El Vocero Hispano 1355

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En respuesta a un tiroteo fatal reciente durante un “Car Meet-up”, las agencias policiales en el área metropolitana de Grand Rapids han prometido adoptar un enfoque agresivo para cancelar definitivamente estas reuniones peligrosas. El compromiso de tomar medidas enérgicas contra estos eventos, también conocidos como “toma de intersecciones”, se articuló durante una conferencia de prensa el jueves 07 de septiembre, en la sede del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD).

El trágico incidente que desencadenó este esfuerzo de colaboración involucró la muerte a tiros de una joven de 19 años, Alana Vásquez, en una reunión para admirar autos y relacionarse con sus dueños, conocida en inglés como “Car Meet-up”, cerca de Freeman Avenue SW y Hall Street.

“Esto es más que jóvenes mostrando sus autos, este es un comportamiento que

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, el jefe del departamento de policía de Walker, Keith Mankel, y el comandante del puesto de Grand Rapids de la policía estatal de Michigan, primer teniente Matt Williams, se comprometieron a tomar medidas enérgicas contra los “Car Meet-up”. Dicho tema se articuló durante una conferencia de prensa el jueves 07 de septiembre, en la sede del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto:

ha resultado en el asesinato de una joven de 19 años y es absolutamente imperdonable”, dijo con voz enérgica el jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, Eric Winstrom.

Juntos en la conferencia de prensa, la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, el jefe del departamento de policía de

Walker, Keith Mankel, y el primer teniente Matt Williams, comandante del puesto de Grand Rapids de la policía estatal de Michigan (MSP), se unieron al jefe de GRPD, Eric Winstrom, para expresar su determinación de abordar el problema.

El jefe Winstrom enfatizó que el objetivo no era simplemente abordar la conducción

imprudente o infracciones menores, sino hacer justicia a la familia de Alana Vásquez encontrando a su asesino.

“Alana probablemente pensó que simplemente iba a ir a una reunión con algunos amigos y ver algunos autos … su familia merece un cierre, merecen saber qué pasó”, sentenció el jefe.

Instó a cualquier persona

que tenga evidencia fotográfica o en video relacionada con la reunión o el tiroteo a que se presente y la comparta con los investigadores, ya sea comunicándose con GRPD al 616-456-3400 o a través de Silent Observer.

“Incluso si la persona que apretó el gatillo es demasiado cobarde para

presentarse y asumir la responsabilidad de lo que hizo, hay docenas … quizá, puede haber más de 100 personas que tengan pruebas de lo que pasó y no deben ser cobardes … deben de hacer lo correcto, presentarse”, exigió el jefe Winstrom.

Pasa a la página 3

Andrés Abreu/ EVH)

Sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, habla sobre las medidas enérgicas que tomará su oficina para cancelar las peligrosas carreras de autos ilegales, durante una conferencia de prensa el jueves 07 de septiembre, en la sede del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

Viene de la pag. 02

Noticias

Winstrom destacó que la atención se centrará en reunir pruebas sobre el asesinato de Alana y que las autoridades no realizarían arrestos por infracciones menores no relacionadas con el homicidio. “No vamos buscar hacer arrestos por conducir imprudentemente la noche del asesinato de Alana o arrestos por

Justicia para Alana

alcohol u otros delitos menores. … La justicia y el cierre para su familia son más importantes que las pequeñas violaciones”, afirmó el jefe. Winstrom reveló que algunos miembros del mismo grupo que organizó la reunión que co ndujo a la muerte de Alana habían organizado otro evento similar la noche anterior.

personas. A uno de los detenidos se le encontró en posesión de una pistola semiautomática compl etamente cargada, lo que generó cargos por delitos graves.

La noche del lunes 4 de septiembre se llevó a cabo una vigilia con fotos, velas y globos en honor a Alana Vásquez, quién perdió la vida en un tiroteo el cual ocurrió en las primeras horas del domingo 3 de septiembre, cerca de la intersección de Freeman Ave SW y Hall Street SW. (Foto: Jasmine Pacheco/ Facebook

Durante ese evento, los oficiales respondieron y arrestaron a dos

“No sé por qué vas a una exhibición de autos con un arma semiautomática completamente cargada en el asiento trasero de tu auto”, se preguntó Winstrom.

Pasa a la página 10

“No esperen participar en uno de estos eventos y no tener un escrutinio muy estricto por parte del Departamento de Policía de Grand Rapids y realmente de todos los que están a bordo en el condado”

ERIC WINSTROM

El jefe del departamento de policía de Walker, Keith Mankel, se dirige a la prensa el jueves 07 de septiembre, en la sede del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)

Atención West Michigan:

Festival del Patrimonio Hispano regresa por quinto año a Grand Haven

GRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH).- Por quinto año consecutivo, la Iniciativa Tri-Cities Puentes invita a la comunidad de Lakeshore a unirse al Festival del Patrimonio Hispano de Grand Haven el 16 de septiembre, desde las 11:30 am hasta las 10:30 pm, en el Lynne Sherwood Waterfront Stadium y sus alrededores. Este año, especialistas en empleo de Workforce es el patrocinador principal (“El Pueblo”) del evento. El Consejo de la Ciudad de Grand Haven aprobó por unanimidad el evento en su reunión ordinaria del lunes 17 de julio.

El primer festival fue organizado por la Iglesia Episcopal de San Juan, en conjunto con varios líderes comunitarios, en 2019. Después de superar con creces las expectativas de asistencia, con más de mil personas presentes en el Central Park, los organizadores del Festival han supervisado un crecimiento y expansión continuos hasta el punto de que se ha convertido en uno de los eventos más destacados del área de Grand Haven durante el otoño.

