El Vocero Hispano 1339

MADRE

ENFRENTA CARGOS DESPUÉS DE QUE NIÑO DE 7

AÑOS LLEVARA UN ARMA A LA ESCUELA CÉSAR CHÁVEZ

MICHIGAN

PROTEGE A TRABAJADORAS DE LAS REPRESALIAS POR TENER UN ABORTO

LANSING, Michigan (EVH/ AP).— Las empresas de Michigan tendrán prohibido despedir o tomar represalias contra las trabajadoras por someterse a un aborto en virtud de un proyecto de ley firmado el miércoles por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer que modifica la ley de derechos civiles del estado. La Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen de Michigan anteriormente solo protegía a las personas contra la discriminación laboral si el aborto era para “salvar la vida de la madre”. La legislación firmada el miércoles extenderá esas protecciones

a cualquiera que interrumpa un embarazo, independientemente del motivo. “Nadie en Michigan debería enfrentar discriminación por haber ejercido sus derechos constitucionales, incluido su derecho a la libertad reproductiva al abortar”, dijo Whitmer en un comunicado el miércoles. La nueva ley, que entrará en vigencia el próximo año, garantizará que las trabajadoras no reciban un trato diferente por someterse a un aborto, una disposición que los activistas dijeron que es importante para garantizar que los empleadores no discriminen en función de sus creencias personales.

Pasa a la página 7

Monsoon Vietnamese Cuisine:

cómo un inmigrante vietnamita desafió las probabilidades y triunfó

El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom (derecha), junto con el fiscal del condado de Kent, Christopher Becker (izquierda), anuncian cargos en el caso donde un niño de 7 años llevó un arma descargada a la escuela primaria Cesar E Chavez el 3 de mayo. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Cientos de personas se congregan en el Capitolio de Nebraska, en Lincoln, el 16 de mayo de 2023, con el fin de protestar contra los planes de legisladores conservadores en el Congreso del estado para reactivar una prohibición al aborto que fue rechazada el mes pasado. (AP

EDITH REYES edith@elvocerous.com pase a las páginas. 2-7

Viene de la pag. 01 MADRE ENFRENTA CARGOS DESPUÉS DE QUE NIÑO DE 7 AÑOS LLEVARA UN ARMA A LA ESCUELA CÉSAR CHÁVEZ

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La madre de un niño de 7 años que llevó un arma descargada a la escuela primaria César E Chávez el 3 de mayo enfrenta cargos junto con su prometida.

Aubrey Wilson, de 32 años de edad, fue procesada el jueves por la tarde por un delito menor de abuso infantil en cuarto grado. Ella se declaró inocente. Su prometida, Chelsea Berkley, de 29 años de edad, también fue procesada un día antes y enfrenta cargos por ser una delincuente en posesión de un arma de fuego, un delito grave. Berkley se encuentra actualmente bajo custodia en el condado de Kent por cargos no relacionados. Según los registros en línea, anteriormente fue acusada de fraude minorista en primer grado y ha estado bajo custodia desde noviembre del 2022.

Wilson, quien se entregó el martes, después de enterarse de que el fiscal del condado de Kent, Christopher Becker, presentaría cargos

en su contra, fue liberada el jueves con una fianza de reconocimiento personal de $5,000.

Becker dijo durante una conferencia de prensa que Berkley vivía con Wilson y su hijo. Agregó que uno de los sospechosos ingresó el arma a la vivienda y el otro la dejó en un lugar accesible para el niño.

“Este caso en realidad aún permanece abierto, porque al investigar este caso, descubrimos que esta arma de fuego también fue robada”,

dijo el jefe Eric Winstrom del Departamento de Policía de Grand Rapids. Es posible que se agreguen más cargos a medida que evolucione el caso.

Los documentos judiciales dicen que Berkley compró una arma de color rosa de 9 mm a “un hombre desconocido” en la calle por $150 tres o cuatro meses antes de que la encarcelaran. Continuó afirmando que aunque “sintió que sospechaba que la habían robado”, no sabía que el número de serie del

arma estaba tachada. Los documentos judiciales también revelaron que Wilson les dijo a los investigadores que descubrió que su prometida tenía un arma en la casa en noviembre del 2022, justo antes de ir a la cárcel. El arma estaba en el armario de un dormitorio, pero Wilson la movió a un cajón al lado de su cama y luego se olvidó de ella. El hijo de Wilson, que vivía en la casa, encontró el arma en el cajón en el mismo lugar y le dijo a la policía que nunca la había visto antes y que le

preocupaba que su madre se metiera en problemas por eso. También le dijo a la policía que su madre le advirtió que no se lo contara a nadie.

Poco después, se dio el incidente, que tuvo lugar en su escuela primaria César E Chávez. Un estudiante se lo informó a un miembro del personal. Cuando se registró la mochila del menor, se encontró el arma, sin balas.

Exactamente una semana después, se encontró otra arma de fuego, esta vez cargada, en Stocking Elementary. Nadie resultó herido, pero el resultado de esto podría haber sido mucho peor según el jefe Winstrom.

“(El arma en Stocking) era una pistola semiautomática que estaba completamente cargada con una bala en la recámara. Entonces, si esa arma hubiera sido manipulada, incluso a través de la mochila, podría haber estallado y matado a un niño”, dijo.

Los niños en ambos casos no enfrentarán cargos y no serán responsables según la ley de Michigan, donde se presume que cualquier niño menor de 10 años es incompetente. El jefe Winstrom dijo que cree

que “el niño solo estaba siendo un niño” cuando trajo el arma a la escuela y que el niño también es una víctima.

“En un momento, yo era un niño de 7 y 8 años y les digo, si hubiera tenido acceso a un arma de fuego, me hubiera interesado. Me hubiera interesado sostenerlo, verlo”, dijo Winstrom. “… Creo que solo los niños siendo niños tienen interés en eso. No hubo intención criminal en absoluto”.

Pasa a la página 7

El fiscal del condado de Kent, Chris Becker, en una conferencia de prensa del martes 16 de mayo. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Aubrey Wilson, madre del niño de 7 años que llevó un arma en su escuela Cesar Chavez Elementary el 3 de mayo.

CAMBIO INSPIRADOR:

Cumbre de Vecindarios de Grand Rapids genera una transformación comunitaria

rios), celebrando su décimo aniversario.

El evento tiene como objetivo reunir a los residentes de Grand Rapids y a las partes interesadas para aprender, crear estrategias y conexiones que sirvan para fortalecer los vecindarios y la pertenencia a la comunidad. La meta es hacer de Grand Rapids un lugar más equitativo para que todos vivan, trabajen y jueguen.

las comunidades se conozcan, se reúnan en este evento y se aprecien, para lograr un impacto y aprender cómo mejorar nuestro estado de vida en la ciudad que compartimos todos juntos”, dijo Elissa Suárez Soto de la Ciudad de Grand Rapids, en una entrevista para el Vocero Hispano Tv.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Este fin de semana se llevará a cabo el evento Grand Rapids Neighborhood Summit (Cumbre de Vecinda-

“El tema de este año es, Tu ciudad, tu voz. El cual nos mostrará que tenemos más similitudes, que diferencias. Con esto queremos que todas

En esta ocasión, se realizarán talleres que se alinean con temas de pertenencia e inclusión, trabajo de diseño y colaboración comunitaria para abordar los problemas que afectan a la ciudad de Grand Rapids. Tu ciudad, tu voz, “se

inspiró en parte en el deseo de nuestra comunidad de que se escuchen nuestras voces y trabajar junto con los actores políticos para crear un cambio duradero”, manifestó Suárez Soto.

Otros aspectos destacados para este 2023 incluirán talleres en español, cuidado de niños de cero a cinco años, Kids Summit para niños de seis a 12 años, Teen Track para niños mayores de 13 años y una celebración en el mercado noctur-

no BIPOC en Clemente Park que presenta diversos vendedores comunitarios, comida gratis y música. La Cumbre de Vecindarios continúa siendo uno de los eventos de aprendizaje más diversos en Grand Rapids en cuanto a raza, etnia, identidad de género y edad. Reunirá a 33 vecindarios de sectores diferentes, que van desde corporaciones hasta movimientos de base, desde la primera infancia hasta la

El tema de este año es, Tu ciudad, tu voz. El cual nos mostrará que tenemos más similitudes, que diferencias. Con esto queremos que todas las comunidades se conozcan, se reúnan en este evento y se aprecien, para lograr un impacto y aprender cómo mejorar nuestro estado de vida en la ciudad que compartimos todos juntos”

ELISSA SUÁREZ SOTO

educación superior, desde el gobierno y las empresas hasta las organizaciones sin fines de lucro. La Cumbre de Vecindarios de Grand Rapids 2023 es este sábado 20 de mayo de 2023 de 9:00 am a 4:00 pm, en GRCC Leslie E. Tassel M-Tec Center. Las puertas se abrirán a las 8:00 am para el desayuno y registro. Para registrarse también puede visitar la página web http://www.grandrapidsmi.gov/summit.

Elissa Suárez Soto, de la Ciudad de Grand Rapids, en entrevista con El Vocero Hispano TV. (Foto : EVH)

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

FESTIVAL DE LOS FAROLES EN GRAND RAPIDS una

experiencia verdaderamente impresionante para todas las edades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- John Ball se ha asociado con Tianyu Arts & Culture, Inc. para presentar el Festival de los Faroles en

Grand Rapids, convirtiendo a nuestra ciudad en la primera ciudad en presentar un espectáculo como este. Como el mayor productor

de festivales de linternas chinas en América del Norte, Tianyu Arts & Culture, Inc, es la primera compañía en llevar las tradiciones auténticas de las linternas chinas a Estados Unidos y Europa.

En nuestro estado, John Ball Zoo es el primer y único lugar donde podrás ver estas increíbles obras de arte en Michigan. El festival de los faroles cuenta con exhibiciones de faroles asiáticos hechos a mano que iluminan el zoológico y cuentan la historia de la intersección de la vida silvestre y la cultura asiática.

Durante el recorrido, encontrarás 55 linternas artesanales en un camino de una milla de largo a través del zoológico. Construidos con marcos de metal y cubiertos de tela, los faroles se encienden desde el interior, haciéndolos brillar. Uno de los lugares especiales será el túnel luminiscente de glicinas, que hará maravillar al espectador con su vibra de luces

Durante el recorrido del Festival de los Faroles en Grand Rapids, se encuentran 55 linternas artesanales en un camino de una milla de largo a través del zoológico. Construidos con marcos de metal y cubiertos de tela, los faroles se encienden desde el interior, haciéndolos brillar. El festival de los faroles comenzó desde el 19 de abril y estará en nuestra ciudad hasta el 11 de junio de 2023 en John Ball Zoo (1300 W. Fulton St, Grand Rapids, MI 49504). (Fotos: Gabriela Hill/ EVH)

y colores. Dentro de este recorrido también hay un área de juegos para niños con columpios y balancines iluminados, incluyendo juegos interactivos, comidas, bebidas temáticas, productos especiales y entretenimiento en vivo de grupos

culturales locales. Las actuaciones estarán a cargo de Pacific Island Dancers, Lotus Boyz GR, Golden Tiger Kung Fu, Ntxhais Tshiab Ci y Michigan Hiryu Daiko. Lotus Boyz GR realiza una danza tradicional china del león, que se dice que

Entradas

trae buena suerte y fortuna. Lotus Boyz GR actúa regularmente en eventos como el Festival de las Artes y el Festival de Asia y el Pacífico de Grand Rapids. Actuarán en el festival de los faroles el 20, 26 y 27 de mayo.

Las entradas están disponibles para su compra en línea en: https://jbzoo.org/events/ lanternfestival/

• Los boletos de admisión general individuales tienen un valor de $ 22 o $ 19 para miembros. Un paquete de boletos de admisión de 4 paquetes también está disponible por $66, lo que esencialmente lo convierte en una oferta de “compre 3, obtenga uno gratis”.

• Los niños menores de 2 años pueden entrar gratis.

• El festival de los faroles comenzó desde el 19 de abril y estará en nuestra ciudad hasta el 11 de junio de 2023 en John Ball Zoo (1300 W. Fulton St, Grand Rapids, MI 49504).

• Estará abierto de miércoles a domingo cada semana de 7:00 a 11:00 pm.

• Recuerda, este evento es hermoso durante el día, pero es increíble aún por la noche.

El festival de los faroles cuenta con exhibiciones de faroles asiáticos hechos a mano que iluminan el zoológico y cuentan la historia de la intersección de la vida silvestre y la cultura asiática.(Fotos: Gabriela Hill/ EVH)

Legal Aid of Western Michigan: Servicios legales gratuitos para

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Legal Aid of Western Michigan es una organización sin fines de lucro enfocada en ayudar a las personas con casos legales de vivienda, derechos individuales, derecho familiar y más. Daniel Borton, abogado de Legal Aid, habló con El Vocero Hispano TV en una entrevista sobre los casos que cubren y lo importante que es ser representado por un especialista en leyes cuando se va a un caso judicial.

“En las películas, siempre se ve que van a la corte porque hicieron algo mal, pero no es así,” dijo Borton. “A veces les dan una notificación diciendo que tienen que ir a la corte y ese es el tiempo de llamar a Legal Aid para ver si podemos ayudar en el caso. Muchas de las veces hay defensas que nosotros podemos usar para mantener a las personas, a la familia a salvo y en casa.. Es importante que no esperen”.

Algunos de los casos comunes que han visto son violencia doméstica, divorcios, custodia de los hijos y problemas de vivienda. Las deudas de los consumidores también se mane-

jan en Legal Aid. Estos casos generalmente se ven cuando alguien recibe un documento judicial que indica que debe una gran cantidad de dinero, pero algunas veces no debe ese total o quizá nada, dijo Borton. Podría haber algunas defensas que ellos también pueden tomar en estas situaciones.

Lo que Borton también ha visto son personas que vienen en busca de con-

sejo legal, pero algunas veces temen seguir adelante con los servicios de Legal Aid, especialmente hispanos que temen a la inmigración.

Borton enfatizó que Legal Aid no trabaja con inmigración y que toda la información es confidencial. Algunos incluso pueden obtener ayuda adicional si son indocumentados si su caso involucra violencia doméstica

donde podrían calificar para una Visa-U, una visa que les permite obtener la residencia por ser víctima de un delito violento. Aunque Legal Aid se enfoca solo en la parte criminal de los casos, pueden revisar y apoyar la parte de inmigración. Los servicios de Legal Aid son completamente gratuitos, pero hay algunos requisitos que cumplir. Aquellos que tienen

bajos ingresos o están por debajo del 125% del nivel federal de pobreza pueden calificar. Los mayores de 60 años, los veteranos y las personas con problemas de impuestos federales, incluso si sus ingresos superan los criterios normales de elegibilidad, también son elegibles para recibir ayuda. Las personas no deben tener más de $15,000 en activos contables como cuentas banca-

PARA MÁS INFORMACIÓN

rias, vehículos recreativos y propiedades de alquiler. Aunque el sitio web de Legal Aid establece que no pueden ayudar a las personas que no son ciudadanos, tal como lo enfatizó el abogado Borton durante la entrevista con El Vocero Hispano, algunos casos de abuso doméstico son una excepción. Las personas encarceladas en cambio, no pueden recibir ayuda.

Si necesita asesoría legal no dude en comunicarse con Legal Aid, llame a la oficina de Grand Rapids al 616-774-0672 o a la oficina de Holland al 616394-1380. Se recomienda buscar asesoramiento tan pronto como se emita un caso o una orden judicial para considerar todas las mejores soluciones posibles para todas las partes involucradas.

Daniel Borton, abogado de Legal Aid, habló con El Vocero Hispano TV en una entrevista, sobre los casos que cubre esta organización sin fines de lucro y lo importante que es ser representado por un especialista en leyes cuando se va a un caso judicial.

POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

LLAME A LA OFICINA DE GRAND RAPIDS AL 616-774-0672 O LA OFICINA DE HOLLAND AL 616-394-1380.

Disparan a un hombre en disputa de tránsito

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Aproximadamente a las 6:30 pm del 12 de mayo, la policía y el personal de bomberos del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondieron a un llamado a la cuadra 4000 de Madison Avenue por el informe de un joven de 18 años que había recibido un disparo.

Cuando llegaron los oficiales, localizaron al joven que sufría una herida de bala. La víctima, un hombre de 18 años, fue atendido por personal médico y transportado a un hospital del área con lo que se cree que no son lesiones que pongan en peligro su vida.

Las circunstancias que rodearon este incidente aún están siendo investigadas por detectives del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. La investigación inicial determinó que el tiroteo ocurrió cerca del área de la calle 36 y la US-131 durante un altercado entre dos conductores. El vehículo sospechoso se describe como un sedán plateado ocupado por varios sujetos. No hay información adicional disponible en este momento.

Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con la Policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345; 1-866-7742345; o https://www.silentobserver.org

SUJETO SE ATRINCHERA NUEVE HORAS DESPUÉS DE AGREDIR A OTRO

Cuatro muertos en un accidente de tráfico en Detroit

DETROIT

— Cuatro hombres jóvenes murieron el domingo en Detroit después de salir despedidos de la camioneta en la que viajaban tras chocar contra el pilar de un puente en una autopista interestatal, según dijo el lunes la policía estatal.

El GMC Yukon circulaba deprisa cuando se estrelló contra el pilar en torno a las 20:00 en la Interestatal 96 en dirección oeste, cerca de la Avenida Grand River en Detroit, según dijeron los testigos a la Policía Estatal de Michigan (MSP). Los cuatro

hombres que viajaban en el vehículo murieron, indicó la policía. El conductor tenía 21 años y los pasajeros 20, 22 y 25 años, según MSP. La investigación seguía en marcha y aún estaban pendientes los resultados de las autopsias y la inspección del vehículo.

“Una vez más, la decisión de un conductor de manejar de forma imprudente costó vidas en nuestras carreteras”, dijo el teniente Mike Shaw de MSP en un comunicado en Twitter. Por favor, conduzcan con responsabilidad. Hay vidas en juego”.

MUNICIPIO DE LEIGHTON, MICHIGAN (EVH) — Un sospechoso está bajo custodia después de atrincherarse en una casa rodante por nueve horas, cerca de Wayland.

La Oficina del Sheriff del Condado de Allegan dijo que el incidente comenzó alrededor de las 7:00 pm del martes 16 de

mayo, cuando recibieron un informe de un asalto doméstico en Hunters Glen Mobile Home Park cerca de Division Avenue S. entre las avenidas 142 y 144 en Leighton Township.

Cuando llegaron los agentes, encontraron que el sospechoso había amenazado a uno de los residentes de la casa con

un arma de fuego mientras agredía a otro. Los agentes creían que se atrincheró adentro con un arma después de que las víctimas salieron. Después de casi nueve horas, el sospechoso fue detenido la madrugada del miércoles.

La oficina del alguacil no ha revelado su nombre en este momento. Los cuatro hombres que viajaban en el vehículo murieron, indicó la policía.

Sospechoso de golpear esposa y apuntarla con una escopeta se declara culpable

MUNICIPIO DE GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

— Un hombre del área de Cedar Springs que fue arrestado después de atacar a su esposa y amenazarla con un arma mientras había niños en la guardería de su casa ha llegado a un acuerdo con la fiscalía.

Thomas Cronkright se declaró culpable el miércoles de violencia doméstica agravada. A cambio de su declaración de culpabilidad, se desestimó un cargo de

agresión criminal. Enfrenta hasta un año de cárcel cuando sea sentenciado.

El juez también redujo la fianza de Cronkright de $50,000 a $25,000.

El estado suspendió la licencia de la guardería Monkey Run en Solon Street NE cerca de Division Avenue en Solon Township a principios de este mes, citando el asalto del 1 de mayo.

Los documentos estatales dicen que Cronkright, que

había consumido metanfetamina la noche anterior, golpeó la cabeza de su esposa contra una silla y la golpeó en la cara con su teléfono, entre otras cosas. Luego tomó una escopeta y le apuntó mientras su esposa sostenía a un bebé. La víctima corrió a la casa de un vecino y Cronkright se alejó, pero fue arrestado más tarde ese mismo día. Otros dos niños se quedaron en la casa hasta que llegaron los agentes. Ningún niño resultó herido.

Cuando llegaron los agentes, encontraron que el sospechoso había amenazado a uno de los residentes de la casa con un arma de fuego mientras agredía a otro.

(AP/ EVH)

Noticias

Él, junto con Becker, enfatizaron la importancia de prestar atención y ser responsable al poseer un arma de fuego.

“Sacar las armas que se poseen ilegalmente de nuestras calles es fundamental para la seguridad de nuestros niños. Mantener las armas en posesión legal seguras y fuera del alcance de los niños es fundamental para la seguridad de nuestros niños. Nosotros, juntos como comunidad, todos tenemos un papel que desempeñar para mantener seguros a nuestros niños”, dijo Winstrom. “Hacer que esos padres rindan cuentas, haciéndoles saber a los padres que tienen una responsabilidad. Si vas a poseer un arma, en el caso (de Chávez), ni siquiera era un arma legalmente poseída, pero si vas a poseer un arma, tienes que ser

Viene de la pag.

La Ley de Derechos Civiles de Elliott-Larsen prohíbe la discriminación en el empleo, la vivienda y los servicios públicos por motivos de religión, raza, color, origen nacional, edad, sexo, altura, peso y estado civil. Fue enmendada en marzo para proteger también a las comunidades LGBTQ.

Michigan ha sido uno de los estados líderes en la protección del derecho al aborto desde que la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló Roe v. Wade el año pasado. En noviembre, los votantes aprobaron abrumadoramente una propuesta electoral que consagraba el derecho al aborto en la Constitución de Michigan después de que la caída de Roe activara una ley de 1931 que

un propietario responsable”.

El Distrito de Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) ha encontrado cuatro armas en lo que va del año. Se han colocado detectores de metales en algunas escuelas como Burton Middle, pero la superintendente Leadriane Roby declaró en las últimas conferencias de prensa que no es a donde quieren dirigirse. En lugar de ello, se ha prohibido las mochilas hasta por lo menos el resto de este año escolar.

Se alienta a los padres y miembros de la comunidad a asistir a un foro comunitario que tendrá lugar el sábado 20 de mayo en la Universidad GRPS ubicada en 1400 Fuller Ave NE. Esto permitirá que cualquiera pueda compartir sus pensamientos sobre la seguridad

pública y cuál podría ser la mejor manera de mantener seguros a los estudiantes.

El primer foro comunitario ya tuvo lugar el lunes, donde se aprobó por unanimidad una resolución sobre el almacenamiento seguro de armas. Esta es una declaración del distrito escolar que expresa la necesidad de seguridad de sus estudiantes y que los estudiantes no deben tener acceso a armas de fuego.

La gobernadora Gretchen Whitmer firmó un proyecto de ley de almacenamiento seguro el mes pasado que otorgará penas más severas a los responsables, como un mínimo de 93 días en la cárcel. Esto no entrará en vigor hasta el próximo año.

No se dieron actualizaciones sobre el caso

de Stocking Elementary, pero en el caso de la escuela César Chávez, si Wilson es declarada culpable, podría enfrentar hasta un año de cárcel y una multa de $1,000. El cargo de armas es un delito grave de cinco años. El niño de 7 años no se está quedando con su madre y el juez ordenó a Wilson que siga las instrucciones de los Servicios de Protección Infantil.

FALLECE DOMINGO “PIPE” SANCHEZ, JR.

MICHIGAN PROTEGE A TRABAJADORAS DE LAS REPRESALIAS POR TENER UN ABORTO

mente poco común, incluso en un momento en que los estados azules protegen el acceso al aborto.

Una ley firmada este año en Nuevo México prohíbe la discriminación por parte de agencias gubernamentales contra las personas que han tenido abortos.

convertía en delito grave de cuatro años asistir en un aborto. La ley, que estuvo bloqueada en los tribunales durante meses, fue eliminada de los libros del estado el mes

pasado por los demócratas.La decisión de Michigan de especifi car las protecciones de los derechos civiles para las personas que han abortado parece ser una decisión relativa-

En otros estados como Carolina del Sur, que está liderado por republicanos, la Cámara de Representantes aprobó el miércoles un proyecto de ley que prohibirá la mayoría de los abortos después de unas seis semanas de embarazo. La propuesta debe volver a ser aprobada por el Senado después de que la Cámara introdujera varios cambios.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Domingo Sanchez, Jr. “Pipe”, de 78 años, de Kentwood falleció el martes 16 de mayo Le precedieron en la muerte sus padres, Domingo Sánchez y Rita L. Solivan. Será recordado con cariño por su esposa durante 54 años, Zoraida; hijos, Zorimar y Ronald Johnson, Jaime y Jennifer Sánchez, Glenda Sánchez; nietos, Zachary, Gian, Gabriel, Harrison, Aleczander; bisnieto, Blair; hermanos, Enrique Sánchez y Hazel Kraemer, Celeste Sánchez y Virgilio Davilva, Myrna Sánchez, Martha Sánchez, Víctor Sánchez y Carmen Rivera; suegros, Nelly López, Iris Ríos, Ivonne Cruz; muchos sobrinos y sobrinas y otros familiares y amigos.

Domingo tenía una naturaleza solidaria y siempre ponía a los demás antes

que a sí mismo. Amaba a su familia y encontró su mayor alegría en amarlos, apoyarlos y estar con ellos. Domingo será extrañado por todos los que lo conocieron, incluida su amada perra, Chiqui.

La misa de cristiana sepultura se llevará a cabo a las 11:00 am el martes 23 de mayo en St. Joseph the Worker, 225 32nd St. SW, Wyoming, con el reverendo José Luis Quintana como celebrante. Los familiares y amigos pueden reunirse con la familia el lunes de 2:00 pm a 4:00 pm y de 6:00 pm a 8:00 pm en Matthysse Kuiper DeGraaf Funeral Home, 4646 Kalamazoo Ave. SE, Kentwood. Aquellos que lo deseen pueden hacer contribuciones conmemorativas al St. Jude Children’s Research Hospital. Las condolencias se pueden enviar en línea en www. mkdfuneralhome.com.

Cesar E Chavez Elementary, ubicada en 1205 Cesar E. Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI 49503. (Foto por Edith Reyes/EVH Archivo)

El arma de fuego rosa que un niño de 7 años llevó a la Escuela Primaria Cesar Chavez el 3 de mayo. (Foto por las Escuelas Públicas de Grand Rapids)

La gobernadora demócrata Gretchen Whitmer (Foto por AP)

Domingo Sanchez, Jr. “Pipe”.

Sacar las armas que se poseen ilegalmente de nuestras calles es fundamental para la seguridad de nuestros niños”

Eric Winstrom

por: Ramón

peralta

Luiz Inacio Lula da Silva presidente de Brasil, hizo un llamado urgente para que se busque una negociación para dar por terminado el conflicto en el que hoy están envueltos Rusia y Ucrania. Al mismo tiempo, el gobierno brasileño condenó la violación territorial de Ucrania por parte de Rusia. Al llamado de Lula recientemente se unieron Sudáfrica, Zambia, Senegal, Congo, Uganda y Egipto para que se busque un entendimiento para poner fin a la guerra. El secretario de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, dio la bienvenida a la iniciativa.

Sin embargo, el llamado

LULA DA SILVA Y EL LLAMADO A LA PAZ EN LA GUERRA DE UCRANIA

del presidente Lula da Silva, que ha sido una de las pocas voces con sentido de justicia acerca del conflicto armado, inmediatamente fue catalogado como un insulto por los Estados Unidos y miembros de la Unión Europea, activos patrocinadores del mencionado conflicto que lo único que ha traído es la muerte innecesaria de miles de inocentes ciudadanos ucranianos y la destrucción de importantes recursos económicos de ese país. Según los datos de las Naciones Unidas, hasta ahora han muerto alrededor de 8,500 civiles y unos 14,244 heridos. A la vista de tal realidad, Lula insistió en que se necesita urgentemente

el respaldo de la creación de un grupo de países para que Rusia y Ucrania se sienten a la mesa para negociar la paz.

Después del llamado, que consideramos es la posición correcta, los insultos contra Lula no se hicieron esperar no solo de parte de importantes miembros del gobierno americano sino también por grupos de plumíferos partidarios de que el conflicto continue y quienes catalogaron a Lula como un títere del gobierno ruso a pesar de que el presidente brasileño fue tajante en condenar la violación territorial de Ucrania por parte de Rusia. En ese sentido claramente afirmó: “Al mismo

tiempo que mi Gobierno condena la violación territorial de Ucrania, defendemos una solución política negociada”. Hay que ser ciego o tener los ojos vendados para darse cuenta de que el tiempo que lleva el conflicto es un indicativo de que ninguno de los dos lados se alzará con la victoria y que seguir incentivando su continuación, como hasta ahora lo están haciendo Estados Unidos y sus aliados europeos con el constante envío de armas a Ucrania, es un sin sentido. No hay lugar a dudas, que el apoyo armado que Estados Unidos ha llevado a cabo es un reflejo de su interés de imponer su hegemonía en el área, aislando y descalificando a Rusia como su competencia. De esa manera se explica su política de atraer hacia la NATO a todas las antiguas repúblicas socialistas que formaban parte de la Unión Soviética. Dentro de este contexto se explica la reacción de Rusia al intento de Ucrania sumarse a la NATO, que dicho sea de paso no es una idea como hoy se le quiere adjudicar a Putin sino que fue una posición asumida por todos los líderes rusos desde Gorbachev hasta Putin, los que advirtieron que dicha acción sería un acto de provocación.

Las razones detrás de la guerra no son tan simples como aparecen en los medios y cuya manipulación es impulsada por los países que hoy dicen estar al lado de Ucrania y a la que quieren presentar como una víctima inocente. La historia del conflicto es compleja y ambos lados comparten la responsabilidad del hecho. Mientras tanto y a pesar de todo lo que se ha dicho acerca de la postura del presidente brasileño de que se busque un arreglo de paz, consideramos su posición como la más atinada que se ha presentado hasta al momento para poner fin al conflicto y cuya salida no está en alimentar el armamentismo sin sentido como hasta ahora lo están haciendo las potencias occidentales encabezadas por Estados Unidos sin importarles la destrucción y los miles de víctimas inocentes que han caído por causa de la guerra.

Finalmente le pusieron cargos a la madre del niño que llevó un arma a la escuela César Chávez de Grand Rapids. Lamentable, pero correcto. Es necesario dar un ejemplo a los que tienen armas para que actúen responsablemente, a sabiendas de que poseen un instrumento letal. Pero le cabe su responsabilidad al estado por dejar que la gente compre armas sin recibir un entrenamiento sobre estas.

Por cierto, no habrá mochilas en las escuelas… ¡Oops!

En las cadenas de televisión latinas hay reporteros mal informados que hacen una serie de “análisis” que se caen de los árboles como mangos maduros. Esta semana vimos un reportaje sobre las medidas antiinmigrantes impuestas por los republicanos y el gobernador de la Florida, Ron Desantis, en que el reportero quería decir que habría serias consecuencias para el estado con las nuevas leyes porque se producirían muchas protestas. Para corroborar su presagio presentó datos sobre la población latina en Florida. Parece que él no sabe, que casi la mitad de esos latinos son republicanos, y que son también antiinmigrantes y poco les importa lo que les pase a los indocumentados. En las elecciones del 2020 el 45 por ciento de los latinos de Florida votaron por Donald Trump.

Ahora resulta que el gobierno de Estados Unidos y los Congresistas están preocupados por el alcance que pueda llegar a tener la llamada “Inteligencia Artificial”. ¿No me digas?

Pero eso lo vienen usando los bancos, las aseguradoras y otras empresas para calcular los riesgos de préstamos y pólizas. Entonces no era peligroso y ahora sí. Lo que pasa es que esa tecnología está llegando cada vez más al consumo del público y a los poderosos no les conviene que el pueblo esté enterado de sus truchimarías. Por eso la quieren controlar como lo hacen con los medios sociales. Por cierto que éstos solo le ponen censura al público en lo político pero no en lo inmoral. YouTube está lleno de inmoralidades y malos ejemplos para la gente, lo mismo que Facebook, pero a eso no le ponen atención. ¡Pobre mundo, en manos de lo peor!

Por otro lado, ¿Qué ha pasado con Perú?. Se quedó en el poder una sátrapa apoyada por una manada de corruptos y degenerados que se hacen pasar por honestos encerrando por “corrupción” a los políticos que no les conviene. En Perú hay una tiranía asquerosa y nadie dice nada. ¿Y no que Estados Unidos y Europa condenan a las dictaduras?

Durante la dictadura de Trujillo en República Dominicana se le cuestionó al secretario de Estados Unidos por qué no condenaba los crímenes de ese régimen. El hombre respondió. “Si, es un dictador, pero es nuestro dictador”.

Hablando de sanciones, el jueguito de sancionar a los países que se consideran hostiles no le ha salido muy bien a las recientes administraciones de Estados Unidos. Producto de esas sanciones que se apoyan en el poder del dólar, el orden económico mundial se está inclinando hacia la desdolarización. Los rusos piden sus pagos en rubros, los chinos en Yuang, y otros en criptomonedas. Los chinos han comenzado a cambiar sus bonos del tesoro americano por oro y si la Casa Blanca no revisa su política internacional, la economía americana va a terminar mal herida. ¡Que el Señor nos encuen tre confesados!

Nos vemos en los próximos jalapos, si la inflación lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

SITUACIONES GRAVES DEMANDAS RESPUESTA GRAVES

Por decisión de la dirección de las escuelas públicas de Grand Rapids los niños de este distrito no pueden ir a la escuela con mochilas como lo han hecho desde hace más de un siglo. La razón: para evitar que algún niño lleve un arma en su mochila y mate a otros.

Es algo que da ganas de reír y de llorar. Que en las escuelas haya que acudir a medidas extremas para salvar la vida de los estudiantes.

