El Vocero Hispano 1338

Page 1

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Las mochilas ahora están prohibidas en el Distrito de las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) después de que se confiscó otra arma cargada en una escuela primaria el miércoles por la mañana. Esta es la cuarta arma de fuego confiscada solo en este año escolar, y la segunda en solo una semana.

La superintendente Dra. Leadriane Roby junto con el jefe de personal y director ejecutivo de seguridad pública de GRPS, Larry Johnson,

PROHÍBEN EL USO DE MOCHILAS EN GRPS

Otra arma confiscada en escuela primaria

el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, y la alcaldesa Rosalynn Bliss se reunieron en el GRPS Franklin Campus, ubicado en 1551 MLK

Jr St SE, exigiendo a los padres que revisen las mochilas y las habitaciones de sus hijos y, lo que es más importante, que guarden sus armas. “No

es aceptable, y suplicamos a los padres, abuelos, tías y tíos, quienes son los cuidadores de los jóvenes en esta comunidad, que comiencen

AVE

GRICELDA MATa, DE LINDO MÉXICO

De la arquitectura al espíritu empresarial: el viaje de una mujer hacia el éxito

a buscar en las mochilas de sus hijos y en sus habitaciones.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com INMIGRACIÓN. P.12 PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com PRECIO DEL COMBUSTIBLE EN MICHIGAN DETROIT 3.345 -0.001 KALAMAZOO 3.255 -0.001 GRAND RAPIDS 3.315 -0.002 LANSING 3.301 -0.012 FLINT 3.303 -0.002 www. elvocerous .com MIN. 12 DE MAYO 13 DE MAYO 14 DE MAYO 76 70 VIERNES SÁBADO MAX. MIN. MIN. MAX. MAX. DOMINGO 66 56 56 53 “AHORA O NUNCA”: MIGRANTES SE APRESURAN A CRUZAR FRONTERA CON ESTADOS UNIDOS ANTES DE QUE EXPIRE EL TÍTULO 42 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • No. 1338 • 32 páginas >> NUESTRO COMERCIO. P.13
El accidente que dejó dos personas lesionadas, una de gravedad, ocurrió en Division Ave cerca de 28th St. Esto aún está bajo investigación. (Foto por Edith Reyes/EVH) La superintendente de la escuela públicas de Grand Rapids Dra. Leadriane Roby. (Foto por Edith Reyes/EVH)
GRAVE ACCIDENTE GENERA PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD DENTRO DE DIVISION
POR EDITH REYES edith@elvocerous.com EDITH REYES edith@elvocerous.com pase a las páginas. 2-7 Pasa a la página 7

Un fuerte choque que dejó una persona gravemente lesionada y otra con heridas leves en la ciudad de Wyoming el martes, ha dejado a los miembros de la comunidad y dueños de negocios preocupados por la velocidad y seguridad en la avenida Division, lugar donde ocurrió el accidente.

Un Corvette gris se estrelló contra un poste de electricidad y los testigos creyeron que nadie saldría con vida tras el fuerte impacto. Según los mismos testigos, tres vehículos comenzaron a correr en la calle Alger y la avenida División cuando uno posiblemente perdió el control y chocó contra el poste. Los otros dos vehículos se dieron a la fuga y el poste quedó partido por la mitad. Un conductor que estaba justo detrás de los vehículos y que quería permanecer en el anonimato le dijo a El Vocero Hispano que, “No entiendo por qué iban a gran exceso de velocidad en una calle como División y no sé cómo los otros vehículos involucra-

Un poste se partió por la mitad cuando un

dos huyeron de la escena sin preocuparse por la vida de las personas en el Corvette. Esta información no fue confirmada por el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. Sin embargo, en un comunicado de prensa, se afirmó que cuando los oficiales llegaron a la escena, localizaron a dos hombres heridos de 32 años de edad. Uno de los heridos había salido expulsado del vehículo. Ambos fueron llevados al hospital para recibir tratamiento y se afirmó que otras personas

involucradas permanecieron en el lugar para hablar con la policía. El Vocero Hispano estuvo en la escena, pero solo vio un vehículo impactado por el choque. Esto todavía está bajo investigación.

Ha pasado más de un año desde que los dueños de negocios expresaron su preocupación por el impacto del exceso de velocidad en vidas inocentes y en los propios edificios. Durante numerosas reuniones del Burton Heights Business Association, casi todos los propietarios solici-

taron reducir la cantidad de carriles para convertirla en una carretera de dos o tres carriles, pero el plan no parece tener una oportunidad en el corto plazo.

Angélica Velázquez, propietaria de La Casa de la Cobija, se comunicó con El Vocero Hispano con la voz entrecortada mientras presenciaba las secuelas del accidente.

“Estoy muy asustada. Tristemente está pasando muy seguido”, dijo.

Se han considerado balizas de luz intermitente, pero

aún necesitan financiación y, hasta ahora, se han colocado pequeños letreros dentro de la avenida que dice: “Ley local: Deténgase para los peatones dentro del cruce de peatones”. Velázquez junto con otros empresarios de la avenida han manifestado que los carteles han reducido en cierta medida el exceso de velocidad, pero que no es suficiente.

El Vocero Hispano contactó a Drew Robbins, el comisionado de la ciudad de Grand Rapids del área, para

ver qué se podía hacer con respecto a la velocidad en la avenida.

Robbins dijo que convertir los carriles en una carretera de dos a tres, podría hacer que las cosas sean menos seguras, ya que hay una gran cantidad de tráfico que pasa por la avenida, pero se podría considerar agregar más cruces peatonales, topes de velocidad y balizas con luces intermitentes, que ha demostrado ser eficaz en otros lugares.

Pasa a la página 7

Nuestros alquileres de 2 habitaciones comienzan en $2,300 y nuestros alquileres de 3 habitaciones, comienzan en $2,800

Características del apartamento:

Piso único (sin vecinos ruidosos en el piso de arriba)

Regaderas modernas “walk-in”

Garajes adjuntos

Lavadora secadora incluida

Entradas de puertas delanteras privadas

Patios privados Cubierta de granito en todo el apartamento ¡Menciona este

No sentirás que vives como en un apartamento, ¡lo prometemos!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 2 •
Noticias
Viene de la pag. 01 GRAVE ACCIDENTE GENERA PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD DENTRO DE DIVISION AVE
vehículo chocó contra él, dejando dos personas heridas. El accidente aún está bajo investigación. (Foto por Edith Reyes/EVH)
$5.49
435
ABIERTOS TODOS LOS DIAS ¡FELIZ DÍA DE LAS Madres!
$0.99 LB
LB
BURTON ST SW, GRAND RAPIDS, MI - 616-243-7018
RESERVEFLATS US
R E S E R V E F L A T S E V E R Y C O M F O R T C O N S I D E R E D
RECIÉN CONSTRUIDOS SERÁS EL PRIMERO EN VIVIR EN EL APARTAMENTO
3996 RESERVE DR SW, WYOMING, MI 49418
CONDOMINIOS
616-410-2868
anuncio para un mes gratis!

Viene de la pag. 1

En particular, los niños de primaria y secundaria que tienen acceso a las armas”, dijo Johnson. “Las mochilas son un gran escondite para el contrabando, y queremos eliminar esas oportunidades hasta que podamos entender las decisiones que los jóvenes están tomando en este momento”. El incidente ocurrió a las 8:39 am en la escuela primaria Stocking ubicada en 863 7th St NW, cuando se dejó una mochila en un área y un estudiante la recogió, informó Johnson. Dijo que el estudiante se dio cuenta de que era más pesada que una mochila normal, por lo que se la llevó a un adulto y notó el arma de fuego en la bolsa. El arma estaba cargada.

“Ciertamente estoy agradecido de que solo estemos hablando de una víctima que es el niño de 8 años y no más víctimas porque estamos hablando de un arma semiautomática cargada, con balas por dentro, lo que significa que cualquier niño que hubiera recogido esa mochila y manipulado el gatillo, podría haber disparado esa arma, y podría haber matado fácil-

Noticias

PROHÍBEN EL USO DE MOCHILAS EN GRPS

mente a alguien. Ese niño de 8 años es una víctima”, dijo el jefe Winstrom.

La semana pasada, el 3 de mayo, ocurrió el mismo tipo de incidente en la escuela primaria César E Chávez ubicada en la intersección de la calle Hall y la avenida César E Chávez. Esa arma no estaba cargada y nadie resultó herido, pero el jefe Winstrom dijo que el niño de 7 años también es una víctima.

Winstrom dijo que está casi seguro de que se presentarán cargos contra los padres, dijo que en este momento hay una investigación en curso por ambos incidentes. Si el reciente proyecto de ley firmado por la gobernadora Gretchen Whitmer que se enfoca en el almacenamiento seguro fuera efectivo de inmediato, estos padres habrían enfrentado al menos 93 días en la cárcel, recordó Winstrom. El proyecto de ley estará vigente hasta el próximo año. Como respuesta a que ambos incidentes ocurrieron relativamente cerca, se prohibieron las mochilas hasta el final del año escolar. Los padres comenzaron

a cuestionar si se colocarían detectores de metales en las escuelas para evitar que ocurriera una tragedia, pero la Dra. Roby dijo lo siguiente:

“Los detectores de metales son un elemento disuasorio y, aunque pueden evitar que ocurran algunas tragedias, no resolverán todo el problema. El problema comienza con nosotros”. Durante la conferencia de prensa en César E

Chávez, dijo que no quería que los estudiantes y las familias pensaran que sus escuelas eran una prisión con los detectores de metal, aunque ya algunas escuelas los tienen.

Desde la perspectiva de la ciudad, la alcaldesa Bliss dijo que han invertido en más programas extracurriculares, campamentos de verano y otros eventos a los que pueden asistir los estudiantes, pero enfatizó

que “no podemos hacer mucho” y que éste es un trabajo para todos en la comunidad. Johnson alentó a los miembros de la comunidad y a los padres a participar en un foro de seguridad que se llevará a cabo el 20 de mayo en la Universidad GRPS ubicada en la avenida Fuller cerca de la calle Leonard a partir de la 1:00 pm a las 3:00 pm. Algunas de las medidas de seguridad que se discutirán serán cámaras mejoradas y

entradas seguras. Será la primera serie de este foro. Se alienta a cualquier persona, especialmente a los estudiantes, a usar los programas OK2SAY para enviar pistas de texto anónimos sobre inquietudes de seguridad. Según los líderes escolares y de la ciudad, incluido el departamento de policía, se recomienda encarecidamente a los padres que hablen con sus hijos y, si tienen un arma, que la guarden fuera del alcance de los niños.

tt GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 3 •
Jefe de personal y director ejecutivo de seguridad pública de GRPS, Larry Johnson. (Foto por Edith Reyes/EVH) El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, junto a la superintendente de GRPS, la Dra. Leadriane Roby, en la conferencia de prensa que tuvo lugar en el GRPS Franklin Campus. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Mayo es el Mes de los Asiáticos Americanos y de las Islas del Pacífico

te una entrevista en vivo con El Vocero Hispano TV.

GR ASIAN PACIFIC FESTIVAL: UNIENDO DIFERENTES CULTURAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El mes de mayo es el mes de los asiáticos americanos y de las islas del Pacífico, un mes en el que estas comunidades se unen y dan a conocer su cultura. Para ello, Ace Marasigan, un DJ filipino, agente de bienes raíces y fundador de Grand Rapids Asian Pacific Foundation y Festival, se sentó con El Vocero Hispano TV para explicar las similitudes que tienen con los hispanos y la importancia de aprender sobre otras culturas.

“Es un gran recordatorio para nosotros hablar sobre algunas de las cosas que Asia Pacífico o Asiáticos Americanos contribuyeron a esta gran nación”, dijo Marasigan duran-

Marasigan tenía apenas 15 años cuando emigró a Estados Unidos, lugar donde no tenía amigos, ni conocidos. Dijo que finalmente se adaptó a la cultura estadounidense, pero nunca olvidó de dónde vino, por lo que se le ocurrió la idea del Festival del Pacífico Asiático de Grand Rapids.

“Tienes esta sed y hambre que dices ‘Quiero compartir quién soy, quiero resaltar igualmente a la persona que soy como filipino-estadounidense’”, dijo. “En Filipinas en los años 1500s, cuando llegaron Magallanes y los españoles, estuvimos colonizados durante más de 333 años. Entonces, cuando hablo con mis amigos hispanos, hablábamos de ciertas cosas y notaba que compartíamos cosas en común”. Esas cosas comunes eran sobre migrar a una nación de la que uno no sabe nada, sentirse solo por no conocer a nadie más. También incluyó temas divertidos

como la comida, donde Marasigan dijo que algunos podrían conocer un plato por un nombre determinado cuando otros lo conocen por otro.

Pero, a medida que las conversaciones continuaban y se conocían más similitudes dentro de las diferentes comunidades, específicamente la hispana, Marasigan sabía que quería que más personas de su origen se sintieran bienvenidas y para lograrlo en el 2017 se creó el Festival Grand Rapids Asian Pacific. No solo para su

comunidad, sino también para su hijo que tenía solo 3 años en ese momento y era asiáticoamericano, Marasigan dijo que quería que el festival mostrara la singularidad de cada país, ya sea a través de comidas, bebidas, bailes y más. Agregó que más de 48 países están representados durante el Mes de los asiáticos americanos y de las islas del Pacífico, y quiere que los demás sepan que se hablan diferentes idiomas en ellos.

“No tienes que ser asiático para venir al festival. Esta es

una forma de que vengas y conozcas a tus amigos”, dijo. “Esta es una dedicatoria a mi hijo, como ‘oye, aquí es donde perteneces, a toda esta hermosa comunidad’ y la mejor manera de mostrarte de mostrar esta comunidad, es que la destaquemos y la compartamos con todos”.

Desde la creación del festival, Marasigan dijo que ha habido muchos comentarios positivos y reconocimiento por crear uno en Grand Rapids. Puso un ejemplo de padres de

niños adoptados que afirmaron que finalmente tienen un lugar donde llevar a su hijo para que aprendan sobre su cultura y la celebren. No obstante, también dijo que otras comunidades, independientemente de su origen étnico, deberían estar abiertas a aprender de otras culturas como la suya.

“Solo queremos asegurarnos de que haya espacio para que todos prosperen, pero solo podemos prosperar si nos levantamos juntos, y solo podemos levantarnos juntos si realmente formamos estas relaciones”, dijo.

Marasigan anima a todos a asistir al festival que tendrá lugar del 9 al 11 de junio en Calder Plaza, justo en el centro de Grand Rapids. Este año habrá diversos vendedores, danzas de leones y dragones, músicos contemporáneos, bandas de rock de Canadá, búsquedas del tesoro para los niños y más. El domingo 11 de junio estará dedicado a las familias y ha sido denominado como “Día de Ohana”, Ohana, significa familia en hawaiano. Para mantenerse al día con los anuncios del festival o para ayudar a la fundación, visite www.grapf.org o siga la página en Facebook en “Grand Rapids Asian Pacific Foundation”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 4 • Noticias
Ace Marasigan, un DJ filipino, agente de bienes raíces y fundador de Grand Rapids Asian Pacific Foundation y Festival, se sentó con El Vocero Hispano TV para explicar las similitudes que tienen con los hispanos y la importancia de aprender sobre otras culturas. POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

EL CENTRO DE LIBROS PARLANTE Y BRAILLE CELEBRA 50 AÑOS EN LA BIBLIOTECA DEL DISTRITO DE KENT

¡El Centro de Libros Parlante y Braille (TBBC) de la Biblioteca del Distrito de Kent (KDL) celebra su 50o aniversario en 2023! He sido parte del programa desde que comencé con KDL en 2004, y no puedo evitar pensar en todos los cambios y la historia de nuestro servicio a medida que nos acercamos a este año histórico.

En 1973, lo que entonces era el Sistema de Bibliotecas del Condado de Kent (KCLS) firmó un contrato con la Biblioteca de Michigan para unirse al Consorcio de Bibliotecas de Usuarios, un grupo de bibliotecas en varios estados que proporcionaría materiales de audio y Braille a los usuarios que no podían leer texto estándar debido a una discapacidad visual o física. Esto fue parte de un programa nacional financiado a través del Servicio Nacional Bibliotecario para Ciegos de la Biblioteca del Congreso, que comenzó en 1931. El programa, conocido como Biblioteca para Ciegos y Discapacitados Físicos (LBPH), se convirtió rápidamente en un salvavidas para la lectura para las personas con discapacidades de lectura en el área de servicio de los condados de Kent, Ionia y Montcalm.

En la década de 1970, las copias impresas en Braille y los audiolibros en discos se proporcionaban sin cargo por correo a los clientes elegibles para el servicio desde el edificio principal de KCLS en Ball St. A finales de la década, los audiolibros pasaron de discos a cintas de casete, un formato que persistió durante los siguientes 30 años. Cuando KCLS hizo la transición a la Biblioteca del Distrito de Kent, el programa LBPH se trasladó a la sucursal de Grandville. Cada mañana, el personal sacaba los materiales correspondientes de la colección y los enviaba por correo,

mientras que las tardes se dedicaban a revisar los artículos devueltos, que incluían el rebobinado de casetes en una rebobinadora especial.

Mientras crecía la colección de LBPH, se tomó la decisión de trasladar la operación desde la sucursal de Grandville a la nueva sucursal de Wyoming cuando se inauguró en 2002. Esto proporcionó más espacio para los libros y las máquinas de reproducción especializadas necesarias para el programa. Sin embargo, la sucursal de Grandville continuó alojando a un pequeño grupo de voluntarios que repararían el equipo de LBPH en el sótano del edificio. Gerry Garvelink, quien todavía repara máquinas para el programa hoy, se unió al grupo en la primavera de 2003. “Nos reuníamos los lunes y reacondicionábamos las máquinas reproductoras de cintas. A menudo eran un desafío para restaurar a buenas condiciones de funcionamiento. Luego enviábamos las máquinas reacondicionadas a Lansing”, recuerda Gerry.

