El Vocero Hispano 1340

EDITH REYES edith@elvocerous.com

DETIENEN A SEIS ADOLESCENTES

VINCULADOS A ROBOS DE VEHÍCULOS EN EL CONDADO DE KENT

CONDADO DE KENT, MICHIGAN (EVH) – A medida que el clima se vuelve más cálido, los datos en

POR EDITH REYES todo el país han demostrado aumentos en los delitos cometidos, y eso se ha experimentado en el oeste de Michigan en los últimos años.

Calderon Exteriors:

Construyendo sueños, rompiendo barreras

Desde el año 2020, ha habido un aumento significativo de autos robados. En 2022, 474 vehículos en total fueron robados y en 2023, ha habido 199 hasta ahora.

La Oficina del Sheriff del Condado de Kent reportó un robo reciente que concluyó con el arresto de seis adolescentes. El miércoles, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming arrestó a seis, una mujer y el resto hombres entre las edades de 15 a 17 años con delitos relacionados con el robo de armas, automóviles, tarjetas de crédito,

robo a mano armada y persecuciones policiales. El comunicado de prensa enviado el jueves por la mañana indicó que un Jeep que fue robado de Solon Township fue visto en un hotel en la cuadra 5800 de la avenida Clyde Park. Los investigadores pudieron identificar una habitación donde se creía que se alojaban varios sospechosos. Cinco de los sospechosos caminaban hacia el Jeep cuando la policía comenzó a acercarse a ellos.

Pasa a la página 3

encuentra invicta con tres victorias

INTRODUCEN PROPUESTA DE LEGISLACIÓN MIGRATORIA BIPARTIDISTA

EDITH REYES edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La congresista Hillary Scholten y otros cinco representantes presentaron en Washington el proyecto de Ley Dignidad 2023, el cual es un proyecto de reforma migratoria bipartidista, que en última instancia aborda el estatus legal y la posibilidad de ciudadanía para aquellos que son indocumentados y que ya viven en los Estados Unidos.

Esta propuesta de legislación bipartidista también aborda los desafíos de infraestructura y seguridad fronteriza, problemas críticos de desarrollo de la fuerza laboral, establece nuevas vías para los solicitantes de asilo y crea nuevas vías legales para los migrantes “económicos” y los menores no acompañados.

“Nuestro sistema de inmigración roto es una amenaza a la seguridad nacional, una emergencia económica y laboral, y una

crisis humanitaria. Este es un problema que debe resolver el Congreso, y estamos aquí para hacerlo”, dijo la congresista Scholten. “No se equivoquen, este proyecto de ley no es perfecto. Pero no podemos dejar que la ilusión de un proyecto de ley de inmigración perfecto y aceptable nos impida hacer lo que es bueno y necesario.

Este proyecto de ley hará

que nuestras comunidades y nuestro país sean más seguros; traerá a nuestra fuerza laboral al siglo XXI y traerá dignidad a millones de familias trabajadoras que ya viven en los Estados Unidos y contribuyen a hacer de nuestro país un lugar mejor”.

El proyecto de ley está respaldado por los demócratas Scholten, Veronica Escobar de Texas y Kathy

Manning de Carolina del Norte. Los republicanos son Mike Lawler de Nueva York, María Elvira Salazar de Florida, Lori Chávez-Deremer de Oregón y Jenniffer González Colón de Puerto Rico, quien no tiene voto en el Congreso por el estatus colonial de la isla.

Esta propuesta es otro intento en el Congreso de proporcionar un es -

tatus legal a la comunidad migrante e indocumentada. La última vez que el Congreso aprobó una reforma migratoria fue en 1996, impulsada por los republicanos y promulgada por el presidente Bill Clinton. Ese proyecto de ley eliminó varias vías de inmigración legal, esencialmente haciendo que menos personas sean elegibles para el estatus legal y haciendo que más personas sean deportadas. Actualmente, varias agencias federales están trabajando para administrar la frontera utilizando las herramientas que tienen.

Si se aprueba, el proyecto de ley procesaría los casos de asilo dentro de los 60 días y proporcionaría a una persona indocumentada, que haya estado trabajando en el país durante más de cinco años sin antecedentes penales, poder solicitar estar en un “programa de dignidad” que los protegería de la deportación.

Este programa no les proporcionaría ningún seguro de salud y además requerirá que la persona pague $700 cada año durante siete años y se gravará el 1.5 por ciento de su cheque de pago por el “embargo de dignidad”.

Con la tarifa que pagaría la persona indocumentada, el dinero se destinaría a la seguridad fronteriza, lo que significa más oficiales de asilo y servicios humanitarios, por nombrar algunos. Después de los siete años, la persona podría decidir convertirse en ciudadano estadounidense en un programa de vía de redención en el que se le exigiría pagar $5,000 adicionales en el transcurso de cinco años. Se requeriría aprender inglés junto con la aprobación de un examen de educación cívica.

Hay más de 11 millones de personas indocumentadas viviendo en los Estados Unidos hoy que no pueden arreglar su estatus legal. El Congreso está actualmente dividido en dos partidos donde los republicanos tienen la mayoría.

La congresista Hillary Scholten en una reunión pública en Union High School. (Foto Edith Reyes EVH/ Archivo)

Noticias

Viene de la pag. 01 DETIENEN

Todos corrieron pero fueron detenidos después de una corta persecución a pie. Se realizó una orden de allanamiento en la habitación del hotel y se encontró a una sospechosa adicional y un arma robada. Otra arma robada también fue encontrada en el Jeep.

Se presentaron un total de dieciséis cargos contra el grupo de seis para su revisión. Los detectives creen que el mismo grupo de sospechosos es responsable de otros casos de denuncias de vehículos robados, robos en gimnasios y probablemente estuvo involucrado en una persecución policial con oficiales el 23 de mayo, entre otros.

El personal de la Oficina del Sheriff del condado de Kent está trabajando con los encargados de hacer cumplir la ley del área para vincular potencialmente a los sospechosos con delitos en otras jurisdicciones.

Desde el año pasado, una serie de robos de vehículos se incrementó en toda el área de West Michigan. En las

A SEIS ADOLESCENTES VINCULADOS A ROBOS DE VEHÍCULOS EN EL CONDADO DE KENT

el verano pasado, teníamos un promedio de cuatro robos o intentos de robo todos los días. Después bajó a alrededor de uno”, dijo en la entrevista enfocada en su aniversario como jefe de policía.

Todavía se desconoce qué cargos exactos se le imputarán específicamente a cada adolescente y si alguno sigue en la cárcel o ha sido puesto en libertad desde entonces. Debido a sus edades, sus identificaciones no están siendo divulgadas.

Hemos visto una disminución significativa en los robos y en algún momento durante el verano pasado, teníamos un promedio de cuatro robos o intentos de robo todos los días. Después bajó a alrededor de uno”

ERIC WINSTROM

redes sociales, los videos de los “Kia Boyz”, que eran grupos de adolescentes que se grababan a sí mismos robando vehículos de las marcas Kia y Hyundai y usándolos para otros delitos más graves, se estaban volviendo virales. En una entrevista con El Vocero Hispano el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, hace unos semanas, afirmó que la

cantidad de robos de vehículos debería disminuir dentro de estas marcas en la ciudad de Grand Rapids y tal vez incluso en ciudades aledañas, debido a que las empresas de estas marcas de vehículos están proporcionando medidas más seguras de bloqueo y antirrobo para ayudar a reducir estos crímenes. “Hemos visto una disminución significativa en los robos y en algún momento durante

El sargento del condado de Kent, Eric Brunner, le dijo a El Vocero Hispano que su oficina trabajará incansablemente para hacer su parte para ayudar a brindar seguridad a la comunidad, pero que no pueden hacerlo solos.

“Muchos comentarios del público preguntan si los padres saben dónde están sus hijos de 14 a 17 años. Como ha dicho la alguacil muchas veces, ‘las comunidades mantienen a las comunidades seguras’. ¿Cómo estamos cuidando a nuestros hijos? ¿Estamos

siendo modelos a seguir para ellos? Hasta en cómo cuidamos a nuestro vecino de al lado. Estas cosas contribuirán mucho más a cambiar la cultura de nuestra comunidad de lo que puede hacer la Oficina del Sheriff”, dijo.

Se alienta a los miembros de la comunidad a que siempre cierren con llave sus vehículos y retiren cualquier pertenencia valiosa fuera de la vista. Si tiene armas de fuego, no las deje en el vehículo. Si presencia un delito, comuníquese con la policía o con Silent Observer al 616774-2345.

El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, en una entrevista con Edith Reyes de El Vocero Hispano TV en abril. (Foto por EVH/Archivo)

Ole Mole, todo un éxito por tercer año consecutivo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – “Ole Mole” se celebró por tercer año consecutivo en la avenida Division entre las calles Burton y Alger el pasado 19 y 20 de mayo de 11 am a 6:00 pm. Nueve restaurantes de la zona ofrecieron precios especiales por su mole, un platillo tradicional mexicano durante estos dos días, donde muchos dijeron que tuvo éxito.

Angélica Velázquez, presidenta de Burton Heights Business Association (BHBA) y propietaria de La Casa de la Cobija, creó este evento con la esperanza de aumentar el tráfico en la avenida y los restaurantes, al mismo tiempo que presenta la cultura gastronómica mexicana a diferentes comunidades que representan el área.

Pasa a la página 25

WEST MICHIGAN

Aborda las preocupaciones de la comunidad con los funcionarios estatales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Cientos de personas se reunieron el sábado por la mañana en Trinity Reformed Church, ubicada en 1224 Davis Ave NW, para hablar sobre sus preocupaciones relacionadas con vivienda, salud mental, cuidado de niños y las relaciones con políticos y la policía. Entre lo s asistentes nos encontramos con algunos funcionarios esta -

tales locales, incluido el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, y las representantes estatales Carol Glanville y Rachel Hood.

Durante los últimos nueve meses, los miembros de la organización hablaron con más de 1,300 personas en la comunidad sobre ciertos temas que querían abordar. Los mencionados anteriormente fueron los temas principales.

Los asistentes abordar on los problemas en el escenario para que todos escucharan, incluidos Alberto Tovar y Candido Pedraza, quienes mencionaron la desconfianza que la comunidad hispana tiene con la policía.

“Esto se ha desarrollado a lo largo de los años. Puede ser u na cuestión de vida o muerte por el miedo a denunciar los deli tos por la forma en que la policía trata a las personas”, dijo Pedraza.

Después de compartir interacciones personales con la policía, Meibel Reagan del United Church Outreach Ministry le preguntó al Jefe Winstrom si se comprometería a educar a sus oficiales para generar confianza con la comunidad hispana y mejorar las relaciones, y él respondió que, sí.

“Nos preocupamos por usted, no nos importa su estado migratorio. El Departamento de Policía de Grand

Rapids no verificará su estado migratorio, pero si me gustaría escuchar sobre sus antecedentes, pero su estado migratorio no afectará nada de lo que haga”, dijo el jefe Winstrom.

Para la comunidad de habla swahili, el subsecretario de Estado de Michigan, Aghogho Edevbie, apoyó a los miembros del Equipo de Bienestar de Inmigrantes y Refugiados y se comprometió a traducir el examen de manejo escrito a este idioma específico y a crear un servicio telefónico donde quienes lo hablen puedan llamar mientras alguien traduzca para ellos en su lengua. Edevbi e dijo que se espera que se lance el próximo mes. Para obtener más información sobre la organización y sus esf uerzos, visite organicwmi. com.

“Esto se ha desarrollado a lo largo de los años. Puede ser una cuestión de vida o muerte por el miedo a denunciar los delitos por la forma en que la policía trata a las personas”

Candido Pedraza

Alberto Tovar y Candido Pedraza escuchando la asamblea organizada por Together West Michigan que tuvo lugar en Trinity Reformed Church ubicada en 1224 Davis Ave NW. (Foto por Edith Reyes/EVH)

El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, hablando en la asamblea organizada por Together West Michigan. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Una voluntaria de Ole Mole sirve mole y arroz a un cliente en La Casa de la Cobija. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Angélica Velázquez, propietaria de La Casa de la Cobija y Presidenta de la Asociación Empresarial Burton Heights. (Foto por Edith Reyes/EVH)

POR EDITH REYES

POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

Gala Anual de Premios WHMCC 2023: Celebrando a los empresarios y profesionales hispanos

POR EDITH REYES

edith@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– La Cámara de Comercio Hispana de West Michigan (WMHCC, por sus siglas en inglés) organizó su gala anual de premios 2023, una vez más en el JW Marriott el

pasado martes, celebrando a los jóvenes profesionales hispanos y las empresas hispanas de la comunidad, quienes con su esfuerzo, lucha y perseverancia resaltan el espíritu emprendedor de los hispanos.

Este año, el evento con más de 700 asistentes, quie-

nes celebraron a los ganadores de la noche, que iban desde “Joven profesional del año” hasta “Empresa hispana más prometedora”.

El presidente del WMHCC,

Guillermo Cisneros, habló sobre la importancia de reconocer a los empresarios hispanos y el impacto que tiene y tendrá en la economía estadounidense en el futuro.

Dentro de su discurso también anunció que el WMHCC tendrá una nueva ubicación en la avenida Godfrey, proyecto que aún se encuentra en las primeras etapas de

R

E S E R V

planificación y tiene un costo aproximado de $6 millones. La cámara está ubicada actualmente en 2007 Division Ave S.

Pasa a la página 9

Características del apartamento:

Regaderas modernas “walk-in”

Garajes adjuntos

Lavadora secadora incluida

Entradas de puertas delanteras privadas

Patios privados

No sentirás que vives como en un apartamento, ¡lo prometemos!

¡Menciona este anuncio para un mes gratis!

Ganadores de la Gala Anual de Premios 2023. De izquierda a derecha: David Godoy, Applause Catering + Events, Laurent Osborne, AzucarAve, Jim Roberts, Jim Roberts Enterprises LLC, Tim Mroz, The Right Place, Evelyn Esparza, el Centro Hispano del Oeste de Michigan, Clarissa Mata, Oficina del Representante Estatal John Fitzgerald, y el presidente de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, Guillermo Cisneros.

El presidente de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan, Guillermo Cisneros, pronunció un discurso antes de premiar a los ganadores de la noche en la Gala Anual de Premios 2023 organizada en el JW Marriott. (Foto por Edith Reyes/EVH)

Coit Avenue cerca de Plainfield Avenue en Plainfield Township. Guay trabajaba allí como entrenador.

Oficiales del condado de Charlotte, Florida, arrestaron a Guay con una orden de arresto del condado de Kent. La alguacil del condado, Michelle LaJoye-Young, dijo que el acusado de violación no se resistió. La Oficina del Sheriff del Condado de Charlotte publicó un video en línea de Guay siendo detenido, descalzo y vestido con pantalones de chándal y una bata de baño. Guay fue arrestado el 10 de mayo en Punta Gorda, Florida, al norte de Fort Myers, donde vivía con su esposa. Fue llevado al condado de Kent el miércoles.

PROCESAN A ENTRENADOR ACUSADO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) — Un hombre acusado de abusar sexualmente de niños mientras trabajaba como entrenador de gimnasia fue procesado el jueves.

Shannon Guay ha sido acusado de seis cargos de

conducta sexual delictiva en primer grado y nueve cargos de conducta sexual delictiva en segundo grado. Si es declarado culpable, se enfrenta a cadena perpetua.