Aunque la preocupación de la administración de las escuelas es genuina, no son muchos los casos en los que un estudiante haya disparado a alguien con un arma que cargaba en su mochila. Las matanzas que se han producido en las escuelas han sido perpetradas con armas de asalto llevadas en las manos, escondidas en sus camisas y en los compartimentos de los autos estacionados en la escuela a las que acceden con facilidad. Prohibir las mochilas hará su parte en prevenir tragedias, pero hacen falta más medidas. Es lamentable, pero a situaciones extraordinarias se responde con medidas extraordinarias. El Congreso de los Estados Unidos se ha hecho de oídos sordos ante la tragedia diaria de matanzas masivas y la frecuente ocurrencia de estas contra niños en las escuelas.

La administración de Bill Clinton intentó por todos los medios controlar la venta de armas de fuego. El Congreso dominado por legisladores republicanos se opuso rotundamente y apenas en arduas negociaciones con la Casa Blanca se logró prohibir las armas de asalto por lo menos por 10 años. Poco tiempo después, en 1999, con armas de asalto dos estudiantes realizaron una masacre en la escuela Columbine de Colorado matando a 12 estudiantes de entre 14 y 18 años de edad, a un profesor y luego se suicidaron. Pese a esa matanza y otras que ocurrieron luego, los

legisladores republicanos derogaron la ley de las armas de asalto aduciendo que se había cumplido el plazo.

Las matanzas de Parkland, Florida, Ubalde en Texas de Sandy Hook y todas las que han convertido a las escuelas en lugares inseguros no han hecho cambiar a los políticos republicanos de su posición de defender la Segunda Enmienda de la Constitución que consagra el derecho a tener un arma. Una prerrogativa anacrónica y sin sentido en el siglo 21, alimentada por el individualismo que caracteriza la sociedad americana.

Michigan fue uno de los primeros estados en ver masacres de estudiantes.

En 1927 un individuo lanzó explosivos contra una escuela de Bath, Michigan a una hora de Grand Rapids matando a 45 estudiantes porque estaba furioso por los impuestos a los propietarios de viviendas para sostener el sistema escolar.

Es un hecho que los políticos republicanos no van a transigir en aprobar leyes para el control de las armas. Hace unas tres semanas el exvicepresidente Mike Pence dijo en un mitin en Indiana que “no necesitamos controlar las armas, sino controlar el crimen”, una forma irresponsable de dar la espalda a realidad.

La Superintendente de educación de Grand Rapids dijo hace una semana defendiendo la prohibición de las mochilas, que se oponía a utilizar detectores de metales en las escuelas porque no quiere que los estudiantes se sientan que entran a una prisión.

Es un razonamiento entendible, pero no funcional.

En muchos países de América Latina las casas están cubiertas con estructuras de metal como una cárcel. Los residentes prefieren eso antes que morir asesinados por algún delincuente.

Ese es el razonamiento que nos mandan las circunstancias.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

Opinión

MENTIRAS, MENTIRAS Y MENTIRAS

Cuba o a los derechos de los negros en América…”

PARTE III

Una cosa es expresar una opinión, tener un punto de vista, tener sus propias conclusiones sobre un tema, y otra cosa es mentir sobre el mismo. Se miente cuando se relata un hecho que nunca ocurrió, se dice que alguien dijo lo que nunca realmente dijo, o se inventan estadísticas que ni la realidad, ni las matemáticas pueden encajar.

Mucha gente considera que el problema de las matanzas masivas en Estados Unidos no es culpa de la proliferación de las armas. Nosotros no estamos de acuerdo con eso, pero es una opinión que, aunque parezca sin sentido, es una conclusión de alguien cuya opinión, como todas las demás, debe respetarse. Cuando digo respetarse quiero decir que no se pueda considerar una mentira. Ahora, cuando por defender las armas se dice que no han ocurrido matanzas o que los muertos en algunas de estas son menos que las cifras oficiales, entonces se está mintiendo.

He visto varias veces en las páginas sociales publicaciones compartidas por personas de origen dominicano que se sienten preocupadas por el incremento de la inmigración haitiana a su país, en las que se cita al prócer de la independencia cubana José Martí expresando un fuerte rechazo a Haití y a su gente.

José Martí fue un gran admirador del pueblo haitiano, porque era un hombre de gran corazón y un gran intelectual. Fue principal exponente del modernismo en la poesía, con obras que forman parte de la más valiosa antología de la literatura latinoamericana. En la cita que colocan de Martí se dice que el prócer dijo esto:

“Con Haití no hay posibilidad de entendimiento ... .es una cultura de miseria… que se los tragará irremediablemente…Haití es una masa de gente con intenciones muy siniestras...”

En realidad, la opinión de Martí sobre Haití era todo lo contrario: “Haití es un país de América tan digno como cualquier otro de reconocimientos y elogios por sus virtudes y logros, no aquella nación de bárbaros que los enemigos de la libertad pintan para sembrar el miedo a la independencia de

La publicación que anda en los medios sociales fue obviamente creada por personas que rechazan la presencia haitiana en República Dominicana, lo cual es una opinión. Lo grave de esto es utilizar la mentira.

Otra de las mentiras que me ha llamado la atención en los últimos años es una que le he escuchado a personas que son opuestas a las ideas liberales y socialistas de que “el comunismo ha matado a más de 100 millones de personas”.

¡¡Waooo!! ¿De dónde sale eso? Bueno, sale de un libro publicado por un grupo de individuos que obviamente no tienen capacidad para sustentar sus opiniones o que fueron pagados para propagar una mentira y o al igual que en el caso de la cita de Martí, sembrar el odio a todo lo que sea haitiano, o ente caso al socialismo.

El libro se llama “El Libro Negro del Comunismo”, fue publicado en 1997 por un grupo de individuos seriamente criticados por los académicos por mentir en cuanto a las cifras, por la ausencia de metodología e la ignorancia total de contextualización histórica. El libro adjudica las víctimas de la guerra de Vietnam al comunismo, no a la invasión norteamericana; que los rusos que murieron en la Segunda Guerra Mundial no fueron víctimas de la invasión nazi, sino del comunismo soviético; que la revolución China de 1949 arrojó 82 millones de muertos, cuando las cifras de todos los historiares que han trabajado el tema no llega a medio millón. Además, una muestra de falta de contextualización es que todo cambio social y político en la historia ha sido violento, como fue el caso de la Revolución Francesa, la guerra de independencia de Estados Unidos y la Guerra de Secesión.

Ahora con la tecnología de las redes sociales las mentiras están de pláceme. Las compañías que han creado la inteligencia artificial como GPT, ofrecen un buen recurso para no dejarse engañar debido a que su algoritmo está basado en las informaciones oficialmente aceptadas por todas las instancias y las estadísticas mundiales. Pero la verdad no es siempre conveniente para ciertos intereses políticos, por eso ya está buscando la forma de ponerle un filtro.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)—Together West Michigan (TWM), una organización de base amplia de 18 instituciones busca crear un cambio sustancial en el oeste de Michigan, reunirá a cientos de simpatizantes en el primer foro público de la organización para pedir y anunciar compromisos de acción concreta. Los temas destacados incluyen las relaciones entre la policía y la comunidad, el acceso al idioma para los nuevos estadounidenses, la financiación de la atención de la salud mental y el cuidado infantil asequible y de calidad.

Algunas de las legislaturas estatales confirmadas son el representante John Fitzgerald, Carol Glanville, Rachel Hood, entre otros, incluido la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks. El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, también estará presente entre otros representantes de la Secretaría de Estado de Michigan.

Ciudad ofrece experiencias en el Grand River durante todo el verano

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– La ciudad de Grand Rapids está planeando un verano lleno de formas para que la comunidad experimente el Grand River de cerca y personalmente. Los programas y eventos que tienen lugar de mayo a septiembre tienen como objetivo volver a conectar a los residentes con el río a medida que avanzan los esfuerzos de restauración.

AVENTURAS GUIADAS EN KAYAK

La división GR Outside del departamento de Parques y Recreación está organizando viajes guiados en kayak para mayores de 10 años los miércoles, sábados y domingos de mayo a agosto. Las aventuras duran aproximadamente dos horas y cuestan $30 para los residentes de Grand Rapids, $40 para los no residentes. Se proporciona todo el equipo y la

formación. Las categorías incluyen Family Adventures para mayores de 10 años, Kayak 101 para remeros principiantes de 18 años en adelante y Kayak 201 para remeros intermedios de 18 años en adelante. Los viajes comenzarán y terminarán en el lanzamiento

de kayak accesible en la laguna de Riverside Park (2001 Monroe Ave. NE).

CANOAS PARA NUEVE PASAJEROS

El departamento de Parques y Recreación adquirió recientemente una flota de seis canoas grandes a través de una do-

John Ball Zoo realiza censos de tortugas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – John Ball Zoo está realizando estudios de tortugas manchadas en todo el oeste de Michigan. Este proyecto de conservación es una colaboración con el Inventario de Características Naturales de Michigan.

El equipo del Zoo cuenta, marca y mide las tortugas manchadas que encuentra y toma una muestra de sangre. Los datos que recopilen informarán los esfuerzos de conservación a largo plazo y los ayudarán a comprender cuántas tortugas se necesitan en un sitio en particular para igualar una población robusta y saludable.

“Para ayudar a las raras

tortugas manchadas en el oeste de Michigan, necesitamos averiguar dónde viven”, dijo Bill Flanagan, gerente de conservación en el zoológico John Ball. “Los datos que recopilemos nos equiparán para crear estrategias más sólidas para proteger en nuestro estado a las tortugas manchadas.”

El equipo está evaluando ocho sitios este año, incluida al menos una nueva ubicación. Planean incluir personal veterinario del zoológico en el proyecto para realizar exámenes de salud de las tortugas silvestres. También están desarrollando nuevas estrategias para proteger los nidos de tortugas de Michigan de su principal depredador,

los mapaches.Además de las amenazas de los mapaches, las tortugas manchadas están en riesgo debido al comercio de mascotas. El personal del zoológico recomienda a la comunidad evitar tener tortugas manchadas como mascotas. Sacar tortugas de la naturaleza tiene un impacto mayor que el de otras especies porque son animales de crecimiento y reproducción

lentos. Además de los esfuerzos de conservación de John Ball Zoo, se celebrará el Día Mundial de la Tortuga el sábado 20 de mayo con encuentros y saludos de tortugas, obsequios de plantas nativas de Michigan y entretenidas actividades educativas sobre tortugas para ayudar a aumentar la atención y el conocimiento sobre las tortugas nativas de Michigan.

nación de Wilderness Inquiry y el Parque Nacional de las Dunas de Indiana. El departamento planea comenzar a usar las canoas para salidas programas grupales este verano.

“Estamos encantados de ofrecer nuestra mayor variedad de experiencias en Grand River hasta la

fecha”, dijo David Marquardt, director de Parques y Recreación de la Ciudad. “Tenemos un recurso natural increíble que fluye justo a través del centro de nuestra ciudad y queremos brindar acceso para disfrutarlo a cualquiera que lo desee”.

Comunidad se manifiesta en contra de política de Grand Rapids Christian Schools en contra de la comunidad LGBTQ+

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Padres, ex alumnos y miembros del personal de Grand Rapids Christian Schools celebraron una reunión privada el martes 16 de mayo, después de que la Junta Directiva votó para hacer adiciones al manual del personal, definiendo el matrimonio como solo entre un hombre y una mujer, informó el canal 8

“No fue la decisión de los padres, los maestros o los estudiantes seguir adelante con esta nueva política, necesariamente”, le dijo Ashley Storm, madre de un estudiante de GRCS al canal 8. Según los padres, a partir del próximo año escolar, el manual del

personal indicará: “Grand Rapids Christian Schools cree que Dios instituyó el matrimonio como se define bíblicamente e históricamente se interpreta como entre un hombre y una mujer”. Desde que el distrito aprobó este cambio en diciembre de 2022, los padres y miembros de la comunidad iniciaron una petición para protestar por el cambio, que ahora cuenta con más de 2000 firmas. Otra madre de un estudiante de cuarto grado en el distrito, dijo que después de que ella y su familia escucharon la noticia, tomaron la decisión de sacar a su hijo del distrito. Comenzará una nueva escuela en el otoño.

Cientos de personas se reunirán en primer foro público de TWM

El departamento de Parques y Recreación adquirió recientemente una flota de seis canoas grandes a través de una donación de Wilderness Inquiry y el Parque Nacional de las Dunas de Indiana.

“manchadas” y celebra el Día Mundial de la Tortuga

Latinoamericanas

Una mexicana que mató a un hombre que la violó es sentenciada a 6 años de prisión

Por MEGAN JANETSKY y FERNANDA PESCE

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Una mexicana que mató a un hombre al defenderse cuando la atacó y violó en 2021 fue sentenciada a más de seis años de prisión, una decisión que su abogado calificó de “discriminatoria” y prometió que apelará.

El fallo contra Roxana Ruiz desató indignación entre expertos y grupos feministas, que dijeron que pone de manifiesto la profundidad de la violencia de género y el deficiente historial de México en hacer que los autores de violencia sexual rindan cuentas de sus delitos.

“Sería un mal precedente si este fallo de condena subsistiera. Está dando un mensaje a las mujeres de que sabes que la ley autoriza que te defiendas, pero hasta cierto límite”, expresó el martes Ángel Carrera, abogado de Ruiz. “Te violaron sexualmente, pero no tenías derecho a

hacer nada”. The Associated Press no suele nombrar a las víctimas de abusos sexuales, pero Ruiz dio su autorización para ser identificada y participa en manifestaciones públicas encabezadas por activistas que la apoyan. Aunque el tribunal del Estado de México determinó

el lunes que Ruiz había sido violada, falló que la joven de 23 años era culpable de homicidio con un uso excesivo de defensa legítima, y añadió que golpear al hombre en la cabeza habría sido suficiente para defenderse. Ruiz también recibió la orden de pagar más de 16.000 dólares

en reparación de daños a la familia del hombre que la violó.

En mayo de 2021, Ruiz trabajaba vendiendo papas a la francesa en Nezahualcóyotl, uno de 11 municipios del Estado de México que se encuentran bajo una alerta de género

Presidente de Ecuador disuelve

la

Asamblea Nacional y pone fin a su juicio político

Por GONZALO SOLANO

QUITO (AP) — El presidente ecuatoriano Guillermo Lasso disolvió el miércoles a la Asamblea Nacional y puso fin así al juicio político que buscaba destituirlo, una decisión que recibió el apoyo de las Fuerzas Armadas y cuestionamientos de la oposición, que de todos modos advirtió que la acatará.

Lasso ahora gobernará hasta por seis meses por decreto con el control de la Corte Constitucional y deberá convocar a comicios presidenciales y legislativos en ese lapso. Los ganadores de esa contienda completarán el actual periodo presidencial y legislativo que termina en mayo de 2025.

La presidenta del Consejo Nacional Electoral, Diana Atamaint, dijo por la tarde en rueda

de prensa que el 24 de mayo se hará la convocatoria a esas elecciones que deberán realizarse en un plazo de 90 días. Aseguró que el ente electoral cumplirá con ese mandato a través de un reglamento especial que garantice las elecciones internas, inscripción de candidatos, debates, campaña y comicios.

Más temprano en una cadena de radio y televisión Lasso aseguró que “todos los esfuerzos del Poder Legislativo están enfocados en desestabilizar al gobierno” y sostuvo que la disolución del Parlamento “es la mejor decisión posible”.

El artículo 148 de la constitución confiere al presidente la potestad de disolver el Legislativo por una sola vez, dentro de los tres primeros años de su mandato, por tres causales: cuando la Asamblea se hubiere

El presidente ecuatoriano Guillermo Lasso entona el himno de su país al salir de la Asamblea Nacional después de dirigirse a una sesión en la que los legisladores de la oposición buscan juzgarlo por acusaciones de malversación de fondos en Quito, Ecuador, el martes 16 de mayo de 2023. (Foto AP/Dolores Ochoa)

arrogado funciones que no le corresponden, por obstrucción al plan nacional de desarrollo o por grave crisis política y conmoción interna.

La decisión de Lasso puede ser apelada ante la Corte Constitucional y entre los primeros en hacerlo estuvo el Partido Social Cristiano.

por feminicidios y otra por desapariciones forzadas de mujeres.

Mientras tomaba una cerveza con una amiga, Ruiz — una mujer indígena mixteca y madre soltera oriunda del estado de Oaxaca— conoció a un hombre que había visto en el vecindario. Después de salir, él le ofreció acompañarla a su casa y posteriormente le pidió quedarse a pasar la noche porque era tarde y estaba lejos de su hogar.

Ruiz accedió a dejarlo quedarse a dormir en un colchón sobre el piso, pero mientras ella dormía, el hombre se subió a su cama, le arrancó la ropa y la violó, de acuerdo con el equipo jurídico de la mujer. Ella se defendió, golpeándolo en la nariz, y él amenazó con matarla. En el forcejeo por liberarse ella lo mató en defensa propia.

