximo año.

Yellen se ganó la repu tación de ser una presiden ta estoica de la Reserva Federal y una aguda pro nosticadora, y ahora está al frente de amplios esfuer zos para usar palancas eco nómicas para ayudar a de tener la guerra de Rusia en Ucrania, emplear la política fiscal para proteger el plane ta del cambio climático y su pervisar un esfuerzo masivo para fortalecer la asediada agencia hacendaria nacio nal, el IRS.

Deportes

Las tropas de Guatemala

y Real Panorama siguen imparables

Chris Méndez (G) y Eduardo Méndez(RP) anotaron cuatro goles

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .-

Las tropas de Gua temala y el Real Pa norama continuaron ejerciendo un pleno dominio contra sus demás rivales, tras salir victoriosos, en partido de la prime ra división disputa do el domingo co rrespondiente a la fecha cinco del cam peonato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

En el campo de MSA Woodland Sports, el elenco de Guatemala, los actuales monarcas del circuito inver nal, se impusieron con marcación de 5-2, frente al ague rrido equipo de Corre Caminos, los cuáles fueron los campeones de la segunda división en el pasado torneo.

El artillero Chris Méndez, quien con tó con una brillante actuación domini cal, se mantuvo im parable, convirtién dose en el verdugo al maltratar la por tería de Corre Cami nos, tras pulverizar las redes en cuatro ocasiones.

El otro gol de los chapines lo anotó su tío Alexis Méndez, quien entró a jugar en el segundo tiem po.

De su lado, la tropa de Real Pa norama apoyada en una fuerte ofensiva vencieron con pi zarra de 9-5 a sus rivales de Champe rico.

La poderosa ofensiva de los ga nadores fue encabe zada por el atacante Eduardo Méndez, quien anotó cuatro dianas. Fue escol tado por Bryan Ló pez, con dos goles, Jonathan Cifuentes, Emerson Reyes y Jo nathan Cardoza hi cieron un tanto.

Derrotados

Por los derrotados el popular Christian Chamusco contabilizó cuatro de los cinco goles del conjunto de Champerico.

Las dos escuadras Guatemala y Real Panorama tienen acu

mulados 15 puntos. En otros compromi sos, el escuadrón de Sharp Boys superó 9-2 al colectivo de Honduras FC y Atléti co Rapids entabló 4-4 frente al seleccionado de Juan & Son.

El artillero Chris Méndez, quien contó con una brillante actuación, se mantuvo impara ble, convirtiéndose en el verdugo.

JENISON, MICHIGAN (EVH).- En un duelo de invictos, que protagoni zaron el domingo el De portivo Quetzal destru yó con pizarra de 6-4, al conjunto de La Loma, el cual tuvo como escenario la cancha número dos de Jenison Soccer-Zone, que correspondió a la quinta jornada de la Liga Hispa na de Fútbol de Grand Rapids.

El encuentro entre ambas escuadras se ca racterizó por la gran velocidad y los rápidos contraataques que ejecu taron los muchos del De portivo Quetzal, el cual resultó el punto clave de su triunfo.

Sin embargo, los chi cos de La Loma ante un rival de esas característi cas, salió a jugar más a la defensiva.

Al descanso de la pri ma mitad terminó 3-1 a favor del Deportivo Quet zal.

En el tiempo comple mentario cua ndo se juga ba el minuto nueve, dos bombazos consecutivos de los delanteros de La Loma lograron empatar el pizarrón 4-4.

De ahí en adelante, el juego se tornó mucho más físico que técnico y parecía que el duelo iba a concluir igualado 4-4.

No obstante, a tres minutos del sil bato final, los chicos del Deportivo Quetzal empalmaron dos goles consecutivos para salir imponié ndose contra sus rivales y así mante ner su invicto y el lidera to de la segunda división con un toral de 15 pun tos.

En cambio la tropa de La Loma, pese a su derro ta bajó al segundo puesto con un registro de cuatro triunfos y un revés, suma do 12 unidades. En otros partidos, de esa división, ABA venció 3-1 Wyoming FC, los Tiburones 8-3 a los Chicos del Barrio , San Lorenzo 9-4 a Municipal y Miguelense 11-0 al De portivo Olímpico. De igual forma, Deportivo Rosario 6-4 a Mesa de Jesús, Real Todos Santos 3-2 a Juven tud Retalteca y Chum 7-2 a Xelajú MC.

El encuentro entre ambas escuadras se caracterizó por la gran velocidad y los rápidos contraataques que ejecutaron los muchos del Deportivo Quetzal, el cual resultó el punto clave de su triunfo.

El equipo Koras sigue endemoniado en torneo de veteranos

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- El equipo de Ko ras sigue endemoniado en el torneo para jugado res veteranos. En base a un feroz ataque y una de fensiva bien parada logró imponerse por goleada de 6-0 contra el conjunto de los Aztecas, en la cuar ta jornada dominical del campeonato de invierno que organiza la Academia

Lobos. Los muchachos del colectivo Koras se han constituido en la gran sor presa de la justa, vencien do a fuertes rivales para colocarse como los máxi mos líderes de la tabla ge neral, con la suma de tres victorias y solo un partido empatado.

El cuadro Aztecas no encontró la formula de penetrar la cerrada de

fensa de los chicos de Koras y cuando pudieron llegar hasta la meta fue ron detenidos sus pelo tazos por los reflejos y habilidades del arquero Geno Rangel.

En otros encuentro de la tanda dominical, el representativo de Ve racruz logró imponer su fuerza ofensiva para con cluir imponiéndose con marcación de 5-2 frente a la tropa de los Chapines.

En un cerrado duelo que disputaron la tropa Alliance y el Deportivo Cuilco, terminó favore ciendo al seleccionado de Alliance con pizarra de 2-1.

