El Vocero Hispano 1321

Page 1

WYOMING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está pidiendo a la comunidad que ayude a localizar un vehículo posiblemente involucrado en un en jun asesinato en noviembre de 2022.

Kane Allen Coronado, de 18 años de edad, recibió un disparo en el cuello y fue declarado muerto en la escena en

la cuadra 2200 de Indian Mounds Dr. La policía dijo que el homicidio ocurrió aproximadamente a las 2:50 p.m. tras varias llamadas de personas en el área que informaron disparos.

La policía dijo que Coronado estaba en su bicicleta cuando fue alcanzado por un disparo en el cuello.

Pasa a la página 3

Atención fanáticos del béisbol: LMCU BALLPARK modernizado llegará al oeste de Michigan

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH)Los fanáticos del béisbol de West Michigan tendrán un estadio remodelado para disfrutar de algunos juegos en el

2024, anunciaron los Whitecaps el jueves por la mañana en el Pepsi Stadium.

Los Whitecaps se están embarcando en un proyecto de varios años, al reinventar

lo que LMCU Ballpark será para el béisbol, la comunidad y el panorama del entretenimiento local.

Joe Chamberlain, director ejecutivo y socio gerente de Whitecaps,

dijo que el proyecto de construcción garantizará que LMCU Ballpark siga siendo una de las mejores instalaciones del país.

Pasa a la página 3

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • No. 1321 • 32 páginas >> DEPORTES BUSQUE ADENTRO P18 MAYSON SOUTHLAND ANOTÓ 15 PUNTOS EN TRIUNFO DE MONA SHORES HIGH SCHOOL CONTRA WYOMING GIRLS NUEVO MEDICAMENTO PARA EL ALZHEIMER OFRECE ESPERANZA A PACIENTES; SU COSTO 25K ANUALES SALUD. P.14 MARTIN LUTHER KING JR. PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN DETROIT 3.310 +0.005 KALAMAZOO 3.273 +0.004 GRAND RAPIDS 3.268 -0.008 LANSING 3.259 -0.012 FLINT 3.264 +0.013 www. elvocerous .com NOTAS HISTÓRICAS. P.27 13 DE ENERO 14 DE ENERO 15 DE ENERO 35 33 VIERNES SÁBADO MAX. MIN. MIN. MIN. MAX. MAX. DOMINGO 42 20 28 26 POLICÍA NECESITA AYUDA PARA LOCALIZAR POSIBLE VEHÍCULO SOSPECHOSO El teniente Roy Allen de la policía de Wyoming pidió a la comunidad que se comunicara con la policía si conocían algún detalle relacionado con el caso. EVH/Archivo. LOS NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO DIRECTIVO DE GRPS TOMAN JURAMENTO Los candidatos fueron elegidos en noviembre pasado, donde los votantes tuvieron la oportunidad de elegir cinco candidatos de su elección. (Foto por Edith Reyes/EVH) pase a la página. 2

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Cuatro nuevos miembros de la Junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) prestaron juramento el lunes pasado, una junta con caras nuevas y nuevas oportunidades.

Sara Melton, Aarie Wade, José Rodríguez y Jourdaun Eatman pres -

taron juramento en el campus de GRPS ubicado en 1331 MLK Jr. St, frente a amigos, familiares y miembros de la comunidad. Como grupo, todos fueron invitados a pararse al frente y leer el juramento en la emocionante ceremonia.

Los candidatos fueron elegidos en noviembre pasado, donde los votantes tuvieron la oportuni -

dad de elegir cinco candidatos de su elección. Sin embargo, Eatman fue designado por la Junta de Educación ya que su puesto estaba vacante desde que Kristian Grant fue elegida Representante Estatal del Distrito 82.

“Mi experiencia y educación me han dado las habilidades necesarias para desarrollar soluciones creativas a cualquier

problema sistémico”, escribió Eatman en su carta de intención de buscar el puesto en la junta. “Creo que mi participación pasada y actual con el distrito de las Escuelas Públicas de Grand Rapids me posiciona de manera única para contribuir a esta junta”.

Sara Melton habló previamente con El Vocero Hispano sobre sus espe-

ranzas de convertirse en miembro y por qué la comunidad debería votar por cualquiera de los candidatos, incluida ella misma.

“Vemos lo que nos rodea y, a menudo, nos sentimos abrumados por eso, pero luego tomamos medidas. Nuestra acción viene con la pasión y el amor que tenemos por nuestra ciudad”, dijo.

“Estoy emocionada de

servir en la junta. Estoy profundamente agradecida de compartir mis pasiones y experiencias de esta manera, en este momento, para esta comunidad”, dijo Melton en su página de Facebook.

La Junta de Educación de Grand Rapids cumplió 150 años el 11 de abril de 2021 y está compuesta por nueve personas elegidas públicamente por períodos de cuatro años.

La Junta trabaja en estrecha colaboración con el Superintendente en asuntos de política, presupuesto, normas académicas y operativos para cumplir con la misión de las Escuelas Públicas de Grand Rapids.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 2 •
Noticias
POR EDITH REYES
Viene de la pag. 01 LOS NUEVOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GRPS
JURAMENTO Contamos con inspección mecánica en todos nuestr os vehículos. DE INTERÉS Gran especial Nuevos clientes reciben un 5.9% Y con su licencia de su país o número de ITIN Financiamiento 100% Garantizado con su último talon de cheque “Cuando todo mundo le dice que no, NOSOTROS le decimos que SI ” 853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 ped r oma r t i ne z 1108 @ gma il. co m 616-994-8601 ESPECIAL DE LA SEMANA Para más información puede comunicarse con Pedro Martínez Se habla español SÚPER GRAN VENTA compren por primera vez Auto Sales, INC 2016 Chevy Colorado 2019 GMC Acaida 2019 Ford Explorer 2018 Jeep Compass 2018 Nissan Rogue
La Junta trabaja en estrecha colaboración con el Superintendente en asuntos de política, presupuesto, normas académicas y operativos para cumplir con la misión de las Escuelas Públicas de Grand Rapids.
TOMAN
Kymberlie Davis Katherine Downes Lewis Raynard Ross
Jen Schottke
Kimberly Williams
Sara Melton
José Rodríguez
Aarie Wad
Miembros actuales de la Junta de GRPS:

El teniente Roy Allen de la policía de Wyoming pidió a la comunidad que se comunicara con la policía si conocían algún detalle relacionado con el caso entre las 2 p.m. y las 3 p.m. de ese día. Dijo que el departamento también está pidiendo ayuda para ubicar un auto Chevrolet Cavalier gris o plateado de cuatro puertas modelo 2000-2005.

“Los investigadores todavía están tratando de determinar las circunstancias de lo que sucedió y están buscando un vehículo que fue visto por última vez saliendo de esa área hacia el este en Indian Mounds Dr. No sabemos la forma en que se relaciona ese vehículo”, dijo el teniente Allen en noviembre de 2022 durante una conferencia de prensa.

Noticias

Coronado es recordado como una persona buena, siempre positivo que no tenía ningún problema con nadie. Era parte de un grupo de ciclistas llamado “Big Rippers 616” y estaba visitando sus amigos en Grand Rapids cuando fue disparado. Cualquier persona con información debe comunicarse con la policía al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-7742345

“Nuestro principal objetivo al liderar esta franquicia siempre ha sido asegurarnos de que estamos aumentando nuestra base de fanáticos y que nos estamos preparando para satisfacer las necesidades de la próxima generación de fanáticos de Whitecaps, tal como lo hemos hecho para los fanáticos en los últimos 30 años. ”, dijo Chamberlain. “Una vez completado, este proyecto brindará el lugar que merece el “mejor mercado deportivo de ligas menores del país” y garantizará que LMCU Ballpark siga siendo una instalación de primer nivel, tanto a nivel local como nacional, para los juegos, conciertos y eventos especiales de Whitecaps por décadas por venir.”

La remodelación se dividirá en fases. Se espera que la primera fase comience en la primavera del 2023 y se complete antes del día Inaugural en abril del 2024. Esta fase se centra especialmente en las comodidades que ofrecerá el estadio para los jugadores.

ESPECÍFICAMENTE, ALGUNAS RENOVACIONES INCLUIRÁN:

• Una casa club de visitantes de la tercera base reconstruida que se convertirá en una casa club local con una sala de pesas más grande e instalaciones de entrenamiento, espacio dedicado para el personal femenino y un túnel de bateo de última generación adjunto.

• Un nuevo sistema de

drenaje, césped y superficie interior.

• Nuevas luces que son capaces de mostrar espectáculos de luces de colores sincronizados con la música para el entretenimiento durante y después de los juegos y eventos especiales.

No solo el personal y los jugadores del LMCU Ballpark disfrutarán de estas modernas instalaciones, sino también los

fanáticos al llegar al estadio.

La segunda fase se completará en el 2025. Incluirá un nuevo espacio comercial para CapSized Shop, una nueva boletería, la posibilidad de que los fanáticos caminen en una explanada de 360 grados alrededor del campo, un club de hospitalidad del campo central de 400 asientos para eventos especiales, y una experiencia de entrada al estadio reimaginada que ofrece una vista del campo de béisbol de frente a medida que los fanáticos llegan a la parte superior de los escalones. Los fanáticos también podrán disfrutar de nuevas opciones de servicio de alimentos.

La construcción de las nuevas instalaciones estará a cargo de ROSSETTI, Progressive AE y Erhardt Construction.

Los Whitecaps invitan a los fanáticos a seguir el progreso del proyecto visitando su página web dedicada a la modernización del estadio, https://www. milb.com/west-michigan/ ballpark/modernizationproject.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 3 •
de la pag. 01 Viene de la pag. 01
Viene
ATENCIÓN FANÁTICOS DEL BÉISBOL: LMCU BALLPARK MODERNIZADO LLEGARÁ AL OESTE DE MICHIGAN POLICÍA NECESITA AYUDA PARA LOCALIZAR POSIBLE VEHÍCULO SOSPECHOSO Jose Chamberlain. Kane Allen Coronado

GRAND

RAPIDS, MICHIGAN

(EVH)- Kristian Grant, ex miembro de la junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), fue recientemente elegida y juramentada como representante estatal del Distrito 82.

Aunque su mandato en GRPS ha llegado a su fin, dijo que ahora, como representante estatal, está emocionada de continuar ayudando a las comunidades en un nivel superior, afirmando que el amor por GRPS todavía está allí.

La representante Grant fue miembro de la junta de GRPS durante seis años y se desempeñó como presidenta de la junta durante la pandemia. Como miembro de la junta, ayudó a crear Promise Zone, donde los

estudiantes que asisten y posteriormente se gradúan de una escuela secundaria calificada, son elegibles para recibir un título de asociado sin matrícula, junto con subvenciones para costos adicionales, tarifas, libros de texto y más. También ayudó a tomar decisiones críticas durante la pandemia, como considerar cerrar las escuelas por la seguridad y la vida de los estudiantes y el personal.

En una entrevista con El Vocero Hispano TV, la representante Grant explicó su enfoque en ciertos temas, como la educación, la violencia armada, la vivienda asequible y, lo que es más importante, el desarrollo económico. “Cuando la gente escucha las palabras desarrollo económico, piensan que es aburrido, pero no lo es. Está en ca-

pas y necesitamos todas las capas para prosperar. El desarrollo económico es generar riqueza y oportunidades para las personas de una comunidad; para mí, ese es el trabajo que quiero hacer dentro de 10 años”, dijo. “La gran mayoría de nosotros no tenemos la mejor calidad de vida que deberíamos tener, y mi objetivo es arreglar eso”.

Explicó que las personas no deberían tener que querer mudarse de su hogar porque finalmente tuvieron la oportunidad de hacerlo a una mejor área.

Ella dijo que deberían querer quedarse porque el área es diversa, próspera y, en general, es segura para quedarse allí. Esto viene de la mano con la creación de viviendas asequibles para todos, al tiempo que proporciona trabajos bien remunerados para

que las personas prosperen.

El distrito 82 cubre la mayor parte del lado sureste de Grand Rapids, las avenidas 32 y Division, incluida la escuela secundaria Godwin Heights. Esta se considera una de las áreas más diversas, dijo la representante Grant.

“Tenemos tantas personas diferentes pero con las mismas necesidades”, dijo. La representante Grant agregó que aunque muchas comunidades tienen las mismas necesidades, ella también entiende la importancia de las Licencias para Todos, especialmente

para la comunidad hispana. Hizo hincapié en que apoyaría al 100 por ciento esta propuesta y espera que pueda haber algún cambio que beneficie a la comunidad, ya que, ahora la Cámara y el Senado son principalmente demócratas. Grant inicialmente estudió en una escuela cristiana cuando era niña, pero pronto se mudó al distrito GRPS. Creció en el lado sureste de Grand Rapids y asistió a la escuela secundaria Ottawa Hills. Luego asistió y se graduó de la Universidad Estatal de Michigan (MSU), con una licenciatura en Rela-

ciones Sociales y Política específicamente de James Madison College, un colegio con honores en MSU.

Dijo que sus experiencias al crecer la motivaron a postularse para la junta de GRPS y la experiencia obtenida allí la motivó a postularse para un puesto más alto. “No puedes realmente servir a las personas si no puedes verte a ti mismo en las personas a las que estás sirviendo”, dijo. “Si estás representando a un grupo de personas, deberías reflejarte en ellos. Cada decisión que tomes debe impactarte tanto como impacta a las personas”. El personal del distrito 82 ha formado un consejo que está trabajando en áreas clave que afectan a la comunidad, como la salud mental, el acceso a la atención médica, la educación y los problemas ambientales. Este consejo incluye comisionados de la ciudad, comisionados del condado y personas que ya están haciendo el trabajo en el sureste de Grand Rapids.

para contacto

Para ponerse en contacto con la representante Grant, llame al 517-373-1800, envíe un correo electrónico a kristiangrant@ house.mi.gov o sígala en Facebook buscando “Rep. Kristian Grant”.

SÁNCHEZ INCOME TAX & TRANSLATION SERVICE LLC 843 CESAR E. CHAVEZ AVE. SW GRAND RAPID, MI 49503 616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MÁS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPAÑOL QUE USTED PUEDE ENCONTRARÁ • Se preparan taxes personales y de negocios • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. *Cantidad adelantada será descontada del reintegro. *Solo aplica a contribuyentes calificables “CON MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA” HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS ZORAIDA SÁNCHEZ, RTRD, AFSP ¡ABIERTOS TODO EL AÑO! PREPARACIÓN DE TAXES DESDE $40.00 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 4 • Noticias
GRANT:
Kristian Grant, ex miembro de la junta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS), fue recientemente elegida y juramentada como representante estatal del Distrito 82.
REPRESENTANTE KRISTIAN
“No puedes realmente servir a las personas si no puedes verte a ti mismo en las personas a las que estás sirviendo”

Requisitos para aplicar al nuevo programa de inmigración de la administración Biden

4 países latinoamericanos son los beneficiados

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La administración de Biden dio a conocer el viernes 06 de enero un nuevo programa para permitir la entrada de 30,000 migrantes por mes, de Venezuela, Cuba, Nicaragua y Haití. Estas personas podrán migrar legalmente a Estados Unidos para vivir y trabajar.

La administración de Biden también informó que intensificará drásticamente la expulsión de migrantes de dichos países que se presenten ilegalmente en la frontera entre Estados Unidos y México.

“Estos cambios se han hecho para tratar de controlar la situación en la frontera sur y para tratar de convencer a la gente de que no siga llegando a la frontera”, dijo Mike Gardiner, abogado especialista en inmigración.

La ley dice que si quieren inmigrar legalmente, los migrantes de dichos países, deben tener un patrocinador en Estados Unidos que cumpla los requisitos y esté dispuesto a proporcionar ayuda económica y de otro tipo. Tanto los migrantes como sus patrocinadores deberán aprobar una verificación de antecedentes. No califican aquellos cubanos, haitianos o nicaragüenses que entraron a Panamá o México después del 6 de enero del 2023.

“Biden anunció que su gobierno ya no dejará entrar a Estados Unidos a personas procedentes de Venezuela, Cuba, Nicaragua y Haití a través de la frontera con México. Pero a la vez, anunció un programa, el cual permitirá ingresar a 30,000 mil migrantes por mes, para que puedan vivir y trabajar de manera legal en el país”, dijo Gardiner.

