El Vocero Hispano 1319

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Sucedieron tantas cosas en el estado de Michigan durante el 2022, que hacer un resumen de cada titular, sin obviar otros, a veces es una tarea difícil.

Algunos titulares estatales fueron noticia nacional e internacional por el gran impacto que causaron. Entre

ellos, el lamentable asesinato en Grand Rapids, de Patrick Lyoya; la histórica elección de medio término para los demócratas en Michigan, que después de 40 años volvieron a ser mayoría, tanto en el Senado, como en la Casa de Representantes, y por si fuera poco, la reelección de las demócratas...

Por KARLA BAHM

como un hito histórico.

Otro acontecimiento que captó la atención de la comunidad, es el fallo a favor de un juez, sobre la vigencia de la nueva ley del salario mínimo. Aunque el fallo fue apelado, el Tribu-

nal

Noticias

LOS TITULARES MÁS IMPACTANTES DEL 2022 EN MICHIGAN

su veredicto definitivo el próximo 1 de febrero.

Por último, y no menos importante, tenemos que mencionar a la gran ventisca que nos trajo como regalo de Navidad la madre naturaleza, la cual causó muchos accidentes de tráfico, cancelaciones de miles de vuelos y mantuvo a muchos de nosotros confiscados en casa por tres días consecutivos.

Lamentablemente, el 4 de abril del 2022 la ciudad de Grand Rapids, fue escenario para miles de titulares a nivel nacional e internacional, por el asesinato de Patrick Lyoya, un oriundo de la República del Congo, que fue asesinado a quemarropa, por Christopher Schurr, en ese entonces, oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD)

Schurr intentó arrestar a Lyoya, por tener una matrícula no registrada. Después de que Schurr le pidiera su licencia, Lyoya huyó a pie. Schurr persiguió a Lyoya, lo derribó en el césped de una residencia cercana, se arrodilló sobre él y sacó su taser. Lyoya luego puso sus manos sobre el arma del oficial, lo que llevó a Schurr a sacar su arma de servicio y disparar contra Lyoya en el cuello.

Schurr fue despedido de GRPD en junio, enfrenta cargos penales de ase-

sinato en segundo grado y será juzgado en marzo del 2023.

El reverendo Al Sharpton, quien caminó junto al líder de derechos civiles Martin Luther King Jr., estuvo presente en el funeral de Lyoya e hizo álgidos comentarios sobre el comportamiento policial que condujo a la muerte de Lyoya. En este momento, GRPD aún no indentificaba públicamente a el oficial de policía que había asesinado a Lyoya.

“Cada vez que arrestan a un joven negro o una joven negra en esta ciudad, ponen su nombre en todas las noticias. Cada vez que somos sospechosos de algo, ponen nuestro nombre”, exclamó “¿Cómo se atreven a retener el nombre de un hombre? ¡Queremos su nombre!”, gritó Sharpton.

Martin Luther King Jr., fue asesinado el 4 de abril de 1968, la misma fecha, 54 años antes, en que Lyoya fue asesinado,

recordó el reverendo en su febril discurso.

Los abogados de la familia Lyoya, Ben Crump y Ven Johns, alegaron que su muerte no fue un incidente aislado y dijeron que el departamento ha mostrado un patrón de fuerza excesiva. Desde junio del 2015, hasta mayo del 2020, se presentaron 79 denuncias por uso

excesivo de la fuerza contra agentes de GRPD. Según los abogados, solo dos agentes enfrentaron consecuencias.

El 9 de diciembre, la familia Lyoya, presentó una demanda civil de $100 millones contra el ahora ex oficial GRPD Christopher Schurr y la ciudad de Grand Rapids.

Gretchen Withmer, Danna Nessel y Jocelyn Benson. En West Michigan, la elección de la demócrata Hillary Scholten, como Congresista Federal, fue celebrada

de Apelaciones emitirá

PATRICK LYOYA

A continuación, el balance de las historias más impactantes del estado.

Pasa a la página 4

PadresdePatrickLyoya(fotosporEVH/Archivo)

Noticias

Policiacas

RESUMEN DE

AÑO 2022

UN AÑO VIOLENTO:

MUERTES POR HOMICIDIO EN EL CONDADO DE KENT LLEGAN A APROXIMADAMENTE 38

EN EL 2022

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Alrededor de 38 personas han perdido la vida este 2022 en el condado de Kent, que incluye ciudades como Grand Rapids, Kentwood y Wyoming, por diferentes causas, principalmente tiroteos, uno que involucró a un ex oficial de la Ciudad.

El lunes 26 de diciembre, Mya Kelly, de 23 años de edad, fue asesinada a tiros en la calle Canton, cerca de la avenida S Division, poco antes de las 10:00 p.m. Esta es la víctima de homicidio más reciente, justo antes de que terminara el año. No se han dado a conocer más detalles de lo que llevó a este homicidio, o de los sospechosos en este momento. Kelly es recordada como una persona muy graciosa, que le encantaba bailar y ser buena mamá de dos niños.

Muchos tiroteos han ocurrido este año con muchas personas heridas y algunos de estos han sido causados por situaciones de violencia doméstica.

trágicos.

E l 13 de marzo, Sakina Muhammad disparó a su novio, Kwan Winston Jr., en el brazo y la cabeza, causándole la muerte. El trágico hecho ocurrió en el apartamento de la pareja en Wyoming. Después del tiroteo, se llevó a su hija de 11 meses y desapareció durante unas horas.

La madre de Muhammad llamó a la policía para una revisión de bienestar que llevó a la policía a encontrar a Winston muerto al llegar. En ese momento, Muhammad y su hija estaban desaparecidas, pero al día siguiente fueron encontradas a salvo en la casa de su madre. Cuando los deta lles comenzaron a fluir en el condado, ambos lados de la familia de los involucrados comenzaron a afirmar que la pareja era tóxica y experimentó violencia doméstica, no solo por parte de Winston, sino también de Muhammad. El abogado defensor de Muhammad dijo que Winston la estaba estrangulando cuando ella le disparó, alegando defensa propia, pero los documentos judiciales dijeron que la evidencia no coincidía con lo que se decía. Muhammad fue acusada de asesinato.

Vocero Hispano un día después del trágico inci-dente y dijeron que otros tres niños de 2, 5 y 9 años

estaban presentes en la casa durante el tiroteo pero resultaron ilesos. También se dijo que Mo -

ran-Hernandez estaba hablando por teléfono con su madre antes del tiroteo, lo que provocó que ella se preocupara mucho por llamar a la policía. La policía dijo que esto también parecía una situación de violencia doméstica que condujo a un final trágico, aunque los amigos del homicida no confirmaron ningún acto violento.

MUERTES DE BEBÉS

Junto con la violencia doméstica, la comunidad ha tenido más consciencia del abuso infantil, ya que un total de tres bebés/niños pequeños, fueron asesinados.

El 15 de enero, se llamó

a la policía a una casa en la calle Burton cerca de la avenida S Division, por informes de un bebé que no respiraba. Cuando llegaron a la escena, encontraron a un bebé de 2 meses que no respondía y se estaba poniendo azul. Los paramédicos lograron que el bebé volviera a respirar y lo llevaron de urgencia al hospital donde se descubrió que tenía lesiones en la cabeza “consistentes con abuso y trauma repetitivo”. El bebé identificado como Daylin Aromon Muhammad murió 16 días después y nunca llegó al tercer mes de vida.

Se ha hablado de la violencia doméstica con un poco más de frecuencia este año, lo que ha llevado a las víctimas a buscar más ayuda, especialmente después de que la comunidad en el oeste de Michigan experimentó dos incidentes

Un segundo caso que afectó a la comunidad, especialmente a la hispana, fue el 31 de mayo cuando una familia fue asesinada por un hombre que se suicidó en la cuadra 2100 de la avenida Godfrey. Oscar Morán-Hernández, de 43 años de edad, disparó y mató a su novia de mucho tiempo, Liliana Landa-Sánchez, de 33 años de edad, y a sus dos hijas, Joelin Hernández-Landa, de 13 años de edad, y Ayzy Hernández-Landa, de 11 años de edad.

Los amigos de la familia hablaron con El

HOMICIDIOS POR VIOLENCIA DOMÉSTICA

Sakina Muhammad

Pasa a la p á gina 13

LilianaLanda-SanchezysusdoshijasAyzyyJoelin.

Noticias

TITULARES MÁS IMPACTANTES DEL 2022 EN MICHIGAN

DEMÓCRATAS GANAN LAS ELECCIONES EN MICHIGAN

Quizás la historia con el mayor impacto en todo el estado fueron las elecciones de mitad de período, en donde los demócratas barrieron, literalmente, con los republicanos.

Uno de los hechos más significativos fue que el partido, del actual Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, aseguró ambas cámaras de la Legislatura por primera vez en 40 años.

El 8 de noviembre, Michigan vio a las actuales gobernantes demócratas, la Gobernadora Gretchen Whitmer, la Fiscal General Dana Nessel y la Secretaria de Estado Jocelyn Benson, ganar la reelección cómodamente.

Por otro lado, la amplia victoria de Hillary Scholten, quien es la primera mujer en representar a West Michigan en el Congreso, ha sido llamado un hecho his-

tórico en Michigan. Su victoria volvió azul al distrito por primera vez en casi 50 años.

Scholten se enfrentó al retador republicano y candidato respaldado por Donald Trump, John Gibbs. Gibbs se mudó a Michigan después de trabajar en Washington DC, como parte del equipo de Trump. Scholten venció a Gibbs por un 13% de diferencia. Lo increíble de esta historia,

es que algunos distritos que nunca votaron por un demócrata en West Michigan, esta vez lo hicieron por Scholten, dándole la victoria final.

Los votantes también aprobaron tres iniciativas electorales sobre límites de mandato, derecho al voto y derecho al aborto; la última, la Propuesta 3, fue apoyada por candidatos demócratas de todas partes.

SALARIO MÍNIMO

Cuando los republicanos enmendaron la nueva ley de salario mínimo a finales del 2018, y el gobernador de esa época Rick Snyder la firmó, a pocos días de dejar el poder ese mismo año, una

demanda devolvió las esperanzas de miles de Michiganders, de contar con un salario justo.

Según la ley aprobada originalmente, los empleados con salario mínimo ganarían $13.03 por

hora en el 2023, mientras que los trabajadores que reciben propinas ganarían $11.73 por hora. Los republicanos endosaron y enmendaron la ley para que el aumento en el salario mínimo llegue

de a pocos, hasta alcanzar el nuevo mínimo de $12,05 hasta el 2030.

En julio del 2022, el juez de la Corte de Reclamaciones, Douglas Shapiro, resolvió que la táctica de “adoptar y

enmendar” iba en contra de la constitución, restableciendo efectivamente las disposiciones originales de la ley del 2018. El estado apeló el fallo de Shapiro y le pidió al juez que retrasara la

implementación de su fallo. Esa suspensión vence el 19 de febrero del 2023, sin embargo, el Tribunal de Apelaciones está listo para fallar el 1 de febrero.

Pasa a la página 9

Un gran cambio político en la legislatura de Michigan: Demócratas electos juramentaron en Grand Rapids

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Cinco candidatos demócratas electos fueron juramentados oficialmente por la jueza Elizabeth Welch, el martes 27 de diciembre por la noche en el Museo Público de Grand Rapids. Estas mujeres y hombres electos, hicieron historia en el estado de Michigan, por lograr después de 40 largos años, ser mayoría en ambas cámaras de la legislatura en Lansing.

Los representantes estatales John Fitzgerald (distrito 83), Carol Glanville (distrito 84), Phill Skaggs (distrito 80) y Kristin Grant (distrito 82) junto con la líder de la mayoría del Senado estatal Winnie Brinks (distrito 29) prestaron juramento frente a su familia, amigos y equipos de campaña.

Antes de que comenzara la ceremonia, un representante de la congresista Hillary Scholten, pronunció un discurso, agradeciendo a todos los presentes por el apoyo. Marcel Price, director ejecutivo de The Diabtribe, pronunció un poema increíble y conmovedor dedicado a los representantes recién elegidos. Carlos Sánchez, Director Ejecutivo de la Universidad de Davenport también hizo algunos comentarios, felicitando a todos los elegidos y afirmando que el cambio es bueno ya que la necesidad de la comunidad está cambiando. También anunció que pronto ofrecerá cursos bilingües en la Universidad de Davenport.

Todos se unieron en el escenario con familiares y miembros de la campaña mientras levantaban la mano derecha con algunas lágrimas en los ojos. Poco después, cada uno dio un

discurso de agradecimiento. Agradecieron a sus equipos de campaña por el arduo trabajo, a sus cónyuges y a los partidarios que votaron por ellos.

“Confío en que nuestra comunidad estará bien representada en el próximo período. Pedimos sus oraciones y su apoyo mientras hacemos todo lo posible para aprovechar al máximo las oportunidades que ahora tenemos ante nosotros”, dijo la Senadora Brinks. Brinks, fue reelegida por una amplia mayoría de votos contra Tommy Brann y también se ha convertido en la primera mujer líder de la mayoría en el Senado en casi 40 años.

El representante Fitzgerald también agradeció a su esposa y equipo, y agregó que espera crear un gran futuro, no solo para la comunidad que representa, sino también para su hija recién nacida, Audrey.

“El arduo trabajo que hemos realizado ha sentado una plataforma para que hagamos algunas cosas emocionantes que no solo nos afectarán a nosotros, sino que afectará a las generaciones venideras”, dijo la representante Grant durante la ceremonia.

Por primera vez desde la década de 1980, los demócratas de Michigan ganaron el cargo de gobernador y la mayoría en ambas cámaras de la legislatura estatal, lo que marcó un cambio dramático en el poder político en Lansing.

Han pasado casi 40 años desde que los demócratas han tenido este tipo de control sobre la agenda política. Ahora, la pregunta es cómo lo manejarán.

Todas las esperanzas, especialmente de la comunidad hispana, están puestas en ellos.

Los demócratas ocuparán oficialmente sus escaños en la legislatura, el 11 de enero del 2023.

“El arduo trabajo que hemos realizado ha sentado una plataforma para que hagamos algunas cosas emocionantes que no solo nos afectarán a nosotros, sino que afectará a las generaciones venideras”

Los representantes estatales Phil Skaggs (distrito 80) y Kristian Grant (distrito 82) prestan su juramento en el escenario del Museo Público de Grand Rapids con su familia detrás de ellos.

Demócratas electos fueron juramentados oficialmente por la jueza Elizabeth Welch, el martes 27 de diciembre por la noche en el Museo Público de Grand Rapids. Fotos. Edith Reyes/EVH

Winnie Brinks (distrito 29) y Carol Glanville (Distrito 84) prestan juramento ante la jueza Elizabeth Welch.

Policiacas

DESAPARECIDO

ENCUENTRAN CUERPO DE DOCTOR DESAPARECIDO EN MICHIGAN

CONDADO DE JACKSON, MICHIGAN (EVH) .-

El Dr. Bolek Payan, quien fue visto por última vez el 22 de diciembre, fue encontrado muerto, según el Departamento de Seguridad Pública de Blackman-Leoni (BLDPS).

El Dr. Payan trabajaba en el Hospital Henry Ford Jackson y fue reportado como desaparecido después de no contactar a su empleador, familia o amigos. El martes 27 de diciembre, las autoridades dijeron que el cuerpo del Dr. Payan fue encontrado en un estanque cerca de

su casa alrededor de las 12:30 pm.

Los detectives tuvieron acceso al sistema de cámara de video de su casa, que estaba protegido con contraseña, y vieron al Dr. Payan alejándose de su casa por la tarde.

La propiedad fue revisada por perros policías K-9, drones y personas caminando y no pudieron encontrar nada.

Finalmente, el lunes 26 de diciembre abrieron agujeros en el hielo del estanque cerca de su casa y los buzos descubrieron su cuerpo el martes.

Los detectives creen

que el Dr. Payan habría estado muerto antes de que se reportara su desaparición debido a las condiciones climáticas.

La Oficina de Exami-

nadores Médicos del Condado de Jackson realizará una autopsia y una prueba de toxicología para ayudar a brindar más información en esta investigación, dijo BLDPS.

Su automóvil estaba en su casa y fue visto por última vez saliendo del Hospital Henry Ford Jackson el 22 de diciembre.

La policía pasó horas registrando su propiedad en el condado de Jackson, que tiene aproximadamente 200 acres.

Según su biografía en el sitio web de Henry Ford Health, el Dr. Payan se especializó en psiquiatría.

19 años de prisión a creador del plan de secuestro

Por JOEY CAPPELLETTI

GRAND RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP) — Un camionero de Delaware considerado el arquitecto del plan para secuestrar a la gobernadora de Michigan fue sentenciado el miércoles a más de 19 años en prisión, un día después de que un cómplice recibió 16 años tras las rejas.

Los fiscales pedían cadena perpetua para Barry Croft Jr., de 47 años, el cuarto y último acusado. El juez Robert J. Jonker lo describió como “el hombre tras la idea” de la conspiración.

Croft y Adam Fox fueron condenados en agosto por cargos de conspiración en Grand Rapids. Croft también fue declarado culpable de poseer un explosivo no registrado.

Los hombres están acusados de planear el secuestro de la gobernadora Gretchen Whitmer de su hogar vacacional justo antes de la elección presidencial de 2020. Los conspiradores estaban furiosos por las severas restricciones del COVID-19 que Whitmer y funcionarios de otros estados impusieron durante los primeros meses de la pandemia, así como las amenazas percibidas a la posesión de armas de fuego. Fox, de 39 años, fue sentenciado el martes a 16 años de prisión. El gobierno también pedía cadena perpetua para él.

Whitmer no fue lasti-

Fotografía de registro sin fecha proporcionada por el Departamento de Justicia de Delaware de Barry Croft Jr. (Delaware Department of Justice vía AP, Archivo)

mada físicamente. El FBI logró infiltrarse en el grupo e hizo 14 arrestos.