Mientras el cuadro de Barcelona con un explo sivo ataque logró impo nerse por goleada de 6-2 contra sus contrarios de Vallodolid.

El certamen para ju gadores veteranos sigue este domingo con la cele bración de la quinta car telera, bajo la dirección técnica y organización de la directiva de la Acade mia Lobos.

Los muchachos del colectivo Koras se han constituido en la gran sorpresa de la justa, venciendo a fuertes rivales para colocarse como los máximos líderes de la tabla general.

El equipo de Curtidores FC venció a Honduras Toro Bravo doblegó a Atlético San Pancho

KENTWOOD, MICHO

GAN (EVH) .- En un reñido encuentro la tropa de Cur tidores FC logró sacudirse para vencer con marcación de 10-6, al seleccionado de Honduras, en la continua ción del campeonato de in vierno de la Liga de Fútbol “De La Raza”, disputado el sábado en la cancha núme ro dos del complejo MSA Sports Spot.

Ambas plantillas pelearon de tú a tú en el primer perio do, pero Curtidores domina ba la pizarra 4 -2, cuando se produjo una violenta reacción de los catrachos restando apenas dos minutos de ac ción, logrando empatar el duelo 4-4, y así se retiraron al descanso del medio tiempo.

En cambio, en el tiempo complementario las cosas fueron distintas y los chicos de Curtidores en menos de cinco minutos ampliaron su ventaja a 7-4 con tres goles seguidos.

otros juegos

Por otra parte, BIH de Grand Rapids derrotó 5-0 al Depor tivo Guerreros, Velex FC 9-5 al Club Alfa y Suchi empató 3-3 contra Curtidores JR. Asimismo, Sevilla se impuso 5-3 al Deportivo Palermo, El Salvador cayó 7-4 contra Chiantla y Real San Marcos venció 8-3 a Marquense.

Cuando faltaban diez minutos para el final del partido los muchachos de Honduras lograron acer carse colocando el marca dor 6-7.

Sin embargo, los gana dores volvieron a imple mentar una seguidilla de tres tantos para sellar la victoria con pizarra de 10-6.

En otro duelo, la escua dra de Toro Bravo se im puso con anotación de 6-2

contra los campeones del equipo de Atlético San Pan cho. Los chicos de San Pan cho salieron al campo con seis jugadores, no obstante, se fajaron a jugar perdiendo el primer tiempo 3-2.

Al salir al tiempo comple mentario los chicos de Toro Bravo aumentaron su ventaja en tres goles, situación que produjo el retiro del campo de los actuales campeones de la liga cuando transcurrían 15 minutos de acción.

En cambio, en el tiempo complementario las cosas fueron distintas y los chicos de Curtidores en menos de cinco minutos ampliaron su ventaja a 7-4 con tres goles seguidos.

Finanzas

“Los teléfonos móviles nuevos son una compra co mún durante la temporada navideña y, sin embargo, muchos latinos no saben cómo protegerse de las esta fas comunes a través de sus dispositivos”, dice Clayton LiaBraaten, asesor principal de Truecaller. “Los consu midores hispanos realizan inversiones significativas en nuevos dispositivos y necesitan estar capacitados para protegerse a sí mismos y a sus familias de ser víctimas de estafas telefónicas y de mensajes de texto que son más frecuentes durante esta temporada”.

Los siguientes son más consejos sobre cómo los consumidores latinos pueden tomar medidas prácticas para protegerse.

• Piénsalo dos veces antes de contestar cualquier llamada de un código de área desconocido. Si es importante, dejarán un mensaje de voz. Si dejan un mensaje de voz, no vuelvas a llamar hasta que puedas confirmar que pertenece a una empresa o persona legítima. Puedes confirmar esto a través del sitio web de Truecaller o en el sitio web de las empresas.

latinos en los Estados Unidos tienen

WASHINGTON, 6 de diciembre de 2022 /PR Newswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Truecaller, la pla taforma global líder para identificar y bloquear lla madas y mensajes de tex to no deseados, insta a los latinos en los Estados Uni dos a estar especialmente atentos en esta tempora da navideña. Según una in vestigación conducida por la asociación americana de retirados (AARP, por sus siglas en inglés), 3 de cada

4 latinos en los Estados Unidos han sido víctimas de estafas durante la épo ca navideña y la mayoría no saben cómo reconocer algunas de las señales de una estafa. En esta tempo rada, Truecaller está iden tificando las principales estafas a las que los lati nos deben estar atentos y ofrece consejos prácticos sobre cómo estar alerta y también proteger a su fa milia.

Según el Informe de

Truecaller’s Insights 2021 US Spam & Scam Report, realizado en colaboración con la compañía de en cuestas The Harris Poll, los hispanos en Estados Unidos sufrieron pérdi das financieras debido a las estafas telefónicas a un ritmo más alto que el mercado general. Histó ricamente, la temporada navideña trae consigo un aumento en las estafas telefónicas, ya que los es tafadores se aprovechan

Algunas de las estafas más comunes incluyen:

Estafas pidiendo dinero: estas estafas tocan las fibras del corazón de las personas al presentar casos de personas necesitadas y/o pedir donaciones para organizaciones que no existen o pedir asistencia con las tarifas de transferencia para ayudar a que “los fondos lleguen a los nece sitados”. Se recomienda a los latinos interesados en hacer donaciones durante la temporada navideña que busquen información sobre la or ganización benéfica antes de hacer cualquier contribución financiera.