Por ahora, el proceso será totalmente en línea a través de una aplicación móvil de Aduanas y Patrulla Fronteriza, la cual permitirá a los migrantes programar una fecha y hora para acudir a un puerto de entrada en Estados Unidos y solicitar una excepción de ser deportados de vuelta a México o a su país de origen, en vir-

tud del reglamento de salud pública Título 42.

“Este es un programa muy diferente, en donde, no es la persona que quiere migrar a Estados Unidos la que presenta la aplicación, sino su patrocinador. El patrocinador, quien debe ser ciudadano americano o residente permanente, tiene que demostrar que tiene dinero suficiente para ayudar económicamente a su patrocinado. Para ello, tiene que presentar una serie de documentos de su estado financiero, y cartas de sus empleadores, las cuales demuestren que tiene estabilidad económica y laboral”, aseguró Gardiner.

El especialista en inmigración dijo, que con este programa, la persona que desee entrar al país norteamericano, no tiene que demostrar que es perseguido político o de que su vida corre peligro en su país, como así lo exige la ley de asilo.

“Con este nuevo programa, la persona que quiere migrar no está condicionada de ninguna forma, incluso no tiene que mencionar cuál es la razón por la que quiere inmigrar. No se está pidiendo información sobre la situación financiera de la persona en su país de origen”, aseguró Gardiner.

Sin embargo, todos los solicitantes deben pasar rigurosos controles biométricos y biográficos de seguridad nacional y seguridad pública; y cumplir los requisitos de vacunación y otros requisitos de salud pública.

Desde el 07 de enero, los posibles patrocinadores pueden solicitar al Departamento de Seguridad Nacional apoyar a personas elegibles a través de www.uscis. gov/CHNV. Las personas que busquen presentar una solicitud como patrocinadores deben declarar su apoyo financiero y aprobar una verificación de antecedentes de seguridad para evitar la explotación y los abusos.

“El gobierno está tratando de convencer a la gente de esos países, que viajan, que gastan, de que no vengan a Estados Unidos, porque no los dejarán entrar. Lo que deberían hacer ahora es pasar por el

proceso, para entrar al país de una manera legal”, dijo Gardiner. Gardiner también dijo que los patrocinadores, pueden patrocinar a solo una persona y no necesariamente tiene que ser un familiar.

“El patrocinador puede patrocinar solo a una persona, sea familiar o no. Esto no incluye a niños o menores de edad sin sus padres o guardianes. En caso de que la aplicación sea rechazada, podría apelar la decisión presentando nuevas pruebas de solvencia económi-

ca, etc.”, aclaró Gardiner.

“Para aplicar, es preferible que consulte a un abogado. Es una aplicación extensa, que por una u otra forma necesita asesoría. El costo para comenzar este proceso en mi oficina es de $500”, afirmó Gardiner.

El abogado Gardiner también dijo que las personas que están interesadas en entrar a Estados Unidos bajo este programa, tienen que estar fuera del país, tener su propio patrocinador, poder pagar su boleto de avión hacia USA,

no tener una orden de deportación en los últimos 5 años, no pueden haber entrado ilegalmente y no deben de tener antecedentes penales.

Por otro lado, quienes intenten migrar a Estados Unidos sin autorización se arriesgarán a una rápida “expulsión” a México, pues la administración planea expandir el uso del Título 42, una medida sanitaria que se mantiene desde la pandemia.

El abogado Gardiner obtuvo su título de Bachiller

en Artes de la Michigan State University y se graduó con un Doctorado Jurídico de la Thomas M. Cooley Law School.

Una vez terminado sus estudios de leyes, el Abogado Gardiner se trasladó a México en donde estudió español en la Universidad Nacional Autónoma de México.

Gardiner ha estado involucrado con la comunidad hispana del Oeste de Michigan por muchos años, enseñando inglés en los campamentos de migrantes, trabajó como voluntario en varios comités y eventos comunitarios, sirvió como miembro en Juntas de Directores de varias organizaciones y ofreció conferencias en iglesias y a grupos de las comunidades.

Para más información sobre el proceso de aplicación, puede comunicarse con la oficina del abogado Mike Gardiner al 616-4599256 o escribir al correo electrónico gardiner.law@gmail. com. Las consultas son gratuitas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 5 •
Noticias
Nuevo salario inicial para el tercer turno Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA www.gentex.com/trabajos ¿POR QUÉ GENTEX? + Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año + Bonos trimestrales + Excelente programa de beneficios + Instalaciones limpias y con aire acondicionado Gana más en Gentex $19.50 TRABAJOS DE PRODUCCIÓN POR HORA ¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años! POR HORA EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1 11/8/22 1:37 PM
Mike Gardiner, abogado especialista en inmigración, dijo que “Estos cambios se han hecho para tratar de controlar la situación en la frontera sur y para tratar de convencer a la gente de que no siga llegando a la frontera”
contacto

-

Identifican cuerpo de mujer descubierto en Detroit

DETROIT, MICHIGAN

Un cuerpo parcialmente enterrado descubierto en Detroit ha sido identificado como una mujer que fue reportada como desaparecida desde noviembre del 2022, dijeron las autoridades.

Alyssa Itchue, de 28 años de edad, fue identificada como la mujer encontrada muerta en Detroit, dijo el lunes la oficina del médico forense del condado de Wayne. La policía fue contactada después de que un trabajador de servicios públicos vio la semana pasada una mano en el suelo. Itchue salió de un centro de tratamiento de drogas en septiembre, pero no tenía una vivienda estable. Amigos y familiares están pidiendo la

ayuda de la comunidad para los gastos funerarios. Las personas que quieran donar pueden visitar GoFundMe.com y buscar “Funeral Costs for Alyssa, Itchue.”

Bebé muere en casa de Kalamazoo, policía investiga el hecho

KALAMAZOO, MICHIGAN - Se está llevando a cabo una investigación por la muerte de un bebé, en una casa en el vecindario Edison de Kalamazoo, dijo la policía.

El lamentable hecho ocurrió en Stockbridge Avenue entre Bank

Street y Reed Court el miércoles por la mañana.

Los oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo confirmaron que recibieron un informe de un bebé que no respiraba. No está claro qué condujo a la muerte del bebé.

Policiacas

DISPAROS

AQUINAS COLLEGE CIERRA

SU CAMPUS POR TEMOR A DISPAROS CERCA DE SU CASA DE ESTUDIOS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Aquinas College anunció un cierre de emergencia de su campus por poco más de 30 minutos el miércoles 11 de enero por la mañana.

El director sénior de comunicaciones, Dave DeJonge, dijo que el cierre se emitió alrededor de las 8:22 am, después de que el personal escuchó lo que creían que eran disparos provenientes de Wilcox Park.

El personal de la universidad se comunicó con el Departamento de Policía de Grand Rapids y emitió el cierre.

La escuela pidió a los estudiantes y profesores del campus que siguieran el protocolo en caso de incidentes como estos.

La policía registró el parque pero no localizó a ningún sospechoso, ni armas. No está claro si se realizaron disparos.

Ladrón de heladería condenado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Un hombre acusado de irrumpir en una serie de heladerías en Grand Rapids en 2021, ahora cumplirá condena en prisión.

Cameron Harris, de 27 años, fue condenado a entre siete y 29 años de prisión. Se espera que haga una restitución total a cada lugar en el que irrumpió.

La serie de robos en la heladería duró aproximadamente una semana en julio de 2021. Un oficial vio el automóvil de Harris corriendo cerca de uno

de los robos y luego lo arrestó con órdenes de arresto pendientes. Cuando Harris fue liberado con una correa electrónica después de este allanamiento, la policía dijo que irrumpió en tres tiendas más en una sola noche. Debido a su atadura, la policía pudo confirmar la ubicación de Harris en la escena de los crímenes. Fue arrestado nuevamente

y acusado. En septiembre del 2022, Harris se declaró culpable de allanamiento de morada en primer grado, llevar a cabo una empresa delictiva y conspirar para cometer un robo a mano armada que causó lesiones.

Se retiraron varios cargos de allanamiento de morada, incluidos otros cargos, debido al acuerdo de culpabilidad.

WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 Alyssa Itchue Cameron
Harris
La escuela pidió a los estudiantes y profesores del campus que siguieran el protocolo en caso de incidentes como estos.
Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTA ABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365 EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS

DISCSCSCSCS

Terrible: Sujeto asesina a sus hijas y esposa en Allegan; Identifican a víctimas

ALLEGAN, MICHIGAN

(EVH) .- Los agentes de la Oficina del Sheriff del Condado de Allegan dijeron que un padre disparó y mató a su esposa y sus dos hijas antes de dispararse a sí mismo el pasado fin de semana.

Según el canal 8, la oficina del alguacil recibió una llamada el sábado alrededor de las 12:35 pm, de un hombre que fue a ver a los miembros de su familia, en la casa en 54th Street entre 112th Avenue y 110th Avenue en Lee Township, cerca de Pullman.

Nadie abrió la puerta, pero les dijo a los despachadores que podía ver a su sobrina inconsciente mirando a través de una

ventana. Cuando llegaron los agentes, encontraron a Cindy Clouse, de 35 años, a Kyle Roger Hagger, de 34, y a sus dos hijas, de 10 y 13 años, muertas por heridas de bala.

Los miembros de la familia luego identificaron a las dos niñas como Mackenzie, de 10 años, y Autumn, de 13 años. Los familiares dijeron que Autumn habría cumplido 14 años el martes 10 de enero.

“Estamos profundamente entristecidos por la pérdida de Cindy, Autumn & Mackenzie. Cindy era una madre amorosa que se preocupaba profundamente por su familia. Autumn quería ser dermatóloga, Mackenzie quería una gran familia”, dijo la

familia en un comunicado. “En un momento terrible, fueron sacados violentamente de este mundo, y las ondas de dolor y angustia han repercutido en sus familiares y amigos. Agradecemos las muestras de amor y apoyo de familiares, amigos y extraños. Humildemente pedimos su apoyo para los gastos del funeral con una donación a nuestro GoFundMe”.

Aún no está claro qué condujo a este terrible hecho de sangre, que sigue bajo investigación.

Cualquier persona con información debe llamar a la oficina del alguacil al (269) 673-0500 o a Silent Observer al (855) 7453680.

Banda que se dedica a robar autos en GR tiene como objetivo hogares de ancianos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), está investigando una serie de robos de vehículos en varios hogares de ancianos en el sureste de Grand Rapids durante el fin de semana.

Los hogares incluyen Samaritas Senior Living en 32nd Street SE cerca de Kalamazoo Avenue; Spectrum Health Rehab and Nursing Center en Kalamazoo Avenue SE cerca de 44th Street; Beacon Hill en Eastgate en Boston Street SE cerca de Plymouth Avenue; y Holland Home Raybrook Campus en Raybrook Street SE cerca de la intersección de Burton Street y Beltline Avenue, según GRPD.

Samaritas fue un objetivo especial, con cinco incidentes diferentes entre el 5 y el 7 de enero.

“Samaritas Senior Living Grand Rapids está cooperando plenamente con la policía de Grand Rapids durante esta investigación en curso y tenemos la esperanza de que estos perpetradores sean detenidos pronto y sin más incidentes por la seguridad de nuestros residentes, el personal y la comunidad circundante”, dijo Samaritas en un comunicado de prensa.

La policía dijo que los delincuentes también intentaron forzar vehículos

en el Centro de Rehabilitación y Enfermería de Spectrum Health, pero no lograron su objetivo. GRPD dijo que un empleado vio a personas tratando de entrar en su automóvil, por lo que presionó el botón de pánico y los sospechosos huyeron de la escena.

La policía también dijo que los sospechosos revisaron un vehículo sin llave pero no se llevaron nada

En Beacon Hill en Eastgate alrededor de las 9:50 am, del 6 de enero, una mujer le dijo a la policía que mientras estaba sentada en su automóvil, notó que la gente miraba a través de las ventanas

del automóvil. Supuestamente se acercaron a su automóvil, pero se marcharon después de verla.

En Raybrook Holland Home el 7 de enero, entre las 5:00 am y las 7:00 am, la policía dijo que el parabrisas trasero de un vehículo estaba roto, pero no se llevaron nada.

Los vidrios rotos de las ventanas de los automóviles eran visibles en el suelo el domingo por la tarde en Samaritas y Raybrook.

Se solicita a cualquier persona que tenga información que se comunique con GRPD al 616.456.3380 o Silent Observer al 616.774.2345 o silentobserver.org.

Hombre extorsionaba sexualmente a menor de edad en Michigan; fue acusado corte federal de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Florida fue acusado en la corte federal de Grand Rapids el miércoles 11 de enero del 2023, de “extorsión sexual” a un menor de edad residente de Michigan, según los abogados federales.

Brandon Le, de 21 años, de Maitland, Florida, al norte de Orlando, fue acusado formalmente el 16 de noviembre del 2022 y compareció el miércoles en un tribunal federal en Grand Rapids.

Fue acusado de obligar a un menor a participar en actividades sexuales, pro-

ducir pornografía infantil y recibir pornografía infantil.

Los abogados alegan que el 10 y 11 de agosto del 2019, Le usó Snapchat para contactar a una niña de 13 años en el condado de Clinton, al norte de Lansing. Empezó a hablar con ella y luego dirigió la conversación al contenido sexual. Luego tomó capturas de pantalla de los mensajes y amenazó con publicarlas públicamente en línea a menos que ella le enviara fotos sexuales, según los abogados.

Según la investigación del FBI, los abogados dijeron que creen que Le pudo

Los abogados dijeron que se han puesto en contacto con algunas personas que pueden haber sido afectadas pero que también están pidiendo ayuda

al público. Creen que Le usó varios nombres de usuario diferentes: “Ty Addison”, “Addityyt”, “Tyaddinude”, “Tyaddibaby” y “Tygrazittenudef”.

Si cree que puede haber sido una víctima, los abogados le piden que se comunique con Kathy Schuette en la Oficina del Fiscal Federal al 616.808.2034 o por correo electrónico a Kathy.schuette@usdoj.gov.

“Desafortunadamente, los casos de sextorsión están aumentando significativamente en Michigan”, dijo Jim Tarasca, agente especial a cargo del FBI en Michigan, al canal 8.

“El rápido aumento de la sextorsión en Michigan, en todo Estados Unidos es, por supuesto, una tendencia muy preocupante”, dijo el fiscal federal Mark Totten.

“Cualquiera puede ser víctima, pero este crimen se dirige especialmente a algunos de los miembros más vulnerables de nuestra sociedad: adolescentes y niños”.

El FBI alienta a cualquier persona que haya sido victimizada en línea a contarle a alguien. Para denunciar el acoso a las autoridades, comuníquese con el FBI al 1.800.CALL.FBI o denuncie el delito en línea en tips.fbi.gov.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 7• Policiacas
Los agentes, encontraron a Cindy Clouse, de 35 años, a Kyle Roger Hagger, de 34, y a sus dos hijas, de 10 y 13 años, muertas por heridas de bala. Samaritas fue un objetivo especial, con cinco incidentes diferentes entre el 5 y el 7 de enero.
haber contactado a personas de todo el país en Snapchat y otras plataformas en línea e intentaba hacer el mismo tipo de cosas.

Ramón peralta

Ln la vida del ser as recientes controversias que se desarrollaron en las salas de la Cámara de Representantes en Washington entre los representantes del Partido Republicano con motivo de la elección de su vocero, es un indicativo de los problemas que se avecinan en dicha institución y que afectarán no solamente las labores de la cámara sino también al proceso político de la nación. Esto así, porque el hecho refleja el nivel de polarización que existe aun dentro de un mismo partido donde sectores ultraconservadores quieren imponer a como dé lugar su agenda.

Si los representantes de un mismo partido son incapaces de resolver sus diferencias, no hay lugar a dudas que estamos frente

LOS CONFLICTOS EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Y LOS MALOS AUGURIOS POR VENIR

a una delicada situación política, ya que, para el normal funcionamiento de la cámara implica al menos que en cada partido haya un entendimiento en los asuntos que se van a debatir. Esto último parece que no existe en el Partido Republicano que la semana pasada asumió el control de la cámara y que se reflejó en las disputas en torno a la elección de su vocero.

Los agrios enfrentamientos que tuvieron lugar son un indicativo de que el desenvolvimiento del próximo proceso legislativo estará marcado por las controversias y la incapacidad de que sus miembros se pongan de acuerdo para enfrentar los problemas que el país espera que sean resueltos. No hay lugar a dudas, que los republicanos

todavía permanecen bajo la sombra del trumpismo y sus ideas de la confrontación y el revanchismo que tantos daños han hecho al proceso político americano y que han convertido al Partido Republicano en una organización donde los principios han pasado a un segundo plano.

