Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

PROTEJA LOS SUEÑOS Y EL DINERO DE SU FAMILIA, DETENGA EL FRAUDE DE NOTARIOS O CONSULTORES DE INMIGRACIÓN

PRIMERA PARTE

Elegir la forma incorrecta de ayuda en casos de inmigración puede causarle gran daño a usted y su familia, conozca quién puede ayudarle, a dónnde encontrar la ayuda adecuada y a dónde acudir si alguien no autorizado para proporcionar servicios legales de inmigración lo ha perjudicado. Esta información viene del American Bar Association y el Abogado Kessler para proteger a la comunidad inmigrante. El proceso de inmigración es complicado, largo y costoso por estas razones muchos inmigrantes que necesitan servicios legales de inmigración pueden buscar ayuda de personas que no son abogados de inmigración calificados o programas certificados para dar información legal de inmigración. Si bien hay representantes de la comunidad y otras personas deseosas de ayudarles, no todas tienen buenas intenciones y el daño causado incluso por un pequeño error podría ser muy costoso para usted y su familia, además por el solo hecho de que una persona hable inglés o haya estudiado, como maestro u otra profesión, no significa que está capacitada para ayudar con asuntos de inmigración.

UN NOTARIO PÚBLICO EN ESTADOS UNIDOS EN LA

Mayor A De Los Casos No Es Abogado

En muchos países latinoamericanos el término Notario Público se refiere a una persona que ha tenido mucha formación legal y por lo general son abogados, pero aquí en los Estados Unidos, incluyendo Michigan, la función de un Notario consiste simplemente en dar testimonio de quien es el firmante de un documento oficial para evitar actos fraudulentos en otras palabras solamente pueden verificar que la firma en un documento viene de la persona correcta. Es posible que estas personas no siempre se llamen Notarios y el nombre puede diferir de una comunidad a otra en muchos casos estas personas incluso aquí en Michigan, aunque no es legal, son conocidos como Consultores de Inmigración o Asistentes de Inmigración, en el estado de Michigan es ilegal que una persona que es Notario Público, pero no abogado, cobre para llenar aplicaciones o traducir documentos relacionados con inmigración, nuevamente su única función es verificar firmas y no debe utilizar el término en español de Notario Público.

Mucho cuidado si usted acude a un Notario Público que no es también un abogado, porque los abogados también puede ser Notarios Públicos, pero la mayoría de los Notarios Públicos en los Estados Unidos no son abogados y no le pueden dar ninguna información sobre las leyes, menos leyes de inmigración, tampoco pueden decir qué tipo de formularios debe llenar, ni que documentos proporcionar y menos llenar documentos de inmigración.

También hay algunas organizaciones no lucrativas autorizadas para ayudar a inmigrantes con sus asuntos legales, pero necesitan una acreditación (permiso especial) de parte de la Mesa De Apelaciones Del Gobierno Federal, Board of Immigration Appeals en inglés.

Solamente un abogado con licencia o representante de una organización acreditada, autorizada y calificada puede ayudarle con su caso de inmigración o solicitud de documentos migratorios como la tarjeta verde o el asilo.

Los abogados de inmi - gración han completado una amplia educación y capacitación antes de obtener la licencia para representar a los clientes, puede verificar si un abogado de inmigración tiene buena reputación y licencia comunicándose con el colegio de abogados estatal, también puede preguntar al abogado sobre la experiencia que tienen en el campo de inmigración.

La próxima semana continuaremos con una segunda parte sobre este tema.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com