Entrega de paquetes falsos: muchas de estas estafas comien zan con un mensaje de texto que proporciona un enlace para que los clientes puedan verificar el “estado de la entrega de un paquete”. Se recomienda nunca acceder a estos y en su lugar llamar a los comercios para realizar compras directamente y confirmar los detalles del envío. La función Smart SMS de Truecaller también ayuda a los usuarios a evitar enlaces de estafadores y mitiga el funcionamiento del “smishing”.

de las vulnerabilidades re lacionadas con el aumento del estrés durante las fies tas. Durante la temporada navideña, las actitudes de los consumidores van desde excepcionalmente generosos hasta muy vul nerables durante la plani ficación de las vacaciones, los viajes y las reuniones sociales. Los estafadores son ingenieros sociales muy sofisticados y utiliza rán el contexto relevante para dirigirse a los latinos.

• Del mismo modo, si ves un texto cuestionable del servicio al cliente o un rastreador de envío de pa quetes, no hagas clic en estos enlaces. Toma una foto de pantalla y envía una copia del mensaje al (7726). Luego debes informar a la Comisión Fe deral de Comercio en ReportFraud.ftc.gov.

• Si crees que has sido víctima de una estafa, comienza por comunicarte con la Oficina de Protección al Consumidor de tu estado. No bo rres tu registro de llamadas ya que puedes ne cesitarlo como prueba.

• Puedes ser proactivo para protegerte comuni cándote con tu proveedor acerca de las opcio nes que ofrecen para mitigar el fraude. La FCC ha desarrollado el STIR/SHAKEN, que son pro tocolos y procedimientos destinados a comba tir las llamadas automáticas y las estafas, que todos los proveedores de servicios telefónicos deberían haber implementado.

• Estar atento. Para tus dispositivos móviles: descarga una aplicación gratuita de identifi cación de llamadas y bloqueo de spam como Truecaller desde la tienda de aplicaciones iOS o en la tienda Google Play. Al identificar las lla madas y los mensajes de texto con nombres, empresas o indicadores de spam, puedes es tar tranquilo y tener el control de tu teléfono. La base de datos se actualiza continuamente y funciona contra vishing (phishing de voz) y smishing (phishing de SMS).

Estafas de inmigración: estas estafas generalmente consisten en un supuesto oficial de inmigración que llama a los latinos y afirma que han violado la ley o tienen informa ción incorrecta en el archivo. Como resultado, solicitan el pago para cu brir cuotas o multas. Además, apro vechan la oportunidad para recopi lar datos personales e información para futuras llamadas de estafa. Siempre verifique directamente con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), y llamando a una agencia gu bernamental oficial.

• Regístrate en la lista “no llamar” de la FTC y reporta llamadas no deseadas aquí.

• No todas las llamadas automáticas son frau dulentas. Las aplicaciones de identificación de llamadas y de bloqueo de correo no deseado pueden garantizar que lleguen llamadas y men sajes importantes y legítimos como lo son las citas médicas, de farmacias, distritos escola res, viajes, hoteles y servicios financieros.

Para obtener más información, visita trueca ller.com o descarga la aplicación a través de Goo gle Play® para dispositivos Android® y a través de Apple’s® App Store® para dispositivos iOS.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1316

Los

más probabilidades de ser blanco de estafas durante la temporada navideña

y Castración (C-SNIP)

• $3,923,356 ∙ Centro de Crisis de Salud Conductual ∙ Condado de Kent/Network 180

• $15,000,000 ∙ Greenway/Pathways del Condado de Kent ∙ Condado de Kent

• $2,837,500 ∙ School Safety Radio Network ∙ Condado de Kent/Ofi cina del Sheriff del Condado de Kent

• $6,000,000 ∙ Centro Médico Forense ∙ Condado de Kent

• $3,800,000 ∙ Eliminación de Plomo: pintura, tuberías y capacita ción ∙ Condado de Kent/Departamento de Salud del Condado de Kent

• $1,500,000 ∙ Ampliación del Complejo Deportivo ∙ Complejo De portivo del Oeste de Michigan

• $6,000,000 ∙ Activación de Senderos y Puentes en el Centro de la Ciudad de Wyoming ∙ Ciudad de Wyoming

• $6,000,000 El Gran Centro Agrícola del Oeste de Michigan Aso ciación Agrícola Juvenil del Condado de Kent ∙ Asociación Agrícola Juvenil del Condado de Kent

• $6,000,000 ∙ Zoológico John Ball

• $1,000,000 ∙ Entrada oeste y espacio de reunión del Museo Públi

co de Grand Rapids ∙ Museo Público de Grand Rapids

• $4,000,000 ∙ Red de Acción Contra la Violencia Doméstica del Con dado de Kent ∙ Equipo de Respuesta Coordinada de la Comunidad Contra la Violencia Doméstica

• $8,500,000 ∙ Transformación de la Red vial del Condado de Kent ∙ Comisión Vial del Condado de Kent

• $500,000 ∙ Mejoras de Capital para Instalaciones que Atienden a Adultos Mayores ∙ Condado de Kent

• $1,000,000 ∙ Casa de la Comunidad Metodista Unida 900 ∙ Casa de la Comunidad Metodista Unida

• $3,000,000 ∙ Remediación de PFAS - Extensión de la tubería prin cipal de agua en Cascade Township Fase I y II ∙ Ciudad de Grand Rapids/Cascade Township

• $1,000,000 ∙ Impulsar el Movimiento: Desarrollo Innovador de la Fuerza Laboral para la Movilidad Económica ∙ Centro de Grand Ra pids Para la Transformación Comunitaria

• $1,000,000 ∙ Expansión de la Fase II del Instituto de Construcción de West Michigan ∙ Instituto de Construcción de West Michigan

• $138,000 ∙ Capacitación y Apoyo para el Desarrollo de la Fuerza lLboral y las PYMES ∙ Cámara de Comercio de Wyoming/Kentwood

• $1,500,000 ∙ Desarrollo Comunitario, Económico y de la Fuerza Laboral a través de un Fondo de Instituciones Financieras de Desa rrollo Comunitario en la Comunidad Hispana del Condado de Kent ∙ Centro Hispano del Oeste de Michigan

• $4,000,000 ∙ Fondo de instituciones financieras de desarrollo co munitario para la Comunidad Afroamericana del Condado de Kent ∙ Liga urbana de West Michigan

• $1,000,000 ∙ Un enfoque basado en el lugar para reducir las dispa ridades de salud en la comunidad afroamericana del condado de Kent ∙ Grand Rapids Health Institute

• $2,000,000 ∙ En vivo. Trabajar. Prosperar ∙ Colectivo Juvenil AYA

Aquellos que asistie ron a la reunión de la comisión, fueron testi gos de una lucha reñida de ida y vuelta, ya que algunos comisionados no estaban de acuerdo con algunos fondos.