Tomando en cuenta las condiciones que los representantes ultraconservadores pusieron para respaldar al nuevo vocero, es una muestra de que nos abocamos a un año de inestabilidad en el conocimiento de los proyectos que lleguen a la Cámara de Representantes. No se espera nada bueno en un proceso donde una de las partes muestra incoherencia e inestabilidad, sobre todo en un organismo como el Congreso consti-

tuido por dos frentes políticos distanciados uno del otro.

Por otro lado, y al margen de las controversias, los nuevos regidores de la Cámara ya dejaron ver las tendencias ultraconservadoras que pautarán sus políticas y a los grupos que van a favorecer. En ese sentido, ya anunciaron de antemano que dejarán sin efecto un proyecto que aumentaba los fondos del Departamento de Impuestos y que tenía como fin fortalecer ese organismo par a hacer efectivo los cobros de impuestos, sobre todo aquellos ligados al gran capital que, como se sabe, es el sector menos propenso a cumplir con esa responsabilidad ciudadana. También están en peligro de amenazas de cortes dos programas fundamentales y de profundas raíces sociales como son el Medicare y el Social Security.

No es extraño, por tanto, que la presente legislatura esté marcada por la ausencia de aprobación de proyectos sociales tendentes a enfrentar críticos problemas que afectan las mayorías económicamente menos favorecidas de la sociedad. Este sector nunca ha estado en la agenda de prioridades del Partido Republicano y por esa razón, no se ha de esperar que impulsen políticas en ese sentido. En ese mismo orden, no podemos ni siquiera soñar que esa legislatura ponga atención a aquellos problemas ligados a la inmigración y sobre todo, a los que tocan al programa del DACA.

En definitiva, la presente legislatura no ofrece buenos augurios para la funcionalidad del sistema político que se verá envuelto en la controversia y la confrontación como ya lo ha demostrado antes de entrar en funcionamiento. Por tanto, nos esperan dos años de escándalos como los que vivimos durante los cuatro años de Trump.

Al presidente Biden le cantaron el merengue de Cuco Valoy que decía “Anjá te agarré, Anjá te Cogí, Ahora me dices qué hace ese hombre aquí…”

¡Tanto que habló de los documentos secretos que tenía Trompo Loco en su casa de Mar a lago, y a él también le encontraron!

Lo triste de eso es que existan documentos “secretos” en un país supuestamente democrático.

Se supone que debe haber transparencia en los actos del gobierno. Si bien es cierto que hay información que no se puede revelar en determinado momento, como en los casos de investigaciones, no hay razón para mantenerlos ocultos por años. Eso da a entender que hubo acciones criminales del gobierno que obviamente el gobierno quiere ocultar. muchos documentos relativos al asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963, aún permanecen como “Clasificados”. ¿Por qué? Lo mismo que los del asesinato de Martin Luther King Jr.

Parece que hay cosas muy feas ocultas tras esos papeles y las autoridades temen que el día que el mundo se entere van a saltar chivos y venados por todas partes.

Por otro lado, el presidente Biden después proclamar que las puertas están abiertas para los solicitantes de asilo, dijo ahora que, “dijo mi mamá que siempre no”.

El mandatario, quien se ha destacado como un seguidor de Trompo Loco en política internacional, dijo ahora que todo el que se presente en la frontera en busca de asilo será devuelto. Se refirió específicamente a los solicitantes de asilo de Cuba, Venezuela, Nicaragua y Haití. El Departamento de Estado de Estados Unidos considera a los primeros tres países como “terroristas”, y a Haití como un “problema” porque hay una avalancha de inmigrantes haitianos en la frontera. Aprovechando que Estados Unidos le da asilo a los refugiados de esos países, a los cuales tiene económicamente embargados (Excepto Haití), la gente de allí desesperada trata de llegar a suelo norteamericano. Ahora el mandatario volteó la arepa y estableció una cuota de 30 mil al mes. ¿No está mal, pero no sería mas fácil ayudar a mejorar la económica de esos países quitándoles el embargo?

No tardará un juez de los que nombró Trompo Loco en declarar ilegal la nueva iniciativa. Mientras tanto, los que pueden, que apliquen antes de que cierren la puerta.

Si la administración de Biden realmente quiere que haya democracia en América Latina ¿Por qué no ha hecho nada para librar al pueblo peruano de una dictadura que los está matando en las calles? Un grupo de oligarcas y políticos degenerados tiene ese país secuestrado y el pueblo está en las calles reclamando que renuncien. El 96 por ciento de los peruanos los califica de corruptos y quiere que se vayan. ¿No hay sanciones para ellos? ¿No son terroristas? ¿Son una “democracia ejemplar”?

¡Que Dios salve a los peruanos!

En Brasil, Jair Bolsonaro hizo lo mismo que Trompo Loco aquí asaltando al Congreso. A la verdad que el hombre es bruto. Ya él está bien lo mal que le fue a trompo Loo on estos y pretende hacer lo mismo.

¡De todo veréis en la viña del Señor!

Entrando en el patio, ya fueron juramentados los nuevos congresistas estatales que resultaron triunfadores en las pasadas elecciones de medio término. La mayoría del Congreso estatal es ahora demócrata. Es la oportunidad para que se modifica la ley de transportación que establece como requisito tener “presencia legal” en el país para obtener licencia de conducir.

Todos los demócratas en la campaña dijeron que estaban de acuerdo con un proyecto de ley llamado ‘licencia para todos”. Esperamos que sigan opinando lo mismo y que comiencen a cumplir con su promesa.

Nos vemos en los próximos. Jalapos, si la Virgencita lo permite.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
por:
• PÁGINA 8 •

EDITORIAL DEL VOCERO

EL PLAN MIGRATORIO

El gobierno del presidente Joe Biden ha actuado con justeza, pero no con inteligencia, en controlar el flujo migratorio desde la frontera por nacionales de países que disponen de prerrogativas de fácil aceptación de peticiones de asilo como Cuba, Venezuela, Nicaragua y Haití. Los inmigrantes de las tres primeras naciones mencionadas gozan de ciertas ventajas con relación a los de países y regiones como México, Centroamérica, Sudamérica y República Dominicana, porque tienen regímenes considerados por el Departamento de Estado de Estados Unidos como “dictaduras opresoras y criminales”.

El gobierno de Donald Trump impuso más de cincuenta nuevas restricciones para ahogar la economía cubana con el fin de propiciar un cambio de gobierno en la isla. Joe Biden, desde que asumió el poder en enero del 2020 mantiene esas restricciones.

Algo que, sorprendió muchos porque él fue vicepresidente de Barack Obama, en cuya administración se abrieron las relaciones diplomáticas con Cuba y se relajaron las restricciones más severas impuestas por el embargo de 1962.

Esas restricciones prohíben a las empresas norteamericanas y extranjeras negociar con el gobierno cubano, so pena, de que se les prohíba negociar con empresas americanas, además de que sus ejecutivos pueden ser encarcelados al entrar a Estados Unidos.

En su discurso en la ONU el presidente Cubano Miguel Díaz Canel dijo que Cuba está pasando por una de las más graves crisis de su historia y que si bien no todo es culpa del embargo, es una parte importante.

Las sanciones impuestas contra Venezuela durante la administración de Trump, tienen el mismo carácter de las impuestas a Cuba, pero con el agravante, de que más de 300 mil millones de dólares del gobierno y empresas venezolanas fueron embargados en Estados Unidos. Una de ellas la gasolinera Citgo.

La administración Biden, impuso en el 2021 nuevas sanciones contra Nicaragua

y en octubre del 2022 prohibió a las empresas norteamericanas realizar transacciones con el oro nicaragüense. Lo cual hiere significativamente la economía de ese país.

Si esas sanciones fueran dirigidas a gobernantes y funcionarios de esas naciones, como el caso de la cancelación de las visas a 500 funcionarios gubernamentales del país centroamericano, nada tuvieran que ver las sanciones con el flujo migratorio hacia los Estados Unidos. Pero las sanciones y los embargos a quienes afectan directamente es a la población. La crisis económica que afecta a esos países no es solo responsabilidad de esos gobiernos, lo es también de las sanciones. El caso de Cuba ha demostrado que ahogar económicamente a un país para hacer colapsa su gobierno, no funciona. El embargo a la isla caribeña tiene ya 60 años. El llamado “dictador” Fidel Castro, ya murió y le sustituyó Raúl Castro quien ya se retiró y nada ha cambiado en Cuba. Lo único que ha hecho el embargo es convertir la vida de los cubanos en una pesadilla cuya única vía para despertar es lanzarse al mar para llegar a las costas norteamericanas.

Hasta la administración de Bill Clinton, Estados Unidos incentivaba la inmigración cubana ofreciendo villas y castillas a quienes huyeran de la isla. Esa política, menos maravillosa se ha mantenido relativamente con el tema del asilo y se ha extendido a Venezuela y Nicaragua.

El caso de Haití no responde a una situación política, sino a una acción desesperada de Washington para frenar el flujo migratorio haitiano. Si bien Haití no sufre sanciones tampoco recibe ayuda. Todos hemos visto cómo se han erogado 100 mil millones de dólares para Ucrania y cómo la administración Biden ha buscado ayuda internacional para ese país tras la invasión rusa. Pero, ninguno de nosotros hemos visto el más mínimo movimiento para buscar una salida a la crisis de Haití.

Facilitar la entrada al país a 360 mil inmigrantes de esos países al año y mantener los embargos, no hará más que incentivar la inmigración y agravar el problema. Pero, así son las cosas en Washington.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA

Associates Press

News USA

Contexto Latino

Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

NOTICIAS

5 meses de cárcel para exdirectivo de la Trump Organization

POR MICHAEL R. SISAK

NUEVA YORK (AP) — El exdirector financiero de la Trump Organization, cuyo testimonio ayudó a hallar culpable a la compañía del expresidente estadounidense Donald Trump por fraude impositivo, fue sentenciado el martes a cinco meses de cárcel por evadir impuestos relacionados con 1.7 millones de dólares en beneficios laborales.

La sentencia a Allen Weisselberg, de 75 años, fue con base en el acuerdo llegado con la fiscalía en agosto. Bajo el acuerdo, él accedió a declararse culpable de 15 delitos financieros y a testificar contra la compañía, en la cual trabajó desde mediados de la década de 1980.

Tras el anuncio de la sentencia, Weisselberg fue esposado y se prevé que comenzará a cumplir su sentencia en la cárcel de Rikers Island, en la ciudad de Nueva York. Será elegible a ser liberado en poco más de tres meses si mantiene buena conducta.

Como parte del acuerdo, Weisselberg también deberá pagar unos 2 millones de dólares en impuestos, multas e intereses, que ya para el 3 de enero había comenzado a pagar. También deberá concluir cinco años de libertad supervisada

una vez sea excarcelado.

Weisselberg enfrentaba la posibilidad de pasar 15 años en la cárcel —la pena máxima por el cargo de robo financiero— si no aceptaba el acuerdo o si mentía al testificar en el juicio contra la Trump Organization. Es la única persona acusada en la investigación de tres años que realizó la fiscalía de Manhattan contra Trump y sus prácticas financieras.

Testificó durante tres días, ofreciendo un vistazo a las operaciones internas del emporio de bienes raíces de Trump. Trabajó para la familia Trump por casi 50 años, empezando como contador para el padre de Trump, Fred Trump, en 1973 antes de ser contratado por Donald Trump en 1986 y ayudar a la compañía a expandir sus intereses más allá de la ciudad de Nueva York para incluir campos de golf y cadenas de hoteles.

Weisselberg relató al jurado que violó la confianza de la familia Trump al conspirar con un subalterno para ocultar durante más de una década ingresos extra como un apartamento en Manhattan, automóviles de lujo y las escuelas privadas de sus nietos. Aseveró que manipularon registros de nómina y planillas de impuesto W-2.

Editorial
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
EL VOCERO HISPANO TV
PÁGINA 9
Allen Weisselberg, de 75 años

Locales Breves

Las oficinas de la ciudad cerrarán en conmemoración del Día de

GRAND RAPIDS, Mich. – La mayoría de las oficinas de la ciudad de Grand Rapids estarán cerradas el lunes 16 de enero en conmemoración del feriado de Martin Luther King Jr. Las ofi cinas de la ciudad reanudarán sus operaciones normales el martes 17 de enero.

El horario de recolección en la acera de la Ciudad no se verá afectado por los c ierres. Los servicios de basura y reciclaje se llevarán a cabo el lunes 16 de enero sin demora en la recolección durante la semana.

Los departamentos

de policía y bomberos de la Ciudad también contarán con personal el lunes y todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Grand Rapids estarán abiertas. El sitio de entrega de desechos de jardín de la Ciudad en 2001 Butterworth St. SW estará abierto de 7:30 a. m. a 4:30 p. m. los lunes y durante todo el invierno (de lunes a viernes) para la entrega de desechos de jardín.

Para acceder las 24 horas a una variedad de servicios de la Ciudad los 365 días del año, visite grandrapidsmi.gov.

Vuelos afectados y hasta cancelados por interrupción de sistemas en aeropuerto de Grand Rapids

Martin Luther King Jr.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN - Pasajeros en el aeropuerto Gerald R. Ford quedaron esperando en las terminales mientras la Administración Federal de Aviación (FAA) suspendía los vuelos en los Estados Unidos el miércoles por la mañana.

Un problema con un sistema en línea, que los pilotos usan para verificar

y revisar los peligros antes del despegue, estuvo fuera de línea durante una parte de la mañana, lo que provocó que los vuelos quedaran en tierra.

La FAA ordenó una pausa en todas las salidas nacionales mientras los trabajadores intentaban solucionar el problema.

La pausa estuvo vigente hasta las 9 a.m.

En Grand Rapids, la mayoría de los vuelos estuvieron en tierra hasta bien pasado el mediodía.

El canal 13 informó que las terminales del aeropuerto de GR estaban casi vacías. La mayoría de las personas que estaban esperando sus vuelos se retiraron y sólo algunos siguieron esperando.

Algunos vuelos fueron cancelados hasta el jueves.

Frederik Meijer Garden celebra su visitante número 14 millones

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park están emocionados de haber alcanzado un hito especial el pasado lunes 9 de enero.

Barbara Earl y su familia fueron los visitantes número 14 millones de Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park.

Meijer Gardens se abrió al público por primera vez en 1995 y da la bienvenida a visitantes de todo el mundo.

Meijer Gardens completó recientemente su proyecto de expansión Welcome the World: Honrando un legado de amor de $115 millones y figura entre los 45 museos más visitados del mundo y los 30 museos más visitados de los Estados Unidos por The Art Newspaper, el líder mundial de arte en publicación de noticias. En 2022, 695,000 personas asistieron a Meijer Gardens, un aumento de 145,000 visitantes con respecto al año anterior.

Nuevo parque llegará al vecindario de Roosevelt Park

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Parque y recreación de la ciudad de Grand Rapids está en proceso de adquirir un terreno para un nuevo parque en el vecindario de Roosevelt Park.

El año pasado, trabajaron con la comunidad circundante para comprender qué querían lograr con el espacio. Los elementos propuestos en el sitio (ubicado en la esquina de Rumsey St y Cesar E. Chavez Ave) incluyen asientos flexibles, elementos de identidad del vecindario, espacios de reunión de usos múltiples, iluminación y funciones de juego.

Regresarán para obtener más información de la comunidad sobre el nombre del parque, los elementos históricos y el refugio esta primavera. Una vez que se obtengan fondos adicionales a través de subvenciones y asociaciones, ¡se iniciará la construcción de este emocionante proyecto!

Los socios en este proyecto son: Grandville Avenue Arts & Humanities, Grand Rapids Public Schools y Roosevelt Park Neighborhood Association.

• PÁGINA 10 • Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 WWW.ELVOCEROUS.COM 14 DE AGOSTO 1PM A 6PM Deportes Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 10 • WWW.ELVOCEROUS.COM

El Salvador extiende régimen de excepción contra pandillas

SAN SALVADOR (AP) — A petición del gobierno del presidente de El Salvador, Nayib Bukele, el Congreso aprobó el miércoles la décima prórroga del estado de excepción para seguir combatiendo a las pandillas que afirman están involucradas en el narcotráfico y el crimen organizado.

“Nuevamente, estamos acá para solicitar la prórroga del régimen de excepción, ya que los resultados han demostrado su efectividad. La población está viviendo más tranquila y se puede movilizar sin miedo”, manifestó el Ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la petición.