Asumí el cargo de Especialista de la Biblioteca para Ciegos y Discapacitados Físicos en el verano de 2007. Estaba ansioso por comenzar a aprender esta sección de nicho del sistema KDL y proporcionar alcance a los usuarios y organizaciones en el área para difundir el conocimiento del programa.

En ese momento, la mayor parte de nuestros usuarios de audiolibros recibieron materiales en casete.

En 2010, el Servicio Nacional de Bibliotecas en Washington, D.C. lanzó el formato más nuevo: cartuchos digitales. Este era un método de producción mucho más eficiente y venía con una máquina completamente nueva para los clientes, una que era menos costosa de fabricar y más fácil de operar y reparar. Gerry

dice, “Estas máquinas fueron un gran paso adelante en el área de reproductores de libros parlantes. Yo, personalmente, he reacondicionado miles de estos [reproductores digitales] a lo largo de los años, y al menos 99% de ellos requería solo una batería completamente cargada para que volvieran a funcionar al máximo. Es un placer trabajar con ellos, especialmente después de nuestras experiencias con la versión de reproducción de casetes”. Unos años más tar-

de, la circulación de libros se centralizó en la Biblioteca de Braille y Libros Parlantes de la Biblioteca de Michigan, eliminando la necesidad de una colección física en la sucursal de Wyoming. En el frente de divulgación, comencé un programa de Concientización sobre Braille en 2014 dirigido a niños videntes en edad escolar para ayudar a educarles sobre la ceguera y la alfabetización

Braille. El programa fue un gran éxito y hablé con más de 800 estudiantes en el transcurso de unos meses. Este programa, junto con los esfuerzos continuos para aumentar nuestra circulación y base de usuarios de LBPH, hizo que KDL recibiera el premio Biblioteca del Año del Servicio Nacional de Bibliotecas en 2015. Este es un gran honor y, hasta el día de hoy, estoy extremadamente orgulloso del trabajo que hemos hecho para lograrlo.

En 2019, KDL cambió el nombre del programa desde la Biblioteca para Ciegos y Discapacitados Físicos al Centro de Libros Parlantes y Braille (TBBC). Con un cambio de marca, el sistema pasó a un nuevo modelo de servicio al proporcionar cartuchos digitales personalizados de varios títulos a los usuarios, y el personal del Departamento de Servicios al Cliente de KDL se hizo cargo de manejar las necesidades de los usuarios de TBBC en febrero de 2020. Debido a este nuevo modelo de servicio, nuestros usuarios pudieron continuar recibiendo audiolibros y materiales en Braille por correo durante todo el cierre por COVID. Y ahora en el horizonte, estamos preparados para

lanzar nuevos servicios en los próximos años, como la tecnología de parlantes inteligentes y los lectores electrónicos Braille digitales, lo que permitirá que más personas que nunca participen en el programa.

Durante los años, he recibido innumerables notas y llamadas de nuestros usuarios de TBBC, expresando lo agradecidos que están de que KDL brinde materiales a aquellos que experimentan discapacidades de lectura. Mi papel en KDL ha cambiado un poco, ya que ahora soy la Especialista en Accesibilidad e Inclusión, que incluye servicios para personas con todo tipo de discapacidades en toda la organización, pero sigo supervisando el Centro de Libros Parlantes y Braille. Realmente ha sido una experiencia gratificante y no puedo esperar a ver cómo continúa evolucionando el programa en KDL. ¡Felicidades KDL y TBBC!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 5 • Noticias
Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

LEY DE ARMAS

LANSING, Michigan, EE.UU. (AP / EVH) — Karen

Kobylik sabía que su hija no debería tener un arma.

Ella había llamado repetidamente a la policía desde que su hija cumplió 21 años, rogándoles que le quitaran las armas de fuego debido al riesgo que representaba para ella y para los demás.

“Dijeron que no podemos quitarle ningún arma porque no podemos violar su derecho a la Segunda Enmienda”, dijo Kobylik a The Associated Press. “Yo estaba como, ‘Soy una madre que les dice que esta niña tiene un problema mental que no se están abordando actualmente’”.

La hija de Kobylik, Ruby Taverner, disparó y mató a su hermano y novio antes de quitarse la vida en la madrugada del 8 de mayo del año pasado. Kobylik cree que las tres vidas podrían haberse salvado si las leyes de bandera roja, también conocidas como órdenes de protección contra riesgos extremos, hubieran existido en Michigan y hubieran permitido a la poli-

cía retirar las armas de su hija y evitar que comprara más.

Ahora Michigan está a punto de convertirse en el vigésimo estado, y el primero en casi tres años, en aprobar una ley de bandera roja. Permitiría a los miembros de la familia, la policía, los profesionales de la salud mental, los compañeros de cuarto y las exparejas solicitar a un juez que retire las armas de fuego de aquellos que creen que representan una amenaza inminente para ellos mismos o para otros.

Kobylik dijo que su hija había sido tratada por problemas de salud mental, incluida la depresión, desde los 7 años, pero dejó de tomar su medicación a los 18.Apenas unos días antes de los asesinatos, Taverner compró la Glock 43X utilizada en el tiroteo después de haber sido dada de alta de un psiquiátrico por amenazar con quitarse la vida, dijo Kobylik. Taverner y su hermano, Bishop, tenían 22 años. Su novio, Ray Muscat, tenía 24.

La medida de bandera roja se enfrenta a un retroceso a nivel local en un estado donde la cultura de posesión de armas es profunda. Más de la mitad de los condados del estado han aprobado resoluciones que se declaran “santuarios” de la Segunda Enmienda, oponiéndose a las leyes que creen que infringen los derechos de portación de armas. Algunos alguaciles han dicho que tendrán problemas para hacer cumplir algo que creen que es inconstitucional.

“Al final del día, la máxima responsabilidad de un alguacil es defender la Constitución”, dijo el alguacil del condado de Van

Buren, Daniel Abbott. Estados Unidos está en un ritmo récord de tiroteos masivos en lo que va del año. Promocionada como la herramienta más poderosa para detener la violencia armada antes de que suceda, un análisis de Associated Press en septiembre encontró que las leyes de bandera roja apenas se utilizan en los 19 estados y el Distrito de Columbia donde existen. Se quitaron armas de fuego a las personas 15,049 veces desde 2020, menos de 10 por cada 100,000 residentes adultos, según el análisis. Será la primera vez desde Nuevo México en 2020 que un estado aprueba una ley de bandera roja, pero

se está considerando una legislación similar en otros lugares mientras los legisladores buscan soluciones.

La administración de Biden ha buscado fomentar un uso más amplio de las leyes estatales de bandera roja y recientemente aprobó más de $200 millones para ayudar a los estados y al Distrito de Columbia a administrar esas leyes y programas similares.

La legislación de bandera roja presentada después de un tiroteo en la Universidad Estatal de Michigan, que dejó tres estudiantes muertos y otros cinco heridos, fue aprobada por la Legislatura de Michigan controlada por los demócratas el mes pasado y se

espera que la gobernadora Gretchen Whitmer la firme en las próximas semanas. No entraría en vigor hasta el próximo año como muy pronto.

Un juez tendría 24 horas para decidir sobre una orden de protección temporal por riesgo extremo después de que se presente una solicitud. Si se concede, el juez tendría 14 días para programar una audiencia durante la cual la persona señalada tendría que demostrar que no representa un riesgo significativo. Un pedido estándar duraría un año.

Mentirle a un tribunal al solicitar una orden de protección sería un delito menor punible con hasta 93 días de cárcel y una multa de $500.

El alguacil del condado de Livingston, Michael Murphy, ya ha dicho que no hará cumplir las órdenes de protección porque dijo que carecen del debido proceso y están “maduras para el abuso”.

Con 72 de los 83 condados de Michigan votando por los republicanos en las últimas elecciones presidenciales, muchos alguaciles tendrán que elegir entre seguir la ley o apaciguar a los electores.

Los funcionarios locales “tienen discreción sobre qué leyes harán cumplir con los recursos de su oficina”, dijo la fiscal general Dana Nessel en un comunicado a la AP. Agregó que los argumentos en contra de las órdenes “no se basan en la ley sino en los caprichos personales de lo que quieren apoyar”.

Defensa busca examen de competencia para sospechoso de asesinato de adolescente

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) — Un joven de 14 años acusado de matar a un joven de 17 años puede someterse a una segunda evaluación para ver si es competente para ser juzgado.

El fiscal del condado de Calhoun, David Gilbert, dijo que Justice Chimner, de 14 años, fue declarado competente para ser juzgado en una audiencia el 28 de abril, pero sus abogados solicitaron una nueva evaluación

de competencia. La fecha de esa evaluación aún no ha sido fijada.

Chimner ha sido acusado de un cargo de delito grave de asesinato, dos cargos de delito grave de arma de fuego y un cargo de robo de auto en relación con la muerte de Jack Snyder, de 17 años.

Snyder, un estudiante de Battle Creek Central High School, fue encontrado junto a su automóvil alrededor de las 12:10 am del 17 de fe-

brero. Los socorristas intentaron ayudarlo, pero murió en el lugar.

La policía dijo que Chimner y otro sospechoso, un niño de 13 años, habían aceptado que Snyder los llevara cuando le dispararon y lo mataron.

Según documentos judiciales, Snyder admitió ante la policía que le disparó a Snyder mientras intentaba robar su automóvil, con un arma que le robó a su madre.

Policiacas WWW.ELVOCEROUS.COM GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 •PÁGINA 6 •
Karen Kobylik y su esposo Michael Kobylik. Su hija Ruby disparó y mató a su novio y a su hermano antes de quitarse la vida horas después, el 8 de mayo del 2022 Kobylik había pasado las Michigan está a punto de convertirse en el vigésimo estado de la nación en aprobar leyes de bandera roja. (Foto AP/Carlos Osorio)
ACERCA A LA LEY DE ARMAS DE FUEGO DE BANDERA ROJA, PERO ES PROBABLE QUE ALGUNOS ALGUACILES LA IGNOREN Marielo Puerta LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503 OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM ESPECIALISTA ABOGADA SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON: EN INMIGRACION Tel: (616) 454-2365 EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACI Ó N POR M Á S DE 20 AÑOS
MICHIGAN SE

Noticias

KCSO brinda una mirada interna al entrenamiento de uso de fuerza excesiva

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) invitó a los miembros de los medios de comunicación el lunes por la mañana a echar un vistazo al entrenamiento de uso de fuerza excesiva que todos los oficiales de policía experimentan en su sede ubicada en 701 Ball Ave NE.

Los miembros de los medios tuvieron la oportunidad de disparar un Taser y experimentar un escenario falso de un hombre escondido en un sótano armado con un cuchillo y buscado por un asalto criminal. Dos reporteros de Fox 17 empuñaron un Taser y se acercaron al “sospechoso” y finalmente le dispararon para que no se lastimara. Eso es lo que los oficiales de KCSO dijeron que es protocolo: salvar una vida y todas las vidas posibles. Los cinco pasos son, el legal, táctico, ético, moral y pre-

Viene de la pag. 02

“A medida que los modos y patrones de transporte de nuestra comunidad evolucionan con el tiempo, es posible que se reconsidere más adelante. No obstante, constantemente escuchamos y tomamos otras medidas intencionales para calmar el tráfico a través del diseño ambiental y de calles”, dijo el comisionado Robbins. “Muchos de estos esfuerzos están ocurriendo actualmente en el corredor de la S. División, y muchas más inversiones en este espacio continuarán ocurriendo este verano”.

Aunque la mayor parte de la avenida Division está representada por la ciudad

servación de la vida, este último es el objetivo más importante.

“Nuestro objetivo final es no dejar que nadie salga lastimado”, dijo el teniente Randy Kieft. “Ni el sujeto, ni el oficial, ni ningún inocente. Tenemos que tomar todas las precauciones que podamos”.

Durante la presentación, el oficial Anthony Ysquierdo dijo que los oficiales entrenan duro, no solo físicamente sino también mentalmente, y aunque es un camino complicado, quieren asegurarse de que los oficiales estén entrenados con la realidad. A la pregunta,

NOTICIAS

de Grand Rapids, el lugar donde ocurrió el accidente fue en Wyoming. En este caso, el teniente Andrew Koeller del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming dijo que las quejas de tráfico son las quejas más frecuentes en toda la ciudad, especialmente en las carreteras más grandes.

“Seguimos trabajando para hacer cumplir las leyes de tránsito a fin de que las carreteras sean seguras para todos los que las usan; sin embargo, la cantidad de ejecución generalmente depende de las llamadas de servicio y la dotación de personal. Las llamadas de servicio han seguido

cuánta fuerza se debería usar contra un sospechoso, el oficial Ysquierdo dijo que todo depende de cómo la fuerza impactará el comportamiento del sujeto.

Un taser, por ejemplo, se puede disparar dos veces y si la persona es golpeada por él, quedaría inmovilizada durante cinco segundos. Ahí es cuando los oficiales generalmente corren hacia el sospechoso y le colocan las esposas antes de que pueda moverse nuevamente. Los oficiales no se lastiman al tocar a la persona que ha sido electrocutada a menos que toquen el cable que dispara la

electricidad entre esos pocos segundos. Sin embargo, en realidad nunca se lastiman con el taser cuando lo disparan, dijo Ysquierdo.

El taser que usa KCSO en este momento es uno de los más modernos, con dos cartuchos, por lo que pueden disparar dos veces antes de recargarlo. Uno es para espacios reducidos y el otro para situaciones de enfrentamiento. El objetivo al disparar es apuntar a la espalda, pero si no puede, el teniente Kieft dijo que los oficiales tienen que “dividir los hemisferios”, una que apunta

por encima del cinturón y otra por debajo del cinturón.

“Cualquier grupo muscular grande”, dijo. “Tienes que tratar de evitar el pecho y el área de la ingle. Así que en cualquier parte del abdomen, en los muslos, principalmente; en la parte de atrás sería ideal si se presenta.” Otras tácticas utilizadas por los agentes para la desescalada son los perros K9. Le informarán al sospechoso que viene un perro K9 y su respuesta es no querer tener nada que ver con un perro que los persuade para que salgan. Con mucha capacitación, los oficiales pueden

comprender cómo manejar una situación, pero la mayoría de las veces no hay mucha información al responder a una llamada. En el 2022, se capacitó a más de 700 empleados y la KCSO realizó más de 250 sesiones de capacitación. Todo el personal recibe capacitación, incluidos los oficiales de patrulla de carreteras, correccionales, de seguridad de los tribunales y de patrulla marítima.

En los últimos 20 años, los métodos de entrenamiento han cambiado a medida que avanza la tecnología. Los drones se pueden usar ahora, se han creado tasers, bolas de gas pimienta y otros, lo que hace que los incidentes terminen pacíficamente o sin terminar con la vida. También en el 2022, la KCSO respondió a casi 64,000 incidentes y menos del uno por ciento requirió el uso de la fuerza.

La vigilancia y la desescalada cambian con el tiempo, dijo Ysquierdo, y se puede considerar que está bajo construcción. Agregó que si un oficial no está haciendo algo bien, encontrará una mejor manera de hacerlo, que es la forma en que aborda el entrenamiento.

GRAVE ACCIDENTE GENERA PREOCUPACIONES DE SEGURIDAD DENTRO DE DIVISION AVE

para crear conciencia sobre el exceso de velocidad”.

La seguridad pública también ha estado en la mira del representante estatal John Fitzgerald, quien representa partes de Wyoming y Grand Rapids, incluida el área de Burton Heights. En un comunicado enviado a El Vocero Hispano, dijo lo siguiente:

lo que ayudará a prevenir futuros incidentes como este y otros que muchos han presenciado en nuestras ciudades. Apoyo totalmente los esfuerzos para mantener nuestras carreteras, conductores y peatones seguros”, dijo Fitzgerald.

Los testigos hablaron con la policía en la escena de un accidente que dejó dos heridos en Division Ave, cerca de 28th St. aumentando al igual que la gravedad de estas llamadas. Esto a menudo lleva a que los oficiales se dediquen más a las llamadas de servicios que a las quejas de tránsito”, dijo.

“Wyoming recientemente for-

mó una unidad de servicios comunitarios de segundo turno para tratar de abordar algunos de estos problemas. Wyoming también está colocando activamente señales de velocidad de radar alrededor de la ciudad

“He estado siguiendo de cerca las noticias sobre el accidente ocurrido en Wyoming, que dejó dos jóvenes heridos, uno de gravedad.

La semana pasada, los residentes de Wyoming aprobaron un millaje de seguridad pública que ayudará a proporcionar control proactivo de la velocidad y el tránsito,

Los conductores deben respetar los límites de velocidad establecidos por ley, y deben ser conscientes de su entorno y de los peatones.

El comisionado Robbins dijo que aquellos que deseen información adicional o detalles específicos de los esfuerzos que se están realizando en el área pueden comunicarse con él al 616-456-3868 o drobbins@grcity.us.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 7• Policiacas
Miembros de los medios de comunicación escuchando una presentación sobre el uso excesivo de la fuerza en la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. (Foto por Edith Reyes/EVH) Edith Reyes de El Vocero Hispano siendo entrenada para usar una Taser por el oficial del condado de Kent, Anthony Ysquierdo. Dos reporteros de Fox 17 participaron en un escenario falso, donde ambos pudieron disparar la Taser. (Foto por Edith Reyes/EVH) Tasers utilizados por la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. (Foto por Edith Reyes/EVH) POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

Ramón peralta

La ceremonia de la semana pasada cuando se realizó la coronación del Rey Carlos III de Inglaterra puso de manifiesto como hoy somos arrastrados a poner atención a hechos prefabricados y carentes de significación para rendir culto a instituciones que hace largo tiempo fueron reemplazadas y que en el mundo de hoy solo juegan un papel parasitario debido a que su existencia, lujosa y ostentosa, es costeada con los impuestos que

OTRO SHOW PARA ENTRETENER LA FARÁNDULA DE LA CORONA INGLESA

pagan los hombres y mujeres que habitan lo que fue el desaparecido imperio inglés que hoy se quiere revivir pasando por alto su oprobioso pasado de explotación y esclavitud.