El vicefiscal federal, Nils Kessler, calificó a Croft como el “líder espiritual” del grupo de conspiradores y comparó su participación a la de “algún jeque en ISIS”, haciendo referencia al grupo extremista Estado Islámico.

“Básicamente se puso a él mismo en el rol de un profeta… hay personas que creen en este tipo de retórica y él lo aprovechó”, dijo Kessler al juez.

Croft con frecuencia usaba un sombrero de tres picos común durante la revolución estadounidense y tenía tatuajes en sus brazos que simbolizaban resistencia —“Expect Us” (“Espéranos”)— mientras viajaba por Ohio, Wisconsin y Michigan para reunirse con extremistas con ideas similares.

Tres perros mueren en incendio en Battle Creek en vísperas de Navidad

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .— Tres perros murieron en un incendio en una casa en Battle Creek en la víspera de Navidad.

El trágico hecho ocurrió alrededor de las 12:30 horas, en la cuadra 13000 de Renton Road cerca de la I-94, donde una casa de campo de dos pisos se incendió, dijo el Departamento de Bomberos de Battle Creek en un comunica-

do. Los bomberos también dijeron que el incendio fue de grandes dimensiones.

Una cuadrilla de bomberos entró para tratar de salvar a los tres perros que se creía que estaban dentro de la casa, pero no pudieron debido a la intensidad del fuego, dijo el departamento de bomberos.

El dueño de la casa pudo salir. El incendio está siendo investigado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1319

Buzos del Departamento de Seguridad Pública de Blackman-Leoni, se preparan para sumergirse en el estanque donde fue hayado el cuerpo del doctor Bolek Payan. (Foto: WLNS 6 News/ Youtube)

Dr. Bolek Payan

FUNCIONARIO BANCARIO

ACUSADO DE ROBO Y MALVERSACIÓN DE FONDOS

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH).— Un funcionario bancario enfrenta cargos federales luego de presuntamente malversar miles de dólares, según documentos judiciales.

John William Figg está acusado de robo y malversación de fondos por parte de un empleado bancario y evasión de

impuestos, según informó el canal 8.

Una denuncia penal presentada en un tribunal federal el 22 de diciembre alega que Figg, un empleado de United Bank of Michigan, con sede en Grand Rapids, robó del banco todos los años entre 2014 y 2020. Específicamente, dice que robó $ 14,980

del banco el 2 de mayo del 2016. Los investigadores federales alegan que estableció una línea de crédito a nombre de alguien sin el consentimiento de esa persona y retiró el dinero en un cheque de caja. Los investigadores dijeron que Figg luego usó ese dinero para sí mismo. Figg aún no ha sido acusado.

Policía de Kentwood investiga disparos

día después de Navidad

KENTWOOD, MICHIGANEl Departamento de Policía de Kentwood está investigando un incidente de disparos posterior al día de Navidad.

Dijeron que fueron llamados a la cuadra 4600 de Drummond Blvd SE por múltiples disparos. A la llegada de la policía, varios vehículos y un edificio resultaron dañados por disparos. No se reportaron heridos y nadie está bajo custodia en

este momento. El incidente está siendo investigado actualmente.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con la Oficina de Detectives del Departamento de Policía de Kentwood al 616-656-6604. Se pueden enviar sugerencias anónimas a través de Silent Observer al 616-774-2345 o SilentObserver.org.

Mujer muerta por herida de bala en Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando un tiroteo que dejó un muerto en el lado suroeste de la ciudad el lunes por la noche.

El tiroteo ocurrió antes de las 10 p.m. en una casa ubicada en la calle Canton, cerca de la avenida S Division. La policía encontró a una mujer de 23 años de edad muerta, identi -

ficada como Mya Kelly. La investigación está en curso.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con el Departamento de Policía de Grand Rapids o con Silent Observer. Se puede contactar a los detectives al (616) 456-3380 o se pueden enviar pistas de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345/ www.silentobserver.org.

Bomberos encuentran cuerpo de hombre mientras sofocaban incendio en casa de Battle Creek

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) .- Las autoridades dijeron que una persona está bajo custodia en relación con la muerte de un hombre en Battle Creek.

El fiscal del condado de Calhoun, David Gilbert, dijo que una persona estaba bajo custodia en relación con una muerte en Laurel Drive el martes 27 de diciembre y se espera que sea procesada por los cargos el jueves. El nombre del sospechoso y los posi-

bles cargos no han sido revelados.

El Departamento de Bomberos de Battle Creek (BCFD) confirmó al canal 8 que alrededor de las 5 pm del martes, los equipos respondieron a un informe de un incendio en una casa en Laurel Drive entre las avenidas East y McKinley.

Poco después de ingresar a la casa, BCFD dijo que encontró el

cuerpo de un hombre en un sofá. Su nombre no ha sido revelado, y se desconoce qué causó la muerte del hombre.

El departamento de bomberos dijo que un bombero recibió una lesión en el pie mientras respondía al incendio de la casa. Se espera que el bombero esté bien, según BCFD.

La causa del incendio sigue bajo investigación.

Los investigadores federales alegan que estableció una línea de crédito a nombre de alguien sin el consentimiento de esa persona y retiró el dinero en un cheque de caja.

El departamento de bomberos dijo que un bombero recibió una lesión en el pie mientras respondía al incendio de la casa.

Mya Kelly

Opiniones

por:

Ramón peralta

Han sido pocos los políticos latinoamericanos en los últimos cien años que han seguido el modelo de conducta que durante el ejercicio de la política ha seguido José Mujica, expresidente de Uruguay. Su vida tanto privada como pública fue y es un ejemplo de desprendimiento a las cosas materiales como ningún otro líder político que se conozca, virtud muy rara en los practicantes de la política en Latinoamérica, donde la corrupción y el logro de la riqueza a como dé lugar son las prácticas seguidas por los políticos en una región donde prima la pobreza, el hambre y el desempleo.

Su vida se moldeó en la pobreza y las limitaciones materiales. Completó solamente la educación básica la que enriqueció con la

JOSÉ PEPE MUJICA UN PERSONAJE EXCEPCIONAL DE LA POLÍTICA LATINOAMERICANA

constante lectura. Desde joven incursionó en la política y fue un militante activo durante toda su vida.

En la década de los 1960s formó parte del movimiento guerrillero urbano conocido como los Tupamaros. Una de las características que distinguió a este movimiento de los demás que estuvieron activos en el resto de Latinoamérica, era que su área de lucha no fueron las montañas, sino el ataque a centros bancarios para hacer público documentos de empresas e individuos corruptos.

Las actividades guerrilleras llevaron a Pepe Mujica en varias ocasiones a la cárcel y a sufrir heridas de balas que demandaron hospitalización por varios meses. Está demás decir, que durante su estadía en la cárcel fue brutalmente

torturado. De las múltiples veces que estuvo apresado, la mas larga estadía fue de 15 años durante los que fue amenazado de muerte en caso de reincidir en sus operaciones guerrilleras.

Una vez Uruguay retomó la democracia, Mujica fue liberado por medio de una amnistía en 1985. Desde entonces creó junto con miembros de grupos de izquierda, el Movimiento de Participación Popular dentro de lo que se conoció como el Frente Amplio.

Durante el gobierno de Tabaré Vázquez fue nombrado ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, cargo que dejó en el 2008. De esa fecha en adelante Pepe Mujica se convirtió en una importante figura política de Uruguay, hecho que lo llevó a encabezar la candidatura presidencial de su movimiento. En las

elecciones presidenciales de 2009 obtuvo la victoria, juramentándose como presidente el 1 de marzo de 2010.

El ejercicio de la presidencia convirtió a Pepe Mujica en una figura de alta relevancia en América Latina, mas que por otra cosa, por la manera sencilla y humilde con que se condujo como presidente. No dejó de vivir en su humilde vivienda campestre y conducir su viejo carro Volkswagen para trasladarse de un lugar a otro y siempre donó el 90% de su sueldo a causas sociales. No conocemos en la historia de América Latina un ejecutivo que se haya conducido de esa manera.

Pepe Mujica no solo fue un ejemplo en la práctica, sino que siempre que tuvo la oportunidad puso de relieve en sus conferencias, charlas y entrevistas el elemento moral en que fundamentaba sus convicciones. Por eso hoy es un referente de cómo los políticos deben conducirse. En una ocasión dijo: “Tan pronto como los políticos empiezan a subir la escalera…de repente se convierten en reyes. No sé cómo funciona, pero lo que si sé es que las repúblicas vinieron al mundo para asegurarse de que nadie es mas que nadie. Pareciera que es necesario un palacio, alfombra roja, un montón de gente detrás diciendo: “Si señor. Creo que todo eso es terrible.”

Su elevado sentido moral lo ha dejado estampado en sus frases y slogans, que entre los mas conocidos se encuentran:

Vivir mejor no es solo tener mas, sino que es ser mas feliz

Pobres no son los que tienen poco. Son los que quieren mucho.

La única adicción saludable es la del amor

Aprendí que si no puedes ser feliz con pocas cosas no vas a ser feliz con muchas cosas.

Sin lugar a dudas, José Pepe Mujica es un personaje singular que ojalá otro ejecutivo en Latinoamérica siga sus pasos.

Bueno señores, ya salimos de la tormenta de nieve, lo próximo serán inundaciones porque la temperatura comenzó a subir y la nieve a derretirse. La otra tormenta que viene es la de las facturas eléctricas y de gas. Es decir, si no nos ahogaron ni la nieve ni las lluvias lo harán las deudas ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

Muchos de los accidentes que ocurrieron durante el fin de semana pasado fueron mas consecuencia de la distracción y la imprudencia que de las malas condiciones de las calles. En vías congeladas, con poca visibilidad por la caída de la nueve, muchos conductores seguían distraídos conversando y enviando mensajes de texto en los teléfonos. Otros corriendo como si estuvieran en una pista de Nascar.

¡La verdad es que hay que llegó tarde cuando repartieron cerebros!

Cambiando de tema, pasó la Navidad y todos recibieron regalos. Al presidente Joe Biden el Viejo Santa le dejó una Muñeca rusa y a Puttin una camiseta que dice “I Love America”; a Donald Trump una camisa de rayas y a la gobernadora de Michigan el libro de García Márquez titulado “Historia de un Secuestro”.

Los que no recibieron ni siquiera una esperanza en estas navidades fueron los solicitantes de asilo de la frontera, a quienes la Suprema Corte les mutiló la esperanza de venir a Estados Unidos. Ese caso de los solicitantes de asilo, demuestra claramente que la administración de Biden está dando palos a ciega y no acierta con la piñata.

No es nada difícil de entender el problema. Si le aprietas la economía a Cuba, Venezuela y Nicaragua y le ofreces asilo a los procedentes de esos países ¿Cuál es resultado? ¡Una avalancha!

Una encuesta que se hizo en República Dominicana arrojó que el 70 por ciento de los habitantes de ese país desearía emigrar a Estados Unidos. Si eso es así en el supuesto “paraíso tropical” ¿Qué se puede esperar de Cuba?

Algunas personas se han preguntado ¿A que vino el payasito de Ucrania hace dos semanas? La respuesta la tuvimos la semana pasada. El Congreso aprobó otros 45 mil millones de dólares más en armas para él.

Bueno, dizque no hay dinero para pagar la deuda de los estudiantes, pero para gastarlo en armas en otro país sobran. Los republicanos, que dicen ser comedidos en los gastos ¿Por qué no se opusieron a eso?

Con lo que se ha gastado en Ucrania, que ya va por los cien mil millones, se hubiera pagado la deuda de los estudiantes; o se hubiera dado servicio de salud gratis a millones de norteamericanos o se habría resuelto la crisis de Haití.

Po cierto hay muchas de denuncias de que muchas de esas armas ya se están vendien do en el mercado negro.

Nos vemos en los próximos jala pos, si la Virgencita lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

ENTRANDO AL 2023 ¿CON QUÉ PIE?

El año que se inicia este fin de semana, tiene mucho para pedirle, pero tiene poco que ofrecer. Entramos a los siguientes 365 días con severos y abruptos cambios climáticos que están afectando la agricultura a nivel mundial y arrojando catástrofes humanas; Una preocupante crisis migratoria en Estados Unidos como consecuencia del deterioro de las economías latinoamericanas afectadas por la inflación y las sanciones económicas impuestas por la agenda política de Washington; Y una guerra en la Europa del este que ha dejado a miles de muertos y amenaza seriamente la economía mundial. En la política doméstica de Estados Unidos, entramos a un terreno movedizo debido a la incertidumbre de si el actual presidente será el candidato demócrata para siguiente cuatrenio y si podrá vencer la amenaza de la ultraderecha republicana.

La administración del presidente Joe Biden se encuentra actualmente varada entre la verdad y la mentira. Entre si podrá cumplir sus promesas o tendrá que ceñirse a los absurdos mandatos de la administración anterior.

Biden reactivó la participación de Estados Unidos en los tratados para enfrentar el cambio climático, pero al mismo tiempo se enfrasca en un conflicto internacional con Rusia que lo obliga a aumentar la producción de petróleo de las reservas nacionales, lo cual apunta a todo lo contrario de la protección al planeta.

El presidente Joe Biden, criticó severamente en su campaña electoral el llamado Título 42 impuesto por la administración de Donald Trump para frenar el flujo de solicitantes de asilo en la frontera. Sin embargo, ahora, agobiado por una demanda de esta prerrogativa política internacional que alcanza mas de millón y medio de solicitantes, lo ve como una solución.

Los países de América Latina están sufriendo las consecuencias de la inflación que desató la situación de la pandemia y que se agrava ahora con la guerra de Ucrania. Pero antes que eso, se viene agravando por las sanciones económicas impuestas desde Washington

a los países cuyos gobiernos son considerados hostiles y terroristas por el Departamento de Estado.

La muestra es, que la mayoría de los solicitantes de asilo provienen precisamente de esos países.

La anterior administración de Donald Trump impuso 43 nuevos capítulos de la ley Helms Burton contra Cuba que no habían sido ejecutados por razones humanitarias. La administración de Joe Biden no las ha desactivado lo que ha hecho mas desesperante la vida en esa isla y ha impulsado el flujo migratorio. Los mismo ha ocurrido en los casos de Venezuela y Nicaragua.

La administración de Joe Biden, sabía claramente que el ignorar las peticiones de Rusia desde el 2021 sobre las provocaciones de buques de guerra norteamericanos en sus costas y la instalación de bases militares en Ucrania provocaría una guerra. Contrario a evitarla, la azuzó sin tomar en cuenta las consecuencias económicas que la misma acarrearía para Europa y Estados Unidos, y en consecuencia para todos los países cuyas economías dependen del dólar y el euro.

Al mismo tiempo, la actual administración demócrata está encendiendo el fuego en las relaciones con China a través de la isla de Taiwan, e imponiendo sanciones económicas que, si bien benefician a determinados sectores productivos de Estados Unidos, afectan severamente a otros. La industria norteamericana depende de muchos elementos de producción china como chips, las baterías de litio y la mano de obra.

En la política, el año 2023 representa el paso al proceso electoral del 2024. Será en este año, en el que los partidos deberán escoger sus candidatos. Es una tradición de la historia política de este país, que los partidos respalden a sus presidentes para un segundo término. Pero en el caso que nos ocupa ¿Será conveniente para los demócratas respaldar un segundo término de Joe Biden?

Si no es así, estamos en la puerta de un gobierno de ultraderecha como el de Donald Trump, con el mismo Trump o alguno de sus edecanes.

La suerte está echada.

Feliz año 2023

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press News USA

Contexto Latino

Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La tormenta más grande en una década trajo vientos fuertes que azotaron gran parte del estado y condiciones de ventisca la semana de Navidad, con efectos persistentes que duraron hasta el día después de la fiesta navideña.

Durante la tormenta de nieve previa a la Navidad entre el 22 y el 25 de diciembre, Grand Rapids recibió 24,5 pulgadas de nieve, experimentó ráfagas de viento máximas de 45 mph. La temperatura bajó a 5 grados el viernes 23 de diciembre, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Autoridades manifestaron que varios tramos de carreteras estatales e interestatales se cerraron el viernes 23 en Michigan. Muchos vehículos se salieron de las carreteras y las autoridades advirtieron sobre el empeoramiento de las condiciones climáticas.

La policía del estado de Michigan cerró una sección de la I-94 en el condado de Berrien y la US-131 en el condado de Allegan el viernes 23 por la tarde debido a accidentes, incluidos nueve camiones con remolques que, según la policía, se estrellaron cerca de Watervliet.

Entre Flint y Saginaw la policía cerró una sección de la I-75 durante varias horas.

En el condado de Ottawa, la oficina del alguacil instó a las personas a evitar conducir por completo el viernes por la noche. En un comunicado de prensa, el Capitán Jake Sparks dijo que algunos caminos estaban “intransitables”.

Las compañías eléctricas informaron cortes dispersos que afectaron a unos pocos miles de clientes en la Península Inferior el viernes.

La gobernadora Gretchen Whitmer activó el Centro de Operaciones de Emergencia del estado “para responder a las

condiciones climáticas peligrosas”. Withmer dijo que el centro pondrá a disposición recursos estatales adicionales para apoyar a las comunidades locales.

Las condiciones de ventisca continuaron en el oeste de Michigan hasta el sábado, donde nevó casi todo el día. Para Navidad, la tormenta había pasado, aunque se mantuvo nevando durante intervalos de tiempo.

La ventisca no solo nos dejó cantidades considerables de nieve, sino también, dejó varada a mucha gente en los aeropuertos. Según FlightAware, que realiza un seguimiento de los retrasos y cancelaciones en los aeropuertos, el viernes 23 de diciembre se cancelaron 40 vuelos en el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford de Grand Rapids, lo que representa el 58 % de todas las salidas programadas durante el día. Otros vuelos sufrieron retrasos durante todo el fin de semana. El mismo viernes se reportaron 164 vuelos cancelados en el Aeropuerto de Detroit.

Pero eso, no fue todo, después de un fin de semana desastroso en cancelaciones de vuelos relacionadas con el clima invernal, los vuelos continuaron cancelándose, hasta el 27 de diciembre, 3000 vuelos se cancelaron y 3809 se retrasaron en gran parte de Estados Unidos, según FlightAware.