Su abogado, James Howard, le pidió al magistrado que le otorgara una

Marielo Puerta

fianza para salir de la cárcel. Los investigadores identificaron previamente a cinco víctimas, todas niñas entre 4 y 14 años en el momento que fueron agredidas entre 2006 y 2008 en Aerials & Baranis Gymnastics. el desaparecido estudio se encontraba en

En un mensaje de voz, una ex alumna de Aerials & Baranis afirmó que un instructor la agredió sexualmente hace unos 15 años. La persona que llamó no se dio cuenta de que Aerials & Baranis cerró hace más de dos años, reemplazado por el gimnasio Newton no relacionado. Eso llevó a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent a Shannon Guay, de 49 años, anteriormente del área metropolitana de Grand Rapids pero que ahora vive en Florida.

Como Guay era entrenador, los investigadores creen que puede haber más víctimas. Cualquier persona que tenga información debe llamar a la oficina de detectives del departamento del alguacil al 616.632.6125 o a Silent Observer al 616.774.2345.

Arrestan a un hombre por la muerte de un niño de 2 años

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Un hombre fue arrestado por la muerte de un niño de 2 años que ocurrió el 19 de mayo en Kentwood y ahora enfrenta un cargo de homicidio involuntario.

Markus Nevills Jr., de 22 años, está detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent y fue procesado el 22 de mayo en el Tribunal de Distrito 62B. Los cargos surgen cuando se recibió un informe de un niño que recibió un disparo en los apartamentos Hidden

Lakes. Se alega que el niño se disparó con un arma cargada y sin seguro que pertenecía a Nevills Jr. Nevills Jr tenía una relación con la madre del niño. Al niño se le administraron medidas para salvarle la vida, pero no tuvieron éxito y falleció en el hospital. No se reportaron otras lesiones y los detectives continúan investigando el caso. Cualquier persona con información adicional debe comunicarse con la policía al 616-656-6604 o con Silent Observer al 616774-2345.

GRPD investiga después de que un vehículo chocara contra un banco

GRAND RAPIDS, MICHIGAN. (EVH) — La policía de Grand Rapids (GRPD) está investigando después de que un vehículo chocara contra un banco el miércoles.

El incidente ocurrió alrededor de las 7:52 pm, en Chase Bank en Lake Michigan Drive entre Carpenter Avenue y Collindale Avenue. Un auto chocó el edificio y luego se alejó del lugar, según el despacho.

la policía de Grand Rapids acudieron al lugar, incluida una unidad

forense. No está claro qué condujo al accidente o si alguien resultó herido.

Shannon Guay ha sido acusado de seis cargos de conducta sexual delictiva en primer grado y nueve cargos de conducta sexual delictiva en segundo grado.

DE ABUSAR SEXUALMENTE DE NIÑAS ENTRE 4 Y 14 AÑOS

Markus Nevills Jr., de 22 años, está detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent y fue procesado el 22 de mayo en el Tribunal de Distrito 62B.

Un camión de bomberos y

5.5 mil millones de personas vacunadas contra el COVID-19 e f

¿Tiene más preguntas?

Tenemos las respuestas.

Como padre o madre, usted quiere ayudar a proteger a su hijo o hija.

La vacuna contra el COVID-19 ayuda a prevenir que se enfermen de forma seria y ayuda a brindarles protección de las complicaciones a largo plazo. Los niños y niñas a partir de los 6 meses de edad pueden recibir la vacuna y hay refuerzos apropiados según la edad disponibles cuando sean elegibles. Para conocer más, hable con su prestador de atención médica o visite Michigan.gov/KidsCOVIDvaccine.

por: Ramón peralta

Después que sucedió la caída del bloque soviético dejó a los Estados Unidos como la sola potencia hegemónica del mundo, lo que los analistas han denominado el “mundo unipolar”. Esa situación reforzó su preponderancia para imponer las reglas de juego en el mundo de la política y la economía que siempre son dirigidas a su favor. Para lograr este objetivo ha echado a un lado la política de la negociación en favor de imponer sus decisiones apoyado en la política del militarismo y de esa manera echar a un lado todo poder que pueda constituirse en un rival antagónico. Soportándose en esta realidad es lo que hoy ha determinado su política de ataque a China,

QUÉ HAY DETRÁS DE LOS ATAQUES AL “PELIGRO CHINO”

que debido al desarrollo económico experimentado en los últimos 40 años se ha convertido en la potencia económica capaz de rivalizar la hegemonía americana en esa área.

Aun cuando China no ha dado indicio de expandir su poder económico en base al militarismo y en la injerencia política de los países en que hace inversiones, sin embargo, Estados Unidos viendo con preocupación el crecimiento y la expansión china hoy ha desatado la política del llamado “peligro chino” enfocado principalmente en lo militar. Esa política lo ha llevado a querer resucitar el poder militar japonés que desde la derrota de la Segunda Guerra había dejado atrás el desarrollo de su fuerza militar concentrán-

dose en el desarrollo tecnológico de su industria lo que lo llevó a constituirse en el líder de esa rama y a ser visto precisamente como un peligroso rival por la industria americana en los años 1980s. A propósito de ese momento, recuerdo como Japón fue considerado como un enemigo hasta el punto de que varios legisladores americanos armados con mandarrias destruyeron electrodomésticos de marca japonesa como símbolo al repudio del dominio japonés en esa área y el menoscabo a la industria americana en el mundo. Esa misma política se repite hoy contra China.

Otros países del área asiática han sido invitados por Estados Unidos a incentivar su poder militar como manera de

enfrentar al “peligro chino”, entre ellos están Australia y las Filipinas. En ese sentido, John J. Mearsheimer, en su obra “The Tragedy of great powers politics” dice lo siguiente: “Los diseñadores de la política americana buscarían una balanceada coalición con la más posible mayoría de países vecinos de la China. El último fin sería construir una alianza a semejanza de la NATO que fue un instrumento altamente efectivo para contener la Unión Soviética durante la Guerra Fría…Los Estados Unidos obviamente tienen un profundo interés en asegurarse que China no se convierta en un poder hegemónico regional.” (Op. cit. pg.184) La acción americana de enfrentar cualquier intento de rivalidad por otra nación ya sea en el área política o económica no es nueva y ha sido expuesta por numerosos estudiosos americanos referentes a casos del pasado. En su obra “Hegemony or Survival, America’s quest for global dominance”, el reconocido intelectual americano Noam Chomsky pone de manifiesto la ya vieja política de Estados Unidos de imponer a como dé lugar su hegemonía y en ese sentido dice, entre otras múltiples referencias: “La meta de la gran estrategia imperial (se refiere a Estados Unidos, R.P.) es prevenir cualquier reto al poder, posición, y prestigio de Estados Unidos.” Por otro lado dice, que Estados Unidos “buscaría mantener su incuestionable poder para asegurarse la limitación en el ejercicio de la soberanía de aquellos estados que podrían interferir contra su diseño global.” En ese sentido “es natural que la política del estado deba buscar construir un sistema mundial abierto a la penetración económica de Estados Unidos y su control político, no tolerando ni rivales o amenazas.” (Op.cit. pgs 14-15).

Estas son las razones en las que reside la estruendosa campaña que hoy desarrollan los funcionarios americanos y los medios en contra del falso llamado “peligro chino” para arrastrar a la población a sus falsos designios y no a la política del entendimiento y los acuerdos como recientemente afirmó el ex funcionario de estado Henry Kissinger.

Bueno, ahora si es verdad que llegamos a donde íbamos, para las próximas elecciones presidenciales veremos en la parcela republicana una competencia entre dos personas, que si crearan un partido propio cada uno, usarían como símbolo un burro y un asno. ¡Cuál de los dos más brutos!

Mientras por un lado, Donald Trump, mejor conocido como Trompo Loco, lucha por encaminarse a recuperar el poder que él dice que no perdió, por el otro Don Desastre, perdón, Ron Desantis, quien trata de demostrar que él es más bruto y más malo que Trump para que la manada de la misma especie vote por él.

Don Desastre ha convertido a Florida en un estado camino al caos y la quiebra. Ha provocado que la empresa Disney suspenda una inversión de un billón de dólares que iba a crear miles de empleos directos e indirectos; ha provocado que los inmigrantes salgan huyendo de ese estado dejando la agricultura sin esperanza de cosecha y la industria de la construcción sin esperanza de terminar sus obras. Está provocando una caída en el mercado de bienes raíces al prohibir que extranjeros de unos cinco países compren propiedades en Florida. Lo único que le falta es que le prenda fuego al estado en las cuatro esquinas. ¡Y todavía quiere ser presidente!

Esperamos que cuando termine su mandato como gobernador le pongan una ropita color naranja y lo mande a recoger naranjas en los campos de Florida.

Por cierto, que en su anunciado lanzamiento como candidato contó con su amiguito Twitter Elon Musk y los dos quedaron como auténticos payasos. Desantis porque no sabía qué decir y Musk porque la transmisión de Twitter falló tanto que casi nadie la escuchó. Si con el desastre que ha hecho en Florida y la presentación como candidato es que piensa gobernar a Estados Unidos. ¡Que Dios nos libre!

Y todavía sigue el cacareo del tope de la deuda sin aparente solución. Algunos presagiadores de desastres dicen que si no se pagan los bonos del tesoro a tiempo el país va a perder credibilidad. Puede que sí, pero se olvidan que esta sigue siendo la economía más grande del mundo y la mayor credibilidad es el dinero. Los que tienen bonos saben que si el país se retrasa en los pagos es por asuntos políticos, no por falta de fondos. No es lo mismo “te pago después” que un cheque sin fondos. ¡Que no cunda el pánico! Que nada va a pasar.

Bueno y se reunieron los jorocoles en Hiroshima. Los 7 países industrializados agrupados en el llamado G7. Decía Facundo Cabral en una parodia: “Que llueva, que llueva, el mundo está en peligro, cuidado hombre pequeño, los grandes se han reunido”.

Esos siete solo se reúnen para ponerse de acuerdo de que cómo fregar a otros.

Una muestra de que a los grandes se les importa lo que pase con la gente es que la reunión se hizo en Hiroshima, Japón, el mismo lugar donde en 1945 murieron más de 100 mil personas en segundos por el lanzamiento de una bomba atómica supuesta para acabar la Segunda Guerra Mudial, cuento que la historia se ha encargado de desmentir. A los millonarios japoneses y sus edecanes políticos no les da vergüenza ni les preocupa el dolor de la gente de Hiroshima que perdieron ahí a sus ascendientes y familiares. En ese mismo lugar los 7 que tiraron a Pedro en el pozo, produjeron declaraciones contra China, Rusia y otros países como para atizar una tercera guerra.

¡Que el Señor nos encuentre confesa dos!

Nos vemos en los próximos Jalapos, si Don Desastre lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

HACE DOCE MESES DE LA MATANZA DE UBALDE

El 24 de mayo del 2023 un joven de 18 años entró a la escuela armado de un rifle AR-15 y mató 21 personas, 19 de ellas niños.

Los padres de las víctimas demandaron a la ciudad de Ubalde, al distrito escolar y a los fabricantes de armas, por la muerte de sus hijos. El joven perturbado que se convirtió en asesino, Salvador Rolando Ramos, entró armado a la escuela sin que nadie lo detuviera, había comprado el arma días antes sin ningún tipo de inconveniente y probablemente supo de esta, de la AR-15, a través de una publicidad de su fabricante.

De acuerdo a un reportaje de la Associatte Press, las demandas contra el distrito escolar y la ciudad han progresado, pero las entabladas contra los fabricantes de armas no, porque estas están protegidas por la “Ley de Protección del Comercio de Armas de Fuego (Protection of Lawful Commerce in Arms Act)”, aprobada en el 2005 por el congreso que para esa fecha estaba bajo el control del Partido Republicano en el Senado y en la Cámara de Representantes. También la Casa Blanca estaba bajo el gobierno del también republicano George W. Bush.

La ley también protege a los distribuidores y comercializadores incluyendo a los que venden las armas en las llamadas ferias.

Cinco años antes de que el presidente Bush firmara la ley, se había producido la matanza de la escuela Columbine en Colorado, en la que dos estudiantes con armas de asalto y varios magazines de balas mataron a 12 estudiantes y un profesor. El mismo año, apenas siete meses antes, un hombre entró armado a un templo de una iglesia bautista en Brookfield, Wisconsin y mató a siete

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

personas.

Dos años después de firmada la ley se produjo la matanza de Virginia Tech, una de las más grandes de la historia. Un hombre armado entró a un recinto de la Universidad Estatal de Virginia y mató a 32 personas.

Según el reportaje de AP, algunos de los padres que perdieron la demanda contra los fabricantes de armas en la matanza de Ubalde, ahora tienen que pagar más de 200 mil dólares a los fabricantes de armas para cubrir los gastos que estos hicieron en abogados para defenderse en la corte. Es decir, que además de haber perdido a sus hijos ahora tienen una deuda difícil de pagar. Probablemente puedan hacerlo si les sobrara el dinero de la demanda contra la ciudad y el distrito escolar. Lo que quiere decir, que en las matanzas masivas todo el mundo pierde menos los que fabrican y comercializan las armas letales con las que se cometieron los crímenes.

A un año de la matanza de Ubalde y a muchos otros de tantas masacres que se producen en el país, no hay en el horizonte una solución. Porque el crimen nunca se detendrá mientras los criminales continúan impunes y las más altas instancias del gobierno los protejan.

Resulta difícil sentir lo que sienten un padre y una madre que han perdido a su hijo en edad tierna de manera horrenda, solo de pensarlo perturba. Y más aún el horror que vivieron esas criaturas antes de perder la vida.

Pero eso no les preocupa a los legisladores republicanos que defienden a los fabricantes de armas, porque para ellos lo más importante es mantener su puesto en el Capitolio. Un puesto costeado por la sangre de miles de inocentes.

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

Viene de la pag. 05

GALA ANUAL DE PREMIOS WHMCC 2023:

La cámara ha servido a la comunidad durante 18 años, ayudando a las empresas a establecer contactos, aumentando el avance económico de las empresas propiedad de hispanos y el

crecimiento profesional de esta comunidad étnica específica en el oeste de Michigan.

Para obtener más información sobre WMHCC, visite www.westmihcc.org.

Los premios de la gala

Ganadores de la Gala Anual de Premios de 2023:

•Negocio Hispano del Año: Applauses Catering + Events

• Empresario hispano del año: Jim Roberts (Jim Roberts Enterprises LLC)

•Joven Profesional del Año: Clarissa Mata (Oficina del Represen-

tante Estatal John Fitzgerald)

• Negocio Hispano Más Prometedor: Azúcar Ave

• Construyendo Puentes: Tim Mroz (The Right Place) Campeón Sin Fines de Lucro: Centro Hispano del Oeste de Michigan

Mesa de El Vocero Hispano en la Gala Anual de Premios 2023 de la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan en el JW Marriott. (Foto por EVH)

De izquierda a derecha: el abogado Michael Gardiner, Edith Reyes de El Vocero Hispano, la ganadora del premio Joven Profesional del año Clarissa Mata, la directora de marketing de El Vocero Hispano Gabriela Hill y la propietaria del restaurante Lindo México Gricelda Mata en la Gala WMHCC 2023. (Foto por EVH)

$10 millones más en contratos de subvención ARPA entregará el condado de Kent

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Junta de Comisionados del Condado de Kent anunció que ha obtenido contratos formales para otorgar $10 millones en subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, ARPA) para beneficiar a diversos grupos de jóvenes en todo el condado.

LOS CUATRO PROYECTOS

ANUNCIADOS INCLUYEN:

• Kent County Youth Agricultural Association está liderando un proyecto para reutilizar un antiguo campo de golf en Lowell Township en un espacio público de usos múltiples y un lugar educativo y de entretenimiento para jóvenes, familias y visitantes de primer nivel. El lugar ofrecerá programación educativa agrícola práctica durante todo el año, así como oportunidades artísticas y culturales.