La prórroga se aprobó con los votos a favor de 67 de los 84 diputados del Congreso unicameral. Seis opositores votaron en contra, 10 se abstuvieron y uno no asistió.

“Esta Asamblea, gracias a los marcos legales que están dentro de la Constitución y haciendo uso de ellos, seguirá apoyando las decisiones que ha tomado el presidente Nayib Bukele para el bienestar de los salvadoreños”, dijo el presidente del Congreso, Ernesto Castro. La Asamblea Legislativa, de amplia mayoría oficialista, aprobó por primera vez el estado de excepción el 27 de marzo de 2022, un día después de que se registraran 62 homi-

cidios, un nivel de criminalidad que no se veía en el país en mucho tiempo.

Según la Constitución, el régimen de excepción se debe de aprobar por 30 días y se puede prorrogar mientras existan las causas que lo originaron. Limita la libertad de asociación, suspende el derecho de una persona a ser debidamente informada de sus derechos y motivos de arresto, así como la asistencia de un abogado.

Además, amplia de 72 horas a 15 días el plazo de detención preventiva y permite a las autoridades intervenir la correspondencia y los celulares de quienes consideren sospechosos.

Organizaciones defensoras de los derechos humanos han denunciado reiteradas violaciones y abusos a de derechos y aseguran tener documentado la muerte de al menos 90 personas bajo custodia.

Villatoro resaltó que desde

que se aprobó por primera vez el régimen de excepción se ha capturado a 61.300 personas acusadas de ser miembros o colaboradores de las pandillas, incluyendo 900 jefes de clicas o grupos de la Mara Salvatrucha (MS-13) y de Barrio 18. También se apresó a 10 de los 15 miembros de la llamada ranfla nacional, una especie de organismo de decisión colectiva que rige todas las operaciones de la pandilla, agregó.

El asalto a Brasilia se organizó abiertamente en internet

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El jefe del ejército mexicano Luis Cresencio Sandoval inf” Guzmán, en Sinaloa, bastión del cártel del mismo nombre.

MIAMI (AP) — El mapa se llamaba “Excursión a la playa” y se envió a más de 18.000 miembros de un canal público de Telegram llamado “Caza y Pesca” en portugués.

Pero en lugar de consejos para salidas recreativas al

aire libre, los 43 puntos marcados en el mapa de Brasil marcaban las ciudades donde podría encontrarse transporte en autobús hasta la capital para lo que los organizadores prometieron sería una enorme “fiesta” el 8 de enero.

“Los niños y los ancianos no están invitados”, indicaba la publicación difundida en el canal de Telegram, que ha sido eliminada más tarde. “Sólo adultos dispuestos a participar en todos los juegos, incluidos tiro a policías y ladrones,

sillas musicales, danzas indígenas, persecuciones y otros”.

La publicación era uno de los mensajes apenas disimulados que circulaban en medios sociales antes del violento ataque del domingo en la capital por parte de seguidores del expresidente Jair Bolsonaro, que trataban de reinstaurar al líder de ultraderecha en el poder. Ahora también es una posible pista crucial en una incipiente investigación penal sobre cómo se organizó el asalto

y cómo las autoridades no vieron pistas de una conspiración que, como el ataque del 6 de enero al Capitolio estadounidense hace dos años, parece haberse organizado y ejecutado a plena vista.

Y como el ataque en Estados Unidos, los disturbios en Brasil demuestran cómo los medios sociales hacen más fácil que nunca que incluso grupos antidemocráticos reúnan seguidores y conviertan los mensajes en internet en acciones fuera de las redes.

Acuerdos de Cumbre del Norte casi limitados a fortalecer esa región

(PRENSA LATINA) —

Uno de los más destacados es la creación de un frente trilateral en contra del fentanilo mediante el cual México, Estados Unidos y Canadá compartirán información contra el uso de precursores químicos en la producción de drogas, y buscarán más colaboración global en el tema.

Otro que resalta es organizar un comité para la inversión y sustitución de importaciones para regular las compras en el exterior y tratar de producir en la región lo que se consume, una iniciativa del presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador.

A partir de esta cumbre, comentan esos medios, el combate a la producción y tráfico de fentanilo, que tiene al parecer su base principal en México, ya no es sólo una prioridad para Estados Unidos, sino tam-

bién para sus socios en el Tratado de Libre Comercio T-MEC.

En la reunión conjunta Joe Biden, Justin Trudeau y López Obrador acordaron trabajar juntos contra las drogas sintéticas, continuar con el diálogo sobre este problema y buscar una colaboración global más amplia sobre esta amenaza mundial.

Aunque la propuesta medular del mandatario anfitrión de lograr la integración de las dos partes de América y convertirla en una estrategia continental no fue bien atendida por Biden, quien fue claro en que sus prioridades se centran en Europa y Asia, el gobernante mexicano insistió en el tema.

Al menos consiguió la aprobación de ese consejo integrado por 12 especialistas, cuatro por cada país, para regularizar las importaciones.

Inspecciones para la ciudad y estado ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO. Llame a José Ramos 616- 375-6602 RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Latinoamericanas
WWW.ELVOCEROUS.COM
La población está viviendo más tranquila y se puede movilizar sin miedo”, manifestó el Ministro de Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la petición. (Prensa Latina) Los acuerdos de la Cumbre de Líderes de América del Norte casi no se desviaron de sus objetivos locales de fortalecer la integración de esa región, consideran hoy fuentes diversas.
• PÁGINA 11•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 Por JOSHUA GOODMAN y DAVID KLEPPER

Es uno de los nuevos programas que comenzó el 12 de enero, es un programa mediante el cual los no ciudadanos que se encuentran en el norte de México o en la zona central de las ciudades de México y Monterrey, que quieren aplicar por el asilo para entrar a los Estados Unidos, pueden completar la aplicación CBP1 para pedir una entrevista.

Esto como una excepción al programa Título 42 que todavía sigue vigente para expulsar a los inmigrantes que llegan a pedir asilo a la frontera, y por eso están creando este programa mediante el cual pueden pedir una cita de antemano. Supuestamente por ahora pueden hacerlo en español o inglés y pronto podrán hacerlo en el idioma criollo de

VISITA DE BIDEN AL PASO TEXAS Y CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE LA FRONTERA

los Haitianos.

Al parecer las personas solamente pueden aplicar de esta forma si se encuentran en el área fronteriza entre México y Estados Unidos o en la ciudades de México y Monterrey, o sea que personas dentro de Estados Unidos no pueden aplicar para recibir una cita.

Algunas de las preguntas en la aplicación son sobre información básica y datos biográficos como: nombre, fecha, lugar de nacimiento, etc. Después les programarán una cita, ya sea en Matamoros, Piedras Negras, Reynosa, Nuevo Laredo, Ciudad Juárez, Nogales o Tijuana.

No sabemos cuántas, pero darán varias citas por día y supuestamente las personas no deberían estar esperando

por más de 14 días.

En las entrevistas revisarán sus datos, presentarán, si tienen, documentos como pasaporte u otros y si la persona no ha cometido ningún delito o cualquier problema de seguridad nacional como, ser miembro de pandillas o grupos terroristas, les darán un permiso para entrar a los Estados Unidos por lo menos por un año y después podrán aplicar para el asilo político y les darán un aviso para presentarse en una corte y también puedan aplicar por un permiso de trabajo. En teoría el programa se ve bien, esperamos que también lo sea en la práctica, en los próximos días tendremos más información, recuerden no pueden aplicar desde dentro de los Estados Unidos y no necesitan un abogado, puede hacerlo directamente llamando desde su teléfono.

Hace unos días el presidente Biden visitó El Paso Texas, supuestamente el centro de la migración masiva, donde están los inmigrantes intentando entrar a los Estados Unidos.

Lamentablemente Biden

no visitó ni habló con ninguno de esos inmigrantes, aunque hay miles especialmente de Venezuela, Cuba, Nicaragua y Haití. El presidente habló con autoridades de inmigración y del gobierno local, no sabemos porque no

EL SEGUNDO PROGRAMA ES UN PAROL TEMPORAL PARA CIUDADANOS DE CUBA, HAITÍ Y NICARAGUA

Este programa ya existe para Venezuela y se extiende para incluir a Cuba, Nicaragua y Haití además se extiende 30,000 permisos por mes.

El presidente Biden anunció el inicio del programa de Parol Temporal para estos cuatro países: Venezuela, Cuba, Nicaragua y Haití, las personas pueden aplicar desde afuera para pedir un permiso especial para entrar a los Estados Unidos vía aérea. Este programa no es para personas llegando a la frontera y tampoco personas que ya están en camino o sea que se encuentren en México o el norte de Panamá.

El programa espera que hasta 30,000 personas por mes puedan recibir estos

permisos y pueden incluir miembros de su familia inmediata , deben tener un patrocinador en los Estados Unidos que sea ciudadano estadounidense o residente legal permanente y debe demostrar que cuentan con los suficientes medios financieros para patrocinar a la persona que quiere llegar a Estados Unidos.

Este es un programa similar al ofrecido a los ciudadanos de Ucrania y que hace varios meses se aprobó para los Venezolanos.

Si usted tiene parientes y amigos en estos países y quiere patrocinarlos puede ponerse en contacto con nuestra oficina, el patroci-

lo hizo con inmigrantes, pero así es la vida.

También hace unos días se reunió con AMLO y el Primer Ministro de Canadá para hablar de los problemas migratorios especialmente en la frontera del Sur.

nador no necesita ser familiar de la persona inmigrante, puede ser un amigo. Entonces si usted tiene familiares por ejemplo en Nicaragua y quiere que aplique a este programa, pero usted no gan a lo suficiente o no se encuentra legalmente en los Estados Unidos, puede buscar a alguien que sí cumpla con estos requisitos para que pueda ser su patrocinador.

También estas personas al llegar a Estados Unidos tendrán un permiso de 2 años y pueden aplicar por un permiso de trabajo y solicitar el asilo político si califican.

El programa parece bueno pero es muy limitado, a unos pocos países, cuando sabemos que muchos otros países también tienen problemas con el asilo político, pero es algo.

Continúan repatriaciones de migrantes desde Florida

KEY WEST, Florida, EE.UU. (AP) — La Guardia Costera de Estados Unidos repatrió a 273 migrantes a Matanzas, Cuba, el fin de

semana luego de los operativos para interceptarlos frente a los Cayos de Florida.

Las autoridades indi-

caron que si bien más de 4.400 inmigrantes de Cuba y Haití han logrado llegar en bote a costas del estado desde agosto, más de 700

de ellos llegaron a los Cayos de Florida durante el fin de semana de Año Nuevo. Muchos arribaron en balsas motorizadas improvisadas

que se utilizaron para realizar la peligrosa travesía de 160 kilómetros (100 millas) desde la isla comunista por el peligroso Estrecho de

Florida.

Por ello, el gobernador republicano Ron DeSantis ordenó el viernes movilizar a la Guardia Nacional de Florida. De momento, la Guardia Nacional no ha respondido un mensaje de email en busca de comentarios sobre la medida. Sin embargo, el gobernador indicó en un comunicado el viernes que el estado desplegaría aviones, helicópteros y patrullas marinas en el área “para reforzar las operaciones por agua y garantizar la seguridad de los migrantes que intentan llegar a Florida a través del Estrecho de Florida”.

Las autoridades indicaron que si bien más de 4.400 inmigrantes de Cuba y Haití han logrado llegar en bote a costas del estado desde agosto, más de 700 de ellos llegaron a los Cayos de Florida durante el fin de semana de Año Nuevo.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2021 • EDICION 1264 RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • ww w . l a w ke s s l e r . c o m 4 1 4 5 Kalama zoo A ve n ue SE G ran d Ra p i d s, M I 49 5 0 8 ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYEND O: Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía. E x pe ri e ncia, Ho n e stida d , A g r e si v i d ad y Pr ofe si o nalism o LA W OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C . 37 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción. Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723 ¡SÍSEPUEDE! GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 2021 • EDICION 1254 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE JULIO DE 2021 • EDICION1243 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1236
• PÁGINA 12 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 WWW.ELVOCEROUS.COM
Inmigración
NUEVOS PROGRAMAS CBP1 PARA OBTENER UNA CITA
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 13 • Publicidad Venga y aplique con nosotros, uno de nuestros reclutadores con gusto le ayudara a conseguir el empleo de sus sueños. LLAMA AL (616) 558-4570 2575 28th St SW, Suite B, Wyoming, MI 49519 Contáctenos al (616) 558-1417 Este año 2023 la agencia de New Solutions Staffing te ofrece trabajos en los 3 turnos disponibles. LES OFRECEMOS HORARIOS FLEXIBLES QUE SE PUEDEN ACOPLAR A SU VIDA DIARIA. PUEDE GANAR HASTA $18.00/ HR SEGÚN SU EXPERIENCIA Is your company short staff ? Are you behind on production ? New
We
picker
packers. We have a proposal waiting for you. Best rates guaranteed. Give us a call. ¡Tenemos3turnosdisponibles! ¿Buscas un empleo? Te ofrece Excelentes Oportunidades de Trabajo.
Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers.
have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help. New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies. Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors,
and

Salud & Vida

Nuevo medicamento para el Alzheimer ofrece esperanza a pacientes; su costo 25K anuales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Administración de Medicinas y Alimentos de Estados Unidos (FDA) aprobó el viernes 06 de enero el uso de un fármaco contra el alzhéimer que, según los ensayos clínicos, retrasa el deterioro cognitivo de los pacientes en las primeras fases de la enfermedad.

La autorización ofrece una esperanza tras repetidos fracasos en la búsqueda de tratamientos eficaces, pese a que el nuevo fármaco produce efectos secundarios, según expertos.

El tratamiento llamado Lecanemab, y que se venderá bajo el nombre de Leqembi, es una infusión de anticuerpos monoclonales que se administra cada dos semanas por vía intravenosa. “El Lecanemab ha

sido probado en personas que ya tienen indicios de Alzheimer, es decir, aquellas que están en la primera etapa de la enfermedad. El fármaco no detiene el proceso de la enfermedad, pero sí ayudará a dilatar el impacto de la enfermedad”, dijo para una entrevista en El Vocero Hispano TV, la Dra. Doris Molina-Henry, investigadora de la Universidad del Sur de California y especialista en casos de Alzheimer.

Leqembi no es una cura, su objetivo es frenar la progresión de la enfermedad eliminando del cerebro los cúmulos de beta-amiloide, un tipo de molécula que los científicos consideran desde hace tiempo una de las principales causas de la patología. “Lo emocionante de esta aprobación y de los resultados

es el hecho de que no sólo estamos estudiando a personas que tienen declive cognitivo, sino que también estamos investigando a personas que aún no han desa-

rrollado estos procesos, con la esperanza de que posiblemente algún día podremos prevenir la enfermedad”, manifestó la doctora Molina-Henry.

Los expertos afirman que el beneficio es pequeño, pero que todo lo que permita a los pacientes pasar más tiempo de calidad con su familia y seres queridos es valioso.

La medicación costará unos 25,000 dólares al año para un solo paciente y está por verse si Medicare cubrirá los gastos.

“Sobre este medicamento aún está en proceso de decisión si Medicare cubrirá los gastos, esperamos que la decisión sea positiva”, dijo MolinaHenry. En junio del 2021 la FDA aprobó el uso del fármaco experimental Aducanumab para las fases tempranas de la enfermedad de Alzheimer, a pesar de que un comité consultivo de la FDA concluyó el 2020 de que no habían pruebas suficientes que respalden la eficacia del tratamiento.

A pesar de las grandes expectativas sobre Aducanumab, la polémica en torno a la aprobación de este medicamento era tan grande que las aseguradoras decidieron no financiarlo. Así, en los primeros seis meses de vida del fármaco la compa-

las señales

ñía solo recaudó 3 millones de dólares, totalmente diferente a los 18.000 millones anuales que esperaban.

Medicare, el sistema público de salud de Estados Unidos, también le dio la espalda y en menos de un año desde su aprobación el laboratorio decidió eliminar la infraestructura comercial en torno al fármaco y retirar la solicitud de aprobación europea.

Aducanumab tuvo un costo original de 56.000 dólares anuales, que luego fue reducido hasta los $28.200 a partir de enero del 2022. “Hubo mucha controversia a raíz de ese medicamento, a pesar de ello, es uno de los medicamentos que esperamos que resurja en los siguientes meses o años. Hay que tener en cuenta que todo esto es un proceso, en el cual estamos buscando encontrar soluciones que puedan tratar los diferentes aspectos de la enfermedad”, dijo Molina-Henry.