Al cierre de esta edición, solo dos días nos separan del inicio del 2023. Dicen que los inicios de año, siempre son buenos para replantearnos nuestras vidas, realizar cambios y planear nuestro futuro. Sea, lo que sea, que está planeando hacer o lo que el destino tenga planificado para nosotros, deseo que puedan abrazar todo lo bueno y positivo que la vida les pueda deparar. Y no se olvide, por favor, de decir ¡gracias!, a quien corresponda.

¡Feliz año nuevo!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1319

EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 9 •

Locales Breves

Mantengan los sumideros libres de nieve y hielo para evitar inundaciones

GRAND RAPIDS, Michigan – A medida que las temperaturas suben esta semana, la ciudad de Grand Rapids está pidiendo a los residentes que mantengan los sumideros cerca de sus hogares libres de nieve y hielo. El Departamento de Servicios Ambientales (ESD) de la ciudad dice que esta acción proactiva puede prevenir inundaciones en las calles, proteger el medio ambiente y controlar las aguas pluviales.

Más de 17,000 sumideros (desagües pluviales) entradas en Grand Rapids

drenan el agua durante las tormentas y los períodos de deshielo. Cada uno atrapa grandes objetos de escombros que de otro modo terminarían en el río pero que pueden bloquearse con nieve y hielo duros. Estas obstrucciones pueden provocar inundaciones innecesarias y no deseadas en las calles.

Si bien los equipos de la Ciudad limpian profesionalmente hasta 4,000 sumideros anualmente, los residentes pueden ayudar a aumentar ese esfuerzo limpiando los desagües plu-

Sobrevivió : Empleada del servicio postal de Estados Unidos sobrevive a feroz accidente causado por ventisca en Michigan

ROCKFORD, MICHIGAN (EVH) - Dora Schweiger, una empleada del Servicio Postal de Estados Unidos, conducía su ruta asignada el viernes 23 de diciembre cuando se vio involucrada en un choque frontal con un camión a lo largo de 14 Mile Road, justo al noreste de Rockford en el norte del condado de Kent.

El vehículo de transporte fue desmantelado. Una puerta fue arrancada de las bisagras. Los vidrios de las ventanas y piezas de metal se hicieron añicos.

Schweiger, de alguna manera, sobrevivió al accidente.

Sin embargo, la larga lista de lesiones que sufrió, incluyen sus dos tobillos rotos, piernas rotas, un hueso de la pelvis roto, un coxis roto, costillas rotas, muñecas rotas y sus dos brazos rotos.

A pesar de ello, Schwei-

Usted puede ayudar a Dora donando en Gofundme buscando “Help Replace What Was Lost”, creado por Kendra Jones.

viales cerca de su hogar de cualquier obstrucción. La Ciudad anima a los residentes a participar en el programa Adopt-A-Drain coordinado por la Organización de Cuencas Hidrográficas de Lower Grand Rapids (LGROW). La misión de LGROW incluye promover y proteger el Gran Río. El programa regional AdoptA-Drain, que funciona todo el año, alienta a los residentes a tomar medidas proactivas para proteger el medio ambiente, gestionar las aguas pluviales y minimizar las inundaciones.

KENT COUNTY, MICHIGAN (EVH) . - Los fuertes vientos y las fuertes nevadas de las tormentas de invierno durante la última semana han dejado a algunos propietarios de Michigan con árboles lesionados o ramas rotas. La seguridad es una gran preocupación cuando se trata de la limpieza de tormentas, especialmente en temperaturas heladas.

Después de una tormenta, primero evalúe si hay ramas de árboles rotas ubicadas cerca de las líneas eléctricas o tiradas en su casa. Estos deben ser tratados por profesionales. Los expertos también deben manejar las ramas colgantes y las ramas partidas que no pueda alcanzar desde el suelo. Manténgase alejado de los escombros enredados en las líneas eléctricas y notifique de inmediato a su compañía de servicios públicos.

The Rapid ofrece nueva ruta de autobús en Walker

WALKER, MICHIGAN - The Rapid está agregando un nuevo autobús de la Ruta 33 en la ciudad de Walker para abordar las necesidades de los pasajeros y el crecimiento comercial y laboral. La nueva Ruta 33 dará servicio al área industrial de Walker a lo largo de Northridge Drive y Three Mile Road a partir del 2 de enero de 2023.

Spectrum Charter y otras empresas de Walker se reunieron con The Rapid para hablar sobre el transporte como uno de sus principales desafíos de retención de empleados. The Rapid revisó las necesidades de los empleadores, el comportamiento de viaje y los patrones de desarrollo en el área. Después de un análisis exhaustivo, The Rapid determinó que había una gran necesidad de una nueva ruta en el área industrial de Walker.

Nueva Ruta 33. La nueva Ruta Industrial Walker 33 comenzará en Greenridge Mall en Weatherford Drive detrás de Target en la avenida Alpine y viajará

principalmente a lo largo de Three Mile Road y Northridge Drive con 16 paradas de autobús a lo largo de la ruta. Esta nueva ruta fue diseñada a medida que el desarrollo comercial continúa expandiéndose en la ciudad de Walker. La Ruta 33 operará cada hora entre las 6 y las 10:30 a.m. y entre las 2 y las 6:30 p.m.

Las personas pueden hacer transbordo a la nueva Ruta 33 desde la Ruta Alpine 9, que comienza en la Estación Central. Los clientes de la Ruta 33 pueden pagar su tarifa en efectivo o con la tarjeta The Wave, el pase de transporte inteligente de The Rapid. Con la tar jeta Wave, los clientes nunca pagarán más de $3.50 por día y $47 por mes. Los usuarios de la tarjeta Wave también obtienen transferencias gratuitas dentro de una hora y 45 minutos. Los clientes que paguen en efectivo deberán pagar las transferencias.

Las tarjetas Wave para adultos se pueden comprar en línea en wave.ridetherapid.org.

Después de abordar las ramas peligrosas, la poda adecuada y el cuidado de los árboles dañados son importantes para la seguridad y la salud a largo plazo de los árboles. Esto se puede lograr cuando las condiciones de trabajo son más seguras en primavera.

Si sus árboles sólo han recibido daños menores, los consejos de poda de invierno que se ofrecen pueden ayudar a garantizar la salud de sus árboles. Para otras situaciones comunes, consulte los siguientes consejos:

• Obtenga ayuda de expertos para trabajos de escalada o motosierra. Los arbolistas autorizados son profesionales del cuidado de árboles capacitados para evaluar árboles dañados por tormentas; tienen la experiencia necesaria para determinar cuándo un árbol puede o debe salvarse. Siempre pida prueba de licencia, seguro y referencias laborales. Encuentre más información sobre la contratación de un arbolista en el capítulo de Michigan de la Sociedad Internacional de Arboricultura.

• Tenga en cuenta las plagas cuando se deshaga de la madera. La madera que queda después de que los árboles son dañados por las tormentas puede albergar insectos o enfermedades dañinas para los bosques. Sacar los escombros del área local puede propagar plagas.

• Recicle o reutilice los escombros leñosos de la tormenta.

ger y su familia se sienten muy agradecidos por todas las muestras de ayuda y solidaridad que vienen recibiendo de todo el país.

Consejos de limpieza para ramas dañadas por tormentas de invierno

Tras revés judicial, migrantes se aferran a llegar a Estados Unidos

Por ALICIA FERNÁNDEZ

CIUDAD JUÁREZ, México

(AP) — Una combinación familiar de frustración, paciencia y determinación se propagó entre migrantes en la frontera norte de México que esperan entrar a Estados Unidos mientras se enfrentan a la realidad de que los límites al asilo de la época de la pandemia permanecerán vigentes por el momento.

Un optimismo cauteloso para una apertura inmediata había prevalecido después de que un juez ordenara en noviembre que una norma de salud pública conocida como Título 42 terminara el 21 de diciembre. Pero la Corte Suprema federal aniquiló el martes esas esperanzas con 5 votos a favor y 4 en contra para escuchar argumentos sobre la política en febrero y mantenerla vigente hasta que tomen una decisión.

Cristian Alexis Álvarez, de 26 años, dijo que regresar a Honduras con su esposa y su hija de 5 años no era una opción después de sufrir dos secuestros, hambre y dormir en las calles en un viaje de cuatro meses a Ciudad

Juárez, frontera con El Paso, Texas.

Álvarez, quien quiere unirse a familia en Estados Unidos y ya fue expulsado a México bajo el Título 42, dijo que la decisión de la Corte Suprema era de alguna forma dolorosa, pero estaba determinado a esperar otra oportunidad.

“Nosotros no podemos volver atrás y eso es lo único que queda, esperar

para ver qué pasa con nosotros”, dijo después de escuchar la noticia.

Es probable que el fallo del martes mantenga vigente al Título 42 por al menos varios meses, pero no es la última palabra. La corte entonces revisará si los 19 estados que desafían la política tienen el derecho de intervenir en la demanda.

Tanto el gobierno federal como defensores de

la inmigración han argumentado que los estados esperaron demasiado tiempo e, incluso de no haberlo hecho, no tienen suficiente posición para intervenir.

Bajo el Título 42, a los migrantes se les ha negado el derecho de pedir asilo en Estados Unidos 2,5 millones de veces desde marzo de 2020 bajo el argumento de evitar la propagación del COVID-19.

Argentina: reaparece Fernández y reprocha estar “proscrita”

BUENOS AIRES (AP) —

La vicepresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner reapareció el martes en público por primera vez tras la condena a seis años de prisión por corrupción y redobló las críticas contra el Poder Judicial al señalar que en el país desapareció el Estado de derecho. También ratificó que no será candidata en 2023.

Fernández de Kirchner, la política argentina más influyente de las últimas dos décadas, fue condenada el pasado 6 de diciembre a seis años de prisión e inhabilitación de por vida para ejercer cargos públicos por

hechos de corrupción durante su presidencia entre 2007 y 2015.

Tal como había anunciado el mismo día de la condena, Fernández de Kirchner reiteró que no será candidata del oficialismo el año próximo, cuando tendrán lugar las elecciones generales, se renovará el Congreso y se elegirán gobernadores en varias provincias.

La vicepresidenta aclaró que esta decisión obedece a que está “proscrita”.

“Ni renunciamiento ni auto-exclusión, proscripción”, insistió Fernández de Kirchner al encabezar un acto político en Avellaneda,

suburbio al sur de la capital. “No voy a someter a la fuerza política nuestra a llevar de candidata a alguien para que le digan ‘está condenada’ y de esta manera ser absolutamente funcional a ellos. Esto no es contra mía, sino contra el peronismo”.

Fernández de Kirchner, de 69 años, alega que es inocente y víctima de una persecución judicial con la que se busca amedrentar a dirigentes políticos que, como ella, llevaron adelante políticas de distribución del ingreso y desendeudamiento.

“Naturalmente, genera resistencias, molestias y re-

presalias también. El miedo es un gran disciplinador de la dirigencia política. El miedo pulveriza el poder popular y tiende a desnaturalizar la política”, sostuvo. “Este partido judicial está influyendo sobre la calidad de vida de todos los ciudadanos y ciudadanas, hay que despabilarse, argentinos y argentinas”.

Fernández de Kirchner continuará en libertad hasta que la condena quede firme, un proceso que podría tomar años entre las distintas instancias de apelación hasta que la Corte Suprema dicte un pronunciamiento definitivo.

Incierto futuro para Bolsonaro después de la presidencia

Por CARLA BRIDI

BRASILIA (AP) — Jair

Bolsonaro les dijo a sus partidarios que el futuro sólo podría depararle tres posibilidades: El arresto, la muerte o un segundo periodo como presidente de Brasil.

Ninguno de esos escenarios se cristalizó. Y su derrota el 30 de octubre ante Luiz Inácio Lula da Silva marcó el inicio de dos meses de silencio relativo para el autoproclamado abanderado del movimiento conservador brasileño.

El lema de Bolsonaro es “Dios, Familia, Patria”, y como presidente confirió más poderes a las fuerzas armadas y levantó restricciones a la tenencia de armas. Muchos de sus simpatizantes de extrema derecha todavía le siguen con entusiasmo y han acampado frente a cuarteles militares, rogando inútilmente que las fuerzas armadas intervengan para mante-

nerlo en la presidencia.

Pero Bolsonaro le autorizó a su jefe de despacho que encabezara el proceso de transición, y ya han llegado camiones de mudanzas al palacio y a la residencia presidenciales. Algunos artículos personales han sido removidos, especialmente objetos de arte obsequiados por partidarios, incluyendo esculturas de madera de Bolsonaro de tamaño natural y una motocicleta.

Bolsonaro se dirigió a sus simpatizantes en la capital Brasilia tras perder las elecciones, diciéndoles brevemente que las fuerzas armadas estaban bajo su control. En una segunda ocasión, guardó silencio mientras un grupo de partidarios rezaba por él.

Algunos de sus partidarios insisten en que Bolsonaro no los desilusionará dejando de luchar, pero otros han empezando a abandonar los campamentos.

Es probable que el fallo del martes mantenga vigente al Título 42 por al menos varios meses, pero no es la última palabra.

Bolsonaro se dirigió a sus simpatizantes en la capital Brasilia tras perder las elecciones, diciéndoles brevemente que las fuerzas armadas estaban bajo su control.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1319

Inmigración

Inmigración al Día

LA CORTE SUPREMA PERMITE QUE CONTINÚE EL TÍTULO 42 Y CON ESTE LA EXPULSIÓN DE INMIGRANTES SOLICITANDO ASILO EN LA FRONTERA.

El Título 42 es un programa creado hace muchísimos años con propósitos de salud pública para controlar brotes de enfermedades pandémicas, actualmente a raíz del Covid -19.

Pero ahora que el Covid está más o menos bajo control los republicanos quieren usarlo para impedir el ingreso de inmigrantes específicamente de Venezuela y Cuba, entre otros países. Los inmigrantes siguen huyendo de la persecución en sus países y están pidiendo asilo político, que según los convenios internacionales es su derecho.

Hace unas semanas un juez federal falló a favor de una demanda a favor de los inmigrantes para detener el programa del Título 42, también una corte de apelaciones estaba de acuerdo con poner fin a este programa a partir del 21 de diciembre, 2022, pero lamentablemente la Corte Suprema decidió la semana pasada con una votación de 5 contra 4, bloquear esta decisión temporalmente permitiendo que el programa continúe activo, lo que significa que el gobierno

puede continuar expulsando a los inmigrantes en la frontera, aunque su propósito sea ingresar para pedir asilo.

La decisión aún no es permanente y la Corte Suprema escuchará argumentos antes de tomar una decisión final, lo más probable es que antes de julio fallen sobre si el Título 42, debe ser eliminado o debe continuar permanentemente.

Es injusto que los republicanos utilicen un programa que fue hecho con propósitos de salud pública, para imponer su política en el control de la frontera.

Recientemente los políticos republicanos y los medios de comunicación conservadores como FOX, entre otros medios, hablan de una invasión de inmigrantes que sería masiva si eliminan el programa del Título 42, sin tomar en cuenta que hay muchos otros programas que ya limitan el ingreso de inmigrantes. En lugar de crear un programa de asilo más eficiente solo buscan formas de hacerles la vida más difícil a los inmigrantes para desanimarlos.

Sí, hay una crisis, pero la

crisis es que no hay un programa de asilo eficiente y no permiten que las personas ejerzan su derecho a pedir asilo político. Actualmente, miles de inmigrantes están sufriendo en el norte de México, donde también está frío, quizá peor que aquí en Michigan, porque aunque el frío no sea extremo, las personas, incluyendo niños y personas con problemas de salud, viven a la intemperie o en lugares sin calefacción.

Debemos seguir insistiendo tanto al gobierno de Biden, como a la Corte

Suprema, que deben decidir sobre este caso y no basarse en una política anti inmigrante pasajera, sino, en que este programa fue creado con propósitos de salud y no específicamente para impedir la entrada de los inmigrantes. Si es el caso, pueden recibir vacunas y someterse a exámenes para detectar el Covid-19 antes de permitirles el ingreso.

Sabemos que es solo una excusa porque no cuentan con los suficientes votos en el congreso para aprobar leyes anti inmigrantes más duras. Esperamos que el próximo año sea más positivo y que la Corte Suprema haga lo correcto y finalice de una vez con el programa del Título 42.

BUENAS NOTICIAS PARA LOS RESIDENTES

QUE TIENEN SUS TARJETAS VENCIDAS Y QUIEREN APLICAR POR LA CIUDADANÍA

En un cambio de la política basado en el retraso de las solicitudes de renovación de las tarjetas de residencia permanente, la oficina de USCIS ha decidido que los inmigrantes con tarjetas vencidas o cercanas a vencerse no tienen que solicitar la renovación de sus tarjetas para poder aplicar por la ciudadanía. El cambio tomó efecto el 12 de diciembre del 2022 y permite que las personas que quieran aplicar por la ciudadanía no tienen que gastar dinero extra ($540) en renovar sus tarjetas de residencia, mientras presenten el formulario N-400 para la naturalización estadounidense, esto es una

Rechazan extensión de norma antiinmigrante en Estados Unidos

WASHINGTON, 29 DIC (PRENSA LATINA) La decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos de mantener vigente el Título 42, que permite la rápida expulsión de los solicitantes de asilo en el país, genera hoy el repudio de grupos defensores de migrantes. diciembre 29, 2022. La mentada norma, imple-

mentada por primera vez en 2020 por la administración de Donald Trump (2017-2021) para supuestamente detener la propagación de Covid-19, sirvió como pretexto para expulsar a los que llegan a la frontera en más de dos millones de ocasiones, según datos de Aduanas y Protección Fronteriza.

Miles de esos inmigrantes rechazados, alegan las asociaciones defensoras de los derechos de estos individuos, fueron secuestrados y agredidos por delincuentes dedicados a la trata de personas después de que se les prohibió entrar a Estados Unidos.

