El Vocero Hispano 1347

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El miércoles 12 de julio por la noche, un feroz sistema de tormentas barrió Michigan, desatando poderosas ráfagas de viento, relámpagos y un posible tornado.

TORMENTAS SEVERAS AZOTARON MICHIGAN, DEJANDO DAÑOS Y CORTES DE ENERGÍA A SU PASO

La tormenta se originó en el noreste de Illinois, donde varios tornados causaron estragos en los suburbios de Chicago antes de cruzar el lago Michigan y tocar tierra en el Bajo Michigan. A medida que la tormenta avanzaba por el oeste de Michigan, líneas eléctricas fueron derribadas, lo que

provocó advertencias y alertas de tornados, tormentas eléctricas e inundaciones en todo el estado. Los informes indican que un tornado aterrizó en Colón, aproximadamente 30 millas al sur de Battle Creek, dañando varios graneros y posiblemente arrancando el techo de una casa. El Servicio Me-

teorológico Nacional planea evaluar el alcance de los daños en el área.

El miércoles por la noche, se emitió una advertencia de tornado para el condado de Branch hasta poco antes de la medianoche, mientras que las alertas de tornado abarcaron los condados de St. Joseph,

Barry, Branch, Calhoun, Eaton e Ingham hasta las 3:00 a.m. La tormenta se debilitó gradualmente a medida que avanzaba hacia el este, pero las alertas de tornado también estaban vigentes para los condados de Washtenaw, Livingston, Wayne, Oakland y Macomb.

Entre las 8:45 pm y la medianoche, se anunciaron numerosas advertencias de tormentas severas y tornados, lo que representó una amenaza para las áreas de los condados de Van Buren, Allegan, Kalamazoo, Barry e Ionia. Los fuertes aguaceros que acompañaron a las tormentas provocaron lluvias significativas, con estimaciones de radar que alcanzaron casi 4 pulgadas. Las observaciones localizadas indicaron totales de lluvia que oscilaron entre 2 y 3 pulgadas. Además del impacto en el oeste de Michigan, el tornado que aterrizó cerca del Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, obligó a los pasajeros a buscar refugio y provocó importantes interrupciones en los vuelos. Sin embargo, no se recibieron informes iniciales de heridos. El servicio meteorológico confirmó además que tornados adicionales afectaron el norte de Indiana.

Pasa a la página 9

Una toma del Riverside Park, después de la fuerte tormenta que cayó sobre Grand Rapids, la noche del 12 de julio del 2023. (Foto Kevin - Michigan Weather)

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

LA SUCURSAL DE KELLOGGSVILLE CUMPLE

CINCO AÑOS: ¡CELEBRA CON NOSOTROS!

POR SARA PROAÑO

La sucursal de Kelloggsville de la Biblioteca del Distrito de Kent, ubicada en Kelloggsville High School, ¡Cumple cinco

años! y estamos celebrando con una fiesta de cumpleaños que tendrá lugar de 1:00 a 3:00 PM el dia miércoles 2 de agosto. La comunidad está invitada a este evento

gratuito que incluirá bocadillos, animales con globos, manualidades, juegos, visitas a la biblioteca y el bookmobile. ¡Incluso tendremos una fiesta de espuma!

“Amamos la comunidad en la que servimos, y queremos que todo el mundo cono zca lo que la biblioteca tiene para ofrecer”, dijo Cameron Holmes, bibliotecario de la sucursal de la Sucursal de Kelloggsvi-

lle. “La fiesta de cumpleaños nos permite celebrar con nuestros clientes y espero conocer a algunos nuevos amigos”. La sucursal de Kelloggsville abrió sus puertas en 2018 cuando

un centro de medios de última generación dentro de la escuela secundaria de Kelloggsville se transformó en una biblioteca comunitaria. KDL gestionó La instalación de dos pisos completos con materiales y espacios que estimulan la exploración, el aprendizaje y promueven la interacción entre distintos miembros de nuestras comunidades. La biblioteca está abierta para todo público después del horario escolar y durante el verano en horarios reducidos. La sucursal de Kelloggsville está ubicada en 4787 Division Avenue, SW. Nuestra gran fiesta tendrá lugar al aire libre en el parqueadero frente a la parada del autobus. Todos son bienvenidos. ¡Esperamos verle allí!

KDL gestionó La instalación de dos pisos completos con materiales y espacios que estimulan la exploración, el aprendizaje y promueven la interacción entre distintos miembros de nuestras comunidades.

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

aún más el compromiso de esta organización de apoyar a sus trabajadores.

Además de su dedicación para apoyar a la comunidad local, The Job Post va más allá para ayudar a los inmigrantes que no hablan inglés en su búsqueda de empleo.

“Reconociendo la importancia de la diversidad lingüística en la fuerza laboral, The Job Post está asociado activamente con empresas que tienen personal que domina varios idiomas, no solo el español. Últimamente hemos tenido a muchos africanos que hablan diferentes dialectos y hemos podido colocarlos en puestos de trabajo, donde existe personal que habla diferentes dialectos africanos, comentó Sánchez Rodríguez.

The Job Post:

UNA AGENCIA DE EMPLEO QUE MARCA LA DIFERENCIA EN WEST MICHIGAN

OFRECIENDO SEGUNDAS OPORTUNIDADES A LA COMUNIDAD

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

OFRECIENDO SEGUNDAS OPORTUNIDADES A LA COMUNIDAD

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - The Job Post, una notable agencia de empleo que presta servicios en el área metropolitana de Grand Rapids, está causando sensación con su enfoque único para la colocación laboral. Esta agencia no solo se esfuerza por apoyar tanto a los solicitantes de empleo como a los empleadores, sino que también opera como una empresa social bajo su organización matriz, Guiding Light, dedicada a ofrecer segundas oportunidades a las personas que enfrentan diversos desafíos en la vida.

Guiding Light, una corporación C registrada. y una empresa social 501c3, está comprometida a empoderar a los hombres con desafíos, que van desde adicciones graves y personas sin hogar

hasta aquellos que simplemente necesitan un trabajo. Con un fuerte enfoque en la reintegración a la fuerza laboral de una manera saludable y sostenible, Guiding Light brinda a las personas las herramientas necesarias para reconstruir sus vidas.

The Job Post, como socio de Guiding Light, juega un papel vital en ayudar a estos hombres, junto con mujeres y otros miembros de la comunidad, a encontrar oportunidades de empleo adecuadas.

“Todas las ganancias generadas por The Job Post van directamente a Guiding Light para financiar programas que benefician a la comunidad local”, dijo Claudia Sánchez Rodríguez, Directora de Reclutación de Talento de The Job Post, en una entrevista para El Vocero Hispano.

Uno de los logros significativos de The Job Post es su éxito en superar las barreras al empleo,

como los requisitos de transporte y equipo de protección personal (EPP).

“A lo largo de los años, la agencia ha sido fundamental para eliminar estos obstáculos, asegurando que las personas que buscan trabajo tengan los recursos que necesitan para prosperar”, aseguró Sánchez Rodríguez.

Desde su creación en 2015, The Job Post ha proporcionado a sus empleados cientos de pares de botas con punta de acero, cientos de anteojos de seguridad, tapones para los oídos y protectores para soldar. Además, la agencia ha ofrecido boletos de autobús prepagos a numerosas personas que comienzan sus viajes de trabajo. Estas iniciativas no solo han hecho que el empleo sea accesible, sino que también han fomentado un entorno de trabajo más seguro para los empleados.

El impacto de los esfuerzos de

The Job Post es innegable. Con más de 2500 personas que encuentran trabajo a través de la agencia, ha demostrado ser un socio de empleo fiable y eficaz tanto para quienes buscan trabajo como para los empleadores.

“The Job Post ha forjado asociaciones con varios empleadores en los sectores de fabricación, alimentos, automotriz y médico. La agencia atiende a una amplia gama de ofertas de trabajo, incluidos puestos de primer, segun do y tercer turno. Desde trabajos de almacén y fábrica hasta puestos de oficina, cocina, construcción, servicio al cliente, montaje y soldadura, The Job Post se esfuerza por unir a las personas con las oportunidades adecuadas en función de sus habilidades y preferencias”, manifestó Sánchez Rodríguez.

Un aspecto distintivo de The Job Post es su compromiso de ayudar a las personas con antecedentes penales a conseguir un empleo. La agencia acepta con orgullo todos los antecedentes penales y enfatiza el valor de brindarles a las personas una segunda oportunidad. “Al trabajar en estrecha colaboración con los empleadores que tienen políticas abiertas a los exconvictos, The Job Post promueve activamente la contratación de personas que han demostrado su potencial para convertirse en empleados excepcionales. Tenemos muchas historias de éxito de personas que han salido de casos de abuso de drogas o alcohol y se han reintegrado de manera favorable a la sociedad”, dijo Sánchez Rodríguez.

En cuanto a la cobertura médica y la cobertura médica de emergencia a través de MED1 está disponible para los empleados de The Job Post, lo que enfatiza

Al cerrar la brecha del idioma, la agencia se asegura que los inmigrantes tengan igualdad de acceso a las oportunidades de trabajo y un ambiente de trabajo de apoyo donde se fomenta la comunicación efectiva. A través de su enfoque inclusivo, The Job Post ayuda a los inmigrantes que no hablan inglés a encontrar un empleo significativo y promueve el valor del multiculturalismo en el lugar de trabajo.

EXPOSICIÓN DE NEGOCIOS DE PUESTOS DE TRABAJO: ¡MARQUE SU CALENDARIO!

Para celebrar su éxito continuo y conectarse con la comunidad, The Job Post será el anfitrión de la Exposición de Negocios 2023. El evento se llevará a cabo el miércoles 23 de agosto en las instalaciones de The Job Post de 4:00 pm a 6:00 pm. Se alienta a los empleadores a asistir y explorar las muchas oportunidades disponibles para contratar talentos. Se proporcionará estacionamiento conveniente en el extremo norte del edificio. A medida que The Job Post continúa creando un modelo sostenible para financiar los invaluables programas de Guiding Light, se mantiene firme en su misión de brindar oportunidades a quienes buscan trabajo mientras apoya a los empleadores para que encuentren la opción adecuada para sus organizaciones. Con un historial comprobado de éxito, un enfoque de contratación inclusivo y un compromiso inquebrantable para eliminar las barreras laborales, The Job Post está transformando vidas y contribuyendo al bien común de la comunidad de West Michigan.

para más información

Para obtener más información sobre The Job Post y sus puestos disponibles, visite su sitio web y sus redes sociales.

Contante con The Job Post

Dirección: 255 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49503

Sitio web: Jobpoststaffing.org

Teléfono: 616-214-7991

Facebook : The Job Post

Equipo de trabajo de The Job Post en Grand Rapids, Michigan. En el centro, Claudia Sánchez Rodríguez, Directora de Reclutación de Talento de The Job Post.

Noticias

Centro Hispano lanza campaña para abordar las necesidades de vivienda y pequeñas empresas dentro de la Comunidad Hispana

INICIATIVA BUSCA EMPODERAR A LOS HISPANOS Y PROMOVER LA PROSPERIDAD ECONÓMICA EN EL OESTE DE MICHIGAN

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Centro Hispano del Oeste de Michigan, bajo el liderazgo de su directora ejecutiva Evelyn Esparza, se embarca en una campaña ambiciosa para identificar y abordar las necesidades apremiantes de la comunidad hispana local en términos de vivienda y pequeñas empresas. A través de esta iniciativa, el Centro Hispano tiene como objetivo brindar apoyo financiero a los aspirantes a empresarios y futuros propietarios de viviendas, pero enfatiza fuertemente la importancia de la participación de la comunidad hispana para asegurar el éxito del programa.

En una entrevista con El Vocero Hispano, Evelyn Esparza dijo que necesitan una participación masiva de la comunidad hispana para que la campaña sea todo un éxito. “Instamos a nuestra comunidad a involucrarse con nosotros y expresar sus necesidades, así como sugerir los programas que debemos desarrollar para satisfacer esas necesidades”. El Centro Hispano reconoce la importancia de los aportes de la comunidad y tiene la intención de realizar una encuesta que se centre específicamente en la necesidad de viviendas locales asequibles y asistencia para las pequeñas empresas.

Esparza destacó el impacto de la pandemia en las empresas locales y afirmó que “A medida que se desarrollaba la pandemia, fuimos testigos de la lucha de las empresas locales para obtener apoyo financiero para mantener sus operaciones. Además, los precios de los bienes raíces que siguen al alza han hecho que la propiedad de vivienda e incluso los pagos de alquiler sean inasequibles para muchos dentro de nuestra comunidad. Esta es precisamente la razón por la cual el Centro Hispano busca concentrarse en estos dos temas críticos y extender una mano amiga a nuestros compañeros hispanos”.

Para recopilar información crucial sobre los requisitos de la comunidad, el Centro Hispano alienta a las personas de la comunidad a participar en una encuesta, que es un requisito previo para recibir fondos del condado de Kent. Estos fondos se adquirieron a través de las subvenciones de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American

Rescue Plan Act, ARPA), cuyo objetivo es mejorar y fortalecer diversos vecindarios en Grand Rapids.

El Centro Hispano del Oeste de Michigan recibió $2 millones para ayudar a las personas, familias y propietarios de microempresas hispanas, con el objetivo final de fomentar la prosperidad económica, promover la propiedad de vivienda y fomentar el establecimiento y el crecimiento de empresas dentro de la comunidad.

Los resultados de la encuesta proporcionarán al Centro Hispano información valiosa sobre las áreas estratégicas para invertir los fondos de ARPA durante los próximos dos años. Esparza enfatizó que “La participación activa de nuestra comunidad es de suma importancia. Sin su participación, no podemos fundamentar las necesidades e implementar los programas necesarios. Es a través de su participación que podemos impulsar un cambio positivo”.

La campaña comenzará la próxima semana y la comunidad hispana contará con opciones convenientes para completar la encuesta. Habrá un enlace disponible para completar en línea desde la comodidad del hogar, y representantes del Centro Hispano también visitarán los hogares y pequeños negocios alentándolos a ser parte de la encuesta. También establecerán un puesto en el Festival Hispano, ofreciendo orientación sobre la navegación y el envío de la encuesta online o respondiendo las preguntas en el mismo lugar. “Nos hemos comprometido a involucrarnos con un mínimo de 1,500 personas en la comunidad. Para lograr este objetivo, organizaremos varios eventos comunitarios, incluido el Festival Hispano. Nuestro objetivo es recopilar información hasta fines de agosto de este año. la participación de toda la comunidad hispana es crucial y decisiva. Solo 10 minutos de su tiempo, que es lo que se necesita para completar la encuesta, pueden hacer una diferencia significativa en los años venideros”, enfatizó Esparza. El Centro Hispano recopila-

rá los resultados de la encuesta en un informe completo que se presentará al Condado de Kent a finales de año. A través de este informe, pretenden fundamentar las necesidades de la comunidad hispana y resaltar las áreas prioritarias para su atención.