El número de casos de Alzheimer está creciendo rápidamente en toda la población de EE.UU., y podría casi triplicarse para el 2050, llegando a 13,8 millones, según la Asociación de Alzheimer.

Pero el aumento es particularmente sorprendente entre los latinos que, como grupo, tiene un 50% más de probabilidades que los blancos no hispanos de desarrollar la enfermedad, según un informe del Edward R. Roybal Institute on Aging de la Universidad del Sur de California y la red Latinos Against Alzheimer. Según un informe reciente, se espera que el número de latinos en Estados Unidos con la enfermedad que roba la memoria aumente más de ocho veces para el 2060, a 3,5 millones de casos, poniendo presión en las familias y en los recursos de salud. Esto es en parte porque, en promedio, los latinos viven más tiempo que los blancos no

hispanos y también porque son más propensos a sufrir ciertas condiciones crónicas que los ponen en mayor riesgo de padecer Alzheimer, indica el informe. Y destaca que el desafío se intensifica por el hecho de que la población de adultos mayores está creciendo tres veces más rápido entre los hispanos.

“En este caso es fundamental aclarar que no es por la diferencia de etnias o color de piel, esto tiene que ver con el estilo de vida que lleva la persona. La vida sedentaria se asocia mucho al Alzheimer y también vemos que las personas que están más aisladas progresan los síntomas mucho más rápido, por lo tanto, mantenerse estimulado socialmente contribuye a preservar la función cognitiva del cerebro” dijo la especialista.

La aparición de la enfermedad del Alzheimer es muy variada y no existe un único patrón por el que se detecta. Puede incluso no notarse hasta que haya evolucionado un poco la enfermedad.

No obstante, sí hay una serie de síntomas que nos pueden ayudar a detectarla. Si tiene cualquiera de ellos, consulte a su médico.

La doctora Doris MolinaHenry es profesora asistente en el Instituto de Investigación Terapéutica del Alzheimer de la Facultad de Medicina Keck de la USC. Ella es parte del liderazgo del Instituto de Investigación Terapéutica del Alzheimer en San Diego. Su trabajo se centra en la ciencia del reclutamiento y la retención de diversos participantes en ensayos clínicos. Actualmente, trabaja en la evaluación de estrategias que promuevan la participación de adultos diversos, en riesgo y sin deterioro cognitivo, en estudios que tienen como objetivo ayudar a prevenir los síntomas de la enfermedad de Alzheimer mucho antes de que comiencen.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
• PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM
La doctora Doris Molina-Henry.
1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509 Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL GRATUITA DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!! aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid 616.534.3362 Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita !!
10 SEÑALES Y SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD DEL ALZHEIMER SEGÚN LA ASOCIACIÓN DE ALZHEIMER 1. Pérdida de memoria que afecta a la vida cotidiana. 2. Retos en la planificación o solución de problemas. 3. Dificultades para completar tareas habituales en el hogar, trabajo y ocio 4. Confusión o Desorientación respecto del tiempo y lugar 5. Problemas con el pensamiento abstracto y espacial 6. Problemas con el lenguaje tanto al hablar como al escribir 7. Tendencia a mover las cosas y olvidar donde están 8. Disminución del juicio o cambios en la toma de decisiones 9. Retiro del trabajo o actividades sociales 10. Cambios en el humor y la personalidad

(PRENSA LATINA).Los investigadores explicaron en la revista Science Translational Medicine que se trata de una terapia de doble acción diseñada para eliminar el tumor y entrenar al sistema inmunitario a largo plazo para hacer frente al cáncer y prevenir su recurrencia.

Es el último trabajo de laboratorio del doctor y profesor Khalid Shah y ya fue llevado a la práctica con resultados prometedores en un ratón con un glioblastoma avanzado, un tipo de cáncer cerebral muy agresivo, reseñó la publicación.

Como señaló Shah, el objetivo de su equipo fue extraer células cancerosas para reutilizarlas y trans-

formarlas en asesinas contra el cáncer, una tarea que realizaron gracias a la ingeniería genética.

Es un enfoque novedoso, pues, aunque las vacunas anticancerígenas ocupan un papel importante en la investigación de muchos laboratorios, habitualmente se tiende a utilizar células tumorales inactivadas, mientras que los científicos de Harvard emplearon vivas.

Las células tumorales vivas poseen una característica inusual y única, aseguraron los expertos del equipo de Harvard, las cuales son capaces de viajar largas distancias a través del cerebro para regresar junto a sus células tumorales compañeras.

La vacuna fue diseñada, además, tanto para liberar al agente que mata las células de los tumores como para expresar factores que faciliten que el sistema inmunitario las detecte, las etiquete y las recuerde, preparándole así para una respuesta antitumoral a largo plazo.

De acuerdo con el artículo publicado, la aplicación del inmunógeno en ratones fue segura

Los residentes de Michigan deben hacerse una prueba de detección de cáncer de cuello uterino

LANSING, MICHIGAN (EVH) – Al comienzo del Año Nuevo, muchas personas hacen propósitos y comienzan rutinas para mejorar su salud. Como enero es el mes de concientización sobre el cáncer de cuello uterino, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS, por sus siglas en inglés) insta a los habit antes de Michigan a tomar la decisión de hacerse exámenes de detección de cáncer con regulari -

dad. Al mantenerse al día con las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino, las mujeres podrán mejorar su salud en el 2023 y prevenir el cáncer de cuello uterino en el futuro.

En Michigan, las tasas de nuevos casos de cáncer de cuello uterino y muertes por cáncer de cuello uterino se han mantenido relativamente bajas pero constantes desde 2011. Aproximadamente el

75 % de los diagnósticos de cáncer de cuello uterino y el 60 % de las muertes por cáncer de cuello uterino en todo el estado ocurren entre mujeres de 30 a 64 años. Además, las residentes afroamericanas, no hispanas experimentan tasas significativamente más altas de cáncer de cuello uterino en etapa avanzada y muertes por cáncer de cuello uterino que los residentes blancos no hispanos.

Científicos de Estados Unidos desarrollan vacuna contra cáncer cerebral recomendaciones

Se recomienda que la detección del cáncer de cuello uterino comience a los 21 años y de la siguiente manera:

Mujeres de 21 a 29 años:

• Papanicolaou cada tres años.

Mujeres de 30 a 65 años: (una de las siguientes opciones)

• Prueba de Papanicolaou cada tres años O

• Una prueba de labo -

ratorio para la infección por el virus del papiloma humano (VPH) de alto riesgo cada cinco años O

• Una prueba conjunta de Papanicolaou y VPH cada cinco

MDHHS tiene vacantes para que las personas elegibles para el programa reciban exámenes de detección de cáncer y de salud gratuitos a

través de dos de sus programas. Para obtener más información sobre el Programa de Navegación para el Control del Cáncer Cervical y de Seno de Michigan y el Programa WISEWOMAN, llame al 844-446-8727 o visite Michigan.gov/ cancer. Para recursos en español, llame al 800379-1057.

y eficaz, lo que podría significar una hoja de ruta hacia la terapia en humanos. No obstante,

los científicos advirtieron que todavía precisan más pruebas y desarrollo.

• PÁGINA 15• Salud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
(Prensa Latina) Un equipo de científicos del hospital universitario Brigham and Women’s, de la Escuela de Medicina de Harvard, desarrolla una novedosa vacuna que utiliza células tumorales para curar y prevenir simultáneamente el cáncer cerebral, se conoció hoy.
Las células tumorales vivas poseen una característica inusual y única.

Ortiz, quien todavía no debe presentar una declaración de culpabilidad sobre los cargos, fue detenido y se le impuso una multa de 15.000 dólares, dijo el fiscal Anthony Oyola a reporteros.

Se envió un mensaje a un publicista de Ortiz sin

obtener respuesta de momento.

Oyola dijo que los cargos surgieron por un incidente del 7 de enero, pero rechazó dar otros detalles por tratarse de un caso de violencia doméstica. Agregó únicamente que la madre de Ortiz testificó a nombre del cantante antes de que fuera acusado.

Jowell & Randy comenzaron su carrera hace 20 años y son considerados pioneros de la música urbana.

PRÍNCIPE ENRIQUE ACUSA A REALEZA DE CAUSAR ANGUSTIA A MEGHAN

LONDRES (AP) — El príncipe Enrique ha acusado a la familia real británica de ser corresponsable de la angustia que sufrió su esposa Meghan, y afirmó que su madrastra Camila, la reina consorte, filtró conversaciones privadas a los medios de comunicación para mejorar su reputación.

En entrevistas transmitidas el domingo, Enrique acusó a miembros de la familia real de “meterse a la cama con el diablo” para obtener una cobertura de prensa favorable y señaló los esfuerzos de Camila para rehabilitar su imagen con el pueblo británico después de su amorío de años con su padre, el ahora rey Carlos III.

“Eso la hizo peligrosa por las conexiones que estaba forjando en la prensa británica”, comentó a la cadena CBS. “Había una disposición abierta de ambas partes para intercambiar información. Y con una familia construida en el orden jerárquico, y con ella en camino a ser reina consorte, iba a ver gente o cadáveres que se que-

daban en la calle”. Enrique habló con la televisora británica ITV, con el programa “60 Minutes” de la cadena estadounidense CBS y con el programa “Good Morning Americapara promover su libro, titulado “Spare” (“Spare: En la sombra”), que será publicado el martes. La obra ya ha provocado titulares incendiarios con los detalles sobre amargos resentimientos familiares.

Enrique ha culpado en

repetidas ocasiones a los medios por los problemas que lo afectaron y a su esposa Meghan, la duquesa de Sussex, así como al resto de la familia. La cobertura ha contribuido al pleito con su hermano el príncipe Guillermo, y su esposa Catalina, la duquesa de Cambridge.

“Siempre nos ponían uno contra el otro”, dijo Enrique a Good Morning America. “Ellos ponían a Catalina contra Meghan”.

SHERIFF: NO HAY TERCEROS INVOLUCRADOS EN ACCIDENTE DE RENNER

RENO, Nevada, EE.UU.

(AP) — Las graves heridas que el actor Jeremy Renner sufrió al usar un tractor al liberar un auto atascado en la nieve en una carretera montañosa privada cerca del lago Tahoe parecen ser el resultado de un “trágico accidente”, dijo el jefe de policía de Reno.

El astro de “Avengers” (“Los vengadores”), de 51 años, resultó gravemente herido cuando su propio tractor para nieve tipo snowcat lo arrolló después de usarlo para liberar el vehículo que conducía un integrante de su familia que se atascó en 3

pies (90 centímetros) de nieve fresca el día de Año Nuevo, dijo el martes el jefe de policía del condado de Washoe Darin Balaam. Todavía se realiza una investigación, pero no hay indicios de que hubiese otra persona involucrada, acciones malintencionadas o algún indicador de que Renner estuviera inhabilitado al momento del accidente el domingo por la mañana, dijo Balaam a reporteros.

“En este punto de la investigación ... consideramos que este es un trágico accidente”, dijo el sheriff. “Él estaba siendo un gran vecino y retiraba la nieve de esas carreteras para sus vecinos”.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 Mundo Artístico WWW.ELVOCEROUS.COM Un afiche anuncia la apertura a medianoche de una tienda par vender el libro de memorias del príncipe Guillermo “Spare” en Londres el 9 de enero de 2023. El libro ha generado encabezados incendiarios incluso antes de su publicación. (Foto AP/Kirsty Wigglesworth) SAN
(AP) — Autoridades en
contra
RANDY DE JOWELL & RANDY ES ACUSADO DE VIOLENCIA DOMÉSTICA • PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 CONTRATACIÓN DE OPERADORES DE TIEMPO COMPLETO| 2° y 3° TURNO ENRIQUECIENDO LA VIDA DE NUESTROS EMPLEADOS Y LA COMUNIDAD ¡UNETE A NUESTRO EQUIPO! Ambiente de trabajo limpio y seguro Gente amistosa Beneficios competitivos Vacaciones y días feriados pagados Carrera y progresión salarial Consejería de vida y asistencia por dificultades financieras ¡Café gratis! ¡APLICA HOY! Se aceptan entrevistas sin cita previa Llame al 616-785-6279 5801 SAFETY DR NE, BELMONT, MI 49506 2nd Turno– 1:45pm – 10:00pm Comenzando $16/hr 3rd Turno – 9:45pm – 6:00am Comenzando $16.75/hr Aplicar en línea en: https://www.beplastics.com/jobs/
JUAN, Puerto Rico
Puerto Rico arrestaron el lunes a Randy Ortiz Acevedo del popular dúo de reggaetón Jowell & Randy por cargos de violencia doméstica, luego de que un juez concluyera que existía evidencia suficiente
el cantante.

Nacionales

Más de 470 muertos debido a desastres naturales durante 2022 en Estados Unidos

WASHINGTON, 10 ENE (PRENSA LATINA)

Al menos 474 personas murieron en Estados Unidos durante el año pasado debido a la ocurrencia de 18 desastres naturales que ocasionaron además 165 mil millones de dólares en pérdidas, informó hoy una fuente especializada.

Según un reporte de la Oficina Nacional de Adminis-

tración Oceánica y Atmosférica (NOAA), cada uno de esos eventos por separado ocasionó un gasto de más de mil millones y, en conjunto, colocan a 2022 en el tercer lugar (empatado con 2011 y 2017) en el número de catástrofes registradas en un año, detrás de 2021y 2020.

El huracán Ian fue el evento más costoso con 112

mil 900 millones y se ubica como el tercero de mayores pérdidas registrado desde 1980 para la nación, detrás Katrina (2005) y Harvey (2017). Durante los últimos siete años, apuntó, 122 desastres distintos de miles de millones de dólares causaron la muerte de al menos cinco mil personas, con un costo total de más de un billón de dólares (un millón

de millones) en daños.

El informe señaló que los números no reflejan el costo total de los eventos meteorológicos y climáticos de todo el país del pasado año, solo aquellos asociados con grandes desastres que causaron más de mil millones de dólares en daños cada uno, y que representaron el 85 por ciento del perjuicio total.

Según el reporte, la del pasado año fue una temporada de huracanes con cifras promedio pero destructiva, con la formación de 14 tormentas con nombre en la cuenca del Atlántico Norte, varias de las cuales provocaron destrucción e inundaciones a varias partes de

la nación. Un recuento preliminar de los tornados ocurridos, por ejemplo, da cuenta de aproximadamente un nueve por ciento por encima de la media entre 1991 y 2020, con mil 331 de estos fenómenos informados. Dentro de los eventos climatológi-

cos nocivos se inscriben asimismo una ola de frío en el centro y en el este; incendios forestales en zonas del oeste, incluida Alaska; sequía y calor extremo en el centro; e inundaciones en Missouri y Kentucky, añadió el informe. ro/ifs

Bloquean parte de una ley para restringir portación de armas en Estados Unidos

poral para una sección de la legislación cuyo objetivo es limitar específicamente la tenencia de esos dispositivos letales en bibliotecas públicas o museos, bares o restaurantes e instalaciones de entretenimiento.

gadas y se hallen en un área cerrada.

WASHINGTON, 10 ENE (PRENSA LATINA) Los intentos por disminuir la violencia en Nueva Jersey se ven interrumpidos hoy debido al bloqueo de partes de una ley que prohíbe la portación

de armas de fuego en ciertas zonas de esa región estadounidense.

La jueza de distrito, Renée Bumb, con sede en la localidad de Camden, emitió una orden de restricción tem-

Igualmente, según el reporte del diario Politico, se bloqueó una disposición general que vetaba el porte de esos artefactos en propiedad privada donde el dueño no concede explícitamente un permiso para ello, y quedó vedado otro artículo referente a la posesión en vehículos, a menos que estén descar-

La demanda contra la nueva norma, que el gobernador Phil Murphy firmó a fines de diciembre pasado, fue presentado por grupos de derechos de armas, quienes alegaron públicamente cómo se estrategia se basó en apuntar a ciertas partes que creían serían más fáciles de anular, apuntó el medio informativo.

“Elegimos sabiamente lo que estábamos desafiando para poder obtener rápidamente una orden de restricción temporal”,

expresó en una entrevista Alan Gottlieb, fundador de un denominada Fundación de la Segunda Enmienda, quien lidera el desafío legal.

Un portavoz de la oficina del gobernador, por su parte, rechazó el fallo y lo calificó como una decisión «errada» de un «juez federal de derecha». “Estamos decepcionados por el fallo de la Corte, que es inconsistente con la Segunda Enmienda y hará que los habitantes de Nueva Jersey sean considerablemente menos seguros”,

añ adió en un comunicado el fiscal gen eral del estado, Matthew Platkin.