El personal del condado comenzará a trabajar en términos contractuales con los

remitentes de propues tas aprobados según lo estipulado en la Reso lución de la Junta 12-0122-121 y requerido para cumplir con las reglas del Tesoro de los Esta dos Unidos.

ARPA se convirtió en ley en marzo de 2021 para brindar asistencia financiera a los gobier

nos estatales, locales, territoriales y tribales elegibles para ayudar en la salud pública y la re cuperación económica de la pandemia de CO VID-19.

Visite KentCount yARPA.com para regis trarse y recibir actualiza ciones sobre el proceso ARPA del condado.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH) .- La Junta de Comi sionados del Condado de Kent

otorgó fondos a 30 proyectos que se basan en los $127,6 mi llones que el Condado de Kent

recibió a través de la Ley del Plan de Rescate Estadouniden se (ARPA) el jueves 1 de diciem

bre. En total, se asignaron más de $108 millones en esta ronda de financiamiento.

El plan de gastos financiará un total de 30 proyectos, que incluyen:

Leve aumento de solicitudes de prestaciones por desempleo

El salario mínimo de Michigan aumentará el 1 de enero del 2023

WASHINGTON (AP) —

Las solicitudes de prestacio nes por desempleo en Es tados Unidos aumentaron levemente con respecto a la semana anterior, informó el jueves el Departamento de Estado. Sin embargo, el merca do laboral sigue siendo uno de los sectores más fuertes de la economía estadounidense.

Las solicitudes aumenta ron a 230.000 en la semana que finalizó el 3 de diciembre comparado con 226.000 la semana anterior. El promedio móvil de cuatro semanas, que aplana la volatilidad semanal, aumentó en 1.000 a 230.000.

Unas 1,67 millones de personas recibían prestacio nes en la semana que finalizó

el 26 de noviembre, un aumento de 62.000 con respecto a la semana an terior. Es la cifra más alta en 10 meses, pero sigue siendo históricamente baja.

A partir del 1 de enero del 2023:

• El salario mínimo por hora aumentará a $10.10 por hora.

• La tarifa del 85% para menores de 16 y 17 años aumentará a $8.59 por hora.

Trabajo de tiempo completo con seguro médico, dental y para la vista. Todos los turnos disponibles incluyendo fin de semana. Las responsabilidades incluyen, pero no se limitan a:

• Saneamiento de la planta de alimentos.

• Desinfección de todas las superficies después de la limpieza nocturna para ciclos de producción.

• Limpieza de infraestructura interior de áreas productivas y no productivas

• Limpieza y desinfección de baños, salas de descanso y cafeterías

• Eliminación de polvo y basura

Se considera que las solicitudes de prestacio nes son un indicio indirec to de despidos, y combi nadas con otros datos del empleo revelan que los tra bajadores estadouniden ses gozan por el momen to de una extraordinaria estabilidad laboral. Esto sucede a pesar de que al gunos avizoran un peligro de recesión debido a las medidas agresivas de la Reserva Federal, que trata de enfriar la economía ele vando las tasas de interés.

La Fed ha elevado su tasa de interés referente seis veces desde marzo, lo que ha provocado una caída del mercado de la vivienda bajo el peso de unas tasas hipotecarias que se han duplicado con creces comparado con el año anterior. Muchos economistas prevén que el país caerá en recesión el año entrante con mayores aumentos de las tasas de la Fed que incrementan los costos de los créditos y frenan la actividad eco nómica.

El mes pasado la Fed elevó su tasa de corto pla zo en 0,75 puntos porcen tuales, el tr iple de su mar gen habitual, por la cuarta vez este año. La tasa está entre 3,75% y 4%, el más alto en 15 años.

• La tasa de pago por hora de los empleados que reciben propinas aumenta a $ 3.84 por hora.

• El salario de capacitación de $4.25 por hora para los empleados recién contratados de 16 a 19 años durante los primeros 90 días de empleo permanece sin cambios.

• En el 2018, una iniciativa de pe tición organizada por One Fair Wage buscó permitir que los votantes de cidan aumentar el salario mínimo de Michigan a $12 la hora para el 202\ y aumentar el salario mínimo para los trabajadores que reciben propinas al 80 % del salario mínimo estándar en el 2022, 90 % en el 2023 y finalmente igualarlo en el 2024.

• La Legislatura adoptó la legisla ción y luego la enmendó en el 2018, estableciendo umbrales salariales más bajos que aumentaron el sa lario mínimo a $12.05 para 2030 en lugar del 2022 y mantuvieron el salario mínimo con propinas en el 38 % del salario estándar. Como resultado, el salario mínimo por hora actual del estado es de $9.87 y $3.75 para los trabajadores que se espera que compensen la dife rencia en propinas.

• La enmienda de la Legisla tura ha sido impugnada en los tribunales por inconstitucional. El 19 de juli o del 2022, el Tribu

Para obtener más in formación sobre el litigio de salario mínimo pen diente y las posibles tasas

nal de Reclamaciones emitió una decisión que estuvo de acuerdo con esa impugnación y anuló las versiones enmendadas de la Ley de salario de oportunidad laboral mejorada de Michigan y la Ley de licencia médica pagada a favor de sus versiones originales sin enmen dar.