•Junior Achievement of Michigan Great Lakes completó las renovaciones de una instalación de 35,000 pies cuadrados para albergar su nuevo Centro de Libre Empresa. El centro incluye tres espacios de laboratorio para facilitar la programación juvenil relacionada con la educación financiera, la preparación laboral, el espíritu empresarial y el compromiso cívico.

• AYA Youth Collective está ampliando su Iniciativa de Salud Integral para abordar los determinantes sociales de la salud de los jóvenes que no tienen hogar. Este proyecto crea un espacio y reduce las barreras de acceso. La financiación permitirá que el Colectivo Juvenil AYA amplíe su capacidad para atender a los jóvenes en su centro de acogida en Grand Rapids.

• El West Michigan Sports Commission está planean-

do una expansión del Complejo Deportivo Meijer para aumentar la capacidad para albergar torneos deportivos juveniles, aumentar la paridad para los eventos de softbol femeni-

Gala anual de Grand Rapids Sister Cities International regresa el 7 de junio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – Grand Rapids Sister Cities International (GRSCI) invita a la comunidad a disfrutar de una enriquecedora noche de cultura, colaboración y celebración. Los boletos ya están a la venta para la Gala Anual de Grand Rapids City Cities International el miércoles 7 de junio en el J.W. Marriot. El evento exclusivo de GRSCI presenta una noche de diversión y sabor internacional mientras GRSCI celebra las asociaciones de ciudades hermanas de Grand Rapids. La velada presenta comidas y bebidas inspiradas en las ciudades hermanas de Grand Rapids. También

proporcionará una actualización muy especial de todos los socios de Grand Rapids Sister Cities y GRSCI. La alcaldesa Rosalynn Bliss y el administrador de la ciudad, Mark Washington, participarán en el programa.

“Este evento realmente muestra a nuestra ciudad como acogedora, como lo demuestra el mensaje inclusivo de la misión Sister Cities”, dijo Leonardo Tombelli, presidente de Grand Rapids Sister Cities International. “Invitamos a todos

los habitantes de Grand Rapid a unirse a nosotros en esta noche de compañerismo internacional mientras celebramos nuestras seis asociaciones de ciudades hermanas y esperamos anunciar una nueva ciudad amiga”.

Entradas para el evento del 7 de junio están a la venta por $ 75 cada uno, más la tarifa. Los interesados en comprar boletos para el evento pueden visitar el sitio web www.eventbrite. com.

no, mantener la capacidad para que los niños y adultos con discapacidades participen en el béisbol y atender la creciente necesidad de instalaciones de campeonato de pickleball.

En diciembre, la Junta de Comisionados del Condado de Kent votó para financiar 30 proyectos que se basan en los $127.6 millones que el Condado de Kent recibió a través de ARPA. En total,

se asignaron más de $108 millones en esta ronda de financiamiento.

Los fondos restantes se colocaron en un fondo de contingencia para necesidades imprevistas o gastos nuevos/aumentados para completar una propuesta financiada. Todos los compromisos de financiación de ARPA deben asignarse antes del 31 de diciembre de 2024, pero el condado tiene hasta diciembre de 2026 para gastar los fondos.

Los 10 millones se distribuirán de la siguiente manera : Kent County Youth Agricultural Association $6 millones, Junior Achievement$1 millón, AYA - $2 millones y Meijer Sports Complex - $1 millón La Junta anunciará otros proyectos de ARPA en las próximas semanas.

Grand Rapids Asian Pacific Festival ofrecerá tres días de espectáculo en el Calder Plaza

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Del 9 al 11 de junio del 2023, diríjase a la icónica Calder Plaza en 300 Monroe Ave. NW, Grand Rapids, MI 49503, para disfrutar de Grand Rapids Asian Pacific Festival.

El evento exhibirá numerosos vendedores de mercancías y negocios, y más de 19 vendedores de alimentos ofrecerán experiencias gastronómicas únicas y diversas que tentarán a sus papilas gustativas.

Este evento anual es la celebración de Asia-Pacífico más grande de Michigan y presenta una fantástica alineación de talentos locales e internacionales, incluidos músicos, bailarines y otros artistas.

Entre los artistas invitado estarán SuddenRush,

la popular banda de rock hmong-canadiense, un espectáculo de variedades vietnamita, múltiples presentaciones culturales de varios países de Asia y el Pacífico, un concurso de baile K-Pop, bailes de las islas del Pacífico, juegos y competencias amistosas como el desafío de los fideos picantes y otros emocionantes juegos familiares.

Ace Marasigan, un DJ filipino, agente de bienes raíces, es el fundador de Grand Rapids Asian Pacific Foundation y Festival desde el 2017.

“No tienes que ser asiático para venir al festival. Esta es una forma de que vengas y conozcas a tus amigos”, dijo. “Esta es una dedicatoria a mi hijo, como

‘oye, aquí es donde perteneces, a toda esta hermosa comunidad’ y la mejor manera de mostrarte esta comunidad, es que la destaquemos y la compartamos con todos”.

Marasigan anima a todos a asistir al festival que tendrá lugar del 9 al 11 de junio en Calder Plaza, justo en el centro de Grand Rapids. El domingo 11 de junio estará dedicado a las familias y ha sido denominado como “Día de Ohana”, Ohana, significa familia en hawaiano.

Para mantenerse al día con los anuncios del festival o para ayudar a la fundación, visite www.grapf. org o siga la página en Facebook en “Grand Rapids Asian Pacific Foundation”.

El lugar ofrecerá programación educativa agrícola práctica durante todo el año, así como oportunidades artísticas y culturales.

Se mantiene la esperanza de encontrar vivos a niños perdidos en la selva de Colombia

BOGOTÁ (AP) — La autoridad aeroportuaria de Colombia manifestó el jueves que mantiene la esperanza de encontrar con vida a los cuatro niños que se presume sobrevivieron al accidente de una avioneta Cessna que cayó en la selva el 1 de mayo.

En un mapa de rastreo de la zona se enumeran las ocho pistas que se han encontrado hasta ahora y que estarían dejando los niños para facilitar la tarea de búsqueda. En las últimas horas se informó el hallazgo de unos pequeños tenis, un pañal y nuevas pisadas que podrían ser de los niños perdidos.

De acuerdo con el último comunicado de la Aeronáutica Civil colombiana, el rango de búsqueda se redujo a unos 10 kilómetros cuadrados por donde se movilizan unas 200 personas de las comunidades indígenas y

de las Fuerzas Militares, donde hay un “seguimiento minucioso y milimétrico de patrones de búsqueda... de acuerdo con la secuencia lógica de las pistas halladas en las sel -

vas de Caquetá”.

Hasta ahora los equipos de búsqueda han recorrido un rango de unos 90 kilómetros cuadrados por una selva virgen, espesa y de muy difícil tránsito.

En la comunicación se informó que la Organización de las Naciones Unidas se sumó a la búsqueda y puso a disposición un helicóptero adicional para avanzar con

Policía detiene al presidente del equipo salvadoreño de fútbol

Alianza por estampida

POR MARCOS ALEMÁN

SAN SALVADOR (AP) — La policía salvadoreña detuvo al presidente del equipo de fútbol Alianza y a otros directivos y empleados del estadio Cuscatlán, a quienes responsabilizan por una estampida de aficionados el fin de semana que dejó 12 muertos y más de 100 lesionados.

La Fiscalía de El Salvador informó el jueves en su cuenta de Twitter que además de Pedro Hernández, presidente del Alianza F.C., la policía también capturó a Edwin Abarca Ventura, gerente de seguridad Alianza F.C; Zoila Córdova, gerente financiera del equipo, además de a Reynaldo Avelar, gerente general de EDESSA, empresa dueña del estadio Cuscatlán,

y a Samuel García Montano, encargado de las llaves del estadio.

Los detenidos serán presentados en los próximos días ante los tribunales de justicia para ser procesados penalmente por los delitos de homicidio culposo, lesiones culposas y estragos públicos.

Según el Código Penal, el homicidio culposo será sancionado con prisión de dos a cuatro años, las lesiones culposas con prisión de dos a seis años y los estragos públicos con condenas de tres a seis años.

La tragedia ocurrió el sábado por la noche, pocos minutos después de iniciado el partido de vuelta entre Alianza y FAS por los cuartos de final de la

liga salvadoreña. Según las autoridades y declaraciones de testigos, cientos de aficionados enfurecieron cuando no se les dejó ingresar al inmueble a pesar de tener boletos. Luego, comenzaron a empujar hasta derribar un portón, causando la estampida.

La Fiscalía aseguró que los organizadores vendieron más boletos de manera ilegal. “Al agotar las entradas disponibles para el encuentro deportivo, decidieron comercializar ilegalmente boletos emitidos para encuentros anteriores”, señaló.

hallada la aeronave en la que viajaban siete personas: tres adultos y cuatro niños. Los adultos, incluido el piloto, murieron en el lugar, pero los niños -de 13, 9, 4 años y un bebé de 11 meses- no estaban y se presume que pudieron haber sobrevivido al accidente.

La semana anterior el presidente Gustavo Petro escribió un mensaje en su cuenta de Twitter en el que anunció el hallazgo de los niños con vida pero horas después el propio mandatario borró el mensaje y escribió uno nuevo ofreciendo disculpas por haber publicado información errónea.

las labores desde el aire.

Los niños están extraviados desde el 1 de mayo cuando la avioneta Cessna cayó en la selva colombiana en el centro sur del país. El 17 de mayo fue

La historia ha captado el interés del mundo entero, pues sería toda una hazaña que los niños logren sobrevivir m ás de 20 días en una selva agreste y peligrosa de la región amazónica.

LA HABANA (AP) — El Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Josep Borrell, comenzó el jueves en Cuba una visita oficial con el objetivo de evaluar el avance del diálogo político y el intercambio entre el bloque y la isla, una semana después de un sonado relanzamiento de las relaciones de la nación caribeña con Rusia.

“¿Quién invierte más en Cuba? La Unión Europea. Y eso a pesar de todas las limitaciones de las medidas restrictivas del bloqueo (de Estados Unidos) que no hace las cosas precisamente fáciles”, dijo Borrell el jueves por la mañana ante decenas de titulares de pequeñas y medianas empresas (pymes) y en el primer punto de una agenda que se extenderá hasta el sábado.

“Somos el primer socio comercial, representamos una tercera parte de su co-

mercio exterior, podemos mirarlos desde el lado de las importaciones o de las exportaciones, pero está claro que somos mucho más importantes que otros actores como Rusia o como China “, agregó el funcionario europeo.

La semana pasada una delegación de decenas de empresarios y funcionarios rusos llegaron a La Habana para firmar acuerdos en materias clave para la isla como el energético y el agroalimentario. Los dirigentes cubanos dijeron entonces que esperan elevar el nivel de los nexos binacionales. Ambas naciones sufren sanciones por parte de Estados Unidos.

Mientras la UE tiene una manifiesta tensión con Rusia debido a la guerra en Ucrania, Cuba no ha condenado a Moscú por las acciones militares y aboga por una salida negociada.

Hombres indígenas esperan para abordar un helicóptero en una base militar en Calamar, Colombia, el martes 23 de mayo de 2023, para ayudar en la búsqueda de cuatro niños desaparecidos después de un accidente aéreo. (AP Foto/Fernando Vergara)

Hinchas en el campo del estadio Cuscatlán en San Salvador, El Salvador, el sábado 20 de mayo de 2023. Doce personas murieron y más de 100 resultaron lesionadas tras una estampida cuando la gente intentó derribar una puerta de acceso. (AP Foto/Milton Flores)

Representante europeo llega a Cuba para diálogo político e interesado en negocios

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

NUEVA LEY ANTIINMIGRANTE FLORIDA 1718 ES UNA TRAGEDIA PARA TODA LA FLORIDA

El gobernador republicano

DeSantis que quiere correr para presidente en las próximas elecciones está tratando de dar una imagen, al igual que Trump, de ser uno de los políticos más antiimigrantes, obviamente él cree que esto le ayudará a su campaña como candidato republicano en contra de Trump y no le importa cómo esto afectará al estado de la Florida.

La ley denominada FL 1718 es un ataque fuerte a los inmigrantes indocumentados para que no puedan seguir viviendo y trabajando en la Florida, dando armas a las autoridades de Florida para atacar a los inmigrantes indocumentados y a cualquier persona que les ayude de alguna manera.

El ataque es de varias maneras lo que puede causar un caos en la Florida afectando gran parte de la economía en el estado y también haciendo la vida imposible para quizá millones de residentes en este estado.

ESTAS SON ALGUNAS DE LAS ÁREAS EN QUE LA

NUEVA LEY AFECTARÁ: Criminalizar el acto de transportar personas no documentadas entrando al estado de la Florida, la ley define el cargo criminal de contrabando de humanos como una felonía para las personas que transportan inmigrantes, incluyendo hasta a sus propios hijos, que saben o deberían saber que han entrado a los Estados Unidos y no han sido inspeccionados por el gobierno federal desde su entrada.

Esta ley es tan ridícula que un padre, residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos que trae a su propio hijo que ha entrado a los Estados Unidos sin inspección, ya sea por avión o automóvil, puede recibir cargos de una felonía en segundo grado que tiene una pena de hasta 15 años en la cárcel, además las personas que son condenadas por la ley RICO (Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por Extorción) en español, pueden recibir una

cargo criminal adicional de hasta 30 años en prisión.

LOS HOSPITALES TIENEN

QUE PEDIR ESTATUS

MIGRATORIOS A LOS PACIENTES

También la ley establece que todos los hospitales que aceptan Medicaid en el estado de Florida, que son la mayoría, tienen que preguntar por el estatus migratoriodelospacientesensus formularios de admisión, aunque dicen que esto no afectará el que las personas reciban atención médica, obviamente muchos inmigrantes sin documentos tendrán miedo de asistir a los centros de cuidados médicos causando un desastre, especialmente cuando se trate de enfermedades que pueden ser contagiosas como el Covid u otras enfermedades similares.

VERIFICACIÓN ELECTRONICA EN LOS TRABAJOS

Otra de las medidas muy negativas es la que obligará a los empleadores con más de 25

personas, que son la mayoría en el estado de la Florida, a usar el programa de verificación electrónica e imponer castigos severos a las empresas que no lo utilicen o hagan algún tipo de fraude. La verificación electrónica es un sistema donde revisan las bases de datos del gobierno federal para comprobar que las personas están autorizadas para trabajar y actualmente solo es utilizada en trabajos que tienen que ver con el gobierno federal o con programas que reciben fondos del gobierno federal, pero en el estado de la Florida millones de personas tendrán que pasar por el programa de verificación electrónica causando un gran problema, no solamente para los trabajadores sin documentos, sino también para las empresas y la economía.

FLORIDA DEPENDE

MUCHO DE OBREROS

INMIGRANTES

Sabemos que en la Florida según un reporte del 2019, ahora las cifras deben ser más altas, habían más de 700,000 personas

indocumentadas trabajando en la Florida con más del 25% en la industria de la construcción y más del 42% en la agricultura, dos de los rubros más fuertes en la Florida, sin hablar del turismo como restaurantes y hoteles donde quizá más de la mitad de los trabajadores no tienen documentos. No sabemos de dónde el gobernador de la Florida cree que van a conseguir personas para hacer estos trabajos, pero es obvio que no le importa.