Los actos de la coronación no son más que un espejo de tiempos ya idos y que mistifican un pasado que no fue color de rosa como la celebración dejó ver. Las carrozas, los lujosos trajes y el rito religioso de la ceremonia no es más que un intento

de disfrazar un pasado que tuvo otros matices para engañar a millones de ingenuos que hoy se pliegan al espectáculo de la corona como si fuera un cuento de hadas que los medios se encargan de divulgar para consumo de los incautos.

La Corona inglesa n o es más que un grupo familiar que vive a costa de la fortuna que por engaño mantienen los contribuyentes. De acuerdo con los numerosos informes y comentarios de pren -

sa que aparecieron a propósito del acontecimiento de la coronación, el país, Gran Bretaña, tiene invertida en la monarquía alrededor de un valor de 33,000 millones de libras entre palacios y fondos de inversiones, a esos hay que agregarle unos 7,000 millones más, para un total de 40,000 millones de libras. En conclusión, la monarquía cuesta al pueblo británico 350 millones de libras, o sea cinco libras por cada británico.

Hay que tener en cuenta que esto se lleva a cabo mientras el pueblo británico enfrenta serios problemas económicos caracterizados por una alta inflación, salarios estancados, servicios de salud todavía sufriendo los efectos del COVID y los problemas económicos que todavía sufre la población derivados de la separación del país de la Unión Europea. Debido a esta situación no es extraño que un 38% de los británicos, sobre todo dentro de la población joven, está de acuerdo que la corona sea abolida.

A pesar de que las evidencias muestran a las claras que dicha corona no es más que una pancarta de un oscuro pasado y un sin sentido práctico, el show continúa siendo alimentado por las élites británicas para mantener mentes alienadas que siguen viendo en el hecho un acto épico y de trascendencia histórica aun cuando su vigencia pertenece a un pasado ya superado. Al hecho cabe aplicarse el viejo dicho que dice: “Pan y circo para el pueblo”. No otro objetivo tiene el culto a la ceremoniosa coronación de la Corona británica que acaba de celebrarse.

Señores y encontraron de nuevo un arma de fuego en una escuela. Esta vez el arma estaba cargada y la llevaba un niño de tercer grado en su mochila. Por tal razón la dirección de las escuelas públicas de Grand Rapids prohibió llevar mochilas a la escuela.

¿En qué país vivimos, donde hay que prohibirles a los niños llevar mochilas por temor a que lleven armas? ¿Saben por qué ocurre eso? Porque en este país hay más de cincuenta millones de armas más que el número de habitantes. Es decir, más de 400 millones de armas.

La venta de armas no se ha controlado gracias a legisladores “patriotas” como Marco Rubio y Ted Cruz que reciben dinero de los fabricantes de armas. En cualquier otro país civilizado esos legisladores estarían tras las rejas.

Bueno, parece que todos los problemas del mundo están resueltos porque Juan Carlos fue Coronado rey. Eso es lo que parece a juzgar por la cobertura de los medios al circo de la corona inglesa.

Inglaterra fue siempre un imperio despiadado que masacró a miles de personas de otros países para apoderarse de sus tierras y sus riquezas. Los comerciantes ingleses iban al África a secuestrar hombres para venderlos como esclavos en las colonias de América. Se apoderó de la India y si no es porque Mahatma Gandhi los sacó todavía estuvieran robando las riquezas de esas tierras. Actualmente sigue siendo lo mismo, solo que ya no es el poder que era antes, ahora es una colita de Estados Unidos. Entonces ¿Cuál es la gracia del circo?

Llegó el verano y se alocaron las adrenalinas. Hay que conducir a cuatro ojos porque andan por ahí unos corredores de Nascar que creen que están en la pista de carrera de Indianápolis.

El pasado martes se produjo un horrible accidente en la calle 28 casi en la esquina de la avenida S Division. Uno de los autos quedó hecho pura hojalata, que ahora no alcanza ni para hacer una cuchara. Uno de los pilotos, perdón conductores, se encuentra en estado grave.

Por otro lado, ayer se quedó sin efecto el llamado título 42 que impedía que las personas en busca de asilo cruzaran la frontera para ampararse en esa prerrogativa legal. Pero resulta y viene a ser que el gobierno aterrado ante la avalancha de inmigrantes que se avecina y ha puesto en práctica otra medida mucho peor que el título 42, se trata de la bola del billar, y si la entras pierdes, porque con ésta se le pueden poner cargos penales a las personas que saltan la barda.

Lo correcto sería que procesaran y dejaran entrar a todos los solicitantes que califiquen porque al fin y al cabo en este país lo que más falta hace es la mano de obra. Pero además de eso, que se dejen de estar poniendo sanciones a otros países porque el gobierno de éstos no les guste. De quien gobierne en Venezuela se deben ocupar los venezolanos, de los que gobiernan Cuba los cubanos y de los que gobiernan en Nicaragua los nicaragüenses. Haití necesita ayuda, y si le diera tan siquiera un uno por ciento de lo que se le da Ucrania quizás menos niños mueran de hambre.

Por cierto, que el país está de nuevo en la misma novelita de todos los años entre la Casa Blanca y el Congreso. Los republicanos dicen que para permitir que el gobierno imprima bonos y papeletas hay que reducir el gasto público. ¿Si? ¿Qué gasto público? ¿La migaja de ayuda que se le da a los pobres para atención médica? ¿Por qué no le dicen a Biden que deje de tirar el dinero en Ucrania? Ya Estados Unidos ha gastado 115 mil millones de dólares en esa guerra. Pero para los políticos darle dinero al pueblo es gasto, pero gastar en armas es una inversión. A eso se le llama doble moral.

Nos vemos en los próximos Jalapos, si los corredores de autos lo permiten.

WWW.ELVOCEROUS.COM Opinión
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023
EDICION 1338
• PÁGINA 8 •

EDITORIAL DEL VOCERO

LA CRISIS BANCARIA Y EL TECHO DE LA DEUDA

Esos son los temas que actualmente están ocupando el tiempo de los medios de comunicación, de los políticos y de los que tienen altas sumas de dinero en los bancos.

La quiebra de dos bancos importantes en un mes, el Silicon Bank y el Republic Bank, han hecho sonar las alarmas de una posible crisis bancaria. Una crisis que se podría producir si se sigue repitiendo que habrá crisis bancaria. Los bancos utilizan el dinero de los depositantes para prestarlos con intereses o invertirlos en negocios productivos, por eso no tienen en sus arcas todo lo que sus clientes han depositado. Pero si en algún momento los depositantes entran en pánico y comienzan a retirar sus ahorros, el banco no tendrá dinero para pagarles y entraría en bancarrota. Los depositantes que tengan menos de 250,000 dólares en sus cuentas no perderán su dinero porque el seguro que tienen los bancos cubre los depósitos hasta esa suma. En otras palabras, si usted no tiene esa cantidad de dinero, no tiene de qué preocuparse.

Los que podrían salir perjudicados en la quiebra de banco, además de los que tienen altas sumas depositadas, son los inversionistas. Si usted tiene inversiones en acciones de un banco y este entra en quiebra, su inversión perderá valor y usted perderá dinero. Pero como la gente de a pie, que es la mayoría, no tiene 250 mil dólares en el banco ni tiene inversiones él, el número de perjudicados es mínimo, por lo que como decía el Chapulín Colorado: “Que no panda el Cúnico”.

Los efectos de una crisis bancaria, (y nos referimos a la quiebra de varios grandes bancos), afectan al público porque muchas empresas pierden dinero de sus depósitos y se ven obligadas a despedir empleados. También cuando el gobierno, para detener el efecto dominó, obliga a los bancos a congelar los créditos, las empresas se ven sin capacidad de obtener préstamos para seguir operando y terminan en la quiebra. De estas dos formas aumenta el

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

Opinión

MENTIRAS, MENTIRAS Y MENTIRAS

desempleo y en consecuencia el ritmo de vida de los ciudadanos.

Aunque se esté cacareando mucho al respecto, los verdaderamente entendidos en la materia, entre ellos el empresario Warren Buffet, dicen que no habrá crisis bancaria porque la quiebra de dos tres bancos no derrumba el sistema lo mismo que una golondrina no hace verano.

El otro tema es el del techo de la deuda. El gobierno para presionar al congreso está diciendo que si no se eleva el techo de la deuda el estado federal se quedará en quiebra; no podrá pagar sus obligaciones financieras, especialmente el pago de los bonos del tesoro, ni los pagos a los empleados públicos.

Situaciones como esta se repiten todos los años y responden a los intereses políticos del que está en la Casa Blanca y del que está en la oposición, casi siempre en el Congreso. Cuando el gobierno es demócrata, los republicanos le limitan los fondos para que la administración de turno no tenga éxito y ellos puedan derrotarlo en las siguientes elecciones. Lo mismo en viceversa.

El problema actual no es un impase de presupuesto, sino del techo de la deuda, pero al fin y al cabo es casi el mismo cuento. Pero lo que más preocupa ahora a la administración de Biden es su situación frente a China. Pues sucede que China tiene la mayoría de los bonos del tesoro americano (tres trillones) y si el gobierno se ve en problemas los bonos bajarán de precio, y como los chinos no quieren perder su dinero, lo más probable es que los quieran cobrar antes de lo previsto o los pongan en venta.

Esto haría que los bonos se conviertan en papa caliente que nadie quiere tener en las manos.

Pero al igual que asunto de los bancos, a los ciudadanos de a pie muy poco les va a afectar estos a menos que el gobierno comience a recortar servicios sociales para seguir en su despilfarro de dinero en la guerra de Ucrania.

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

PARTE II

Con el surgimiento de los medios sociales debió haber surgido también un nuevo despertar de la libertad de expresión. Hasta cierto punto lo ha sido, pero en la medida en que las instancias gubernamentales avanzan en controlar estas plataformas, el sueño de poder decir a los demás lo que uno piensa se ha venido desvaneciendo.

El primero en abrir las puertas de la comunicación fue YouTube, creado en el 2005 por tres programadores ex empleados de Paypal, Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim. YouTube le dio al público la libertad de crear su propio canal de televisión y llegar a la audiencia sin los límites de distancia de las antenas ni el prohibitivo acceso de la televisión por cable. Al ver el enorme potencial de la plataforma los ejecutivos de Google se lanzaron a crear una similar, pero eso tardó mucho tiempo y cuando llegó a estar lista para salir al público YouTube ya era la dueña y señora del mercado. Por eso Google le hizo una oferta irresistible a los creadores de YouTube que terminó en la compra de la plataforma por 1,650 millones de dólares.

Google no solamente ha producido dinero con su venta de anuncios en las páginas webs, lo ha hecho también mediante contratos de servicios a importantes corporaciones y sobre todo al gobierno de los Estados Unidos. Google provee servicios al Departamento de Estado, al departamento de Defensa, Al Home Land Security y en el este al servicio de inmigración naturalización, conocido popularmente como “la migra”.

A través de Google el gobierno de los Estados Unidos mantiene su influencia sobre el contenido informativo que llega al público norteamericano al igual que lo ha hecho siempre con las grandes cadenas televisivas, a las que se les informa sólo lo conveniente y las que responden básicamente a los intereses corporativos que las mantienen.

La guerra de Ucrania ha sacado a la luz el poder de influencia del gobierno sobre los medios informativos. Las informaciones sobre la guerra se han convertido en una poderosa campaña antirrusa ocultando tras las sombras los elementos del conflicto que permitirían a cualquier persona forjarse su propio juicio sobre este.

Lo que vemos hoy es una confirmación de la frase del filósofo y dramaturgo griego Esquilo, quien vivió en el año 525 antes de cristo, de que “la verdad es la primera víctima de una guerra”, frase que hizo popular el senador estadounidense Hiram Jonhson cuando se opuso a la participación de su país en la Primera Guerra Mundial.

Al comenzar el conflicto bélico las cadenas de televisión europeas y norteamericanas presentaron imágenes falsas de los ataques rusos que probablemente le fueron suministradas por el gobierno de Ucrania. Entre estas, la de edificios destruidos por los ataques del ejército ucraniano a la zona del Donbas en el 2014; la de una actriz haciendo el papel de una mujer embarazada sangrando en la puerta de un hospital impactado por las bombas. Esas imágenes se repitieron miles de veces pero el desmentido de las mismas apenas una vez.

También, las cadenas nunca difundieron los hechos previos a la guerra en la que Rusia se quejaba de las incursiones de buques de guerra norteamericanos en sus costas y la petición que hizo de que se llegara a un acuerdo de seguridad. Petición que Estados Unidos ignoró.

Los países de la Unión Europea sacaron del aire los canales de televisión rusos como Rusia TV y Spunkni. Ante la apelación de las estaciones el tribunal de la Unión Europea dijo que las estaciones eran propaganda rusa y que la prohibición de estas “no viola la libertad de prensa”.

YouTube sacó del aire estos canales y censuró la mayoría de los canales particulares que difunden noticias no encarriladas con la línea informativa de las agencias de prensa norteamericanas y europeas.

Ahora ha surgido una nueva plataforma en línea que preocupa al gobierno de Estados Unidos y al de la Unión Europea, la llamada “Inteligencia artificial”. Un sistema creado por connotados científicos que se viene desarrollando desde hace décadas y que finalmente logra producir información basada y datos corroborables y que puede poner en tela de juicio muchas de las informaciones de las que hemos sido bombardeados por los medios manipulados.

Ya la Unión Europea está creando una legislación para limitar el acceso de esa plataforma y el presidente de Estados Unidos, Joe Biden ha anunciado la creación de un comité especializado para imponer límites a este servicio. Ambos han dicho que la Inteligencia Artificial puede ser peligrosa.

Editorial GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 133 8 EL VOCERO HISPANO TV • PÁGINA 9 •

Anuncian gala y subasta anual a favor de niños Michiganders

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Children Trust Michigan anunció su gala y subasta anual, la cual le brinda la oportunidad de ayudar a garantizar que niños de Michigan tengan un futuro seguro y saludable y libre de abuso y negligencia.

Durante 21 años, el Evento de Subasta de Pam Posthumus ha ayudado a Children Trust Michigan a avanzar en su misión de brindar acceso a futuros más seguros y brillantes que todos los niños merecen mediante el apoyo a programas y servicios de prevención de abuso y negligencia en los 83 condados de Michigan. Este trabajo es posible gracias a donantes y patrocinadores de la subasta.

La gala y subasta se llevará a cabo el 16 de mayo, a las 5:30 pm en el Breslin Center en Lansing.

Participe en el sorteo de árboles gratis para sembrar en su propiedad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Cada año, Friends of Grand Rapids Parks organiza un sorteo de árboles gratis como parte de la Iniciativa ecológica de la alcaldesa, un esfuerzo colectivo de voluntarios y vecinos para aumentar la cobertura de los árboles en toda la ciudad.

Los residentes de Grand Rapids están invitados a recibir un árbol joven gratis para plantar en una propiedad privada a través del programa Tree Giveaway.

Friends of Grand Rapids Parks espera que, al eliminar la barrera del costo, más vecinos puedan plantar y experimentar los muchos beneficios que brindan los árboles.

Para enviar su solicitud, visite http://www.friendsofgrparks.org/ o llame al número (616) 288-7209.

Los residentes de Grand Rapids están invitados a recibir un árbol joven gratis para plantar en una propiedad privada a través del programa Tree Giveaway.

conduciendo con seguridad

NHTSA urge proteger a ciclistas: 304 muertos en Michigan de lo que va del año

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Todos los días, innumerables personas de todas las edades andan en bicicleta por las aceras y calles de Michigan. Esta forma de transporte es buena para el medio ambiente, buena para la salud física y es más económica que poseer y operar un vehículo.

La Estrategia Nacional de Seguridad Vial (NHTSA) quiere que nuestra comunidad proteja a los ciclistas siendo conductores responsables y conscientes. También están requiriendo que los ciclistas practiquen hábitos de conducción inteligentes conduciendo con seguridad y usando siempre un casco.

Viaje gratis: Amplían servicio de autobús DASH

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Mobile GR y la ciudad de Grand Rapids anunciaron una serie de mejoras en el servicio de autobús DASH (Downtown Area Shuttle) para pasajeros residentes y visitantes. Las rutas

DASH West y DASH North se han consolidado en una sola ruta que cubre un área más grande de Grand Rapids. Los viajes en DASH son completamente gratis.

El nuevo servicio DASH se activó el miércoles 10 de mayo. El circulador

DASH operará cada 15 minutos de miércoles a viernes de 7:00 am a medianoche, sábados de 11:00 am a 1:00 am y domingos de 11:00 am a 5:00 pm. La Ciudad ha presupuestado para el servicio los 7 días de la semana.

Los nuevos destinos de DASH incluyen una parada de Bridge Street que conecta gran parte del centro con una tienda de comestibles, una parada de la Biblioteca Pública de Grand Rapids y paradas de Leonard Street que conecta un nuevo distrito de negocios y residentes con el centro de la ciudad.

“DASH ahora se enfoca principalmente en servir a los residentes y visitantes de Grand Rapids”, dijo Josh Naramore, director de Mobile GR. “Estamos especialmente emocionados de traer de vuelta el servicio nocturno y de fin de semana. El personal se ha comprometido con la comunidad y las partes interesadas locales, y continuará mejorando y adaptando este servicio”.