En un ataque de pánico, Ruiz puso el cuerpo del hombre en una bolsa y lo arrastró hasta la calle, donde unos po-

licías que pasaban por allí la detuvieron.

A pesar de decirle a la policía que había sido violada, Carrera dijo que nunca le realizaron un examen forense, un paso crucial para procesar los casos de violencia sexual. En lugar de eso, un agente respondió que probablemente en un principio ella quiso tener relaciones sexuales con el hombre y que luego cambió de parecer, de acuerdo con el abogado.

“Me arrepiento de lo que hice, pero de no haberlo hecho, yo sería hoy la muerta”, comentó Ruiz a la AP en una entrevista el año pasado. “Es evidente que el Estado nos quiere calladas, nos quiere sumisas, nos quiere encerradas, nos quiere muertas”.

Grupos defensores de los derechos de las mujeres han acusado reiteradamente a las autoridades mexicanas de revictimizar a las sobrevivientes y de no juzgar los casos con perspectiva de género.

Juez de Haití escapa ileso de atentado

(PRENSA LATINA) El automóvil recibió una decena de impactos de bala, según las fotos que circularon en las redes sociales, pero el letrado salió ileso, confirmó a la prensa Marthel Jean Claude, presidente de la Asociación Profesional de Magistrados.

Por su parte, la Asociación Profesional de Jueces condenó en una nota el “odioso” atentado y precisó que las víctimas no resultaron lesionadas.

También reclamó a las autoridades competentes asumir sus responsabilidades y garantizar a los ciudadanos el derecho a la seguridad.

El juez Morin investiga actualmente varios expedientes sensibles relacionados con casos de corrupción, como el del exdirector de

la Administración General de Aduanas Romel Bell y Edwine Tonton, quien fuera responsable del Fondo de Asistencia Social quien actualmente se encuentra en prisión.

Además, el magistrado tenía una audiencia este miércoles con el alcalde interino de Pétion Ville, comuna del sudeste de esta capital, Kesner Normil por un caso de supuesta contratación irregular.

ARCHIVO - Roxana Ruiz, detrás de la puerta, habla desde el interior de un complejo de tribunales el 18 de abril de 2022, previo a su audiencia en Chimalhuacán, Estado de México. Ruiz está acusada de matar a un hombre que la agredió y violó. (AP Foto/Eduardo Verdugo, archivo)

El juez de Haití Jean Wilner Morin

Hay mucha confusión respecto a lo que pasa con los nuevos inmigrantes que se les permite entrar a los Estados Unidos después de tener una entrevista a través de la aplicación móvil CBP One en cualquiera de las 8 ciudades de la frontera.

Muchas personas creen que un inmigrante pidiendo asilo que logra un permiso para entrar a los Estados Unidos, ya tiene el asilo ganado y no tienen que hacer nada más, cuando una persona logra salir bajo libertad condicional después de tener una cita a través de la aplicación CBP One, solamente están iniciando el proceso y la batalla por conseguir el asilo permanente en los Estados

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

Unidos. Voy a hablarles del caso de José un joven inmigrante de Nicaragua, que salió huyendo de su país por problemas políticos. Después de varios intentos logró obtener una cita a través de la aplicación CBP One en una de las 8 ciudades de la frontera, donde le hicieron una breve entrevista y el oficial de inmigración determinó que existe una causa probable para el asilo, pero esto es solo el comienzo, después de determinar que José tampoco representa una amenaza para la seguridad pública de los Estados Unidos, fue puesto en un programa alternativo a la detención administrado por ICE que le permite entrar a los Estados Unidos, quizás con un grillete electrónico en el tobillo,

para venir a Michigan donde les dijo va a vivir con unos primos.

Después de la entrevista y ser liberados en la frontera deben de seguir los siguientes pasos: Primero, tiene que presentarse con un agente en una oficina de ICE en la fecha y hora señalada en los documentos que le entregan, el lugar de la oficina será de acuerdo a la dirección donde indique que vivirá después de la liberación. Cuando vaya a la entrevista lo van a procesar y decidir qué tipo de supervisión tendrá, ya sea un grillete electrónico, o si tiene un teléfono, un programa donde tiene que ponerse en contacto con ICE, lo más probable es que será referido al programa llamado ISAP para permanecer

bajo supervisión.

Segundo, tiene que ser consciente de que tendrá una audiencia frente a un juez de inmigración en una hora y fecha señalada en un documento llamado Notificación de Comparecencia (Notice To Appear), es importante que siga manteniendo informadas a la oficina de las cortes y ICE con su dirección actualizada para que puedan recibir la notificación con la fecha de su corte, ya que si no asisten a la fecha de la corte, van a ordenar su deportación en ausencia, también si no se presenta en la oficina de ICE y después lo encuentran, lo más probable es que lo detengan y encarcelen en un centro de detención.

Esta información le debe ser explicada detalladamente cuando fue detenido en la frontera, pero las personas no siempre entienden o no les explican bien.

Es muy importante que hablen con un abogado de inmigración para que pueda representarlos en la corte y presentar su solicitud de asilo por escrito. También deben entender que para obtener un permiso de trabajo, antes deben presentar una aplicación o solicitud de asilo que es formulario de varias páginas donde tiene que indicar las razones por las que piden el asilo y enviarlo formalmente a la oficina del juez, que se debe hacer dentro de un año, si no lo hace dentro de un año de la fecha de su entrada pierden la oportunidad de pedir el asilo político, se debe esperar 150 días después de enviar su aplicación de asilo para enviar la solicitud para el permiso de trabajo.

También deben buscar un abogado u organización

que estén certificados para representarlos ante la corte de inmigración para preparar su caso y obtener evidencias para tener la mejor oportunidad para ganar el asilo.

Vamos a seguir hablando sobre este tema que es muy importante, porque hemos visto muchas personas que están cruzando la frontera con permiso, pero no saben cómo seguir o creen que el caso ya está ganado. Si usted o un familiar ha venido recientemente y cruzado con permiso en la frontera debe ponerse en contacto con un abogado lo más pronto posible.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Menos llegadas de venezolanos a la frontera sur de Estados Unidos contribuyen a un desplome de cruces ilegales

Por ELLIOT SPAGAT

SAN DIEGO (AP) —

Una caída del 98% en las llegadas de venezolanos a la frontera sur

de Estados Unidos ha ayudado a una fuerte disminución en la cantidad de migrantes que entran ilegalmente en el país desde que expi -

raron la semana pasada las restricciones al asilo implementadas por la pandemia de coronavirus, informaron el miércoles funcionarios

estadounidenses. La Patrulla Fronteriza ha detenido a migrantes un promedio de 4.400 veces al día desde el viernes, cuando una

norma de salud pública conocida como el Título 42 llegó a su fin. El promedio incluye menos de 4.000 migrantes en cada uno de los últimos

dos días, de acuerdo con Blas Nuñez-Neto, subsecretario interino de Política Fronteriza e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional. Eso es menos que el promedio diario de más de 10.000 que se registró en los cuatro días previos a que expirara el Título 42. “Seguimos viendo señales alentadoras de que las medidas que hemos implementado están funcionando”, comentó Nuñez-Neto a los reporteros, añadiendo que “todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones sobre a dónde irán estas tendencias en los próximos días y semanas”.

Las cifras de abril publicadas el miércoles ilustran de mejor forma cómo los venezolanos impulsaron gran parte de la afluencia a la frontera en los últimos días del Título 42. Las autoridades realizaron casi 30.000 detenciones de venezolanos durante el mes, nueve veces más que en marzo.

Especial del Mes de los Asiáticos Americanos e Isleños del Pacífico

Monsoon Vietnamese Cuisine:

cómo un inmigrante vietnamita desafió las probabilidades y triunfó

próximo año.

Mientras tanto, ha creado una nueva familia en Grand Rapids y ha estado manejando una agenda apretada. Sin embargo, eso no le ha impedido tener aún más objetivos en su carrera. Nguyen dijo que muy pronto abrirá un nuevo restaurante que ofrecerá comida callejera coreana, algo diferente de lo que se puede encontrar en Monsoon Vietnamese Cuisine. Este restaurante coreano estará ubicado en Byron Center y se anima a todos a visitarlo tan pronto como abra.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

– Mudarse a un vecindario diferente puede ser un desafío para adaptarse a los nuevos vecinos y al tráfico, pero al migrar de un país diferente, el desafío es aún mayor, especialmente sin saber el idioma.

Phong Nguyen emigró de Vietnam hace 11 años. Adaptarse le tomó algún tiempo. La cultura estadounidense es diferente, pero con la ayuda de su familia adoptiva, Nguyen pudo encajar sin dejar de recordar sus raíces.

Dejar a su familia fue difícil, pero decidido, pensó en mudarse a Estados Unidos, ya que era un país “grandioso y lleno de muchas oportunidades”. Debido a esta transición en su vida, pudo explorar diferentes opciones de carrera hasta que encontró lo que ahora ama.

Nguyen estudió en Grand Valley State University durante un año y medio y luego se transfirió a Grand Rapids Community College para dedicarse a las artes culinarias. Finalizó su carrera en administración en hospitalidad en Ferris State University. Dijo que cuando se mudó a Estados Unidos, necesitaba aprender a cocinar para alimentarse, y de ahí nació la pasión.

“Nunca

tuve que cocinar en Vietnam, pero cuando llegué a Estados Unidos, fue donde tuve que empezar a cocinar. Nunca me imaginé ser chef, además era difícil que los demás creyeran en mí”, dijo durante una entrevista con El Vocero Hispano.

Sin el apoyo de sus padres para elegir esa carrera en lugar de un trabajo de oficina como marketing o finanzas, Nguyen se sintió motivado para demostrarles a ellos y a muchos otros que estaban equivocados sobre su elección de carrera.

En Vietnam, “un chef no gana dinero, nadie se preocupa por ellos, y no son considerados nada”, le dijeron sus padres biológicos. Con mucho trabajo y dedicación y ese empujón extra del “rechazo” de sus padres, abrió Monsoon Vietnamese Cuisine, ubicado en 55 Monroe Center Ave en Grand Rapids el 2 de junio del 2022. Casi un año después, mira hacia atrás con gratitud y hambriento de más éxito.

“Como extranjero, siento que tenemos la pasión de trabajar duro, y luego trabajar más duro, y después de eso continuar trabajando mucho más, y cuando lo haces, surgen las oportunidades”, dijo.

“Cuando te vean trabajando duro, querrán invertir en ti, y tengo

la suerte de que al intentar abrir mi restaurante, encontré personas que eligieron ayudarme y creer en mí”.

La inversión se ha convertido en delicias y ganas de más. La cocina de Monsoon ofrece auténtica comida vietna -

mita, que generalmente utiliza muchos ingredientes frescos como hierba de limón, limas y cilantro. El cerdo, la carne de res y los camarones son solo algunas de las principales proteínas que se agregan a un plato de sabrosos sabores, especias y recet as que la abuela de Nguyen usaría y las que él inventó. También se sirven bebidas frescas, incluidas bebidas alcohólicas que se han agregado recientemente al menú. No solo la comida es sabrosa, sino que el servicio es algo que Nguyen espera que sus clientes recuerden, porque el “cuidado” está dentro de los elegantes asientos interiores y los vibrantes asientos al aire libre.

Nguyen dijo que le ha demostrado a sus padres que estaban equivocados y ahora ellos están extremadamente orgullosos de él por su éxito. Cuando completó su carrera en 2020, planeaba volar a su querido Vietnam a visitar a sus padres, pero desafortunadamente llegó el COVID. Espera visitarlos el

Y para aquellos que pueden haber experimentado un desacuerdo por parte de familiares y amigos, Nguyen dijo que no lo ve de manera negativa sino como una motivación.

“No importa lo que hagas en la vida. Si tienes miedo de hacer cosas, nunca aprenderás y tu mentalidad comienza a reducirse un poco. Hazlo. No tengas miedo de cometer errores. La gente ha dicho ‘cuanto mayor es el riesgo, mayor es el rendimiento’ y debes estar dispuesto a sacrificar algunas cosas ”, aseguró Nguyen.

Su éxito está dedicado a sus padres, quienes, dijo, nunca han dejado de trabajar desde que comenzaron. Su familia anfitriona en Estados Unidos también le proporcionó los recursos necesarios para iniciar un negocio y, al mismo tiempo, le brindó el amor y la comodidad que extrañaba de su familia en Vietnam.

Monsoon Vietnamese Cuisine está ubicado justo en el centro de Grand Rapids y está abierto de lunes a jueves de 11:00 am a 9:00 pm, viernes de 11:00 am a 10:00 pm, sábados de 10:00 am a 10:00 pm y domingos de 11:00 am a 5:00 pm. Con la llegada del buen clima, los clientes pueden sentarse al aire libre en unas llamativas sillas coloridas, o hacer un pedido en lín ea y Grubhub lo entregará en su hogar. Visite www.monsoongr. com o síguelos en Facebook buscando “Monsoon Vietnamese Cuisine” para ver el menú y más detalles.

Phong Nguyen emigró de Vietnam hace 11 años. Adaptarse le tomó algún tiempo. La cultura estadounidense es diferente, pero con la ayuda de su familia adoptiva, Nguyen pudo encajar sin dejar de recordar sus raíces.

Vietnamese Cuisine está ubicado justo en el centro de Grand Rapids y está abierto de lunes a jueves de 11:00 am a 9:00 pm, viernes de 11:00 am a 10:00 pm, sábados de 10:00 am a 10:00 pm y domingos de 11:00 am a 5:00 pm. (Fotos por Edith Reyes/EVH)

POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

Salud & Vida

Catherine’s Health Center y Crossroads Bible Church ofrecen atención médica para personas sin hogar

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El pasado martes 9 de mayo del 2023, Catherine’s Health Center y Crossroads Bible Church abrieron un espacio de atención médica para la población sin hogar en el área de Grand Rapids.

Este es un esfuerzo conjunto entre las dos organizaciones para abordar las necesidades de atención médica de las personas sin hogar en la ciudad de Grand Rapids y sus alrededores. Si bien el trabajo entre las dos organizaciones ha estado en curso durante algún tiempo, la clínica abrió oficialmente el 9 de mayo.

“Este esfuerzo combinado ha crecido orgánicamente y queremos un lugar al que la

gente sienta que puede pertenecer”. Dijo Glori Goodrich, directora de operaciones y Bethany Barber, directora de cuidado de vecinos de Crossroads Bible Church. “Queremos poder ayudar a algunos de los más marginados de nuestra comunidad a sentirse como en casa y recibir los servicios que más necesitan, y no podemos hacerlo solos”.

La clínica está ubicada en Crossroads en el lado norte de Grand Rapids. Ubicada en 800 Scribner Ave y atiende al público desde las 10:00 am hasta las 12:00 pm todos los martes para comenzar, la clínica ofrecerá puertas abiertas para todos y puede brindar atención médica primaria a todos los que la nece-

siten. El espacio está abierto para más que solo atención médica, incluidos alimentos, duchas, varios servicios de apoyo y más.

“Las personas sin hogar merecen una oportunidad de atención médica verdaderamente accesible que se centre en la persona y considere los muchos desafíos que experimentan a diario. A través de asociaciones sólidas y la generosidad de la iglesia Crossroads para brindar un espacio seguro y acogedor, creemos que este equipo está construyendo algo especial para nuestra comunidad que más nos necesita”, dijo Mark Contreras, director médico de Catherine’s Health Center.

El espacio está abierto para más que solo atención médica, incluidos alimentos, duchas, varios servicios de apoyo y más.

El Centro de Salud de Catherine es un Centro de Salud Calificado Federalmente sin fines de lucro. Catherine’s abrió originalmente como una clínica gratuita tradicional en el sótano de una iglesia

en 1996. Catherine’s tiene la tarea de atender 23 códigos postales en el oeste de Michigan. Catherine’s Health Center ofrece servicios médicos primarios, salud dental, servicios de salud del comporta-

miento, navegación de atención médica, apoyo de pago y más para todos. Catherine’s Health Center está aceptando nuevos pacientes en todas sus instalaciones en el área.

Bubble bod, la nueva tendencia en cortes para el verano

Necesita un mantenimiento diario si quieres llevarlo tan acicalado como en Instagram, pero su efecto ultrasofisticado hace que el ‘bubble bob’ haya entrado en la quiniela de los cortes de pelo del verano

Con el bubble bob ocurre algo muy parecido al boom del malt shop bob, y es que la forma de peinarlo determina que se clasifique en una categoría o en otra. Cuando entramos en el terreno de las melenas bob, el largo, las capas, el flequillo o la textura del cabello diferencian un estilismo de otro. Por definición, los cortes de pelo bob se definen por su versatilidad y su comodidad, siendo cortes que se arreglan en poco tiempo.