Para obtener más información, las personas interesadas pueden visitar el sitio web https:// hispanic-center.org. Alternativamente, pueden comunicarse con el Centro Hispano de West Michigan al (616) 742-0200 o visitar su oficina ubicada en 1204 Cesar E. Chavez Ave SW, Grand Rapids, MI 49503.

El Centro Hispano de West Michigan y su equipo dedicado están comprometidos a tener un impacto positivo en las vidas de los hispanos en la comunidad, y esta campaña marca un paso significativo hacia el logro de esa visión. Al participar activamente en la encuesta, la comunidad hispana puede contribuir a la formulación de programas personalizados que aborden sus necesidades específicas, lo que conducirá a un futuro más vibrante y próspero para todos.

Gana más en Gentex

Nuevo salario inicial para el tercer turno

¿POR QUÉ GENTEX?

+ Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

+ Bonos trimestrales

+ Excelente programa de beneficios

+ Instalaciones limpias y con aire acondicionado

Evelyn Esparza, directora ejecutiva del Centro Hispano del Oeste de Michigan, en entrevista con El Vocero Hispano, el martes 11 de julio del 2023. (Foto: EVH)

KARLA BAHM karla@elvocerous.com

ACUSADO DE VARIOS CARGOS

Acusado de secuestrar y asesinar a bebé en Lansing comparece en Tribunal Federal en GR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Rashad

Trice de 26 años compareció en un tribunal federal en Grand Rapids el martes para una audiencia preliminar. El juez Ray Kent encontró que había causa probable para hacer avanzar el caso.

Trice ha sido acusado de varios cargos a nivel estatal, incluido intento de asesinato, en relación con el asalto a su ex novia, así como cargos federales de secuestro de un menor y secuestro con resultado de muerte.

La policía dijo que Trice atacó a su ex novia en su casa de Lansing el 2 de julio. Ella lo apuñaló en defensa propia y logró escapar. Trice luego fugó, secuestrando a Wynter Cole-Smith, de 2 años, dijo la policía, lo que provocó una Alerta Amber. Fue arrestado al día siguiente después de una persecución policial. El cuerpo de Wynter fue encontrado días después en Detroit.

Durante la audiencia del martes, el agente especial del FBI, Christopher Rodolico, explicó cómo los investigadores usaron datos de teléfonos celulares y lectores de matrículas para conectar a Trice con el crimen.

También habló sobre los mensajes de texto que Trice envió a los miembros de su familia, uno de los cuales decía: “Los amo a todos, pero tengo que terminar con esto”, y otro que decía: “Se ha ido”.

En la denuncia penal federal, publicada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, se describe una cronología detallada de los eventos.

A las 23:19 el 2 de julio, una mujer informó al Departamento de Policía de Lansing que Trice la apuñaló varias veces y la agredió sexualmente. La mujer dijo que apuñaló a Trice en defensa propia y corrió al departamento de su madre en el mismo complejo para escapar de

él, dejando atrás a ColeSmith y a su hijo de 1 año.

Cuando los agentes llegaron al apartamento de la mujer, y el niño de 1 año estaba allí, pero Trice y Cole-Smith no estaban, según la denuncia. Trice no es el padre biológico de Cole-Smith, pero es el padre del niño de 1 año.

La policía de Lansing dice que Trice robó un Chevy Impala blanco registrado a nombre de la madre de la mujer. El estado emitió una Alerta Amber a las 2:41 a. m. del 3 de julio.

Más tarde esa mañana, poco antes de las 5, un ofi-

cial de policía de St. Clair Shores que realizaba una patrulla de rutina en 9 Mile Road identificó el Impala e intentó detener a Trice.

Trice intentó escapar en el automóvil y chocó contra otro vehículo policial después de una breve persecución. Después del accidente, la policía dijo que Trice trató de desarmar a un oficial durante su arresto.

Después de identificar y arrestar a Trice, la policía descubrió que Cole-Smith no estaba en el auto. Lo que se encontró incluía partes de un cable de carga de teléfono celular

Trice ha sido acusado de varios cargos a nivel estatal, incluido intento de asesinato, en relación con el asalto a su ex novia, así como cargos federales de secuestro de un menor y secuestro con resultado de muerte.

rosa y sangre consistente con las heridas de arma blanca de Trice, según la denuncia penal.

Los investigadores dijeron que Trice le dijo a la policía que él nunca tomó a Cole-Smith y que cuando la vio por última vez, ella estaba con su madre. El FBI entrevistó al tío de Trice y recibió una captura de pantalla de una conversación con Trice, donde le dice a su tío: “Los amo a todos, pero tengo que terminar con esta m…”.

La policía usó los registros del teléfono celular de Trice para aproximarse al camino que condujo desde Lansing hasta St. Clair Shores. Los registros también se usaron para ayudar a localizar a Cole-Smith, quien fue encontrada muerta

alrededor de las 6:50 pm, del 5 de julio en un callejón entre Olympia Street y Edgewood Avenue, cerca de Erwin Avenue en Detroit.

Trice estranguló a Cole-Smith usando el cable de carga de un teléfono celular, el mismo cable rosa que se encontró con el cuerpo de Cole-Smith coincidía con las piezas del cable que se encontraron en el automóvil con Trice, según la denuncia.

Si es declarado culpable de secuestro con resultado de muerte, Trice enfrenta una sentencia obligatoria de cadena perpetua. El cargo también es elegible para la pena de muerte, una pena que Michigan no tiene, pero el gobierno federal sí.

Policía de Grand Haven dispara fatalmente a un hombre de 66 años armado con un rifle

Marielo Puerta

GRAND HAVEN, Michigan (EVH/AP) — Un hombre armado con un rifle murió al ser disparado por agentes de la policía la madrugada del domingo frente a un hospital en el oeste de Michigan.

El Departamento de Seguridad Pública de Grand Haven dijo que los oficiales fueron enviados al Hospital Trinity Grand Haven alrededor de las 4:30 am por un informe de un hombre suicida.

Cuando llegaron los oficiales, encontraron a un hombre de Grand

Haven de 66 años armado con un rifle en el estacionamiento del hospital, dijo la policía.

Los oficiales dispararon y mataron al hombre cuando intentaban intervenir.

No se dieron a conocer de inmediato detalles adicionales sobre los eventos que llevaron al tiroteo.

El tiroteo sigue siendo investigado por la Policía Estatal de Michigan.

Los dos oficiales que respondieron a la llamada fueron pues -

tos en licencia administrativa, un procedimiento estándar luego de tiroteos que involucran a oficiales de policía.

“Nuestros corazones están con la familia del fallecido y todos los que estuvieron involucrados en este incidente”, dijo el director de seguridad pública, Jeff Hawke, en un comunicado de prensa.

Grand Haven está ubicado a lo largo de la costa este del lago Michigan, a unas 30 millas de Grand Rapids.

Wynter Cole-Smith, de 2 años.

Encuentra

desaparecida

KALAMAZOO, Michigan

(EVH) – La policía de Kalamazoo está trabajando para saber exactamente qué le sucedió a una mujer cuyo cuerpo fue encontrado varios días después de que muriera por una herida de bala.

El Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo dice que los oficiales fueron a una casa en N. Church Street al norte de Frank Street en el vecindario Northside de la ciudad alrededor de las 3:15 p.m. del viernes en busca de Chana Kay Redden, de 36 años, a quien no se había visto en varios días. La policía subió una escalera al techo y miró a través de una ventana del segundo piso, donde vieron a Redden muerta en el piso.

La policía dijo que su cuerpo estaba en una “etapa avanzada de descomposición”, por lo que sabían que había estado muerta durante varios días. Los oficiales inicialmente pensaron que podría haber muerto por una sobredosis de drogas, por lo que se solicitó una autopsia.

El domingo, el médico forense le dijo a la policía que Redden había muerto por una herida de bala.

Los oficiales y los detectives con los técnicos del laboratorio criminalista regresaron a la casa de Church Street y encontraron más evidencias del aparente homicidio.

La policía todavía está investigando lo que le sucedió a Redden. Cualquier persona que tenga información debe llamar a los detectives de KDPS al 269.337.8139 o a Silent Observer al 269.343.2100.

(Con información de WoodTV)

Estafas telefónicas vinculan a GRPD

WYOMING, MICHIGAN

(EVH) – Las autoridades encontraron a dos niños del área metropolitana de Grand Rapids después de que su padre se los llevara, dijo la policía el martes por la tarde.

Los niños, de 4 y 1 años, fueron dejados ilesos en la residencia de su madre por un familiar del sospechoso, dijo el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming.

El sospechoso, Jacobus Ezell, aún no ha sido encontrado, según Wyoming DPS.

La policía dijo que alrededor de las 5:30 am del martes, Ezell agredió a la madre de los niños en Burlingame Avenue SW entre las calles 28. Porter tomó a los niños sin el permiso de la madre y desapareció con ellos.

El capitán del DPS de Wyoming, Timothy Pols, dijo que debido a que la madre no tenía acceso inmediato a un teléfono, hubo una demora de unos

El

GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) — Según el Departamento de Policía de Grand Rapids, una persona está haciendo llamadas telefónicas y se hace pasar por miembro de GRPD y exige el pago en una estafa telefónica.

Las personas en el área de Grand Rapids están recibiendo llamadas

telefónicas de alguien que dice ser de GRPD, dijo la policía. La persona que llama dice que hay una orden pendiente para la persona que atendió la llamada o para su ser querido, según GRPD, y luego exige el pago de una multa. La persona que llama le dice al destinatario que si

no paga, será arrestado. GRPD dijo que nunca solicitará un pago por teléfono.

Cualquier residente de Grand Rapids que crea haber recibido una llamada fraudulenta debe comunicarse con la línea que no es de emergencia de GRPD al 616.456.3400.

Sospechoso de asesinato en Michigan capturado después de escapar en Montana

THOMPSON FALLS, Mont. (AP/ EVH) — Un sospechoso de asesinato sin resolver en Michigan que escapó de la custodia el domingo pasado fue arrestado nuevamente en Montana el lunes por la noche después de más de 30 horas de fuga.

Chadwick Shane Mobley, de 42 años, fue detenido alrededor de las 6:10 pm, en Plains, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Sanders en Facebook.

minutos entre la huída de Ezell y la notificación a la policía.

Ezell es su padre, pero no tiene la custodia y la policía estaba preocupada porque tiene antecedentes de enfermedad mental, violencia doméstica y consumo de drogas. Se emitió un aviso de desaparición en peligro para los niños.

Las autoridades en el oeste de Montana buscaron intensamente al sospechoso de asesinato quien escapó de la custodia durante el fin de semana al quitarse los grilletes y las esposas, en una estación de servicio mientras era transportado para enfrentar cargos.

Mobley, escapó el domingo mientras era trasladado por una empresa privada bajo contrato con el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos, a través de la ciudad de Plains, dijo la Oficina

del Sheriff del Condado de Sanders.

El pueblo de unas 1000 personas a lo largo del río Clark Fork está rodeado de montañas y porciones del Bosque Nacional Lolo. La fiscal general

de Michigan anunció la semana pasada que Mobley sería acusado de homicidio grave y otros delitos por la muerte de Andrea Eilber, una vez que regresara al estado. Eilber recibió un disparo en la cabeza en la casa de uno de sus familiares en Lapeer, Michigan, en 2011.

Mobley fue relacionado con el crimen por la evidencia de ADN encontrada en la escena que se volvió a analizar el año pasado, dijo la fiscal general de Michigan, Da na Nessel.

Mobley había estado viviendo en Utah, pero huyó a Montana después de ser interrogado por los investigadores, dijeron las autoridades. Fue arrestado el 28 de junio en Libby, Montana, que está a unas 70 millas (113 kilómetros) de Plains. No estaba claro cómo logró quitarse las esposas y los grilletes.

La persona que llama dice que hay una orden pendiente para la persona que atendió la llamada o para su ser querido, según GRPD, y luego exige el pago de una multa.

Chadwick Shane Mobley, de 42 años, fue detenido, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Sanders

sospechoso, Jacobus Ezell, aún no ha sido encontrado, según Wyoming DPS.

mujer reportada

muerta por herida de bala

Encuentran a niños que fueron extraídos de su hogar por padre que sufre de enfermedad mental, el hombre no tiene su custodia

por:

Ramón peralta

Amedida que pasan los días los medios sociales son tomados como instrumentos de comunicación por cada vez más individuos que pasándose por conocedores de todo lo que tratan o hablan, envían sus mensajes sin censura a ingenuos seguidores que asumen que lo que oyen o leen está respaldado por una autoridad en la materia.

Asuntos de todas categorías son abordados como si se tratara de académicos o profesionales especializados en áreas específicas como la política, la economía, las ciencias sociales, la salud, las relaciones exteriores, etc.

La práctica ha dado

LOS MEDIOS SOCIALES Y LA ACELERACIÓN DE LA DESINFORMACIÓN EN LA SOCIEDAD

lugar a que las mentiras se establezcan como verdades ya que, los impulsores de esos medios no son sometidos a ningún control como sucede con las publicaciones de prensa ya establecidas. Estas últimas requieren el seguimiento de principios éticos y sus informaciones son pasibles de ser sancionadas por procedimientos legales. Por eso, los medios de prensa oficiales antes de publicar cualquier información se cuidan de identificar sus fuentes. No sucede así con los famosos “podcast” que se abocan a lanzar informaciones falsas sin sufrir las consecuencias que estas

conllevan. En ese sentido y según un informe de la reconocida institución “Brookings Institution” encontró que Steve Bannon, ex asesor de Trump y poseedor de un “podcast”, alcanzó 135 millones de descargas en las que sostenía que las elecciones del 2020 fueron fraudulentas.

La misma cantidad de falsedades se difundieron a través de los medios sociales con relación a la pandemia del coronavirus sobre la que se emitieron tantas mentiras, que muchas personas sufrieron los efectos trágicos del virus debido a que dieron credibilidad a las falsedades trans -

mitidas a través de los medios sociales. Así mismo se difundieron mentiras en la propagación de falsos remedios con sus negativos efectos en aquellos que los seguían.

Lo penoso de esta realidad es que cada vez más se comprueba que los ciudadanos están dando más credibilidad a los medios sociales aun cuando los resultados de las investigaciones comprueban que las raíces de sus fuentes no son creíbles. En el campo donde más proliferan las falsas mentiras de los medios sociales es en la política, donde sectores de las élites minoritarias y ultraconservadores han descubierto un instrumento efectivo para validar sus concepciones y así arrastrar hacia sus concepciones de gobierno principalmente al sector menos educado de la sociedad, que dicho sea de paso, es el que más se adhiere al seguimiento de los medios sociales.

Como no existe ningún control sobre los medios sociales estos se han convertido en el instrumento ideal para el desarrollo de una nueva cultura política motorizada por la difusión de la mentira y completamente desligada de la verdad. Los medios sociales son manejados por el capricho y el interés personal de aquellos que los usan.

Como resultado de esta realidad el ambiente político que prima en las democracias se ha caracterizado por el aumento de la polarización, el conflicto, el sectarismo y la intolerancia.

De manera que, eso solo se a evitar en la medida que se establezcan controles, lo que está muy lejos de realizarse. Mientras tanto, seguiremos siendo víctima de la desinformación.