Scholten celebra la Semana de la Pequeña Empresa en el oeste de Michigan

Es importante recordar que, si bien conducir y andar en bicicleta son privilegios, llegar sano y salvo a su destino es un derecho.

En 2020, hubo 938 ciclistas muertos, un aumento del 9 % con respecto a 2019, y un estimado de 38 886 heridos en accidentes de tránsito en los Estados Unidos.

Mientras tanto, en Michigan 14 personas murieron en las carreteras desde la semana pasada, lo que hace un total de 304 tan sólo en este año. Además, 88 más resultaron gravemente heridos para un total estatal de 1,391 hasta la fecha.

En comparación con el año pasado en este mo-

mento hay 13 muertos más y 15 heridos graves más que el 2022. Los números son proporcionados por la Policía Estatal de Michigan.

Si ve a un ciclista, disminuya la velocidad. La mayoría de las veces, los ciclistas son atropellados por conductores que los golpean con la parte delantera de su vehículo a altas velocidades.

Los conductores deben de recordar que, un ciclista se considera un vehículo en la carretera con todos los derechos y responsabilidades del tráfico motorizado.

Tanto el automovilista como el ciclista deben cuidarse mutuamente y mostrar respeto mutuo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La semana pasada fue la Semana Nacional de la Pequeña Empresa, y la congresista Hillary Scholten (MI03) dedicó un tiempo a reunirse con propietarios y empleados de las pequeñas empresas en todo el oeste de Michigan.

“Las pequeñas empresas están entretejidas en la estructura de nuestra comunidad del oeste de Michigan, y fue muy gratificante pasar mi semana reuniéndome con propietarios, empresarios y trabajadores para escuchar sobre sus éxitos y luchas”, dijo la representante Scholten. “Como líder del Comité de Pequeñas Empresas,

estoy comprometida a ser la voz de nuestras empresas locales en el Congreso. Las reuniones de esta semana fueron solo el comienzo de una conversación mientras trabajo para impulsar localmente empleos bien remunerados que sostengan a las familias y garantizar que las empresas locales estén conectadas con las herramientas que necesitan para tener éxito”.

Durante su recorrido por las pequeñas empresas en el oeste de Michigan, Scholten realizó mesas redondas, recorrió las instalaciones y escuchó a los patrocinadores de las pequeñas empresas en Grand Rapids y Lakeshore.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 Locales Breves WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 10 •
El nuevo servicio DASH se activó el miércoles 10 de mayo.

Migrantes viajan hacia Estados Unidos ante el fin del Título 42

BAJO CHIQUITO, Panamá (AP).— Los largos botes de madera repletos de migrantes con chalecos salvavidas de color anaranjado llegaban uno tras otro, navegando con motores fuera de borda por el río Turquesa. Al final del día, las autoridades habían registrado a unos 2.000 migrantes en este remoto puesto fronterizo en el borde de la selva del Darién que une a Panamá y Colombia.

Algunos tenían poca información —de familiares, redes sociales, contrabandistas— sobre los próximos cambios del gobierno de los Estados Unidos en su política fronteriza y se apresuraban a llegar a esa lejana frontera.

La noche del 11 de mayo, el gobierno de Estados Unidos pondrá fin a las restricciones relacionadas con la pandemia para las personas que solicitan asilo en la frontera, también conocidas como Título 42, bajo las cuales Estados Unidos ha realizado más de 2,8 millones de expulsiones de migrantes desde marzo de 2020.

La incertidumbre en torno a qué sucederá después del fin de las restricciones, así como la posibilidad de nuevos límites al asilo, fue suficiente para que los traficantes de migrantes crearan un

falso sentido de urgencia para que las personas tomaran decisiones con información imperfecta.

Ante el temor de una avalancha de llegadas, los funcionarios federales estadounidenses han ampliado las vías legales, instaron a los posibles migrantes a registrarse antes de realizar el viaje y propusieron restringir severamente el asilo para las personas que viajen a través de México. Deportarán a quienes consideren inelegibles y se les impondrá una prohibición de cinco años para su reingreso.

Mientras los migrantes cruzaban el Darién, no había señales visibles de que los es-

fuerzos que Estados Unidos, Panamá y Colombia prometieron hace un mes frenarían la migración en este cuello de botella entre regiones. En todo caso, el flujo parecía haber aumentado durante un año que ya está a un ritmo sin precedentes.

María Chirino Sánchez, de 34 años, salió de Venezuela hace un mes con un grupo de 10 familiares, incluidos su esposo, cuatro hijos y su perro Toby. A pesar de su empleo en una empresa de transporte y el de su esposo como técnico dental, no podían pagar las cuentas.

A recomendación de sus familiares en Estados Unidos,

vendieron su casa en 4.000 dólares y partieron al escuchar que “ya no nos van a dejar entrar después del 11 (de mayo)”, dijo. Se quedaron sin comida y tuvieron que pedir galletas saladas para alimentar a sus hijos antes de salir de la selva. Al igual que otros, dijo que si la enviaran de regreso, no volvería a intentarlo por esta ruta. El sentimiento de Chirino era casi universal a pesar de las señales de que ese transitado trayecto desde Colombia está más establecido que nunca. Los venezolanos conforman el grupo más grande de quienes cruzan actualmente el

Asamblea avanza en juicio político a presidente en Ecuador

Por GONZALO SOLANO

QUITO (AP).— La Asamblea Nacional de Ecuador decidió el martes continuar el proceso de juicio político y eventual destitución del presidente Guillermo Lasso, a quien la oposición acusa de malversación de fondos públicos.

Con el voto de 88 de los 116 legisladores presentes el Legislativo adoptó esa resolución que

implica que el proceso seguirá en una nueva sesión en la que los acusadores presentarán sus pruebas en un plazo de cinco días, otro lapso similar para la defensa y un plazo igual antes de convocar a una sesión final de votación en la que se definirá la suerte del mandatario de 67 años. Para avanzar con el proceso se requería el voto de la mitad más uno de los legisladores presentes en el recinto.

Si el juicio avanza sin contratiempos, la votación para la censura y destitución de Lasso, quien está en la mitad de su gestión de cuatro años, se produciría entre el 20 y 22 de mayo. Para ello se requieren al menos 92 votos del total de 137 asambleístas. Lasso afrontó un primer intento de destitución que no fructificó en junio del 2022, cuando el Legislativo no logró reunir los 92 votos necesarios, luego de

un levantamiento indígena que puso en aprietos el gobierno y mantuvo al país andino en virtual parálisis por casi tres semanas. En cualquier momento del proceso Lasso puede disponer por decreto la disolución de la Asamblea y gobernar por decreto con el control de la Corte Constitucional hasta por seis meses, al tiempo de convocar nuevas elecciones presidenciales y legislativas.

Darién, pero los periodistas de la AP vieron también a haitianos, chinos y ecuatorianos, entre otros.

En Necoclí, Colombia, entre 1.000 y 1.200 migrantes abordan a diario botes en los que atraviesan un golfo hasta Acandí, en el lado colombiano del Darién, según las autoridades locales de derechos humanos.

Allí los esperan conductores de mototaxis para llevarlos al inicio del sendero, un camino que se está pavimen-

tando. Se han instalado campamentos en los primeros tramos de la ruta, donde los migrantes pueden armar sus tiendas y comprar provisiones. Quienes tienen los medios, pueden contratar a alguien que cargue sus cosas.

El viaje es agotador. Los migrantes caminan durante varios días a través de montañas en la densa selva y lidian con insectos que pican, serpientes venenosas, lluvias torrenciales y fangosos pasos de montaña.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING

Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616- 375-6602

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Hope Academy of West Michigan Board of Directors will hold a public hearing on Monday, May 22nd at 7:00 a.m. at 240 Brown St SE Grand Rapids, MI 49507 to review the proposed 2023-2024 operating budget.

A copy of the proposed budget will be available for public inspection at the above address.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La junta directiva de Hope Academy of West Michigan llevará a cabo una audiencia pública el lunes 22 de mayo a las 7:00 am, en 240 Brown St SE Grand Rapids, MI 49507, para revisar el presupuesto operativo propuesto para el 2023-2024.

Una copia del presupuesto propuesto estará disponible para inspección pública en la dirección anterior.

Latinoamericanas
WWW.ELVOCEROUS.COM
Un migrante desembarca a su llegada a Bajo Chiquito, Panamá, el sábado 6 de mayo de 2023, después de cruzar a pie la selva del Darién desde Colombia. (AP Foto/Natacha Pisarenko)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 11•
Inspecciones para la ciudad y estado ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Ofrecemos financiamiento

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

FINAL DEL PROGRAMA TÍTULO 42 POR FIN

EEste 11 de mayo 2023 después de más de 3 años el programa Título 42, que tiene que ver con la ley de Salud Pública para el control de enfermedades, y que primero la administración de Trump y después la de Biden han utilizado para limitar el ingreso de inmigrantes, en la frontera con México, a los Estados Unidos, finaliza por fin.

Este programa que el gobierno federal ha utilizado para complicar la vida de los inmigrantes básicamente está cerrando la frontera del sur para inmigrantes de varias

nacionalidades, especialmente personas solicitando asilo político. El Título 42 es un programa que fue destinado en los años 30 para limitar el ingreso al país de personas con enfermedades serias contagiosas, y se convirtió en un arma de Trump para limitar el asilo especialmente para personas de países como: Nicaragua, Venezuela y Cuba, entre otros.

Lo curioso es que siempre ha existido el Título 8 de la ley federal para procesar a los inmigrantes, el Título 8 establece que las personas deben cruzar

legalmente en los lugares designados y que pueden ser castigadas por entrar sin permiso o sin inspección, curiosamente la administración de Trump a criticado el uso del gobierno para castigar a las personas durante el tiempo del Covid, pero utilizó este programa para castigar a los inmigrantes, supuestamente porque podían traer el Covid a los Estados Unidos, cuando el virus ya había llegado.

En anticipación a la finalización de este programa el gobierno de Biden ha anunciado varias medidas migratorias,

entre ellas poner una vara en contra de las personas que piden asilo que ya han pasado por otros países, hacer las entrevistas de miedo creíble por teléfono, cuando las personas están detenidas y también haciendo el procesamiento de inmigrantes en otros países. Todos estos cambios también van a obligar a los inmigrantes a quedarse más tiempo fuera de los Estados Unidos siendo más vulnerables a los abusos tanto de parte de los criminales como de los traficantes de personas. Como dice la Asociación

Americana de Abogados de Inmigración AILA de la que soy miembro, necesitamos soluciones y protecciones humanitarias en las fronteras. Debemos entender que la protección a la seguridad en la frontera incluye terminar la guerra del Título 42 y al mismo tiempo establecer medidas que respeten los derechos de las personas que vienen al país para pedir asilo y protección humanitaria.

Deben recordar que los Estados Unidos ha sido firmante de tratados internacionales que garantizan el derecho a pedir el asilo y exigimos que una vez finalice el programa del Título 42, los Estados Unidos utilicen un balance entre los derechos de las personas que califican por el asilo y el debido proceso, por ejemplo el derecho a llevar sus casos frente a un juez y no permanecer detenidos por

largos periodos de tiempo. También estamos pidiendo que el congreso apruebe leyes comprensivas para lograr la legalización de las personas que ya se encuentran en los Estados Unidos especialmente los del TPS, que tienen muchos años viviendo en el país, y los del DACA mientras establecen un proceso debido para que las personas puedan pedir el asilo desde afuera de los Estados Unidos y puedan llegar al país como asilados o refugiados y no sufran abusos por parte de los coyotes o las cárceles.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

“Ahora o nunca”: Migrantes se apresuran a cruzar frontera con Estados Unidos antes de que expire el Título 42

Por VALERIE GONZALEZ

MATAMOROS, México

(AP) — Cientos de migrantes cruzaron la frontera de México con Estados Unidos horas antes de que expiraran el jueves las restricciones de asilo relacionadas con la pandemia, temiendo que las nuevas políticas les dificulten mucho más la entrada a suelo estadounidense.

En una medida para descongestionar las abrumadas instalacio -

nes de detención, los agentes de la Patrulla Fronteriza recibieron el miércoles la orden de comenzar a liberar a algunos migrantes con instrucciones de que se presenten en una oficina de inmigración en Estados Unidos en un plazo de 60 días, informó un funcionario estadounidense. El funcionario no estaba autorizado a hablar públicamente sobre el asunto y proporcionó la información a The Associated Press bajo con -

dición de anonimato.

El gobierno del presidente Joe Biden ha estado revelando medidas con las que se reemplazará el llamado Título 42, un programa que suspendió los derechos de solicitar asilo desde marzo de 2020 con el fin de prevenir la propagación de COVID-19. El Título 42 expiró el jueves.

El miércoles, el Departamento de Seguridad Nacional anunció una regla para que sea extremadamente difícil para cualquier persona que viaje por otro país — como México— calificar para obtener asilo. También introdujo toques de queda con seguimiento por GPS para las familias puestas en libertad en Estados Unidos antes de sus evaluaciones iniciales para un posible asilo.

En la ciudad mexicana de Matamoros, al otro lado de Brownsville, en Texas, se vieron llegar migrantes el miércoles de forma constante, desnudándose antes de descender por una orilla empinada con su ropa dentro de bolsas de plástico. Se adentraban lentamente en el río, incluso un hombre con una maleta abierta so -

bre la cabeza en la cual llevaba un bebé.

Ya en la ribera estadounidense del río, se ponían la ropa seca y se abrían paso a través de vallas de alambre de cuchillas. Muchos se entregaron a las autoridades, con la esperanza de ser liberados legalmente en suelo norteamericano mientras tramitan sus casos ante los abrumados tribunales de inmigración, algo que podría llevar años.

Uno de los migrantes que cruzaron, un venezolano que se identificó como William Contreras, dijo que el Título 42 fue favorable para los venezolanos. Dijo haber escuchado que muchos

conciudadanos antes que él fueron liberados en Estados Unidos.

La Patrulla Fronteriza detuvo a unos 10.000 migrantes el martes, uno de los días de mayor actividad de su historia, según un funcionario estadounidense que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente. Esa cifra era casi el doble de la media diaria de unos 5.200 en marzo, los últimos datos disponibles públicamente, y se acerca a los 11.000 que las autoridades estadounidenses han pronosticado como el límite superior de una oleada que prevén con el fin del Título 42.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338
PÁGINA 12
INMIGRACIÓN AL DÍA
MECÁNICA EN GENERAL ARMANdo ¡A BUEN PRECIo (616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan Tenemos ServiciodeGrúa
Migrantes cruzan el río Bravo hacia Estados Unidos con un bebé dentro de una maleta abierta, en esta fotografía tomada desde Matamoros, México, el miércoles 10 de mayo de 2023. (AP Foto/Fernando Llano)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)–Soñaba con ser una gran arquitecta o una aguerrida abogada, pero la vida le tenía preparado otro rumbo. Aunque le costó comprender por nueve largos años la dirección que había tomado su existencia, hoy disfruta del éxito que le dio la perseverancia y la firmeza de creer que había algo más para ella.

Así pues, por una necesidad de subsistencia, coincidencia, o incluso por las piruetas del destino se han creado historias de renombre, como lo es, la historia de nuestra protagonista de esta crónica.

Gricelda Mata, llegó a Estados Unidos con su familia desde Michoacán – México, a sus cortos 11 años de edad, cuando sus padres decidieron darles una mejor vida a ella y a sus seis hermanos. Sus progenitores escogieron como residencia Chicago, pero los hilos del azar decidieron desplazar a la familia cinco años después a Grand Rapids, donde la pequeña Gricelda se sintió perdida.

“Fue otro cambio grande e impactante para mí cuando llegamos a Grand Rapids, casi no habían hispanos y en la escuela donde entré a estudiar, creo que los únicos hispanos éramos mi prima y yo, entonces ya te imaginarás cómo eso me hizo sentir. La vida me retaba nuevamente”, recordó Gricelda.

Los años pasaron y Gricelda quien desde muy chica se dedicó a trabajar, para ayudar a sus padres a llevar el pan a la mesa de su hogar, era una firme creyente de que existía algo más para ella y no se conformaba con trabajos que no colmaban sus expectativas.

“Mi primer trabajo estando en la escuela secundaria fue en Pearson Foods. Luego me gradué de la escuela y mi mamá y yo encontramos trabajo en una fábrica, pero yo estaba convencida que los inmigrantes no sólo servimos para trabajar en fábricas … con el respeto que se merecen todas las personas que trabajan en fábricas, a las cuales admiro mucho por su fortaleza, porque yo sé por lo que se pasa. Yo sabía que había algo más para mí allá afuera y no me di por vencida. Yo tenía hambre de triunfo.”, enfatizó Gricelda.

A pesar de

GRICELDA MATA, DE LINDO MÉXICO

De la arquitectura al espíritu empresarial: el viaje de una mujer hacia el éxito

recibir el préstamo del banco por tres años, logré comprar este local y aquí estamos desde el 2015. Puse mucho de mí en el diseño y la decoración. He dejado mi vida en Lindo México”, afirmó Gricelda.

Hoy, Gricelda es la orgullosa propietaria de un exitoso restaurante mexicano en nuestra comunidad. Su éxito ha sido reconocido por varias organizaciones y es muy respetada por sus pares.

no tengan miedo, lo que sí les voy a decir es que aprendan a convivir con él. Aún, después de todo, sigo sintiendo miedo, pero no lo evado, muchas veces se sienta a mi lado y lo llevo conmigo a donde tenga que ir, pues no hay camino fácil hacia el éxito”

los desafíos, Gricelda estaba decidida a tener éxito y crear una vida mejor para ella y su familia. Soñaba con ser arquitecta o abogada, pero el dinero escaseaba y los sueños de una educación superior parecían estar fuera de su alcance, a pesar de ello, pronto se daría cuenta de que su verdadera vocación sería emprender.