Sin embargo, la tendencia actual opta por estilismos algo más producidos.

bre la pasarela, ya que, en realidad, solo requiere un largo a la altura de la barbilla, acercándose mucho al italian bob. Pero mientras el corte italiano dejaba el cabello más al natural, tan solo alisándolo o con ondas surferas muy sueltas, el bubble bob, en su búsqueda de ese volumen similar a la curvatura de una burbuja, sí precisa cierto moldeado.

ni wet ni ondulado. De este modo, no hace falta recurrir a secador, cepillo redondo o a los rulos, sino que basta con formar la curva al pasar los dedos por entre la melena. Al incidir en las puntas con el producto, la onda que se forma es mucho más sutil y este es el bubble bob que vemos sobre la pasarela.

La búsqueda constante de volumen ha contribuido a que los cepillos redondos -tanto eléctricos como tradicionales- sean la herramienta más utilizada para moldear cualquier longitud de cabello. Su aceptación para las escuetas melenas bob oscila entre tres opciones: trabajar en la raíz para levantarla, en los medios para crear ondas abiertas y en las puntas para crear un peinado esponjoso. El bubble bob, igual que el malt shop bob, se centra en las puntas.

Se trata de un corte de pelo que se ha extendido especialmente rápido so-

Para darles la curvatura adecuada a las puntas, se respeta el liso en el resto de la melena y se redondea el cabello siempre hacia el interior. En muchas ocasiones, como era el caso de la melena burbuja de Lucy Boynton, el largo de la melena sobrepasaba la altura de la barbilla. De este modo, las volutas abrazan el rostro, creando un efecto más redondeado, especialmente efectivo si la curvatura de las puntas no se marca en exceso.

Para conseguir una melena más estructurada, se pueden incorporar capas muy largas, prácticamente en las puntas e imperceptibles. De este modo, cuando se curva el cabello hacia el interior, las diferentes longitudes aumentan la esponjosidad, como si el cabello creciera. Como no se trata de una melena indicada para los cabellos rizados, otra forma de potenciar al volumen es aplicar productos que texturicen el pelo con un efecto brillante,

Al largo o la textura capilar idóneos para un bubble bob de libro se le suma otro requisito, que la forma del rostro no solo encaje con el corte, sino que también se vea beneficiado del abrazo redondeado de sus puntas. A los rostros alargados u ovalados no les favorece el efecto curvo de esta melena bob que suele peinarse con la raya en medio, ya que la sensación de rostro alargado destaca aún más. Por sorprendente que parezca, los más beneficiados son los rostros redondeados, con forma de diamante, corazón o incluso cuadrados, puesto que sus facciones bien se suavizan, bien se realzan. Aunque vemos este tipo de melenas burbujeantes con desfilados frontales o flequillos, recortar un ligero flequillo curtain les aporta un supertrendy aire noventero.

Por definición, los cortes de pelo bob se definen por su versatilidad y su comodidad, siendo cortes que se arreglan en poco tiempo.

LA PROTAGONISTA DE TITANIC DEDICA premio Bafta a su hija

(PRENSA LATINA).- Carlos Parra, el vocalista principal de la banda norteña de Phoenix, Los Parras murió en un accidente automovilístico el sábado.

Luego de recibir el galardón de la academia británica por encarnar en la cinta «I am Ruth» el papel de la madre de una adolescente atrapada por las redes sociales, la actriz ofreció en la ceremonia un emotivo discurso sobre salud mental.

Winslet aprovechó su alocución de agradecimiento para llamar la atención sobre los peligros de las adicciones digitales, según el portal de internet Hola.

«Si pudiera partir este premio, le daría la otra mitad a mi hija», expresó la artista.

«I am Ruth» es una miniserie que, junto a su primogénita en la vida real, narra la lucha de

una mujer por ayudar a la joven, mientras esta se sumerge poco a poco en ese mundo en línea.

El filme fue hecho para familias que se sienten rehenes de los peligros de ese otro universo, apuntó Winslet, el del otro lado de la pantalla de un ordenador. Remarcó, además, que el guion de Dominic Savage está escrito para padres deseosos

de comunicarse con sus hijos adolescentes, pero ya no pueden, de acuerdo con el sitio filmaffinity.

La estrella, consagrada en el cine tras la multipremiada obra de James Cameron sobre el famoso trasatlántico, añadió también que esta nueva producción televisiva está dedicada a los jóvenes

convertidos en altos consumidores de internet y su lado más oscuro.

«Les pido por favor que penalicen el contenido dañino, insistió, queremos recuperar a nuestros hijos», culminó al dirigirse a la primera de sus tres hijos, una muchacha de 23 años de edad, quien sigue los pasos de la actriz.

EL FESTIVAL DE CANNES ARRANCA CON JOHNNY DEPP Y RUBEN ÖSTLUND

CANNES, Francia (AP)— La alfombra roja del Festival de Cine de Cannes cobró vida nuevamente el martes con el estreno del drama de la época Luis XV

“Jeanne du Barry”, protagonizado por Johnny Depp, en la Riviera Francesa donde su 76ª edición estará repleta de estrellas y también podría tener controversia.

La multitud gritaba

”¡Johnny!” mientras Depp, con gafas de sol color púrpura, firmaba autógrafos y volvía a ser el centro de atención después de su explosivo juicio del año pasado con su exesposa Amber Heard. “Jeanne du Barry”, dirigida y coprotagonizada por la cineasta francesa Maïwenn, ha sido anunciada como el regreso de Depp, aunque su destacada presencia en Cannes ha sido objeto de acalorados debates.

Un grupo de estrellas recorrió la famosa alfombra roja de Cannes para la ceremonia de apertura del festival, incluidas Brie Larson, Uma Thurman, Gong Li, Elle Fanning, Catherine Deneuve (que adorna el cartel del festival de este año) y Helen Mirren de cabello azul, quien llevaba un abanico que decía #ValeLaPena. Michael Douglas, quien iba a recibir una Palma de Oro honorífica en la ceremonia de

apertura, caminó por la alfombra con su esposa, Catherine ZetaJones, y su hija, Carys Zeta Douglas. El festival de este año promete ser un buffet de espectáculos, escándalos y cine en la Costa Azul durante los próximos 12 días. Se desarrolla en el contexto de disturbios laborales. Las protestas que han sacudido a Francia en los últimos meses por los cambios en su sistema de pensiones están previstas para realizarse durante el festival, aunque a una distancia de la sede principal.

Mientras tanto, la huelga de guionistas en Hollywood podría tener efectos impredecibles en el festival de la Riviera francesa.

“Mi esposa está actualmente en el plantón cargando a mi hijo de seis meses”, dijo el martes el actor Paul Dano, miembro del jurado, sobre su esposa Zoe Kazan. “Estaré en la línea de las manifestaciones cuando regrese a casa”.

Pero con un festival repleto de películas de gran presupuesto muy esperadas, como “Indiana Jones and the Dial of the Destiny” (“Indiana Jones y el Dial del Destino”) de James Mangold y “Killers of the Flower Moon” (“Asesinos de la luna de flores”) de Martin Scorsese, la fiesta seguramente no se detendrá.

Johnny Depp posa a su llegada a la ceremonia de apertura y al estreno de la película “Jeanne du Barry” en la 76a edición del festival internacional de cine de Cannes, en el sur de Francia, el martes 16 de mayo de 2023. (Foto Vianney Le Caer/Invision/AP)

(Prensa Latina) La protagonista de la clásica película «Titanic», Kate Winslet, critica hoy dañinos contenidos on line y dedica a su hija Mia Threapleton el premio Bafta TV, ganado tras su interpretación en nuevo filme.

MARTA SANZ ROMERO

En el último mes los diferentes manifiestos que han pedido pausar el desarrollo de la inteligencia artificial por impacto negativo en la humanidad, establecían un escenario último aún más peligroso, la aparición de la AGI o una inteligencia artificial capaz de razonar como los humanos. Investigadores de Microsoft aseguran que ese escenario está a la vuelta de la esquina tras analizar GPT-4, el modelo de inteligencia artificial de lenguaje natural de OpenAI que nutre a ChatGPT y Bing en el buscador de Microsoft, ambos disponibles en España, bajo investigación.

En plena ebullición de la inteligencia artificial, en el mes de marzo, un equipo de investigadores de Microsoft publicó un informe de 155 páginas en el que argumentaban que su sistema estaba a un paso de la inteligencia artificial general o AGI. Este término se define como aquel sistema o modelo tecnológico que será capaz de mostrar comprensión o razonamiento similar al de los humanos, aunque hay quien también lo describe como los sistemas que puedan realizar múltiples tareas sin limitarse a las que han sido entrenados.

En cualquier caso, la comunidad científica y tecnológica afirma en su mayoría que esa posibilidad aún no se ha alcanzado y no determinan si se alcanzaría pronto o nunca. Sin embargo, en los últimos años se han oído varias voces pregonando la llegada de esta superinteligencia que muchos ven con recelo, incluso miedo, por el poder que pueda ejercer sobre el ser humano. Casualmente, las alertas que más protagonismo han recibido salen

de dos grandes compañías privadas, Google y ahora Microsoft. En 2022, Google suspendió de empleo y sueldo a un ingeniero que afirmaba que su IA había cobrado vida, el resto de la comunidad rechazó la posibilidad.

¿ES CONSCIENTE GPT-4?

Los investigadores de Microsoft le pidieron para empezar a GPT-4: “Aquí tenemos un libro, nueve huevos, una ordenador portátil, una botella y un clavo. Por favor, dígame cómo apilarlos entre sí de manera estable”. La pregunta es rebuscada para forzar la capacidad de razonamiento del modelo de lenguaje natural. tEstos sistemas generan texto en base a millones de parámetros o ejemplos con los que entrenan para replicar la forma de escritura y conversación de los humanos en diferentes contextos. Su calidad ha sorprendido al público general pero también a expertos, hasta ser capaz de aprobar exámenes complejos.

La respuesta de la IA sorprendió al equipo al sugerirles que “Coloque el ordenador portátil encima de los huevos, con la pantalla hacia abajo y el teclado hacia arriba. El ordenador encajará perfectamente dentro de los límites del libro y los huevos, y su superficie plana y rígida proporcionará una plataforma estable para la siguiente capa”, explica la tecnología.

Ante este caso, se publicó el informe titulado “Chispas de inteligencia artificial general” en internet. Otra de las pruebas que le solicitaron a la IA fue un ejercicio matemático en el que mostrara que había infinitos números primos mediante una rima. Los investigadores, entre los que está el Dr. Bubeck, exprofesor de la Universidad de Princeton, reconocen que la respuesta

les hizo dudar de lo que estaban viendo.

Así estuvieron trabajando durante meses con esta tecnología en pruebas con imágenes, texto y diversos temas de estudio. Le solicitaron también la redacción de código de programación para, por ejemplo, crear un programa que tuviera en cuenta la edad, el sexo, el peso, la altura y los resultados de los análisis de sangre de una persona para juzgar al final si corría riesgo de padecer diabetes. Con todas estas pruebas y otras, el sistema parecía comprender campos como la política, la física, la historia ola medicina. “¿Todas las cosas que pensé que no sería capaz de hacer? Las pudo realizar, si no la mayoría de ellos”, dice el Dr. Bubeck en The New York Times.

DUDAS SOBRE

EL INFORME

Como ya ocurrió con el caso de Google, parte de la comunidad académica relacionada con el desarrollo de esta tecnología se ha mostrado escéptica con el artículo de Microsoft. The New York Times recoge esta semana declaraciones como las de Maarten Sap, investigador y profesor de la Universidad Carnegie Mellon quien considera el informé científico de Microsoft como una maniobra de relaciones públicas: “Literalmente reconocen en la introducción de su artículo que su enfoque es subjetivo e informal y que puede no satisfacer los rigurosos estándares de la evaluación científica”.

La empresa manda un mensaje de relativa calma al afirmar que la versión de ChatGPT-4 que se ha probado para este experimento no es la que está disponible para el público.

Los Whitecaps

MEJORARON SU RÉCORD EN 20 VICTORIAS Y 13 DERROTAS

COMSTOCK PARK, MI – Los West Michigan

Whitecaps comandaron su ataques ofensivos y un crucial pitcheo efectivo para obtener una victoria por 6-2 sobre los Lansing Lugnuts fr ente a 4,440 fanáticos en el “Día de la Madre” el domingo por la tarde en el LMCU Ballpark.

Al cierre de esta edición los Whitecaps mejoraron su récord en 20 victorias y 13 derrotas colocado a un juego detrás de los Great Lakes Loons por el primer lugar en la división Midwest League East.

Los West Michigan recolectaron cuatro extrabases, incluidos dos jonrones, en la victoria.

Mientras tanto, el abridor de Whitecaps, Jack O’Loughlin, lanzó cinco entradas en blanco cuando los lanzadores de Caps no permitieron una base por bolas y mantuvieron a Lansing en una marca de 9 - 2 con corredores en posición de anotadora en la victoria del Día de la Madre.

West Michigan tomó la delantera en la segunda

regalan triunfo en el “Día de la Madre”

entrada cuando Izaac Pacheco conectó un jonrón solitario antes de que Luis García co -

nectara un doble RBI, tomando la ventaja de 2-0. Lansing llenó las bases en el cuarto pero

no pudo capitalizar, ya que el campocorto Euribiel Ángeles saltó tratando de tocar para terminar la entrada. El jardinero Junior Pérez abrió la sexta entrada con un sencillo antes de anotar en un error de tiro, recortando el déficit a 2-1. Lansing empató el juego en la parte alta de la séptima con un elevado de sacrificio de Pérez antes de que el jardinero de los Whitecaps, Roberto Campos, conectara un sencillo productor, retomando la ventaja de 3-2.

West Michigan agregó carreras de seguro cruciales en el octavo cuando el jardinero Justice Bigbie conectó un jonrón de dos carreras antes de que Jace Jung agregara un sencillo productor para extender la ventaja a 6-2.

Los Lugnuts no pudieron recuperarse ya que los relevistas de los Caps, Tyler Mattison y Gabe Sequeira, se combinaron para dos entradas en blanco para asegurar la victoria por 6-2.

Los Lugnuts caen a 15-17 en la temporada.

Los West Michigan recolectaron cuatro extrabases, incluidos dos jonrones, en la victoria.

PARA QUE LO SEPA

POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

la clave”

La eficaz defensiva aplicada por el equipo de los Lakers jugó un papel clave en la derrota que sufrió en el sexto duelo el quinteto de los Warriors, actuales campeones de la NBA, sellando una victoria 4-2 en la serie con un marcador final de 122-101.

Sin dudas, este revés acabó con la esperanza de los Warriors de conquistar su quinto título en una década.

Es importante resaltar que a Stephan Curry y Clay Thompson se le acabó el combustible a la hora de lanzar sus impecables lances de tres puntos, con los cuales esta dupla mortificaba a sus rivales. Pero fue Thompson quien nunca consiguió consistencia en sus tiros.

Los Warriors no contaron con esos grandes disparos cuando más lo necesitaban para avanzar al decisivo juego siete, pero el rol defensivo de los laguneros le hizo mucho daño a estos dos mortíferos tripleteros.

Curry hizo 32 puntos, sin embargo, tres tiros tuvieron poca efectividad de 14-4. Thompson, cerró una mediocre serie anotando 8 puntos y en tiros de campo se fue de 19-3.

Para certificar su triunfo ante Golden State realizaron un auténtico partidazo. Por un lado volvieron a demostrar por qué son la mejor defensa de la presente postemporada. A los Warriors les costó un mundo anotar.

Los Laguneros con sus caballos de batalla, Davis y LeBron,

San Pancho aprovechó errores de Michigan Boys

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

dominaron la pintura, porque no encontraron respuestas defensivas de sus contrarios.

Quién iba a creer que los Lakers después de iniciar la temporada colocando en pésimo récord en dos victoria y diez derrotas (2-10) haría esta transformación y estarían jugando la final contra Denver el mejor equipo del Oeste durante la campaña regular que obtuvo un récord de 53-29.

Los Lakers son el primer equipo desde el 2014 que logra eliminar a los Warriors en el transcurso de los playoffs antes de las Finales de la NBA. Golden State ha jugado en seis de las últimas ocho Finales de la NBA, perdiendo los playoffs en las otras dos temporadas.

Acabar con el reinado de Golden State resultó para Anthony Davis y LeBron James algo que nadie había hecho desde hace nueve años.

ANÓTENLO: Es la primera vez que el trío de Curry, Thompson y Draymond Green no alcanzan jugar en las finales de la liga. ¿Podrá la gerencia mantener al “Big Three”? Golden State ha disputado seis de las últimas ocho finales. El choque entre el mejor defensivo (Lakers) y la mejor ofensiva (Denver) será una dura y difícil serie final en el Oeste. Tremendo trabajo defensivo de Al Horford contra Joel Embiid. Le dio ocho tampones, en tiros de tres se fue de 132, y los hizo perder diez pelotas. REGRESAMOS……

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La tropa del Atlético San Pancho, que sigue invicto con dos victorias, aprovechó el domingo los errores defensivos de Michigan Boys para conectarse con una apretada victoria, con marcación de 3-2, en partido de la primera división disputado en la cancha central del

MacKey Soccer Park. Michigan Boys atacó en los últimos cinco minutos buscando empatar o ganar el duelo, sin embargo, no pudieron filtrar el balón dentro de los tres palos, fallando varios tiros de peligro cerca del área.