Señores, el estado de Florida tiene, con el perdón de las culebras, un verdadero reptil como gobernador. El batracio ha hecho todo para favorecer a las corporaciones en detrimento de los ciudadanos, y ahora las corporaciones le dan la espalda. La compañía de seguros Farmers informó que no cubrirá las viviendas en el estado de Florida. Según ellos porque hay muchos riesgos de huracanes. Ese cuento, o es más corto o es más largo, porque los huracanes en Florida no son nuevos. Ahí parece que hay algún gato escondido.

Por otro lado, tal parece que nuestro presidente Biden está dispuesto a reproducir otro Vietnam en Ucrania, no matando ucranianos, sino rusos, pero de paso a muchos ucranianos, en especial a muchos niños. ¿Por qué? Porque el hombre dio su visto bueno para que se le regalara al ratoncito de Zelensky bombas de racimo para supuestamente protegerse de Rusia.

Esas bombas son criminales y los niños son en gran porcentaje víctimas de ellas. Las bombas de racimo lanzan una cantidad considerable de pequeñas bombas que explotan en los alrededores en donde caen provocando muerte y destrucción. Muchas de esas bombitas no llegan a explotar y se quedan en el terreno, pero cuando alguien las toca, se detonan.

Con esas bombas y con las llamadas minas antipersonales, muchos niños han muerto en los países donde se han producido conflictos bélicos. ¿Es justo que Estados Unidos esté volviendo a esa barbaridad?

El asesor de defensa de la Casa Blanca Jake Sullivan dijo que esas bombas serían utilizadas por los ucranianos en territorio ucraniano y no ruso. ¡Con más razón! Los niños y civiles ucranianos van a ser las principales víctimas de esas bombas. Eso no le preocupa a Joe Biden, porque para él lo más importante es desaparecer a Rusia del mapa. Pero sí debería importarle al gobierno ucraniano, el cual por el contrario, está celebrando el regalo de las bombas.

¡Esperamos que los ucranianos en algún momento le pasen la factura a Zelensky!

Por cierto, el martes pasado comenzó la reunión de la OTAN en Lituania. ¿Saben de qué hablaron? De todo menos de paz.

Esa organización es la desgracia del mundo. Lo único que hace es armar guerras con dos objetivos: hacer más grande el imperio americano y europeo, y enriquecer a los fabricantes de armas.

¡Qué vergüenza que los países supuestamente más desarrollados del mundo sean los que promueven las guerras!

En Francia se produjeron largos y prolongados disturbios en protesta por la muerte de un niño inmigrante africano en manos de la policía. Los disturbios se convirtieron en saqueos y destrucciones. ¿Por qué? Porque Francia no es el paraíso que nos han hecho creer que es. Es un país donde abunda el racismo y hay mucha desigualdad social. Las revueltas fueron un desahogo para las clases oprimidas que pasan hambre y viven en guetos mientras unos cuantos, como el presidente Macron que se casó con una millonaria, se dan la buena vida y tienen los timbales de reducir la edad de jubilación.

Cuando deje la presidencia, Macrón va a tener que comprarse una casa en Punta Cana o en alguna playa secreta del polo norte. Pues lo estarán buscan do para pasarle factura.

Nos vemos en los próximos Jalapos si la OTAN lo permite.

EDITORIAL DEL VOCERO

SE ASOMA LA TERCERA GUERRA MUNDIAL

EL COLMO DE LOS COLMOS

Al enterarse de que el presidente Joe Biden entregaría Bombas de Racimo a Ucrania, el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que eso representa una abierta declaración de guerra de Estados Unidos a Rusia.

El presidente Biden dijo que había sido difícil para él tomar la decisión.

El Consejero de Defensa de la Casa Blanca, Jake Sullivan, en conferencia de prensa para responder reclamos de los medios sobre la controversial medida, dijo que las bombas serían utilizadas contra los rusos pero en territorio ucraniano, con lo cual quiso borrar la idea de que Estados Unidos estaría utilizando bombas de racimo contra rusia.

Decía el prócer de la independencia cubana, José Martí, que muchas veces las cosas que no se ven son más determinantes que las que se ven

Pocos nos enteramos en los meses previos al ataque ruso contra Ucrania que el gobierno de Vladimir Putin había enviado a través del embajador norteamericano en Moscú, una propuesta que ellos calificaron como “ruta de seguridad”, en la cual pedían negociar un acuerdo para poner fin al paseo de buques de guerra norteamericanos cerca de las costas rusas de Mar Negro, y para que se ratificara el acuerdo de los años 90 de que la OTAN no se extendería hacia las fronteras de Rusia, especialmente en Ucrania.

El gobierno de Joe Biden hizo caso omiso a la propuesta porque estaba consciente de que no la iba a cumplir, y de que si Rusia intentaba algo contra Ucrania quedaría mal parada en la opinión pública internacional, lo que significaría el comienzo de su autodestrucción.

Rusia, comenzó a movilizar tropas a su frontera con Ucrania como una advertencia a Estados Unidos de que no le temblaría el pulso para bombardear a Ucrania.

El presidente Biden, a sabiendas de lo que ocurriría, comenzó a presagiar: “Rusia va a invadir a Ucrania”.

Los rusos, que siempre han utilizado la sorpresa como arma de guerra, negaron repetidamente la especie, hasta que el 24 de febrero del 2021 sonaron los cañones.

El gobierno de Joe Biden, en vez de buscar negociaciones para detener una masacre, aprovechó la guerra para deshacerse de su archienemigo. Convocó a la OTAN para que se tomará una decisión conjunta para “defender a Ucrania”, la cual no era más que una convocatoria para acabar con Rusia aprovechando la invasión y utilizando a Ucrania.

Desde entonces, el envío de armas y recursos militares a Ucrania ha llovido en torrenciales, pasando desde el envío

de tanques alemanes, (que muy mal recuerdan los rusos cuando Hitler invadió Stalingrado), hasta el envío de aviones F16 con los cuales Ucrania puede en cualquier momento bombardear a Moscú.

Con tanques similares y todo su poderío militar, Hitler mató a 28 millones de rusos. Con esto podemos imaginarnos lo que pasa por la mente de un ruso cuando se enfrenta a un tanque alemán.

Las Bombas de Racimo fueron inventadas en la Segunda Guerra Mundial y utilizadas tanto por Rusia como por Estados Unidos durante la Guerra Fría.

Esas bombas son una especie de cartucho que contiene una enorme cantidad de pequeñas bombas que estallan al caer o que muchas veces se quedan como minas sobre tierra que al tocarlas estallan.

Fueron utilizadas por Estados Unidos en Vietnam junto a otras parecidas llamadas Napalm. Estas últimas desprenden millones de gelatinas de gasolina incendiadas que provocan enormes incendios y destruyen la vida en su entorno.

El uso de las bombas de racimo y de Napalm en Vietnam provocaron consternación mundial por la muerte de civiles que estas provocaron. En la guerra de Vietnam murieron 3 millones de civiles.

Para Rusia, impedir que Ucrania se convierta en un cañón contra ellos, es un asunto de subsistencia. Por eso, es iluso pensar que esa guerra va a terminar con balas y no en una mesa de negociaciones.

La administración de Joe Biden no entiende eso, y sigue atizando el fuego para destruir a su enemigo. Pero resulta que el enemigo no está, ni solo ni aislado. Que por más que se haya demonizado la invasión a Ucrania, otros países que han sufrido de los ataques de Estados Unidos como China, aunque no apoyan la guerra, se oponen a la intención de la OTAN de destruir a Rusia.

Las bombas de racimo fueron vedadas en la “Convención de Municiones de Racimo” celebrada en Dublín, Irlanda en el 2008. Habían sido condenadas, aunque ligeramente permitidas, en la quinta convención de armas convencionales realizada en el 2003.

Son consideradas un crimen contra la humanidad. Los explosivos disgregados por esas bombas han matado millones de niños en los lugares donde han sido lanzadas.

Cuando Estados Unidos decide proporcionar a Ucrania este tipo de armas, está enviando un claro mensaje, de que su propósito es vencer a Rusia a cualquier precio.

Acomodando datos, esto no apunta a otra cosa más que a una escalada de armas nucleares y desencadenando la tercera guerra mundial.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Edith Reyes

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO

Edith Reyes elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press

News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE

Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

TORMENTAS SEVERAS AZOTARON MICHIGAN, DEJANDO DAÑOS Y CORTES DE ENERGÍA A SU PASO

Afortunadamente, el jueves por la mañana, el clima tempestuoso había disminuido y los meteorólogos pronosticaron condiciones mayormente despejadas durante todo el día, con la posibilidad de que volviera la actividad por la noche.

A las 7:00 am del jueves 13 de julio, DTE Energy y Consumers Energy, las dos empresas de servicios públicos más grandes del estado, informaron que alrededor de 15,000 clientes

estaban sin electricidad.

“Los equipos de reparación están trabajando diligentemente para restaurar los servicios”, dijeron representantes de las empresas. Se recomienda a los residentes que tengan cuidado, se mantengan informados sobre las actualizaciones meteorológicas y presten atención a cualquier orientación de las autoridades locales mientras la comunidad trabaja para recuperarse de este sistema de tormentas.

Los árboles caídos muestran el impacto de la intensa tormenta que arrasó Michigan el miércoles 12 de julio de 2023. (Foto : Michigan Storm Chasers)

Una imagen de la tormenta que se mueve a través de Deerfield, Michigan, el miércoles 12 de julio del 2023. (Foto: MSC/Ryan H.)

Inscripción abierta de seguro médico en Michigan brinda opciones de planes simplificados

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Durante el período de inscripción abierta de seguro médico de este año, los habitantes de Michigan tendrán la oportunidad de ahorrar dinero en el seguro médico mientras eligen entre las opciones de planes de salud recientemente optimizadas. Esta información proviene de las presentaciones de tarifas propuestas enviadas por las aseguradoras de salud al Departamento de Seguros y Servicios Financieros de Michigan (DIFS).

“Con ayuda gratuita para la inscripción local, opciones de planes recientemente optimizadas y ahorros conti -

nuos, los habitantes de Michigan tendrán acceso asequible y fácil de comprender a un seguro de salud de alta calidad durante el período de inscripción abierta de este año”, dijo la directora de DIFS, Anita Fox. “Los

consumidores que necesitan obtener un seguro de salud durante la Inscripción Abierta, o aquellos que necesitan cobertura después de perder los beneficios de Medicaid, pueden aprovechar estas nuevas oportuni -

Mayores de 25 años pueden obtener información sobre educación gratuita en Michigan Reconnect Night de GRCC

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – Las personas de 25 años o más pueden obtener ayuda para comenzar o reiniciar su educación sin costo de matrícula en la Michigan Reconnect Night especial de Grand Rapids Community College.

El evento, planeado para las 3:00 a 6:00 pm, el miércoles 19 de julio incluirá presentaciones y especialistas listos para responder preguntas sobre la solicitud, la inscripción a clases, el llenado de formularios de ayuda financiera y otros aspectos de asistir a la universidad.

El evento tendrá lugar en el Raleigh J. Finkelstein Hall de GRCC, 143 Bostwick Ave. NE, en el campus principal de

Fiscal Nessel comparte advertencia del FBI sobre códigos QR maliciosos

dades para obtener el plan que mejor se adapte a sus necesidades y presupuesto”.

La inscripción abierta para la cobertura de salud de 2024 se extenderá desde el 1 de noviembre de 2023 hasta el 15 de enero de 2024. Los habitantes de Michigan pueden comprar un plan de seguro médico visitando el Mercado de Seguros Médicos o llamando al 800-318-2596 (TTY: 1-855-889- 4325).

Las nuevas reglas de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) han simplificado la cantidad de planes disponibles para simplificar la búsqueda. Durante la inscripción abierta para la cobertura de 2024, los

LANSING, MICHIGAN (EVH) – La fiscal general de Michigan, Dana Nessel, quiere que los residentes de Michigan estén al tanto de la advertencia del FBI de que los delincuentes están adquiriendo códigos QR (o de respuesta rápida) colocando etiquetas adhesivas con los códigos que ellos crean sobre el código QR real. Cuando se escanean, estos códigos maliciosos dirigen a las víctimas a sitios web de phishing donde se puede robar su información personal o financiera.

Los códigos en sí no son peligrosos. Es cuando se utilizan para robar o cometer fraude cuando se vuelven problemáticos. Los códigos QR maliciosos pueden:

“Los códigos QR se usan ampliamente de tantas maneras diferentes que no sorprende que los malos actores desarrollen los medios para usarlos para estafarnos”, dijo Nessel.

“Esta es otra área en la que debemos proteger nuestra información personal y financiera teniendo cuidado al usar estos códigos convenientes”. Si cree que ha sido víctima de un fraude con código QR, denuncie el fraude a la oficina local del FBI y al Centro de Quejas de Delitos en Internet del FBI. Además, para presentar una queja del consumidor u obtener información adicional, comuníquese con el Departamento del Fiscal General de Michigan: Equipo de Protección al Consumidor CORREOS. Caja 30213 Lansing, MI 48909

517-335-7599

Fax: 517-241-3771

Número gratuito: 877-7658388

Atrayendo estudiantes a las matemáticas, el laboratorio TeachingWorks de la U-M impartirá clases en Detroit este mes

(ANN ARBOR/ EVH).—Por primera vez en sus 16 años de historia, el Laboratorio de Matemáticas de Primaria (EML, por sus siglas en ingles), un programa diseñado para maestros, líderes educativos e investigadores se llevará a cabo en The School at Marygrove en Detroit.

Grand Rapids. Michigan Reconnect es el programa de becas del Estado de Michigan que cubre el costo de la matrícula dentro del distrito para los residentes mayores de 25 años que no tienen un título universitario. Los estudiantes pueden obtener créditos para obtener títulos o transferirse, o pueden tomar clases de certificación centradas en la carrera. “Michigan Re-

connect puede ayudar a muchas personas a obtener una educación de calidad para avanzar en sus carreras”, dijo Lori Cook, decana asociada de Acceso y Éxito en el primer año de GRCC. “Reconnect Night es una oportunidad perfecta para que las personas hagan preguntas y dejen que nuestros especialistas los guíen a través del proceso”.

Las clases de una semana, del 24 al 28 de julio, serán organizadas por TeachingWorks, un centro de la Escuela de Educación Marsal Family de la Universidad de Michigan dedicado a aprovechar el poder de la enseñanza para crear una sociedad más justa.

El laboratorio explorará la

complejidad de enseñar matemáticas y desafiar lo que significa usar la enseñanza hábil para interrumpir los patrones de injusticia. El objetivo es identificar y analizar las mejores prácticas para involucrar a los estudiantes en matemáticas de manera que valoren su pensamiento, amplíen sus ideas y promuevan la equidad en el salón de clase.

La participación en el EML, ya sea virtualmente o en The School at Marygrove está abierta a todos. TeachingWorks también se ha asociado con la Asociación de Administradores de Escuelas Intermedias de Michigan

para ofrecer participación remota gratuita en el EML junto con la facilitación en persona de un taller de aprendizaje profesional en sitios de todo Michigan.