OTRA ESTUPIDES ES PROHIBIR CONDUCIR

A INMIGRANTES CON LICENCIAS DE ESTADOS QUE NO DISCRIMINAN A LOS INDOCUMENTADOS

Otro gran problema es que no solo van a limitar a que personas no pueden conducir porque el estado de Florida no dará más licencias de conducir a personas que no estén legales, sino que además van a prohibir y condenar a personas conduciendo en Florida con licencias de más de 15 estados como Nueva York, New Jersey, Illinois, y ojala que pronto Michigan , donde el estado no pide el estatus legal de las personas, o sea que si una persona tiene una licencia de New York, obtenida legalmente, no podrá conducir en Florida y la policía podrá detenerlas.

Lo anterior solo son algunos

de los aspectos más fuertes de esta nueva ley y debemos pronunciarnos en contra de estas acciones. Ahora mismo varias organizaciones Latinas, de derechos civiles y otros grupos como conductores de camiones, están organizando un boicot al estado de Florida, no realizarán convenciones y otros programas en el estado y no visitaran la Florida en apoyo a los inmigrantes. Varios abogados en Florida están ya preparando demandas exponiendo que varios de estas medidas no son legales ya que tienen que ver con aspectos federales, pero no sabemos cómo irán las demandas. La mayoría de las medidas entrarán en vigencia el 1 de julio del 2023. Debemos pronunciarnos y organizarnos en contra de esta ley y no permitir que estas medidas pasen a otros estados. Debemos exigir una reforma comprensiva en Washington para que no tengamos que dejar la ley de inmigración en manos de los estados con gobernadores racistas.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

Buscando asilo y empleo, migrantes reubicados desde Nueva York hallan hostilidad

NEWBURGH, Nueva

York, EE.UU. (AP) — Antes de marcharse de Mauritania, la nación de África Oc-

cidental donde nació, Mohamed pensaba en Nueva York como un lugar que lo recibiría con los “brazos abiertos”, un refugio para migrantes que huían de

unas circunstancias espantosas.

Ahora que está aquí, solicitando asilo político de un gobierno que temía que lo matara, no se

siente bienvenido. A sus 19 años, se ha convertido en un peón en un creciente enfrentamiento entre la Ciudad de Nueva York y las comunidades suburbanas y del norte del estado, que están recurriendo a demandas, órdenes de emergencia y presiones políticas para mantener alejadas a personas como él.

Mohamed es uno de los alrededor de los 400 migrantes extranjeros que la ciudad ha alojado este mes en un reducido número de hoteles en otras partes del estado para aliviar la presión sobre su saturado sistema de albergues para gente sin hogar. Algunos de los solicitantes de asilo reubicados dicen que ahora se arrepienten de haber abandonado la ciudad debido a la falta de oportuni-

dades laborales y de recursos para seguir adelante con sus casos, además de por la recepción hostil.

“Se está mejor en la Ciudad de Nueva York”, afirmó Mohamed. Allí, nadie maldecía ni te decía “regresa a tu país”.

The Associated Press no utiliza el nombre completo de Mohamed a petición suya para proteger la seguridad de su familia en Mauritania. Allí, Mohamed contó que se había unido a un grupo de jóvenes para denunciar la corrupción gubernamental y los abusos contra los derechos humanos, incluyendo denuncias de esclavitud moderna. Días después, añadió, un grupo de hombres lo metió en un auto sin matrícula, lo llevaron a una sala secreta y lo golpearon con saña durante

dos días. Tras un viaje que lo llevó a cruzar la frontera sur de Estados Unidos desde México, acabó en un sistema de albergues de la Ciudad de Nueva York que le pareció aterrador y masificado. En uno en Brooklyn, una habitación con 40 camas, alguien le robó las pocas posesiones que le quedaban mientras dormía.

Así que cuando a principios de mes los trabajadores sociales le ofrecieron la posibilidad de trasladarse, prometiéndole más espacio y oportunidades d e trabajo, Mohamed aceptó. Se unió a otros solicitantes de asilo en dos hoteles situados a unos kilómetros (millas) de la pequeña ciudad de Newburgh, en el valle del río Hudson, a dos horas al norte de la ciudad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340

PÁGINA 12 • INMIGRACIÓN AL DÍA

El viaje de un joven emprendedor en la industria de la construcción de Michigan

Calderon Exteriors:

Construyendo sueños, rompiendo barreras

cia, así como también para una empresa de techado en Atlanta, Georgia. Calderón le dijo a El Vocero Hispano que un día pensó “¿por qué no construyo un equipo de vendedores que quieran hacer lo mismo que yo quiero hacer?” y eso es exactamente lo que hizo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)

– En la cultura hispana, casi siempre se recomienda que uno obtenga un título universitario y trabaje en un entorno similar a una oficina, principalmente porque las generaciones detrás de nosotros, no quieren que sus hijos no pasen por lo que ellos experimentaron, especialmente si emigraron a este país. A medida que la tecnología ha evolucionado y muchas industrias se han expandido, cualquiera puede abrir un negocio de cualquier tipo, pero expandirlo a una edad temprana puede ser un reto casi imposible de cumplir. Pero para Miguel Calderón, de 24 años de edad, dueño de Calderón Exteriors, los retos lo hicieron más grande y lo imposible, lo hizo posible.

Nacido de padres inmigrantes trabajadores, el viaje de Miguel ha sido uno de desafíos y triunfos. Calderón desde muy niño fue testigo de primera mano de las luchas y los sacrificios que hicieron sus padres para brindarle una vida mejor. Su creencia inquebrantable en el poder de la educación y el trabajo duro le inculcaron un espíritu indomable que daría forma a su futuro.

Antes de Calderon Exteriors, Miguel trabajaba como vendedor en una tienda de celulares donde disfrutaba vendiendo los productos. Poco después, comenzó a trabajar para una empresa de techado local bien conocida y establecida, donde obtuvo la mayor parte de su experien-

La cultura hispana es muy estricta con la educación como mencioné anteriormente, y los padres de Calderón no fueron la excepción, pues le pidieron a Miguel, que terminara la universidad. Miguel, sin embargo, se planteó otra meta.

En octubre del 2020, en plena pandemia, empezando desde cero nuevamente, fundó su propia em presa de cons trucción, a la cual bautizó como Calderón Exteriors, la cual lleva 5 años de experiencia y rápidamente ganó reconocimiento por su impecable atención al detalle. Su dedicación para entregar proyectos de calidad a tiempo y dentro del presupuesto. Poco a poco, Miguel ganó la confianza y la lealtad de los clientes, impulsando su negocio a nuevas alturas.

En este momento, Calderon Exteriors cuenta con un nutrido grupo de trabajadores incluyendo tres estimadores. Su equipo trabaja principalmente en techos, pero también completa proyectos de revestimiento (Siding), canaletas (gutters) y algo de pintura interior. Con el techado de las propiedades, Calderon Exteriors puede ayudar al cliente a entender el proceso de reposición y trabaja con seguros. Hasta ahora, llega a todo el oeste de Michigan, pero también ha completado

proyectos en Detroit, Ann Arbor, Traverse City e incluso Indiana. Los clientes también han llegado desde Chicago en algunas oportunidades.

Otra rama de su empresa es el alquiler de volquetes. Calderon Exteriors cuenta actualmente con cuatro contenedores de basura, de 10, 12, 15 y 18 yardas. Para alquilar, tiene una cierta cantidad de “alquileres por día” que vienen con precios especiales. Para tener en cuenta el entorno de cada cliente, tiene remolques de descarga que tienen ruedas y, por lo general, son mejores para entradas de vehículos, así como remolques que no tienen neumáticos y son más para entradas de vehículos de grava y construcciones

comerciales. Cuando se le preguntó qué hace que su empresa sea diferente de otras en el área, dijo que muchos clientes han mencionado el cuidado que él y su equipo tienen por las casas en las que su equipo está trabajando.

“La gente ha dicho que me preocupo demasiado por la protección de la casa. Me aseguro de que mis muchachos coloquen lonas y cubran las ventanas, las puertas y todos los aspectos exteriores que podrían dañarse”.

Calderón dijo que es afortunado de ser bilingüe y tener un equipo bilingüe que puede ayudar a su comunidad en su idioma nativo, aunque tiene algo de negatividad dentro de la industria en general, sin mencionar su corta edad de 24 años y tener que ganarse la confianza de los clientes que dudan de su

experiencia. “Estar en esta industria como hispano tiene sus pros y sus contras. Contras porque la gente te mira como una minoría y a veces trata de aprovecharse de eso, pero es un pro también, porque nos da la oportunidad no solo de conocer caras nuevas, sino la bendición de poder comunicarnos en español e inglés, para ser útiles a los que no saben tanto de techos, pólizas de seguros, etcétera”, dijo.

Como dijo Zig Ziglar, “las piedras angulares para un éxito equilibrado son la honestidad, el carácter, la integridad, la fe, el amor y la lealtad”, la personalidad de ser humilde y agradecido por todo lo que se ha obtenido, proviene de experimentar un escenario diferente cuando somos niños. Calderón afirma que aún tiene que alcanzar el nivel al que aspira y que esto es tan

sólo el comienzo de grandes expectativas que tiene para su vida y para la vida de las personas que ama.

“Mi papá solía trabajar en techado hace muchos años y recuerdo verlo llegar a casa del trabajo tarde y cansado. Me dije a mí mismo que nunca me dedicaría al techado y ahora eso es lo que me gusta. Esto se siente irreal porque ahora hay personas que dependen de mí para mantener el negocio en marcha y construir una base aún mayor”, dijo. Cuando se le preguntó “¿qué sigue?”, Calderón dijo que posiblemente expanda sus servicios. Aunque todavía está bajo consideración, planea agregar paisajismo (landscaping) y hacer crecer un equipo aún más grande.

Calderón se siente muy agradecido con sus padres y les debe a ellos la creación de su empresa.

Para aquellos que estén considerando abrir su propio negocio independientemente de la industria, Miguel dijo que “simplemente adelante”. “Rodéate de personas que estén en la industria en la que quieres entrar, o de aquellos que tengan experiencia dentro de esa industria. Para aquellos que no pueden decidir cuándo empezar, simplemente háganlo. Cuando comencé fue y aún sigue siendo estresante, hubiera querido comenzado antes”, dijo.

Miguel Calderon, propietario de Calderon Exteriors (tercero a la derecha), junto con sus dos estimadores Kevin Diaz y Johnny Diaz (de izquierda a derecha), y su gerente de proyecto y padre Jose Calderon (derecha). (Fotos por Edith Reyes/EVH)

POR EDITH REYES edith@elvocerous.com

Salud & Vida

Abrirán centro de crisis de salud conductual en Grand Rapids en 2024

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – Network180 y Trinity Health Grand Rapids organizaron una ceremonia de derribo de paredes el lunes por la mañana para dar inicio a la renovación del espacio que se convertirá en el Centro de crisis de salud conductual (BHCC). Con el objetivo de abrir a principios del 2024, el BHCC brindará servicios de salud conductual sin cita previa las 24 horas del día, los siete días de la semana.

El corazón de BHCC es la Unidad de estabilización de crisis, que permitirá un tratamiento intensivo de rápido acceso que puede estabilizar la mayoría de las crisis de salud conductual

en 24 horas. Desde 2017, representantes de los sistemas de atención de la salud, la educación, las fuerzas del orden público, el gobierno, los proveedores de seguros, los defensores de la comunidad y el sistema de salud mental han trabajado juntos para desarrollar una serie de servicios innovadores de crisis de salud mental y trastornos por uso de sustancias para los residentes del oeste de Michigan. Juntos, a través de la colaboración diligente y el trabajo en equipo, este grupo de partes interesadas de la comunidad ha establecido con éxito el BHCC.

La Unidad de Estabilización de Crisis, la característi-

ca principal del BHCC, atenderá hasta 16 personas a la vez. Hoy en día, las personas

que experimentan una crisis de salud mental a menudo terminan en salas de emergencia en busca de ayuda. La autorización médica es necesaria para encontrar la colocación en un centro psiquiátrico.

Si una colocación no está abierta, la espera puede ser muy traumática para la persona y supone una gran presión para los trabajadores de la salud.

El BHCC también tendrá una bahía segura para que las fuerzas del orden público y los servicios de emergencias médicas traigan a las personas en busca de ayuda. Al alejar a las personas que experimentan una crisis de salud mental o de consumo de sustancias de la cárcel y las salas de emergencia y conectarlas con los servicios conductuales que

necesitan, el BHCC reducirá la presión ejercida so bre los departamentos de emergencia y las fuerzas del orden.

Con una apertura objetivo a principios de 2024, el BHCC será un centro para conectar a las per -

sonas en crisis con la atención adecuada, con la intensidad adecuada, en el momento adecuado, ofreciendo acceso a la atención “sin puerta equivocada” en el condado de K ent y el oeste. Michigan.

ElnuevoCentrodecrisisdesaludconductualestaráubicadoen260JeffersonAveSE.(FotosporTrinityHealthGrandRapids/Facebook).

La alcaldesa Rosalyn Bliss asistió a la ceremonia del nuevo centro de salud conductual en Trinity Health el pasado lunes.

CDC: Dos muertos por posibles meningitis tras cirugías en México, unos 200 pacientes en riesgo

BROWNSVILLE, Texas,

EE.UU. (AP) — Más de 200 pacientes podrían estar en riesgo de sufrir meningitis micótica tras pasar por operaciones quirúrgicas en clínicas en una ciudad fronteriza de México, según indicaron las autoridades federales estadounidenses.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades señalaron el miércoles que colaboraban con el Ministerio mexicano de Salud y departamentos estatales y locales de salud en Estados Unidos para responder al brote entre pacientes que viajaron a Matamoros, al otro lado de la frontera desde Brownsville, Texas.

Las autoridades han identificado y cerrado dos clínicas asociadas al brote, River Side Surgical Center y Clínica K-3.

El Ministerio mexicano de Salud envió al CDC una lista de 221 pacientes estadounidenses que podrían estar en riesgo de desarrollar meningitis dado su historial de intervenciones en esas

clínicas entre enero y el 13 de mayo. Se habían identificado otros tres pacientes que no estaban en la lista, lo que elevaba a 224 el total de personas en Estados Unidos que podrían haberse visto expuestas, señalaron los CDC.

Los CDC trabajaban con más de dos docenas de departamentos estatales y locales de salud para contactar con la gente que pudiera haberse visto expuesta e instarla a acudir a su centro médico más cercano para una prueba. Las pruebas de meningitis incluyen una resonancia magnética y una punción lumbar. Los CDC emitieron una alerta la semana pasada advirtiendo a los residentes en Estados Unidos que cancelaran sus cirugías en Matamoros y señalaron que cinco personas de Texas que habían pasado por operaciones allí habían desarrollado posibles casos de meningitis micótica. Una de ellas murió. También ha muerto una segunda perso-

na que era un caso sospechoso, indicaron los CDC el miércoles.

La meningitis es una inflamación de la capa protectora que envuelve el cerebro y la médula espinal, y debe tratarse con urgencia. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, náuseas, vómitos, confusión y sensibilidad a la luz. La meningitis puede deberse a virus, bacterias, traumas u hongos, como en el caso de la meningitis micótica.

Los pacientes identificados en Texas empezaron a mostrar síntomas entre tres días y seis semanas después de sus operaciones en Matamoros.

Los expertos señalan que es habitual que la gente salga de Estados Unidos para conseguir medicamentos con receta, tratamientos dentales, cirugías y otros tratamientos médicos, una práctica conocida como turismo médico. México, Canadá, India y Tailandia son destinos populares.

¿Qué podemos hacer juntos?

¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas?

¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos?

¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.