• El 29 de julio del 2022, el Tri bunal de Reclamaciones emitió una orden para suspender el efecto de esta decisión hasta el 19 de febre ro del 2023, para dar tiempo a los empleadores y las agencias estata les pertinentes para acomodar los cambios requeridos por el fallo.

• La sentencia de la Corte de Reclamaciones ha sido apelada. En espera de la resolución final de la apelación y el levantamiento de la suspensión, bajo la posible imple mentación de la petición adop tada originalment e, la tasa de salario mínimo para 2023 sería de $13.03 y $11.73 para los empleados que reciben pro pinas.

de salario mínimo modifi cadas como resultado de ese litigio, o una copia de la Ley de salario de opor

tunidad d e fuerza laboral mejorada y recursos rela cionados, visite Michigan. gov/WageHour.

Hay litigios pendientes que podrían afectar este aumento del salario mínimo:

La contratación en Estados Unidos se mantiene fuerte en noviembre

Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — Los empresarios de Estados Unidos siguieron contratan do a buen ritmo en noviem bre, a pesar de la tasa ele vada de inflación y el lento crecimiento de la economía, lo que constituye una señal

de resistencia frente a las fuertes alzas de las tasas de interés por parte de la Re serva Federal.

La economía agregó 263.000 puestos de traba jo, mientras que la tasa de desempleo se mantuvo en

un 3,7%, todavía cerca de un mínimo de 53 años, informó el viernes el Departamento de Trabajo. El crecimiento del empleo de noviembre se desaceleró apenas ligera mente frente a la ganancia de 284.000 de octubre.

La contratación del mes pasado representó un au mento sustancial. Durante todo el año, mientras la in flación ha aumentado y la Reserva Federal ha impues to tasas de interés cada vez más altas, el mercado labo

Estamos disponibles para ayudarlo por teléfono o correo electrónico!

Para asistencia, llame a su centro de servicio local de Michigan Works. Los números de teléfono se pueden encontrar en nuestra página de contacto: es.westmiworks.org/contacto/. O llame al 1-800-285-WORK (9675) para conectarse a la oficina de Michigan Works! más cercana.

¿Buscando trabajo? Consulte los recursos de búsqueda de empleo de Pure Michigan Talent Connect’s y su base de datos de vacantes actuales: mitalent.org. Para acceder a su sitio en español, seleccione “Español” en el menú de idioma en la esquina superior derecha de la página.

ral de Estados Unidos ha desafiado a los escépticos, agregando cientos de miles de puestos de trabajo, mes tras mes.

La fuerza del aumento de las contrataciones de noviembre generará preo cupaciones de que la Fed ahora tenga que mantener las tasas altas incluso más tiempo de lo que muchos suponían. La reacción en Wall Street fue inmediata, con los futuros del Prome dio Industria l Dow Jones cayendo casi 400 puntos.

A medida que los em pleadore s continuaron contratando, siguieron aumentando los sala rios. En noviembre, el salario promedio por hora aumentó un 5,1 % en comparación con el año anterior, un fuer te aumento que podría complic ar los esfuerzos del banco central estadou nidense para frenar la infla ción.

Esta semana, el presi dente de la Fed, Jerome Powell, enfatizó en un dis curso que los empleos y los

salarios estaban creciendo demasiado rápido para que el banco central frenara rá pidamente la inflación. La Fed ha subido su tasa de referencia, de casi cero en marzo a casi el 4%, para tra tar de hacer retroceder la tasa de inflación hacia su ob jetivo anual del 2%.

Mientras tanto, las con trataciones constantes y los cheques de pago en aumen to han ayudado a las familias estadounidenses a impulsar la economía. En octubre, el gasto del consumidor au mentó a un ritmo saludable incluso después de ajustarse por inflación. Los nortea mericanos incrementaron sus compras de automóvi les, comidas en restauran tes y otros servicios.

Después de haberse contraído en los primeros seis meses del año, la eco nomía de Estados Unidos se expandió a una tasa anual de 2,9% en el último trimestre. Además de la fortaleza del gasto del con sumidor, un aumento en las exportaciones ayudó a impulsar el crecimiento.

West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y

y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan

a es.westmiworks.org/acerca-de/.

un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas

Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles

Pasatiempos

VERTICALES

1.- m. Frescura o fresco. 2.- m. Delirio furioso. 3.m. En la India musulmana, gobernador de una provincia. 4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura. 6.- adj. Pl. De corta extensión o duración. 8.- f. Pl. En los mamíferos, cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr. Queja, da voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. 11.- tr. Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente.

HORIZONTALES

1.- adj. F. Pl. Esponjoso, blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: cuidado con dispersar las energías que necesita para concretar un negocio importante y original.

Amor: cambio de actitud en la pareja; regalos y feliz noticia para compartir con todos Sorpresa: una inversión que resulta ser la solución de muchos problemas juntos.

NUMERO DE LA SUERTE: 58

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: etapa positiva para emprender con audacia y atrevimiento nuevos proyectos en caminos que aún no fueron recorridos.

Amor: mente y corazón listos para atender hasta los pe queños deseos de su pareja. Sorpresa: nueva amistad que surge en el entorno de una actividad cultural.

NUMERO DE LA SUERTE: 79

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: muchos compromisos. Conviene priorizar los mas importantes para poder cumplir y ob tener los resultados que espera.

Amor: tristeza en la pareja que esta relacionada con dificultades en la comunicación.

Sorpresa: momentos de esparcimiento que llegan en el momento mas indicado.