La participación remota estará disponible en las siguientes ubicaciones: Ingham ISD y Wayne RESA. Los maestros de primaria de Michigan en cualquiera de estos lugares pueden registrarse de forma gratuita para participar en el EML. El plazo de inscripción es hasta este viernes 14 de julio del 2023.

La inscripción abierta para la cobertura de salud de 2024 se extenderá desde el 1 de noviembre de 2023 hasta el 15 de enero de 2024.

Michigan Reconnect es el programa de becas del Estado de Michigan que cubre el costo de la matrícula dentro del distrito para los residentes mayores de 25 años que no tienen un título universitario.

El peso mexicano llega a su límite más bajo en ocho años con 16,88 unidades por dólar

DARINKA RODRÍGUEZ

El ‘superpeso’ mexicano está más fuerte que nunca. Este miércoles, el dólar cotizó a 16,88 unidades por dólar, una apreciación de 0,98% y de 16,6 centavos respeto al día anterior, un nivel no visto desde el 7 de diciembre del 2015.

El peso mexicano se ha apreciado luego de que se diera a conocer que la inflación de Estados Unidos se situó en 3% durante junio de 2023, un importante descenso comparado con el mismo mes de 2022, cuando el índice llegó hasta el 9,1%.

“Si el peso sigue la misma tendencia observada desde julio del año pasado, podría apreciarse hasta 16,74 pesos por dólar este año”, indica

Gabriela Siller, directora de análisis económico de Gru-

po Base. De acuerdo con la economista, debilitamiento del dólar lleva a que la mayoría de los principales cruces ganen terreno, siendo el peso mexicano quien más

gana con una apreciación de 0,98%.

En contraparte, los ingresos por petróleo, turismo, exportaciones y remesas, se ven afectados por la depre-

electo

TAIPEI, TAIWÁN.— El presidente entrante de Paraguay, Santiago Peña, dijo el miércoles que su país estará del lado de Taiwán durante su mandato de cinco años, reafirmándolo como el único aliado diplomático de Taipéi en América del Sur.

Asunción es una de las pocas capitales restantes en la región latinoamericana que aún reconoce a Taiwán después de que Beijing, que reclama la isla como su territorio, pasó décadas convenciendo a los aliados de la isla para que cambiaran de bando.

El viaje de Peña a Taipéi tiene lugar unas cinco semanas antes de que tome posesión. El presidente electo expresó que el momento “no fue una coincidencia”.

“Vengo a ... reafirmar mi compromiso, nuestro compromiso como para-

ANTONIA LABORDE

ciación del dólar. El peso es la moneda que mejor se ha desempeñado en el mundo en lo que va del año, de acuerdo con Bank of America.

Paraguay

presión sobre Taiwán. Panamá, El Salvador, la República Dominicana, Nicaragua y Honduras han cambiado el reconocimiento diplomático de Taiwán a China en los últimos años.

El Congreso chileno votará este miércoles 12 una acusación constitucional contra el ministro de Educación, Marco Antonio Ávila. En cuatro de los siete capítulos del libelo, que persigue la destitución del secretario de Estado, hay referencias a las políticas de género o educación sexual. Uno de los invitados a declarar ante la comisión acusatoria fue Marcela Aranda, directora del Observatorio Legislativo Cristiano. “Su activismo LGTBIQ+ [el del ministro] y su condición ha superado el límite de lo privado”, sostuvo la exportavoz del llamado Bus de la libertad, traído a Chile en 2017 por la organización española ultracatólica Hazte Oír. El Gobierno de Gabriel Boric salió en bloque a condenar las declaraciones.

esta foto divulgada por la Oficina Presidencial de Taiwán, la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen, recibe al presidente electo de Paraguay, Santiago Peña, el 12 de julio de 2023.

guayos de estar del lado del pueblo de Taiwán durante los próximos cinco años”, dijo en un discurso en la Oficina Presidencial de Taiwán.

Peña también elogió a la presidenta Tsai Ing-wen por “saber que los principios y valores no son negociables” y dijo que su administración trabajará con Taiwán en futuras inversiones para garantizar

“un beneficio económico mutuo para ambas naciones”.

El exministro de Finanzas había prometido en la campaña electoral continuar reconociendo a Taiwán.

La victoria de Peña en mayo alivió el temor de Taipéi de que Paraguay se deshaga de sus lazos a favor de Beijing, un fenómeno cada vez más común a medida que China aumenta la

Beijing no permite que sus propios aliados diplomáticos reconozcan también a Taipéi, que solo tiene alianzas formales con 13 países de todo el mundo.

Peña dijo que estudió en Taiwán en 1999 y que traía “el amor y el cariño de todo el pueblo paraguayo”. También extendió una invitación a Tsai para visitar Paraguay después de que deje el cargo el próximo año.

Tsai, después de haber cumplido dos mandatos, tiene prohibido constitucionalmente volver a postularse para el cargo.

“Las acusaciones constitucionales son legítimas herramientas de fiscalización de los diputados. Desgraciadamente, la acusación al ministro Ávila está marcada por la homofobia, que aquí [en el vídeo de la audiencia de Aranda] queda claramente en evidencia. Esto no debería ser aceptable en nuestra sociedad”, sostuvo el presidente Boric en sus redes sociales. El diputado de Renovación Nacional, de la derecha tradicional, Miguel Becker, responsable de la participación de Aranda en la comisión, se ex-

cusó argumentando que el Observatorio Legislativo Cristiano le había pedido intervenir y este aceptó sin saber quién sería el expositor. En una entrevista a CNN sostuvo: “No tengo problemas de homofobia con nadie en la medida que no se metan con mis hijos o hijas”. Los 11 parlamentarios firmantes del libelo achacan al ministro Ávila que las políticas de su cartera están infringiendo el derecho preferente de los padres a educar a sus hijos y el incumplimiento de sus responsabilidades para hacer frente a la “profunda crisis educativa”. Los capítulos acusatorios incluyen el retraso en la entrega de los resultados de la prueba del Sistema de Medición de la Calidad de la Educación (Simce) de 2022, -los peores de la última década-, el ausentismo y la deserción escolar (más de 50.000 estudiantes abandonaron el sistema educativo entre 2021 y 2022), problemas en la infraestructura y deterioro de la calidad educacional. También el incumplimiento del papel de supervisión de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) por supuestas irregularidades en los fondos para los programas de alimentación escolar.

Esta es la cuarta acusación constitucional que presenta la oposición a algún miembro actual o antiguo de la Administración de Boric.

El peso es la moneda que mejor se ha desempeñado en el mundo en lo que va del año, de acuerdo con Bank of America.

En

El Gobierno de Gabriel Boric salió en bloque a condenar las declaraciones.

Presidente

de

promete “estar del lado de Taiwán”

La oposición chilena carga contra el ministro de Educación por sus políticas de género

La semana pasada el gobierno federal a través del Departamento de Seguridad Nacional anunció la implementación del nuevo programa de permisos humanitarios para la reunificación de familiares en inglés (Family Reunification Parole for Colombia, El Salvador, Guatemala y Honduras), propuesto hace unas semanas por el director del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

A través de este programa personas que son familiares inmediatos de ciudadanos o residentes legales permanentes de los Estados Unidos y que han recibido la aprobación de una solicitud familiar I-130, pueden recibir una invitación para reunirse con sus familiares dentro de los Estados Unidos antes de que se ponga vigente la fecha para su entrevista de visa de inmigrante. Este programa

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

es similar a un programa que existió hace varios años para los cubanos y haitianos, y en esta ocasión es solamente para los ciudadanos de los 4 países arriba mencionados que ya tienen una solicitud familiar I-130 aprobada.

El proceso comienza cuando el peticionario o sea el familiar ciudadano o residente legal permanente en los Estados Unidos, con una I-130 aprobada, recibe una invitación por parte del Departamento de Estado, después el peticionario puede enviar una solicitud en representación de su familiar beneficiario que está a la espera de una visa de inmigrante entre ellos hijos mayores de 21 años de ciudadanos o residentes legales permanentes; hermanos de ciudadanos y cónyuges e hijos de residentes permanentes.

Después de que el solicitan-

te invitado inicie el proceso presentando una solicitud en nombre de su familiar beneficiario que se encuentra fuera de los Estados Unidos serán considerados para la autorización de viaje y un permiso humanitario. Deben entender que solo las personas que tienen una solicitud familiar I-130 aprobada van a recibir la invitación y tendrán que explicar las razones humanitarias para estar con su familia o escapar de su país, aunque creemos que esto no será muy complicado.

Este nuevo proceso como dijo el secretario del Departamento de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas es para promover la unidad familiar y proporcionar vías legales congruentes con nuestras leyes y valores.

Nuevamente deben entender que este programa es solamente para personas de

estos cuatro países, aunque existe otro programa de parole diferente para personas de Haití, Cuba, Nicaragua y Venezuela que no necesitan tener una solicitud familiar pendiente para poder recibir este tipo de parole.

En resumen los beneficiarios de los países mencionados arriba deben tener una aplicación I-130 aprobada y el peticionario debe recibir la invitación por parte del Departamento de Estado y deben tener paciencia porque no sabemos cuándo exactamente estarán enviando las invitaciones y tampoco cuánto tiempo tardará el proceso. Actualmente estamos recibiendo muchas llamadas de personas, especialmente de Nicaragua y Honduras que creen que el programa ya está vigente y no entienden que solamente es para personas que tienen una petición familiar aprobada.

Para más información sobre este tema y cualquier otro de inmigración pueden comunicarse a mi oficina al 616-235-4577.

YA ESTÁ VIGENTE LA REINSCRIPCIÓN AL TPS PARA LOS SALVADOREÑOS

El TPS, programa que otorga 18 meses de Estatus de Protección Temporal a los ciudadanos de El Salvador a partir del 10 de septiembre, 2023 hasta el 9 de marzo, 2025, el tiempo para la reinscripción al programa comienza el 12 de julio, 2023 y finaliza el 10 de septiembre, 2023.

Los titulares del TPS salvadoreño tienen actualmente un permiso de trabajo se ha extendido automáticamente hasta el dia 30 de junio del 2024, y si no se registran antes del 10 de septiembre, 2023 no se los extenderán por más tiempo, pero al aplicar por la reinscripción les darán un nuevo permiso de trabajo con validez hasta el 9 de marzo del 2025.

Desafortunadamente para las personas que no se encuentran ya en el TPS aunque son de El Salvador es muy difícil que puedan aplicar por primera vez.

La reinscripción al TPS para las personas de otros países como Honduras y Nicaragua será más

adelante y también estaremos pendientes de anunciarlo.

El formulario para la reinscripción no tiene ningún costo pero si necesitan el permiso de trabajo esta solicitud (I-765) tiene un costo de $410.00 más $85 para huellas digitales.

También deben tener cuidado con las estafas ya que siempre hay personas que tratan de engañar a los inmigrantes con estos programas, si una persona no es de el Salvador o no se encuentra ya en el programa no debe aplicar, por otra parte personas que ya tienen el TPS y no piensan aplicar para ahorrarse algo de dinero deben saber que es muy peligroso ya que puede tener consecuencias graves incluyendo la pérdida permanente de los beneficios del TPS.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local

1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Esto gana un indocumentado que trabaja en Estados Unidos; corren muchos riesgos

Estados Unidos es uno de los países más apetecidos por muchos migrantes, que buscan nuevas oportunida-

des y mejores condiciones salariales.

De acuerdo con el Departamento de Asuntos Eco-

nómicos y Sociales de las Naciones Unidas, en 2020 se encontraban más de 50 millones de migrantes, lo que a su

vez convierte al país en el primero en envío de remesas en todo el mundo. Pese a ello, trabajar siendo indocumen-

tado es un riesgo que pocos quieren correr en ese país. No tener un permiso legal le podría costar al trabajador

algunas multas y hasta la expulsión del país a través de la deportación.

Para conseguir un trabajo en ese país, se necesita tener un permiso laboral tipo PERM, un documento laboral PERM, una green card o una residencia permanente. Alguno de estos 4 le permiten conseguir un empleo de manera legal.

CUÁNTO GANA UN TRABAJADOR INDOCUMENTADO EN ESTADOS UNIDOS EN 2023 Los trabajadores que se exponen a trabajar de forma ilegal, sin la documentación necesaria, perciben al año alrededor de 30.000 dólares, según el portal ThinkinWorld, lo que significa que reciben mensualmente 2.500 dólares, por lo que estarían pagando la hora a 10 o 13 dólares aproximadamente.

Este salario es bajo comparado con el de otros empleos a los que se puede acceder con los permisos anteriormente mencionados, pues los empleadores también se exponen al contratar inmigrantes ilegales y por ello ofrecen un sueldo menor.

Los beneficios de los masajes faciales en el cuidado de la piel: cómo relajarla y tonificarla

LEos masajes faciales para el cuidado de la piel se basan en la estimulación mecánica de los músculos del rostro, cuello, nuca y hombros. Su objetivo es favorecer la microcirculación para fortalecer el tono muscular y la síntesis del colágeno. En realidad, entre la cara y cuello hay más de 50 músculos capaces de casi 5.000 movimientos diferentes. La tensión de estos músculos, o las contracciones intensas o repetidas, como fruncir el ceño, provoca arrugas. Además, a partir de los 25 años la renovación celular se hace más lenta, causando pérdida de tono muscular y piel más opaca y deslucida.

Así, al aplicar la estimulación mecánica mediante movimientos como deslizamientos o acupresión, se consigue: Estimular la producción y síntesis de colágeno. Aumentar la circulación sanguínea. Inhibir la acción de radicales libres y enzimas que pueden degradar el colágeno o limitar la renovación celular.

EFECTOS DE LOS MASAJES FACIALES EN EL CUIDADO DE LA PIEL

• Menor flaccidez cutánea.

• Mejor calidad de la piel.

• Arrugas menos marcadas.

• Mayor firmeza y definición del contorno del rostro.

• Mejor absorción de los productos de cuidado de uso habitual.

• Relajación de los músculos, contribuyendo a una mayor sensación de bienestar que se refleja en la luminosidad de la piel.

Hay diferentes tipos de masajes faciales en el cuidado de la piel. Por ejemplo, el masaje japonés Kobido, un verdadero arte, incluye 45 rigurosas técnicas y se combina con acupresión. En tanto, el masaje chino

Qi Gong utiliza 10 técnicas diferentes de masajes con aceites. Por otra parte, se puede practicar automasaje facial antiedad. Para decidir la mejor técnica, se debe tener en cuenta el tipo de piel, edad y problemas a solucionar. El masaje facial muestra sus mejores resultados en el tratamiento de las líneas de expresión. En cambio, en las arrugas asociadas al envejecimiento tiene menor impacto.

En caso de irritación de la piel o enfermedades respiratorias, consultar con el médico. Los masajes faciales pueden aumentar la irritación o agravar las enfermedades respiratorias, aun cuando se trate de un simple resfrío. Además de la estimulación muscular manual, algunos profesionales utilizan una gran variedad de dispositivos mecánicos como rodillos de jade, Gua Sha o vibradores. Estas herramientas potencian el efecto de los masajes manuales.