Acorde con analistas, la existencia de varias leyes permisivas en cuanto a la portación de armas de fuego guarda estrecha relación con el aumento de la violencia provocada por estos dispositivos letales en Estados Unidos.

Según el sitio Gun Violence Archive, solo en lo que va de año hubo 21 tiroteos masivos en el país y más de mil personas perdieron la vida debido a esos artefactos mortales. ro/ifs

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 17 • Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
• PÁGINA 17 • WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321

Deportes

WYOMING, MICHIGAN

(EVH).- La jugadora Mayson Southland tuvo el martes una brillante noche ofensiva conduciendo a su escuela Mona Shores High School una fácil victoria de 48-39 contralas chicas de Wyoming Wolves Varsaty Hig School, en partido disputado en la casa de los derrotadas.

Mayson exhibió sus grandes cualidades ofensivas atacando con mucha soltura y fluidez el tablero de las dueñas de casa retirándose del partido con 15 puntos, incluyendo una tripleta de tres puntos. Las visitantes dominaron el duelo los cuatro tiempo, imponiéndose en el ataque y sobre todo el dominio de la zona de la pintura capturando una gran cantidad de rebotes y en el robo de pelotas.

Los tiempos concluyeron a favor de las ganadores con los siguientes registros 11-8, 2618, 40-23 y 48-39.

Las locales tuvieron su mejor desempeño en el último cuarto montando una dramática reacción ofensiva que lideró la armador Myah Nabors, pero la ventaja en el reloj electrónico era muy superior.

A Mayson, la escoltaron la centro Lauren Hylland con 10 puntos, Logan Clausen y Ali Phillip con 9 y Laynie Russell con 5.

Por el equipo que jugó como locales las mejores fueron la versátil armadora Myah Nabors con 12 puntos, La’ Anna Griffin con 8 tantos y Meneliza McGee con 3.

Mayson Southland anotó 15 puntos en triunfo de Mona

Shores High School contra Wyoming Girls

Mayson Southland, exhibió sus grandes cualidades ofensivas atacando con mucha soltura y fluidez el tablero de las dueñas de casa retirándose del partido con 15 puntos, incluyendo una tripleta de tres puntos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM
Las locales tuvieron su mejor desempeño en el último cuarto montando una dramática reacción ofensiva que lideró la armador Myah Nabors

Deportes

KENTWOOD, MICHIGHAN (EVH).- Los chicos del equipo Franklin Boys conjugaron un dramático segundo periodo para culminar imponiéndose con marcación de 5-3 contra sus rivales del Deportivo Fantástico, en la reanudación del certamen de invierno que dirige la directiva de la Liga “de La Raza”, en las canchas de MSA Sports Sport.

La escuadra de Fantástico dominó 2-0 todo el trayecto del primer tiempo ante un rival que no encontró la fórmula de penetrar hasta la meta enemiga.

No obstante, las hostilidades en el tiempo complementario resultaron distintas porque los chicos de Franklin Boys cambiaron totalmente el ritmo del juego.

La reacción ofensiva de los ganadores fue impecable logrando emparejar las acciones 3-3 cuando se jugaba el minuto 38.

De ahí en adelante, Franklin Boys siguió atacando la meta contraria hasta que en los minutos 42 y 58 José Núñez y Edgar Hernández pulverizaron los tres palos adversarios para sellar el triunfo 5-3.

En otros partidos, Stuttgart GRF venció 14-1 a Tejutla, Quiche 4-3 a Levante, El

Franklin Boys se anota dramática victoria contra Fantástico

Cuñado 10-0 a Cachorros.

El equipo de Hacienda empató 9-9 frente a Grand Rapids United. Por Hacienda Erich Hernández anotó 5 goles, Rubén Santos, Amancio Blanco y José González hicieron una diana. Por GRU,

Ulysses Campos y José Márquez anotaron 3 goles, Chris Núñez aportó 2 y Bryan Barrios hizo unio.

El Deportico Chequín venció 1-0,a Migos FC y el equipo de BIH GR derrotó 12-5 a la tropa de Chiles de Rellenos.

La ofensiva de BIH GR la encabezaron Aliester con tres goles, Joy, Annes, Fikret y Chuko con dos unidades y Dadu 1. Por los vencidos, César Alaya y José Santamaría con dos goles y Conrado Pérez un tanto.

Alliance logró apurada victoria en torneo de veteranos

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Hernán Rodríguez y Johnny Vega pulverizaron las redes para que el seleccionado de Alliance lograra el domingo una apurada victoria con marcación de 2-0 contra el equipo León de Grand Rapids, en el reinicio de las actividades del campeonato 2022-23 de invierno para jugadores veteranos que organiza la Academia Lobos.

El duelo se mantuvo bien nivelado, en donde ambas plantillas realizaron decenas de disparos a la portería sin conectar con éxitos debido a la fuerte conexión defensiva impenetrable que tuvieron durante todo el trayecto.

Sin embargo, el juego cambio en el minuto 38, cuando en una jugada Rodríguez se benefició de un pase en una incursión dentro del área para fusilar la meta de su rivales y poner la pizarra 1-0 a favor de Alianza.

La segunda anotación llegó producto de un rápido contragolpe que a toda velocidad imprimieron los delanteros de Alianza

disparos a la portería sin conectar con éxitos.

apareció en la zona de definición el atacante Johnny Vega, quien recibió un balón y dando un giro para quitarse la marca arremetió un fuerte tiro para convertir el

definitivo 2-0.

En otro compromiso, el colectivo de Barcelona se impuso por goleada de 6-2 frente a los muchachos del equipo Los Chapines.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 19•
las hostilidades en el tiempo complementario resultaron distintas porque los chicos de Franklin Boys cambiaron totalmente el ritmo del juego. El duelo se mantuvo bien nivelado, en donde ambas plantillas realizaron decenas de
$3.00 Elote Fresco LB Arroz Canilla Bolsa Coca Cola 12oz /12pk ESPECIALES VALIDOS 01/13/23 HASTA 01/19/23 Bolsa de 2lb todo fresco $18.79 $7.49 lb $5.00 20Lbs .79¢ .89¢ each Aguacate 60ct $29.99 Espinazo de Puerco $1.99 LB Repollo 4X 2X Mano y brazo de langosta cocida (Lista para comer) Hueso Ahumado $1.89 Nongshim Noodle Bowl

Real Panorama abrió el nuevo año imponiéndose por amplia goleada de 12-2 producto de una potente ofensiva contra la pésima defensiva que mostró el combinado de Honduras.

Real Panorama y Guatemala reanudan lucha por el título

CHOCARÁN

ESTE DOMINGO

EN

UN DUELO QUE ESPERAN LOS FANÁTICOS

JENISON, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Real Panorama y Guatemala reanudaron su lucha en post del título de invierno de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, donde la competencia se reanudó el pasado domingo con aplastante victorias para ambas plantillas, teniendo como escenario las canchas de Jenison Soccer-Zone.

Al final de diciembre cuando se paralizó el torneo por motivo de las festividades navideñas la tropa de Real Panorama término encabezando la punta de la tabla de la primera división, escoltado por los guatemaltecos, actuales campeones del circuito de invierno.

Real Panorama abrió el nuevo año imponiéndose por amplia goleada de 12-2 producto de una potente ofensiva contra la pésima defensiva que mostró el combinado de Honduras. Se mantienen en la punta de súper líder acumulando un total de 24 puntos, fruto de ocho triunfos sin derrotas.

En cambio, los flamantes monarcas de la liga la tropa de Guatemala maltrató 9-7 a sus rivales del Atléticos de Grand Rapids. Los chapines ocupan la segunda plaza después de siete victorias y una derrota para totalizar 21 unidades.

En otros partidos de

esa categoría Sharps Bopys vapuleó 10-5 a los muchachos de Correcaminos, mientras que Juan & Son vencieron con pizarrón de 5-4 a Honduras

FC. En un duelo espectacular el equipo de Guerrero logró imponerse con anotación cerrada de 7-6 al equipo de Champerico, que a pesar de remontar en el segundo tiempo una violenta reacción logrando empatar el partido después de venir abajo en todo el trayecto del periodo complementario no pudo ganar el juego.

En la segunda división, el Deportivo Chum venció 6-1 Wyoming FC, Quetzal, los punteros del circuito empataron 1-1 contra los Buffálos del barrio y La Loma superó 6-2 a San Lorenzo.

En otros resultados, Mesa de Jesús derrotó 8-2 al Deportivo Olímpico, Tiburones 4-3 a Real Todos Santos, Miguelense 4-2 al deportivo ABA y los Chicos del Barrio le ganó 1-0 a Ajax.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 20 • Deportes

Nuestro Comercio

Poncho’s Tacos Poncho’s Tacos

abre su segundo local

- Poncho’s Tacos abrió una segunda ubicación para una nueva comunidad y área, para que puedan disfrutar de su delicioso menú mexicano auténtico.

Para celebrar su segunda ubicación en 7727 Division Ave S, los propietarios de Poncho’s Tacos junto con la Cámara de Comercio de Gaines, llevaron a cabo una ceremonia de inauguración el lunes 09 de enero. La primera ubicación se abrió en Wyoming en 1874 28th St SW en noviembre de 2020.

Sin duda, se puede decir que esta familia ha crecido rápidamente en solo dos años a pesar de las dificultades que todos experimentaron durante la pandemia de COVID-19. El propietario, Alfonso Gómez Ortega, dijo que esta segunda ubicación no será la última, ya que, este nuevo año planea alcanzar a más personas dentro del estado de Michigan.

“Estamos contentos de estar aquí”, dijo Gómez Ortega en una entrevista en vivo con El Vocero Hispano TV. “Mi prioridad y deseo es abrir dos más (restaurantes) durante este año.”

Poncho’s Tacos ofrece una variedad de comida auténtica, desde tacos, tortas, quesadillas hasta platillos como fajitas y coctel de camarones, todos

inspirados en el estado del este de México llamado Veracruz y “el Valle”, que es la frontera entre el norte de México y Texas, donde Gomez Ortega y su esposa, Susana Gómez, crecieron. También hay una variedad de carnes para elegir, como asada, pollo, camarones, al pastor, carnitas, chicharrón, lengua, tripa, chorizo y pescado.

Para la nueva ubicación, Ortega dijo que el menú será un poco más grande y ofrecerá deliciosos platos durante el fin de semana. Algunos incluyen camarones a la diabla, costillas en salsa verde, pollo en salsa roja y carne de puerco en salsa.

Poncho’s Tacos también tiene un camión de comida disponible y se usa principalmente durante el verano para participar en eventos en el oeste de Michigan.

1El propietario, Alfonso Gómez Ortega, dijo que esta segunda ubicación no será la última, ya que, este nuevo año planea alcanzar a más personas dentro del estado de Michigan.

Para celebrar su segunda ubicación en 7727 Division Ave S, los propietarios de Poncho’s Tacos junto con la Cámara de Comercio de Gaines, llevaron a cabo una ceremonia de inauguración el lunes 09 de enero.

Poncho’s Tacos ofrece una variedad de comida auténtica, desde tacos, tortas, quesadillas hasta platillos como fajitas y coctel de camarones, todos inspirados en el estado del este de México.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 • PÁGINA 21•
RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
GRAND

Finanzas

Alza en precio del huevo afecta a consumidores

OMAHA, Nebraska, EE.UU. (AP) — Las gallinas no pueden volar muy lejos, pero el precio del huevo anda por las nubes.

Contribuyentes: Cuelgue el teléfono si reciben llamadas de estafadores de la temporada de impuestos

La temporada de presentación de impuestos es un momento popular para que los estafadores llamen y traten de enga -

ñar a los contribuyentes desprevenidos. Estos ladrones a menudo hacen llamadas amenazantes o alarmantes haciéndo -

se pasar por el IRS para tratar de robar dinero o información personal de los contribuyentes.

Sin embargo, es fá -

Tenga en cuenta que el IRS no:

Llama para exigir que use un método de pago específico, como una tarjeta de débito prepagada, una tarjeta de regalo o una transferencia bancaria. En general,

el IRS primero enviará una factura por correo a cualquier contribuyente que deba impuestos.

Amenaza con traer a la policía local, oficiales de inmigración u otras

agencias de cumplimiento de orden para que lo arresten por no pagar.

Exige que se paguen impuestos sin permitir a los contribuyentes la oportunidad de cuestio -

cil para las personas reconocer esta estafa al saber cómo el IRS se comunica con los contribuyentes.

Un persistente brote de gripe aviar, combinado con el aumento en los costos del forraje, el combustible y la mano de obra, han hecho que el precio de los huevos en Estados Unidos aumente a más del doble en el último año.

El precio nacional promedio de una docena de huevos alcanzó los 3,59 dólares en noviembre, frente a los 1,72 dólares del año anterior, según los últimos datos del gobierno. Esto supone una presión sobre los presupuestos de los consumidores y los balances de restaurantes, panaderías y otros productores de alimentos que dependen en gran medida del huevo.

más de 43 millones han sido gallinas ponedoras.

Todo el que se acerca a la sección de venta de huevo de un supermercado Hy-Vee de Omaha “pone mala cara”, dice Nancy Stom.

Pero a pesar del aumento de los precios, los huevos siguen siendo relativamente baratos en comparación con otras proteínas como el pollo o la ternera, ya que el precio promedio de la pechuga de pollo en noviembre fue de de 4,42 por 453 gramos (1 libra) y de 4,85 dólares por 453 gramos (1 libra) de carne molida, según la Oficina de Estadísticas Laborales.

“Sigue siendo un alimento barato”, dice Stom, de 70 años.

nar o apelar el monto adeudado.

Llama inesperadamente acerca de un reembolso de impuestos.

En noviembre, los precios de los comestibles subieron un 12%, lo que ha provocado un aumento de la inflación, a pesar de que el ritmo general de incremento en los precios se desaceleró un poco durante el otoño boreal al bajar los precios de la gasolina.

Pero el precio del huevo ha subido mucho más en comparación con otros alimentos –incluso más que el del pollo o el pavo– porque los productores de huevo se han visto más afectados por la gripe aviar.

Por su parte, Kelly Fischer, una maestra de escuela pública de 46 años de edad, señaló que si los precios se mantienen tan altos, empezará a pensar más seriamente en construir un gallinero en su patio trasero de Chicago, porque todos en su familia comen huevos.

Grabar el número y luego colgar el teléfono de inmediato.

Reportar la llamada a través de la página de la línea directa del Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria mediante un formulario de Informes de estafa de suplantación del IRS o al llamar al 800-366-4484.

Los formularios para denunciar el fraude están disponibles en la página de la Línea Directa del sitio web del Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria (en inglés). Los contribuyentes simplemente hacen clic en la opción correspondiente en "IRS Phone Scam" (Estafas y fraudes del IRS) y siguen las instrucciones.

Reportar el número a phishing@irs.gov y escribir "IRS Phone Scam" (Estafa telefónica del IRS) en la línea de asunto.

De los 58 millones de aves sacrificadas en el último año para controlar el virus,

“Nosotros (con los vecinos) estamos contemplando construir un gallinero detrás de nuestras casas, así que eventualmente espero no comprarlos y tener mis propios huevos, y creo que el costo entra en eso de alguna manera”, comentó Fischer mientras compraba en HarvesTime Foods en el North Side de la ciudad. “Para mí, se trata más del impacto medioambiental y de intentar comprar localmente”.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 Publiciadad
a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 22 • Contenedores de basura de 15 yardas disponibles A PARTIR DE $ 295 / SEMANA En Grand Rapids y sus alrededores ¡Llama para reservar el tuyo hoy! 616-375-6602 DENALI DUMPSTER RENTALS
Los contribuyentes que reciben estas llamadas telefónicas deben:
Una tienda de comestibles en Cheverly, Maryland, coloca un cartel para disculparse por el aumento del precio del huevo, el martes 10 de enero de 2023. (AP Foto/Susan Walsh)

& Raices

Alientan a la comunidad de Kent County a realizar pruebas de radón en sus hogares

El radón mata a 20 mil estadounidenses cada año

les de usar. Simplemente cuelgue un filtro dentro de su casa durante unos días y luego envíelo en un sobre prefranqueado con su dirección para que lo prueben. Se puede ver un video que muestra cómo usar los kits aquí. Los residentes recibirán los resultados y pueden

usar la información para decidir cuál es la mejor manera de remediar el problema. Para obtener ayuda para comprender los resultados de las pruebas, los residentes pueden comunicarse con la División de Salud Ambiental de KCHD al (616) 632-6900.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD, por sus siglas en inglés) alienta a los residentes a obtener más información sobre el radón y realizar pruebas en sus propios hogares durante el mes de enero, designado como Mes de Acción contra el Radón. Para ayudar con las pruebas, el KCHD ofrece kits de prueba de radón gratuitos a

los residentes hasta agotar stock. Los kits están disponibles de lunes a viernes de 8:00 am a 5 :00 pm en la clínica principal de KCHD en 700 Fuller Avenue NE, Grand Rapids.