“Esto ha causado un

muy buena noticia, ya que, obviamente las personas no tendrán que esperar más tiempo ni gastar más dinero.

Deben entender que el estatus de residente legal permanente no se vence por el hecho de que su tarjeta se venza, solamente se vence el límite para el uso de la tarjeta pero no su estatus migratorio.

En resumen las personas que quieran aplicar para la ciudadanía, pero tengan vencida su tarjeta de residencia, no necesitan renovarla, pueden hacerlo directamente. Es un buen momento para que las personas que califican puedan aplicar a la ciudadanía estadounidense, la próxima semana hablaré de los requisitos.

¡FELIZ AÑO NUEVO!

daño horrendo, horrendo”, afirmó el abogado principal de la Unión Estadounidenses por las Libertades Civiles (ACLU), Lee Gelernt, en un caso federal contra el Título 42 que se presentó poco después de que Trump lo promulgara.

Desde que el presidente Joe Biden asumió el mando del país, la organización Human Rights First rastreó 13 mil 480 informes de migrantes asesinados, torturados, secuestrados, violados y asesinados tras ser expulsados bajo el Título 42.

Como candidato en las elecciones de 2020, el actual ocupante del Despacho Oval prometió revertir todas las políticas antiinmigración de Trump, pero esto no se ha concretado.

“Cuando el presidente Biden se postuló para presidente dijo que implementaría un sistema de asilo más humano. Eso no se ha materializado, y realmente necesitamos que esta administración dé un paso al frente y diga en los Estados Unidos que no vamos a enviar a la gente de regreso al peligro sin siquiera una audiencia”, arguyó. Gelernt afirmó cómo es de irónico que los mismos estados conservadores opuestos a otras restricciones puestas en vigor tras la llegada de la Covid-19 (cuarentenas, requisitos de máscaras y mandatos de vacunas) ahora estén luchando para mantener viva una norma que se ampara en la protección sanitaria de la nación. El congresista Juan Vargas también criticó públicamente la decisión de extender la política pues, según dijo, retrasar su fin solo creará más caos y ejercerá más presión sobre el disfuncional sistema de inmigración existente.

por: Richard Kessler

RESUMEN DE AÑO 2022

en la calle 50 West en Grand Rapids. Cuando llegaron los primeros auxilios, encontraron a un niño de un año que no respiraba junto con Alex Radulovic, de 23 años de edad, quien dijo que vivía en los apartamentos con la madre del niño, que estaba trabajando en el momento del incidente, y no estaba relacionado con el niño. El niño de un año murió en el hospital debido a aparentes hematomas y marcas en la cara, el pecho y la espalda.

Los investigadores dijeron que la madre de Daylin lo dejó con su padre mientras recogía la cena. Cuando regresó aproximadamentemediahora después, le dijo a la policía que encontró a Abdullah Muhammad, el padre, sosteniendo a Daylin, estrangulándolo mientras se ponía azul. En su defensa, Abdullah dijo que estaba alimentando al bebé cuando comenzó a llorar y ahogarse. Dijo que acostó a Daylin y pensó que se estaba calmando, peronotóqueDaylinseestaba debilitando. También dijo que intentó darle respiración boca a boca al bebé para eliminar el líquido, pero Daylin seguía llorando. Meses después de que se llevara a cabo una investigación, el presunto homicida, no dio explicaciones sobre las lesiones en la cabeza que sufrió Daylin. Abdullah fue acusado deasesinatoyabusoinfantil.

El 5 de febrero, se informó de un niño que no respiraba en los apartamentos ubicados

Los documentos judiciales mostraron que Radulovic hizo declaraciones contradictorias sobre lo que sucedió ese día, pero pronto dijo: “Me molesté y accidentalmente hice algo incorrecto”. Los documentos también indicaron que Radulovic “arrojó al bebé al suelo”. Fue acusado de asesinato y abuso infantil y sentenciado a 31 a 100 años por el asesinato, y a 6 a 10 años por abuso infantil.

Días después, una niña murió de un disparo por parte de su padre. Khalise Brewer, de dos años de edad, murió el 9 de febrero en el departamento de su padre ubicado en la cuadra 2400 de la avenida Meyer. Cuando la policía llegó a la escena, encontraron el cuerpo sin vida de Khalise y al padre, Seninta Parks, de 26 años de edad, con una herida de bala autoinfligida. Parks fue llevado al hospital por su herida y esposado durante su comparecencia en el hospital. Se determinó que le disparó fatalmente a su hija e intentó suicidarse inmediatamente después. La policía dijo que el homicida tiene un pasado violento y estaba en libertad condicional durante el momento del incidente. También se dijo que Khalise estaba en su apartamento para una visita temporal cuando perdió la vida. El 15 de junio, fue declarado no apto para ser juzgado en base a un examen de salud mentalrealizado.

go, tenía 26 años cuando un ex oficial de policía de Grand Rapids le disparó fatalmente en el cuello, el 4 de abril. El incidente comenzó con una parada de tráfico, ya que, el exoficial Christopher Schurr le dijo a Lyoya que sus placas de su auto no coincidían. Después de una breve pelea, Lyoya intentó quitarle el Taser al oficial, fue entonces cuando Schurr tomó el control de él, colocó su pierna detrás de su espalda, sacó su arma y le disparó a quemarropa a Lyoya. Un pasajero en el vehículo de Lyoya, junto con las cámaras de las casas de los vecinos, permitieron a los investigadores, familiares y la comunidad ver los momentos finales de Lyoya con vida y comenzar una investigación.

Schurr fue acusado de asesinato y desde entonces ha sido enviado a juicio, que comenzará en marzo del 2023. La familia y los abogados de Lyoya han luchado constantemente por la justicia desde el trágico accidente. Con esto, la ciudad de Grand Rapids, junto con Schurr, enfrentan demandas civiles por discriminación racial.

TIROTEO MASIVO

El 5 de junio, ocurrió un tiroteo masivo en el centro de Grand Rapids en la calle Pearl, que dejó una persona muerta y otras tres heridas. Armonie Acklin, de 25 años, fue asesinada a tiros después de que una discusión entre dos familias diferentes, derivó en peleas a puñetazos. Acklin estaba tratando de detener la pelea cuando, Genesis Lewis, de 23 años, sacó un arma de su vehículo y disparó a varias personas involucradas en la pelea, con su padre. Acklin fue encontrado muerto en la escena y ahora es recordado como una gran persona, padre y miembro del club de motociclistas Rep Yo City 616 Ryders.

DIA FESTIVO TRÁGICO

Durante el 4 de julio, muchos temían, no sólo a nivel local sino en todo el país, que se produjera un

tiroteo. En los últimos años, Grand Rapids ha experimentado tiroteos mortales en un días de celebración, incluido este 2022. Mientras andaba en bicicleta el 4 de julio, con un grupo de amigos, Ja’Juan Webb, de 16 años, fue asesinado a tiros cerca de la calle Leonard y la avenida College. Brandon Bechtold Jr. de 17 años de edad fue acusado de asesinato luego de ser arrestado en el estado de Georgia y extraditado a Grand Rapids. Los testigos dijeron que le disparó a Webb desde el asiento del pasajero de un auto, alegando que Webb era el único objetivo. Bechtold Jr. también fue acusado de tres cargos de intento de asesinato.

Aunque 38 es un número grande de asesinatos, 2022 no fue el año más mortífero que ha experimentado el condado. En el 2020, durante la pandemia, sólo la ciudad de Grand Rapids experimentó 38 homicidios, rompiendo el récord de 34 de 1993. Este año ha sido un llamado de atención a terminar y denunciar la violencia doméstica, abuso infantil y tiroteos. A pesar de no terminar en tragedias fatales, los robos de autos que involucran a los “Kia Boyz” también fueron un delito común cometido este año.

Cualquier persona que pueda conocer detalles o sospechosos de cualquier caso, puede llamar a los departamentos de policía locales o a Silent Observer al 616-774-2345, donde las pistas pueden permanecer anónimas

MARTES

Sasvsdvds dsvdsvdsv

PATRICK LYOYA

Patrick Lyoya, nativo del Con-

Kwon Winston Jr., falleció por un tiro en la cabeza y otro en el brazo.

Khalise Brewer murió al recibir un disparo de su padre.

Patrick Lyoya murió por un disparo en la parte posterior de la cabeza por un ex policía.

Alexander "Xan" Butler fue arrojado al suelo causando su muerte por Alex Radulovic, el entonces novio de la madre de Butler.

Salud & Vida

3 avances sobre salud que se esperan en el 2023

ESTADOS UNIDOS (EVH)

.- El 2022 fue un año de increíbles adelantos en la ciencia y la medicina que sentaron las bases para nuevos adelantos en el 2023.

Este nuevo año promete seguir construyendo más avances.

Estos son los 3 adelantos que se esperan en el mundo de la medicina :

1. LA NUEVA GENERACIÓN DE VACUNAS

Gracias al éxito de las vacunas ARNm contra la pandemia de covid-19, se están desarrollando todo tipo de vacunas con esa tecnología contra una serie de enfermedades.

En la mira de las vacunas están la malaria, la tuberculosis, el herpes genital, el VIH, la fibrosis quística, el

cáncer y varios tipos de enfermedades pulmonares, entre otros.

La farmacéutica alemana BioNTech planea empezar las primeras pruebas en humanos de su vacuna ARNm contra la malaria y la tuberculosis en pocas semanas, mientras que Moderna, de EE.UU., lo hará contra los virus que causan herpes genital y herpes zóster.

Una de las más vacunas ARNm más prometedoras es contra el cáncer. Están diseñadas para reconocer las células cancerosas y destruirlas. Otras farmacéuticas investigan la posibilidad de aplicar la vacuna de covid rápida y efectivamente con un simple atomizador nasal. Han funcionado en animales y se esperan las pruebas en humanos pronto.

2. INGENIERÍA

GENÉTICA CRISPR 2023 podría ser el año en que se apruebe la terapia CRISPR-Cas9, una técnica de edición genética que permite alterar una cadena de ADN, cortando parte de esta y reconstituyéndola para formar una nueva se-

cuencia. El tratamiento arrojó resultados prometedores en pruebas clínicas contra dos desórdenes de sangre genéticos, incluyendo anemia de células falciformes.

Las farmacéuticas Vertex y CRISPR Therapeutics desarrollan el tratamiento conocido como exa-cel,

que será sometido a la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. el próximo marzo.

El visto bueno pondrá exa-cel a disposición de los pacientes con anemia de células falciformes, una grave deformidad estructural de los glóbulos rojos que entorpece la circulación sanguínea.

3. MEDICAMENTOS CONTRA EL ALZHÉIMER

En noviembre de este año se anunció el logro de un fármaco capaz de ralentizar la destrucción del cerebro afectado por alzhéimer que fue aclamado como un avance trascendental.

A principios de enero de 2023, el ente regulador de EE.UU. anunciará si puede estar disponible para el tra-

tamiento de pacientes, aunque el fármaco sólo es efectivo en las primeras etapas de la enfermedad.

Se trata del medicamento lecanemab, que ataca la placa pegajosa -llamada beta-amiloide- que se acumula en el cerebro de personas con alzhéimer.

En un campo de investigación plagado de fracasos, este medicamento se considera como “el comienzo de las terapias de alzhéimer”, según los expertos.

Otro fármaco, llamado blarcamesine, que activa una proteína que mejora la estabilidad de las neuronas, continuará con sus pruebas clínicas. Está desarrollado por la farmacéutica Anavex Life Sciences.

*Artículo original por redacción de BBC Mundo.

Esperanza de vida en Estados Unidos al nivel más bajo en 25 años, según CDC

POR DEIDRE MCPHILLIPS

La esperanza de vida en Estados Unidos cayó por segundo año consecutivo en 2021, llegando al nivel más bajo desde 1996, según los datos finales de mortalidad publicados el jueves por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC).

El covid-19 fue uno de los principales contribuyentes a la disminución de la esperanza de vida, que ahora es casi dos años y medio más corta que al comienzo de la pandemia. Después de una caída de 1,8 años en 2020, otro recorte de 0,6 años el año pasado redujo la esperanza de vida en EE.UU. a 76,4 años en 2021.

“Lo que estamos viendo en términos de los patrones de mortalidad, está siendo impulsado, creo, en gran parte por la pandemia”, dijo Robert Anderson, jefe de estadísticas de mortalidad del Centro Nacional de Estadísticas de Salud. La caída no es necesariamente sorprendente, pero es “sustancial”.

Los datos finales de mortalidad son menos graves de lo que predijeron estimaciones anteriores; los datos provisionales sugirieron que la esperanza de vida podría haber disminuido casi un año completo en 2021. Pero sigue siendo histórico: la esperanza de vida generalmente solo cambia en 0,1 o 0,2 años.

“Lo que estamos viendo en términos de los patrones de mortalidad, está siendo impulsado, creo, en gran parte por la pandemia”, dijo Robert Anderson, jefe de estadísticas de mortalidad del Centro Nacional de Estadísticas de Salud. La caída no es necesariamente sorprendente, pero es “sustancial”.

Los datos finales de mortalidad son menos graves

de lo que predijeron estimaciones anteriores; los datos provisionales sugirieron que la esperanza de vida podría haber disminuido casi un año completo en 2021. Pero sigue siendo histórico: la esperanza de vida generalmente solo cambia en 0,1 o 0,2 años.

“Estos datos son muy trágicos pero no sorprendentes”, dijo la Dra. Nora Volkow, directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas. “La pandemia tuvo un efecto magnificador en una crisis de sobredosis que ya era devastadora y exacerbó muchos de los factores estresantes en la sociedad que hacen que las personas sean más vulnerables a consumir drogas”.

Los datos finales de mortalidad de los CDC muestran que entre 2020 y 2021, las tasas generales de mortalidad aumentaron para todos los grupos de edad, excepto los bebés menores de un año. Pero el aumento más grande fue entre los de 35 a 44 años, un grupo que fue el más afectado por las muertes por sobredosis de drogas.

Ssdvdsvdsvdsvn Michigan.

Mundo Artístico

DECLARAN CULPABLE A RAPERO TORY LANEZ DE 3 DELITOS GRAVES

DALTON

LOS ÁNGELES (AP)

cifras estimadas

—

En la sala de una corte cuyo ambiente se volvió caótico al término de un juicio cargado de tensiones, un jurado en Los Ángeles encontró al rapero Tory Lanez culpable de tres delitos graves por haber baleado a la estrella Megan Thee Stallion en 2020.

Debido a aquella agresión, la cantante de hiphop quedó herida con fragmentos de bala en un pie y ahora Lanez podría ser sentenciado a más de 20 años de cárcel.

Lanez, al que le pusieron las esposas para trasladarlo a prisión, vestía un abrigo rosa que combinaba con sus pantalones, y no mostró reacción alguna durante la lectura del veredicto, el viernes.

Sin embargo, momentos después de que el jurado fuera escoltado hasta la salida, el padre del acusado, Sonstar Peter-

son, se puso de pie de un salto y gritó: “Este malvado sistema está siendo juzgado por Dios todopoderoso”. Los agentes del lugar se dirigieron hacia él de inmediato. El padre señaló a los dos fiscales y les gritó: “Ustedes son personas viles y perversas. Ustedes saben exactamente lo que han hecho”.

Los agentes forcejearon con Peterson para retirarlo de la sala de la corte mientras él continuaba gritando en el pasillo.

El jurado de siete mujeres y cinco hombres, que comenzó sus deliberaciones el jueves, declaró culpable al rapero canadiense, de 30 años, cuyo verdadero nombre es Daystar Peterson, de agresión con un arma de fuego semiautomática, posesión de un arma de fuego cargada y carente de registro en un vehículo, y descargar un arma de fuego con total negligencia.

SECUELA DE “AVATAR”

ENCABEZA LA TAQUILLA POR

Por ANDREW DALTON

LOS ÁNGELES (AP). —

“Avatar: The Way of Water” se colocó en la cima de la taquilla norteamericana por segundo fin de semana, recaudando unos contundentes 56 millones de dólares, lo que indica que podría mantenerse estable hasta el año nuevo y cumplir las

enormes expectativas que despertó su estreno.

La producción digital de James Cameron para 20th Century Studios ha recaudado 253,7 millones en Estados Unidos en sus primeros 10 días de estreno, en comparación con los 212,7 millones en el mismo tramo de la primera “Avatar” de 2009, que se convertiría en la pelícu-

la más taquillera de todos los tiempos.

Aunque las películas de Cameron como la “Avatar” original y “Titanic” han tendido a registrar buenos ingresos en taquilla, las secuelas suelen comenzar a lo grande y declinar rápidamente, lo que complica conjeturar dónde terminará la cinta. Su caída en taquilla en el segundo fin de sema-

A continuación, las cifras estimadas por venta de entradas de viernes a domingo en los cines de Estados Unidos y Canadá, según la firma Comscore. Las cifras definitivas se publicarán el lunes.

1– “Avatar: The Way of Water”, 56 millones de dólares.

2–“Puss in Boots: The Last Wish”, 11,35 millones.

3– “Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody”, 5,3 millones.

4– “Babylon”, 3,5 millones.

5– “Violent Night”, 3,14 millones.

6– “Black Panther: Wakanda Forever”, 3 millones.

7– “The Whale”, 924.000 dólares.

8– “The Menu”, 617.000.

9– “The Fabelmans”, 550.000.

10– “Strange World”, 410.000.

na, al compararse con los 134 millones que hizo en el primero, no fue precipitada, dada la forma en que se desempeñan los éxitos en sus estrenos. “El hecho de que esta película se haya estrenado con tanta fuerza y que sólo haya caído un 58% demuestra que tiene poder de retención”, opinó Paul Dergarabedian, analista principal de medios de la firma Comscore.

A nivel internacional, “The Way of Water” es ya la tercera película más taquillera estrenada en 2022, con 855 millones de dólares, sólo por detrás de “Top Gun: Maverick” y “Jurassic World Dominion”, y se encamina a superar los 1.000 millones de dólares.

(PRENSA LATINA). El presidente de México hizo una petición pública el miércoles al astro puertorriqueño delana en el Estadio Azteca.