En el 2000, uno de sus seis hermanos, Gricelda es la única hermana mujer en la familia, le sugirió que abrieran un restaurante mexicano y la vida de Gricelda dio un giro. Aunque le tomó nueve años aceptar completamente que ser una empresaria gastronómica era su vocación, se sumergió en aprender todo lo que pudo sobre el negocio de los restaurantes.

“El 2 de diciembre del 2000, abrimos en la 2747 Clyde Park Ave SW, fue un año estresante y abrumador.

Para entonces ya tenía mi hija de tan sólo 1 año y un día antes de la apertura me casé. Fue un reto, pero nos fue bien”, afirmó Gricelda.

Tiempo después tuvieron que mudarse de local a 1292 s8th St Sw, donde pudo

sacar la licencia de alcohol y ampliar el negocio. Gricelda quería seguir creciendo y decidió comprar su propio local, pero eso no le sería tan fácil.

“Después de batallar para

Su principal motor es la pasión por lo que hace y las ganas de seguir evolucionando y aprendiendo. De ese modo trata de vencer el miedo o como dice ella, convivir con él.

“No les voy a decir que

Cuando los invitados ingresen a Lindo México ubicados en 1742 28th St SW, Wyoming, MI 49519, serán recibidos con este mural. (Foto por Edith Reyes/EVH)

A pesar de su éxito, Gricelda se mantiene humilde y comparte sus logros con sus empleados, a quienes con sidera familia. En la actualidad, Lindo México, es uno de los restaurantes mexicanos más populares de la zona y Gricelda se ha convertido en una respetada empresaria y líder comunitaria. Ella emplea a más de 30 personas, muchas de las cuales también son inmigrantes, y se enorgullece de ofrecerles un entorno de trabajo seguro y solidario.

“Mi agradecimiento infinito es para el equipo de Lindo México, sin ellos nada de esto sería posible. Ellos son el pilar de Lindo México y mi éxito se lo debo a ellos también. Los admiro mucho, y les agradezco de corazón el esfuerzo que ponen cada día para asegurarse que nuestros invitados tengan una gran experiencia cada vez que nos visitan.”, comentó, Gricelda.

Pero el éxito de Gricelda no se trata solo de ella. Ella le da crédito a su familia, especialmente a sus padres, por inculcarle los valores del trabajo duro y la dedicación.

“Se sacrificaron mucho por mí y quiero que se sientan orgullosos. Mi éxito comenzó cuando ellos decidieron migrar a los Estados Unidos. También quiero agradecerle a mi exesposo, por todo el apoyo que me brindó durante nuestro

matrimonio. Por el libro que me regaló, el cual fue el que me ayudó a cambiar de mentalidad de empleada a empresaria. A mis hijos, por su paciencia, amor y comprensión. A mis hermanos, sin ellos yo no estaría aquí. En especial a mi hermano salvador y su esposa, Angie, por ser como unos segundos padres para mis hijos.

Y finalmente a la comunidad de West Michigan, por todo el apoyo que me brindan día con día.

Y por toda la retroalimentación que nos ofrecen, eso es lo que nos ayuda a mejorar”, dijo visiblemente emocionada Gricelda.

Gricelda nunca renunció a sus sueños, incluso cuando las probabilidades estaban en su contra. Su éxito no solo le ha dado estabilidad financiera, sino que también le ha permitido tener un impacto positivo en la comunidad.

“No tengan miedo a preguntar, incluso a pesar de que sean preguntas tontas para otros. Rodéate de gente que sabe, que está preparada y que ya ha logrado ser exitosa, pregúntales cómo lo lograron y trata de seguir sus pasos. Pero eso sí, tienes que prepararte y no hablo de tan sólo ir a la universidad, sino de tomar cursos, escuchar a expertos o leer libros. El prepararse y saber escoger a la gente que te rodea, sin lugar a dudas, te abrirán puertas”, aseveró Gricelda.

La historia de vida de Gricelda sirve como un recordatorio de que a veces nuestros sueños pueden tomar giros inesperados, pero con trabajo duro y determinación, el éxito siempre es posible. Las barreras tan sólo son mentales.

GRAND
WWW.ELVOCEROUS.COM Nuestro Comercio GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338
RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
Lindo México está ubicado en 1742 28th St SW, Wyoming, MI 49519. (Foto por Edith Reyes/EVH) Gricelda Mata, propietaria de Lindo México. (Foto por Edith Reyes/EVH) Gricelda Mata, propietaria de Lindo México, (segunda de arriba a la izquierda) junto a su equipo. (Foto por Edith Reyes/EVH) POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

Salud & Vida Comprender la salud materna y la hipertensión

MISSION, KS.- (NOTICIAS

NEWSWIRE).- Un concepto erróneo común es que la hipertensión (HTA) o presión arterial alta, rara vez afecta a las mujeres. Sin embargo, casi la mitad de todos los adultos con HTA son mujeres. Si bien la HTA no está directamente relacionada con el género, etapas de la vida de una mujer como el embarazo, la prevención del embarazo (control de la natalidad) y la menopausia pueden aumentar el riesgo de desarrollar HTA.

La hipertensión es un in-

dicador importante de que se puede estar desarrollando preeclampsia, o presión arterial alta severa durante el embarazo, y es posible que se necesiten pruebas para controlar tanto a la madre como al bebé. No todas las mujeres tienen síntomas notorios más allá de la presión arterial alta, pero cuando ocurren, pueden incluir dolores de cabeza, cambios en la visión, dolor abdominal o hinchazón rápida (edema).

Las mujeres negras en edad fértil tienen más del

doble de probabilidades de tener presión arterial descontrolada que las blancas, según una investigación presentada en una edición especial Go Red for Women del “Journal of the American Heart Association”. Además, la inseguridad alimentaria, o la falta de acceso a alimentos saludables adecuados, que es uno de los factores sociales que pueden afectar el riesgo de HTA, es mayor entre las mujeres hispanas y negras en comparación con las mujeres blancas. Si bien el parto del bebe es la única cura para

No todas las mujeres tienen síntomas notorios más allá de la presión arterial alta, pero cuando ocurren, pueden incluir dolores de cabeza, cambios en la visión, dolor abdominal o hinchazón rápida. la preeclampsia, que afecta a 1 de cada 25 embarazos en los Estados Unidos, la gestión de esta afección se basa en varios factores, incluida la salud general de la madre y el progreso de la enfermedad. Los síntomas generalmente desaparecen dentro de las seis semanas posteriores al parto.

Para ayudar a asegurar un embarazo saludable para el corazón, considere estos consejos. La educación sobre hábitos saludables para el

corazón de la American Heart Association cuenta con el apoyo nacional de Elevance Health Foundation.

VISITE A UN PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA CON REGULARIDAD

Un profesional de la salud los controlará a usted y a su bebé en visitas prenatales periódicas: mensualmente hasta las 28 semanas, luego la frecuencia aumentará a quincenal o semanalmente a medida que se acerque la fecha

de parto. No existe una forma comprobada de prevenir la preeclampsia o una prueba para pronosticar la afección. Siga las recomendaciones de su equipo de atención médica y controle la presión arterial y los niveles de proteína en la orina con regularidad, si se lo recomiendan.

SEGUIMIENTO DE LA PRESIÓN ARTERIAL EN EL HOGAR

Para tomar lecturas, la Asociación Estadounidense del Corazón recomienda usar un monitor de bíceps estilo manguito automático validado. Evite la cafeína o el ejercicio dentro de los 30 minutos anteriores a la medición y vacíe la vejiga al menos 5 minutos antes.

Obtenga más información sobre cómo la HTA puede afectar el embarazo y cómo controlar su presión arterial en heart.org/health-topics/ high-blood-pressure.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 14 • WWW.ELVOCEROUS.COM
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!
JAMES J. HUR, D.D.S 1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509 616-534-3362 ¡¡SERVICIOS SERVICIOS ¡SERVICIOS DENTALES DENTALES DENTALES OFRECIDOS! OFRECIDOS! OFRECIDOS! HABLAMOS ESPAÑOL ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA
DR.

La importancia de la salud mental para un corazón y un cerebro sanos

MISSION, KS.- (NOTICIAS NEWSWIRE).- Estudios demuestran que la ansiedad, el estrés y la depresión pueden tener un impacto negativo en la salud física e incluso pueden aumentar el riesgo de enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular.

De hecho, la American Heart Association, la organización sin fines de lucro líder en el mundo enfocada en la salud del corazón y el cerebro, identificó una fuerte interconexión entre la mente, el corazón y el cuerpo en su declaración científica, “Psychological Health, WellBeing and the Mind-Heart-Body Connection”.

“La investigación demostró claramente que los factores psicológicos negativos, los rasgos de personalidad y los trastornos de salud mental pueden tener un impacto negativo en la salud cardiovascular”, dijo el presidente voluntario del comité de redacción de la declaración, Glenn N. Levine, MD, FAHA, maestro clínico y profesor de medicina en Baylor

College of Medicine. y jefe de la sección de cardiología del Michael E. DeBakey VA Medical Center. “La reacción biológica del cuerpo al estrés, la ansiedad y otros tipos de problemas de salud mental pueden manifestarse físicamente a través de una frecuencia o ritmo cardíaco irregular, aumento de la presión arterial e inflamación en todo el cuerpo. La salud psicológica negativa también se asocia con comportamientos de salud que están relacionados con un mayor riesgo de enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular, como fumar, niveles más bajos de actividad física, dieta poco saludable, sobrepeso y no tomar los medicamentos según lo prescrito”.

Los estudios encontraron que algunas personas, incluidas las personas de color, pueden enfrentar un mayor riesgo de problemas de salud debido al estrés crónico, la depresión y la ansiedad relacionados con los factores estresantes psicosociales, en particular los relacionados con la desigualdad

De hecho, la American Heart Association, la organización sin fines de lucro líder en el mundo enfocada en la salud del corazón y el cerebro, identificó una fuerte interconexión entre la mente, el corazón y el cuerpo.

social y económica, la discriminación, el racismo sistémico y otros factores sociales. Un estudio publicado en el “Journal of the American Heart Association” encontró que los adultos estadounidenses que informaron sentirse altamente discriminados en el trabajo tenían un mayor riesgo de desarrollar presión arterial alta en

comparación con aquellos que informaron una baja discriminación en el trabajo.

“La salud mental incluye nuestro bienestar emocional, psicológico y social”, dijo Levine. “Afecta cómo pensamos, sentimos y actuamos. También ayuda a determinar cómo manejamos el estrés, nos relacionamos con los demás y to-

mamos decisiones. Practicar la atención plena en todas sus formas permite ser más consciente y tener más control sobre las respuestas emocionales a las experiencias de la vida diaria”.

CONSIDERE ESTOS CONSEJOS DE LEVINE PARA MEJORAR SU CONEXIÓN

MENTE-CORAZÓN-CUERPO:

• Practique la meditación regularmente. Incluso acciones simples como estar en comunión con la naturaleza o sentarse en silencio y concentrarse en la respiración pueden tener un impacto positivo.

• Obtenga suficiente sueño reparador. Establezca una hora regular para acostarse, apague o atenúe los dispositivos electrónicos a medida que se acerca la hora de acostarse y forme una rutina para despertarse.

• Cree conexiones y manténgase en contacto. Comuníquese y conéctese regularmente con familiares y amigos, o participe en actividades para conocer gente nueva.

• Practique el movimiento

¿Qué podemos hacer juntos?

consciente. Hay muchos tipos de prácticas suaves y conscientes, como el yoga y el tai chi, que se pueden hacer en cualquier lugar sin equipo especial para ayudar a relajar el alma y los músculos.

• Pase tiempo con su amigo peludo. Los animales de compañía a menudo son miembros queridos de la familia y las investigaciones muestran que las mascotas pueden ayudar a reducir las reacciones fisiológicas al estrés, así como a mejorar la actividad física.

• Haga ejercicio. La actividad física regular (se recomiendan 150 minutos de actividad moderada, 75 minutos de actividad vigorosa o una combinación de ambas a la semana) puede ayudar a aliviar la tensión, la ansiedad y la depresión, y brindarle un “subidón” inmediato por ejercicio.

“El bienestar es más que simplemente la ausencia de enfermedad”, dijo Levine. “Es un proceso activo dirigido hacia una vida más sana, más feliz y más plena. Cuando nos esforzamos por reducir los aspectos negativos de la salud psicológica, estamos promoviendo un estado general de ánimo positivo y saludable”.

Obtenga más información sobre la importancia de la salud cardiaca en heart.org.

¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas?

¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos?

¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Visite

• PÁGINA 15 • SaludSalud GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338
descubra
hacer juntos.
CorewellHealth.org y
lo que podemos

Mundo Artístico

EL VOCALISTA DEL GRUPO ‘LOS PARRAS’ de Phoenix, falleció el fin de semana en un accidente automovilístico

EL GRUPO ANUNCIÓ LA MUERTE DE CARLOS PARRA EN LAS REDES SOCIALES. LOS DETALLES DEL ACCIDENTE AÚN NO HAN SIDO REVELADOS.

ADRIANA LOYA

PHOENIX,(12NEWS). Carlos Parra, el vocalista principal de la banda norteña de Phoenix, Los Parras murió en un accidente automovilístico el sábado.

El domingo, el grupo confirmó la muerte del joven de 26 años a través de sus páginas de redes sociales.

“A todos los amigos, familia, fans del grupo con el corazón destrozado queremos informarles que el día de ayer tuvimos un accidente de auto donde perdió la vida nuestro Hermano, Carlos Parra. DEP hermanito te amamos”. Los Parras, es una banda local de

música regional mexicana compuesta por tres hermanos, los gemelos Carlos y César, y su hermano mayor Cristhian.

Son originarios de Los Mochis, Sinaloa, México,

pero viven en el valle. Las fuentes le dijeron a 12News que el accidente automovilístico ocurrió en Hermosillo, Sonora, México, cuando Carlos y otros miembros de la familia iban a celebrar el

LUCY, UNA PIANISTA BRITÁNICA CIEGA Y TALENTOSA

cumpleaños de Cristhian. Junto a una estrofa de su tema “Por Verte Feliz”, la agrupación dedicó un mensaje a sus seguidores sobre el recuerdo imborrable de Carlos.

“Por verte feliz yo lo daría todo, por eso no llores mi partida si Dios me llama a sus brazos. Un verdadero hermano no tiene edad, tiempo o distancia... perdura para siempre en el corazón”, escribieron como parte de las letras.

Los Parras se estaban preparando para una gira por México a finales de este año.

Los detalles sobre el accidente no fueron proporcionados de inmediato.

La familia de Carlos le dijo a 12News que el miércoles 10 a las 4 p.m. en el Legends Event Center, cerca de la avenida 43 y Camelback Road, se llevará a cabo una visita para que los fanáticos se despidan por última vez.

(PRENSA LATINA).— Una socióloga autista fue quien acuñó este último término referido a personas con condiciones como el autismo, dislexia y el síndrome de Tourette; significa, además, tener un neurodesarrollo fuera de lo considerado «normal» y esperado.

En ese espectro se encuentra Lucy Illingworth, con 13 años de edad, quien por mucho impresionó al público, según el sitio Daily Mail, con una perfecta ejecución del Preludio y fuga en do mayor de Johann Sebastian Bach.

Oriunda de Brighouse, en Yorkshire del Oeste, Reino Unido, la jovencita emocionó a miles de espectadores dejándolos sin palabras, acotó la fuente, la cual agregó que Lucy forma parte de un patrocinio de la reina Camilla.

El programa Amber Trust da segumiento a jóvenes talentos para emprenderlos en la música y en otras disciplinas, y en esta ocasión especial fue elegida la adolescente.

La actuación de Lucy llegó pocos meses después de emocionar a los espectadores del concurso de Channel 4, The Piano, el cual ganó el 15 de marzo de 2023.

Junto a otros tres finalistas, en aquel momento llegó a la final del programa y con su interpretación de «Arabesque No 1», de Claude Debussy, Lucy

cautivó a la audiencia y al jurado, entre este el cantante de pop Mika y el virtuoso pianista chino Lang Lang, quien la llamó «verdadero genio».

Mientras los músicos tocaban en el concurso, Lang Lang y Mika miraban con discreción y daban su veredicto para elegir a un ganador de cada ciudad que tocara en la final, y fue Lucy la escogida, añadió Daily Mail.

El evento The Piano permitió a amantes de ese instrumento en Reino Unido interpretar música clásica, canciones originales y baladas de hip-hop en teclados instalados en las estaciónes de tren de Londres, Birmingham, Glasgow y Leeds.

Su madre, Candice, reveló al medio británico que con nueve meses de edad, la niña padeció un retinoblastoma, tumor canceroso de la retina, dejándola completamente ciega.

También tiene una duplicación del cromosoma 16 que afectó su desarrollo y problemas de comunicación.

Sin embargo, contó al sitio sobre la primera infancia de Lucy quien, con cuatro años de edad, era capaz de recitar una canción de memoria después de escucharla solo una vez y reproducir la melodía en un teclado, según declaró su madre en 2013 al medio local YorkshireLive.

Noticias GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 16 • GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION
1338 (Prensa Latina) Transcurridos varios días de la ceremonia de coronación del rey Carlos III, aun hoy resuena en el castillo de Windsor el cierre del evento, entre ellos, la ejecución al piano de una joven ciega y neurodivergente. El domingo, el grupo confirmó la muerte del joven de 26 años a través de sus páginas de redes sociales.

‘Microblanding’ vs micropigmentación: lo que debes saber

Ambas son tendencias de belleza y aunque a primera vista pueden parecer lo mismo, existen grandes diferencias entre una técnica y otra.

¿QUÉ ES EL ‘MICROBLANDING’?