NUMERO DE LA SUERTE: 22

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: le hacen exigencias desmesu radas. Conviene no aislarse y sugerir cambios a las personas que tienen poder de decisión. Amor: las dudas le provocan angustia pero se disipa rán si decide amar sin prejuicios. Sorpresa: concreta una visita que no tenia planificada a alguien que ne cesita su afecto NUMERO DE LA SUERTE: 78

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: una persona capacitada le hará al gunos cuestionamientos no muy simpáticos, tómelo de quien viene y con calma.

Amor: comienza a atraerle la persona equivocada; no arriesgue su tranquilidad.

Sorpresa: caminos que se bifurcan y todo sale mucho mejor de lo esperado. NUMERO DE LA SUERTE: 77

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: altibajos, jornadas intensas en las que parece que falta el estímulo del progreso, pero no es así y lo verá pronto.

Amor: palabras que le dejan un sabor amargo pero su pareja tiene esta vez la razón.

Sorpresa: cambios que se ven favorecidos por la suerte. NUMERO DE LA SUERTE: 08

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: ordene su tiempo para que todo ocupe su lugar y le rinda el doble, no es tan difícil lograr lo… Amor: la confusión se aclara, la armonía renace y la pasión renueva promesas.

Sorpresa: un espacio al que llega sin querer y ya no quiere abandonar.

NUMERO DE LA SUERTE: 89

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: tiempo propicio para incorporar nuevos negocios que también le brindaràn entradas extras, todo sale bien!

Amor: relaciones afectivas que se consolidan en un diá logo sincero y amoroso.

Sorpresa: alguien que necesita ayuda y lo expresa tor pemente.

NUMERO DE LA SUERTE: 45

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: se suman las dificultades pero pronto descubrirá que son provocadas por alguien que no razona como corresponde.

Amor: logra finalmente confirmar esa cita tantas ve ces postergada: expectativa.

Sorpresa: documentos que aparecen y por fin ponen todo en su lugar. NUMERO DE LA SUERTE: 11

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: pequeña crisis sacude sus asuntos y su economía, pero sortea las dificultades con maestría, mientras corrige los errores. Amor: un corto viaje que aumenta la pasión y consolida una relación algo des gastada Sorpresa: entusiasmo por una actividad que aparece como una gran oportunidad.

NUMERO DE LA SUERTE: 24

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: aciertos comerciales y emprendi mientos que salen muy bien! Actúe con cierta cautela ante los envidiosos.

Amor: su timidez no ayuda. Relájese y descubrirá que puede expresar lo que siente!

Sorpresa: un planteo insólito, tómese su tiempo para reflexionar sobre el.

NUMERO DE LA SUERTE: 90

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: su sensibilidad emocional será útil para mediar en conflictos. Le felicitarán muchos de los que combatieron sus ideas.

Amor: accederá a pedidos que antes rechazaba, todo se encamina para vivir de a dos.

Sorpresa: un tercero que interviene con entusiasmo y fe para facilitar un proyecto.

NUMERO DE LA SUERTE: 46

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Fulgencio

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato Ramona

Notas Históricas

AÑOS DEL ATAQUE JAPONÉS A LA BASE NORTEAMERICANA DE PEARL HARBOR EN HAWÁI

JAPÓN Y ESTADOS UNIDOS NO TENÍAN BUENAS RELACIONES DESDE QUE EL PAÍS NIPÓN INVADIÓ A CHINA AFECTANDO LOS INTERESES DE LAS EMPRESAS NORTEAMERICANAS.

En diciembre de 1941, Japón lanzó un feroz ataque a la base mi litar norteamericana de Pearl Harbor de jando un saldo de miles de muer tos y gran parte del potencial militar de mar estadounidense destruido.

Japón y Estados Unidos no tenían buenas relaciones desde que el país nipón invadió a Chi na afectando los intereses de las empresas norteamericanas.

Para 1940, Estados Unidos ha bía embargado las cuentas ban carias de Japón a través de su red financiera global.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Japón pactó con Hitler para expandir su imperio en el Asia y el Pacífico. Estados Uni dos se mantenía neutral, aunque tras bastidores había facilitado fi nanciamiento a Inglaterra para la compra de armamentos.

El gobierno japonés lo sabía y temía que Estados Unidos en cualquier momento entrara en el conflicto, lo que histórica mente fue un juicio equivoca do, pues Hitler a quien más es taba golpeando era a Rusia, el archienemigo de los norteame ricanos.

Japoón necesitaba una fuente cercana y rápida de petróleo y caucho, que eran dos materias primas importantes para indus tria de la guerra y sabía que la podía conseguir en el Pacífico, lo que representó otra motivación para el ataque.

El primer disparo del ataque

a Pearl Harbor fue efectuado antes del amanecer por el U.S.S. Ward, un destructor estadouni dense que había sido alerta do de un avistamiento de un submarino japonés a primera hora de la mañana cerca de la entrada del puerto.

El Ward hundió el submari

no. Pero como las fuerzas ame ricanas no esperaban un asalto aéreo, no hubo alarma general. A las 7:48 de la mañana, hora de Hawái, la primera oleada de ja poneses comenzó a volar sobre Pearl Harbor. Sus objetivos eran la isla Ford, controlada por la Ma rina, y siete acorazados cercanos situados en lo que se conocía como “Battleship Row”.

En pocos minutos, gran parte de la flota estadounidense ha bía sido dañada o destruida. En el transcurso de dos oleadas, un total de 353 aviones japoneses y 28 submarinos destruyeron irre mediablemente dos acorazados, el Oklahoma y el Arizona, y da ñaron todos los demás y varias otras embarcaciones de la flota. Los japoneses también atacaron los campos de aviación cercanos.

Aunque los agarró por sor presa, los estadounidenses con traatacaron. Utilizaron cañones antiaéreos e incluso hicieron des pegar algunos aviones; en total, 29 aviones japoneses fueron de rribados durante el ataque.