Con ese matiz versátil que posee Hanks, marcaron su carrera la emotiva Filadelfia (1993), con la cual levantó un Óscar en la categoría de Mejor Actor, y Forrest Gump, en igual posición, pero de 1994. La nueva cinta, protagonizada por el también intérpre-

te de El código Da Vinci (2006), cuenta la historia de Otto Anderson, un viudo recién jubilado, quien, corroído por la soledad, cree que su vida no tiene sentido.

El actor reconoce sentirse identificado con algunas de las características de su personaje, al expresar que le gusta la defensa de las normas y protege con meticuloso cuidado algunas de las reglas seguidas por este individuo.

Anderson odia a sus vecinos, a las mascotas y a los hijos de estos y, patéticamente, hasta aborrece a los coches de sus conciudadanos, una alegre familia que acaba de mudarse a la casa de al lado.

Sin embargo, encuentra la horma de su zapato en Marisol como matriarca decidida a hacerse amiga del siempre irritado sujeto.

El personaje co-protagónico lo representa la actriz mexi-

cana Mariana Treviño, quien en su papel intenta entablar una amistad, por demás, improbable, con Anderson, y ello colocará patas arriba el mundo de este hombre, pues, entre otras tareas, tendrá que hacer de niñera.

Al final, en esta versión de 2022 queda reflejada una época de soledad que inclina a la gente a tener reserva con los extraños, opinó Hanks.

En esta imagen proporcionada por 20th Century Studios, Trinity Bliss en el papel de Tuk en una escena de “Avatar: The Way of Water”. (20th Century Studios vía AP)

(Prensa Latina) El actor estadounidense Tom Hanks dio vida a su más reciente personaje en El peor vecino del mundo, filme que se estrena hoy y exhibe a un hombre en extremo gruñón.

Esta foto combinada muestra al rapero Tory Lanez durante su actuación en el Festival de Quebec, Canadá, el miércoles 11 de julio de 2018. A la derecha, la cantante de hip-hop megan Thee stallion durante su asistencia a la premier de “P-Valle” en Los Ángeles, el jueves 2 de junio de 2022. (Fotos de Amy Harris, izquierda, y Richard Shotwell/Invision/AP)

Por ANDREW

Blanco de críticas representante

Estados Unidos que mintió sobre

Por Fuente Externa

WASHINGTON, 28

DIC (PRENSA LATINA) El representante republicano electo George Santos suma hoy detractores en Estados Unidos después de admitir que fabricó partes de su currículum, incluida información sobre su educación e historial laboral.

Tras vencer en las pasadas elecciones de medio término a l demócrata Robert Zimmerman, una investigación reciente del diario The New York Times apuntó que no podía corroborar muchas de las supuestas credenciales de Santos, como sus referidos desempeños para Goldman Sachs

y Citigroup, y su graduación de Baruch College.

El conservador, que ganó los comicios del pasado noviembre en el Tercer Distrito Legislativo de Nueva York, admitió posteri ormente a varios medios haber «exagerado» y «embellecido» sus antecedentes.

“Mucha gente exagera en sus currículos o los tuerce un poco. No digo que no sea culpable de eso”, dijo en una entrevista con la radio WABC.

Asimismo, en declaraciones concedidas a l New York Post, reveló que no se graduó de Baruch College ni de ninguna institución de educa -

ción superior.

“Estoy avergonzado y lamento haber embellecido mi historial”, dijo, citado por el periódico.

Santos también se enfrenta a un escrutinio público por manifestar a ese medio que es “claramente católico”, después de afirmaciones anteriores de que tiene herencia judía.

Sus comentarios y confesiones generan ahora objeciones generalizadas, algunas de ellas de otros funcionarios republicanos.

El presidente del Partido Republicano del condado Nassau, Joseph Cairo, expresó en un comunicado que está profundamente decepcionado y

que esperaba algo más que una disculpa general.

Por su parte, el representante d emócrata Ritchie Torres, pidió al Comité de Ética de la Cámara que lo investigara debido a una parte específica del infor -

me del New York Times sobre sus finanzas.

Asimismo, el contendiente de Santos durante los pasados sufragios también lo instó a renunciar y postularse nuevamente contra él en una elección

especial.

“Haga frente a los votantes con su pasado real y responda preguntas sobre su historial criminal. Que los votantes decidan”, refirió Zimmerman en Twitter.

rgh/ifs

Más de seis mil niños muertos por disparos en Estado Unidos, según informe

taron heridos por disparos, de acuerdo con el sitio web.

El aumento de víctimas va en ascenso y este año, la estadística coincide con tiroteos de alto perfil, incluido el tiroteo masivo en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas, donde murieron 19 estudiantes, todos de 11 años o menos, el pasado 24 de mayo de 2022.

Washington, 27 dic (Prensa Latina) Más de seis mil niños resultaron heridos o muertos por disparos en Estados Unidos en 2022, según un informe publicado hoy por el grupo de investigación y recopilación de datos Gun Violence Archive (GVA).

CST15:03 (GMT) -0500

Los datos muestran que seis mil 32 niños de 17 años o menos fueron víctimas de la violencia armada, el número más alto registrado en un

solo año desde que GVA comenzó a rastrear los reportes en 2014.

Específicamente, 306 niños menores de 11 años murieron por disparos, y 668 resultaron heridos, según los datos.

Además, mil 325 adolescentes de entre 12 y 17 años murieron por disparos y tres mil 732 resultaron heridos.

Cuando GVA comenzó a registrar los datos en 2014, 603 niños y dos mil 318 adolescentes murieron o resul-

Entre los más jóvenes asesinados por disparos este año en el país, se encuentra Cecilia Thomas, de 5 meses, quien recibió un disparo en la cabeza y murió en Chicago mientras estaba sentada en un automóvil durante un tiroteo en junio.

En general, en 2022, 43 mil 675 personas murieron a causa de la violencia armada en Estados Unidos, 19 mil 849 relacionadas con homicidio, asesinato o causas no intencionales y 23 mil 826 clasificadas como suicidio.

rgh/adr

Deportes

Deportes 2022 :

Todas las emociones posibles

(AP).- Emoción. El deporte es el foro donde ésta no puede ocultarse, donde los sentimientos surgen desde el corazón de alguien en cualquier momento.

Pueden ser buenos o malos. Puede ser alegría odolor, júbilo o angustia, alivio o pesar. Y todo puede quedar capturado en una sola imagen.

Así ocurrió con Lionel Messi, quizás el mejor futbolista de la historia, quien alzó al fin la Copa del Mundo con Argentina. La euforia fue evidente.

La cara opuesta de la moneda fue de la estadounidense Mikaela Shiffrin, probablemente la mejor esquiadora de todos los tiempos. Se salió de la pista en la primera prueba del eslalon y se cubrió el rostro, como si tratara de esconderlo al mundo. Su decepción era clara.

Todos entienden lo que estos deportistas sintieron en esos momentos.

A veces ocurre que una imagen hace que quien la ve experimente tantas sensaciones como el deportista. Sería el caso de una competidora del equipo de natación artística de Ucrania, quien participó en el Mundial de Hungría. Las gotas de agua se desprendían de su cuerpo, mientras la nadadora representaba a un país devastado por la

guerra. Fue posible sentir su orgullo.

En una imagen desde Ciudad de México se aprecia a dos forcados que tratan de protegerse de un toro que trata de embestirlos. Era posible compartir su temor.

Capturar el momento requiere de apenas una fracción de segundo, pero la imagen puede durar una eternidad. Y muchas de las fotos que caracterizaron el deporte en 2022 fueron simplemente emblemáticas.

Serena Williams acaparó la atención en el Abierto de Estados Unidos, que disputó quizá por última vez.

Roger Federer, Rafael Nadal y Novak Djokovic debieron contener las emociones en la Copa Laver. Fue el último torneo de Federer antes del retiro, y todos reconocieron la trascen-

dencia del momento. La era de la gran rivalidad entre tres tenistas ha terminado.

La frase trillada dice que una imagen habla más que 1.000 palabras. A veces, una imagen muestra también palavbras.

“Soy buena en el curling. Tengo confianza. Vamos a divertirnos”, escribió la japonesa Satsuki Fujisawa en su mano derecha durante los Juegos Olímpicos de Invierno.

La afirmación debe haber ayudado: Obtuvo la plata en Beijing, ascendiendo un peldaño en el podio, cuatro años después de llevarse el bronce en Pyeongchang. Y muchas fotos no requieren explicación adicional. Como la de Scottie Scheffler, elevando su putter hacia el sol brillante, tras conquistar el Masters.

A veces ocurre que una imagen hace que quien la ve experimente tantas sensaciones como el deportista. Sería el caso de una competidora del equipo de natación artística de Ucrania, quien participó en el Mundial de Hungría. (Fotos por AP)

Capturar el momento requiere de apenas una fracción de segundo, pero la imagen puede durar una eternidad. Y muchas de las fotos que caracterizaron el deporte en 2022 fueron simplemente emblemáticas.

Mbappé salva al PSG con penal; Neymar expulsado

Por JEROME PUGMIRE

PARÍS (AP) — La superestrella de la Copa Mundial Kylian Mbappé anotó un penal en el tiempo agregado y el Paris Saint-Germain, que sigue invicto, se sobrepuso a la tarjeta roja de Neymar para vencer en casa el miércoles por 2-1 al Strasbourg.

Los jugadores del PSG celebraron tras el silbatazo final, probablemente aliviados tras una mala actuación ante un equipo que se ubica en la 19ma posición. El penalti ocurrió después de que Jean-Ricner Bellegarde perdió torpemente el balón al intentar driblear en el medio campo en lugar de despejar a los 93 minutos.

El balón le cayó a Mbappé, quien recibió una fal-

ta por detrás. El capitán del PSG Marquinhos envió el balón a la portería, pero el árbitro Clement Turpin anuló el gol y mantuvo el penal.

Con su penalti a los 96 minutos de Mbappé incrementó llegó a 13 goles en la liga y el PSG se colocó con ocho puntos de ventaja sobre el Lens, que es segundo, y que juega el jueves. Neymar recibió una segunda tarjeta amarilla a los 62 minutos por una clavado en el área penal y le mostraron la roja. Esto significa que estará suspendido para el viaje del domingo a Lens.

Mbappé fue titular apenas 10 días después de que disputó la final de la Copa Mundial. Se convirtió en el segundo jugador con una tripleta en la final, pero

quedó inconsolable después de que Francia perdió en penaltis ante Lionel Messi y Argentina. Messi recibió tiempo extra de descanso y se espera que regrese a entrenar con el PSG la próxima semana.

NUEVO TALENTO DEL MÓNACO

Tras lanzar la carrera de Mbappé, el Mónaco posiblemente encontró otra gema en Eliesse Ben Seghir.

El mediocampista de 17 años inició como suplente y anotó dos goles —incluyendo el disparo del triunfo al estilo de Mbappé— en su debut en la liga para que el Mónaco venciera 3-2 al Auxerre.

Ben Seghir reemplazó al delantero Wissam Ben Yedder al inicio de la parte

Propietarios

Los jugadores del PSG celebraron tras el silbatazo final, probablemente aliviados tras una mala actuación ante un equipo que se ubica en la 19ma posición. complementaria y con el marcador 1-1 antes de poner el 2-1 a los 58 minutos.

Posteriormente disparó de manera brillante al 85.

OTROS ENCUENTROS

El Lille, que es sexto, venció 2-0 al Clermont con goles en la segunda mitad del mediocampista Angel

Gomes y el delantero Mohamed Bayo.

El exdelantero del Arsenal Alexandre Lacazette anotó para llegar a 10 goles y el Lyon, que es octavo, superó por 4-2 al Brest. El Ajaccio dejó los puestos de descenso al vencer 1-0 en casa al colero An -

gers y Troyes empató 0-0 ante el Nantes.

JUEVES

Lens viaja para enfrentar al Niza, que está en la media tabla. Mientras que el Rennes, que es tercero, visita al Reims y el cuarto lugar Marsella enfrenta al Toulouse.

Frank (F) y Kaitlin (K)

Por MAURICIO SAVARESE y TALES AZZONI

SAO PAULO (AP).—

Pelé, el rey brasileño del fútbol, único en ganar tres Copas del Mundo y una de las máximas figuras deportivas del último siglo falleció el jueves. Tenía 82 años.

El astro, cuyo nombre se convirtió en sinónimo de excelencia del fútbol y símbolo del “jogo bonito” brasileño, se había sometido a un tratamiento contra el cáncer de colon desde 2021 y permaneció hospitalizado el último mes, con una serie de padecimientos adicionales.

“Todo lo que somos es gracias a ti”, escribió su hija Kely Nascimento en Instagram. “Te amamos infinitamente. Descansa en paz”.

Su agente Joe Fraga, confirmó el deceso. “El rey ha muerto”, anunció.

Considerado ampliamente como uno de los mejores futbolistas de la historia, Pelé pasó casi dos décadas fascinando a los aficionados y superando a sus rivales, como el máximo goleador en la historia del club brasileño Santos y de la selección.

Su gracia, virtudes atléticas y habilidad increíble hipnotizaron a seguidores y rivales por igual. Orquestó un estilo rápido y fluido de juego que revolucionó el fútbol –una suerte de baile semejante a la samba que llevaba además la elegancia de Brasil a la cancha. Condujo a Brasil a la elite futbolística y se convirtió en un embajador global

Muere Pelé, el rey del ‘jogo bonito’

dos partidos en el Mundial de 1962 en Chile, donde Brasil refrendó su cetro. En cambio, fue el emblema del equipo que se consagró campeón en 1970, en México.

Durante la final en el Estadio Azteca anotó un gol y abasteció a Carlos Alberto mediante un pase a ciegas para que la Seleção aplastara 4-1 a Italia y se convirtiera en la primera tricampeona de la historia.

La imagen de Pelé con la camiseta amarilla y el número 10 estampado en verde sobre los dorsales, perdura en la mente de los aficionados en todo el mundo, lo mismo que su característica celebración de los goles –saltando en el aire con el puño derecho por encima de la cabeza.

na. Sin embargo, rara vez habló de racismo en un país donde los ricos y poderosos suelen pertenecer a la minoría blanca.

Aficionados rivales llegaron a insultar a Pelé con ruidos semejantes a los de un mono, tanto en su país como en el extranjero.

“Él dijo que jamás habría jugado si hubiera tenido que parar cada vez que escuchaba esos cánticos”, dijo Angelica Basthi, una biógrafa de Pelé. “Él ha sido clave para el orgullo de la gente negra en Brasil, pero jamás quiso ser un abanderado”.

Después de su retiro del fútbol, Pelé incursionó en muchas actividades.

de su deporte a lo largo de una trayectoria que comenzó en las calles del estado de Sao Paulo, donde pateaba una pelota improvisada con una media rellena de trapos o papeles.

En el debate sobre quién ha sido el mejor futbolista de la historia, el nombre de Pelé aparece siempre, a menudo junto al del también fallecido Diego Maradona y a los de

dos jugadores aún en activo: Lionel Messi y Cristiano Ronaldo.

Fuentes distintas, que contabilizan diferentes series de partidos, estiman que el total de goles de Pelé oscila entre 650 (encuentros de liga) y 1.281 (todos sus cotejos profesionales sin límite de edad, incluidos algunos de categorías inferiores).

“O Rei” saltó a la fama a

los 17 años, durante el Mundial de 1958 realizado en Suecia. Es el jugador más joven en la historia de la Copa del Mundo.

Sus compañeros lo sacaron de la cancha en hombros luego de que marcó dos goles para que la selección brasileña ganara su primer título, al imponerse 5-2 sobre el anfitrión en la final. Una lesión lo limitó a jugar sólo

Su fama fue tal que los bandos de la guerra civil de Nigeria acordaron un cese al fuego en 1967 para que Pelé pudiera jugar en un partido de exhibición en el país africano. Cuando visitó Washington, en un intento por popularizar el fútbol en Estados Unidos, fue el presidente de la nación el primero en estrecharle la mano.

“Mi nombre es Ronald Reagan y soy el presidente de los Estados Unidos”, dijo el anfitrión al visitante. “Usted, en cambio, no necesita presentarse, porque todos sabemos quién es Pelé”.

Pelé fue el primer héroe nacional brasileño de raza negra en la historia moder-

Fue político –ministro extraordinario para el deporte en Brasil–, empresario adinerado y embajador para la UNESCO, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

También participó en varias películas, telenovelas y hasta compuso canciones y grabó discos de música popular brasileña.

En 1981, Pelé fue coprotagonista de la película Victoria, junto a Sylvester Stallone y Michael Caine, en la que varios prisioneros utilizan un juego de fútbol para escapar de un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

A medida que su salud se deterioró, sus viajes y apariciones públicas se volvieron menos frecuentes.

Katie Ledecky, nombrada la deportista del año por la AP

(AP).- Los cambios le vinieron bien a Katie Ledecky.

Se mudó de una costa a otra y recurrió a un nuevo entrenador tras los Juegos Olímpicos de Tokio. Como resultado, la nadadora estadounidense logró otro desempeño espectacular en un Mundial, impuso un par de récords y cerró 2022 obteniendo el premio de The Associated Press como la Mujer Deportista del Año.

Ledecky, quien había obtenido ya este galardón en 2017, superó a su compatriota, la atleta estadounidense Sydney McLaughlin, en la votación, cuyos resultados se anunciaron el miércoles.

Las dos igualaron en puntos totales, pero Ledecky obtuvo la distinción con base en sus 10 votos a primer lugar, contra nueve de McLaughlin. La basquetbolista A’ja Wilson finalizó tercera.

“Sé que muchas grandes deportistas han recibido este honor”, dijo Ledecky. “Estoy realmente contenta por la forma en que transcurrió mi año, y me encuentro emocionada por el futuro”. Ledecky, quien ganó su primera medalla de oro en 2012 a los 15 años, ha permanecido en la cima de la natación estilo libre durante buena parte de la década.

Ostenta desde 2013 el récord en piscina larga, tanto en los 800 metros como en los 1.500, estilo libre. Rara vez ha enfrentado un desafío serio en cualquiera de esas pruebas.