ERICK PICARDO Se despide de Grand Rapids, artista visual pone su mirada en Nueva York

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Después de veinte años de cautivar la escena artística local con su talento y creaciones innovadoras, el artista visual Erick Picardo ha tomado la audaz decisión de embarcarse en un nuevo viaje artístico en la mágica ciudad de Nueva York. Con sus pinceladas llenas de color y su visión artística única, Picardo ha dejado una marca indeleble en la comunidad artística de Grand Rapids, ganando elogios y fieles seguidores.

Nacido y criado en República Dominicana, la pasión de Picardo por el arte se encendió a una edad temprana. Su talento natural y su inquebrantable dedicación lo llevaron a graduarse como artista visual e ilustrador, donde sus habilidades florecieron bajo la guía

de mentores consumados. Con cada trazo de su pincel, Picardo vertió su corazón y alma en su arte, creando piezas fascinantes que evoca -

ban emociones profundas en los espectadores.

A lo largo de su carrera, Picardo ha sido reconocido por su capacidad para capturar la esencia de sus temas, infundiendo toda su identidad y significado a sus pinturas. Sus obras se han exhibido en galerías como New York, Miami y en países como Italia, en la ciudad de Torino.

Impulsado por el deseo de superar sus límites artísticos y buscar nueva inspiración, Picardo ha tomado la valiente decisión de tras -

ladarse a la vibrante escena artística de Nueva York. Con sus prósperas galerías de arte, museos de renombre y una comunidad creativa diversa, la ciudad ofrece infinitas posibilidades para el talentoso pintor. Es aquí donde espera conectarse con artistas de ideas afines, sumergirse en la energía palpitante de la ciudad y desafiarse a sí mismo para crear obras aún más cautivadoras e innovadoras.

Mientras se despide de Grand Rapids, las calles de esta ciudad apreciarán para siempre el legado que ha dejado atrás, a través de sus diversos murales, mientras espera ansiosamente el próximo capítulo de su carrera.

Este jueves, 1 de junio del 2023 de 6:00 pm a 9:00 pm, amigos de vida y admiradores de su obra, se reunirán en Ice Guru, ubicado en 289 Front Ave. SW, para despedir su talento y agradecer por su inagotable contribución al arte en Grand Rapids. Para información sobre este evento llame al 616 881 5971 Estén atentos a las actualizaciones sobre los esfuerzos artísticos de Erick Picardo mientras pinta un nuevo lienzo en las bulliciosas calles de Nueva York.

JUEVES JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

Erick Picardo ha tomado la audaz decisión de embarcarse en un nuevo viaje artístico en la mágica ciudad de Nueva York.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

Cómo mantener la piel suave, tersa y joven

Una piel suave es signo de salud. Además de que a nivel estético es uno de los grandes potenciales que resaltan en una mujer. El problema es que cada día nuestra piel está expuesta a muchos factores que la pueden debilitar, afectar su belleza y deteriorarla.

La exposición a los radicales libres de la contaminación, el humo del cigarrillo, las altas y bajas temperaturas y la alimentación, entre otros, pueden ir robándole humedad a la piel y poco a poco acelerar el envejecimiento prematuro. Por suerte hoy en día hay muchos cuidados para favorecer su hidratación y conseguir que luzca siempre suave, tersa y joven.

A continuación te damos todos los pasos para conseguir una piel suave y tersa. ¡Serás la envidia de todas tus amigas! ¡Sigue leyendo y descubre cómo!

CONSEJOS PARA UNA PIEL

SUAVE, TERSA Y JOVEN

Evita un largo baño caliente

Si eres de las que disfruta un baño de agua caliente ya sea en la mañana o al terminar el día, ten en cuenta que aunque puede ser relajante, no le estás haciendo ningún favor a tu piel. El agua caliente en exceso y el tiempo prolongado en la ducha podrían causarte múltiples problemas.

RECOMENDACIONES

Opta por la ducha de agua tibia, por no más de 15 minutos. Eso sí, si elijes agua fría, mucho mejor.

ELIGE BIEN EL PRODUCTO

QUE USAS PARA LIMPIAR

TU PIEL

Cuando sea el momento de limpiar y secar la piel, actúa con mucha delicadeza y ten en cuenta los productos que uti-

lizas. Si en tu caso deseas obtener una piel suave, procura utilizar un limpiador que sea diseñado especialmente para combatir la resequedad.

Aplícalo suavemente con una esponja para obtener mejores resultados. En caso de utilizar desodorantes o sprays antitranspirantes, ten en cuenta que debe ser de uso exclusivo en las axilas. Finalmente, cuando llegue el momento de secar la piel, siempre hazlo palmeando suavemente, no frotando.

MANTÉN LA HUMEDAD DE LA PIEL CON HIDRA TANTES

Para ello, puedes aplicar cre mas hidratantes, que con tengan ácido hialurónico, lanolina, aceite mineral y/o va selina. Estos ingredientes son esenciales para obtener una piel suave y tersa.

RECOMENDACIONES

Además, también puedes op tar por utilizar aceites esencia les o una mascarilla que inclu ya ingredientes hidratantes y naturales.

EXFOLIA LA PIEL REGULARMENTE

Es conveniente hacer una exfoliación regular a la piel, al menos una vez por semana. En el mercado hay muchos productos exfoliantes, pero sus compuestos químicos pueden afectar aún más la piel reseca.

RECOMENDACIONES

Es por esta razón que convie ne hacer un exfoliante casero con ingredientes naturales que hidraten, protejan la piel y eliminen las células muertas.

Cuida tu alimentación

Mantén una dieta saludable, rica en antioxidantes para combatir los radicales libres dañinos.

RECOMENDACIONES

Procura aumenta frutas y verduras a la dieta, así como también grasas saludables como el omega 3.

BEBE ABUNDANTE AGUA

Recuerda beber al menos dos litros de agua al día, esto te ayuda a mantener más hidratada y sin duda se notará en tu piel.

limpian profundamente y ayudan a combatir el envejecimiento prematuro.

Ingredientes 3 cucharadas de avena

1 cucharada de azúcar

2 cucharadas de miel de abeja

Zumo de ¼ de naranja

¿Qué debes hacer?

Mezcla muy bien todos los ingredientes en un recipiente

hasta formar una especie de pasta. Una vez esté lista, aplícala sobre la piel limpian, haciendo suaves masajes circulares. Déjala actuar 15 minutos y retírala con agua fría

ANGIE LASH BROW KINGDOM

DESPIERTA CADA MAÑANA NATURALMENTE BELLA

PODEMOS TRANSFORMAR MÁGICAMENTE TU MIRADA Y RESALTAR TU BELLEZA NATURAL

OFRECEMOS DIFERENTES TÉCNICAS DE TATUAJE COSMÉTICO DURADERAS PARA HACER LUCIR TUS CEJAS NATURALES.

COMIENZA TU COMIENZA TU COMIENZA TU

CARRERA CARRERA CARRERA

PROFESIONAL CON PROFESIONAL CON PROFESIONAL CON NOSOTROS. NOSOTROS. NOSOTROS

TENEMOS CURSOS

COMPLEMENTA TU MIRADA CON UNAS PESTAÑAS PERFECTAS Y CON UN LOOK NATURAL.

PROFESIONALES DE NANO BROWS (MICROBLADING DIGITAL) Y EXTENSIONES DE PESTAÑAS.

DALE FORMA A TU CUERPO Y DESHAZTE DE LA GRASA PERSISTENTE, LA CELULITIS Y LAS ESTRÍAS CON CAVITACIÓN ULTRASÓNICA DE GRASA

Este mes, recibe $100 de descuento en nuestro servicio de cejas y en nuestras clases.

Llama hoy para una consulta o hacer tu cita 616-301-4004

Síguenos en nuestras redes sociales para ver más de nuestro trabajo, y para los especiales que ofrecemos @ANGIELASH-BROWKINGDOM

Para mantener la piel suave y sin signos de la edad es muy importante hidratarla a diario.

DANIEL “MESSI” MÉNDEZ SEPULTÓ A MUSKEGON FC

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- La tropa de Guatemala, los campeones de la máxima división, con una contundente actuación del juvenil atacante Daniel “Messi” Méndez superó el domingo con pizarra de 3-1 contra el equipo de Muskegon FC.

Messi, como popularmente se le conoce, mostró ante su público que acudió a la cancha del MacKay Soccer Park a presenciar el duelo entre ambas plantillas sus grandes progresos técnicos, tras su regreso de México. El delantero hizo explotar las redes con tres goles que le dieron el triunfo a su club.

Los actuales campeones del circuito, se mantienen invictos con tres victorias sin derrotas.

El fogoso delantero Miguel Flores convirtió el único gol de los chicos de Muskegon.

En otro partido, las Águilas Negras vencieron apretadamente 2-1 a Honduras. Los catrachos tuvieron el empate desde la pena máxima, pero fallaron el disparo a través de una gran atrapada del portero rival.

Honduras FC, que milita en la segunda división mantuvo su invicto al vencer 2-0 a Chuiquirichapa, con goles de Marlon Hernández y Rafael

Guatemala

se encuentra invicta con tres victorias

Por otro lado, Palermo venció 3-2 al Deportivo Juvenil, Colo Colo doblegó 4-1 al Deportivo Ajax y Los Compadres 1-0 a Migos FC.

El cuadro de los Cachorros superaron por goleada de 8-0 a Club Municipal, Deportivo Rosario derrotó 4-2 a Franklyn Boys y Honduras 2 cayó con pizarra

Meléndez.

Honduras FC, que milita en la segunda división mantuvo su invicto al vencer 2-0 a Chuiquirichapa, con goles de Marlon Hernández y Rafael Meléndez.

Daniel- Messi - Méndez superó el domingo con pizarra de 3-1 contra el equipo de Muskegon FC.

de 6-0 contras Marquenses.

PARA QUE LO SEPA

POR WILSON VARGAS

¿Está cerca el retiro de Nadal?

El zurdo español de 36 años, es indiscutiblemente el amo y señor de la cancha de polvo de ladrillo del Abierto Francés. Pero ha decidido que no estará presente en el torneo que se juega este mes de mayo rompiendo una racha de 18 temporadas seguidas compitiendo en París.

Su ausencia es producto de una lesión que sufrió en su pierna izquierda en el Abierto de Australia, de la cual no ha podido recuperarse desde hace cuatro meses.

Creo que esto podría significar el retiro del inmenso jugador español a quien las lesiones han maltratado. El ha dicho que podría ocurrir en el 2024.

El astro español es el rey absoluto en la cancha de tierra batida del Roland Garros, el segundo Grand Slam más importante de la temporada.

Ha anunciado que se retira del torneo, y que al parecer no volverá a jugar en los próximos meses.

Pero podría vislumbrarse con este “retiro” que se acerca el final de su legendaria y exitosa carrera profesional.

Esta ausencia ha tenido que borrar de su cartel al tenista español.

Ha sido tan inmenso

Chiantla y el Deportivo Levante ganan en Liga “De La Raza”

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

que en su historial ha ganado veintidós Grand Slam. En catorce de ellas salió vencedor del Abierto de Francia. No se puede pasar por alto su grandes duelos con dos de los más grandes del circuito Roger Federer y Novak Djokovic y además fue número uno en tres décadas distintas, 200, 2010 y 2020.

ANÓTENLO: Nadal tiene una estatua en acero inoxidable en la entrada del estadio parisino. Ah, y ha ganado 22 Grand Slam.

Denver mostró su poderío ofensivo y barrió

4-0 a Los Lakers. Al cierre de este espacio Miami Heat dominaba la serie 3-1 contra Boston. Regresamos…

Saber más A sus treinta y seis años, Nadal no formará parte del cuadro principal del torneo. Por primera vez en dieciocho años. En catorce de ellas salió vencedor.

El jugador español ha ganado en París 112 partidos. Y solo ha perdido tres: en 2009, en los octavos de final ante el sueco Robin Soderling; y en los cuartos de final de 2015 y en las semifinales de 2021 contra el serbio Novak Djokovic.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Chiantla y el Deportivo Levante consiguieron vencer a sus similares en la tercera cartelera dominical, correspondiente al torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en partido celebrado en el MacKey Soccer Park.

Los chicos de Chiant -

la contaron con un mejor despliegue ofensivo para lograr imponerse con suma facilidad con marcación final de 3-1 a la representación del Club Alfa.

Entre tanto, la escuadra del Deportivo Levante utilizó su mayor poder en el ataque para derrotar por goleada con anotación de 5-2 al compacto conjunto de Beginners FC.

Pasa a la página 20

Viene de la pag. 19

Los chicos de Chiantla contaron con un mejor despliegue ofensivo para lograr imponerse con suma facilidad con marcación final de 3-1 a la representación del Club Alfa.

CHIANTLA Y EL DEPORTIVO LEVANTE GANAN EN LIGA “DE LA RAZA”

En otro encuentro Búfalos de Barrancas no contó con mucha ayuda de sus delanteros para salir perdiendo con pizarra de 2-1 ante la escuadra de City Heat FC.

Asimismo, los campeones del equipo de Curtidores FC JR entabló 2-2 en un duelo bien cerrado al escuadrón del Deportiva Hacienda.

El colectivo de Grand Rapids Atlético contó con una efectiva fuerza ofensiva para imponerse con marcación de 5-3 contra la tropa ABA, subcampeones de la segunda división. En un interesante encuentro el equipo de Grand Rapids United (GRU) logró vencer con marcación de 2-1 ante el Deportivo Cuilco.

Finalmente, el elenco de Palermo venció apretadamente 3-2 a Tejutla y los campeones de pri -

mera división Curtidores FC cayeron con pizarrón de 5-2 versus Real Grand Rapids.

Las actividades de la

Liga “De La Raza” continúan este domingo a partir de las nueve de la mañana en el Kesington Park y MacKay Soccer Park.

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

Las sofisticadas técnicas de los nuevos videojuegos que empujan a los niños a gastar dinero sin parar

NARA WARD DICE QUE TIENE UN TRABAJO A TIEMPO COMPLETO: CONTROLAR LO QUE GASTAN SUS HIJOS EN SUS VIDEOJUEGOS FAVORITOS.

KATHERINELATHAM

Ward vive en Barbados con su marido y sus hijos, Finn, de 14 años y Leif, de 12.

Cuando Leif empezó a jugar Roblox, comenzó a pedir robux, la moneda del juego, la cual permite a los jugadores mejorar su personaje o comprar objetos virtuales. Así que sus padres le regalaron US$200 en créditos de Apple por Navidad.

“Para mi sorpresa, se lo gastó todo en cuestión de días. Después de eso no le daba más de US$10 en robux al mes. Enseguida se frustró y se aburrió del juego”, dice Ward.

Leif pasó entonces al videojuego World of Tanks, que también requiere que los jugadores mejoren sus armas usando crédito de PlayStation.

“Sin embargo, este juego tiene la opción de mirar publicidad para conseguir crédito. Leif lo hace con desesperación una vez que se ha gastado lo permitido al mes”, añade Ward.

Esta madre dice que su hijo más pequeño todavía debe aprender a autocontrolarse y ser más consciente sobre el dinero. “Es algo que tengo que vigilar constantemente”.

UN NEGOCIO LUCRATIVO

Más que hacer dinero con la venta inicial de un videojuego, muchas compañías del sector dependen de las ventas generadas por microtransacciones o compras dentro del juego.

El contenido comprado puede ser solo estético: movimientos de baile, distintos tipos de piel o estilos de ropa.

Aunque también puede proveer ventajas tácticas como vidas extras, mejoras de personaje o armas que les benefician sobre los jugadores que no han gastado dinero en contenido adicional.