AUTOMASAJE FACIAL

Las técnicas de masajes faciales que hemos descripto se realizan en los centros de bienestar a cargo de profesionales. Sin embargo, con un poco de práctica puedes obtener los beneficios de los masajes faciales en el cuidado de la piel con estas técnicas de automasaje. Recuerda que antes de realizar cualquier tratamiento casero se debe consultar con el médico.

Estimulación del flujo linfático: Colocar los dedos a ambos lados de la cara, justo debajo de las sienes. Deslizar los dedos por la cara y cuello hasta llegar a las clavículas, manteniendo una ligera presión. Repetir tres veces. Su efecto es el alisado de la piel.

Masaje delantero: Colocar las manos a cada lado de la frente, con los dedos tocándose. Realizar maniobras de alisado horizontal, desde el centro hacia afuera. Repetir tres veces.

Contorno de ojos: Comenzar frotándose un poco las

manos para calentarlas. Aplicar suavemente las palmas sobre los globos oculares, sin presionar. Luego, con el dedo mayor, hacer círculos alrededor de los ojos comenzando desde la nariz hacia las sienes, pasando por las cejas, para luego volver a la nariz. Colocar los dedos mayores y anular en el ángulo interno del ojo y con las yemas repasar el contorno del ojo hasta el ángulo externo.

Pliegue nasolabial: Colocar los dedos índices, mayor y anular en medio de la barbilla, aplicando una ligera presión. Subir por la línea de surcos alrededor de la boca hacia las fosas nasales, luego a lo largo de la nariz, hasta llegar a los ángulos internos de los ojos. Repetir tres veces.

Contorno del rostro: Colocar la palma de la mano izquierda debajo de la barbilla. Ejerciendo una presión suave, subir por la línea de la mandíbula izquierda hasta la oreja. Repetir tres veces. Luego, hacer lo mismo con la mano derecha, del lado derecho. Este masaje redibuja el óvalo del rostro.

Para lograr mejores resultados, lo más importante es la regularidad. De hecho, deberías integrarlos a tus rutinas diarias. Por ejemplo, diez minutos de masajes faciales en el cuidado de la piel todos los días reducen arrugas y ojeras, fortalecen los músculos faciales, relajan los músculos del cuello y hombros y tonifican la piel.

Con información de Glam

Así, al aplicar la estimulación mecánica mediante movimientos como deslizamientos o acupresión, se consigue: Estimular la producción y síntesis de colágeno.

Salud & Vida

La OMS pide regular obligatoriamente la publicidad de comida y bebida para niños

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado unas recomendaciones “más estrictas” para proteger a los niños de todas las edades de la comercialización de alimentos y bebidas con alto contenido de ácidos grasos saturados y trans, azúcares y sal.

La agencia pide ahora a los gobiernos que esta regulación sea obligatoria, mientras que antes permitía una mayor variedad de enfoques.

“La comercialización agresiva y generalizada de

alimentos y bebidas con alto contenido en grasas, azúcares y sal dirigida a los niños es responsable de las elecciones dietéticas poco saludables”, afirmó el doctor Francesco Branca, director del Departamento de Nutrición y Seguridad Alimentaria de la OMS.

“Los llamamientos a unas prácticas de comercialización responsables no han tenido un impacto significativo. Los gobiernos deberían establecer normativas firmes y exhaustivas”, añadió.

Mercadeo de alimentos

La OMS recomienda también “restringir el poder de persuasión de la publicidad de alimentos”, lo que implica limitar el uso de dibujos animados o técnicas que atraigan a los niños, como la inclusión de juguetes con los productos, la publicidad con canciones y el respaldo de famosos.

Según la agencia de la ONU, la recomendación actualizada se basa en los resultados de revisiones de pruebas recientes, que han analizado cómo la ex-

posición y el poder de la comercialización de alimentos afecta a la salud de los niños, los comportamientos y creencias relacionadas con la comida.

En resumen, la mercadotecnia alimentaria sigue siendo una amenaza para la salud pública y continúa afectando negativamente la elección de alimentos por parte de los menores. También influye negativamente en el desarrollo de

las normas infantiles sobre el consumo de alimentos. Otro cambio en la nueva directriz es el uso en las directrices de la definición de niño de la Convención sobre los Derechos del Niño, para dejar claro que las políticas deben proteger a todos los menores. Además, aboga por que los países utilicen un modelo de perfil nutricional, cuyo desarrollo sea dirigido por los gobiernos.

ADAPTACIÓN AL CONTEXTO LOCAL

Las decisiones políticas basadas en estas recomendaciones deben adaptarse a los contextos locales de las regiones y los Estados Miembros de la OMS. Para ello es necesario llevar a cabo consultas locales, con mecanismos para proteger la creación de políticas de salud pública de la influencia de conflictos de intereses.

Además, la agencia informó que las recomendaciones forman parte de un conjunto de directrices sobre políticas relativas al entorno alimentario que se publicarán próximamente. Todas estas directrices pretenden ayudar a los gobiernos a crear entornos alimentarios saludables para facilitar las decisiones dietéticas, establecer hábitos alimentarios sanos para toda la vida y disminuir el riesgo de enfermedades no transmisibles en todo el mundo.

UNICEF/Bashir Ahmed Sujan La publicidad alimentaria implica el uso de numerosas técnicas persuasivas para influir en las actitudes, preferencias y consumo alimentarios de los niños.

Medigap: ¿qué es el Seguro Suplementario de Medicare y qué beneficios tiene?

Medigap es el seguro suplementario de Medicare. Te explicamos en qué consiste, qué beneficios extras tiene y qué es lo que no cubre.

CORINA

GONZÁLEZ

Medicare ha ofrecido programas de seguro médico por más de cinco décadas. Este seguro está disponible para los adultos de 65 años o más, así como otras personas elegibles en situaciones médicas específicas o con alguna discapacidad.

Medicare cuenta con distintos planes, conocidas como las partes A, B, C y D, que cubren diferentes necesidades de los beneficiarios.

La Parte A cubre los cuidados hospitalarios y paliativos, así como algunos servicios de enfermería especializada.

Por otro lado, la Parte B incluye visitas al médico, pruebas de diagnóstico y otros servicios fuera del hospital. Mientras tanto, la Parte C, conocida también como Medicare Advantage, combina la Parte A, la Parte B y la parte D, la cual ayuda a pagar por medicamentos recetados.

Además de estos planes, existe un seguro suplementario de Medicare llamado Medigap. Te explicamos en qué consiste y qué beneficios tiene.

Medigap: ¿qué es el Seguro Suplementario de Medicare y qué beneficios tiene?

De acuerdo con el portal web de Medicare, el seguro suplementario de

Medicare (Medigap) es un seguro adicional que se puede comprar a una compañía de seguro médico privada para ayudar a pagar su parte de los gastos de su propio bolsillo en Medicare Original.

Sólo puede comprar Medigap si tiene Medicare Original. Eso significa que debe inscribirse tanto en la Parte A como en la Parte B. Según el portal web de Medicare, una persona obtiene un Período de Inscripción Abierta de Medigap de 6 meses, el cual comienza el primer mes en que tiene Medicare Parte B y tiene 65 años o más.

Durante este tiempo, puede inscribirse en cualquier póliza Medigap y la compañía de seguros no puede negarle la cobertura debido a problemas de salud preexistentes. Después de este período, es posible que no pueda comprar una póliza Medigap o que cueste más.

BENEFICIOS DE MEDIGAP

Las pólizas Medigap ayudan a cubrir los gastos de bolsillo asociados a Medicare Original, como:

• Copagos

• Coseguro

• Deducibles

Algunas pólizas de Medigap también cubren servicios que Medicare

Original no cubre, como la atención médica de emergencia cuando viaja fuera de los Estados Unidos.

Por otro lado, los planes de Medigap generalmente no cubren:

• Cuidados de largo plazo (como en un asilo de ancianos)

• Cuidado visual o dental

• Aparatos de asistencia auditiva

• Lentes

• Servicios privados de enfermería

Además, los planes de Medigap vendidos después del 2005 no incluyen cobertura de medicamentos recetados. Para esto, puede inscribirse en otro plan de medicamentos de Medicare (Parte D).

Aquí puede revisar una tabla comparativa de los beneficios que ofrecen los diferentes planes de Medigap. Para más información, ingrese al portal web oficial de Medicare o llama al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227).

Sólo puede comprar Medigap si tiene Medicare Original. Eso significa que debe inscribirse tanto en la Parte A como en la Parte B.

Según el portal web de Medicare, una persona obtiene un Período de Inscripción Abierta de Medigap de 6 meses, el cual comienza el primer mes en que tiene Medicare Parte B y tiene 65 años o más.

Grand Rapids dará la bienvenida al primer Festival Colombiano para celebrar el día de la independencia de la tierra de García Márquez

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En una vibrante celebración de la cultura y la cocina colombiana, la ciudad de Grand Rapids está lista para albergar su primer Festival Colombiano. La idea nació del lanzamiento del restaurante colombiano Pochis Sweet Designs a principios de este año, que introdujo los sabores y las tradiciones de Colombia en el centro de Grand Rapids. Los dueños del restaurante, en colaboración con amigos y miembros de la comunidad, concibieron el festival como una forma de conmemorar el Día de la Independencia de Colombia y compartir su rica herencia cultural con la comunidad en general.

“Queríamos crear un evento donde pudiéramos presentar nuestra cultura colombiana a nuestra comunidad, ¿y qué mejor ocasión que el Día de la Independencia de Colombia?”, dijo Paola Carlson, propietaria del restaurante colombiano y organizadora del festival.

El festival tendrá lugar el sábado 22 de julio y contará con una serie de atracciones destinadas a deleitar a los asistentes de todas las edades. El evento transformará la calle Ionia en una celebración vibrante llena de música, baile, deliciosa cocina colombiana, bebidas refrescantes, actividades para niños y una emo-

cionante competencia de baile. Los asistentes pueden esperar experimentar los ritmos enérgicos del vallenato y la salsa, así como los bailes regionales tradicionales que muestran la diversidad de la cultura colombiana.

Organizar el festival no estuvo exento de desafíos. El evento requirió una amplia coordinación con las autoridades locales, los vecinos y varias agencias gubernamentales para obtener los permisos necesarios para cerrar la calle. Además, asegurar patrocinios y reclutar voluntarios demostró ser una prueba de compromiso y dedicación. Sin embargo, los organizadores no se desanimaron, impulsados por su pasión por compartir la belleza de las tradiciones y los sabores colombianos con la comunidad en general, siguieron trabajando arduamente hasta conseguir la meta trazada.

“Enfrentamos varios obstáculos durante el proceso de organización, incluida la navegación por los requisitos burocráticos y la búsqueda del apoyo de patrocinadores y voluntarios”, explicó Carlson. “Pero el esfuerzo ha valido la pena porque nos permite presentar nuestra cultura colombiana al resto de la comunidad y fomentar una mayor comprensión y aprecio por nuestras tradiciones”.

Los visitantes del festival pueden esperar una impresionante variedad de auténticos platos y bebidas

colombianos. Desde la icónica Bandeja Paisa hasta las deliciosas Empanadas, papas rellenas, aborrajados y tamales, los asistentes tendrán la oportunidad de saborear los sabores de Colombia. Además, el festival contará con perritos calientes colombianos, refrescantes jugos colombianos, deliciosos postres y una selección de bebidas alcohólicas colombianas para complementar la experiencia culinaria.

La Gran Fiesta de la Independencia de Colombia comenzará el sábado 22 de julio, desde las 12:00 pm y continuará hasta las 10:00 pm en 44 Ionia St SW en Grand Rapids. Para mantenerse actualizado sobre la información más reciente sobre el festival, incluida la lista de artistas, vendedores de comida y actividades, las personas interesadas pueden seguir las páginas oficiales de Facebook del evento, “Gran Fiesta de la Independencia de Colombia” y “Pochis Sweet Designs”.

Este Festival Colombiano inaugural promete ser una ocasión memorable, reuniendo a personas de diversos orígenes para celebrar la vibrante cultura colombiana, disfrutar de deliciosos manjares y sumergirse en las melodías rítmicas que encarnan el espíritu de Colombia. Los organizadores del festival invitan a todos a unirse a las festividades y experimentar la calidez y alegría de las tradiciones colombianas en el corazón de Grand Rapids.

El Colectivo Folclórico y Cultural “Raíces de mi Tierra” y el Grupo de Salsa Trabuco, participarán del primer Festival Colombiano en Grand Rapids, el sábado 22 de julio. (Fotos: Organizadores del Festival Colombiano en Grand Rapids)

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

NEWSOLUTIONS STAFFINGLLC

Let's

Este candidato debe poder manejar con precisión múltiples tareas de oficina Será un puesto permanente de tiempo completo que trabajará de lunes a viernes de 8:00 a m a 5:00 p m y los sábados ocasionalmente El salario depende de previa experiencia y será hablando en la

IS YOUR COMPANY SHORT STAFFED? ARE YOU BEHIND ON PRODUCTION?

New Solutions Staffing can provide your business with one exceptional employee or entire teams of skilled workers.

We have clients for whom we currently staff hundreds of employees. Whatever your needs is, we’re here to help.

New Solutions Staffing provides pre-screened qualified employees for food processing industries, industrial manufacturing, recycling companies Experienced HI-LO and forklift operators, machine operators, line attendants, inspectors, picker and packers.

We have a proposal waiting for you Best rates guaranteed. Give us a call.

Los chicos de Muskegon fueron superiores en el ataque y defensiva frente a un rival que contó con infinitas oportunidades de anotar durante el tiempo reglamentario de juego.

Muskegon FC goleó a la tropa de Champerico

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El onceno del Muskegon FC logró el domingo golear con marcación de 4-0 al seleccionado de Champerico , en encuentro correspondiente al torneo de verano de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado en la cancha central del MacKay Soccer Park.

Los chicos de Muskegon fueron superiores en el ataque y defensiva frente a un rival que contó con infinitas oportunidades de anotar durante el tiempo reglamentario de juego.

Champerico tuvo muchas llegadas en ambos tiempos, sin embargo, el juego individual de sus delanteros le hizo mucho daño en el ataque a la meta contraria.

El artillero Miguel Flores pulverizo en dos ocasiones la meta adversaria

y contó, además, con la ayuda de sus compañeros Julend Rodríguez y Pablo Real, los cuales anotaron una diana.

En otro partido, los campeones de Guatemala se impusieron en un reñido duelo que terminó 2-1, a los muchachos de Real Panorama.

El conjunto de Muskegon II derrotó con pizarra de 4-2 a la tropa de FC Rapids City, mientras que el Deportivo Sibilía le ganó 1-0 a México.

En otros encuentros, Los Amigos y Real Todos Santos concluyeron empatados 2-2 y Juventud Retalteca venció 1-0 al Deportivo Quetzal que no se presentó en el campo.

Asimismo, Suchi II salió por la puerta grande al vencer 4-1 a Colo Colo y Honduras FC goleó 4-0 a Mesa de Jesús.

POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

¡Qué injusticia contra Fernando Tatis!