El radón es un peligro para la salud ambiental que se encuentra en aproximadamente el 17 % de los hogares evaluados en el condado de Kent. No se puede ver, oler ni saborear el radón,

pero el gas radiactivo puede matar. De hecho, el radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos y cobra la vida de más de 20,000 estadounidenses cada año, según el Cirujano General de los Estados Unidos.

KCHD recomienda que todos los hogares se sometan a pruebas de radón.

“Incluso si las pruebas anteriores no detectaron ra-

dón en su hogar, problemas como grietas nuevas o que se ensanchan en los cimientos o el asentamiento de la casa pueden abrir nuevos caminos para el radón”, dijo Rusty Flewelling, supervisor sanitario de KCHD. “Las pruebas son la única forma en que las personas pueden saber si el radón está llegando a su casa”.

Los kits de prueba de radón gratuitos son fáci-

Estados Unidos: Inflación baja a 6,5% en los últimos 12 meses

WASHINGTON (AP) —

El alza de los precios al consumidor en Estados Unidos se moderó de nuevo el mes pasado, avivando las esperanzas de que el control de la inflación en la economía seguirá disminuyendo este año y posiblemente requiera una acción menos drástica por parte de la Reserva Federal para controlarlo.

La inflación bajó a 6,5% en diciembre en comparación con 12 meses antes, señaló el gobierno el jueves. Se trató de la sexta desaceleración consecutiva año tras año. Mensualmente, los precios en realidad cayeron 0,1% de noviembre a diciembre, el

primer declive de este tipo desde mayo de 2020. La lectura se suma a las crecientes señales de que la peor inflación en cuatro décadas está disminuyendo gradualmente. Aún así, la Fed no espera que la inflación se desacelere lo suficiente como para acercarse a su objetivo de 2% hasta bien entrado el 2024. Se prevé que el banco central eleve su tasa de referencia en al menos un cuarto de punto cuando se reúna a fin de mes. Pese a que se desacelera gradualmente, la inflación sigue siendo una dolorosa realidad para muchos estadounidenses, especialmente por el alza en alimentos, energía y alqui-

leres que se ha registrado en los últimos 18 meses. Por ahora, la inflación cae, incluyendo el precio promedio nacional de un galón de gasolina de un punto máximo de 5 dólares en junio a 3,27 a partir del miércoles, según AAA. Los retrasos en la cadena de suministro que anteriormente inflaron el costo de los productos se ha resuelto en gran medida. Los consumidores también han gastado menos en bienes físicos y han optado más en servicios, como viajes y entretenimiento. Como resultado, el costo de los productos, entre ellos vehículos usados, muebles y ropa, ha bajado por dos meses consecutivos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 23 • Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 Noticias
+ Negocios • PÁGINA 23 • WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
Bienes

Empleos

Bajan las solicitudes del seguro por desempleo en Estados Unidos

cayó al nivel más bajo en más de tres meses la semana pasada, lo que refleja un mercado laboral aún sólido a pesar de los esfuerzos de la Reserva Federal para enfriar la economía y reducir la inflación.

Las solicitudes del seguro por desempleo para la semana que finalizó el 31 de diciembre cayeron en 19.000 a 204.000, informó el jueves el

Departamento del Trabajo.

El mercado laboral es monitoreado de cerca por los encargados de las políticas de la Fed, quienes elevaron las tasas de interés siete veces el año pasado con el objetivo de enfriar las contrataciones y controlar la inflación obstinadamente alta. Hasta ahora, ha habido pocos indicios de que haya debilitado el mercado labo-

ral lo suficiente como para que la Fed altere su curso en 2023.

El promedio móvil de cuatro semanas para las solicitudes, que equilibra la volatilidad semanal, cayó en 6.750 a 213.750.

Las solicitudes de ayuda por desempleo generalmente se consideran un indicador de los despidos, que han sido relativamente bajos desde que la pandemia eliminó casi 20 millones de puestos en la primavera de 2020.

Alrededor de 1,69 millones de personas recibieron ayuda por desempleo la semana que finalizó el 24 de diciembre, unas 24.000 menos que la semana anterior.

El miércoles, el gobierno informó que las ofertas de empleo cayeron levemente en noviembre, pero se mantuvieron sólidas. Había 10,46 millones de vacantes el último día de noviembre, comparado con 10,51 millones de octubre. Pero todavía hay casi 1,8 puestos de trabajo por cada desempleado, mientras que antes de la pandemia solía haber más desempleados que puestos de trabajo.

El gobierno publicará el viernes el informe sobre empleo para diciembre, y los economistas encuestados por la firma de datos FactSet esperan que la economía estadounidense haya ganado otros 200.000 empleos, una cifra saludable. Los empleadores agregaron 263.000 puestos de trabajo en noviembre y la tasa de desempleo se mantuvo en 3,7%.

Estados Unidos: Ayuda por desempleo en su menor nivel en 15 semanas

WASHINGTON (AP) —

Las solicitudes de ayuda por desempleo en Estados Unidos cayeron a su nivel más bajo en 15 semanas, en un momento en que el mercado laboral sigue mostrando resistencia ante los intentos de la Reserva Federal de enfriar la economía.

El número de estadounidenses que solicitaron ayuda por desempleo para la semana que finalizó el 7 de enero se redujo en 1.000 a 205.000, en comparación con los 206.000 de la semana anterior, informó el Departamento de Trabajo el jueves. La cifra de la semana pasada fue actualizada al alza en 2.000 a 206.000.

El promedio móvil de cuatro semanas de solicitudes, que relaja parte de la volatilidad de semana a semana, cayó 1.750, a 212.500.

Las solicitudes de desempleo generalmente se consideran un indicador de los despidos, que han sido relativamente bajos desde que la pandemia acabó con millones de empleos en la primavera de 2020.

El mercado laboral es monitoreado de cerca por los funcionarios de la Fed que elaboran las políticas del banco central del país, que elevaron las tasas de interés siete veces el año pasado en un intento por frenar el crecimiento del empleo y reducir la inflación obstinadamente alta.

La semana pasada, el gobierno informó que los empleadores estadounidenses agregaron 223,000 empleos sólidos en diciembre, evidencia de que la economía se mantiene saludable incluso cuando la Reserva Federal aumenta rápidamente las tasas de interés a fin de frenar el crecimiento económico y el ritmo de contratación. La tasa de desempleo cayó a 3,5%, igualando un mínimo de 53 años.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
a GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 24 •
WASHINGTON (AP) El número de estadounidenses que solicitaron el seguro por desempleo

Estados Unidos: 64 policías murieron baleados en el trabajo en 2022

WASHINGTON (AP)

— Muchos menos policías estadounidenses murieron durante el trabajo en 2022 en comparación con el año anterior, debido principalmente a una disminución en las muertes por COVID-19, aunque el número de agentes que fallecieron por disparos sigue siendo relativamente alto, de acuerdo con un reporte publicado el miércoles.

Sesenta y cuatro de los 226 policías que fallecieron en el cumplimiento de su trabajo el año pasado murieron baleados, señaló el National Law Enforcement Officers Memorial Fund. Esa cifra igualó la registrada en 2021, lo que refleja un aumento del promedio anual de víctimas mortales en la última década y un indicio de una tendencia preocupante, señaló Bill

Alexander, director general del National Law Enforcement Officers Memorial en Washington.

En comparación, entre 2010 y 2020, un promedio de 53 agentes murieron por disparos cada año.

Estados Unidos ha registrado un aumento general de crímenes violentos en los últimos años, sobre todo de la violencia con armas. Las causas exactas son difíciles de señalar, pero los expertos dijeron que algunos posibles factores podrían ser la pandemia de coronavirus, que ha matado a más de 1 millón de personas en el país, así como el malestar social y los temores en torno a la economía.

El número total de muertes de policías disminuyó 61% en 2022, respecto

a un máximo histórico de 586 registrado un año antes, debido a que la disminución de las infecciones de coronavirus y la amplia disponibilidad de vacunas contra la enfermedad resultaron en menos muertes de agentes a causa del COVID-19.

La organización toma en cuenta las muertes por COVID-19 de los agentes que contrajeron el virus en el trabajo. El coronavirus continuó como la principal causa de muerte entre la policía el año pasado.

También hubo un aumento de decesos relacionados con accidentes automovilísticos. Cuarenta policías perdieron la vida en accidentes de tránsito el año pasado, lo que representa un aumento del 30% respecto a 2021.

Enfermeras en huelga en Nueva York llegan a un acuerdo

NUEVA YORK (AP) —

Dos hospitales de la ciudad de Nueva York alcanzaron un acuerdo preliminar de contrato con miles de enfermeras, lo que puso fin a una huelga de esta semana que afectó a la atención médica, según anunciaron responsables el jueves.

Las enfermeras, representadas por la Asociación de Enfermería del Estado de Nueva York (NYSNA, por sus siglas en inglés), iniciaron los paros el lunes de madrugada después de que las negociaciones con los gestores se estancaran en el Hospital Monte Sinaí, en Manhattan, y el Centro Médico Montefiore, en el Bronx. Cada uno tiene mil camas y 3.500 o más enfermeras sindicadas.

El personal de los dos hospitales volverían a trabajar desde el jueves por la mañana, señaló el sindicato.

El sindicato había recalcado que la falta de personal era una de sus principales preocupaciones y señaló

que las enfermeras que soportaron el duro apogeo de la pandemia del coronavirus estaban demasiado sobrecargadas porque había demasiadas plazas sin cubrir.

Las enfermeras dicen que han tenido que trabajar horas extra, gestionar el doble de pacientes de lo debido y saltarse comidas e incluso recesos para ir al baño.

Los pactos con los dos centros incluyen ratios concretos y vinculantes de personal, según el sindicato. El acuerdo con el Montefiore también incluía lo que la asociación describió como mejoras de salud de la comunidad y acuerdos sobre estudiantes de enfermería para reclutar a enfermeras locales del Bronx.

“Con nuestra unidad y arriesgándolo todo, ganamos ratios de personal seguros vinculantes tanto en el Montefiore como en el Monte Sinaí, donde las enfermeras fueron a la

huelga por la atención a los pacientes”, afirmó en un comunicado la presidenta del sindicato, Nancy Hagans.

“Hoy podemos regresar al trabajo con la cabeza alta, sabiendo que nuestra victoria supone una atención más segura para nuestros pacientes y más empleos sostenibles para nuestra profesión”.

Los hospitales, de propiedad privada y sin fines de lucro, dijeron que habían tenido que lidiar con una falta generalizada de personal de enfermería que se vio agravada por la pandemia.

“Nuestro equipo de negociación ha trabajado sin parar con la dirección del NYSNA para llegar a un acuerdo”, indicó el Montefiore en un comunicado.

“Desde el principio, llegamos a la mesa comprometidos con negociar de buena fe y abordar los problemas que eran prioridades para nuestro personal de enfermería”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 25 • Empleos

VERTICALES

1.- adj. Pl. Trapacista. 2.- Ratera. 3.- adj. Engañoso, falaz. 4.- adv. l. Hacia lugar o parte inferior. 5.- m. Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca. 8.- tr. En el juego de bolos, tirar por segunda vez la bola desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.

HORIZONTALES

1.- tr. Manejar el telégrafo. 6.- m. Larva de la rana, que se diferencia del animal adulto principalmente por tener cola, carecer de patas y respirar por branquias. 7.- adj. F. Que muestra cinismo. 10.- tr. Volvía a unir. 11.- adj. F. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21- FEBRERO 19

Trabajo y negocios: habrá obstáculos en el camino, es cierto, pero nada le apartará por mucho tiempo de sus metas. Resultados positivos. Amor: su atractivo crece é impacta a personas del sexo opuesto que lo confirman. Sorpresa: un presente que llega con las mejores intenciones y buenos deseos. NUMERO DE LA SUERTE: 46

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: elabora un cambio de táctica para resolver los problemas rápidamente. Su liderazgo será reconocido. Amor: alguien le obligará a abandonar su comodidad para enamorarse… Sorpresa: resuelve sin querer algo que no estaba presente en sus planes actuales.

NUMERO DE LA SUERTE: 39

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: cuidado, riesgo de pérdidas y confusiones. La persona menos imaginada le brinda una muy valiosa ayuda. Amor: su espíritu aventurero estará más vivo que nunca. Su seducción tiene éxito. Sorpresa: una reunión que le da la oportunidad de mostrar su talento creativo.

NUMERO DE LA SUERTE: 56

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

Trabajo y negocios: conviene reformular sus metas pero animándose a lo nuevo. Habrá una oportunidad que ayudará en su decisión. Amor: con humor, superará las situaciones difíciles y recuperará a quien más ama. Sorpresa: reunión feliz en la mejor compañía. NUMERO DE LA SUERTE: 48

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: afán de crear nuevos objetivos para progresar en lo que mas le interesa, invertirá tiempo pero lo logrará. Amor: encuentro fortuito deriva en una interesante situación que anuncia romance. Sorpresa: de pronto se aclara un tema en su mente hasta ahora en un cono de sombra.

NUMERO DE LA SUERTE: 28

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: en improvisada reunión tiene la oportunidad de expresar su idea respecto de un tema fundamental. Amor: le reprocharán que no expresa sus sentimientos más profundos. Inténtelo. Sorpresa: una inversión que no estaba ni prevista ni programada. NUMERO DE LA SUERTE: 68

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: preste atención a los detalles insignificantes, porque desde allí podrá encontrar las claves que busca.Amor: buen momento para tratar con su pareja aquellos temas que no son fáciles. Sorpresa: la conducta de alguien tan cercano le resulta verdaderamente extraña… NUMERO DE LASUERTE: 70

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: reflota un proyecto que parecía condenado al olvido. Las trabas desaparecen y todo empieza a marchar bien. Amor: intolerancia con su pareja que le cuestionará falta de compromiso. Cuidado. Sorpresa: agradecimiento por palabras que salen del corazón. NUMERO DE LA SUERTE: 36

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: preste atención con papeles y contratos. Hay riesgo de extravíos y cambios drásticos. Amor: etapa propicia para terminar con una relación que ya no entusiasma ni desea. Sorpresa: alguien que no esta al tanto de sus asuntos interviene con consejos y ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 99

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: será apropiado aumentar sus exigencias a la hora de negociar acuerdos, actúe con sinceridad. Amor: una fuerte discusión condimentará el momento íntimo y unirá a la pareja. Sorpresa: ventajas en una situación que parecía no tenerlas de ninguna manera. NUMERO DE LA SUERTE: 20

SAGITARIO

I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: una trivial discusión pondrá en riesgo los negocios que pueda iniciar en estos días,actúe con flexibilidad. Amor: posibilidad de enamorarse ó de provocar una reconciliación duradera.Sorpresa: reunión de amigos que ofrece una solución inesperada a tema hogareño. NUMERO DE LA SUERTE: 93

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: se decide y termina con asuntos pendientes aunque tropezará con nuevos obstáculos, no se desanime. Habrá éxito. Amor: sentimientos de duda que no puede disimular cansan a la pareja, cuidado! Sorpresa: firme respuesta de alguien que permanecía hasta ahora en silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 58

DE
SEMANA NO. 1046 SOLUCIÓN NO. 1047 Don Fulgencio Doña Tremebunda Dr. Merengue Avivato Ramona GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 26 WWW.ELVOCEROUS.COM
Pasatiempos CRUCIGRAMA
LA
sopa de letras: cambios climáticos Untitled Puzzle Header Info 1 Header Info 2 etc... E A Q V U H G S C N T A B B I S E G J X L X K Q J A W P Q I P Y F U E T E S S K P T I E M P O V F U R W J R Y E X R M P Y E O J R Y G R K F R I O U B F E Z E E V N R Z I E D M A N U B P C N I G I A X J A T O V C D T L Y A R G P S S V F E N O M E N O O X G H V Z I E O R E Q F E E I P L L E X O A Z H P J D U G Q T P G C L M S I U R X L A F E X Y I P X S B P A L I R I O C Z U M C U A A B T K W S A H Z H Z R C K R B Y T S N X B E I A T J L I P W D X H H T Q G T O N P D A F C X X E E G U I M T I L Z J U A V H E F S U A X C U A V D W E U R G X U Z K K M E Z T H A V N B M D I P L X I H O H A E Z D P Q E V N P I J U C O E A V O M O L É C U L A S N P Y P E B V V H N L X W K R O N Q R M V Q C E R E C O R O U R S Y E I W N Z O I P E Y R Q U C F H U D F X L D G Q T A M X Y D N P O N S G Z O N A S J N I L F G O G E E A S E C A L I E N T E Q I J F K J tiempo clima frio frente caliente nube precipitaciones lluvias viento calor temperatura grados fenomeno zonas superficie agua mar latitud moléculas TIEMPO PRECIPITACIONES MOLÉCULAS FENÓMENO CLIMA LLUVIAS ZONAS FRIO VIENTO SUPERFICIE FRENTE CALOR AGUA CALIENTE TEMPERATURA MAR NUBE GRADOS LATITUD

Notas Históricas

MARTIN LUTHER KING JR.