ARCHIVO - Pelé saluda antes de un partido de la Copa Africana de Naciones entre Costa de Marfil y Gambia en Libreville, Gabón, el 12 de febrero de 2012 (AP Foto/Francois Mori, archivo)

Por PAUL NEWBERRY

Por MARTÍN ADAMES

SANTO DOMINGO (AP) -. Una corte dominicana dictó condenas que van desde 5 hasta 30 años de prisión a 10 hombres involucrados en el intento de asesinato contra el exastro de los Medias Rojas de Boston David Ortiz en junio de 2019.

La corte dictó la sentencia a los involucrados que desde aquel año cumplen prisión preventiva, por haber participado en la ejecución u organización de la emboscada en que fue herido de bala Ortiz, mientras departía con un grupo de amigos en un exclusivo bar de Santo Domingo.

La noche de aquel domingo 9 de junio, un hombre descendió de una motocicleta y disparó contra el extoletero por la espalda y a corta distancia.

El pelotero retirado debió someterse a varias cirugías en su natal República Dominicana y en Estados Unidos.

Los jueces determinaron que Rolfi “Sandy” Ferreras Cruz, de 27 años, fue la persona que disparó y que Eddy “Nata” Vladimir Féliz García, de 26 años, condujo la motocicleta. Ambos fueron condenados a 30 años de prisión.

“Alberto Miguel Rodríguez Mota, de 28 años de edad, la persona que pagó a quienes ejecutaron el hecho, deberá cumplir 20 años de reclusión”, informó órgano judicial dominicano a través de un comunicado.

Junto a ellos fueron condenados a diez años de prisión Oliver Moisés Mirabal, de 28 años, y José Eduardo “Chucky” Ciprián Lebrón, de 24. Se impuso además una condena de nueve años a Gabriel Alexander “Hueso” Pérez Vizcaíno (Hueso),

Corte condena a sicarios que trataron de matar a

2David Ortiz

de 31, y una de seis a Joel “Calamardo” Rodríguez de la Cruz, de 28.

A cinco años de prisión, por una participación menor, fueron sentenciados Franklin Junior Merán (Rubirosa), de 26 años; Junior César “Yayo” La Hoz Vargas, de 28, y Porfirio Ayendi “Nene” Dechamps Vásquez, de 29.

“Hubo asociación de malhechores, uso de armas de fuego ilegal, tentativa de asesinato y complicidad, delitos previstos y sancionados en los artículos 2, 265, 266, 296, 297, 298 y 302 de Código Penal Dominicano”, detallaron los fiscales acusadores.

El primer tribunal co-

legiado exoneró también el lunes a tres sospechosos, por falta de evidencias suficientes. Entre ellos estaba Víctor Hugo Gómez Vásquez, acusado de planear el ataque.

Investigadores privados estadounidenses, contratados por Ortiz, dijeron que el exjugador miembro del Salón de la Fama fue atacado por ór -

denes de un narcotraficante dominicano, quien le tenía envidia. Los hallazgos del excomisionado policial de Boston Edward Davis contradijeron una hipótesis anterior de las autoridades dominicanas, en el sentido de que el sicario fue contratado por Sixto David Fernández, primo de Ortiz y quien estaba en la misma mesa

en el momento de la agresión.

Las autoridades dominicanas habían conjeturado que los sicarios confundieron a Fernández con Ortiz.

“Big Papi”, poseedor de un poder tremendo con el bate y de una sonrisa cautivadora, guio a Boston a tres títulos de la Serie Mundial. Se le eligió 10 veces al Juego de Estrellas

y acumuló 541 jonrones antes de retirarse en 2016.

Cuando fue atacado, residía en República Dominicana durante parte del año. Como resultado de los disparos, fue necesario extirpar a Ortiz la vesícula biliar y parte de un intestino.

Las autoridades notaron que darán a conocer más detalles de la sentencia el 8 de febrero.

1El expelotero dominicano David Ortiz habla durante la ceremonia en la que se le exaltó al Salón de la Fama, el 24 de julio de 2022, en Cooperstown, Nueva York (AP Foto/John Minchillo)

El pelotero retirado debió someterse a varias cirugías en su natal República Dominicana y en Estados Unidos.

Finanzas

Ahorre para su retiro ahora y obtenga crédito tributario en el futuro

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos le recuerda a los trabajadores de recursos bajos y moderados que pueden ahorrar para su retiro desde ahora y posiblemente recibir un crédito tributario especial en 2022 y años siguientes.

El Crédito de contri -

buciones de ahorro para la jubilación, también conocido como el Crédito del ahorrador, ayuda a compensar parte de los primeros $2,000 que los trabajadores aportan por cuenta propia para sus Arreglos individuales de ahorro para la jubilación (IRA, por sus siglas en inglés), planes

de retiro conforme a la sección 401(k) y programas de retiro patrocinados por un empleador similares. El crédito también ayuda a cualquier persona elegible con una discapacidad que es un beneficiario designado de una cuenta Experiencia de Vida Mejorada (ABLE, por sus siglas

Todavía hay tiempo para tomar acción

Los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo para realizar aportaciones elegibles a cuentas de retiro y obtener el crédito del ahorrador en su declaración de impuestos de 2022. Personas tienen hasta el 18 de abril de 2023 – la fecha límite para presentar su declaración de 2022 – para establecer un nuevo arreglo de IRA y agregar dinero a un areglo IRA existente para 2022. Los arre -

glos de IRA tradicional y Roth son elegibles.

Por otro lado, aquellos que participan en planes de retiro patrocinados por un empleador deben de tomar acción para fines de 2022 para que las aportaciones cuenten para este año. Esto significa que las elecciones de aplazamientos (aportaciones) deben de realizarse para el 31 de diciembre hacia a un:

Plan conforme a la sección 401(k) .

Plan conforme a la sección 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas a impuestos.

Plan gubernamental 457 para empleados estatales y de gobiernos locales.

Plan de ahorro para la jubilación para empleados del gobierno federal (conocido como el Thrift Savings Plan).

en inglés) a contribuir a esa cuenta. Para más información acerca de las cuentas ABLE, consulte la Publicación 907 (en inglés) disponible en IRS.gov.

El Crédito del ahorrador está disponible en adición a cualquier ahorro tributario adicional aplicable.

¿Quién es eligible?

Los límites de ingreso, basados en el ingreso bruto ajustado y el estado matrimonial o civil tributario, aplican para el Crédito del ahorrador. Pero debido a la inflación, los límites aumentarán notablemente para 2023.

Como resultado, el Crédito del ahorrador puede ser reclamado por:

Personas casadas que presentan en conjunto con ingresos de hasta $68,000 en 2022 ó $73,000 en 2023.

Jefes de familia con ingresos de hasta $51,000 en 2022 ó $54,750 en 2023.

Personas casadas que presentan por separado y solteros con ingresos de hasta $34,000 en 2022 ó $36,500 en 2023.

Como otros créditos tributarios, el Crédito del ahorrador puede aumentar el reembolso o reducir la cantidad de impuestos adedudados de un contribuyente. Aunque el crédito máximo del crédito del ahorrador es de $1,000 ($2,000 para parejas casadas), el IRS advierte que usualmente la cantidad es mucho menor y que, debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, puede resultar, como hecho, en un total de zero para algunos contribuyentes.

Aportaciones a ciertos otros planes de retiro patrocinados por un empleador también son elegibles. Consulte las instrucciones del Formulario 8880 (en inglés) para detalles.

Empleadoes que no puedan apartar dinero este año tal vez quieran programar sus aportaciones de 2023 pronto para que su empleador pueda comenzar a reternerlas comenzando en enero.

Algunas restricciones aplican:

Los contribuyentes elegibles deben tener por lo menos 18 años de edad.

Cualquiera que haya sido reclamado en la declaración de impuestos de otra persona como dependiente no puede tomar el crédito.

Un estudiante no pue-

de tomar el crédito. Una persona que se haya inscrito como estudiante de tiempo completo durante cualquier parte de 5 meses del calendario durante el año se considera un estudiante.

Cualquier distribución de un plan de retiro

o cuenta ABLE reduce la cantidad de aportación usada para calcular el crédito. Para el 2022, esta regla aplica para distribuciones recibidas después de 2019 y antes de la fecha límite, incluyendo extensiones, de la declaración de impuestos de 2022. El

Formulario 8088 y las instrucciones tienen detalles sobre cómo realizar este cálculo.

Para aprender más acerca de otras maneras para prepararse para la próxima temporada de impuestos, visite IRS.gov/ preparese.

La cantidad del crédito de un contribuyente es basada a su estado civil tributario, ingreso bruto ajustado, responsabilidad tributaria y la cantidad aportada a programas de retiro elegibles o cuentas ABLE. El Formulario 8880 (en inglés) se usa para reclamar el Crédito del ahorrador y las instrucciones tienen detalles de cómo calcuar el crédito correctamente.

En el año tributario 2020, el año más reciente en el cual existe cifras completas disponibles, más de $1.7 mil millones fueron reclamados como parte del Crédito del ahorrador en aproximadamente 9.4 millones de declaraciones de impuestos. Esto es un promedio de aproximadamente $186 por cada declaración eligible.

El Crédito del ahorrador suplementa otros beneficios tributarios disponibles para personas que apartan dinero para su retiro. Por ejemplo, la mayoría de los trabajadores pueden deducir de sus aportaciones a un IRA tradicional. Aunque aportaciones a un IRA Roth no son deducibles, retirar dinero de manera elegible, usualmente después de jubilarse, no está sujeto a impuestos. Normalmente aportaciones a planes conforme a la sección 401(k) y planes patrocinados por un empleador similares no están sujetos a impuestos hasta que se retiren de la cuenta.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1319

Otras reglas especiales que aplican para el crédito del ahorrador incluyen:

LOS ÁNGELES (AP) —

La caída del mercado de la vivienda se profundizó en noviembre cuando las ventas de viviendas en EUA previamente ocupadas se desaceleraron por décimo mes consecutivo.

Las ventas de viviendas existentes cayeron un 7,7% el mes pasado desde octubre a una tasa anual ajustada estacionalmente de 4,09 millones. Ese es un ritmo de ventas más lento de lo que esperaban los economistas, según FactSet.

Excluyendo la fuerte caída de las ventas que ocurrió en mayo de 2020 al comienzo de la pandemia, las ventas ahora están al ritmo anual más lento desde noviembre de 2010. El mercado de la vivienda se vio afectado por las secuelas de la crisis de ejecuciones hipotecarias de finales de la década de 2000.

Aún así, los precios de las viviendas continuaron aumentando el mes pasado, aunque a un ritmo mucho menor que hace unos meses. El precio medio nacional de venta de viviendas aumentó un 3,5 % en noviembre con respecto al año anterior, a $370.700.

Casi una cuarta parte de las casas que se vendieron el mes pasado se vendieron por encima del precio de venta, dijo Lawrence Yun, economista jefe de la NAR.

“Tenemos este mercado extraño en el que hay menos compradores y menos transacciones, pero debido a la oferta limitada todavía se están produciendo algunas ofertas múltiples y las casas todavía se venden razonablemente rápido”, dijo Yun.

El panorama inmobiliario de noviembre es la evidencia más reciente de un estancamiento cada vez más profundo de lo que fue un ritmo vertiginoso de ventas a

Las ventas de viviendas en Estados Unidos cayeron en noviembre

ría conducir a una reducción de los alquileres, lo que ayudará a reducir un barómetro clave de la inflación. Eso podría allanar el camino para que la Fed afloje su campaña para subir las tasas, lo que “debería moderar las tasas hipotecarias”

“Y si ese es el caso, creo que el mercado inmobiliario experimentará un repunte constante en términos de actividad de ventas”, dijo Yun.

principios de año, cuando las tasas hipotecarias rondaban los mínimos históricos.

La tasa promedio de una hipoteca a 30 años estaba ligeramente por encima del 3% a principios de enero. La semana pasada, estaba en 6,31%, más del doble de la tasa promedio de 3,12% del año anterior, según el comprador de hipotecas Freddie Mac.

Ese aumento puede agregar cientos de dólares a los pagos mensuales de la hipoteca y también puede disuadir a los propietarios de viviendas que fijaron una tasa mucho más baja en los últimos años de comprar una nueva casa.

Aunque han disminuido en las últimas semanas, las tasas hipotecarias promediaron 7.08% a principios de noviembre.

Es probable que las tasas hipotecarias sigan siendo un obstáculo importante durante algún tiempo, ya que la Reserva Federal ha señalado constantemente su intención de seguir aumentando

las tasas a corto plazo en un intento por aplastar la inflación más alta en décadas.

La tasa de fondos federales ahora se ubica en un rango de 4.25% a 4.5%, el nivel más alto en 15 años. Los formuladores de políticas de la Fed han pronosticado que la tasa del banco central alcanzará un rango de 5% a 5.25% para fines de 2023.

Si bien las tasas hipotecarias no reflejan necesariamente los aumentos de tasas de la Reserva Federal, tienden a seguir el rendimiento de la nota del Tesoro a 10 años.

El rendimiento está influenciado por una variedad de factores, incluidas las expectativas de inflación futura y la demanda mundial de bonos del Tesoro de Estados Unidos.

Yun pronostica que la tasa promedio de una hipoteca a 30 años puede caer a alrededor del 5,5% para la próxima primavera o verano. Su justificación: el aumento de la construcción de edificios de apartamentos debe-

En promedio, las casas se vendieron en solo 24 días desde que llegaron al mercado el mes pasado, frente a los 21 días de octubre, dijo la NAR. Eso sigue siendo un cambio relativamente rápido, ya que antes de la pandemia, las casas generalmente se vendían más de 30 días después de estar a la venta.

El inventario de viviendas en el mercado disminuyó por cuarto mes consecutivo. Cerca de 1,14 millones de viviendas estaban en el mercado a fines de noviembre. Eso equivale a un suministro de 3,3 meses al ritmo de ventas actual. En un mercado más equilibrado entre compradores y vendedores, hay una oferta de 5 a 6 meses.

La combinación de tasas hipotecarias más altas y precios en aumento continúan manteniendo al margen a muchos compradores primerizos. Representaron el 28% de las ventas el mes pasado, sin cambios desde octubre, dijo la NAR. Según los estándares históricos, los compradores primerizos generalmente representaron hasta el 40% o más de las transacciones.

Empleos

Southwest cancela más vuelos; atrae pesquisa federal

Por DAVID KOENIG

DALLAS (AP) — Southwest Airlines volvió a cancelar miles de vuelos el martes tras la fuerte tormenta invernal que arruinó los planes de viaje navideños en diversas partes de Estados Unidos, y el gobierno federal dijo que investigará por qué la compañía iba tan a la zaga de otras aerolíneas.

Un día después de que la mayoría de las aerolíneas estadounidenses se recuperaron de la tormenta, Southwest había suspendido otros 2.600 vuelos en la costa este hasta e l atardecer. Esos vuelos representaban más del 80% de los 3.000 viajes cancelados el martes en todo el país, según el servicio de seguimiento FlightAware.

Y el caos parecía que iba a continuar. La aerolínea también canceló 2.500 vuelos para el miércoles y casi 1.400

En un video que Southwest publicó a última hora del martes, el director general Robert Jordan dijo que Southwest operaría con un horario reducido durante varios días, pero que esperaba estar “de nuevo en marcha antes de la próxima semana”.

para el jueves. En los aeropuertos donde opera Southwest, los clientes hacían largas filas con la esperanza de encontrar un asiento en otro vuelo. Algunos intentaron alquilar coches para llegar antes a sus destinos. Otros encontraron

sitios para dormir en el piso. Las maletas se amontonaban en pilas enormes.

Conrad Stoll, un obrero de la construcción jubilado de Missouri, tenía previsto volar de Kans as City a Los Ángeles para asistir al 90mo cumpleaños de su padre, hasta que su vuelo de Southwest fue cancelado a primera hora del martes. Dijo que tampoco podrá ver a su madre de 88 años.

“Fui allá en 2019, y ella me miró y me dijo: ‘No voy a volver a verte’”, relató Stoll, quien tiene 66 años.

Stoll espera tener otra oportunidad de ver a sus padres en primavera, cuando el tiempo sea más cálido.

En un video que Southwest publicó a última hora del martes, el director general Robert Jordan dijo que Southwest operaría con un horario reducido durante varios días, pero que esperaba estar “de nuevo en marcha antes de la próxima semana”.

Jordan culpó a la tormenta invernal de las interrupciones en la “altamente compleja” red de la aerolínea. Dijo que las herramientas de Southwest para recuperarse de las interrupciones funcionan “el 99% de las veces, pero está claro que tenemos que mejorar” en la actualización de los sistemas para evitar que se repita lo de esta semana.

“Tenemos mucho trabajo por ha cer para corregir esto”, manifestó Jordan, un veterano de 34 años en Southwest que se convirtió en CEO en febrero. “Por ahora, quiero que sepan que estamos comprometidos con ello”.

Los proble mas comenzaron el fin de semana y se agravaron el lunes, cuando Southwest canceló más del 70% de sus vuelos.

Eso ocurrió cuando ya había pasado lo peor de la tormenta. La aerolínea dijo que muchos pilotos

y auxiliares de vuelo estaban fuera de posición para trabajar en sus vuelos. Los dirigentes de los sindicatos que representan a los pilotos y auxiliares de vuelo de Southwest culparon al anticuado software de programación de tripulaciones y criticaron a la dirección de la compañía.

Casey Murray, presidente de la Asociación de Pilotos de Southwest Ai rlines, dijo que la aerolínea no solucionó los problemas que causaron un colapso similar en octubre de 2021.

“Hay mucha frustración porque esto es prevenible”, dijo Murray. “La aerolínea no puede conectar a las tripulaciones con los avi ones. La aerolínea ni siquiera sabía dónde estaban los pilotos”.

Lyn Montgomery, presidenta del Sindicato de Trabajadores del Transporte, que representa a los auxiliares de vuelo de Southwest, dijo que ella y otros dirigentes sindicales han señalado repetidamente a los directivos que la tecnología de programación de horarios de la aerolínea no es suficientemente buena.