¿Porqué Fernando

”El Niño” Tatis sufrió la decepción de ser invitado para el “Juego de Estrellas” ¡Oh Dios, y por qué los que le tocaban votar lo ignoraron!

Creo que la suspensión a Tatis fue la causa determinante. Si uno analiza sus temibles estadísticas en relación a producción ofensiva debió ser incluido.

El cumplió con el castigo fuera del terreno de juego que le impuso la Major League Bésibol (MLB).

Y, antes de su regresó a las Grandes Ligas después de cumplir su suspensión azotó con su tórrida y explosiva ofensiva a los lanzadores de clasificación triple A.

El Niño en su llegada en cada estadio rival recibía un fuerte abucheo por los fanáticos, pero nunca le afecto, por el contrario le bailaba a ritmo de merengue, e

Deportivo Levante y Atlético Gran Rapids

GOLEARON A CITY HEAT FC Y DEPORTIVO TEJUTLA

imagínense el tributo en casa por los fans resultaba gigante . El nunca sintió presión con nadie y salía cada día a jugar en su nueva posición del prado derecho poniendo en acción sus grandes facultades y habilidades como si él hubiera jugado más de 20 años allí.

Con su ascenso ofensivo mientras pasaban los meses ante de la pausa del “Juego de Estrellas” combinado con su tremendo desempeño defensivo le tapó la boca a sus detractores que pensaban que podría tomar en camino del derrumbe perdiendo motorizar sus electrizantes capacidades. ¡Pero qué equivocados estaban!

Ahora mismo con su notable desempeño en la primera mitad de la temporada ha asumido junto a Manny Machado como los líderes absolutos del equipo.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los representativos del Deportivo Levante y Atlético Gran Rapids golearon el domingo a los equipos de City Heat FC y el Deportivo Tejutla, en la continuación del cam-

peonato de verano 2023, que organiza la Liga “De La Raza”. En duelo disputado en la cancha número dos del MacKey Soccer Park, la tropa del Deportivo Levante arrolló con marcación final de 5- 2 frente al conjunto de City Heat FC. Mientras que el colectivo Atlético Gran Rapids logró imponerse fácilmente con pizarra de 5-0 contra el seleccionado del Deportivo Tejutla.

Pasa a la página 20

Viene de la pag. 19

DEPORTIVO LEVANTE Y ATLÉTICO GRAN RAPIDS GOLEARON A CITY HEAT FC Y DEPORTIVO TEJUTLA

ZAIN

SERVICIO DE GRÚA

GRAND RAPIDS, MI

Servicios de grúa 24 horas. Se compran carros para yunkear.

6

1 6 -

En otro compromiso, la temible escuadra de Real Grand Rapids venció con anotación de 2-0 al Deportivo Hacienda.

Asimismo, Curtidores Jr, actuales campeones de la segunda división derro-

TOWING SERVICE ZAIN

GRAND RAPIDS, MI

taron con marcación de 4-2 al equipo de Palermo.

De su lado, el onceno de ABA cayó 4-2 ante el Deportivo Chiantla y Grand Rapids United (GRU) superó 3-0 al Club Alfa.

La selección de Buffalo de Barrancas se impuso

apretadamente 3-2 contra el onceno de Curtidores FC, que son los flamantes monarcas de la primera división.

Finalmente, la legendaria tropa de Almas logró empatar 2-2 versus ele quipo de Biginners FC.

En duelo disputado en la cancha número dos del MacKey Soccer Park, la tropa del Deportivo Levante arrolló con marcación final de 5- 2 frente al conjunto de City Heat FC.

¿Cómo funciona Threads? La nueva aplicación que quiere atraer a usuarios de Twitter

ALEJANDROBONETGONZÁLEZ

Si alguna vez deseó ver a Twitter brindando la posibilidad de otorgar mayor límite de caracteres, protección a menores de edad y poder ocultar los “Me gusta”, entonces Threads puede ser su opción. Estas son algunas de las diferencias que enmarcan a esta nueva apuesta de Meta en contra de la red dirige Elon Musk, en dirección de atraer a los usuarios de distintas redes sociales.

¿QUÉ NECESITA

SABER

PARA COMENZAR A USAR THREADS?

Esta aplicación, dirigida por Mark Zuckerberg, actualmente se encuentra disponible para descargarla en Google Play y en App Store. Según informó la cuenta oficial del CEO de Meta en Threads, la red social pudo obtener más de 30 millones de usuarios horas después de su lanzamiento, mientras que a Facebook y Twitter les costó llegar a esta cifra en 852 días y más de 700 días, respectivamente.

Antes de comenzar a usar Threads, debe tener en mente que es necesario contar con una cuenta de Instagram, ya que la aplicación le pedirá unir alguna cuenta activa para su uso. Después de vincular su cuenta, podrá crear y personalizar un perfil propio en la red, además de poder seguir a las personas con las que tenía vinculación en Instagram y traspasar su biografía.

De igual modo, desde su perfil de Instagram, también podrá visualizar el logo de Threads al momento de visitar la cuenta, para que la gente pueda conectarse con su otro perfil de la nueva red social. Si en algún momento desea borrar su perfil de Threads, debe proceder a borrar su cuenta de Instagram.

Con respecto a la disponibilidad territorial, Threads aún no está disponible en la Unión Europea, debido a la regulación de privacidad y e investiga-

ción de las autoridades sobre el uso de los datos personales. Por otra parte, la red cuenta con treinta idiomas desde la fecha de salida.

¿QUÉ DIFERENCIAS TIENE THREADS CONTRA TWITTER?

Threads presenta alguna similitudes con Twitter, como su método para publicar estados, la personalización del perfil, o la interacción entre los usuarios y sus publicaciones. No obstante, la aplicación cuenta con algunas diferencias que logran distinguirla con la red de Elon Musk.

En primera instancia, Threads le da la posibilidad de publicar contenido con un límite de 500 caracteres, cerca del doble de los 280 que ofrece Twitter para los usuarios estándar. Además, entre el contenido, puede publicar videos con una duración de cinco minutos, mientras que Twitter solo permite videos que duren 2:20 minutos.

Sobre la privacidad del usuario, en Threads le brindan la opción de ocul-

requiera ver. Funciones similares a la mensajería directa o la de guardar borradores aún no están dis-

ponibles en la aplicación de Zuckerberg. Finalmente, la red solo tiene disponible la versión

mobile y falta esperar si se podría publicar directamente desde una página web.

tarle a otras personas los “Me gusta” que se generan en las publicaciones, similar a la medida que implementó Youtube hace algunos años.

Si anteriormente usted ya había bloqueado algún usuario en Instagram, también estará bajo esta restricción en la nueva red social. Si también llegó a tener una cuenta verificada en Instagram, entonces podrá tener esta característica en Threads. En caso de ser menor de edad, su perfil será puesto en privado de manera instantánea.

En las desventajas, Twitter también tiene herramientas que Threads no posee al momento, pero que no son descartables para que puedan llegar a futuro. Una de ellas es el acceso a las tendencias y temas coyunturales que estén siendo discutidos ampliamente en el instante, herramienta por la cual Threads no dispone al solo poder navegar por el feed.

La programación de publicaciones tampoco está presente en la red de Meta, por lo que tendrá que ponerlas manualmente en el tiempo que las

AYUDAMOS A LOS NUEVOS COMPRADORES DE VIVIENDA CON HIPOTECAS FHA A AHORRAR DINERO

La Administración Biden-Harris anunció una acción que ahorrará a los nuevos compradores de vivienda con hipotecas aseguradas por la FHA con un promedio de $800 por año, reduciendo los costos de vivienda para aproximadamente 850,000 nuevos compradores de vivienda en 2023 Diseñamos y construimos con estándares de eficiencia energética

PLANIFICACIÓN

ELABORACIÓN DE DOCUMENTOS DE CONSTRUCCIÓN ¡Y MAS!

616-970-7234

VERTICALES

2.- adj. Que denota o implica antagonismo.

3.- intr. coloq. Meter y sacar la cuchara en la olla para revolver lo que hay en ella. 4.- tr. Incorporar o inscribir a alguien en una organización o en un grupo. 6.- amb. Pl. Cauce artificial por donde se conduce el agua para darle salida o para otros usos. 8.adj. Perteneciente o relativo a la cabra.

HORIZONTALES

1.- f. pl. Correspondencia de un sonido con otro.

5.- f. Med. Rama de la psicología, que con fines de orientación y selección tiene por objeto explorar y clasificar las aptitudes de los individuos mediante pruebas adecuadas.

7.- f. Descripción de imágenes, retratos, cuadros, estatuas o monumentos, y especialmente de los antiguos. 9.- tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar. 10.- adj. subsiguiente. 11.- tr. Llevan a alguien o algo por el suelo, tirando de él o de ello.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: un razonamiento que no le permite ver con claridad, trate de ponerse en el lugar del otro y sabrá donde esta la verdad. Amor: situaciones que se prolongan en el tiempo y debería rever para encauzarlas.

Sorpresa: amistad que se refuerza y le hace experimentar hermandad. NUMERO DE LA SUERTE: 32

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: modificaciones en su entorno que le producen grandes beneficios cuando ya no esperaba cambios favorables. Amor: palabras que confortan el ánimo y ayudan a definir un vínculo amoroso. Sorpresa: por fin puede expresar todo lo que siente, sin temor ni vacilación. NUMERO DE LA SUERTE: 31

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: etapa de definiciones, una persona con autoridad suficiente podrá realizar los cambios necesarios, se beneficiará. Amor: fuerte atracción que pone en marcha la voluntad de concretar la pareja. Sorpresa: noticias que no imaginaba de ningún modo… NUMERO DE LA SUERTE: 23

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: muy buena comunicación en un grupo que parece por fin comprender que hablando todo se puede encaminar. Amor: espera encontrar en el otro todo… y se decepciona fácilmente. Sorpresa: se resuelven asuntos que estaban pendientes desde hace mucho tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 88

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Etapa ideal para cumplir compromisos importantes y postergados, no lo desestime y actúe con rapidez, obtendrá éxitos. Amor: permita a su pareja que pueda expresar lo que siente, será bueno para ambos.

Sorpresa: amigos que se encuentran lejos se comunican para pedir consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 50

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: intuición que no falla, tenga confianza en lo que siente porque no se equivocará y podrá actuar con seguridad. Amor: se comunica desde el corazón y esto sana muchas situaciones afectivas.

Sorpresa: invitación que no debería desestimar, aunque no sea común. NUMERO DE LA SUERTE: 11

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trabajo y negocios: intente reanudar vínculos que se encuentran distantes pero que pueden traerle una información que esta necesitando. Amor: melancolía que no tiene razón de ser, no le de lugar a la depresión. Sorpresa: encuentro casual que revive sentimientos intensos. NUMERO DE LA SUERTE: 34

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: gratificaciones económicas que llegan en el momento justo para resolver temas pendientes y planificar algo nuevo. Amor: no se deje llevar por opiniones de terceros que no conocen su situación. Sorpresa: diálogo que modifica por completo una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 09

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: se abre un camino que le permitirá realizar todo lo que le interesa en un futuro mediato, no abandone esta posibilidad.Amor: compañerismo que crece y le permite experimentar tranquilidad. Sorpresa: una respuesta que no da lugar a nada. No se preocupe, todo pasará. NUMERO DE LA SUERTE: 68

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: suerte y buenas iniciativas hacen que el panorama de los negocios progrese sin mayores esfuerzos. Amor: planifique salidas y paseos en una etapa en la que necesita esparcimiento, Sorpresa: manifestaciones artísticas que no esperaba disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 34

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: por fin puede reconocer los frutos de un trabajo que realizó con constancia y disciplina. Amor: inspiración que llega en el momento justo para cambiar un estilo de vida.

Sorpresa: concreta una idea hasta ahora imposible de llevar a cabo.

NUMERO DE LA SUERTE: 10

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20 Trabajo y negocios: protagoniza cambios en un ámbito que conoce muy bien y encuentra respeto y seguimiento. Amor: conflictos que parecen no tener sentido y sin embargo se justifican…

Sorpresa: se enamora de un proyecto que surge inesperadamente. NUMERO DE LA SUERTE: 77

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue

NO. 641

Bienes & Raices

Yellen dice que aún es demasiado pronto para descartar riesgo de recesión en Estados Unidos

La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, no descartó la amenaza de una recesión en Estados Unidos, diciendo que es “apropiado y normal” que el crecimiento se modere y que la inflación sigue siendo demasiado alta.

El riesgo de recesión “no está completamente fuera de la mesa”, dijo Yellen en una entrevista con Face the Nation de CBS transmitida el domingo. El crecimiento mensual del empleo se está desacelerando como se esperaba después de mantenerse en un “alto nivel”, dijo desde Beijing después de reunirse con líderes chinos.

“Tenemos una economía saludable, un gran mercado laboral, una inflación demasiado alta y una preocupación nuestra y del pueblo estadounidense, pero bajando con el tiempo”, dijo Yellen. “Y es mi esperanza que, y creo, que hay un camino para reducir la inflación en el contexto de un mercado laboral saludable. Y los datos que he visto sugieren que estamos en ese camino”.

El presidente Joe Biden dijo el mes pasado que cree que Estados Unidos evitará una recesión. “Ha estado viniendo durante 11 meses, bueno, ¿adivina qué? No creo que vaya a llegar”, dijo a los donantes del Partido Demócrata el 27 de junio.

Bloomberg Economics ve un escenario base para una recesión en Estados Unidos que comenzará hacia fines de 2023, coincidiendo con una desaceleración moderada en el consumo, según un análisis del 30 de junio.

Es probable que la inflación en Estados Unidos continúe moderándose en junio, pero una medida clave de las presiones subyacentes sobre los precios sigue funcionando a un ritmo incómodo que mantiene a la Reserva Federal inclinada hacia la reanudación de las alzas de tasas de interés este mes.

Se pronostica que un informe del gobierno el miércoles mostrará que el índice de precios al consumidor subió un 3,1% respecto al año anterior, la tasa anual

más baja desde marzo de 2021. Con la energía volátil y los costos de los alimentos eliminados, se prevé que el IPC subyacente aumente un 5% respecto al año anterior. Si bien ese sería el aumento anual más pequeño desde fines de 2021, sigue siendo más del doble del objetivo de la Fed, según una métrica de inflación diferente.

El presidente del Banco de la Fed de Chicago, Austan Goolsbee, dijo el viernes que las autoridades están en un “camino dorado” para aliviar el crecimiento de los precios sin desencadenar una recesión en la mayor economía del mundo, ya que los datos de ese día mostraron una desaceleración en lo que sigue siendo un mercado laboral fuerte.

Las nóminas no agrícolas de Estados Unidos aumentaron en 209.000 el mes pasado, menos de lo que esperaban los economistas, y las ganancias de empleos en los dos meses anteriores se revisaron a la baja. La tasa de desempleo cayó a 3.6%, mientras que las ganancias promedio por hora aumentaron 4.4% respecto al año anterior.

Goolsbee dijo que el consenso de casi todos los participantes del Fomc es para una o dos alzas más este año, que dijo que podrían ocurrir en cualquiera de las próximas reuniones en la segunda mitad del año. La próxima decisión política será el 26 de julio.