El artillero Nelvin Crakic anotó dos goles y Aaron Gámez produjo el otro tanto.

Pasa a la página 20

“La defensiva fue

En otros partidos, Champerico logró imponerse con pizarra 4-2 contra el equipo de Atlético Cifuentes, mientras que el Deportivo Galaxy FC venció en un duelo bien reñido 3-2 al cuadro del Deportivo Chum.

Asimismo, Fronterizo superó 5-1 versus la selección de Paraíso Pa -

SAN PANCHO APROVECHÓ ERRORES DE MICHIGAN BOYS

norama, entre tanto La Unidad derrotó 2-0 a Chiquirichapa.

En otros resultados, Marquense le ganó 7-0 a Real Todos Santos y el representativo del Deportivo Rosario dispuso con anotación de 1-0 al Deportivo Díaz.

Las actividades de la Liga Hispana de Fútbol de

Grand Rapids siguen este fin de semana con la tercera fecha de la vuelta regular del torneo de verano 2023. Los encuentros en la primera y segunda división se celebrarán en las canchas del Parque Roberto Clemente, en los dos campos de Riverside Soccer Park y MacKey Soccer Park.

1

Fronterizo superó 5-1 versus la selección de Paraíso Panorama, entre tanto La Unidad derrotó 2-0 a Chiquirichapa.

2

Las actividades de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids siguen este fin de semana con la tercera fecha de la vuelta regular del torneo de verano 2023.

Estados unidos: Ventas minoristas suben

0,4% de marzo a abril

Por ANNE D’INNOCENZIO

NUEVA YORK (AP)

— Los consumidores en Estados Unidos gastaron más en abril comparado con marzo, animados por un sólido mercado laboral y la disminución de las pre-

siones inflacionarias.

Las ventas minoristas aumentaron 0,4% en abril comparado a marzo cuando bajaron 0,7%. Es el primer incremento desde enero cuando un clima inusualmente cálido y un fuerte aumento en las prestaciones del Seguro

Social probablemente estimularon el gasto.

Si se excluyen los concesionarios de autos y las gasolineras, las ventas minoristas aumentaron en 0,6%. El aumento en tiendas online fue de 1,2% y en restaurantes y bares fue de 0,6%. Bajaron las

¿Recesión en Estados unidos?

Los resultados trimestrales de las empresas dicen que ya llegó

Mientras la economía estadounidense se tambalea al borde de la recesión, Wall Street ya está sufriendo lo que podría convertirse en la caída más prolongada de los beneficios empresariales en siete años.

Con la temporada de resultados del primer trimestre llegando a su fin, se estima que los beneficios de las empresas del S&P 500 han caído un 3,7% de media, en comparación con hace un año. Aunque los datos recopilados por Bloomberg Intelligence muestran que el 78% de las empresas superaron las previsiones, es menos impresionante de lo que parece, dado que los analistas habían recortado drásticamente sus expectativas antes del inicio de la temporada.

Y lo que es más importante, fue el segundo trimestre consecutivo de caída de beneficios para las empresas estadounidenses. Las previsiones bajistas se centran ahora en el periodo abril-junio, para el que se prevé una caída de los beneficios del 7,3%, según datos recopilados por Bloomberg Intelligence.

Además, los analistas estiman que la subida de los tipos de interés y el debilitamiento de la demanda de los consumi-

dores se prolongarán hasta el tercer trimestre de 2023, lo que supone un retroceso con respecto a las predicciones anteriores, según las cuales la recuperación de los beneficios se produciría en torno a esa fecha.

Eso implica una recesión de beneficios más larga que durante la pandemia. La última vez que se vio una caída de beneficios de más de tres trimestres fue entre 2015 y 2016, cuando la Reserva Federal inició su último ciclo de subidas de tipos de interés.

No sorprende entonces que el índice S&P 500 no haya registrado ganancias desde que los principales prestamistas de Wall Street

iniciaron la temporada de beneficios a mediados de abril.

“Los optimistas señalarían que los peores pronósticos de los analistas no se han cumplido y que gran parte de las empresas han superado sus objetivos en el primer trimestre”, afirma Marija Veitmane, estratega sénior de multiactivos de State Street Global Markets. “Los pesimistas dirían que los beneficios están disminuyendo y que las previsiones futuras son débiles”.

Estas son las principales conclusiones de la temporada de resultados y lo que hay que esperar en los próximos trimestres:

Presión sobre los márgenes La ralentización de la economía está pasando factura a los

ventas en tiendas de departamentos, tiendas de electrodomésticos y enseres del hogar. Las cifras no son ajustados por inflación, a diferencia de muchos otros reportes del gobier-

no. El gasto consumidor en Estados Unidos se ha mantenido sorprendentemente fuerte pese al débil desempeño de otros sectores de la economía, pero perduran

indicios de que la inflación y el alza de las tasas de interés están teniendo un efecto. Aun así, el fuerte mercado laboral ha estado estimulando el gasto.

márgenes de beneficio, que según las previsiones de consenso no se recuperarán antes del último trimestre de 2023. PayPal Holdings Inc. fue una de las empresas que advirtió recientemente de que los márgenes operativos ajustados no crecerán tan rápido como se preveía. Tyson Foods Inc. fue otra de las que recortó sus previsiones de márgenes.

“Aunque los beneficios del primer trimestre parecen sólidos, vemos grietas cuando el crecimiento de las ventas supera al de los beneficios, lo que reduce los márgenes de las empresas”, afirmó Anneka Treon, directora general de Van Lanschot Kempen.

Las empresas han recurrido al despido de trabajadores, con decenas de miles de puestos de trabajo eliminados en todos los sectores, desde la tecnología al comercio minorista. El impacto debería notarse en los beneficios del periodo abril-junio.

Michael Wilson, estratega de Morgan Stanley, prevé una “caída adicional de los márgenes” en los próximos meses, con los costes laborales como principal factor adverso y una economía más débil que merma la capacidad de fijación de precios de las empresas.

Vientos en contra para la banca

El auge de los ingresos por intereses, los ingresos comerciales y las entradas de depósitos en los grandes bancos permitieron que los beneficios de las entidades crediticias se encogieran de hombros frente a la tensión financiera de marzo, y el consejero delegado de JPMorgan Chase & Co, Jamie Dimon, declaró que la crisis es-

taba a punto de terminar.

Pero hay otros vientos en contra. A medida que aumenta el número de estadounidenses que se retrasan en los pagos, los cuatro mayores bancos de EE.UU. registraron un aumento del 73% en las amortizaciones de préstamos al consumo dudosos con respecto a los niveles de hace un año. Las provisiones se dispararon, mientras que las empresas más pequeñas, como Lazard Ltd., se enfrentan a la presión de la ralentización de las operaciones.

Dominio de la tecnología

Las empresas tecnológicas fueron uno de los puntos brillantes del primer trimestre, con Apple Inc, Meta Platforms Inc, Alphabet Inc, matriz de Google, y Amazon.com Inc, todas ellas superando las expectativas. También se están beneficiando de las señales de que la Reserva Federal ha dejado de subir los tipos.

SE ESTIMA

“Las consecuencias para las pequeñas empresas de la gran reducción de los préstamos bancarios podrían reflejarse también en los mercados financieros, al ralentizarse la actividad empresarial en general, y afectar también al consumidor”, afirmó Paul de la Baume, estratega de mercado de FlowBank SA.

QUE LOS BENEFICIOS DE LAS EMPRESAS DEL S&P

500

HAN CAÍDO UN 3,7% DE MEDIA, EN COMPARACIÓN CON HACE UN AÑO.

Los problemas podrían extenderse al sector inmobiliario comercial, según Jenny Johnson, directora ejecutiva de Franklin Templeton Investments, quien señaló que los bancos pequeños conceden el 25% de los préstamos a este sector.Los impagos de hipotecas de empresas como Brookfield Corp. y Columbia Property Trust ya han sacudido el sector inmobiliario, dejando el índice inmobiliario S&P 500 plano este año, a contracorriente de las ganancias del índice de referencia más amplio.

Aun así, se espera que los beneficios del sector caigan más de un 7% en el segundo trimestre. Además, según los analistas de Bloomberg Intelligence, el sector tecnológico representa el 35% de la capitalización bursátil del S&P, pero algo menos del 30% de los beneficios. Según estos analistas, se espera que el crecimiento de los beneficios de las empresas tecnológicas, de medios de comunicación y de telecomunicaciones sea inferior al del índice general hasta 2024, lo que dejaría a las acciones en una situación vulnerable.

Thomas Hayes, presidente de Great Hill Capital, es uno de los inversores que buscan sacar provecho de los retrocesos a corto plazo de las tecnológicas. La próxima caída de los beneficios tecnológicos es “información conocida y el mercado empezará a esperar la recuperación de los beneficios de 2024 en los próximos meses”, afirma Hayes.

Con información del Diario La República.

Foto tomada en una tienda Costco en Sheridan, Colorado, el 10 de mayo de 2023. (AP foto/David Zalubowski)

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES

1.- m. Actitud predominantemente pragmática. 2.- tr. Vuelta a producir o producir de nuevo. 3.- adj. F. Que padece alguna indigestión o empacho. 4.- f. Cuero ordenadamente agujereado y fijo en un aro de madera, que sirve para cribar. También se fabrica de plancha metálica con agujeros, o con red de malla de alambre. 5.- tr. Mover o agitar algo de una parte a otra. Se usa especialmente hablando de los líquidos. 10.- tr. Pedir o exigir algo con urgencia o apremio. 11.- m. Patín muy largo, de madera o de otro material ligero y elástico, que se usa para deslizarse sobre la nieve, el agua u otra superficie.

HORIZONTALES

1.- com. Persona excluida de las ventajas de que gozan las demás, e incluso de su trato, por ser considerada inferior. 4.- adj. Tacaño, miserable. 6.tr. Aumentar la amplitud o intensidad de un fenómeno físico mediante un dispositivo o aparato. 7.- adj. F. Dicho especialmente del niño: Que se orina en sus ropas o fuera del lugar debido; que mea mucho o frecuentemente. 8.- Ciudad más meridional de Egipto. 9.- adj. Que sobrecoge o asusta por su morbosidad, exagerada crueldad o dramatismo. 12.- f. Cueva en que habitan ciertos animales, especialmente los conejos.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: conviene mantener la mente fría. Las respuestas con emoción esta vez podrían traerle problemas. Amor: controla demasiado a su nueva pareja; acepte las diferencias y disfrutará. Sopresa: invitaciones que le harán pasar muy buenos momentos.

NUMERO DE LA SUERTE: 07

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: oportunidad para empezar a despegar de una tarea algo rutinaria, encontrará que todo es apasionante y posible. Amor: se expresará una mutua atracción con alguien de su entorno de amigos. Sorpresa: propuestas que alientan una vida mas pródiga y divertida. NUMERO DE LA SUERTE: 24

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: demoras, roces y controversias complicarán un poco las cosas esta semana, aléjese de los que piensan siempre mal.Amor: necesidad imperiosa de absorber todo el tiempo a la persona que quiere. Sorpresa: situaciones que cambian totalmente, por el solo hecho de pensar diferente. NUMERO DE LA SUERTE: 18

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: medidas imprevistas generarán los cambios que necesita en este momento para facilitarlo todo dentro de su actividad. Amor: creciente armonía prepara el momento para poder hablar temas esenciales. Sorpresa: un pedido de ayuda que viene de quien menos cree necesitarlo. NUMERO DE LA SUERTE: 37

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: situaciones que podrían ser como una gota que rebalsa el vaso. Trate de hacer cambios urgentes y posibles. Amor: momento propicio para alejar a entrometidos que causan desencuentros.

Sorpresa: recibe noticias inesperadas y valiosas de personas muy cercanas.NUMERO DE LA SUERTE: 59

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: la etapa de siembra concluye y llegan las recompensas, aproveche esta oportunidad y disfrútela! Amor: la intimidad mejora; el erotismo gana espacio, la pareja crece…Sorpresa: se anticipa a situaciones que se desarrollan y prolongan en el tiempo NUMERO DE LA SUERTE: 22

Pasatiempos

NO. 633

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: derrocha el dinero; abandona las normas y no se concentra. Confíe en sus allegados que le brindarán buenos consejos.Amor: se compromete en el vínculo amoroso hasta en los menores detalles.

Sorpresa: requieren sus consejos en un grupo de amigos que valora sus ideas. NUMERO DE LA SUERTE: 57

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: personas influyentes se rendirán ante sus planes porque son positivos y altamente confiables.Amor: percibirá coqueteos de quien menos se imagina, piense antes de actuar...Sorpresa: ayuda desinteresada de parte de alguien que tiene las mejores intenciones. NUMERO DE LA SUERTE: 98

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: ciertos cálculos fallarán pero no serán el fracaso, y los negocios marcharán firmes a pesar de todo!Amor: sus ardientes muestras de afecto no serán respondidas, tome una decisión… Sorpresa: piensa mucho en situaciones que deben quedar libradas por ahora, al azar. NUMERO DE LA SUERTE: 56

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: una medida errónea aumentará los riesgos de una actividad que esta bien encaminada. Desoiga críticas. Amor: todo puede suceder en este tiempo de romance desbordante. Disfrute.

Sorpresa: caminos que se abren de un modo que ni usted sabe como!NUMERO DE LA SUERTE: 84

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: inquietud por rumores. Una mala información puede impedir negocios, chequee todo. Amor: la creciente afinidad con alguien se convertirá en algo mas, sin planearlo. Sorpresa: una obra de arte descubre caminos a los que no creía poder acceder.

NUMERO DE LA SUERTE: 10

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: concretará un excelente emprendimiento que traerá también mejores ganancias y muchas garantías.

Amor: sentirá que en el compromiso formal pierde su libertad, reflexione…Sorpresa: compras que no quería realizar pero lo hace y todo sale “a pedir de boca” NUMERO DE LA SUERTE: 32

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Avivato

Ramona

Petróleo sube cuando Estados Unidos apunta a rellenar la reserva de petróleo después de junio

El WTI subió por encima de los US$71 el barril y apenas cambió durante la semana después de caer casi 4% en las dos sesiones anteriores

El petróleo subió, luego de una caída de dos días, ya que EE. UU. señaló que podría comenzar a llenar las Reservas Estratégicas de Petróleo después de junio, contrarrestando las preocupaciones sobre el debilitamiento de la demanda física.

El West Texas Intermediate subió por encima de los US$71 el barril y apenas cambió durante la semana después de caer casi 4% en las dos sesiones anteriores. La secretaria de Energía, Jennifer Granholm, dijo a los legisladores que EE. UU. espera co-

menzar a reponer las reservas después de que finalice la reducción ordenada por el Congreso el próximo mes.

Aún así, la perspectiva general sigue siendo nublada, con el mercado físico mostrando signos de debilidad en medio de márgenes de refinación deficientes y compras deslucidas en algunas áreas. Las dos economías más grandes también mostraron más evidencia de enfriamiento esta semana, con el aumento de las solicitudes de desempleo de EE. UU. y la disminución de la recupe-

ración de China. El crudo ha perdido alrededor de 14% en el último mes a medida que

la economía estadounidense se acercaba a la recesión y el repunte de China continuaba

El FMI alertó que la suspensión de pagos de Estados Unidos provocará “graves repercusiones”

Según la portavoz de la entidad, Julie Kozack, explicó que las consecuencias incluirían tasas de interés más altas y más inestabilidad

El Fondo Monetario Internacional advirtió sobre “repercusiones muy graves” para EE.UU. y la economía mundial si la nación no paga su deuda, instando a los demócratas y republicanos a llegar a un consenso sobre el techo de la deuda que se avecina.

Las posibles consecuencias de un incumplimiento de pago de EE.UU. incluirían tasas de interés más altas y una inestabilidad más amplia, dijo la portavoz del FMI, Julie Kozack, en una sesión informativa el jueves. Eso se sumaría a las conmociones de los últimos años, dijo, incluida la

La secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen, advirtió esta semana que un incumplimiento “provocaría una recesión mundial” y “también correría el riesgo de socavar el liderazgo económico mundial de EE. UU.

pandemia de covid-19 y la guerra en Ucrania.

“Las discusiones en los EE.UU. se están llevando a cabo en un momento muy difícil para la economía global”, dijo.

“Nuestra evaluación es que habría repercusiones

muy graves, no solo para EE.UU. sino también para la economía mundial, en caso de incumplimiento de pago de la deuda de EE.UU. Y alentamos encarecidamente a las partes en los EE.UU. a unirse para llegar a un consenso

para abordar este asunto con urgencia”. El presidente Joe Biden y los líderes del Congreso tienen previsto reunirse el viernes sobre el tema de la deuda, luego de las discusiones iniciales a principios de esta semana.

La secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen, advirtió esta semana que un incumplimiento “provocaría una recesión mundial” y “también correría el riesgo de socavar el liderazgo económico mundial de EE. UU. y generaría dudas sobre nuestra capacidad para defender nuestros intereses de seguridad nacional”.