EL 14 DE OCTUBRE DE 1964, KING GANÓ EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ POR COMBATIR LA DESIGUALDAD RACIAL A TRAVÉS DE LA RESISTENCIA NO VIOLENTA.

Martin Luther King Jr. (conocido como Michael King Jr. nació 15 de enero de 1929 y murió el 4 de abril de 1968. Fue un ministro y activista bautista estadounidense, uno de los líderes más destacados del movimiento de derechos civiles desde 1955 hasta su asesinato en 1968. Un Líder de la iglesia afroamericana e hijo del pastor y activista de derechos civiles Martin Luther King Sr., King promovió los derechos civiles de las personas de color en los Estados Unidos a través de la no violencia y la desobediencia civil. Inspirado por sus creencias cristianas y el activismo no violento de Mahatma Gandhi, lideró la resistencia no violenta contra las leyes de Jim Crow y otras formas de discriminación.

King participó y dirigió marchas por el derecho al voto, contra la segregación, por los derechos laborales y otros derechos civiles. Supervisó el boicot a los autobuses de Montgomery en 1955 y luego se convirtió en

el primer presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (SCLC). Como presidente del SCLC, dirigió el fracasado Movimiento Albany en Albany, Georgia, y ayudó a organizar algunas de las protestas no violentas de 1963 en Birmingham, Alabama.

King fue uno de los líderes de la Marcha de 1963 en Washington, donde pronunció su discurso “Tengo un sueño” en los escalones del Monumento a Lincoln. El movimiento de derechos civiles logró avances legislativos fundamentales en la Ley de De-

rechos Civiles de 1964, la Ley de Derechos Electorales de 1965 y la Ley de Vivienda Justa de 1968.

El SCLC puso en práctica las tácticas de la protesta no violenta con cierto éxito al elegir estratégicamente los métodos y lugares en los que se llevaban a cabo las protestas. Hubo varios enfrentamientos dramáticos con las autoridades segregacionistas, que a veces se volvieron violentas. Varias veces King fue encarcelado. El entonces director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), J. Edgar Hoover, consideró a King un

radical y lo convirtió en objeto del COINTELPRO, es decir, un sujeto peligroso perseguir por los servicios de contra inteligencia del FBI desde 1963 en adelante. Los agentes del FBI lo investigaron por posibles vínculos comunistas, espiaron su vida personal y lo grabaron en secreto. En 1964, el FBI le envió a King una carta anónima amenazante, que interpretó como una sugerencia de que se suicidara.

El 14 de octubre de 1964, King ganó el Premio Nobel de la Paz por combatir la desigualdad racial a través de la resistencia no violenta.

En 1965, ayudó a organizar dos de las tres marchas de Selma a Montgomery. En sus últimos años, amplió su enfoque para incluir la oposición a la pobreza, el capitalismo y la Guerra de Vietnam.

En 1968, King estaba planeando una ocupación nacional de Washington, D.C., que se llamaría Campaña de los Pobres, cuando fue asesinado el 4 de abril en Memphis, Tennessee.

Su muerte fue seguida de duelo nacional, así como de ira que provocó disturbios en muchas ciudades de Estados Unidos. King recibió póstumamente la Medalla Presidencial de la Libertad en 1977 y la Medalla de Oro del Congreso en 2003.

El Día de Martin Luther King Jr. se estableció como feriado en ciudades y estados de los Estados Unidos a partir de 1971; el feriado fue promulgado a nivel federal por una legislación firmada por el presidente Ronald Reagan en 1986.

con su nombre

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Empleos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias • PÁGINA 11• 14 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE
2023 • EDICION 1321
Fuente: Wikipedia King participó y dirigió marchas por el derecho al voto, contra la segregación, por los derechos laborales y otros derechos civiles. Supervisó el boicot a los autobuses de Montgomery en 1955 y luego se convirtió en el primer presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (SCLC). Cientos de calles en los EE. UU. han sido renombradas en su honor, y el condado más poblado del estado de Washington fue dedicado nuevamente para él. El Monumento a Martin Luther King Jr. en el National Mall en Washington, DC, se inauguró en 2011.

Zona Peques

Niebla tenía las orejas caídas y una mirada de oso penetrante. Estaba convencida de que era una loba y desde hacía unos años se había propuesto buscar a su manada. Sin embargo, pasaban los días y continuaba en esa casa, donde una familia humana la mimaba y le daba todo lo que las personas creen que necesitan los perros para vivir. Pero la vida fácil no había sido creada para ella así que una tarde, juntó coraje y se marchó.

Estuvo durante meses viviendo en los caminos; por momentos extrañando el confortable sofá donde antes podía descansar sin temer a los peligros, y en otros, disfrutando con total alegría de esa libertad que nunca antes había probado. Se sentía linda, más joven y sobre todo, libre. Y sabía que no podía estar lejos.

Pero el camino se hacía cada vez más arduo; el invierno la amenazaba con lluvias heladas y torrenciales que dejaban sus orejas más caídas que de costumbre, y la soledad de las

La verdadera identidad completa el dibujo

noches era tan insoportable que sus ojos se humedecían, y no era por efecto de la lluvia externa.

Cuando ya estaba a punto de renunciar a su sueño, los vio a lo lejos: un grupo de peludos cánidos que se paseaban por el bosque todavía mojado, aullando y disfrutando de la vida salvaje. Llena de felicidad fue hacia ellos. La mirada de los lobos era amenazante y no denotaron deseos de que ella formara parte del grupo. No obstante, Niebla insistió y durante días estuvo esquivando rasguños y mordidas, y siguiéndolos a una prudente distancia.

La gran loba alfa la esperó escondida para pedirle que le explicara las razones por la cual estaba siguiéndolos. Después de oír la his-

toria, la llevó aparte a un rincón del bosque adonde llegaban las aguas de un fino arrollo. Ambos reflejos aparecieron como a través de un cristal y entonces Niebla descubrió su esencia. La loba se fue alejando y la pobre perrita se quedó triste y muda, sin saber qué hacer ante esa evidencia; comprendiendo que el camino de regreso era imposible, y deseando no haber alimentado nunca esos sueños.

Mientras lloraba sintió el cálido aliento de la loba; había vuelto porque sabía que aunque físicamente Niebla no se pareciera a ellos tenía una tenacidad y un afán de libertad que los acercaba. Y desde ese día Niebla formó parte de ese particular grupo en el que fue una más.

sopa de letras

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197 Noticias
WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 28 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 DE

Noticias

NAVEGANDO IDIOMAS Y BARRERAS CULTURALES CON SU BIBLIOTECA PÚBLICA

Los servicios de lenguaje son un elemento central para fomentar la integración trans-cultural y multilingüe y la comunicación entre las diferentes nacionalidades y orígenes étnicos, representados en el Condado de Kent.

KDL se enorgullece de ofrecer herramientas completamente gratuitas para el aprendizaje, la interpretación y traducción de múltiples lenguas. Le animamos a utilizarlas en combinación con un profesional de servicios de lenguaje entrenado. Existen múltiples empresas locales que proveen estos servicios.

HERRAMIENTAS DE APRENDIZAJE DE IDIOMAS

Aprender un nuevo idioma o perfeccionar una segunda lengua requiere intencionalidad.

KDL ofrece excelen tes herramientas para explorar no sólo vocabulario, pero también matices culturales que a menudo acompa ñan fenómenos lingüísticos o expresiones idio máticas. Eché le un vistazo a nuestras bases de datos como Mango Langua ges, Little Pim, CultureGrams, o Rossetta Sto ne. Usted puede bajar estas apli caciones gratui tamente en su teléfono celular, Tablet, iPad o com putadora y utili zarlos cuando le sea conveniente. Para más infor mación, visite www.kdl.org/ language

HERRAMIEN TAS PARA IN TERPRETACIÓN

KDL ofrece présta mos de Equipo de in terpretación (radio o digital) para usuarios

y organizaciones que tienen una tarjeta de la biblioteca. Este equipo es para ser utilizado por un intérprete capacitado capaz de realizar interpretaciones simultáneas. Para solicitar este equipo, póngase en contacto con nosotros a través de 616.784.2007x2292 o envíe un mensaje a outreach@kdl.org

HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN

Ofrecemos una estación de escaneo simple de documentos impresos usando la Tecnología de escáner TBS. El sistema ofrece traducción de texto a texto y audio para más de 100 idiomas, con un interfaz multilingüe de pantalla táctil en 25 idiomas. Este tipo de herramienta no puede ser utilizada como reemplazo a una tra -

ducción profesional, especialmente cuando se trata de documentos de implicación legal o relacionados a su salud.

COLECCIÓN MULTILINGÜE

¿Sabía usted que su biblioteca pública no solo tiene libros de literatura en español sino también libros relacionados a la práctica de la interpretación como profesión? Explore y piérdase en un universo de recursos para usted y para toda su familia. Para navegar nuestra colección en español visite https://kdl.org/ resources-types/spanish-language/

Este

fue pa-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 29 •
articulo gado y patrocinado por Kent District Library.

Variedades

FIN DE SEMANA La Cocin a de mi País

¡Regresa el Mundo de Invierno! ¡Visita diferentes lugares alrededor del centro de Grand Rapids para experimentar varios asombrosos artes!

Ahora hasta el 5 de marzo

Casa de Cartas

Calder Plaza, 300 Ottawa Ave NW

La Casa de Cartas consta de 128 cajas de luz en forma de naipes, que a su vez (o todos a la vez) aparecen según una coreografía preconfigurada.

País de las maravillas del Circo

Calder Plaza, 300 Ottawa Ave NW

Sea testigo de la actuación de zancos, artistas LED, respiradores de fuego y trapecistas.

Árbol del arco iris

Sixth Street Park (647 Monroe Ave NW) y Canal Park (941 Monroe Ave NW)

Visite las dos instalaciones de arte LED creadas por DeVries Landscape.

Ángeles de la libertad

Blue Bridge, Cercas de Front Ave NW y Campau Ave NW

Como los colores de las alas cambian constantemente y todos encuentran su propia expresión y posan frente a las

alas, hay infinitas variaciones y tipos de ángeles.

Masimales

Blue Bridge, Cercas de Front Ave NW y Campau Ave NW

Una instalación de arte público que presenta formas abstractas de animales en un estilo utilizado tradicionalmente en el diseño arquitectónico, creada por Scroggin Studio.

Noche estrellada

Parque Ah-Nab-Awen, 303 Pearl St NW

El pueblo de ladera y los árboles han sido sustituidos por el paisaje de la ciudad donde se exhibe, y las pinceladas por 1,400 tubos acrílicos que se iluminan con pequeñas luces LED. Con luces eléctricas, nos recuerdan, de manera contradictoria, la belleza natural que hoy extrañamos.

Manidoo Bawating

Sixth Street Park, 647 Monroe Ave NW

Esta escultura de acero de 11 pies de altura fue diseñada a medida para honrar los símbolos importantes y las tradiciones únicas de la comunidad nativa americana que prosperó a lo largo del río Grand y en toda la región de los Grandes Lagos.

ROLLITOS DE COL RELLENOS

DE CARNE MOLIDA

INGREDIENTES:

2 cucharadas de aceite vegetal, para el relleno

• 1/4 tazas de cebolla, finamente picada para el relleno

• 1 diente de ajo, finamente picado para el relleno

• 1/4 tazas de apio, finamente picado para el relleno

• 1/2 tazas de zanahoria, en cuadros para el relleno

• 1 taza de carne molida de res, para el relleno

• 3 cucharadas de vinagre de manzana, para el relleno

PREPARACIÓN:

• 1/4 tazas de perejil, finamente picado para el relleno

• 1/4 tazas de almendra, picada para el relleno

• 1 taza de puré de tomate, para el relleno

• al gusto de sal

• al gusto de pimienta

• 3 jitomates, hervidos para la salsa

• 1/4 cebollas, para la salsa

• 1 diente de ajo, para la salsa

• 1 cucharada de orégano, para la salsa

• 1 cucharada de azúcar mascabado, para la salsa

• 1/4 tazas de caldo de pollo, para la salsa

• 1 col

• suficiente de agua, caliente

• 2 cucharadas de aceite vegetal

• suficiente de perejil, finamente picado para decorar

1. Para el relleno, en una sartén con suficiente aceite caliente sofríe la cebolla, agrega el ajo, el apio y la zanahoria, cocina hasta que se ablanden. Añade la carne molida, el vinagre de manzana, el perejil, la almendra y el puré de tomate. Sazona con sal y pimienta, cocina por 12 minutos. Reserva y enfría.

2. Licúa el jitomate con la cebolla, el ajo, el orégano, el azúcar y el caldo de pollo hasta integrar por completo. Reserva.

3. Remoja la col en agua muy caliente, poco a poco las hojas se ablandarán y podrán desprenderse, deshoja la col, mantén la hojas en agua caliente hasta que se hagan completamente flexibles. Escurre.

4. Coloca una hoja de col sobre una tabla, procura que no tenga ninguna parte dura para que sea más fácil de manipular y con una cuchara, coloca el relleno y enrolla, repite hasta terminar con el relleno.

5. En una cacerola con aceite acomoda poco a poco los rollitos de col, vierte la salsa de jitomate, sazona con sal y pimienta. Tapa y cocina por 15 minutos a fuego medio. Sirve los rollos de col en un plato extendido, decora con perejil picado y ¡disfruta!

• PÁGINA 30 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 30 • WWW.ELVOCEROUS.COM
MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 •
1321
GRAND RAPIDS,
EDICION

Rincón del Arte

Juez le dice al museo de Detroit: “No muevas la pintura de Van Gogh”

DETROIT (AP) — Un juez ordenó el miércoles 11 de enero a un museo de Detroit que retenga una pintura de 1888 de Vincent van Gogh en respuesta a una demanda de su propietario, quien afirma que ha estado desaparecida durante casi seis años.

La

adquirieron la pintura en 2017 por $3,7 millones, pero un “tercero” tomó posesión del arte, según la demanda.

Brokerarte Capital Partners LLC y su único propietario, Gustavo Soter de Brasil,

“El demandante no conoce la ubicación de la pintura”, dice la demanda. “Recientemente, sin embargo, el demandante se enteró de que

la pintura está en posesión de la DIA, en exhibición como parte de la exposición ‘Van Gogh en América’ del museo”.

La demanda busca que la pintura sea entregada al propietario. El juez federal de distrito, George Caram Steeh, prohibió que el museo lo mo-

viera, un paso temporal antes de una audiencia en la corte el 19 de enero.

La pintura vale más de 5 millones de dólares, según la demanda.

El museo se negó a comentar sobre la disputa, pero dijo que “no se ha presentado

ninguna acusación de mala conducta por parte de la DIA”. La pintura al óleo sobre lienzo indica que es un préstamo de una colección en Sao Paulo, Brasil. Es una de las 80 obras de Van Gogh en la exhibición y permaneció en exhibición el miércoles pasado.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 • PÁGINA 31 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214
• PÁGINA 31 • WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321
pintura, titulada “El lector de novelas” o “La dama lectora”, es parte de una rara exhibición de Van Gogh, que finaliza el 22 de enero en el Instituto de Artes de Detroit.
Fotos: AP
• PÁGINA 32 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE ENERO DE 2023 • EDICION 1321 Publicidad OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN VIVEROS 5011 28TH STREET SE • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE 3004-A • 616.719.1017 Empezando $14.72/ hr Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.