• Qué cejas me favorecen según mi rostro: tipos y estilos

• Claves para acertar el tono de cejas en el maquillaje

• Planchado de cejas: qué es y cómo hacer este tratamiento

Hay veces que las cejas transmiten mucho más de ti de lo que tú nunca habrías podido llegar a imaginar. Pueden mostrar tu enfado, tu descontento, decepción, felicidad, sorpresa y muchos más sentimientos con solo un arqueo de las mismas o un ceño fruncido. En la actualidad, existen una gran cantidad de tratamientos y técnicas como el ‘microfeathering’ que nos ayudan a tener una cejas bonitas, perfiladas y con la forma deseada.

¿QUÉ ES LA MICROPIGMENTACIÓN?

Se podría decir que la micropigmentación es la predecesora del microblanding, la tendencia que está en la actualidad en boca de todos. La primera surge en la década de los 90 y se le conoce también como maquillaje permanente o microcirugía que consiste en la implantación de pigmentos de color en la piel para dar forma en este caso a la cejas, darles volumen, tapar imperfecciones o mejorarlas estéticamente. La micropigmentación también ha sido una práctica muy utilizada durante años en la zona de los labios.

Por el contrario el microblading tiene el origen en Tebori, el tatuaje tradicional japonés, y consiste en dibujar la ceja pelo por pelo a mano alzada y adaptándose al rostro de cada persona. No hay mejor formar para entender estos dos tipos de técnicas de belleza que comparándolas. Las principales diferencias entre un tratamiento y otro son las siguientes:

‘MICROBLANDING’: ¿CUÁL ES EL PROCEDIMIENTO? La micropigmentación se puede considerar como un maquillaje permanente y el microblading semi-permanente. Esto se debe a que en la primera, a la hora de introducir los pigmentos en la piel, estos se depositan entre la dermis y epidermis , mientras que con el microblanding solo se trabaja en la epidermis, es decir a nivel superficial.

¿QUÉ INSTRUMENTOS SE EMPLEAN PARA EL ‘MICROBLANDING’?

Otra gran diferencia son los instrumentos utilizados para llevar a cabo estas técnicas. La micropigmentación se realiza con una aguja para diseñar, dibujar y pintar los pelos; mientras que en el microblanding se emplea una pluma de metal

donde pelo a pelo se va perfilando y creando la forma de la ceja.

¿CUÁL ES LA DURACIÓN DEL TRATAMIENTO?

El tiempo de duración también es un factor muy importante a tener en cuenta a la hora de decantarte entre uno u otro. La micropigmentación puede durar de uno a cinco años, dependiendo del tipo de piel, la profundización de la pigmentación, entre otros factores; por otro lado el microblanding tiene una permanencia entre un año a uno y medio.

¿CUÁLES SON LOS RESULTADOS QUE SE OBTIENEN CON EL ‘MICROBLANDING’?

Los expertos y las personas que ya lo han probado se decantan por el microblanding respecto a la otra técnica porque se consigue un aspecto más rea l debido a que se realiza con más precisión al ir pelo por pelo, al contrario que el aspecto más superficial que deja la micropigmentación. Si no te gusta la forma de tus cejas, tienes poco pelo o quieres un cambio en tu vida, no dudes en apostar por alguna de estas técnicas de belleza. Tú eliges cuál pre fieres.

ANGIE LASH BROW KINGDOM

DESPIERTA CADA MAÑANA NATURALMENTE BELLA

PODEMOS TRANSFORMAR MÁGICAMENTE TU MIRADA Y RESALTAR TU BELLEZA NATURAL

OFRECEMOS DIFERENTES TÉCNICAS DE TATUAJE COSMÉTICO DURADERAS PARA HACER LUCIR TUS CEJAS NATURALES

COMIENZA TU COMIENZA TU COMIENZA TU CARRERA CARRERA CARRERA PROFESIONAL CON PROFESIONAL CON PROFESIONAL CON NOSOTROS. NOSOTROS. NOSOTROS.

TENEMOS CURSOS

COMPLEMENTA TU MIRADA CON UNAS PESTAÑAS PERFECTAS Y CON UN LOOK NATURAL.

PROFESIONALES DE NANO BROWS (MICROBLADING DIGITAL) Y EXTENSIONES DE PESTAÑAS.

DALE FORMA A TU CUERPO Y DESHAZTE DE LA GRASA PERSISTENTE, LA CELULITIS Y LAS ESTRÍAS CON CAVITACIÓN ULTRASÓNICA DE GRASA

Este mes, recibe $100 de descuento en nuestro servicio de cejas y en nuestras clases.

Llama hoy para una consulta o hacer tu cita 616-301-4004

Síguenos en nuestras redes sociales para ver más de nuestro trabajo, y para los especiales que ofrecemos @ANGIELASH-BROWKINGDOM

POR NEREA CALVO
Belleza GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 17 •
¿Y tú, sabrías distinguirlas?

Guatemala, Mineros, San Pancho y Real Panorama ganan

CON EXTENSAS JORNADAS LIGA HISPANA COMENZÓ TORNEO 2023

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los seleccionados de Guatemala, Mineros, San Pancho y Real Panorama obtuvieron victorias en las jornadas de apertura del Campeonato de Verano 2023, que organiza la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, en partidos disputados en los campos del Parque Roberto Clemente y MacKay Soc -

En duelo de campeones, la tropa de Guatemala, los flamantes monarcas del circuito lograron imponerse con marcación de 4-2, contra el cuadro de Honduras.

Los catrachos culminaron como campeón en la segunda división, pero en

esta ocasión compiten en la máxima categoría., de acuerdo a los reglamentos de la liga, que explica que el monarca de la segunda división pasa en el próximo torneo a jugar en la primera división.

Los chicos de Guatemala dominaron todo

el trayecto el duelo, sin embargo, los catrachos tuvieron la oportunidad de empatar las acciones, pues contaron con tres jugadas dentro del área de peligro que no pudieron ejecutar.

El artillero Chris Méndez ;lidero la ofensiva con una dupla de goles,

escoltado por J. Vega y Alexis Méndez, con un tanto. Por Honduras, las dos dianas la marcó Dolan Matute.

En otros partidos, Mineros salió por la puerta ancha tras imponerse 2-0 a Atléticos Cifuentes, Atlético San Pancho, que regresó a la liga derrotó 2-0 a las Águilas Negras y Real Panorama doblegó también 2-0 a Sharp Boys.

De su lado, el Deportivo Galaxy venció 4-1 a Cachorros, Mira El Valle goleó 6-0 a Real Todos Santos y Tierra Caliente 7-1 a Deportivo Petén.

El Deportivo Díaz entabló 2-2 versus FC Rapid City, Muskegón FC 2 superó 5-0 a Atlético Juvenil, FC Holland 1-0 a Champerico, y Suchi y Muskegón FC empataron 1-1.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 18 • WWW.ELVOCEROUS.COM
cer Park. En duelo de campeones, la tropa de Guatemala, los flamantes monarcas del circuito lograron imponerse con marcación de 4-2, contra el cuadro de Honduras.

Después de un largo periodo de ausencia de esta columna y motivado por muchos amigos y seguidores me vuelvo a ponerme las pilas para comentar con criterio objetivo las historias más relevantes del mundo deportivo.

Y como la adrenalina vuelve a flotar en mis células que alimentan mi coeficiente intelectual que me ha bendecido el creador, esta columna vuelve con más fuerza.

Como siempre, comentar sin cortapisas las actividades deportivas que se desarrollan en la comunidad, las hazañas de los deportistas latinos en los distintos deportes será mi mayor compromiso de volver a realizar esta columna.

Para lo que no lo sabían el nombre de “PARA QUE LO SE SEPA”, que le he dado a este espacio, lo creó en mi país Osvaldo Rodríguez Suncar, una de las plumas más finas que tiene la crónica deportiva y éste suscrito amigo y fiel admirador de su capacidad intelectual, lo ha adoptado en Michigan.

Llegó el verano, y el domingo se pusieron en marcha los campeonatos 2023 de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, la más

PARA QUE LO SEPA

longeva del condado y La Liga “De La Raza”. En dos semanas arrancan los torneos de la Academia Lobos y de La Liga de Fútbol Las Américas. En abril comenzó el béisbol profesional con la actuación en el LMCU Ballpark del equipo de los West Michigan Whitecaps, que pertenece a los Tigres de Detroit y compiten en la División Este de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste (MIDWEST).

Las escuelas secundarias están desarrollando su campeonato en varias disciplinas entre las que se destacan el béisbol, softbol, damas, atletismo, soccer, lucha olímpica, tenis, boliche, golf, entre otros.

ANÓTENLO: Joshua Pagán, joven prospecto del boxeo está entrenando fuertemente en Fort Lauderdale, en La Florida para su próximo y difícil combate. Pagán se encuentra invicto (6-0) y se medirá con otro invicto Ronnell Burntett (90). Los West Mich igan Whitecaps están en un tremendo inicio de temporada bajo las riendas del cubando Bryan Peña. Al cierre de este espacio tenían récord de 16-11. Regresamos…

Con siete partidos inició el domingo la Liga “De La Raza”

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con un total de siete encuentros se inició el domingo el campeonato de verano 2023, evento que puso en marcha la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en las instalaciones del complejo deportivo MacKey Soccer Park y Kensington Soccer Park.

El seleccionado de Curtidores FC, actuales campeones del circuito en la primera división arremetió con mucha fortaleza

ofensiva la meta del Club Alfa, para terminar goleándolo con marcación de 9-0. En otros encuentros, Palermo cayó 1-0 frente al combinado de Biyinners FC y Atlético GR perdió con anotación de 3-1 versus el colectivo de Búffalos de Barrancas.

Asimismo, el equipo del Deportivo Cuilco derrotó con marcación de 2-0 al representativo del Deportivo Chiantla.

Pasa a la página 20

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 133 8 • PÁGINA 19• Deportes
wilson@elvocerous.com
POR WILSON VARGAS

El seleccionado de Curtidores FC, actuales campeones del circuito en la primera división arremetió con mucha fortaleza ofensiva la meta del Club Alfa

El cuadro de Real Gran Rapids logró imponerse por goleada de 7-0 contra la tropa de City Heat FC.

Por otro lado, el conjunto de Curtidores JR, campeones de la segunda división del pasado torneo de verano logró superar con pizarra de 1-0 ante el Deportivo Levante.

Mientras que el legendario elenco de Almas sacó una apretada victoria de 3-2 versus la tropa de ABA.

Finalmente, el en -

cuentro que disputarían el equipo de Hacienda contra el elenco de Grand Rapids United (GRU) fue cancelado por la directiva

de la liga. El certamen en ambas divisiones sigue el domingo y en el MacKey Soccer Park y Kensington Soccer Park.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 20 • Noticias
Accidente de Auto? Lastimado? Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256 • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia Viene de la pag. 19 CON SIETE PARTIDOS INICIÓ EL DOMINGO LA LIGA “DE LA RAZA”
• PÁGINA 21 • Publicidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338

Bienes & Raices +

DENALI DUMPSTER RENTALS

A PARTIR DE $ 295 / SEMANA

En Grand Rapids y sus alrededores ¡Llama para reservar el tuyo hoy!

616-375-6602

Demanda: Gobierno de Estados Unidos no tiene que acatar tope de deuda

WASHINGTON (AP).—

Un sindicato de empleados públicos demandó el lunes a la secretaria del Tesoro Janet Yellen y al presidente Joe Biden para tratar de impedir que acaten la ley que limita la deuda del gobierno, al considerar que es inconstitucional.

La demanda surge pocas semanas antes de vencimiento del plazo para levantar el tope de deuda del país. Yellen ha advertido que podrían haber consecuencias catastróficas si el Congreso no aprueba el límite y el gobierno cae en un default.

La demanda, presentada por la Asociación Nacional de Empleados Gubernamentales, dice que si Yellen acata el tope de deuda una vez sea obligatorio, posiblemente el próximo mes, ella tendrá que decidir cuáles obligaciones pagar una vez que quede limitada la capacidad del gobierno de pedir dinero prestado.

Algunos analistas han ar-

gumentado que en dicho caso, el gobierno podría darle prioridad a los pagos de intereses sobre bonos del Tesoro. Ello aseguraría que Estados Unidos no caiga en un default sobre sus bonos, que siempre han sido considerados las inversiones más seguras del mundo y vitales para las transacciones financieras globales.

Pero bajo la Constitución, dice la demanda, ni el presiden-

te ni la secretaria del Tesoro tienen autoridad para decidir qué pagos realizar, ya que la Constitución le da solo al Congreso la autoridad de determinar gastos.

“No hay nada en la Constitución ni en ninguna decisión judicial que haya interpretado la Constitución que le permita al Congreso darle discreción irrestricta al presidente para ejercer el

poder de gastos conferido a la rama legislativa mediante la cancelación, suspensión o negativa a incurrir gastos ya aprobados por el Congreso”, dice la demanda.

La Asociación Nacional de Empleados Gubernamentales representa a unos 75.000 empleados que, según dice, están a riesgo de perder sus empleos oprestaciones si el Congreso se niega a levantar el tope de deuda. El tope actual, de unos 31,4 billones de dólares, fue alcanzado en enero. Ptero Yellen ha empleado diversas medidas de contabilidad para no superarlo.

La semana pasada, Yellen advirtió que Estados Unidos podría alcanzar el tope de deuda el 1 de junio, mucho antes de lo que habían vaticinado muchos analistas, porque los ingresos por impuestos resultaron ser menores a lo esperado. Los republicanos en el Congreso se han negado a aumentar el tope de deuda a menos que los demócratas se comprometan a realizar profundos recortes de gastos.

Apple aprovecha mercado de bonos de Estados Unidos con un acuerdo de US$5.000 millones

Apple Inc. está vendiendo deuda en el mercado de bonos de primera clase de EE.UU. el lunes, ya que una avalancha de prestatarios busca recaudar efectivo antes de que se publiquen las lecturas clave de inflación a finales de esta semana.

Se espera que el acuerdo de US$5.000 millones se divida en hasta cinco partes, según una persona familiarizada con el asunto. La porción más larga, un bono a 30 años, podría rendir 135 puntos básicos sobre los bonos del Tesoro comparables, dijo la persona. El acuerdo “va a ser muy bien recibido por el mercado” porque “hemos visto mucha demanda de renta fija de alta calidad”, dijo Rob Waldner, estratega jefe de renta fija y jefe de investigación macroeconómica de Invesco,

en Bloomberg TV. Los operadores encuestados por Bloomberg esperan ventas de bonos corporativos estadounidenses de alto grado entre US$30.000 millones y US$35.000 millones esta semana, ya que los mercados de deuda corporativa muestran signos de estabilización. La venta será la primera para Apple desde que vendió

US$5.500 millones para financiar recompras y dividendos en agosto.

Hasta 15 prestatarios podrían surgir para vender deuda el lunes, buscando asegurar la financiación antes de la publicación de los datos del índice de precios al consumidor y del índice de precios al productor programados para el miérco-

les y el jueves. Las ganancias de la venta de Apple se utilizarán para fines corporativos generales. Eso podría incluir recompras de acciones, pagos de dividendos, capital de trabajo, gastos de capital, adquisiciones y pago de deuda, dijo la persona.

El representante de Apple no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

Apple es el segundo emisor tecnológico de mega capitalización en vender bonos después de informar ganancias. La empresa matriz de Facebook, Meta Platforms Inc., recaudó US$8.500 millones en su segunda venta de bonos la semana pasada.

Con información del Diario La República.

+ Negocios GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 •PÁGINA 22 • WWW.ELVOCEROUS.COM
Negocios
La secretaria del Tesoro de EEUU Janet Yellen en un evento en Washington el 20 de abril de 2023. . (Foto AP /Manuel Balce Ceneta)
Contenedores de basura de 15 yardas disponibles

Estados Unidos prepara nuevas normas para cancelaciones de vuelos

(AP).- El gobierno de Estados Unidos trabaja en unas nuevas regulaciones que pedirían a las aerolíneas compensar a los pasajeros y cubrir sus alimentos y hospedaje en caso de que queden varados por razones que estén bajo control de la aerolínea. La Casa Blanca informó que el presidente Joe Biden y el secretario de Transporte, Pete Buttigieg, anunciarían el inicio del proceso de elaboración de normas el lunes. El compromiso del gobierno demócrata de exigir a las compañías aéreas que mejoren el servicio al cliente se produce pocas semanas antes del inicio de la temporada alta de viajes de verano. El objetivo de la normativa sería, por primera vez, obligar a las compañías aéreas a pagar indemnizaciones que vayan más allá del reembolso del boleto y cubran los gastos en que incurran los consumidores, incluido el cambio de reserva en otro vuelo, si la aerolínea provoca una cancelación o un retraso significativo.

“Cuando una compañía aérea cancela o retrasa un vuelo, los pasajeros no deben pagar los gastos”, declaró Buttigieg. Entre las cancelaciones provocadas por las compañías aéreas figuran los vuelos cancelados por problemas mecánicos del avión o por falta de tripulación. Airlines for America, que representa a las mayores compañías aéreas, afirmó en un comunicado que las aerolíneas no tienen incentivos para retrasar o cancelar vuelos. El grupo comercial dijo que más de la mitad de las cancelaciones en 2022 y 2023 han sido causadas por “clima extremo” o interrupciones en el control del tráfico aéreo. “Los transportistas

han asumido la responsabilidad de los desafíos que están bajo su control y siguen trabajando diligentemente para mejorar la fiabilidad operativa”, incluyendo la contratación de más trabajadores y la reducción de sus horarios, dijo el grupo.

Después del impacto de la pandemia de coronavirus, las aerolíneas pagaron a decenas de miles de trabajadores para que renunciaran o se jubilaran anticipadamente, pero han incorporado a unos 118.000 trabajadores desde noviembre de 2020 y ahora tienen un 5% más de empleados que antes de la pandemia, según cifras del Departamento de Transporte.

NOW HIRING MAINTENANCE TECHNICIAN 1

Do you enjoy working outside and serving your community? The City of Wyoming Public Works Department is looking for you!