Yellen estaba en una visita de cuatro días a Beijing,

donde describió las conversaciones con sus homólogos chinos como una ayuda para acercar las relaciones bilaterales a una “base más segura”. Las crecientes tensiones entre Estados Unidos y China han llevado a una guerra comercial de ojo por ojo y a una escalada de restricciones sobre tecnologías

clave como los chips. Yellen dijo a CBS que si bien la administración del presidente Joe Biden estaba considerando controles adicionales sobre las inversiones salientes, serían “muy específicos” y no afectarían significativamente las inversiones bilaterales con China.

Dijo que planteó en Bei-

jing el tema de la última medida de China para restringir las exportaciones de dos metales cruciales para la industria de fabricación de chips y reabrió canales de comunicación que podrían usarse para discutir preocupaciones.

Con información del Diario La República.

July 13, 2023

PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE STATE OF MICHIGAN’S CONSOLIDATED PLAN ANNUAL ACTION PLAN FOR FY23

THE ANNUAL ACTION PLAN INCLUDES COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) FUNDING TO BE USED FOR MICHIGAN STATE HOUSING DEVELOPMENT AUTHORITY’S (MSHDA) CDBG HOUSING INITIATIVES IN NON-ENTITLEMENT AREAS STATEWIDE

Prior to submission for further funding from the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to publish an Annual Action Plan document for public review and comment tied to the State's five year Consolidated Plan. The Annual Action Plan proposes an action strategy by which needs will be addressed and reflects activities undertaken between July 1, 2023 - June 30, 2024. The Annual Action Plans are funded by six formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan: HOME, Community Development Block Grant (CDBG), Housing Opportunities for Persons with AIDs (HOPWA), the Emergency Solutions Grant (ESG), Recovery Housing Program (RHP), and the Housing Trust Fund (HTF). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Annual Action Plan as well as the annual Michigan CAPER report and soliciting comments from the public regarding the outcomes tied to the Plan on an annual basis.

The comment period will commence on Thursday, July 13, 2023, and end on Friday, August 11, 2023. The primary focus will be: 1) to receive comments regarding the draft annual action language and 2) to prepare a formal substantial amendment to the State of Michigan’s Consolidated Housing and Community Development Plan (the Consolidated Plan). The Consolidated Plan proposes an action strategy by which those needs will be addressed through five program years. A FY 23 formal amendment is being covered by the Michigan Consolidated Plan to incorporate housing activities for CDBG.

The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan Consolidated Plan and soliciting comments from the public regarding the plan and its subsequent amendments.

An in-person public hearing will be held at the MSHDA office, 735 E. Michigan Avenue, Lansing on Wednesday, July 26, 2023 from 8 am – 9 am. A virtual public hearing will be held on Thursday, August 3, 2023 from 4 pm – 5 pm via Microsoft Teams, Meeting ID: 240 378 217 118, Passcode: RBPWbe OR call in (audio only) +1 248-509-0316,,264337128#, Phone Conference ID: 264 337 128#

All interested parties are invited to submit written comments directly related to the proposed amendment to the current Michigan Consolidated Action Plan. Information gathered during the written comment period will be used to substantiate a formal amendment to the Michigan Consolidated Action Plan and the Annual Action Plan submission.

Individuals and organizations may submit written comments to MSHDA, Attn: Tonya Joy, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than August 11, 2023. Comments can also be submitted to the MSHDA Consolidated Plan Coordinator via e-mail to mshda-cdbg@michigan.gov

Copies of the Michigan Consolidated Action Plan and Annual Action Plan may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda/neighborhoods/michigan-consolidated-plan.

La secretaria del Tesoro, Janet Yellen.

Crecimiento del empleo en Estados Unidos se ralentiza en junio; tasa de desempleo cae a 3,6%

El crecimiento del empleo en Estados Unidos se desaceleró más de lo esperado en junio tras el repunte del mes anterior, pero la situación del mercado laboral sigue siendo tensa, con una tasa de desempleo retrocediendo desde máximos de siete meses y un continuo sólido aumento salarial.

Las nóminas no agrícolas aumentaron en 209.000 puestos de trabajo el mes pasado, informó el viernes el Departamento de Trabajo en su informe sobre el empleo. Los datos de mayo fueron revisados a la baja para mostrar un incremento de 306.000 en lugar de 339.000 como se había informado previamente. Los economistas consultados por Reuters

habían pronosticado un aumento de 225.000 puestos de trabajo. La economía necesita crear entre 70.000 y 100.000 puestos de trabajo al mes para mantener el ritmo de crecimiento de la población activa. La tasa de desempleo bajó a 3,6% desde 3,7% de mayo.

Aunque el crecimiento del empleo se está ralentizando, el mercado laboral se mantiene firme a pesar de que la Reserva Federal ha subido las tasas en 500 puntos básicos desde marzo de 2022, cuando se embarcó en su campaña de endurecimiento de la política monetaria más rápida en más de 40 años. Por ahora, está ayudando a la economía a desafiar las predicciones de rece-

sión de los economistas. Los ingresos promedios por hora crecieron 0,4% el mes pasado, tras haber subido por el mismo porcentaje en mayo. En los 12 meses hasta junio, los salarios aumentaron 4,4%, igualando el avance de mayo.

El crecimiento salarial anual sigue siendo demasiado elevado para ser coherente con el objetivo de inflación del 2% de la Fed. Es casi seguro que el banco central estadounidense reanudará las alzas de tasas este mes, tal y como señaló el presidente de la Fed, Jerome Powell, tras una pausa en junio.

Con información del Diario La República .

Empresas de Estados Unidos crean casi medio millón de trabajos, la mayoría en más de un año

Las empresas estadounidenses agregaron casi medio millón de puestos de trabajo en junio, la mayor cantidad en más de un año y subraya la solidez actual del mercado laboral.

Las nóminas privadas aumentaron en 497.000 el mes pasado, marcando el mayor avance desde febrero de 2022, según cifras publicadas el jueves por el Instituto de Investigación ADP en colaboración con Stanford Digital Economy Lab. Fue más del doble de la estimación mediana en una encuesta de economistas de Bloomberg.

Las ganancias de empleo fueron relativamente amplias, incluidos los avances en la construcción, el comercio y el transporte y otras industrias de servicios, y el ocio y la hospitalidad agregaron la mayor cantidad de empleos desde septiembre de 2021.

Todas las regiones, excepto el Sur, agregaron empleos. Las ganancias de empleo se concentraron en empresas con menos de 250 empleados.

Mientras tanto, el crecimiento de los salarios se desaceleró. Los trabajadores que permanecieron en sus trabajos experimentaron un aumento salarial de 6,4% en junio respecto al año anterior. Para aquellos que cambiaron de trabajo, el aumento promedio en el salario anual fue de 11,2%. Ambos subieron al ritmo más lento desde 2021.

“Las industrias de servicios orientadas al consumidor tuvieron un junio fuerte, alineándose para impulsar la creación de empleos más de lo esperado”, dijo Nela Richardson, economista jefe de ADP, en un comunicado. “El crecimiento de los salarios continúa disminuyendo en estas mismas industrias, y es probable que la contratación esté llegando a su punto máximo después de un aumento al final del ciclo”.

Los rendimientos del Tesoro se dispararon y los futuros de acciones de EE. UU. se sumaron a las pérdidas después de los datos.

LAS SOLICITUDES DE DESEMPLEO

Un informe separado publicado el jueves mostró que las solicitudes de beneficios por desempleo aumentaron en 12.000 la semana pasada, a 248.000. Las solicitudes continuas, un indicador de la cantidad de estadounidenses que reciben esos beneficios, cayeron a 1,7 millones en la semana que finalizó el 24 de junio, un mínimo de

cuatro meses. El aumento generalizado de la contratación, junto con un nivel aún relativamente bajo de solicitudes de desempleo, apunta a la resistencia del mercado laboral del país.

Si bien hay focos de debilidad, especialmente en tecnología y finanzas, el panorama laboral más amplio sigue siendo sólido.

El informe de ADP mostró que algunos sectores perdieron puestos de trabajo, incluidas las actividades manufactureras, de información y financieras. Los recortes de empleo, medidos por Challenger, Gray & Christmas Inc., cayeron a casi la mitad de

su nivel de mayo en junio, aunque respecto al año anterior, los recortes siguen siendo 25% más altos.

Un informe mensual de empleos que publicará el viernes la Oficina de Estadísticas Laborales, que también incluye las nóminas del gobierno, brindará más información sobre la dirección que toma el mercado laboral. Los pronosticadores proyectan que el informe mostrará que los empleadores agregaron 225.000 puestos de trabajo en junio y que el crecimiento salarial anual se enfrió un poco.

Con información del Diario La República

Hace 30 años en El Vocero Hispano

30 AÑOS DE HISTORIA

La historia de Grand Rapids y del mundo, se escribe en español desde hace 30 años en las páginas de El Vocero Hispano. Revise esta selección de noticias que comprende gran parte de la historia de esta ciudad.

TERRY MULVIHILL, VOCERO DE LA EMPRESA, EXPLICÓ LA FORMA EN QUE FUNCIONA EL SISTEMA, CUYO COSTO OSCILA ENTRE LOS $35 Y $135 DÓLARES, DE ACUERDO A LOS SERVICIOS REQUERIDOS.

La compañía de teléfonos Michigan Bell, puso a la disposición del público un novedoso sistema para identificar las llamadas recibidas.

Con este nuevo servicio, los usuarios podrán reducir significativamente las molestias de personas que se dedican a hacer llamadas obscenas sin identificarse.

En una conferencia de prensa celebrada en los estudios del canal de televisión de Meijer en Grand Valley State University, los ejecutivos de la empresa telefónica presentaron lo llaman, el sistema de “Coller ID”, que consiste en un pequeño aparato agregado a la línea telefónica, con una pequeña pantalla en la que aparece automáticamente el número de teléfono desde donde se realizan las llamadas que entran al teléfono.

Michigan Bell usa sistema para identificar llamadas “El Centro”

Terry Mulvihill, vocero de la empresa, explicó la forma en que funciona el sistema, cuyo costo oscila entre los $35 y $135 dólares, de acuerdo a los servicios requeridos. Señaló que el costo por el servicio en la línea telefónica es de $6.50

Paul Henry

Yla cosa está que arde en la pelota... Por favor no le eche la culpa a los “jalapos”, que lo que usted hizo, lo hizo usted y más nadie.

Y Ultimamente la disco está tranquila, o mejor dicho, hace tiempo que no hablamos un poquito de como van las cosas por allá.

Por cierto alguien nos contó, que pasó por allá un ratito, y cuando se acercó al bar, lo primero que escuchó fue un “galletazo. “salí corriendo” dijo...

Y parece que alguien se puso medio amargo con el Centro Hispano, y le dió por tirar tiros. Que

por mes. Cuando se produce una llamada el pequeño muestra inmediatamente en la pantalla el número de la persona que llamó. Pero esto funciona sólo con llamadas que se producen en la misma ciudad, ya que el sistema no capta los números de larga distancia, ni de las llamadas que se producen por teléfonos celulares.

jalapeños

barbarazo... Amigo, su problema, resuélvalo en otro lado, que ningún inocente tiene que pagar por su amargura...

Y hablando de amargura, vamos a pedirles excusas, por lo de la foto de la Trevi. Se nos pasó la mano, digo, la foto, digo, mejor me callo.

Hubo gente que protestó... pero hubo otros que todavía están gozando... !

Otros amargados fueron aquellos, a quiénes el último Vocero les enseñó, como deben hacerse las cosas. No te ras-

Los ejecutivos indicaron que el servicio estará disponible primeramente para 40,000 clientes en el área de Grand Rapids, y cerca de 300,000 en 43 ciudades del suroeste.

Agregó que cerca de 100 clientes más en las áreas de Ada y Zeeland serán conectados al sistema al final de este año.

En los condados de Ottawa y Alegan los hispanos tienen un lugar donde acudir cuando necesitan ayuda, tanto de salud mental, como de orientación; en cuanto a problemas de inmigración, servicios médicos (solicitud de Medicare, etc.), y otros tipos de servicios hacia los cuales les es difícil llegar, por la barrera del idioma.

United Way, entre otras.

La directora de El Centro es Janie Hernández, una profesional especializado en trabajos sociales. Janie lleva seis meses en el cargo, pero cuatro años trabajando en El Centro.

ques mucho que te puede hacer daño...je..je...je.

Y otros que parecen que no saben que inventar, son los oficiales de Inmigración de California. Porque mira que, enviar cartas falsas, es un delito aquí y en pekín.

Por último queremos recordarles a los amigos y amigas lectores de los jalapeños, que las cosas que aquí decimos no tienen la intención de dañar a nadie. Los jalapeños son picantes, pero también son sabrosos, disfrútelos con calma.

Estamos hablando de la agencia de servicios hispanos que se encuentra en la ciudad de Holland, y que se conoce con el nombre de “El Centro”, ubicado en la 371 fairbanks Avenue, Suit 105. El Centro, se encuentra operando en Holland, desde 1987. Pero en realidad fue fundado en `1978 en la ciudad de Muskegon; donde solamente proveía servicios para los ancianos Fue Trasladado a Holland, debido que la población hispana, es aquí mucho mayor, que en la otra ciudad.

Es auspiciado por los condados a los que sirve, así como diferentes instituciones como

El Centro cuenta con los servicios voluntarios de un especialista en asuntos de inmigración, quien provee consultas a todas las personas que necesitan orientación al respecto, y los ayuda a realizar los trámites legales correspondientes. Esto es en especial, a los hispanos que necesitan ayuda de este tipo y no cuentan con los recursos necesarios para pagar a un abogado.

En el mes de septiembre El Centro llevará a cabo una serie de conferencias para estudiantes, con la participación de líderes y funcionarios del “City” , así como de destacados profesionales, con la finalidad de dar orientación tanto en lo que se refiere a los estudios como al desenvolvimiento de la vida cotidiana.

Ha muerto Paul Henry, el legislador de Michigan, quien tantos amigos ganó, por su solidaridad con las causas justas. A Paul Henry, se le puede recordar como uno de los políticos de este estado, que más cerca ha estado de la comunidad hispana. No hubo un solo acto o evento de importancia relativo a los hispanos, en el que él no formara parte. ¡ La comunidad de Michigan, y en ella, la comunidad hispana, han perdido a un gran amigo !

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

El pasado 29 de junio se cumplieron 130 años del natalicio de Pedro Albizu Campos (1893-1965), el destacado líder nacionalista puertorriqueño y defensor de la independencia de ese país. Nació en el año 1891 en Ponce, Puerto Rico, que en ese entonces era una colonia de España.

Albizu Campos estudió ingeniería en la Universidad de Vermont y luego obtuvo un título en derecho en la Facultad de Derecho de Harvard. Durante su tiempo en los Estados Unidos, fue testigo de primera mano de la discriminación y el racismo que enfrentaban las personas de color, lo cual influyó en su activismo y sus creencias nacionalistas.