Se prevé que el mercado global en línea de microtransacciones crezca desde US$67.940 millones en 2022 hasta US$76.660 millones en 2023.

Sin embargo, hay signos de rechazo entre expertos y consumidores. Algunas com-

pañías también están prometiendo nuevos lanzamientos libres de compras dentro del juego.

TÉCNICAS PARA GASTAR

Según la profesora Sarah Mills, las compañías de videojuego usan la psicología para manipular a los usuarios e impulsarlos a gastar. La docente añade que el vínculo entre el juego y la apuesta se está volviendo “más borroso”.

Mills es profesora de Geografía Humana en la Universidad de Loughborough en Reino Unido. Sus investigaciones han encontrado técnicas de apuesta que hacen que los usuarios jueguen más tiempo y gasten más dinero.

Vicki Shotbolt, jefa ejecutiva de Parent Zone, una organización que ayuda a los padres a navegar por el mundo digital junto a sus niños, es más específica sobre cómo los juegos incentivan el empleo de dinero.

Al gastar, los jugadores pueden “evitar la rutina”, donde efectuar una compra en el juego significa evitar horas de juego monótono para avanzar a otro nivel.

El “dolor divertido” es cuando corre el riesgo de perder algo importante si no realiza una compra.

Mientras tanto, las “técnicas de ofuscación”, como las monedas del juego, hacen que sea difícil ver cuánto estás gastando realmente.

Otra táctica es el uso de “paquetes de recompensas” (loot boxes). Los jugadores compran un paquete sin saber lo que hay dentro. Podría contener un elemento que cambie el juego, pero la mayoría de las veces el premio no es más que una personalización mediocre.

Yang opina que el impacto de las microtransacciones depende de la vulnerabilidad de cada usuario.

“Las microtransacciones

pueden ser peligrosas en la misma forma que una tarjeta de crédito en un contexto inapropiado. Sin embargo, las tarjetas de crédito también

pueden tener una función importante y las compras dentro de un juego pueden ser relevantes para un gamer que participa en su juego favorito”.

“Los jóvenes reconocieron sentimientos de vergüenza al reflexionar sobre la cantidad que gastaron intentando obtener un artículo raro, incluso si tenían éxito”, dice la profesora Mills. Y a pesar de que muchos niños dicen que no les gusta comprar en el juego, gastar dinero en microtransacciones se ha convertido en una expectativa.

LOS VIDEOJUEGOS COMO BENEFICIO

Si bien el gasto dentro de los juegos ha aumentado, algunos argumentan que los videojuegos pueden beneficiar a los jóvenes y los temores son exagerados.

Se ha descubierto que los juegos, como pasatiempo, alivian el estrés, ayudan a desarrollar habilidades cognitivas y combaten la soledad.

Zhenghua Yang, de Colorado, en Estados Unidos, pasó dos años en el hospital cuando era adolescente.

“He jugado muchos videojuegos. Los de jugador único me hacen sentir como un héroe. Los de multijugador me conectan con otras personas. He hecho amigos para toda la vida en todo el mundo”, dice Young.

En 2014, Yang fundó Serenity Forge, una compañía de videojuegos con la misión de ayudar a otros. Hasta la fecha, más de 20 millones de personas han jugado los juegos de esta firma.

“Nuestro negocio es expandir los horizontes de la gente”, dice Yang.

Serenity Forge no usa microtransacciones, pero, según Yang, eso podría cambiar en el futuro si descubren que contribuyen a “juegos significativos y emocionalmente impactantes que desafían la forma en que piensas”.

Como muchos niños, los hijos de Nara Ward adoran los videojuegos.

Los adolescentes podrán abrir cuentas en Venmo, con permiso de sus padres

NUEVA YORK (AP) — Los adolescentes podrán oficialmente abrir una cuenta de Venmo con el permiso de sus padres, dijo la compañía el lunes, expandiendo la popular aplicación de pagos sociales a una edad demográfica que probablemente la adopte casi de inmediato.

El uso de Venmo no será necesariamente nuevo para una buena cantidad de adolescentes: los padres a menudo configuran cuentas para sus hijos a través de sus propias cuentas, lo cual, de hecho, es una violación de los términos de servicio de Venmo. Hay guías

en internet que muestran a los padres cómo crear una cuenta para niños sin que Venmo los penalice.

Venmo ha sido una forma popular de enviar dinero a personas durante años y ahora tiene más de 90 millones de usuarios. El producto para adolescentes llega en un momento en que los políticos y los reguladores observan de cerca otras aplicaciones sociales. El gobierno de Montana prohibió TikTok la semana pasada y otros

estados también están considerando prohibirlo. Ejecutivos de la compañía estimaron en marzo que una cuenta de Venmo para adolescentes podría crear 25 millones de nuevos clientes potenciales. La compañía estimó que 9 millones de adolescentes usaban la aplicación a través de sus padres.

La cuenta

Venmo Teen estará disponible para jóvenes de 13 a 17 años y también viene con una tarjeta de débito. Los padres podrán monito -

rear las transacciones, ajustar la configuración de privacidad y transferir dinero. Los padres también podrán bloquear y desbloquear la tarjeta de débito y ver a quién envía y de quién

recibe dinero el adolescente. Los padres podrán monitorear hasta cinco cuentas de Venmo para adolescentes.

Los bancos han estado creando productos de cuentas bancarias para

niños durante décadas, pero con el auge del comercio electrónico y las empresas de tecnología financiera, una cuenta corriente básica para un adolescente ya no es suficiente.

La actividad empresarial de Estados Unidos creció en mayo a un máximo de más de un año, impulsada por una sólida demanda de servicios, mientras que las opiniones sobre las perspectivas económicas mejoraron.

El dólar revirtió la tendencia en el intradía y cerró a la baja a $4.501,94 en promedio

El índice compuesto de gerentes de compras de S&P Global de mayo avanzó 1,1 puntos a 54,5, informó el grupo el martes. Se trata del nivel más alto desde abril del año pasado y supera el nivel de 50, que separa el crecimiento de la contracción de la actividad.

El indicador de servicios del grupo también aumentó a un máximo de 13 meses, impulsado por una aceleración en el crecimiento de nuevos negocios. Al mismo tiempo, el índice manufacturero volvió a caer en territorio de contracción luego de que los pedidos se redujeran y el crecimiento de la producción se enfriara.

Los proveedores de servicios, especialmente en el sector de esparcimiento y hospitalidad, se están viendo beneficiados del cambio en las preferencias de gasto de los consumidores, que están favoreciendo el consumo de experiencias por sobre los bienes.

Inversionistas se refugian en mercados emergentes por riesgo de recesión en EE.UU.

“El panorama de la

inflación también está cambiando”, dijo Chris Williamson, economista jefe de negocios de S&P Global Market Intelligence, en un

comunicado. “Mientras que los precios de fabricación se dispararon más durante la pandemia debido a la sólida demanda y un deterioro

en el suministro, ahora es el turno del sector de servicios de subir los precios”. Las expectativas empresariales aumentaron a un máximo de un año. Las empresas se mostraron más optimistas sobre las condiciones de la demanda y sugirieron que la economía podría sortear una recesión. Incluso los fabricantes expresaron el mayor grado de optimismo en un año sobre las perspectivas de producción. El indicador compuesto de empleo del grupo en fabricantes y proveedores de servicios se elevó al nivel más alto desde julio.

Con información del Diario La República.

Andrew Addison sostiene un letrero donde anuncia que acepta Venmo como pago en su puesto de bebidas, el 30 de mayo de 2022, en Nolensville, Tennessee. Venmo permitirá oficialmente que los adolescentes abran una cuenta con el permiso de sus padres, la compañía dijo el 22 de mayo de 2023. (Foto AP/Mark Humphrey, archivo)

La actividad empresarial de Estados Unidos subió a un máximo de 13 meses en mayo

POR KEN SWEET

13 a 17 años

Es posible que aquellas personas que desean comprar vivienda estén sintiendo el impacto de los últimos tres años, desde tasas hipotecarias históricamente bajas hasta tasas en rápido aumento y desde guerras de ofertas hasta vendedores que sacan las casas del mercado. Sin embargo, hay razones para ser optimistas en el próximo año.

Si bien los expertos no pueden predecir cuáles serán los pormenores del mercado de compra de vivienda, estas son las principales tendencias que los compradores del área metropolitana de Grand Rapids podrían anticipar para el año siguiente:

• Los precios de las casas locales siguen altos: El mercado de las casas en Grand Rapids se ha calmado un poco desde los inicios del 2023. Pero aun así, las casas se están vendiendo al 103% de su valor listado en comparacion al promedio de ventas por debajo del precio sobre la nacion.

• Alta demanda de compra de casa y renta: El precio promedio de renta en Grand Rapids ha subido más del 26% entre el 2021 y 2022. Mientra que los precios de renta se etabilizaron a finales del año pasado y a principios del 2023, aun la demanda sigue alta para ambas, la renta de vivienda y compra de casa individual en la region.

• Oferta limitada de vivienda: un inventario bajo y un ritmo acelerado de la venta de casas han creado un mercado complejo en los últimos años. La realidad es que probablemente esto no cambie a corto plazo debido a la dinámica actual del mercado. Además, el último Informe del Enfoque de Comprador de Vivienda de Bank of Ameri-

Viene de la pag. 13

Y para aquellos que están experimentando desconfianza o dudas de un cliente por su edad, dijo: “Lo que es para ti es para ti y lo que no, no es para ti. Solo tienes que darle al cliente tu oferta y el razonamiento de por qué debería elegirte. Si tienes la experiencia, ten confianza”, continuó diciendo.

Hoy, a su corta edad,

Cuál es el panorama para los compradores de vivienda en el área metropolitana de Grand Rapids en 2023

ca (solo se ofrece en inglés) apuntó que el 70% de los propietarios de vivienda de entre 45 y 76 años de edad piensa jubilarse, o ya se ha jubilado, en su propia casa. Con más personas que se quedan en su hogar y, por lo tanto, menos que venden, las listas de viviendas a la venta a nivel nacional experimentaron una disminución del 53% (solo se ofrece en inglés) entre julio de 2016 y diciembre de 2022, desde que Realtor.com (solo se ofrece en inglés) comenzó a dar seguimiento a estos datos.

• Comienzo de año estable: en las últimas semanas de 2022, las tasas disminuyeron constantemente después de alcanzar un máximo de 7.08% en noviembre de 2022 (en inglés). El mayor error que pueden cometer los posibles compradores de vivienda es esperar e intentar encontrar el momento idóneo del mercado. Es preferible pensar en sus propios plazos y en el momento en el que estará financieramente listo para comprar.

• Compradores con más poder de decisión: durante el auge del mercado hubo historias de compradores de vivienda que ofrecieron sumas enormes o hicieron numerosas concesiones. A medida que pasemos a un entorno más equilibrado entre compradores y vendedores, los compradores tendrán más tiempo para pensar y negociar, lo que hará que la experiencia de compra sea más manejable.

ESTRATEGIAS DE COMPRA DE VIVIENDA PARA 2023

Los retos y oportunidades que presenta el entorno de la compra de una vivienda requerirán una planificación cuidadosa para aquellos que deseen comprar. Ya sea que en el 2023 se convierta en dueño de casa o compre su segunda casa, estas son algunas estrategias que podría considerar:

• Aproveche las herramientas digitales: ¿desea tener más comodidad y control sobre el financiamiento de la vivienda? Los recursos en línea (solo se ofrece en inglés) pueden guiarle a través del proceso hipotecario de principio a fin y evitar demoras, bien sea para verificar el estado de su préstamo o para enviar los documentos requeridos de manera electrónica. Incluso le proporcionarán una lista de tareas pendientes y el estado y los detalles de una solicitud de préstamo.

• Muéstreles a los vendedores que puede cumplir con sus obligaciones financieras: aunque obtenga ayuda adicional para el pago inicial o reciba más ingresos, realizar un pago inicial más alto podría reducir la tasa de su hipoteca. Cada vez que pueda mostrarle al vendedor que se encuentra en una buena situación financiera, hágalo, ya que esto fortalecerá su oferta.

• Pague puntos de descuento en su hipoteca: los puntos hipotecarios, también conocidos como puntos de descuento, son cargos que paga a su pres-

tamista durante el cierre para obtener una reducción en la tasa de interés de su préstamo. Pese a que esta no sea la estrategia adecuada para todas las personas, pagar puntos de descuento en su hipoteca podría resultar en ahorros durante el plazo del préstamo. En general, mientras mayor sea el tiempo que sea propietario de la casa, más ahorrará usando puntos. También determine si tiene el dinero en efectivo disponible para comprar puntos por adelantado.

• Infórmese sobre la ayuda para los costos iniciales: incluso si un pago hipotecario mensual se ajusta a su panorama financiero, muchos compradores de casa podrían tener dificultades para ahorrar para el pago inicial y para los costos de cierre. Al reconocer que las reservas de dinero en efectivo son a menudo la mayor barrera para ser dueño de casa, Bank of America ofrece subvenciones de hasta $17,500 en ayuda para el pago inicial y los costos de cierre cuando se usan juntos, y no requieren reemebolso. Además, el Centro para el pago inicial Bank of America Down Payment Center (solo se ofrece en inglés) ayuda a los compradores de vivienda a encontrar programas estatales y locales de ayuda para el pago inicial y los costos de cierre en su área, y el Centro de bienes raíces Bank of America Real Estate Center® (solo se ofrece en inglés) identifica

CALDERON EXTERIORS: CONSTRUYENDO SUEÑOS, ROMPIENDO BARRERAS

pero con gran experiencia, Miguel se erige como un brillante ejemplo del “Sueño Americano en acción”. Su empresa ha prosperado, empleando un equipo diverso de profesionales capacitados, al mismo tiempo que contribuye al crecimiento económico del estado. Su historia de éxito sirve de inspiración para los aspirantes a

empresarios y la próxima generación de líderes en la industria de la construcción.

El viaje de Miguel es un testimonio de la resiliencia y el espíritu inquebrantable de los inmigrantes que aportan sus habilidades, talento y dedicación inquebrantable a la industria de la construcción. Mientras celebramos sus

las propiedades en venta en todo el país que califican para el subsidio para el pago inicial y los costos de cierre.

• Tómese su tiempo: por último, no se apresure, tómese el tiempo para mejorar su puntaje

de crédito. Investigue las opciones que ofrecen los prestamistas y determine la cantidad que puede pagar cómodamente antes de comenzar.

Si bien comprar una casa hoy puede requerir un poco más de paciencia y persistencia, tomarse el tiempo para prepararse para lo que se avecina, comenzar con la mentalidad adecuada y aprovechar los recursos disponibles para usted pueden ponerlo en el camino hacia su próxima casa.

logros, recordemos que es a través de historias tan inspiradoras como estas, que se realiza la verdadera esencia del Sueño Americano.

Para solicitar una cotización de Calderon Exteriors, llame al 616-888-4142. Se ofrecerán tres recomendaciones anteriores si es necesario y cuenta con representantes bilingües.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023

Las bolsas mundiales bajaban, las acciones estadounidenses cotizaban mixtas y el dólar tocaba el jueves su máximo desde mediados de marzo, después de que un líder republicano afirmó que hubo avances en las negociaciones sobre el techo de deuda en Estados Unidos.

Los precios del oro al contado tocaban mínimos de dos meses ante los avances del billete verde, mientras que los mercados europeos ignoraban la noticia de que su mayor economía, Alemania, había entrado en recesión. El costo del endeudamiento a corto plazo de Washing -

ton se disparó después de que Fitch revisó a la baja la calificación crediticia de Estados Unidos a última hora del miércoles.