The Maintenance Technician position is an excellent opportunity for a new or experienced candidate to learn or refine skills. Candidates with all levels of experience, including those with no experience, are encouraged to apply.

This position offers a wide variety of opportunities to work in areas such as snow plowing, water and sewer distribution systems, concrete, and infrastructure repair and maintenance.

Safety, training, and professional development are a priority at the City of Wyoming. Depending on job assignment employees will work with a wide variety of specialized tools and equipment such as backhoes, salt spreaders with wingplows, hydro-excavators, and dump trucks. The regular work schedule is Monday through Thursday, 7:00 AM to 5:00 PM. Employees also respond to emergencies and have overtime opportunities. Work is performed in individual or crew settings depending on job assignment.

Employees progressively gain experience, learn to plan and prioritize a diverse workload, and obtain licenses such as a commercial driver’s license (CDL) or water distribution license. The city pays for and trains employees to obtain and maintain a CDL, as well as other licenses and certifications. Additionally, the city provides employees with safety boots and shoes, cold-weather gear, and uniforms.

This position includes a competitive pay and benefits package. Highlights include: Four-day work week

• Competitive wage scales

• Employer commitment to education, training, and development

• Paid leave time, including holidays, sick, vacation, and personal days

• 12% employer-paid retirement package which includes a defined contribution and post-employment health plan

• Comprehensive health insurance through Priority Health

• Dental, vision, and life insurance

• Free access to an employee assistance program

Wage: $22.74 - $27.07 per hour

Date Closing: 05/28/2023

This position will be posted until filled.

Should an applicant need any disability-related accommodations or other consideration in the application process, please notify our human resources department upon submittal of the application by email at hr_fax@wyomingmi.gov.

Wages shown are effective on July 1, 2023. Employees are eligible for a pay increase six months after hire.

For more information and to apply, visit: wyomingmi.gov/jobs.

An Equal Opportunity Employer

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 23 • WWW.ELVOCEROUS.COM Empleos
ARCHIVO - Pasajeros esperan para registrarse para sus vuelos en un mostrador de la aerolínea Southwest Airlines en el Aeropuerto de LaGuardia, el 27 de diciembre de 2022, en Nueva York. (AP Foto/Yuki Iwamura, Archivo)

Mejores y peores ciudades de Estados Unidos que ofrecen vacantes para el trabajo remoto

Los trabajos remotos todavía abundan, pero en estos días hay que saber dónde buscar.

La ciudad más remota no es San Francisco o San José, California, sino Bloomfield, Connecticut, sede de la aseguradora Cigna Group, donde casi la mitad de las vacantes laborales ofrecen cierta libertad para trabajar desde casa.

Le siguen Augusta, la capital de Maine, y Dover, Delaware, según un equipo de investigadores que analizó la proporción de puestos vacantes que permiten específicamente trabajar desde casa al menos un día a la semana. Los diez primeros no se limitan a las ciudades del noreste; también están Lansing, Michigan, y Helena, Montana.

Aquellos que buscan trabajos remotos deben alejarse de Burleson, Texas, junto con Olive Branch, Mississippi y Mount Juliet, Tennessee.

Dado que muchas empresas reducen la contratación, realizan despidos y se vuelven más estrictas con las políticas de regreso a la oficina, existe la preocupación de que los trabajos remotos sean cada

vez más escasos. Los datos, de académicos como el economista de la Universidad de Stanford, Nicholas Bloom, muestran que la proporción de ofertas de trabajo que ofrecen al menos algo de trabajo remoto disminuyó en muchas ciudades de EE.UU. en marzo, el mes más reciente analizado. En Phoenix, por ejemplo, los trabajos remotos representaron el 15 % de todas las vacantes en marzo, frente al 18 % de los últimos cuatro meses, mientras que en San Diego, la proporción disminuyó de 15,4 % a 13,5 %.

El trabajo remoto pron-

NOW HIRING PUBLIC SAFETY: FIRE

The Wyoming Fire Department is seeking applicants to fill seven full-time firefighter positions. Hiring additional personnel will enable the City to staff all four fire stations, which will be supported by 39 full time suppression employees.

Firefighters respond to fires and other emergency calls and must be familiar with modern firefighting, rescue, and medical methods and procedures. Applicants should have a year of experience as a state of Michigan certified Firefighter II (or its equivalent), state HazMat operations certification (or its equivalent), and state Medical First Responder (or its equivalent) with EMT-B certification preferred. Employees in the firefighter position are required to hold a Michigan driver’s license.

All fire suppression staff participate in high quality, in-house and external training and professional development programs. Wyoming is proud to provide a high level of training, which has a direct impact on the residents, visitors, and businesses in the city. The staff and administration commit to the city’s mission of Community, Safety, Stewardship by serving professionally each day.

Wyoming is a vibrant, engaging, and diverse community, with options for recreation and entertainment, including 21 city parks on 655 acres and a variety of recreation programs for all members of the community. Home to a branch of the Kent District Library, Wyoming offers a high quality of life to its residents with six school districts, parochial and charter schools, a variety of faith-based communities, and amenities such as a YMCA and the University of Michigan Health-West hospital and health system. Concerts in the Park and public markets are community events that residents enjoy and which bring visitors to the community. As Michigan’s 14 largest community, Wyoming has a good mix of industrial, commercial, and residential property and continues to attract and retain residents and businesses.

In addition to competitive wages, the City of Wyoming provides a generous benefits package including an employer-paid defined contribution plan (8%) and post-employment health plan (4%), a comprehensive health insurance plan and dental and vision insurance plans, life insurance, paid vacation and sick time, tuition reimbursement, longevity pay, and free access to an employee assistance program.

Consider joining the hard-working, fun, and supportive environment at the City of Wyoming! We’re looking for you!

Applicants must upload copies of the required licenses and certifications when submitting their application. Those selected for an interview will be required to complete an agility test as part of the selection process. The link below highlights each exercise that must be completed within the allotted time frame.

Tentative Hiring Process Schedule:

Job Posting

Application Review

Notification of Selected Applicants

Fire Agility Test

First Round Interviews

Background Investigations

Chief’s Interview

NFPA Physical & Psychological Evaluation

First Day of Employment

Fire Academy

Swearing in Ceremony

First Day on Shift

Wage: $23.35 - $28.68 per hour

May 3 through June 3, 2023

June 5 through June 6, 2023

Week of June 7, 2023

June 19, 2023

June 20 through June 22, 2023

June 29 through August 16, 2023

August 17 through August 18, 2023

August 21 through September 7, 2023

October 2, 2023

October 2 through October 26, 2023

October 26,2023 at 6PM at Station 3

Week of October 30, 2023

Should an applicant need any disability-related accommodations or other considerations in the application process, please notify our human resources department upon submitting the application by email at hr_fax@wyomingmi.gov. The City of Wyoming is an Equal Opportunity Employer.

to también podría volverse menos popular en Bloomfield.

El CEO de Cigna, David Cordani, dijo que la compañía cambiará a partir de septiembre a “más colegas que trabajen la mayor parte del tiempo en uno de nuestros sitios”, según un memorando de empleados de marzo, que indicó que 90% de la fuerza laboral de 70,000 personas de Cigna han estado trabajando de forma remota. todo o casi todo el tiempo. Cigna tiene varios miles de empleados en Connecticut, según una

portavoz. Trabajadores en una oficina en Nueva YorkLa política de oficina puede ser igual de nociva durante la era de los trabajos remotos. “En última instancia, nuestro objetivo es un modelo de fuerza laboral en el que quienes trabajan en un sitio generalmente estén más en línea con los niveles previos a la pandemia”, dijo Cordani en el memorando. “La innovación y la lluvia de ideas son más efectivas en persona”.

Con información del Diario La República.

NOW HIRING

POLICE OFFICER- LATERAL TRANSFERS AND NEW HIRES

The Wyoming Department of Public Safety is currently accepting applications for police officer positions. Candidates should be MCOLES certifiable or currently employed as a law enforcement officer with all required MCOLES certifications. Those working outside of Michigan are also encouraged to apply and must be eligible to complete the MCOLES Recognition of Prior Training and Experience Program. Candidates with prior law enforcement experience may be eligible for a higher starting wage (lateral transfer).

Officers in the Department of Public Safety may be eligible for the following special units: K-9, detective bureau, tactical team, honor guard, crisis negotiation, motorcycle, community services, school resource officer, Kent Area Narcotics Team, and tactical bike team. Police officers with the Wyoming Department of Public Safety are not cross-trained and are not required to possess firefighting or MFR qualifications.

The Department of Public Safety is one of 11 law enforcement agencies in the State of Michigan who have been accredited according to the international standards of the Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies, or CALEA. The Wyoming Police Department earned its initial CALEA accreditation status in March of 2012. We received our third re-accreditation in April of 2022 based on assessments which took place in 2021. Accredited police agencies show compliance to approximately 484 standards of professional police practices and represent the best in police services.

In addition to competitive wages, the City of Wyoming provides a generous benefits package including an employer-paid defined contribution plan (8%) and post-employment health plan (4%), a comprehensive health insurance plan and dental and vision insurance plans, life insurance, paid vacation and sick time, paid holidays, tuition reimbursement, longevity pay, and access to an employee assistance program.

The wage range for the position is $65,936 to $79,227 annually. Beginning July 1, 2023, the wage scale will increase to $67,413 to $81,016 annually. Starting wage will be dependent on experience, qualifications, and education.

Wage: $31.70 - $38.09 per hour

Recruitment Video - https://m.youtube.com/watch?v=XvCK-JucR6A

Do you need any disability-related accommodations or other considerations in the application process? Notify our humanresources department upon submitting your application by email at hr_fax@wyomingmi.gov.

The City of Wyoming is an Equal Opportunity Employer.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 24 • Empleos

Estados Unidos: Precios al consumidor aumentaron en abril

WASHINGTON (AP).—

Los precios al consumidor en Estados Unidos aumentaron en abril luego de bajar durante varios meses, indicio de que las medidas tomadas para combatir la inflación podrían no estar surtiendo efecto.

Los precios aumentaron 0,4% de marzo a abril, informó el miércoles el gobierno, un alza con respecto al 0,1% de febrero a marzo. Comparado con un año antes, los precios subieron 4,9%, un leve descenso con respecto al aumento de marzo de año a año.

La tasa inflacionaria en Estados Unidos había estado cediendo gradualmente desde que alcanzó un pico de 9,1% en junio del año pasado, pero permanece por encima del 2% que desea la Reserva Federal.

El banco central estadounidense le está prestando particular atención

a la llamada inflación básica, que excluyen rubros más volátiles como los alimentos y los combustibles y por lo tanto es considerada una medida más fiel de las tendencias inflacionarias. La inflación de los precios básicos fue de 0,4% de marzo a abril, igual que desde febrero a marzo. Es la quinta vez en que la inflación básica está en 0,4% o más. Esa cifra es muy superior al objetivo

del banco central, de 2%.

Comparado con un año antes, los precios básicos aumentaron 5,5%, poco menos del 5,6% registrado en marzo.

En cuanto a los artículos de consumo diario, el reporte mensual de inflación fue ambivalente. Los precios de la gasolina subieron 3% en abril. En contraste, los precios en los supermercados bajaron por segundo mes con-

secutivo. Los precios de los autos usados subieron 4,4% tras nueve meses de disminuciones.

Los alquileres subieron pero a un ritmo menor.

Aun así, los datos difundidos el miércoles ofrecieron algunas señas de que inflación está comenzando a ceder. Los pasajes aéreos bajaron 2,6% en abril, y los precios de hoteles cayeron 3% tras cuatro meses de aumentos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 25 • Empleos
La tasa inflacionaria en Estados Unidos había estado cediendo gradualmente desde que alcanzó un pico de 9,1% en junio del año pasado, pero permanece por encima del 2% que desea la Reserva Federal.

26 •

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES

2.- adj. Falto de religión. 3.- adj. Que se pega, ase o prende a una cosa, y es dificultoso de separar. 5.- f. pl. malva arbórea. 6.- adj. F. Hermoso, precioso, perfecto. 8.- tr. Operan con las manos o con cualquier instrumento. 10.com. Persona a la que se considera dotada de facultades paranormales que le permiten actuar de mediadora en la consecución de fenómenos parapsicológicos o de hipotéticas comunicaciones con los espíritus. 12.m. Modo de caminar acelerado, natural a todas las caballerías, que consiste en avanzar saltando, con apoyo alterno en cada bípedo diagonal, es decir, en cada conjunto de mano y pie contrapuestos.

HORIZONTALES

1.- Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication. 4.- tr. Separa con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. 7.- Antigua Guayana Holandesa, es un estado del noreste de América del Sur, limitado al norte por el océano Atlántico, al este por la Guayana Francesa. 9.- f. En las plantas, vigor y frondosidad. 11.- m. onza (mamífero carnicero). 13.- adj. Se dice del hereje del siglo VIII que negaba el culto debido a las sagradas imágenes, las destruía y perseguía a quienes las veneraban. 14.- adj. Dicho de una persona o de un ojo: Afecto de miopía. 15.- adj. Perteneciente o relativo a la nariz.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: su actividad recibirá mucho apoyo de personas que están en condiciones de ayudar y cambiar muchas cosas, adelante! Amor: gran afinidad con alguien que recièn conoce produce un importante diálogo. Sorpresa: termina asuntos pendientes y tareas diversas de manera impensada. NUMERO DE LA SUERTE: 15

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: la conducta negligente de alguien, le obligará a considerar cambios en su actividad.

Amor: expectativa desmesurada, produce roces en la pareja, pero todo se encamina. Sorpresa: una puerta se abre, finalmente.

NUMERO DE LA SUERTE: 47

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: recibirá el apoyo que necesita para iniciar un negocio ventajoso, y no habrá arrepentimientos esta vez. Amor: la persona que le apasiona quiere distanciarse; preste atención a los detalles! Sorpresa: una crisis pasajera que surge de la nada, mejor prevenir… NUMERO DE LA SUERTE: 70

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: sus compañeros se impacientan porque usted no define los pasos a seguir, tendrá que tomar una desición. Amor: su carisma será invencible, y vence la coraza de toda indiferencia.

Sorpresa: una situación inquietante será solo una falsa alarma. NUMERO DE LA SUERTE: 54

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: altibajos; lo que siga de cerca, fallará; aquello que ha dejado de lado, florecerá.

Amor: le deslumbran con un regalo y se preguntará el motivo, no desconfíe. Sorpresa: cuidado, lo que quiera evitar se presentará.

NUMERO DE LA SUERTE: 09

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: un amigo da a conocer su brillante tarea a personas influyentes que compensarán su esfuerzo. Amor: se anima a romper una tregua engañosa y poner las cosas en su lugar, por fin. Sorpresa : una serie de situaciones de pronto se transforman, para su beneficio. NUMERO DE LA SUERTE: 35

NO. 632

SOLUCIÓN

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: llegan personas poco confiables ó con segundas intenciones. Ponga especial atención en lo que dicen y quieren realizar. Sorpresa: una inspiración muy afortunada evita un cambio que no era necesario. NUMERO DE LA SUERTE: 28

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios compensará a un allegado que trabaja con excelencia; obstáculos; mejor postergar lo importante. Amor: etapa propicia para enamorarse ó reconciliarse. Sorpresa: una compra que no estaba dentro del presupuesto pero que viene muy bien NUMERO DE LA SUERTE: 69

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: momento favorable para lo creativo; termina asuntos pendientes y tareas diversas de manera favorable. Amor: panorama excelente. Todo lo relacionado a la pareja, cobra gran intensidad. Sorpresa: parece sencillo todo lo que antes era imposible! NUMERO DE LA SUERTE: 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios : los negocios irán bien siempre y cuando se ocupe personalmente del aspecto financiero. Amor: su apasionada propuesta inhibe a una nueva pareja; convendrá ir más lento. Sorpresa: un repentino cambio en lo económico produce modificaciones en lo social.

NUMERO DE LA SUERTE: 27

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: algunas personas de su entorno estarán susceptibles por estos días y comprenderán mejor hechos, que palabras.Amor: cuando menos lo espere surge algo mucho más importante e inesperado. Sorpresa: desconcierto por actitudes que tendrían que ser totalmente diferentes. NUMERO DE LA SUERTE: 16

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: las novedades prometen un aumento de sus ingresos, no desestime las posibilidades de cambiar sus horarios. Amor: los pequeños desacuerdos se acumulan; se discute por tonterias, no siga asi. Sorpresa: se aplaca cierta ira, y las reuniones sociales se presentan nuevamente. NUMERO DE LA SUERTE: 50

sopa de letras

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE MAYO DE 2021 • EDICION 1234 •PÁGINA 1 Noticias
Pasatiempos
Don Fulgencio Doña Tremenda
Ramona GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 •PÁGINA
WWW.ELVOCEROUS.COM
Dr. Merengue Avivato
ANTERIOR
MAYO NIÑOS FUERTE ABRAZOS REGALO MADRE CARIÑO AMAR FLORES FAMILIA BESOS BEBÉS MAMÁ MADRASTRA ABUELA A B Ó L J R C T R A Í N I A Ó F Ó N A J B I D Ú É B A N U M L N B J A B É Ü X Í R V Ú G N L R Ú W Q A A O E R F Í F Z Y A R Ü O E V I N N A A Y W A S H S M Á F Z T Ú S O C Ñ Í Í Ó M Ñ O B O O U Ú E B O S É Ú Y H O Z Ü K R A F U Á É S B H E S K K Z M W O E H V O U R E P M Ó H J B G O T Y H U H E R I Á R J L Q Ó A G C É A P C J K U L F W Í C I L A R Ñ C M K S Ñ M S O R N Y D S X É S J Í Ñ X B Q Á R V H W Z B U K K L M E C B Í V T L Z G D I Á M F Z M A D R E L Á G N C Ó X O B I U Í É C E H N R L J É B U É I N F J A K D J Ú Í G Y Y M E N Ú E P X O Y D H F Ü W I F L O R E S L G M E S U I J É G U O S W F A M I L I A Ú A U A Z Ü P Y R E E F W V Í N O K U B Z Í L Ü P P Ü O D R P Ú Ñ É Ñ Ó É C O O A B Ó O F M Á G Í T U N K M A D R A S T R A B Z Ú D U F S E V N I Ñ O S R J Ñ Ó V B N M B M U S Q S F

Los pasados días 8 y 9 de mayo se celebró en Europa y Rusia el fin de la Segunda Guerra Mundial, un conflicto que duró seis años, desde 1939 hasta 1945, y dejó como resultado la muerte de 85 millones de personas entre civiles y militares. Se calcula que más de 50 millones eran civiles.