Además, la aerolínea ahora tiene la atención no deseada de Washin -

gton.

El secretario de Transporte, Pete Buttigieg, que ha criticado a las aerolíneas por anteriores interrupciones, dijo que su agencia examinaría las causas de las cancelaciones generalizadas de Southwest y si la aerolínea estaba cumpliendo sus obligaciones legales con los clientes varados.

“Aunque todos entendemos que no puedes controlar el clima, esto ha cruzado claramente la línea de lo que es una situación meteorológica incontrolable a algo que es responsabilidad directa de la aerolínea”, afirmó Buttigieg a “NBC Nightly News”. Dijo que Southwest debería al menos reembolsar en efectivo los vuelos cancelados y cubrir los gastos de hotel y comida de los pasajeros varados.

En el Congreso, la Comisión de Comercio del Senado también prometió una investigación. Dos sena dores demócratas pidieron a Southwest que compensara “significativamente” a los pasajeros que se quedaron varados, afirmando que la aerolínea dispone del dinero porque tiene previsto pagar 428 millones de dólares en dividen -

dos el mes que viene.

Bryce Burger y su familia planeaban realizar un crucero a México con salida desde San Diego el 24 de diciembre, pero su vuelo desde Denver fue cancelado sin previo aviso. El vuelo se volvió a reservar a través de Burbank, California, pero se canceló mientras estaban en la puerta de embarque.

“Es horrible”, dijo Burger el martes por teléfono desde Salt Lake City, adonde la familia decidió conducir después de renunciar al crucero.

El equipaje de la familia sigue en el aeropuerto de Denver, y Burger no sabe si podrá obtener el reembolso del crucero porque el vuelo a California se reservó por separado.

El tamaño y la gravedad de la tormenta causaron estragos para muchas aerolíneas, aunque el mayor número de vuelos can celados el martes se produjo en aeropuertos en los que Southwest es una de las principales aerolíneas, c omo Denver, Chicago Midway, Las Vegas, Baltimore y Dallas.

Spirit Airlines y Alaska Airlines cancelaron cerca del 10% de sus vuelos, y hay porcentajes de cancelación mucho menores en American, Delta, United y JetBlue.

Una empleada de Southwest Airlines revisa equipaje no reclamado y reenviado el martes 27 de diciembre de 2022 en el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood en Fort Lauderdale, Florida. (Joe Cavaretta/ South Florida Sun-Sentinel vía AP)

México atrae a más solicitantes de asilo pese a su violencia

Por AP

TIJUANA, México (AP)

Albert Rivera sabe bien lo peligroso que puede ser México: a veces usa un chaleco antibalas entre los inmuebles amarillo brillante que construyó en uno de los refugios para migrantes más grandes del país.

En su teléfono guarda más evidencia: videos que revuelven el estómago y que las pandillas han enviado a los migrantes para advertirles sobre las consecuencias de desobedecer sus demandas. Las imágenes incluyen extremidades humanas amputadas siendo arrojadas a un montón, una

cabeza decapitada arrojada a un barril de líquido humeante y una mujer retorciéndose mientras le cortan la cabeza.

Pero al otro lado de la ciudad desde el refugio Ágape Misión Mundial, muchos migrantes están agradecidos por la oportunidad de establecerse en Tijuana. Es donde la oficina de asilo de México recibe a los extranjeros que consideran que la ciudad fronteriza con Estados Unidos es un lugar relativamente seguro para vivir, con abundancia de trabajo.

El marcado contraste refleja la conflictiva situación de

México. Es un país donde el derramamiento de sangre y la desigualdad empujan a muchos mexicanos a buscar una vida mejor en Estados Unidos. Pero para otros migrantes, México mismo ofrece un grado de paz y prosperidad superior al de sus países de origen.

Un sistema de asilo seguro y sólido en México ha aliviado la presión sobre Estados Unidos, que recurre cada vez más a otros gobiernos para gestionar los flujos migratorios. Un fallo emitido el martes por la Corte Suprema de Estados Unidos mantiene por ahora los límites al asilo

establecidos durante la pandemia.

México fue el tercer destino más popular del mundo para los solicitantes de asilo en 2021 después de Estados Unidos y Alemania, según Naciones Unidas. Está en camino de terminar el año justo por debajo de un máximo histórico de 131.400 solicitudes de asilo en 2021, lideradas por hondureños, cubanos y haitianos.

Juan Pablo Sánchez, de 24 años, siguió a otros que se fueron de Colombia en los últimos dos años después de pasar problemas económicos como organizador de eventos culturales.

Para él, Tijuana es mejor opción que Estados Unidos. Paga el equivalente a 250 dólares mensuales de alquiler, mucho menos que los 1.800 dólares que paga un amigo por un lugar similar en Illinois. La paga es más baja en México, pero los trabajos abundan, incluso en las llamadas fábricas maquiladoras: plantas ensambladoras para la exportación.

Tener menores gastos significa más dinero disponible para enviarle a su esposa e hijastro en Pereira, una ciudad en una región cafetalera

de las estribaciones de los Andes.

“El fruto (de mi trabajo) se da en Colombia”, dijo después de llegar a la oficina de asilo de Tijuana, tras conducir una motocicleta que utiliza para su trabajo de mensajero. “En Estados Unidos, es precaria” la calidad de vida, agregó.

México aprobó el 61% de las solicitudes de asilo de enero a noviembre, incluidas al menos el 90% de las aprobaciones para hondureños y venezolanos. Los cubanos y los haitianos tienen mucho menos éxito.

La tasa de autorizaciones de Estados Unidos fue del 46% en el año fiscal que finalizó el 30 de septiembre. Esa cifra está por debajo de la tasa de México, pero es superior al 27% de hace dos años, cuando el gobierno del entonces presidente Donald Trump limitó dramáticamente el alivio para las víctimas de pandillas y de violencia doméstica, según datos del centro Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. México se adhirió a la Declaración de Cartagena, que promete refugio seguro para toda persona amenazada por “violencia generalizada, agresión extranjera, conflictos internos, violación masiva de los derechos humanos u otras circunstancias que hayan perturbado gravemente el orden público”. Estados Unidos observa una definición más estrecha, que requiere que una persona haya

Remesas ayudan a paliar pobreza e inflación en Latinoamérica

Por GISELA SALOMON

MIAMI (AP) — Sarah Salgado es madre soltera de tres pequeños. Salió casi a escondidas de Nicaragua y desde que llegó a Estados Unidos hace tres años envía dinero, ropa, medicinas y alimentos a sus padres y hermanos en su país de origen.

Lo hizo desde que consiguió su primer trabajo de asistente en un restaurante y lo sigue haciendo ahora que, aunque ya tiene su propio emprendimiento, sus ingresos se han visto impactados por la inflación.

“No es fácil mandar, pero cuando es con amor, no es sacrificio”, dijo Salgado, de 35 años, a The Associated Press. “Aquí la vida está difícil, pero tenemos la libertad de tra -

bajar, cambiar de trabajo o hacer varios trabajos al mismo tiempo”, expresó la mujer en una entrevista telefónica desde su casa móvil en Pahokee, en Florida, a unos 145 kilómetros al noroeste de Miami.

Salgado es un ejemplo de lo que millones de inmigrantes latinoamericanos que viven en Estados Unidos hacen para ayudar a sus familias. Las remesas enviadas desde el exterior son claves para Latinoamérica y representan una fuente extra de ingresos para los hogares de bajos y medianos ingresos ya que contribuyen a satisfacer necesidades básicas, aliviar la pobreza, mejorar la alimentación y el acceso a la salud y la educación.

En los primeros nueve

meses de 2022 -la última información disponible con respecto al mismo período del año anteriorlas remesas a la región crecieron un 9,3% a cerca de 142.0000 millones de dólares, el mayor alza a nivel mundial en comparación con otras regiones, de acuerdo con el Banco Mundial (BM). El mayor crecimiento, de un 45%, se dio en Nicaragua, seguido por Guatemala, con un 20% de aumento en las remesas recibidas; México, con un 15%, y Colombia, con un 9%.

Ese crecimiento, no obstante, sería inferior al 26% registrado para todo 2021, un récord que no se observaba desde hacía una década. Para el próximo año el BM vaticina que

el crecimiento de las remesas se desaceleraría a un 4,7%, la mitad de este año, sobre todo por la caída de la actividad económica estadounidense.

“Las remesas tienen importancia clave en sustentar el consumo en los paíse s receptores”, dijo a AP José Manuel Salazar-Xirinachs, secretario ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). “Su evolución cobra fundamental relevancia sobre todo en aquellos países de la región que son más dependientes de este flujo”, expresó. Como ejemplo mencionó a Centroamérica y Haití, que tienen los ingresos per cápita más bajos.

En algunos países de ingreso medio y bajo los flu -

jos de remesas son mayores a la cantidad de dinero de las inversiones extranjeras directas y la asistencia oficial para el desarrollo, según la CEPAL. Representan cerca del 24% del Producto Interno Bruto (PIB) en Haití y alrededor del 20% en El Salvador y Honduras.

En Guatemala son el mayor aporte al PBI, casi el 20%, seguido de las exportaciones y la inversión extranjera, dijo Guillermo Díaz, investigador de la Universidad Rafael Landívar. Allí las familias reciben entre 550 y 600 dólares por mes. Para unos seis millones de familias -de un total de 17 millones que reciben remesas- ese dinero es su principal fuente de ingresos.

En México el 25% de los

sido atacada individualmente por razones limitadas, como se explica en la Convención de Refugiados de la ONU.

Los criterios relativamente generosos de México tienen poco peso en el centro de ayuda de Rivera, donde aproximadamente 500 refugiados rara vez se aventuran más allá de una tienda de barrio. El pastor puertorriqueño creció en Los Ángeles y dirigió una casa en Tijuana para drogadictos en recuperación antes de convertirla en un refugio para migrantes en 2018.

Dice que hombres armados irrumpieron una vez en busca de una mujer que se escondía en otro lugar. María Rosario Blanco, de 41 años, llegó con su hermana y su sobrino nieto de 8 años, quien viajaba en la parte trasera de la motocicleta de su padre en la capital hondureña de Tegucigalpa en 2019 cuando un asaltante le disparó fatalmente a su padre. El sobrino de Blanco fue asesinado un año después mientras trabajaba en su peluquería. La familia finalmente se fue cuando una inundación destruyó su casa. Blanco dijo que regularmente las pandillas la amenazaban con matarla o secuestrarla, incluso después de que se mudó a otra parte de Honduras y luego a Palenque, en el sur de México, un pueblo conocido por las ruinas mayas. Ella dice que no se sentirá segura hasta que llegue a Estados Unidos, donde espera establecerse en un suburbio de Chicago con un hombre que conoció en la iglesia.

hogares obtienen remesas, es decir, uno de cada cuatro. En Nicaragua, la mitad, según el Inter-American Dialogue, un centro de investigaciones de Washington. El dinero que llega desde el exterior equivale al 60% de los ingresos de los hogares receptores y, en promedio, es el 15% de la renta de quienes lo envían.

Salgado huyó de su país por temor a su vida y cruzó la frontera de México con Estados Unidos con sus tres hijos de siete, cinco y un año en 2019. Al llegar a Florida pidió asilo y obtuvo un permiso de trabajo. Laboró en restaurantes y supermercados y durante la pandemia quedó en la calle hasta que le ofrecieron vivir en el depósito de una casa, con una cama para los cuatro. Ahora es socia de una empresa de asesoramiento crediticio y vende bijouterie por internet.

Como vive en una casa móvil paga un alquiler reducido y le alcanza para enviar entre 50 y 200 dólares cada semana o 15 días a sus familiares, según las necesidades que tengan.

Pasatiempos

VERTICALES

2.- adj. F. Bienhechor. 3.- pl. De treinta o relativo a este. 4.- adj. F. Privado de la vista. 5.- m. Concavidad en el espesor de un muro, para colocar en ella una estatua, un jarrón u otra cosa. 6.- adj. Pl. Perteneciente o relativo al taoísmo. 9.- m. Mar. Entablado que tienen las embarcaciones en lo bajo del plan. 10.- f. Mar. Ráfaga de aire.

HORIZONTALES

1.- m. Pl. Acción y efecto de barbotear. 4.- adj. Útil, oportuno, provechoso. 7.- tr. Ajustando la boca de un caño en la de otro. 8.- prnl. Am. Mer. Padecer soroche. 11.- tr. Dar a algo forma de óvalo. 12.- tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO

21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: resuelve situaciones fácilmente, aunque no lo pueda creer todo fluye, sin errores ni contratiempos.

Amor: amorosas vivencias para recordar y estimular un vínculo que parecía no poder recuperar la alegría. Sorpresa: una ganancia extra que viene muy bien! Nro de la suerte: 56

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: malos entendidos que no permiten que la comunicación fluya como debe ser. Trate de aclarar todos los aspectos de una situación que no debe tener ningún problema. Usted puede lograrlo.Amor: hable con sinceridad y entenderan lo que quiere decir y está pasando. El mejor modo de que todo siga adelante. Sorpresa: un encuentro casual que trae recuerdos y renovados deseos de volver a vivir momentos del pasado.

ARIES

I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: una espera que vale la pena, con paciencia habra muchas satisfacciones en un futuro cercano. Creatividad y armonía.

Amor: anhelos que por ahora no se cumplen, pero pronto una solución inesperada cambiará las cosas. Sorpresa: una invitación que ya no esperaba llega y muy a tiempo todavía!

Nro de la suerte: 54

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: tiene conocimiento y experiencia como para encarar todo lo que le piden. No se asuste y siga con ese proyecto tan especial que le han propuesto. Amor: encuentra alguien con quien compartir sueños y realidades. Por fin!

Sorpresa: un viaje que no está para nada en sus planes y sin embargo podrá realizarlo!

Nro de la suerte: 88

GEMINIS

I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: propuestas interesantes que agradan a sus superiores resultan muy útiles para iniciar una nueva etapa de producción.

Amor: no se desilusione, solo piense en seguir construyendo ese vínculo tan importante!

Sorpresa: nuevos términos en una conversación que se había vuelto rutinaria.

Nro de la suerte: 23

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: buscar colaboración puede ser la mejor instancia para poder manejar con más distensión y eficiencia la actividad de estos días. No lo dude.

Amor: un afecto antiguo que vuelve para recordar y también para releer situaciones que no habían quedado claras… Sorpresa: caminos que se abren imprevistos y necesarios.

Nro de la suerte: 22

LEO

I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: un sin fin de oportunidades que aparecen todas juntas. Analice cada una de ellas para definir con cual continuará su actividad.

Amor: escuche lo que le dice su corazón antes de emitir una palabra.

Sorpresa: amigos traen alegria y proyectos de salidas comunes. Nro de la suerte: 14

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: siga adelante con sus ideas, sin tener en cuenta esta vez, otras opiniones. Pronto descubrirá que no ha fracasado. Amor: críticas y envidias que no debe tener en cuenta para obtener paz y armonía en su vínculo de pareja.

Sorpresa: un regalo atrasado pero que le encanta!

Nro de la suerte: 18

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

Trabajo y negocios: si no siente la confianza necesaria hacia esa, persona que se ofrece espontáneamente, no acepte su colaboración. Confíe en lo que su intuición le dicta. Amor: límites imprescindibles para continuar una relacion que los necesita.

Sorpresa: momentos de gran esperanza y felicidad! Nro de la suerte: 45

ESCORPIO

I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: Amor: un deseo de continuidad en un vínculo surge para arreglar todas las cosas … Sorpresa: llamada que da felicidad.

Nro de la suerte: 55

SAGITARIO I

NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tendrá en cuenta un detalle importante, que hará el trabajo más llevadero y complaciente. Amor: no rechaze la posibilidad de un encuentro donde se pongan las cartas sobre la mesa, con cariño y sinceridad.

Sorpresa: una mirada diferente que lo cambia todo.

Nro de la suerte: 15

CAPRICORNIO

I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: disfrutará de muchas cosas que surgirán en el entorno de su actividad, tendrá suerte.

Amor: sus ideas serán muy buen aceptadas en el entorno de su pareja . Habra cambios beneficiosos e inesperados. Sorpresa: ganancias extras que le permiten proyectar una compra… Nro de la suerte : 68

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Fulgencio

Doña Tremebunda

Dr. Merengue

Avivato Ramona

Notas Históricas

LA FUNDACIÓN DE LA URSS HACE CIEN AÑOS

LA UNIÓN SOVIÉTICA FUE LA NACIÓN QUE MÁS MUERTES SUFRIÓ EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. 24 MILLONES EN TOTAL. EN CAMBIO, ESTADOS UNIDOS PERDIÓ MENOS DE MEDIO MILLÓN.

POR ANDRÉS ABREU

La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas fundada el 30 de diciembre de 1922, fue una confederación de estados de Eurasia que surgió tras la Primera Guerra Mundial y el triunfo de los bolcheviques rusos en la revolución del octubre de 1917 que derrocó a la monarquía del Zar (rey) Nicolás II.

Los primeros estados que formaron esta confederación fueron Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Luego se unieron las repúblicas de Lituania, Estonia y Eslovenia, así como otra media docena de naciones.

Rusia encabezaba la unión y la capital de la misma, Moscú, se convirtió en la capital de la URSS.

Las ideas socialistas del líder de la revolución rusa, Vladimir I. Lenin, basadas en las de los fundadores de la teoría comunista, Carlos Marx y Federico Engels, causaron profunda preocupación en las naciones de la Europa occidental y en los Estados Unidos. ¿Por qué?

Porque esas teorías planteaban que la sociedad perfecta era una sociedad sin clases. Se trazaban como meta destruir la base del capitalismo que es el libre mercado, para crear una sociedad controlada por el estado en la que los obreros representaban la clase gobernante.