En Wall Street, el Promedio Industrial Dow Jones .DJI cedía 69,73 puntos, o un 0,21%, a 32.730,19 unidades; el índice S&P 500 .SPX subía 25,91 puntos, o un 0,63%, a 4.141,15 unidades; y el Nasdaq .IXIC ganaba 173,66 puntos, o un 1,39%, a 12.657,82 unidades, gracias a las sólidas previsiones del gigante de la fabricación de chips Nvidia, que trepaba un 25%.

El índice de acciones mundiales de Msci mejoraba 0,07%, mientras que

el paneuropeo Stoxx 600 perdió un 0,2%. La noticia sobre la recesión alemana presionaba al euro que bajaba 0,2%, a US$1,0725. “Por desgracia, los mercados se enfrentan ahora a una plétora de riesgos”, afirmó Ben Jones, de Invesco. Asia estuvo dividida durante la sesión, con un avance a duras penas de Japón .N225 y un desplome de casi el 2% de Hong Kong, hasta su nivel más bajo del año, en medio de las renovadas preocupaciones geopolíticas que rodean a gigantes tecnológicos chinos como Tencent 0700, Alibaba, AIA 1299

y Meituan 3690 que cotizan allí.

De vuelta en Washington, los negociadores de la Casa Blanca y los republicanos lograron algunos avances en las conversaciones nocturnas sobre el aumento del techo de deuda del Gobierno.

Continúa el contra -

rreloj en Estados Unidos para definir el techo de la deuda. Una rebaja de la calificación podría afectar al precio de billones de dólares en títulos de deuda del Tesoro. La advertencia de Fitch el miércoles sobre una medida de este tipo fue imitada al día siguiente por

DBRS. Los movimientosrevivieron recuerdos de 2011, cuando S&P rebajó la calificación estadounidense y desencadenó una cascada de rebajas, así como una liquidación del mercado de valores.

Con información del Diario La República.

El número de personas que pidió ayudas estatales por desempleo en Estados Unidos se situó la semana pasada en 229.000, por debajo de lo previsto, dijo el Departamento de Trabajo de Estados Unidos.

La cifra de la semana previa fue revisada a la baja, a 225.000, desde una estimación anterior de 242.000. Los economistas consultados por Reuters esperaban que las peticiones se situaran en 245.000.

La media móvil de nuevas solicitudes de las cuatro últimas semanas, que se considera una indicación más fiable de las tendencias en el mercado laboral ya que reduce los picos de volatilidad, se mantuvo sin cambios en 231.750.

El informe también mostró que el número de personas que estaban recibiendo ayuda pública tras una semana inicial de subsidios cayó a 1.794 millones

Los economistas consultados por Reuters esperaban que las peticiones se situaran en 245.000.

Fallece la superestrella Tina Turner a los 83 años

POR HILLEL ITALIE

NUEVA YORK (AP).— Tina Turner, la imparable cantante y artista que se asoció con su esposo Ike Turner para una carrera llena de éxitos y presentaciones en vivo en las décadas de 1960 y 1970 y sobrevivió a su terrible matrimonio para triunfar en la mediana edad con la canción que encabezó todas las listas de éxitos “What’s Love Got to Do With It”, falleció a los 83 años.

Turner murió el miércoles en su hogar en Küsnacht, cerca de Zúrich, Suiza, tras padecer una larga enfermedad, de acuerdo con su representante. Adquirió la ciudadanía suiza hace una década.

Pocas estrellas llegaron tan lejos como ella. Su nombre de pila era Anna Mae Bullock, nació en un hospital de una región segregada de Tennessee y tras superar muchos obstáculos, pasó sus últimos años en una residencia de más de 24.000 metros cuadrados (260.000 pies cuadrados) a la orilla del Lago Zúrich.

Físicamente maltratada, emocionalmente devastada y en la ruina financiera por su relación de 20 años con Ike Turner, se convirtió en una superestrella por sí sola cuando tenía unos 40 años, en un momento en el que la mayoría de sus colegas ya iban cuesta abajo y siguió siendo la principal atracción para quienes buscaban acudir a conciertos muchos años después.

“¿Cómo despedimos a una mujer que se adueñó de su dolor y trauma y los usó como un medio para ayudar

a cambiar el mundo?”, escribió en un comunicado la actriz Angela Bassett, quien interpretó a Turner en la película de 1993 “What’s Love Got to Do With It” (“Tina”).

“A través de su valentía al contar su historia, su compromiso por mantener el rumbo de su vida, sin importar el sacrificio, y su determinación por hacerse un espacio en el rock and roll para ella y para otros que se parecen a ella, Tina Turner mostró a otros que vivían con miedo cómo debería ser un hermoso futuro lleno de amor, compasión y libertad”.

Admirada por artistas que van de Mick Jagger a Beyoncé y Mariah Carey, la “Reina del Rock ‘n’ Roll” fue una de las artistas más populares del mundo, conocida por temas pop, rock y R&B como “Proud Mary”, “Nutbush City Limits”, “River Deep,

Mountain High” y los éxitos que tuvo en la década de 1980, entre ellos “What’s Love Got to Do with It”, “We Don’t Need Another Hero” y una versión de “Let’s Stay Together” de Al Green.

“Era realmente una intérprete y cantante enormemente talentosa”, tuiteó Mick Jagger, a quien Turner ayudó a dar forma a su propia presencia dinámica en el escenario. “Era inspiradora, cálida, divertida y generosa. Me ayudó mucho cuando era joven y nunca la olvidaré”.

Se distinguía por su voz de contralto, su sonrisa atrevida y sus pómulos marcados. Tenía una variedad de pelucas y las piernas musculosas y rápidas que no dudaba en lucir. Vendió más de 150 millones de discos en todo el mundo, ganó 12 premios Grammy, fue elegida junto a Ike para el Salón de

la Fama del Rock & Roll en 1991 (y en solitario en 2021) y fue homenajeada en el Centro Kennedy en 2005, con Beyoncé y Oprah Winfrey entre los que le rindieron un homenaje. Su vida se convirtió en la base para una película, un musical de Broadway y un documental de HBO en 2021, este último lo calificó como su despedida pública.

Sólo hasta que abandonó a su marido y reveló la historia tras bambalinas, era conocida por el público como la voraz compañera de Ike en el escenario, protagonista del show “Ike and Tina Turner Revue”. Ike era el primero en actuar y dirigía el espectáculo, eligiendo el material, los arreglos y los coristas. Hicieron giras constantes durante años, en parte porque Ike a menudo andaba escaso de dinero y no estaba

Viene de la pag. 4 OLE MOLE, TODO UN ÉXITO POR

El lunes informó que restaurantes como Mi Tierra y Los Dos Amigos trabajaron sin parar y tenían mucha gente entrando ambos días.

“Están súper felices. ¡Todo se vendió!”, dijo Velázquez. El mole fue elegido para este evento desde el 2021 debido a los diferentes sabores y especias que usa cada estado de México. Algunos son picantes, dulces y de diferentes colores. Este platillo es muy común en quinceañeras, bodas y otras

fiestas y consiste de pollo con la salsa llamada mole. En una entrevista con El Vocero Hispano, Velázquez dijo que el mole representa la familia y un momento para reunirse y estar juntos.

Los restaurantes participantes de este año fueron:

El Globo, Los Dos Amigos, Mi Tierra, Cancún El Pifas, Tortillería y Restaurante La Guadalupana, Las Rocas Postres y Taquería, Tacos Yanga, Ebenezer, y los Tres Mangos de Michoacán.

y autoestima y finalmente lo dejó a principios de julio de 1976. The Ike and Tina Turner Revue estaba programado para abrir una gira por el bicentenario de Estados Unidos cuando Tina se escapó de su habitación de hotel en Dallas, con sólo una tarjeta de crédito y 36 centavos, mientras Ike dormía. Se apresuró a cruzar una carretera cercana, esquivando por poco un camión que iba a toda velocidad, y encontró otro hotel para quedarse.

“Lo miré (a Ike) y pensé: ‘Me acabas de golpear por última vez, cretino’”, recordó en sus memorias.

dispuesto a perderse un concierto. Tina Turner se vio obligada a seguir adelante aún con bronquitis, con neumonía, con el pulmón derecho colapsado.

Como relató en sus memorias, “I, Tina”, Ike comenzó a golpearla poco después de que se conocieron, a mediados de la década de 1950, y solo se volvió más cruel. Provocado por cualquier cosa y por cualquiera, le arrojaba café caliente a la cara, la asfixiaba o la golpeaba hasta que se le hinchaban los ojos y luego la violaba. Antes de un espectáculo, le rompió la mandíbula y ella subió al escenario con la boca llena de sangre.

Aterrorizada tanto de estar con Ike como de estar sin él, atribuyó a su fe budista surgida a mediados de la década de 1970 el haberle dado una sensación de fortaleza

Turner fue una de las primeras celebridades en hablar con franqueza sobre el abuso doméstico, convirtiéndose en una heroína para las mujeres maltratadas y un símbolo de resiliencia para todos. Ike Turner no negó haberla maltratado, aunque trató de culpar a Tina por sus problemas. Cuando murió, en 2007, un representante de su exesposa dijo simplemente: “Tina está al tanto de que Ike falleció”. Poco de esto fue evidente para los múltiples fans de Ike y Tina. Los Turner fueron un acto popular durante gran parte de la década de 1960 y principios de la década de 1970, evolucionando de baladas de blues como “A Fool in Love” y “It’s Going to Work Out Fine” hasta versiones llamativas de “Proud Mary” y “Come Together” así como otras canciones de rock que les trajeron éxito en diversos géneros.

El mole fue elegido para este evento desde el 2021 debido a los diferentes sabores y especias que usa cada estado de México.

Tina Turner en un concierto en Colonia, Alemania, el 16 de enero de 2009. La cantante falleció a los 83 años, se informó el 24 de mayo de 2023. (AP Foto/Hermann J. Knippertz, archivo)

VERTICALES

1.- tr. Elevarse a la divinidad.

2.- tr. Creardose o produciendose de nuevo algo.

3.- f. Cualidad de misántropo. 4.- m. Fabricante de objetos de plomo.

6.- adj. peyor. Mañoso, astuto.

8.- m. pl. Tambor muy grande que se toca con una maza y se emplea en las orquestas y en las bandas militares.

HORIZONTALES

1.- tr. Poner cojo a alguien. 5.- m. pl. Acción y efecto de desfalcar.

7.- tr. Saltar, venir y acometer de repente. 9.- m. pl. Geom. Prisma oblicuo de bases y caras rómbicas. 10.tr. Engaña, alucina, ofusca.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: con paciencia y mucho tiempo dedicado a reveer su actividad, logrará un éxito rotundo , no se desespere. Amor: un ánimo constante de libertad que debe aclarar con su pareja, confie. Sorpresa: cambios y mas cambios que surgen naturalmente, pero ayudan mucho! Nro de la suerte: 10

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: la autenticidad y el entusiasmo por cambiar las cosas será un factor fundamental para progresar y tener éxito. Amor: sensibilidad y entrega le asegurarán momentos de tranquilidad en los afectos. Sorpresa: un regalo llamativo, llega de un ser querido y cambia su estado de animo. Nro de la suerte: 57

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: llega aliciente económico que le da energía para encarar cambios que nadie quiere iniciar. Amor: tómese tiempo para disfrutar en pareja de viajes y paseos, será gratificante. Sorpresa: una vieja amistad que aparece, para recordar, y aconsejar. Nro de la suerte: 49

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: con planificación, logrará adquirir un equipo para su negocio que aumentará las ganancias. Amor: su pareja le hará una dura confesión, pero usted no querrá saber los detalles. Sorpresa: un tiempo nuevo se hace presente para permitirle volver a entusiasmarse. Nro de la suerte: 12

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: una diferencia de ideas que debe conciliar con sus compañeros. Deponga actitudes de enfrentamiento. Amor: humildad y ternura le acercarán el camino de un encuentro muy positivo. Sorpresa: reacciones adversas que cambian de la noche, a la mañana. Nro de la suerte: 90

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: la acción de terceros intentarà impedir algún cambio necesario, pero las cosas se harán a su manera. Amor: un encuentro casual rodeado de cierto misterio, resultará inolvidable. Sorpresa: conflictos donde no debe haberlos, si pone atención calmará los ánimos. Nro de la suerte: 34

NO. 634

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: un obstáculo inesperado podría detener algo, que ya ha sido confirmado varias veces, no desista. Amor: alguien le revelará su afecto con infinita ternura y todo tendrá sentido… Sorpresa: incondicionalidad , donde antes había desconfianza, disfrute y celebre. Nro de la suerte: 18

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: exceso de seguridad que sin embargo no mejora las cosas. con humildad todo se encauzará. Amor: un amigo le confiará un secreto que pondrá en apuros a alguien muy cercano. Sorpresa: cierta insensibilidad le pone en aviso de que algo no está funcionando bien.Nro de la suerte: 78

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: un malentendido provocará situaciones incomodas, intervenga rápidamente para disiparlo. Amor: un dialogo creador, permitirá ver las cosas como realmente son. Sorpresa: encuentro formidable que le trae importantes resultados. Nro de la suerte: 09

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: inspirada intuición que neutraliza rápidamente los efectos negativos de alguien que persiste en un error. Amor: considere valiosa su primera impresión y no se equivocará. Sorpresa: cuando todos dicen que no, usted opina lo contrario, y define una situación. Nro de la suerte: 76

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: alguien de su entorno con ciertos intereses creados que parece molestar pero al fin todo se clarifica. Amor: da lugar a sentimientos que no demostraba y la respuesta es puro amor… Sorpresa: una invitación que le brinda alegría, y resulta un estímulo para todos. Nro de la suerte: 40

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: recibe quejas que alteran su ánimo y le quita energía, espere y deje pasar un tiempo, todo cambia. Amor: tiempo propicio para sincerarse con la persona que más le acompaña. Sorpresa: tendrá una gran necesidad de decir lo que piensa y valorarán su sentir. Nro de la suerte: 22

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

Notas Históricas

El 26 de mayo de 1831 Mariana Pineda fue llevada al cadalso para ser ejecutada por una de las formas más crueles que practicaba la corona española, la llamada “El Garrote Vil”, que consiste en un ahorcamiento lento al tiempo que se clava una daga en la nuca.

Muchos habrán escuchado alguna vez el nombre de Mariana Pineda, pero pocos han recibido la información de quién era esta mujer y por qué el poeta Federico García Lorca escribió una obra de teatro sobre su vida.

Durante el reinado de Fernando VII que duró desde 1814 hasta 1833, España vivió una de las épocas más sangrientas de su historia. Tras la ocupación francesa por Napoleón Bonaparte, una gran cantidad de españoles añoraba el establecimiento de un estado de derechos que garantizara la igualdad entre los ciudadanos.

Para el rey, estas ideas venían de “liberales pervertidos” que intentaban derrocar la monarquía. Por eso lanzó una feroz persecución contra todos los que profesaban esas ideas.