Rusia sufrió la muerte de 28 millones de sus compatriotas, China 20 millones, Polonia 6 millones, Alemania 6 millones, Japón aproximadamente 3.5 millones; Estados Unidos 419 mil soldados, Inglaterra 383 mil y Francia 210 mil.

Debido al poder de penetración de los medios de comunicación y el cine, europeo y americano, mucha gente cree que la Segunda Guerra Mundial terminó con las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos contra las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki el 6 de agosto de 1945.

Incluso, si se busca información en Internet se encontrará con esa errada información en periódicos importantes.

La Segunda Guerra Mundial fue iniciada y capitaneada por el canciller alemán, es decir, el mandatario Adolfo Hitler. Japón era solamente un aliado de Hitler en el Pacífico.

Para vencer a Hitler se formó una alianza entre los países de la Europa occidental, Estados Unidos y la Unión Soviética a la que se le llamó “Aliados”.

Entre octubre y noviembre de 1936 se formó una alianza entre Italia, dirigida por Benito Mussolini, Japón y Alemania para invadir la Unión Soviética y acabar con el régimen comunista ruso. La iniciativa no fue mal vista por los países de la Europa Occidental y Estados Unidos porque se dirigía a destruir lo que ellos consideraban su enemigo.

Pero Hitler y sus aliados querían algo más. Hitler quería hacer de Alemania el mayor imperio de la historia; Japón quería convertirse en el imperio del Pacífico apoderándose de todas las naciones que conforman el área, y Mussolini aspiraba adueñarse de los dominios territoriales de Francia e Inglaterra en Áfri -

Notas Históricas

FIN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

ca. Mussolini invadió Etiopía en 1935, Hitler se anexó a Austria, su país natal aduciendo que es parte de Alemania. Como parte del oeste de Checoslovaquia estaba poblada por descendientes alemanes, Hitler amenazaba con invadir ese país. En 1938 para evitar la guerra los países de la Europa occidental apoyaron que Hitler tomara sus posesiones territoriales militares en Checoslovaquia. A ese acuerdo se

le conoce como “El tratado de Múnich”. Hitler aseguró que al firmar el tratado ya no invadiría a la República Checa, sin embargo, meses después hizo nombrar un gobierno pro alemán allí y poco después ocupó el país totalmente. Los países de la Europa occidental perdieron sus inversiones en Checoslovaquia y le expresaron su descontento a Hitler. Este, sin darles importancia entonces invadió Polonia.

Fue en ese momento en que Inglaterra y Francia le declararon la guerra a Hitler y comenzó la Segunda Guerra Mundial.

Dos años después Hitler lanzó la mayor avanzada militar en la historia invadiendo la Unión Soviética con un ejército de tres millones de soldados. Miles de bombarderos alemanes dejaron caer millones de toneladas de explosivos sobre las ciudades soviéti -

cas matando a millones de civiles. Luego entraron por tierra con los poderosos tanques Banzer alemanes y millones de soldados a pie y en carros de guerra. Lograron ocupar Leningrado, hoy San Petersburgo, pero fueron detenidos por el ejército ruso y la población civil de Moscú y Stalingrado.

En 1941, tras el ataque japonés al puerto militar americano Pearl Harbor en Hawái, Estados Unidos decidió entrar en la guerra.

Entre 1943 y 1945 los países aliados lanzaron una poderosa ofensiva contra Alemania en Francia y otros territorios de la Europa del este, al tiempo que el ejército ruso se lanzaba contra el corazón del alto mando alemán en Berlín.

El 30 de abril de 1945 entraron las tropas rusas y Hitler se suicida. El 7 de mayo el jefe del alto mando alemán entrega a los aliados un documento de rendición. El día 8 se rinde ante el ejército soviético.

Muchos historiadores concuerdan en que el lanzamiento de las bombas atómicas sobre japón por Estados Unidos fue solo una venganza por Pearl Harbor, debido a que para la fecha en que se lanzaron las bombas, el 6 agosto, la guerra había terminado y el emperador Hirohito había ordenado la preparación de una misión de rendición.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Empleos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204 Noticias • PÁGINA 11• 14 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 27 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 La Segunda Guerra Mundial fue iniciada y capitaneada por el canciller alemán, es decir, el mandatario Adolfo Hitler. Japón era solamente un aliado de Hitler en el Pacífico. En 1938 para evitar la guerra los países de la Europa occidental apoyaron que Hitler tomara sus posesiones territoriales militares en Checoslovaquia. POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

BIBLIOTECA PÚBLICA DE GRAND RAPIDS

realiza evento: Cumbre de alfabetización mediática de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Biblioteca Pública de Grand Rapids , Wealthy Theatre y Grand Rapids Community Media Center, se unieron para una cumbre de alfabetización mediática.

En este evento de un día de duración, analizará, creará y evaluará medios en línea, impresos y digitales. Los asistentes obtendrán más información sobre cómo se hacen los diferentes formularios de medios, quién los hace y cómo puede participar en el proceso.

News Deserts y la importancia de las noticias locales

10:00 - 11:00 am

Con Elizabeth Drouillard, Candor Media, reportera de

Grand Rapids; Sam Easter, reportero independiente; John Hair, exproductor de CNN y Denavvia Mojet, reportera política local.

“No se deje engañar: cómo puede dominar la alfabetización mediática en la era digital” con la profesora

Sue Ellen Christian

11:30 am – 01:00 pm

Durante esta presentación principal especial, la profesora de la Universidad de Western Michigan (WMU), Sue Ellen Christian, hablará sobre la importancia de la alfabetización mediática para todas las edades y cómo podemos ayudar a educar a nuestros amigos y familiares sobre los principios

de la alfabetización mediática.

Diversidad y Representación en los Medios

02:30 pm - 03:30 pm

Con Tommy Allen, editor de estilo de vida de Rapid Growth Media; Kylie Ambu, reportera de inclusión de WGVU; Phil Tower, director de WYCE y Victor Williams, director general de GR MiFi.

Medios de base y bricolaje

4:00 - 5:00 pm

Con Sean Kenny de Pickle Fort; Linda Otterbridge, creadora del podcast Hook A Sista Up; Joshua Sikkema, propietario de Black Pigeon Studios y George Wietor, camarógrafo.

dsvdsvdsv

Además de los talleres y los paneles de discusión, los asistentes también tienen la opción de ver el docu-

mental, “Confía en mí”, a la 1:00 pm en el microcine del Wealthy Theatre. El evento se llevará a

En este evento de un día de duración, analizará, creará y evaluará medios en línea, impresos y digitales.

cabo el sábado 13 de mayo, a las 09:30 am en el Wealthy Theatre, y tendrá 7 horas y 30 minutos de duración.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177 • PÁGINA 28 • WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND
• VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338
RAPIDS, MICHIGAN
Sasvsdvds
Rosalyn Bliss.

Si usted nunca pensó que podría quedar petrificado, inmóvil, incapaz de abandonar el lugar donde descansan sus pies frente al impacto de una pintura que lo haría derretir un reloj horas tras horas perdido en los detalles, en el extraño viaje de cada trazo de un pincel y en los colores arrastrados por los pelos empapados de óleo, delo por posible ante un cuadro de Salvador Dalí.

Salvador Dalí fue un pintor español considerado como el padre del surrealismo en las artes plásticas. Nació el 11 de mayo de 1904 y murió el 23 de enero de 1989.

Hace unos 20 años visité el museo de Dalí en San Petersburgo, Florida, uno de los tantos del mundo donde se exhiben sus obras. Este museo fue creado por una pareja de norteamericanos amigos del pintor que tuvieron la dicha de compartir con él tiempos de vacaciones y con estos, valiosos cuadros con los cuales el artista expresaba el calor de su amistad. wLa pareja se ocupó luego con la ayuda de importantes instituciones,

Salvador Dalí

de adquirir obras del pintor para crear una galería en su nombre. Así reunieron unas dos mil piezas entre pinturas, dibujos, bocetos, acuarelas y esculturas.

Todos los libros que se han escrito sobre el descubrimiento de América dicen menos que la gigantesca obra así llamada de Salvador Dalí, y nunca una figura fue a su vez tantas figuras como los elefantes de la obra del pintor español. Rejones que se derriten, casas de cal que son más que las posibilidades de la imaginación.

Frente al cuadro de “El Descubrimiento de América” quedé petrificado, cada detalle de la obra es una parte de la historia del encuentro de culturas y la subyugación de una a otra. La pintura es enorme, como una treta del artista para obligarte a detenerte frente a ella y no pasar de largo por la galería. “Lincoln en Dalivisión”, es un retrato de Abraham Lincoln que al acercarse uno se se convierte en diversas imágenes que incluyen el de la Gala desnuda.

Dalí fue un artista extravagante, tanto en su obra como en su vida personal. Se casó con una mujer rusa, Elena Ivanovna, a quien llamó siempre

Eduardo Galeano y el calendario de los días

palestinos pagan esa deuda ajena.

Mayo 15 Que mañana no sea otro nombre de hoy

En el año 2011, miles de jóvenes, despojados de sus casas y sus empleos, ocuparon las plazas y las calles de varias ciudades de España.

Mayo 14

La deuda ajena

En el día de hoy de 1948, nació el estado de Israel. Pocos meses después, ya había más de ochocientos mil palestinos expulsados, y más de quinientas aldeas demolidas. Esas aldeas, donde crecían los olivos, las higueras, los almendros y los árboles frutales, yacen sepultadas bajo las autopistas, los centros comerciales y los parques de diversiones. Son muertas sin nombre. El Comité de Nombres de las nuevas autoridades ha rebautizado el mapa.

Ya poca Palestina queda. La implacable devoración del mapa in boca títulos de propiedad, generosamente otorgados por la Biblia, y se justifica por los dos mil años de persecución que el pueblo judío sufrió.

La cacería de judíos fue, siempre, una costumbre europea; pero los

Y la indignación se difundió.

La buena salud resultó más contagiosa que las pestes, y las voces de los indignados atravesaron las fronteras dibujadas en los mapas. Así resonaron en el mundo.

Nos dijeron ¡a la puta calle!, y aquí estamos. Apaga la tele y enciende la calle.

La llaman crisis, pero es estafa. No falta dinero: sobran ladrones.

Los mercados gobiernan. Yo no los voté.

Ellos toman decisiones por nosotros, sin nosotros. Se alquila esclavo económico.

Estoy buscando mis derechos. ¿Alguien los ha visto? Si no nos dejan soñar, no lo dejaremos dormir.

Gala y pintó desnuda en una gran cantidad de sus obras.

Trató siempre de atraer la atención con cuadros gigantescos de imágenes extravagantes pero cargadas de mensajes dirigidos a expresar su visión del mundo y sus cuestionamientos. Contrario a sus contemporáneos surrealistas, no se afilió a las posiciones de izquierda, quiso siempre mantener el arte por encima de las ideologías, lo que le provocó fuertes críticas de importantes exponentes e intelectuales de la época como Andre Breton. Cuando los exponentes del surrealismo decidieron descalificarlo como parte de su corriente artística, él dijo: “No me importa, yo soy el surrealismo”.

No obstante, mantuvo

buenas relaciones con artistas de la izquierda como el cineasta Luis Buñuel, el poeta Federico García Lorca y el

juzgándolo como exhibicionista y amante de las fortunas. La relación entre ambos terminó cuando Dalí le llevó un preservativo con su esperma y le dijo: “Toma, ya no te debo nada”.

Hasta cierto punto, la fama de Dalí tuvo el empuje de la propaganda norteamericana que buscaba destacar a los artistas que no estaban afiliados a las ideas comunistas. Sin embargo, su obra fue tan grande, que aún sin esa propaganda hubiera sido lo que es hoy: una de las más im portantes creaciones humanas y una de las más importantes muestras del fenómeno surrealista en la historia mundial del arte.

WWW.ELVOCEROUS.COM
• PÁGINA 29 •
Salvador Dalí fue un pintor español considerado como el padre del surrealismo en las artes plásticas. Nació el 11 de mayo de 1904 y murió el 23 de enero de 1989.
Lecturas Recomendadas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338
ANDRÉS ABREU
POR
editor@elvocerous.com
Solo sería posible si usted pudiera vivir en forma independiente... Solo sería posible si no tuviera niños... Este departamento o casa sería perfecta para usted...
sería posible si hubieran más personas como usted aquí...
es discriminación relacionada con la vivienda. La vivienda justa es su derecho. Es la ley. Si usted o algún conocido ha sufrido discriminación relacionada con la vivienda, póngase en contacto con el Fair Housing Center of West Michigan en (616) 451-2980.
Solo
Esto
pintor Pablo Picasso. Su padre, que era un ferviente opositor a la monarquía española, se alejó de él

Variedades

felicidades madres

fin de semana

Celebra el día de las madres

12 de mayo, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI

La Energía Norteña, La Reunión Norteña. Boletos de preventa $50 en lugares de costumbre. 18+ para entrar, 21+ para consumir. Mas información: 616-724-8639.

Ole Mole

19 y 20 de mayo, 11am a 7pm

Burton y Division Ave, Grand Rapids, MI

Pruebe una variedad de platos de mole dulces y salados preparados por negocios locales y sumérjase en los sabores vibrantes de diferentes culturas. Ya sea que sea un fanático del picante o del suave, ¡hay un plato de mole para que todos disfruten!

Venta Anual de Jardines

13 de mayo, 9am a 12pm

1115 Leonard St NE, Grand Rapids, MI 49503

Las plantas estarán a la venta 1 por $3 o 4 por $10; las ganancias de la venta del jardín se destinan directamente a los programas de empleo juvenil de verano y los programas de educación agrícola comunitaria.

Carnaval de primavera –Skerbeck

19 a 21 de mayo, horarios varían Centro de Sparta, MI Los boletos cuestan 4 por $5, ¡o puede obtener un brazalete de juegos ilimitado (precios de $20 a $25 dependiendo del día)! Compra tus brazaletes con anticipación en https://www.skerbeckcarnival.com/events/2023/ spartaspringcarnival?fbclid=I wAR2Qy9DtJjMUw1fVq4urzl Y6XhhaNbN0VFYbEg55Ojwi EmWD-yw0sO3OJL8 .

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 WWW.ELVOCEROUS.COM • PÁGINA 30 •
Samantha Valencia ¡Felicidades Samy! Gracias por traer a una linda y hermosa niña al mundo que me ha traído una felicidad inmensa. Feliz primer día de las madres. Te quiero mucho. Rosa Cano Les deseamos un feliz Día de la Madres a nuestra Mamá Rosa. Gracias por ser nuestra mamá y abuela. Siempre tan amorosa y dedicada a nuestra familia. Que Dios la siga bendiciendo. De parte de sus hijas, yernos, y nietos. Rosa y Anastasia Espero que tú y mi abuela tengan un día increíble lleno de felicidad, buena salud y mucho amor. ¡Las queremos mucho!

TERCER AÑO CONSECUTIVO

ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE BURTON HEIGHTS PRESENTA POR

SUMÉRJASE EN LOS VIBRANTES SABORES DE DIFERENTES CULTURAS Y EXPERIMENTE UNA CELEBRACIÓN DE DELICIOSOS PLATOS DE MOLE DE LATINOAMÉRICA.

RESTAURANTES PARTICIPANTES:

EL GLOBO RESTAURANT

DOS AMIGOS RESTAURANT

MI TIERRA

RESTAURANTE CANCUN EL PIFAS

TORTILLERIA Y RESTAURANTE LA GUADALUPANA

LAS ROCAS POSTRES Y TAQUERIA

TACOS YANGA

EBENEZER RESTAURANT

LOS TRES MANGOS DE MICHOACAN

NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD DE APOYAR A LOS NEGOCIOS LOCALES Y EXPANDIR TUS HORIZONTES CULINARIOS. PRUEBE UNA VARIEDAD DE PLATOS DE MOLE SALADOS Y DULCES PREPARADOS POR NEGOCIOS LOCALES Y DISFRUTE DE UN AMBIENTE FESTIVO LLENO DE ENTRETENIMIENTO.

¡HAY UN PLATO DE MOLE PARA

QUE TODOS DISFRUTEN!

MAYO 19-20

ÚNASE A NOSOTROS EN TODO EL VECINDARIO DE BURTON HEIGHTS Y DI OLÉ A MÓLE!

¡GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES!

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 • PÁGINA 31• Publicidad

Ponemos atención en el seguro de salud.

Obtenga la atención que necesita, cuando la necesita, con Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network. Desde la red más grande de médicos y hospitales en Michigan hasta la cobertura para la salud mental, recetas saludables, recursos gratuitos para mantenerlo sano y más, Blue Cross siempre está lista para ayudar.

Obtenga más información en MIBluesPerspectives.com/ReadyToHelp

• PÁGINA 32 • Publicidad GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 12 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1338 Blue
of Michigan and
Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue
and Blue Shield
Cross Blue Shield
Blue
Cross
Association.
BCB144850_RTH_BrandDivPrt_ElVocero_5-12-23_Ins_F2.indd 1 5/8/23 4:03 PM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.