Adolfo Hitler, al llegar al poder en Alemania en 1934, se trazó dos metas para “hacer a Alemania grande de nuevo” como decía: destruir a la Unión Soviética y exterminar a los judíos de su territorio y todos los ocupados por el régimen Nazi. Por eso, su primera ofensiva militar fue en Leningrado, ciudad que llevaba el nombre del líder de la revolución de octubre, con lo cual propinaba un golpe moral al comunismo y su inspiración política. Debido a ese coraje en enfrentar a la URSS, los demás países de Europa, lo vieron como un aliado y Estados Unidos, como el gendarme que necesitaba para destruir al enemigo que realmente era comunismo.

La Unión Soviética fue la nación que más muertes sufrió en la segunda Guerra Mundial. 24 millones en total. En cambio, Estados Unidos perdió menos de medio millón.

Los países de la Europa occidental pactaron con la Unión Soviética para combatir a Hitler luego de que éste invadiera a Polonia, afectando los intereses de Francia; bombardeara Paris después de que Francia le declarara la guerra y a Londres después de que Winston Churchill respaldara a Francia. Estados Unidos se unió a los aliados, luego de que Japón, que se había asociado con Hitler para dominar los territorios y riquezas de las islas del Pacífico, atacó la base militar americana

en Hawái de Pearl Harbor.

Tras liberar a Leningrado en 1944, los soviéticos entraron en Berlín y derrocaron a Hitler. El líder nazi se suicidó junto a un grupo de sus mas cercanos colaboradores.

Al entrar en Polonia, los soldados soviéticos descubrieron el campo de concentración judío mas grande de régimen nazi, el de Auschwitz, y liberaron a miles de judíos condenados a la muerte.

Al terminar la Segunda Guerra Mundial comenzó otra guerra de igual magnitud pero de mayor diplomacia: La Guerra Fría. Estados Unidos, las potencias de Europa, y la Unión Soviética comenzaron a repartirse los territorios ocupados a los nazis. La Unión Soviética se quedó con la parte oriental de Alemania cuya capital era Berlín, y Estados Unidos con la parte Occidental que era Bonn. La Unión Soviética y los Estaos Unidos compitieron en todos los campos, el militar, el político, el ideológico, el científico y el deportivo.

La URSS envió el primer satélite al espacio, el Sputnik 1 y el primero humano en órbita, Jully Gagarin. Estados Unidos envió a los primeros seres humanos a la luna, Neil Armstrong, Michael Collins y Edwin Aldrin.

La Guerra Fría condujo a sangrientos conflictos bélicos como la guerra de Vietnam, en la que perdieron

la vida 58 mil soldados americanos y tres millones de vietnamitas.

En Todo el mundo había una guerra ideológica, política y militar entre capitalismo y comunismo.

El 4 de abril de 1949, Estados Unidos y los países de Europa Occidental crearon una alianza militar para enfrentar a la Unión Soviética a la que llamaron Organización del Atlántico Norte, OTAN. La Unión Soviética en respuesta, creó en 1955 una alianza militar con los países vecinos, lo que se conoció con el nombre del Pacto de Varsovia.

Las dos grandes potencias militares habían desatado una competencia en la fabricación de armas de destrucción masiva. Estados Unidos llevaba la delantera porque ya había construido la bomba atómica con la cual arrasó con dos ciudades japonesas, Hiroshima y Nagasaki, dejando un saldo de más de 100 mil víctimas civiles.

En 1962 el mundo estuvo al borde una tercera guerra mundial, que probablemente hubiera sido mas corta, pero había arrasado con la mitad de los habitantes del planeta. Fue la llamada crisis de los misiles. Fue el momento en el que Estados Unidos y la Unión Soviética estuvieron a punto de enfrentarse directamente. Poderosos misiles nucleares instados por Estados Unidos en Turkía apuntaban a Moscú, y

la Unión Soviética había comenzado a instalar misiles en Cuba apuntando a Washington. Afortunadamente todo terminó en negociaciones entre John F Kennedy y Nikita Kruchev. Estados Unidos prometió retirar sus misiles de Turquía y no invadir a Cuba y la Unión Soviética se comprometía no instalar misiles contra Estados Unidos.

Esa guerra no declarada que se libraba en distintos territorios ajenos y que pagaron con su vida millones de personas que no tenía nada que ver ni con el capitalismo ni con el comunismo, terminó en 1991, cuando producto de una grave crisis económica y un gobierno incapaz de solventarla, la Unión Soviética Colapsó.

El presidente norteamericano Ronald Reagan tres años antes, ya había anunciado tras negociaciones con el premier soviético Mijail Gorbachov, que la guerra fría había terminado.

El oprobioso muro que dividía las familias alemanas fue destruido con ferocidad por el pueblo germano, como muestra de rechazo a la división de los seres humanos por la ambición del poder mundial. Desapareció el Pacto de Varsovia y la OTAN prometió no extenderse hacia los territorios de Eurasia.

La Unión Soviética representó en su momento un balance en el poder mundial. Su desaparición debió haber sido un respiro para la humanidad si las potencias occidentales hubieran cesado su afán de poder y expansión. Pero no fue así, la OTAN se expandió a toda Euroasia, y lo que era la Unión Soviética terminó siendo una federación de provincias rusas. Su compañera en la fundación de la URSS, Ucrania, está siendo reclutada por la OTAN, y Rusia, como un gato acorralado se resiste a vivir en el centro de una jauría. En febrero atacó a Ucrania, casi cien después de la fundación de la URSS, y a 32 de su desaparición y la OTAN continúa sus acciones militares como el primer día de la Guerra Fría.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDI CION 1319

Zona Peques

La pequeña Valeria, estaba bastante preocupada, porque a su papa, cada vez le faltaba más pelo de la cabeza. Tanto la inquietaba este hecho, que por fin un día le dijo a su padre:

– Papá, ¿por qué tu cabeza está cada vez más pelada?

Su padre, con mucha paciencia, le conto, que existía un pequeño duende, que durante la noche, se dedicaba a llevarse todos los pelos que deseaba, sin poder hacer nada para detenerlo.

Pensando en cómo poder ayudar a su padre, estuvo despierta toda la noche, hasta que por fin, escuchó a su padre roncando, momento en el cual, se acercó con mucho

El ladrón de pelos laberinto

sigilo a la habitación de sus padres, cargada con un mazo. Se subió a la cama y cuando le pareció ver la sombra del duendecillo, descargó toda su fuerza en la cabeza de su padre.

Al sentir el tremendo golpetazo, su padre se despertó sobresaltado y con un golpe enorme, producido por la inocente Valeria, que miraba triunfante a su padre, con el mazo en la mano.

Papá- le dijo- he estado a punto de darle, pero no he podido atraparlo.

Al descubrir la causante de su golpe, su padre, le contó la verdad de porque estaba perdiendo todo el pelo y aprendió que siempre era mejor contar la verdad a una pequeña mentira.

sopa de letras

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2022 • EDICION 1319

POR EDITH REYES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

- Encontrar un nuevo trabajo, cambiar de carrera o buscar un puesto más alto dentro de la misma empresa puede ser estresante. Si una empresa está buscando contratar al candidato “perfecto” pero no está seguro de cómo encontrar a esa persona específica, también puede llevar mucho tiempo y ser un desafío cuando hay otras tareas a la espera de ser completadas.

Carolina Puerta-Estevez, fundadora de Human Resources Bilingual International Services LLC (HR-BIS LLC), creó esta empresa de recursos humanos para ayudar a las personas de todo el mundo a sen tirse mejor preparadas, empoderadas y seguras cuando buscan un nuevo puesto, al mismo tiempo que permite que las empresas se sientan satisfechas y seguras de haber contratado al candidato adecuado. Con más de 20 años de experiencia en la industria de recursos humanos, Puerta-Estevez que cuenta con un sinfín de herramientas para apoyar y ayudar a los profesionales y no profesionales.

“Esta empresa se creó al ver la necesidad y tener los recursos para poder empoderar a la persona y ayudar. Como mujer hispana, soy totalmente bilingüe y sé que puedo ayudar tanto a nuestra comunidad, como a otras partes del mundo”, dijo durante una entrevista con El Vocero Hispano.

HR-BIS LLC se centra en ayudar a empoderar a los profesionales y no profesionales para que superen las barreras que pueden enfrentar, ya sea culturalmente, a través del idioma o en un nuevo entorno.

Puerta-Estevez, junto con su equipo, ha ayudado a empresas no solo a nivel local en Grand Rapids, sino también en todo el país e internacionalmente, como Corea del Sur, Alemania, España y más. Los clientes individuales van desde ingenieros,

Nuestro Comercio

HR-BIS: Tu lugar de confianza profesional

financieros, contadores, área médica, trabajadores de la construcción, recién graduados, académicos y más.

Pero la experiencia no solo habla por sí sola, Puerta-Estevez ha tenido el deseo de ayudar a los demás en todo lo que pueda desde que era estudiante universitaria, algo que la llevó a crear HR-BIS.

Asistió a la Universidad de Western Michigan por dos años donde estudio Turismo y Hospitalidad y terminó con una Licenciatura en Negocios en Ferris State University, lo que la ayudó a ver la demanda de recién graduados para encontrar un nuevo trabajo o buscar empleo dentro de su título. Actualmente es miembro y Concejala de Ferris State University en Grand Rapids.

“Siempre tuve esa espina de hospitalidad. Y de adulta me gustaba trabajar en negocios de hospitalidad como en restaurantes y eventos de caridad como voluntaria”, dijo. “Mi experiencia internacional y de recursos humanos de 20 años ha reunido todo el panorama, y puedo continuar conectando estos mundos y hacerlos mejores. Soy el puente entre estos dos”.

HR-BIS LLC funciona en dos partes. La primera parte se centra en empo -

1HR-BIS LLC funciona en dos partes. La primera parte se centra en la creación de documentos como currículos, cartas de presentacion y, traducciones y preparación de la entrevista real, donde PuertaEstevez y su equipo se encuentran con el cliente en línea y les brindan algunas tácticas que podrían funcionar mejor, en una entrevista con una empresa.

2

La segunda parte ayuda a empresas a con servicios completos de reclutamiento.

Contáctanos

Llame al 616322-8757 o envíe un correo electrónico a cpe@hrbisllc. com para obtener má s detalles o visite www.hrbisllc. com. Puede seguir HR-BIS LLC en LinkedIn, Facebook, Instagram, TikTok, WhatsApp.

derar al profesional o no profesional con la creación de documentos como currículos, cartas de presentación y traducciones y la preparación de la entrevista real, donde Puerta-Estevez y su equipo se encuentran con el cliente en línea y les brindan algunas tácticas que podrían funcionar mejor, en una entrevista con una empresa. La segunda parte ayuda a empresas con servicios completos de reclutamiento.

Puerta-Estevez dijo que sus

clientes han hecho comentarios positivos sobre HR-BIS LLC y se sienten mejor preparados para obtener el puesto de trabajo al cual aspiran. Algunos no tenían idea de cómo se veían los currículums hoy en día, y otros sintieron que no era tan importante prepararse para una entrevista desde el principio hasta que trabajaron con Puerta-Estevez y su equipo. Con HR-BIS LLC, las personas aprenden a expresarse y presentarse, además de crear un

currículum en el que se sientan muy seguros.

“La idea es que ese candidato tenga su currículum para que crezca. Es un documento que tiene vida y cuanto más le enriqueces a esa vida laboral, más le vas a enriquecer a ese currículum”.

Todos son bienvenidos a aprovechar los servicios proporcionados por HRBIS LLC. Hay ayuda bilingüe disponible y se brinda consulta previa para ver cómo ayudar mejor a la persona.

más información

Llame al 616-322-8757 o envíe un correo electrónico a cpe@ hrbisllc.com para obtener más detalles. Para obtener más detalles o visite www. hrbisllc. com.

Carolina Puerta-Estevez, fundadora de Human Resources Bilingual International Services LLC (HR-BIS LLC), creó esta empresa digital de recursos humanos para ayudar a las personas de todo el mundo a sentirse mejor preparadas, empoderadas y seguras cuando buscan un nuevo puesto de empleo.

Variedades

INGREDIENTES:

2 zanahorias, grandes peladas

1 libra papas, medianas peladas [0.45 kg]

2 huevos

1½ cucharadas sal, cantidad dividida (o más, al gusto)

1 remolacha, mediana pelada (opcional)

1 manzana, cortada en cubos (opcional)

½ taza maíz dulce, en granos (opcional)

½ taza frijoles verdes, hervidos (petit pois)

1 cebolla roja, pequeña

½ taza mayonesa

2 cucharadas vinagre

PREPARACIÓN:

Coloca zanahorias, papas y huevos juntos en una olla. Agrega agua hasta taparlos, más un poco extra. Agrega una cucharada de sal al agua. A los doce minutos, retira los huevos, y cuece el resto hasta que estén bien cocidos.

Si usas remolacha (en cuyo caso no usarás la manzana) hierve por separado hasta que esté blanda.

Deja enfriar la zanahoria, papas, huevo y remolacha a temperatura ambiente. Cortar en cubitos.

Picar la cebolla, añadir vinagre y dejarla reposar hasta que sea el momento de mezclarla con el resto de los ingredientes (al menos 10 minutos). Desechar el vinagre.

Mezcla papas, zanahorias, huevos, remolacha, cebolla, maíz y frijoles. Añade mayonesa y mez cla. Sazona con sal al gusto.

Año Nuevo 2023

31 de diciembre, 9pm a 4am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI ¡VDJ Eric, DJ Miki, DJ Elvis Flow, DJ KubaCuatro DJ’s hasta las 4am! +18 para entrar y +21 para consumir.

Chow Hound–¡Conoce y Saluda!

31 de diciembre, 12pm a 2pm

Chow Hound, 2490 Burton St SE, E Grand Rapids, MI 49546. Dinero en efectivo, cheques o tarjetas de crédito para las tarifas de adopción. Para las familias aprobadas, asegúrese de que todos los miembros de la familia estén presentes. Se requieren reuniones de las mascotas para que TODOS los miembros de la familia interactúen y vean si encajan bien. (Después de las reuniones de personas), SIN EXCEPCIONES. Este no es un rescate por orden de llegada.

Fiesta de Nochevieja

31 de diciembre, 12pm a 4pm

14 52nd St SE, Grand Rapids, MI 49548

$15 por persona, incluye: pizza y refrescos ilimitados, alquiler regular de patines, pintura facial, casa de brinco, favores de fiesta y lanzamiento de globos con premios increíbles. Mas información, llame al 616-818-7100.

Bellator MMA contra Rizin

31 de diciembre, 8pm a 11pm

3660 28th St SE, Kentwood, MI 49512

Mira el evento final de Bellator MMA del año en el que los mejores luchadores de Bellator se enfrentan a los mejores de Rizin. ¡Atrapa toda la acción aquí!

¡Cuenta regresiva para el Feliz Año del Mediodía!

31 de diciembre, 11am KDL, 746 Lakeside Dr SE, E Grand Rapids, MI

Ofreciendo a los niños una forma emocionante de recibir el año nuevo con una cuenta regresiva, matracas, manualidades y diversión, a una hora que no los mantendrá despiertos más allá de la hora de acostarse.

Baile para recibir el año nuevo

31 de diciembre, Hasta las 4am MyPlace Bar & Grill, 1410 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49507 Hipodromos de Tierra Caliente, Imperio S3, DJ Alex. Entrada Precios Populares. Mas información llame o envié un mensaje al 616-552-2236.

Ferdinand, The Bull SE PRESENTA EN GRAND RAPIDS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Sinfónica de Grand Rapids, presentará la obra musical Ferdinand, The Bull.

El cuento, de título original The story of Ferdinand, fue escrito por el autor norteamericano de literatura infantil Munro Leaf en 1936. Leaf, cuenta la historia de un toro español al que no le gusta embestir. Desde que era un ternero, prefería oler flores a pelear.

Leaf, que nació en 1905, estudió en las universidades de Maryland y Harvard y trabajó como escritor bajo el seudónimo de John Calvert. Ilustrado en blanco y neg ro en la edición original por su amigo Robert Lawson, texto y dibujos establecen una eficaz relación sinérgica donde lenguaje verbal y no verbal se complementan mutuamente.

Cabe preguntarse por qué el autor, siendo americano, eligió España para dar una lección de pacifismo y respeto. ¿Cuál era la intención del libro? La elección como hilo conductor de la con­

trovertida fiesta taurina (una tradición secular sangrienta) realza el simbolismo que se desprende de la actitud no violenta de su personaje principal. Desde un enfoque didáctico y mora lizante, la historia de Munro ofrece un modelo de comportamiento ante situaciones violentas, como fueron los conflictos bélicos de las grandes guerras mundia les o la guerra civil española.

No hay que olvidar, por lo tanto, el contexto histórico en que fue escrito, que explica la polémica que desencadenó su publicación: en España, en plena guerra, el cuento fue visto con desagrado por los militares golpistas al considerarlo una sátira en contra de la guerra; en la India, en cambio, Gandhi lo conside raría su libro preferido.

El éxito del librito fue notable, con decenas de traducciones a distintos idiomas. La factoría cinematográfica de Disney realizaría un cortometraje sobre Ferdinando que fue galardonado con un Oscar por la Acade ­

Rincón del Arte

mia de Hollywood en 1938.

Con un lenguaje cercano a los niños, un narrador omnisciente relata la historia en tercera persona. La narración se inte ­

rrumpe con escasas incorporaciones de diálogos entre el protagonista y su madre (en estilo directo) y unas preguntas dirigidas al lector.

Esta obra de 25 mi ­

nutos, auspiciada por DTE cuenta con un narrador, un bailarín y un guitarrista. Será presentada en sábado, 14 de enero del 2023 a las 10:00 am, en el Centro de Bellas Artes de Fo ­

rest Hills. Las entradas ya están a la venta desde $10.

Para mayor información visite la página web https://www. grsymphony.org/ferdinand.

Esta obra de 25 minutos, auspiciada por DTE cuenta con un narrador, un bailarín y un guitarrista. Será presentada en sábado, 14 de enero del 2023 a las 10:00 am, en el Centro de Bellas Artes de Forest Hills. Las entradas ya están a la venta desde $10.