Al regresar a Puerto Rico, Albizu Campos se unió al Partido Nacionalista de Puerto Rico y rápidamente se destacó dentro de la organización. En 1930, se convirtió en el presidente del partido y dedicó sus esfuerzos a luchar por la independencia de Puerto Rico de los Estados Unidos, que había asumido el control de la isla después de la Guerra Hispanoamericana en 1898.

El liderazgo de Albizu Campos en el Partido Nacionalista se caracterizó por la desobediencia civil, las protestas y los enfrentamientos con las autoridades. Abogó por el uso de la acción directa y la resistencia no violenta, pero las actividades del partido a menudo enfrentaron una represión violenta por parte de las autoridades coloniales. Albizu Campos fue arrestado en varias ocasiones y pasó muchos años en prisión.

El evento más notable asociado con Albizu Campos y el Partido Nacionalista fue el Levantamiento de Jayuya en 1950. Con el objetivo de llamar la atención sobre la causa de la independencia de Puerto Rico, Albizu Campos organizó una revuelta armada contra el gobierno de Estados Unidos. El levantamiento fue rápidamente sofocado y Albizu Campos fue arrestado y condenado a 80 años de prisión.

Albizu Campos se mantuvo como un símbolo de resistencia y una figura representativa del nacionalismo puertorriqueño a lo largo de su vida. Continuó siendo políticamente activo incluso mientras estaba en prisión y fue liberado en 1953 debido a problemas de salud. Sin embargo, fue arrestado nuevamente en 1954 y permaneció en prisión hasta 1964,

Natalicio de Pedro Albizu Campos

EL SÍMBOLO DEL PATRIOTISMO PUERTORRIQUEÑO

cuando le fue concedido un indulto debido a su deteriorada salud. Falleció el 21 de abril de 1965.

Pedro Albizu Campos es recordado como un líder carismático que luchó apasiona-

damente por la independencia de Puerto Rico. Su dedicación a sus ideales y su firme creencia en los derechos de los puertorriqueños lo convirtieron en una figura influyente en la historia de la isla.

Pedro Albizu Campos es recordado como un líder carismático que luchó apasionadamente por la independencia de Puerto Rico.

Albizu Campos organizó una revuelta armada contra el gobierno de Estados Unidos. El levantamiento fue rápidamente sofocado y Albizu Campos fue arrestado y condenado a 80 años de prisión.

Rincón del Arte

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Broadway Grand Rapids anunció boletos para estudiantes y educadores de $30 para todas las funciones de FROZEN.

Se requiere una identificación escolar válida y el límite es de dos boletos por persona. Todos los boletos están sujetos a disponibilidad. Tenga en cuenta que la disponibilidad es extremadamente limitada y es posible que los asientos no estén juntos.

Los boletos se pueden comprar en persona cuando abra la taquilla en la taquilla del DeVos Performance Hall en 303 Monroe Ave NW en Grand Rapids (tres horas antes del espectáculo).

FROZEN estará en el escenario del DeVos Performance Hall del 11 al 23 de julio del

2023. Para conocer los detalles del espectáculo, visite www. BroadwayGrandRapids.com.

FROZEN, el Mejor Musical nominado a un Tony®, ahora está de gira por América del Norte.

Anunciado por The New Yorker como “emocionante” y “genuinamente conmovedor”, FROZEN presenta las canciones que ya conoces de la película ganadora del Oscar, además de una partitura mucho más amplia.

Lecturas Recomendadas

editor@elvocerous.com

El 24 de julio es el 221 aniversario del natalicio de Alejandro Dumas(1802-1870).

Fue un reconocido escritor francés del siglo XIX. Nació el 24 de julio de 1802 en Villers-Cotterêts, Francia. Es conocido principalmente por sus emocionantes novelas de aventuras y su capacidad para crear personajes inolvidables.

Dumas es famoso por obras como "Los tres mosqueteros" (1844), una novela que sigue las hazañas de los valientes mosqueteros Athos, Porthos, Aramis y el joven D'Artagnan, quien busca convertirse en uno de ellos. La historia ha sido adaptada en numerosas ocasiones en películas y obras teatrales.

Otra obra icónica de Dumas es "El conde de Montecristo" (18441846), una emocionante historia de venganza en la que el protagonista, Edmond Dantés, es traicionado y encarcelado injustamente. Tras escapar de prisión, Dantés adquiere una inmensa fortuna y planea su venganza contra aquellos que lo perjudicaron.

Dumas también escri -

bió "La reina Margot" (1845), una novela histórica ambientada en los conflictos religiosos del siglo XVI en Francia, y "El tulipán negro" (1850), una historia de intriga política y amor durante el período de la tulipomanía en los Países Bajos. Además de sus obras literarias, Dumas también fue un prolífico dramaturgo y periodista. Su estilo de escritura es conocido por su dinamismo, aventura y personajes carismáticos. Su legado literario ha dejado una huella duradera en la literatura francesa y en la cultura popular en general. Alejandro Dumas falleció el 5 de diciembre de 1870 en Puys, Francia, dejando un legado de historias cautivadoras y personajes memorables.

130 FRASES DE ALEJANDRO DUMAS, EL ESCRITOR PROLIJO DE AVENTURAS

Una persona que duda de sí misma es como un hombre que se alista en las filas de sus enemigos y blande sus armas contra sí mismo. Hace de su fracaso una certeza porque él mismo es la primera persona en estar convencida de ello.

• Lo más curioso que

Eduardo Galeano y el calendario de los días

Julio 14

El baúl de los perdedores

Helena Villagra soñó con un inmenso baúl. Ella lo abría con una llave muy vieja y del baúl brotaban goles perdidos, penales errados, equipos derrotados, y los goles perdidos entraban al arco, la pelota desviada corregía su rumbo y los perdedores festejaban su victoria. Y aquel partido al revés no iba a terminarse nunca, mientras la pelota siguiera volando, y el sueño también.

Julio 15 Una ceremonia de exorcismo

En esta noche de 1950,

víspera de la final del campeonato mundial de fútbol, Moacir Barbosa durmió arrullado por los ángeles. El era el hombre más querido de todo Brasil. Pero al día siguiente, el mejor arquero del mundo pasó a ser un traidor a la patria: Barbosa no había sido capaz de atajar el gol uruguayo que arrebató a Brasil el trofeo mundial.

Trece años después, cuando el estadio de Maracaná renovó sus arcos, Barbosa se llevó los tres palos donde aquel golf lo había humillado. Y partió los palos a golpes de hacha, y los quemó hasta hacerlo ceniza. El exorcismo no lo salvó de la maldición.

hay en la vida es el espectáculo de la muerte.

• Todas las generalizaciones son peligrosas, incluso ésta.

• La vida es fascinante: sólo hay que mirarla a través d e las gafas correctas.

• Que los elefantes sean tan inteligentes y los hombres tan bestias debe ser debido a una cuestión de educación.

• La sabiduría humana

se encierra por entero en estas dos palabras: ¡Confiar y esperar!

• Los seres queridos que perdemos no reposan bajo la tierra, sino que los llevamos en el corazón.

• Dios ha querido que la mirada del hombre fuese la única cosa que no se puede ocultar.

• El tiempo solo se calcula por la felicidad o por el dolor.

• El mayor delito es el

suicidio, porque es el único que no da lugar al arrepentimiento.

• El amor inspira las más grandes hazañas e impide realizarlas.

• El amor es física, el matrimonio, química.

• Creemos, sobre todo porque es más fácil creer que dudar, y además porque la fe es la hermana de la esperanza y de la caridad.

• Cuando el amor desenfrenado entra en el cora-

zón, va royendo todos los demás sentimientos; vive a expensas del honor, de la fe y de la palabra dada.

• Nada consigue tantos triunfos como el éxito.

• Mi padre era un mestizo, su padre era un negro y su abuelo un mono; parece que mi familia dio comienzo en el mismo punto que la vuestra.

• No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

• No hace falta conocer el peligro para tener miedo; de hecho, los peligros desconocidos son los que inspiran más temor.

• Por bien que se hable, cuando se habla demasiado, siempre se acaban diciendo tonterías.

• ¡Aquel tiempo feliz en que éramos tan desgraciados!

• Si dais la impresión de necesitar cualquier cosa no os darán nada; para hacer fortuna es preciso aparentar ser rico.

• Resulta bastante raro que, en un momento dado, se encuentre, bajo la mano de Dios, un gran hombre para ejecutar una gran acción, y por eso, cuando se produce por casualidad esta combinación providencial, la Historia registra en el mismo instante el nombre de ese hombre elegido, y lo recomienda a la posteridad.

Alejandro Dumas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 14 DE JULIO DE 2023 • EDICION 1347

POR ANDRÉS ABREU

Dumas, es conocido principalmente por sus emocionantes novelas de aventuras y su capacidad para crear personajes inolvidables.

Vehículos

MODERNIDAD (( ECONÓMICOS (( VERSATILIDAD

POR JOHN R. QUAIN, AARP

Llegaron los vehículos eléctricos. O al menos parcialmente eléctricos, según la clasificación de los mejores vehículos del 2023 que publica Consumer Reports. Por primera vez, 7 de los 10 modelos más recomendados son totalmente eléctricos o híbridos eléctricos. Estos son los 7 modelos más recomendados por Consumer Reports, además de la selección de las mejores marcas efectuada por la organización:

Toyota Corolla híbrido

El Toyota Corolla, un clásico del mercado, no solo es popular, sino también es muy económico. Incluye muchas funciones de seguridad que antes solo estaban disponibles en modelos superiores: control adaptable de velocidad de crucero, advertencia de salida del carril y luces altas automáticas (para no cegar a los conductores que circulan en sentido contrario), entre otras.

los mejores vehículos del 2023

Hyundai Santa Fe Hybrid

Hyundai ofrece varias versiones de muchos de sus vehículos: modelos de gasolina, híbridos e híbridos enchufables. En este caso, la versión híbrida del Santa Fe SUV de dos filas de asientos es la ganadora.

Toyota Corolla Cross

El Toyota Corolla Cross es un práctico SUV subcompacto, relativamente amplio para esta clase de vehículo, sobre todo el asiento trasero. Los conductores descubrirán que los controles del Corolla Cross son fáciles de utilizar y tienen la opción de elegir entre versiones de tracción delantera o en las cuatro ruedas.

Subaru

El Subaru Forester, un ganador habitual, lleva una década entre los 10 vehículos más recomendados por CR. La organización destaca la “amplia zona de carga” del pequeño SUV y su “acceso especialmente cómodo, con puertas altas de amplia apertura y

asientos a la altura de la cadera”, que son factores importantes para los conductores de más edad.

Ford Maverick Hybrid

A la altura de su nombre, el Ford Maverick es “revolucionario”, según Fisher, de CR. Esta camioneta compacta consume poco combustible y tiene un precio inicial bajo, sobre todo para un vehículo híbrido con tracción delantera.

Nissan Leaf

A pesar de su popularidad, no todos compran un SUV. El sedán mediano Camry es un híbrido que lo confirma. Si bien el Camry está disponible en diversas configuraciones, CR considera que la versión híbrida es la que debes comprar.

Muchos vehículos eléctricos tienen una autonomía de 200 millas o más, pero CR tuvo varias razones — la principal de las cuales fue la confiabilidad— para incluir en su lista el Nissan Leaf, cuyo modelo básico tiene una autonomía bastante modesta de 149 millas.

Toyota Camry Hybrid

Forester

LOS ELÉCTRICOS Y LOS HÍBRIDOS ENCABEZAN LA LISTA.

Variedades

fin de semana

Gran Fiesta de Colombia

22 de julio, 10am a 10pm 44 Ionia SW, Grand Rapids, MI

Una celebración de Colombia a Grand Rapids para mostrar la riqueza de la comida colombiana, la música colombiana, la danza colombiana, el teatro colombiano, el folclore colombiano y los productos artesanales colombianos. Evento organizado por Pochis Sweet Designs.

TOSTONES RELLENOS CANASTAS DE PLÁTANO O MOFONGUITOS

ingredientes preparación

• 2 cucharadas aceite de oliva

• 4 dientes de ajo, majados

• 2 docenas camarones, pelados y cortados en rebanadas de 2.5 cm [1 pulgada]

• 2 cucharadita sal, (o más, al gusto), cantidad dividida

• 1 cucharaditas

pimienta, (o más, al gusto), cantidad dividida

• 1½ taza aceite de freír

• 4 plátanos o guineos verdes

• 1 aguacate maduro

• Jugo de 1 limón

• Cilantro para decorar, o perejil (opcional)

• Calienta el aceite de oliva a fuego muy bajo en una sartén mediana o grande. Añade el ajo y cocínalo durante 3 o 4 minutos. No dejes que el ajo se queme. Añade los camarones y cocínalos hasta que estén rosados por todas partes. Sazona con sal y pimienta al gusto.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

• Calienta el aceite para freír a temperatura media (175 ºC [350 ºF]) en un calderito pequeño.

Fríe cada rebanada de plátano hasta que estén doradas claro (unos 5 minutos). Aplastar las rodajas con un exprimidor de limones formando pequeñas canastitas. Una vez formados

todos las canastitas, volver a freírlas a fuego medio alto hasta que se hayan dorado.

• Vierte unas cucharadas de la mezcla de aguacate en las canastitas. Cubre cada uno con un camarón y adorna con hojas de cil antro.

Sirve inmediatamente.

Viernes, 4 de agosto de 2023 de 17:00 A 23:45

Hispanic Festival - 45th

Anniversary

Del 4 al 6 de agosto en Calder Plaza y celebra la cultura latina, la comida increíble y la música maravillosa. El Festival

Hispano es el lugar perfecto para pasar tu fin de semana de verano con familiares y amigos.

Swing Dance en Rosa Park Circle

Todos los martes, cientos de bailarines de swing se reunirán en Rosa Parks Circle para una noche de baile. Todas las edades. No se

necesita experiencia. Reciba una lección de swing desde las 7:00 pm.

Donación $6 Envíe un correo electrónico a szaagman@ gmail.com con preguntas.

Zumba GRATIS en el Puente Azul

LUNES, 17 DE JULIO DE 2023 DE 18:30 A 19:15 ¡Salga, muévase y diviértase con instructores con 16 clases semanales durante todo el verano! No es necesario registrarse, ¡simplemente visítenos!

Todas las clases dependen del clima. Llame a la línea directa de cancelación al 616456-3699 para obtener información actualizada sobre cancelaciones. El estacionamiento gratuito en la calle está disponible en las calles cercanas después de las 6:00 p. m. El estacionamiento de Campau está ubicado al otro lado de la calle de Rosa Parks Circle.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

5.5 mil millones de personas vacunadas contra el COVID-19 e f

¿Tiene más preguntas?

Tenemos las respuestas.

Como padre o madre, usted quiere ayudar a proteger a su hijo o hija.

La vacuna contra el COVID-19 ayuda a prevenir que se enfermen de forma seria y ayuda a brindarles protección de las complicaciones a largo plazo. Los niños y niñas a partir de los 6 meses de edad pueden recibir la vacuna y hay refuerzos apropiados según la edad disponibles cuando sean elegibles. Para conocer más, hable con su prestador de atención médica o visite Michigan.gov/KidsCOVIDvaccine.