Finalmente, murieron casi 2 400 estadounidenses. Casi la mi tad de esas muertes tuvieron lu gar en el Arizona, que recibió un impacto directo en su casco.

Algunos civiles murieron por fuego amigo al caer munición antiaérea que no detonó al ser disparada contra aviones japone ses. Sólo 64 militares japoneses murieron ese día.

El ataque conmocionó a la na ción y empujó a Estados Unidos a una guerra que había logrado esquivar durante años. Al día si guiente del ataque, el presiden te Roosevelt pidió al Congreso una declaración de guerra con tra Japón. Calificando el 7 de diciembre como una “fecha que vivirá en la infamia”, dijo al Con greso de EE.UU. que la nación estaba en grave peligro. Sólo un miembro del Congreso, la re presentante Jeannette Rankin de Montana, votó en contra de la declaración. Rankin, pacifista y primera mujer en el Congreso, también había votado en contra de la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.

El primer disparo del ataque a Pearl Harbor fue efectuado antes del amanecer por el U.S.S. Ward, un destructor estadounidense que había sido alertado de un avistamiento de un submarino japonés a primera hora de la mañana cerca de la entrada del puerto.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 9 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDIC ION 1316

Zona Peques

Bob era un muchacho demasiado rebelde y agitador, todos los profesores se quejaban de el, de sus palabras y conducta. Todos los días tenía que cumplir horas en detención por las cosas malas que hacía y lo peor de todo: Bob era un bully, un chico al que le encantaba burlarse de otros, hacer bromas de mal gusto e inclusive algunas veces golpear a otros compañeros que eran indefensos.

Sus padres atribuían su mala conducta al colegio, los maestros se la atribuían a sus padres, a Bob le daba lo mismo, disfrutaba burlarse de los demás en todo momento, tiraba las charolas de las manos de los alumnos, les ponía la zancadilla cada que podía, se burlaba de su forma de vestir e incluso de enferme dades que pudieran tener. Era una persona de muy mal corazón.

Caminando hacia su casa, después de salir de una detención un par de zapatos en una esquina lla-

Los Zapatos de la esquina encuentra las diferencias

maron su atención, no eran los más espectaculares que había visto en su vida, pero ¿qué importaba? Estaban abandonados en la calle, parecían nuevos y según su pensamiento, quien encuentra algo se lo queda. Al llegar a su casa decidió ponérselos para ir al cole en la mañana, no veía la hora de poder lanzar una patada o ponerle la zancadilla a alguien con sus nuevos zapatos.

El sol anunció la llegada de la mañana, Bob, muy entusiasmado se calzo los zapatos, le sorprendió mucho que fueran de su talla, eran perfectos. Bajo a desayunar sintiendo mucha emoción y se dirigió al cole. En el camino pudo sentir sus piernas temblando de la emoción, lo que le satisfacía en gran medida. A más de medio camino el temblor en sus piernas comenzaba a ser más notorio e incontro

lable, como acto de magia sus pies se movieron de una forma divertida y apresurada. Cuando llegó a su salón de clases los alumnos no pudieron resistir una carcajada pues bailaba incontrolablemente y resultaba un espectáculo realmente gracioso.

La noche llegó, Bob se sentía muy mal, por fin había vivido en carne propia lo que significaba ser el sujeto de burla y no le gustó, al llegar a su habitación comenzó a llorar arrepintiéndose de todas las cosas malas que había hecho en contra de sus compañeros, para su sorpresa los zapatos fueron desapareciendo poco a poco y sus piernas comenzaron a responderle. Muy feliz con esto y aprendiendo su lección, decidió pedir disculpas a todos sus compañeros y profesores.

sopa de letras

LINDO MÉXICO celebra su 22 aniversario

Alivio para los residentes locales durante la temporada festiva

GRAND RAPIDS, MI

CHIGAN (EVH)- Algunos residentes locales de la ciudad de Grand Rapids se sienten aliviados, ben decidos y felices después de que se les pagaron sus compras de comida el pasado lunes 5 de diciem bre.

The Mitten Founda tion Inc., una organiza ción sin fines de lucro que se enfoca en recau dar fondos y crear con ciencia asociándose con otras organizaciones lo cales sin fines de lucro, recaudó suficiente dinero para pagar casi $2,500 en comestibles en Ralph’s Food Market, ubicado en 655 Leonard St NW. Esta vez, se asociaron con FOOD HUGS, una organi zación sin fines de lucro enfocada en alimentar a los trabajadores de pri mera línea, trabajadores de respuesta a traumas y cualquier persona con inseguridad alimentaria

y con Amore Trattoria Italiana, un restaurante italiano local ubicado en 5048 Alpine Ave NW.

El propietario y fun dador de The Mitten Brewery, Chris Andrus junto con la chef Jenna Arcidiacono de Amore Trattoria Italiana y otros representantes que for man parte de esta gran causa, pagaron las com pras, brindando un poco de alivio a quienes esta ban en el lugar correcto en el momento correcto.

“Hemos recaudado su ficiente dinero para hacer esto en tres mercados lo cales diferentes este mes, hasta ahora”, dijo Andrus.

“Pero realmente fue una lástima cuando tuvimos que cortar la línea”.

Este acto de amabili dad continuará durante las fiestas y se alienta a las personas a donar. Las donaciones se pueden hacer a través de Venmo en Food Hugs o visitando mittenfoundation.com/ donate.

WYOMING, MICHIGAN (EVH)- Con mariachi en vivo, bebidas especiales en el bar y palabras de repre sentantes de la comunidad, Gricelda Mata, propietaria de Lindo México, celebró su 22 aniversario en la comuni dad.