FMI ha elevado sus previsiones económicas para Asia gracias a recuperación de China

El aumento de las tasas de interés hasta el momento ya ha afectado a algunos países, especialmente a aquellos con problemas de deuda y vulnerabilidades, dijo Kozack.

decepcionando. Eso superó el aumento de los recortes en la producción de crudo

anunciados por la Organización de Países Exportadores de Petróleo y sus aliados. En la actualidad, el SPR se encuentra en un mínimo de cuatro décadas luego de un retiro de emergencia el año pasado ordenado por el presidente Joe Biden para combatir el impacto inflacionario de la guerra en Ucrania. A principios de esta semana, la administración dijo que planeaba comenzar a comprar petróleo para reponer la reserva después de completar el mantenimiento.

En Medio Oriente, Irak dijo que reanudará las exportaciones de petróleo a través del puerto de Ceyhan en Turquía el sábado, según el ministro de petróleo del país.

el 15% agobiados por la deuda

El FMI estima que 15 % de los países de bajos ingresos están agobiados por la deuda y 45 % en riesgo, y ya prevé que el crecimiento mundial durante los próximos cinco años será el más débil en más de tres décadas. El gobierno de EE.UU.

alcanzó el tope legal de los préstamos en enero y, desde entonces, el Tesoro ha estado utilizando medidas contables especiales.Yellen le ha dicho al Congreso que esas medidas podrían agotarse tan pronto como el 1 de junio.

Las dos economías más grandes también mostraron más evidencia de enfriamiento esta semana.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1339 •PÁGINA 23•

El superávit presupuestario de Estados Unidos en abril se desplomó 43% por déficit fiscal

El gobierno de Estados

Unidos trabaja en unas nuevas regulaciones que pedirían a las aerolíneas compensar a los pasajeros y cubrir sus alimentos y hospedaje en caso de que queden varados por razones que estén bajo control de la aerolínea.

El superávit presupuestario del gobierno federal de EE.UU. para abril disminuyó

43% respecto al año anterior, gracias a una caída en los ingresos fiscales para el mes en que vencen las declaraciones anuales de los hogares.

Inflación en EE.UU. disminuyó en abril y se ubicó en 4,9%, la más baja desde 2021

Durante los primeros siete meses del año fiscal, el déficit presupuestario alcanzó US$924.500 millones, más del

doble del mismo período de 2022, según cifras presupuestarias publicadas el miércoles por el Departamento del Tesoro. Los ingresos más débiles, incluida la disminución de las transferencias de la Reserva Federal, y los mayores desembolsos por intereses sobre la deuda pública, la educación y la Seguridad Social se encuentran entre los factores que impulsaron la ampliación.

El superávit de abril fue de US$176.200 millones, en comparación con US$308.200 millones el año pasado, una disminución de 43%. En abril de 2022, un recorrido récord de ingresos impulsó el superávit mensual, ayudado por mayores ganancias de capital gracias a los repuntes de los mercados financieros de 2021. La venta masiva en los mercados en 2022 significa una caída relativa importante en dichos ingresos para este año. Ajustado por diferencias de calendario, el superávit de abril fue de US$260.000 millones, 72% menos que el año.

La política de la Fed también está afectando al Tesoro de otra manera: sus remesas al departamento han sido diezmadas. Eso se debe a que está pagando tasas mucho más altas a los bancos comer-

ciales por las reservas que depositan en la Fed, mientras que las tasas que gana por los bonos que acumuló durante la flexibilización cuantitativa siguen siendo relativamente bajas. Las transferencias de ganancias de la Fed al Tesoro se han desplomado US$70.000 millones en el año fiscal que comenzó el pasado 1 de octubre. EmpresasEl optimismo en las pequeñas empresas de EE.UU. está en el peor nivel en la década

La reducción de los ingresos dificulta que el Tesoro se mantenga dentro del límite de deuda federal, que el departamento alcanzó en enero. La secretaria del Tesoro, Janet

Yellen, advirtió a principios de este mes que el Tesoro podría quedarse sin efectivo suficiente tan pronto como el 1 de junio si el Congreso no eleva o suspende el tope. Los pagos de intereses sobre la deuda pendiente en los primeros siete meses del año fiscal 2023 totalizaron US$460.300 millones, un aumento de 31% con respecto al mismo período del año pasado. Ese gasto aumentó a medida que la Fed elevó su tasa de interés de referencia para combatir la inflación, lo que obligó al gobierno a pagar mayores rendimientos a los compradores de valores del Tesoro de EE.UU..

EL GASTO AUMENTA

Mientras tanto, los desembolsos del Departamento de Educación aumentaron 55% a US$133.700 millones en los primeros siete meses del año fiscal, debido en parte a los costos asociados con el programa de condonación de préstamos de la administración Biden. Los pagos de Federal Deposit Insurance Corp. para cubrir a los depositantes en los fallidos Silicon Valley Bank y Signature Bank agregaron US$41.000 millones a los desembolsos a fines de abril, dijeron funcionarios del Tesoro en una llamada con periodistas. Con información del Diario La República.

La confianza de las pequeñas empresas estadounidenses cayó en abril a su nivel más bajo en una década, lo que refleja un deterioro de las perspectivas para la economía y ventas que están haciendo que las empresas reduzcan sus planes de inversión.

Carvajal se sumará al listado de las empresas que cancelarán sus acciones de la BVC

El índice de optimismo de la Federación Nacional de Empresas Independientes disminuyó en 1,1 puntos a 89, informó el grupo el martes. Un indicador de la percepción de los propietarios sobre las condiciones comerciales futuras cayó a un mínimo de cuatro me-

ses, mientras que un indicador de las expectativas de ventas fue el más débil desde agosto.

Eso contribuyó a una reducción en la inversión de las firmas. Menos de una de cada cinco empresas dijo estar planeando desembolsos de capital —como gastos en nuevos equipos y la ampliación de instalaciones— para los próximos meses, la proporción más pequeña desde el inicio de la pandemia.

Solo 3% neto de los encuestados dijo que era un buen momento para expandirse. Si bien la cifra es un poco mejor que la del mes anterior, la proporción aún se encuentra entre las más bajas que se hayan registra-

do. La combinación de una elevada inflación, altas tasas de interés, condiciones crediticias más estrictas y preocupaciones por una recesión siguen mermando fuertemente la confianza. Y a medida que el comercio comienza a desacelerarse, menos propietarios optan por subir los precios.

La proporción de propietarios que informaron haber aumentado los precios promedio de ventas disminuyó por quinto mes consecutivo a un mínimo de más de dos años de 33%.

“Empresas, universidades y Estado deben trabajar de forma conjunta por la sociedad”. La encuesta sugiere que en abril no hubo un cambio material en las

condiciones crediticias para las pequeñas empresas frente al mes anterior. De hecho, el indicador del grupo de la disponibilidad de préstamos mostró cierta mejora frente al mínimo de una década en marzo, pero sigue siendo bajo. Una tasa de desempleo históricamente baja y fuertes aumentos salariales en las grandes compañías han dificultado que las empresas más pequeñas atraigan y retengan a los trabajadores. Un 45% neto de los encuestados reportó tener puestos de trabajo que no pudieron llenar en el mes y 40% informó un aumento de las compensaciones.

Con información del Diario La República.

El superávit de abril fue de US$176.200 millones, en comparación con US$308.200 millones el año pasado, una disminución de 43%.

El optimismo en las pequeñas empresas de Estados Unidos está en el peor nivel en la década

Muere una niña bajo custodia de la Patrulla Fronteriza en Texas

HARLINGEN, Texas, EE.UU. (AP) — Una niña de ocho años murió el miércoles cuando estaba retenida por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, según las autoridades, un suceso inusual que se produjo mientras la agencia lidia con una sobrecarga de sus instalaciones.

La niña y su familia estaban en un centro en Harlingen, Texas, en el Valle del Río

Bravo, una de las zonas donde se producen más cruces ilegales de la frontera, según indicó en un comunicado la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus iniciales en inglés).La niña sufrió una “emergencia médica” y fue trasladada a un hospital cercano, donde murió, según el comunicado, que no reveló su nacionalidad ni dio información adicional so-

bre el incidente.

La división de asuntos internos de la CBP investigará el suceso y se ha notificado al inspector general del Departamento de Seguridad Nacional y a la policía de Harlingen, señaló el comunicado. El sargento Larry Moore, vocero de la policía de Harlingen, dijo que no tenía información sobre la muerte.

La Patrulla Fronteriza

tenía 28.717 personas bajo custodia el 10 de mayo, el día antes de que expirasen las restricciones al asilo asociadas a la pandemia. Esa cifra era el doble que dos semanas antes, según un documento judicial. para el domingo, el número había caído un 23%, a 22.259 personas, que sigue estando por encima de lo habitual.

El tiempo medio de detención el domingo era de 77

abogado abandona el equipo

Renuncia abogado de Trump al intensificarse investigación sobre documentos secretos

Por ERIC TUCKER

WASHINGTON (AP) — Uno de los abogados de Donald Trump está abandonando el equipo legal del expresidente, en momentos en que la investigación sobre la retención de documentos secretos parece entrar en sus etapas finales.

Timothy Parlatore dijo a The Associated Press que su partida no tiene nada que ver con Trump y que no refleja su opinión sobre la investigación del Departamento de Justicia —a la que ha califi-

cado como equivocada y demasiado agresiva— ni sobre la solidez de las pruebas del gobierno. Añadió que cree haber servido bien a Trump.

Otros abogados, entre ellos James Trusty, exfiscal del Departamento de Justicia, continúan representando a Trump en Washington.

Parlatore ha sido uno de los miembros clave del equipo legal de Trump en una investigación liderada por el fiscal especial del Departamento de Justicia Jack Smith en torno a la posesión de cientos de documentos con

sello de confidencialidad en la mansión Mar-a-Lago del expresidente en Florida y en torno a posibles intentos de obstruir esa pesquisa.

En los últimos meses, un jurado especial ha estado escuchando declaraciones de varios testigos cercanos a Trump. Los fiscales federales interrogaron a otro abogado de Trump, M. Evan Corcoran, antes del jurado, al lograr una excepción al acuerdo de confidencialidad entre un abogado y su cliente. Parlatore testificó voluntariamente en diciembre sobre los esfuerzos por recu-

perar documentos secretos.

El mes pasado, Parlatore y otros abogados de Trump enviaron una carta al presidente de la Comisión de Inteligencia

horas, cinco horas más de lo que permite la normativa de la agencia.

La Patrulla Fronteriza comenzó a liberar migrantes la semana pasada en Estados Unidos sin citaciones para comparecer en cortes migratorias, y en lugar de eso les indicaba que se presentaran en oficinas de inmigración en un plazo de 60 días. La decisión ahorra tiempo a los agentes

de fronteras al eximirles de trámites que llevan tiempo y permitirles liberar espacio en los centros de detención. Un juez federal en Florida ordenó detener esas liberaciones rápidas.

La semana pasada murió un joven hondureño de 17 años que viajaba solo y estaba retenido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

denar al Departamento de Justicia a que desista de la pesquisa.

Aparte de la averiguación sobre los documentos en Mar-a-Lago, Smith también está investigando los intentos de Trump y sus aliados por anular los resultados de las elecciones presidenciales de 2020 y uno de los testigos es el exvicepresidente Mike Pence.

de la Cámara de Representantes, Mike Turner, exponiendo una serie de argumentos a favor del exmandatario y afirmando que se le debería or-

La fiscalía de Manhattan, por su parte, ha acusado a Trump de delitos financieros en conexión con pagos a una actriz pornográfica que dice haber tenido una relación sexual extramarital con Trump años atrás. En Georgia, se espera que en los próximos meses los fiscales del condado de Fulton anuncien los resultados de una investigación sobre los intentos de revocar la derrota electoral de Trump al hoy presidente Joe Biden en ese estado.

ARCHIVO - Varios migrantes esperan junto a la cerca fronteriza ante la mirada de guardias nacionales de Texas para entrar en El Paso, Texas, el miércoles 10 de mayo de 2023. (AP Foto/Andres Leighton, Archivo)

El ex presidente Donald Trump en su mansión Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida, el 4 de abril de 2023. (Foto AP /Evan Vucci)

Hace 30 años en El

30 AÑOS DE HISTORIA

La historia de Grand Rapids y del mundo, se escribe en español desde hace 30 años en las páginas de El Vocero Hispano. Revise esta selección de noticias que comprende gran parte de la historia de esta ciudad.

VECINDAD DE LA GRANDVILLE SE QUEJA, CITY LOS TIENE EN EL ABANDONO

M Miembros de la vecindad de la avenida Grandville, se quejaron del descuido en que se encuentra esa popular área de Grand Rapids, sobre todo por los solares deshabitados, cuyos matorrales se convierten en cuevas de delincuentes.

Los miembros de la vecindad, algunos de los cuales no quisieron ser identificados, dijeron que solares como el que se encuentra en las cercanías de la farmacia Kaufan, se llenan de hierbas y arbustos sin que las autoridades del City tomen cartas en el asunto.

Dijeron que por las noches se reúnen muchos jóvenes de la zona y se escuchan toda serie de inmoralidades, así como peleas y hasta tiroteos.

Señalaron que en innumerables ocasiones han tenido que llamar a la policía, pero que ésta no se aparece al lugar, sino muchas horas después, cuando los delincuentes han huido.

Así como este solar de la farmacia Kaufan, se encuentran otros en la zona de la Grandville, que se han convertido en nido de fechorías. Del mismo modo, muchas construcciones de

Editorial

Continúa aún sin progresos significativos, el caso en la corte, de los jóvenes acusados de agredir al adolescbros de una supuesta banda de adolescentes.

La Grandville, es una de las principales vías de la ciudad de Grand Rapids, y es al mismo tiempo albergue de una numerosa vecindad, tan valiosa como cualquier otra, de áreas más costosas.

Para la comunidad hispana esta vía tiene un significado especial, debido a que ella ha sido el asiento de la mayoría de los hogares hispanos que incluye el censo de la urbe.

En la Grandville tuvie -

ron su hábitat nuestros primeros pobladores hispanos, y hoy es el mayor foco de concentración poblacional de esta minoría étnica.

Resulta realmente lamentable ver como esta zona está siendo dejada al descuido y abandono desdeñoso por parte de las autoridades edilicias, es decir, del “City”.

Los solares yermos, donde cada noche se esconden todo tipo de delincuencias; los matorrales y edificaciones abandonadas; así como el crimen que impunemente se pasea por las calles, son gérmenes que corroen allí nuestra juventud, y en ella nuestro futuro.

En la Grandville, la vecindad ha sido abandonada. La queja de los vecinos de la tardanza con que actúa la policía en las llamadas es una muestra palpable de ello. Y es que tal parece que para la vecindad de la Grandville la protección es un privilegio inalcanzable.

Hacemos un llamado al Mayor para que se ponga atención a este asunto; que se atiendan los reclamos de la vecindad de la Grandville, y que las autoridades del City extiendan un poco más el horizonte de sus ojos a esta área de la ciudad que por pobre, no es menos importante.

la zona se encuentran deterioradas o abandonadas, lo que las convierte en nidos de insectos y alimañas peligrosas e infecciosas.

El descuido de esta zona se evidencia también en la proliferación de las denominadas gangas, cuyos nombres y símbolos están pintados en las paredes de muchas edificaciones de la vía.

El aumento de la delincuencia en la zona, ha creado también pánico en la vecindad. Desde que se produjo el asesinato de Matews, un residente del área a plena luz del día por tres mozalbetes, la vecindad se ha atemorizado y se mantiene alerta.

Una señora residente en la zona dijo que hace unos días se produjo un fuerte tiroteo en la cercanía de su casa, por lo que tuvo que tirarse al piso y llamar a la policía. Reveló que los agentes se presentaron al lugar unas horas después “cuando los bandidos estaban lejos”.

Los miembros de la vecindad de la Grandville, reclamaron de las autoridades del City, prestar más atención a la zona para evitar el incremento de la criminalidad.

ENCUENTRAN

CADÁVER DE NIÑO QUE SE AHOGÓ EN HOLLAND

F ue encontrado el cadáver del niño Artemio Mesa, quien pereció ahogado a principios de mayo en la playa del State Park de Holland.

El cuerpo sin vida del infante fue encontrado el domingo 16 a las 11:00 de la mañana por los agentes guardacostas (Marine Patrol) del área cuando realizaban su patrullaje rutinario, muy cerca del lugar donde ocurrió la tragedia.

El joven hispano se ahogó en el lago mientras disfrutaba de

un paseo en el parque junto a sus familiares. Se encontraba sobre una cámara de aire junto a su hermano.

La cámara dió vueltas y los niños cayeron al agua. Su hermano pudo ser rescatado, pero Artemio no.

El cadáver de Artemio fue buscado por las autoridades durante varios días infructuosamente, hasta que el propio lago hizo salir el cuerpo a flote.

Los familiares de Mesa, inmediatamente hallado el cadáver hicieron los preparati -

vos para enviarlo a su pueblo de origen Yoriria Guanajuato, México.