Mariana Pineda es una de las víctimas más recordadas de esa persecución. Se le conoce hoy cómo el símbolo de

MARIANA PINEDA, A 192 AÑOS DE SU EJECUCIÓN

UN GRAN SÍMBOLO DE LA LIBERTAD Y LA LEALTAD

su custodia a un hermano de éste. Luego terminó siendo criada en un hogar de personas simpatizantes de las ideas liberales.

utilizaron todos los recursos para liberarla, el alcalde de Granada, quien se había hecho famoso en la persecución contra los detractores del rey, le ofreció la libertad a cambio de que dijera los nombres de sus compañeros liberales. Mariana Pinada dijo: “nunca de mis labios saldrá una palabra indiscreta”. Fue entonces condenada a muerte por el tribunal ante protestas a su favor y gritos en su contra de parte de los seguidores del rey.

la libertad y la lealtad. Mariana Pineda, nacida en 1804 era hija de una pareja no casada. Su padre murió y le fue arrebatada a su madre por el testamento que pasaba

Al entrar en la adolescencia se unió a los grupos que buscaban derrocar la tiranía de Fernando VII por lo que fue encarcelada varias veces. Era una mujer astuta además de inteligente y letrada. Salvó de la pena de muerte a varios de sus compañeros encarcelados ideando interesantes trucos para ayudarlos a escapar de las terribles prisiones donde todavía practicaban las torturas de la Inquisición. Tuvo dos matrimonios con los cuales tuvo dos hijos. El último de sus esposos huyó a

Cuba víctima de la persecución del régimen.

Conocida ya por las autoridades como activista liberal, los edecanes de la monarquía la espiaban constantemente y finalmente lograron un motivo para arrestarla. Encontraron en su casa una bandera de los colores utilizados por los movimientos liberales con las letras que decían: Libertad, Igualdad y Justicia. Eso bastó para enjuiciarla y condenarla a la pena de muerte.

Fue torturada y encerrada en una cárcel de prostitutas.

Su juicio llamó la atención del país. Tras más de 4 horas de deliberaciones y acusaciones en la que sus defensores

El 26 de mayo de 1831 Mariana Pineda fue llevada al cadalso para ser ejecutada por una de las formas más crueles que practicaba la corona española, la llamada “El Garrote Vil”, que consiste en un ahorcamiento lento al tiempo que se clava una daga en la nuca. Este sistema de ejecución se continuó aplicando en España durante la dictadura de Francisco Franco y con este fue ejecutado 143 años después el activista liberal Salvador Puig. Los restos de Mariana Pineda se encuentran en la catedral de Granada. Es considerada hoy como uno de los más importantes símbolos de la libertad, la emancipación de la mujer y de la lealtad.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Rincón del Arte

GRAND

BROADWAY

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Broadway Grand Rapids anunció otro logro extraordinario en su temporada 2022-2023. La cautivadora producción de HADESTOWN, el mejor musical ganador de los premios Tony y Grammy, llegó al DeVos Performance Hall del 9 al 14 de mayo del 2023. Con una multitud de 18,834. HADESTOWN estableció el segundo récord de asistencia más alto para un compromiso de

Broadway de una semana en DeVos Performance Hall.

El impacto económico local estimado de HADESTOWN para el área de Grand Rapids es de $4,329,885. Esta cifra incluye mano de obra, salarios locales, publicidad, alquileres, ventas e impuestos, así como los gastos auxiliares locales de los compradores de boletos en restaurantes, hoteles y tiendas.

La serie 2022-2023 de Fifth Third Bank

Broadway Grand Rapids concluye con Disney’s FROZEN del 11 al 23 de julio del 2023. Broadway Grand Rapids está comprometido con su misión de llevar lo mejor de las giras de Broadway a la región del oeste de Michigan.

Broadway Grand Rapids se estableció en septiembre de 1988, con la misión de presentar lo mejor de las producciones nacionales de Broadway en el oeste de Michigan. La serie

de Broadway, patrocinada por Fifth Third Bank, brinda oportunidades para educar, entretener e involucrar al público. En 2019, Broadway Grand Rapids celebró u n acuerdo de asociación con Broadway Across America. Esta asociación mejora la oportu -

nidad de traer las más recientes producciones de Broadway a Grand Rapids. Todas las presentaciones de Broadway Grand Rapids se llevan a cabo en DeVos Performance Hall, ubicado convenientemente en el centro de Grand Rapids.

RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340

Broadway Grand Rapids se estableció en septiembre de 1988, con la misión de presentar lo mejor de las producciones nacionales de Broadway en el oeste de Michigan.

Aquiles Nazoa, el humor y la poesía de Venezuela

que hoy amanecieron maduras las cerezas.

En este mes de mayo se cumplió el 103 natalicio de Aquiles Nazoa, un poeta, periodista y escritor venezolano destacado por el carácter crítico social de sus trabajos, su capacidad creativa de la sátira humorística y su admirable talento para la poesía en prosas que le ganaron la atención en el mundo de las letras de la lengua castellana.

Nació el 17 de mayo de 1920 en una barriada pobre de Caracas, su primer empleo como periodista fue en el prestigioso diario El Universal de Caracas. Como todo periodista comprometido con su comunidad sufrió la persecución de políticos regionales que odiaban sus columnas y reportajes y no admitían las críticas satíricas de Nazoa. Estuvo encarcelado por haber denunciado las irresponsabilidades del gobierno municipal de Puerto Cabello en el control de la malaria.

Trabajó también para el periódico El Nacional de Caracas y para varias estaciones de radio. Recibió el premio nacional de periodismo en 1948. Escribió unas 20 obras entre poesía, prosas, ensayos, y trabajos humorísticos.

Su humor periodístico a través de diferentes medios llenó toda una época del espectro político y social venezolano.

Nazoa murió en abril de 1976 en un accidente automovilístico.

Un trabajo suyo, entre otros, sobre el romance de Hans Christian Andersen y Jenny Lind muestra el dominio de la pluma de Nazoa.

BALADA DE HANS Y JENNY

Verdaderamente, nunca fue tan claro el amor como cuando Hans Christian Andersen amó a Jenny Lind, el Ruiseñor de Suecia.

Hans y Jenny eran soñadores y hermosos, y su amor compartían como dos colegiales comparten sus almendras.

Amar a Jenny era como ir comiéndose una manzana bajo la lluvia. Era estar en el campo y descubrir

Hans solía contarle fantásticas historias del tiempo en que los témpanos eran los grandes osos del mar. Y cuando venía la primavera, él le cubría con silvestres tusílagos las trenzas.

La mirada de Jenny poblaba de dominicales colores el paisaje. Bien pudo Jenny Lind haber nacido en una caja de acuarelas.

Hans tenía una caja de música en el corazón, y una pipa de espuma que Jenny le diera.

A veces los dos salían de viaje por rumbos distintos. Pero seguían amándose en el encuentro de las cosas menudas de la tierra.

Por ejemplo, Hans reconocía y amaba a Jenny en la transparencia de las fuentes y en la mirada de los niños y en las hojas secas.

Jenny reconocía y amaba a Hans en las barbas de los mendigos y en el perfume del pan tierno y en las más humildes monedas.

Porque el amor de Hans y Jenny era íntimo y dulce como el primer día de invierno en la escuela.

Jenny cantaba las antiguas baladas nórdicas con infinita tristeza.

Una vez la escucharon unos estudiantes americanos, y por la noche todos lloraron de ternura sobre un mapa de Suecia. Y es que cuando Jenny cantaba, era el amor de Hans lo que cantaba en ella.

Una vez hizo Hans un largo viaje y a los cinco años estuvo de vuelta.

Y fue a ver a Jenny y la encontró sentada, juntas las manos, en la actitud tranquila de una muchacha ciega.

Jenny estaba casada y tenía dos niños sencillamente hermosos como ella.

Pero Hans siguió amándola hasta la muerte, en su pipa de espuma y en la llegada del otoño y en el color de las frambuesas.

Y siguió Jenny amando a Hans en los ojos de los mendigos y en las más humildes monedas.

Porque verdaderamente, nunca fue tan hermoso el amor como cuando Hans Christian Andersen amó a Jenny Lind, el Ruiseñor de Suecia.

MARILYN EN LA MORGUE

En el año ya lejanísimo

Mil novecientos treinta y dos,

Cuando en las últimas pianolas Rodaba aún el charlestón Y en las pantallas fulguraba La mirada de Clara Bow, Y mi hermana tenía un novio Que había estado en Nueva York

Y yo tenía doce años

Y era un muchacho soñador Y me bastaba verlo a él Con su flagrante traje sport -saco a rayas, gorra a cuadros, Pantalón a lo Harold Lloyd-, Y oí narrar sus aventuras De fogonero En un vapor Y lavaplatos en Manhattan Y bailarín de un music hall; En esa época que digo

Eduardo Galeano y el calendario de los días

ción los primeros ejemplares del libro suyo que demostró que el mundo gira alrededor del sol.

Mayo 24

Los herejes y el santo

En este día en el año 1543, murió Nicolás Copérnico. Murió mientras se ponían en circula-

La iglesia prohibió el libro, por ser falso y contrario a las Sagradas Escrituras; envió a la hoguera al sacerdote Giordano Bruno, por difundirlo, y obligó a que Galileo Galilei negara haberlo leído y creído. Tres siglos y medio después, el Vaticano se arrepintió de haber asado vivo a Giordano Bruno y anunció que iba a erigir, en sus jardines, una

estatua de Galileo Galilei. La embajada de Dios en la tierra se toma su tiempo para hacer justicia. Pero al mismo tiempo que perdonaba a estos herejes, el Vaticano hizo santo al cardenal de la Inquisición Roberto Ballarmino, santo Roberto que estás en los cielos, que había acusado y sentenciado a Bruno y a Galileo.

Mayo 25

Herejías

En el año 325, en la ciudad de

-¡era en el año treinta y dos!Ah me bastaba sólo eso -¡yo era el tonto que aún soy!Para subirme a mis ensueños Como quien sube a un ascensor.

Desde entonces ando en el mundo Como anduviera Dreamy-Boy, Viviendo en sueños la aventura Que la vida nunca me dio. Visto harapos de vagabundo, Mi equipaje es mi corazón, Viajo en los trenes de noche, No tengo un diez para un hot dog, Pero mastico mi esperanza Como quien masca un chewing-gum Y si me mata la tristeza Echo una estrella en el juke box.

Nicea, se celebró el primer concilio ecuménico de la cristiandad, convocado por el emperador Constantino. Durante los tres meses que duró el concilio, trescientos obispos aprobaron algunos dogmas necesarios en la lucha contra las herejías, y decidieron que la palabra herejía, del griego heiresis, que significaba elección, pasara a significar error. O sea: comete error quien elige libremente y desobedece a los dueños de la fe.

Nadie me espera, como nadie Cuando salí me dijo adiós. De dónde vengo no me importa Como tampoco a dónde voy. Cierto que soy un muerto de hambre, Un vagabundo, un polizón, Con el sombrero agujereado Y los zapatos sin cordón, Pero quien niega que soy libre, Que soy tan libre como Ford Y que a mis pies tengo la tierra Como un magnífico balón Para jugar al football-rugby Y así olvidar de que soy: De que soy un hombre sin casa, Un hombre paria, un DreamBoy, Un John Smith desamparado De quien se ha olvidado el amor, Un prisionero de ciudades Que a sí mismo se encadenó Y que se arrastra por los trenes De una prisión a otra prisión. Y aquí está América a mis pies Como un magnífico balón; Puedo jugar con ella al rugby O, si prefieren, al béisbol. Un Rockefeller es el pitcher Y un Rockefeller es el coach. Pero juguemos a otra cosa, Porque soy mal jugador, Y lo que quiero con América Es encontrarle el corazón. Por hallárselo ando rodando de la Florida a Nueva York. En Alcatraz viví cien años, Tuve una novia en Oregón, En Carolina fui John Brown Y en Alabama fui Jim Crow; En Chicago fui caletero Y en Amalfi morí de amor; Fui bailarín en Nueva Orleáns Allá en el año treinta y dos, Y ahora en un tren de madrea

Voy de Pittsburg a Nueva York

Con la esperanza ya perdida De descubrir en cuál rincón Dejó la América de Lincoln Olvidando su corazón. Qué contaré cuando regrese A aquel mundo del treinta y dos

Cuando bastaba que mi amigo Me saludara: –Hello boy–Para que yo, muchacho tonto Hiciera igual que Dream-Boy Y me subiera a mis ensueños Como quien sube a un ascensor, Para llegar a un mundo mágico

En donde estaba Nueva York Ah, Marilyn, tu cruel América Tu desdichada gran nación Te ha destrozado entre sus manos Como un paquete de pop corn.

Y allí estás, pálida manzana Bajo tu luna de neón.

Aquiles Nazoa, un poeta, periodista y escritor venezolano destacado por el carácter crítico social de sus trabajos.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE MAYO DE 2023 • EDICION 1340

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

Zona Peques

Pepito caminaba feliz del colegio a su casa.

Al entrar pensó: “¡nuevamente ten go que comer verduras!”

A Pepito no le gustaban las verduras. En tró a la cocina y ¡sorpresa! Había una her mosa fiesta.

El repollo bailaba con la lechu ga. El pimentón jugaba con la zanahoria y los tomates tenían una inmensa

SOPA DE LETRAS A COLOREAR

POR MARIBEL BEATRIZ ROJAS LÓPEZ

Variedades

Filete de Pescado a la Caribeña

fin de semana

Baile

26 de mayo, 9pm a 2am

Agave Sports Lounge, 2053 S Division Ave, Grand Rapids, MI Desde Venezuela Los X Adolocentes, Dj JC La Para, DJ Micki. 18+ para entrar. 21+ para consumir. Boletos de preventa a $35 en lugares de costumbre. Para mesas VIP, llame al 616-710-8929.

Niños, manualidades y animalitos

ingredientes

• (5g.) 1 cucharadita de mantequilla

• (6g.) 2 dientes de ajo cortados finamente

• (40g.) 1/4 taza de cebolla cortada en julianas

• (40g.) 1 pimentón grande cortado en julianas

• (227g.) 1 sobre de Salsa de Tomate Estilo Panameño MAGGI®

• (125ml.) 1/2 taza de agua

Preparación

• (2g.) 1/3 cucharadita de orégano ceco

• (7g.) 3 hojas de cilantro

• (57g.) 1/4 taza de crema de coco

• (400g.) 3 filetes de pescado corvina

• Sal y pimienta al gusto

• (5ml.) 1 cucharadita de jugo de limón

• (5ml.) 1 cucharadita de aceite

1. En un sartén grande, calentar la mantequilla y sofreír todos los vegetales.

2. Agregar la Salsa de Tomate Estilo Panameño MAGGI®, el agua, orégano y culantro junto con la crema de coco y cocinar por 2 minutos a fuego bajo. Ajustar el punto de sal y pimienta al gusto.

3. Marinar el pescado con sal, pimienta y limón por 2 minutos.

4. En un sartén, verter el aceite y cocinar el pescado por ambos lados hasta que se dore.

5. Al momento de servir, verter la salsa sobre el pescado y disfrutar.

27 de mayo, 10am a 1pm 375 Main St, Coopersville, MI

¡Animales, manualidades y diversión para toda la familia! Entrada por donación.

Sábado de Mariachi

27 de mayo, 11 a.m. a 2 p.m.

F’n K Tacos, 110 Courtland St, Rockford, MI Música en vivo del maria-

chi Gabriel Estrada III.

Juntas Somos Mas “Pop-Up” 4 de junio, 12 p.m. a 4 p.m. 2035 28th St, Suite N, Grand Rapids, MI ¡Evento de entrada gratuita con más de 30 pequeñas empresas que compartirán sus artículos mientras disfruta de la música, las compras y los refrigerios! Evento en honor al Día Nacional del Sobreviviente de Cáncer y el Mes Mundial de Concientización sobre la Infertilidad.

Día de siembra 1 27 de mayo, 9 a.m 2545 Clyde Park Ave SW, Wyoming, MI Dedique una hora o dos el sábado por la mañana para ayudar a Church Nazarene a plantar 564 plantas nativas de Michigan.