El restaurante, ubica do en 1742 28th St SW en Wyoming, tuvo una reunión privada que incluyó al repre sentante estatal electo del distrito 83, John Fitzgerald, y a la representante de la Cámara del distrito 76, Ra chel Hood. Todos tuvieron la oportunidad de decir unas palabras de felicitación a Mata, quien ha crecido dentro de la ciudad gracias a la deliciosa comida y bebi das mexicanas y auténticas.

Continúa celebrando el aniversario y haz tu pedido hoy llamando al 616-2612280.

POR EDITH REYES

Todos tuvieron la oportunidad de decir unas palabras de felicitación a Mata, quien ha crecido dentro de la ciudad gracias a la deliciosa comida y bebidas mexicanas y auténticas.

Este acto de amabilidad continuará durante las fiestas y se alienta a las personas a donar.

POR EDITH REYES

Variedades

Albóndigas con tocineta y bourbon

INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

Colocar las tiras de tocinetas sin cocinar en un pro cesador de alimentos y procesar durante aproximada mente 1 minuto o hasta que esté finamente molida. Agregar la cebolla y procesar hasta que la cebolla se pique finamente y se mezcle.

2 3 4

Colocar la mezcla de la tocineta y cebolla en un recipiente grande. Agregar la carne picada, las miga jas de pan, el perejil, el huevo, el chile en polvo y la sal. Revolver para combinar.

Hacer albóndigas hasta que la mezcla se acabe. Ca lentar el aceite en una cacerola grande a fuego medio. Colocarlas en la sartén y cocinar, girando cada par de mi nutos para asegurarse de que todos los lados se estén cocinando uniformemente. Cocinar durante unos 8-10 minutos hasta que esté completamente cocido. Retirar la sartén del fuego y limpiar el exceso de grasa.

Añadir la salsa de barbacoa, agua y bourbon a la cacerola y volver al calor. Revolver para mezclar la salsa. Agregar las albóndigas y dejar que hiervan a fuego lento en la salsa durante al menos 10 minutos. Disfrute.

FIN DE SEMANA

Baile Navideño

9 de diciembre, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

Los Nuevos Cadetes de Linares y Grupo Instinto. $25 toda la noche. Para más información y VIP, llame al 616-724-8639.

Desfile de Papá Noel 16 anual de Wyoming y Kentwood

10 de diciembre, 10am a 11am

3375 Division Ave S, Grand Rapids, MI

El desfile comenzará en 34th St Mall, Head South y terminará en 4157 Division Ave.

Bienvenida de invierno en Roosevelt Park

10 de diciembre, 12pm a 2pm

1260 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI

Paseos con raquetas de nieve (¡en espera de nie ve!), Comida gratis de vendedores locales, s’mo res ¡Y MÁS! ¡No es necesario registrarse!

Peregrinación y Misa de Nuestra Señora de Guadalupe

11 de diciembre, 5pm

101 Hall St SE, Grand Rapids, MI

Únase a una peregrinación para honrar a Nues tra Señora de Guadalupe seguida de la Santa Misa. Los peregrinos se reunirán en la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores en Grand Rapids a las 5 p.m. (refrescos proporcionados) y, a partir de las 6:30 p.m., se dirigirán al Santuario de San Francisco Javier y Nuestra Señora de Guadalu pe en Grand Rapids (aproximadamente una milla), llegando al Santuario a las 7:30 p.m. Se rezará el rosario a lo largo del camino. Por f a vor, vístanse para el clima invernal y traigan su propia vela o luminaria LED para iluminar el ca mino durante la procesión. Para más informa ción: Padre Eugene en la Oficina del Ministerio Hispano - 616-333-1173.

GRAND RAPIDS, MICHI GAN (EVH).- Disney Thea trical Productions, bajo la dirección de Thomas Schumacher, y Broadway Grand Rapids, anuncia ron que las entradas para la tan esperada produc ción de Disney’s, Frozen, saldrán a la venta para al público el viernes 9 de di ciembre del 2022. Del pro ductor de El Rey León y Aladdin, Frozen, el Mejor Musical nominado a un Tony, se presentará en el DeVos Performance Hall a partir del martes 11 de julio hasta el domingo 23 de julio del 2023.

En Grand Rapids, Fro zen se presentará de martes a jueves a las 7:30 pm, los viernes a las 8:00 pm, los sábados a las 2:00 pm y 8:00 pm. Los domingos a la 1:00 pm y 6:30 pm. También están disponibles los paque tes de boletos VIP, que incluyen ubicaciones de asientos privilegiados y un paquete de fanáticos VIP. A partir del viernes 9 de diciembre del 2022, los boletos estarán dis ponibles en la boletería de Broadway Grand Ra pids (122 Lyon Street NW, Grand Rapids) de lunes a viernes de 9:00 am a 4:30 pm o en línea en Ticket

master. Los boletos se pueden comprar a partir de $39. Los pedidos para grupos de 10 o más se pueden realizar llamando a Broadway Grand Rapids al 616-235-6285.

Se recuerda a los com pradores de boletos que Ticketmaster es el único punto de venta minoris ta oficial de boletos para todas las presentaciones en DeVos Performance Hall. Los compradores de boletos que compran boletos de un corredor

de boletos o cualquier tercero, deben saber que Broadway Grand Rapids o DeVos Performance Hall, no pueden reimpri mir o reemplazar boletos perdidos o robados y no pueden contactar a los clientes con información sobre cambios de horario u otras actualizaciones pertinentes con respecto al desempeño.

Para obtener informa ción, visite FrozenThe Musical.com/Tour, Face book e Instagram.

En Grand Rapids, Frozen se presentará de martes a jueves a las 7:30 pm, los viernes a las 8:00 pm, los sábados a las 2:00 pm y 8:00 pm. Los domingos a la 1:00 pm y 6:30 pm. También están dis ponibles los paquetes de boletos VIP.