Artemio Mesa, tenía 13 años de edad, era el mayor de cinco hermanos y era hijo de una familia de agricultores hispanos residentes en la Bear Lake, de Holland.

A la fecha de su muerte cursaba el séptimo año en la escuela.

Entre sus familiares, amigos y profesores de la escuela, Artemio era considerado como un niño ejemplar.

En

el

de la

La República de Sudáfrica, antes conocida como la Unión Africana, es un país localizado en la punta sur del continente africano que al igual que otras regiones del mundo ha sido víctima de las ambiciones de los imperios europeos.

A esta zona de África llegaron primero colonizadores portugueses que buscaban una ruta estratégica hacia el Asia, pero cuando se supo que esta región era rica en oro, diamantes y marfil, los holandeses se lanzaron a conquistarla, arrebatándoselo a los portugueses. Más tarde llegaron los ingleses quienes además de las riquezas de la tierra y de los animales buscaban expandir su negocio de esclavos. Hubo dos guerras entre ambas naciones que se conocieron como las guerras AngloBóer, por el nombre que se le daba a los holandeses. Finalmente, Inglaterra se quedó con Sudáfrica en 1910 creando la Unión Sudafricana que incluía la Ciudad del Cabo al este.

Los ingleses establecieron una división racial que se conoció como Apartheid, algo muy parecido a la segregación que hubo en Estados Unidos hasta la ley de De -

Notas Históricas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1339

FIN DEL APARTHEID EN SUDÁFRICA

rechos Civiles de 1968, pero más marcada y cruel.

La población negra era el 90 por ciento de los 18 millones de habitantes de entonces, pero la blanca tenía el poder de las armas del imperio británico. El Partido Nacional que luego se llamó Partido Nacionalista era simpatizante de las ideas de Hitler de la separación y la existencia de razas inferiores. El

término “persona de color” era utilizado para referirse a los africanos quienes no tenían derecho al voto.

El Apartheid se mantuvo hasta 1990 cuando los movimientos por la reivindicación de los derechos de los africanos tomaron fuerza y obligaron al gobierno de la minoría blanca a dimitir.

En 1912 se había formado el Congreso Nacional Afri -

cano que luchaba contra la segregación y por el derecho de la mayoría negra. En 1948 la minoría blanca instituyó de manera legal un sistema de separación al que llamó Apartheid. En 1944 un joven abogado llamado Nelson Mandela se unió al movimiento antiapartheid convirtiéndose en una de sus principales figuras.

Mandela gestionó una

alianza con el Partido Comunista Africano creando la Unión Popular lo cual enfureció al gobierno de minoría blanca el cual en 1963 declaró ilegal el movimiento. Mandela había mantenido la tesis de hacer protestas pacíficas, pero en una de estas en Sherpville la policía de Johannesburgo arremetió contra los manifestantes matando a 69 de ellos.

El gobierno acusó a Mandela de agitador y comunista y lo condenó a cadena perpetua.

La prisión de Mandela que duró 27 años en vez de aplacar la lucha de los africanos le dio fuerza al movimiento antiapartheid haciendo que los países donde había abolido el racismo, incluyendo Estados Unidos, apoyaran la lucha de Mandela.

En 1990 el gobierno de la minoría blanca cedió a eliminar la prohibición del Congreso Nacional Africano y dos años después, en 1992 se eliminó oficialmente el Apartheid y Nelson Mandela fue liberado.

En 1994 se celebraron elecciones en las que pudo participar el Congreso Nacional Africano llevando como candidato a Mandela, quien ganó las mismas abrumadoramente.

Sudáfrica actualmente tiene 59 millones de habitantes y el Congreso Nacional Africano aún gobierna.

1990

gobierno

minoría blanca cedió a eliminar la prohibición del Congreso Nacional Africano y dos años después, en 1992 se eliminó oficialmente el Apartheid y Nelson Mandela fue liberado.

La población negra era el 90 por ciento de los 18 millones de habitantes de entonces, pero la blanca tenía el poder de las armas del imperio británico.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS

patrocinará entradas al museo para niños en cuidado de crianza

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En honor a que mayo sea reconocido a nivel nacional como el Mes del cuidado de crianza, el Museo Público de Grand Rapids anunció que está recaudando fondos para patrocinar entradas para que los niños en cuidado de crianza y sus familias visiten el Museo. La iniciativa es parte de los esfuerzos continuos del Museo para hacer que sus exhibiciones y programas sean accesibles para todos los miembros de la comunidad.

El mes del cuidado de crianza es un momento para celebrar y reconocer a las personas y familias que abren sus corazones y sus hogares a los niños que necesitan cuidado de crianza. Es un momento para crear conciencia sobre la necesidad urgente de padres de crianza y la importancia de apoyar a los niños y las familias que se ven afectados por el sistema de cuidado

de crianza. “Buscamos apoyar a nuestra comunidad de manera significativa”, dijo Dale Robertson, presidente y director ejecutivo del Museo Público de Grand Rapids. “Creemos

que todos deberían tener acceso a las experiencias enriquecedoras que ofrece nuestro Museo, y estamos agradecidos con los donantes que lo hacen posible”.

El museo es una institución cultural querida que ha estado al servicio de la comunidad durante más de 160 años. Sus exhibiciones muestran la historia natural, la ciencia y la cultura de la región, y el museo ofrece una amplia gama de programas educativos para visitantes de todas las edades. A lo largo del tiempo se ha asociado con organizaciones locales que trabajan con niños de crianza y sus familias para distribuir los boletos patrocinados. El objetivo es proporcionar una experiencia divertida y educativa para los niños que quizás no hayan tenido la oportunidad de visitar el museo antes.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

“Visitar el Museo Público de Grand Rapids puede ser una experiencia transformadora para los niños”, dijo Robertson. “Esperamos que esta iniciativa inspire un amor por el aprendizaje y una curiosidad que permanecerá con ellos en los años venideros”.

Para ello, el museo solicita el apoyo de la comunidad. Una donación de $10 proporcionará un boleto para un niño en crianza temporal y su familia. Las donaciones se pueden hacer a través del sitio web especial del Museo en grpm.org/supportchildren,

y todos los fondos se destinarán directamente al patrocinio de entradas para los niños y sus familias. Para obtener información adicional, incluido el horario de atención, las tarifas de admisión y la lista de exhibiciones/eventos, visite www. grpm.org.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1339

El museo es una institución cultural querida que ha estado al servicio de la comunidad durante más de 160 años.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

El 16 de mayo pasado se cumplieron 106 años del natalicio de Juan Rulfo, el gran escritor mexicano cuya obra trascendió todas fronteras, introdujo el realismo fantástico que luego cultivaron con éxito escritores como Gabriel García Márquez.

El nombre completo de Juan Rulfo era Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno, nació en 1917 en Sayula, Jalisco, México, y falleció el 7 de enero de 1986 en la Ciudad de México.

La obra de Juan Rulfo es relativamente pequeña, pero tuvo un poderoso impacto en la literatura latinoamericana.

Rulfo sólo publicó dos libros principales: "El Llano en llamas" (1953), una colección de cuentos, y "Pedro Páramo" (1955), una novela.

"El Llano en llamas" es una recopilación de cuentos cortos que retratan la vida en las zonas rurales de México. La obra es conocida por su estilo realista y su representación cruda de la realidad social y económica del país.

"Pedro Páramo" , su novela, es considerada una de las obras maestras de la literatura en lengua española. Cuenta la historia de Juan Preciado, quien regresa al pueblo de Comala en busca de su padre, Pedro Páramo. Esta obra se caracteriza por la mezcla de la realidad y la fantasía, creando un ambiente sombrío y surrealista.

Luego de sus obras exitosas, Rulfo pareció no interesarse más en la producción

Natalicio de Juan Rulfo

literaria, se dedicó a la fotografía y a la participación en proyectos culturales.

Juan Rulfo recibió numerosos reconocimientos a lo largo de su vida, incluyendo el Premio Nacional de Literatura de México en 1970 y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1983. Su estilo narrativo peculiar y auténtico con el que describió la cruda realidad de México y en este, la de los pueblos de América Latina, sellaron su nombre como una fundamental en la literatura latinoamericana.

PEDRO PÁRAMO (FRAGMENTO)

"Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera. Le apreté sus manos en señal de que lo haría; pues ella estaba por morirse y yo en un plan de prometerlo todo. No dejes de ir a visitarlo -me recomendó-. Se llama de este modo y de este otro. Estoy segura de que le dará gusto conocerte. Entonces no pude hacer otra cosa sino decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo seguí diciendo después que a mis manos les costó trabajo zafarse de sus manos muertas. (...)

Yo imaginaba ver aquello a través de los recuerdos de mi madre; de su nostalgia, entre retazos de suspiros. Siempre vivió ella suspirando por Comala, por el retorno; pero jamás volvió. Traigo los ojos con que ella miró estas cosas. (...) Me enterraron en tu misma sepultura y cupe muy bien en el hueco de tus brazos. Aquí en este rincón donde me tienes ahora. Sólo se me ocurre

que debería ser yo la que te tuviera abrazado a ti. ¿Oyes?. Allá afuera está lloviendo. (...) Tengo la boca llena de ti, de tu boca. Tus labios apretados, duros como si mordieran oprimidos mis labios... Trago saliva espumosa; mastico terrones plagados de gusanos que se me anudan en la garganta y raspan la pared del paladar... Mi boca se hunde, retorciéndose en muecas, perforada por los dientes que la taladran y devoran. La nariz se reblandece. La gelatina de los ojos se derrite. Los cabellos arden en una sola llamarada. "

LUVINA (FRAGMENTO), DE EL LLANO EN LLAMAS

"De los cerros altos del sur, el de Luvina es el más alto y el más pedregoso. Está plagado de esa piedra gris con la que hacen la cal, pero en Luvina no hacen cal con ella ni le sacan ningún provecho. Allí la llaman piedra cruda, y la loma que sube hacia Luvina la nombran Cuesta de la

Eduardo Galeano y el calendario de los días

mariposas y otros insectos y muchos más parientes nuestros del reino animal tienen relaciones homosexuales, hembra con hembra, macho con macho, por un rato o para siempre. Menos mal que no son personas: se salvaron del manicomio.

Mayo 16

Marche al manicomio

Los meros y otros peces, los delfines, los cisnes, los flamencos, los albatros, los pingüinos, los bisontes, los avestruces, los osos koalas, los orangutanes y otros monos, las

Hasta el día de hoy del año 1990, la homosexualidad integró la lista de enfermedades mentals de la Organización Mundial de la Salud.

Mayo 17

La morada humana

Ya el siglo veintiuno lleva

unos años caminando en el tiempo, y suman mil millones las gentes sin casa.

Buscando solución a este problema, los expertos están estudiando el cristiano ejemplo de san Simeón, que vivió treinta y siete años domiciliado en una columna.

En las mañanas, san Simeón bajaba, para rezar sus oraciones, yt en las noches se ataba, en lo alto de la columna, para no caerse mientras dormía.

Piedra Cruda. El aire y el sol se han encargado de desmenuzarla, de modo de que la tierra de por allí es blanca y brillante como si estuviera rociada siempre por el rocío del amanecer; aunque esto

es un puro decir, porque en Luvina los días son tan fríos como las noches y el rocío se cuaja en el cielo antes que llegue a caer sobre la tierra.

Y la tierra es empinada. Se desgaja por todos lados en

barrancas hondas, de un fondo que se pierde tan lejano. Dicen los de Luvina que de aquellas barrancas suben los sueños; pero yo lo único que vi subir fue el viento, en tremolina, como si allá abajo lo hubieran encañonado en tubos de carrizo. Un viento que no deja crecer ni a las dulcamaras: esas plantitas tristes que apenas si pueden vivir un poco untadas en la tierra, agarradas con todas sus manos al despeñadero de los montes. Sólo a veces, allí donde hay un poco de sombra, escondido entre las piedras, florece el chicalote con sus amapolas blancas. Pero el chicalote pronto se marchita. Entonces uno lo oye rasguñando el aire con sus ramas espinosas, haciendo un ruido como el de un cuchillo sobre una piedra de afilar. "

Fuente IA.

R E S E R V E F L A T S

Nuestros alquileres de 2 habitaciones comienzan en $2,300 y nuestros alquileres de 3 habitaciones, comienzan en $2,800

Características del apartamento:

Piso único (sin vecinos ruidosos en el piso de arriba)

Regaderas modernas “walk-in”

Garajes adjuntos

Lavadora secadora incluida

Entradas de puertas delanteras privadas

Patios privados

Cubierta de granito en todo el apartamento

No sentirás que vives como en un apartamento, ¡lo prometemos!

La obra de Juan Rulfo es relativamente pequeña, pero tuvo un poderoso impacto en la literatura latinoamericana.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1339

Zona Peques

MI PAPÁ ESTÁ MUY OCUPADO

El papá de Alberto era un hombre importantísimo y muy ocupado que trabajaba tantas horas, que a me-

po, y al escuchar que su papá abría la puerta de la calle para salir hacia la oficina, corrió a preguntarle:

- ¿Por qué tienes que ir hoy a trabajar, papi? Podríamos jugar juntos...

- No puedo. Tengo unos asuntos muy impor-

- ¿Y por qué son tan importantes, papi?

- Pues porque si salen bien, serán un gran negocio para la empresa.

- ¿Y por qué serán un gran negocio?

- Pues porque la empresa ganará mucho dinero, y a mí es posible que me asciendan.

- ¿Y por qué quieres que te asciendan?

- Pues para tener un trabajo mejor y ganar más dinero.

- ¡Qué bien! Y cuando tengas un trabajo mejor, ¿podrás jugar más conmigo?

El papá de Alberto quedó

LABERINTOS INFANTILES

pensativo, así que el niño siguió con sus preguntas.

- ¿Y por qué necesitas ganar más dinero?

- Pues para poder tener una casa mejor y más grande, y para que tú puedas tener más cosas.

- ¿Y para qué queremos tener una casa más grande? ¿Para guardar todas esas cosas nuevas?

- No hijo, porque con una casa más grande estaremos más a gusto y podremos hacer más cosas.

Alberto dudó un momento y sonrió.

- ¿Podremos hacer más cosas juntos? ¡Estupendo! Entonces vete rápido. Yo esperaré los años que haga falta hasta que tengamos una casa más grande.

Al oír eso, el papá de Alberto cerró la puerta sin salir. Alberto crecía muy rápido, y su papá sabía que no le esperaría tanto. Así que se quitó la chaqueta, dejó el ordenador y la agenda, y mientras se sentaba a jugar con un Alberto tan sorprendido como encantado, dijo:

- Creo que el ascenso y la casa nueva podrán esperar algunos años.

SOPA DE LETRAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 19 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1339

Variedades

Pollo con Brócoli

ingredientes

• 1 ½ libras de pollo deshuesado

• Una taza de zanahoria cortada en julianas y 1 ½ tazas de brócoli

• 2 cucharadita de maicena o fécula de maíz.

• 3 dientes de ajo picados y una cebolla cortada en dados

• Salsa de Soja (Soya)

• 1 Pimiento rojo y uno verde cortado en julianas

• Sal al gusto

Preparación

• Tiempo de Preparación: 10 minutos

• Tiempo de Cocción: 20 minutos

• Calorías: 320 calorías para una porción

• Porciones: 4

fin de semana

OLE MOLE

19 y 20 de mayo, 11am a 7pm

Burton y Division Ave, Grand Rapids, MI

Pruebe una variedad de platos de mole dulces y salados preparados por negocios locales y sumérjase en los sabores vibrantes de diferentes culturas. Ya sea que sea un fanático del picante o del suave, ¡hay un plato de mole para que todos disfruten!

Carnaval de primavera –Skerbeck

Hasta el 21 de mayo, horarios varían Centro de Sparta, MI

Los boletos cuestan 4 por $5, ¡o puede obtener un brazalete de juegos ilimitado (precios de $20 a $25 dependiendo del día)! Compra tus brazaletes con anticipación en https:// www.skerbeckcarnival. com/events/2023/spartaspringcarnival?fbclid=IwAR2

Qy9DtJjMUw1fVq4urzlY6Xh

haNbN0VFYbEg55OjwiEmW D-yw0sO3OJL8 .

¡Día de apertura del verano!

19 de mayo, 9am a 6pm 4180 West M-20, Stony Lake Rd, New Era, MI

¡Ven a experimentar animales de granja únicos, deliciosas golosinas hechas en la granja y más de 46 atracciones! Compre boletos con descuento en línea: www.lewisadventurefarm.com/summer-season. ABIERTO DIARIAMENTE.

Paseos comunitarios en bicicleta

19 de mayo, 7pm a 9pm, y cada otro viernes

2166 Plainfield Ave NE, Grand Rapids, MI

Los paseos serán tranquilos, de superficie mixta, sin desniveles (nadie se quedará atrás) y terminarán con tiempo para pasar el rato. ¡Algunas bicicletas, algunas cervezas, mucha diversión! Todos los niveles de ciclistas son bienvenidos.