El festival es ahora un programa de la Iniciativa Tri-Cities Puentes (TCPI), una organización local sin fines de lucro, centrada en crear conexiones (puentes) en-

tre los residentes latinoamericanos y la comunidad más amplia de Lakeshore, especialmente en Grand Haven, Spring Lake y Ferrysburg (las Tri-Cities).

TCPI ha fomentado estas conexiones creando oportunidades para celebrar la cultura latinoamericana y para que los individuos estén preparados para liderar, colaborar, servir y prosperar. Como en años anteriores, toda la comunidad de Lakeshore está invitada a asistir a este evento gratuito que incluirá música auténtica, bailes, actividades para niños y otras formas de entretenimiento. Una vez más, habrá un “Mercado” que destacará negocios de propiedad de latinoamericanos y organizaciones que sirven a la comunidad. El festival también incluirá un bar y vendedores que ofrecerán auténtica comida de diferentes lugares de América Latina.

Cerca del final del festival, se ha añadido una nueva oportunidad. Para terminar con una nota alta, habrá un concierto de Bobby Pulido, el aclamado artista que ganó el Mejor Álbum Tejano en los Premios Grammy Latinos del 2022.

Los boletos para el concierto costarán $20 para adultos si se

compran por adelantado, $5 para niños y serán gratuitos para los veteranos con identificación militar. Se pueden adquirir en línea en www.tcpuentes.org y en varios vendedores locales que figuran en el sitio web de TCPI.

El Lynne Sherwood Waterfront Stadium cerrará al público a las 5:30 pm, y las puertas del estadio se abrirán para los portadores de boletos a las 6:00 pm. Un DJ proporcionará música hasta que el concierto comience a las 7:30 pm.

Después de la conclusión del concierto, las puertas se abrirán nuevamente para todo el público y la Fuente Musical de Grand Haven ofrecerá un espectáculo especial inspirado en la película “Encanto”. Luego de que la fuente termine su presentación, el DJ volverá a tomar el escenario para una fiesta de baile que concluirá a las 10:30 pm.

Este quinto Festival del Patrimonio Hispano resaltará las culturas latinoamericanas en toda su rica diversidad y rendirá homenaje a las generaciones de hispanoamericanos que han influido positivamente y enriquecido nuestra nación y sociedad, especialmente en el área de las Tri-Cities.

La Iniciativa Tri-Cities Puentes es una innovadora organización

que reúne a líderes latinoamericanos en la comunidad con personas de otros orígenes para crear conexiones (puentes) entre los residentes latinoamericanos y la comunidad más amplia de Lakeshore, especialmente en Grand Haven, Spring Lake y Ferrysburg

(las Tri-Cities). “Fomentamos estas conexiones creando oportunidades para celebrar la cultura latinoamericana y para que los individuos estén preparados para liderar, colaborar, servir y prosperar”, dijeron los organizadores en un comunicado de prensa.

Estos talentosos bailarines te mantendrán de pie, moviéndose al ritmo de las vibrantes regiones de México. (Foto: Tri-Cities Puentes Initiative / Facebook)

El Festival del Patrimonio Hispano de Grand Haven se llevará a cabo por quinta vez, el 16 de septiembre, desde las 11:30 am hasta las 10:30 pm, en el Lynne Sherwood Waterfront Stadium y sus alrededores. (Foto: Tri-Cities Puentes Initiative / Facebook)

Tribunal escuchó apelación de un ex oficial

GRPD acusado de asesinar a Patrick Lyoya

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP/ EVH) – Un tribunal de apelaciones de Michigan escuchó argumentos el miércoles 06 de septiembre sobre si un ex oficial de policía debería ir a juicio por un cargo de asesinato en contra de un oriundo del Congo en el 2022.

El cargo de asesinato surge de una parada de tránsito matutina el año pasado que terminó con Christopher Schurr, quien era oficial de policía de Grand Rapids (GRPD) en ese momento, disparándole a Patrick Lyoya en la parte posterior de la cabeza mientras estaba encima de él. El tiroteo mortal fue precedido por una breve persecución y forcejeo, según un vídeo del incidente publicado.

Los abogados de Schurr pidieron el miércoles al tribunal que desestimara el cargo de asesinato, diciendo que la ley permite el uso de fuerza letal “para impedir que un delincuente huya cuando el oficial cree razonablemente que se ha cometido un delito grave”.

Los fiscales solicitaron que

un jurado decidiera sobre los cargos. Katie Wendt, fiscal adjunta, dijo que Lyoya, de 26 años, no estaba huyendo y que Schurr tenía el control de la situación cuando se hicieron los disparos.

“Esta no fue una situación de persecución a alta velocidad. (Lyoya) estaba en el piso y el oficial Schurr podría haber utilizado cualquiera de esas técnicas alternativas”, dijo Wendt.

La familia de Lyoya estuvo presente en la audiencia en Grand Rapids el miércoles, según Wendt.

Está previsto que Schurr, que fue despedido en junio del 2022 tras ser acusado de asesinato, sea juzgado en octubre, pero la fecha podría posponerse debido a apelaciones pendientes. No hay un plazo para que la Corte de Apelaciones tome una decisión después de los argumentos del miércoles. Los abogados de Schurr todavía tienen la opción de pedirle a la Corte Suprema de Michigan que se haga cargo de la apelación.

El año pasado, un juez de Grand Rapids encontró causa probable para enviar el caso de asesinato en segundo grado al tribunal de primera instancia del condado de Kent. Un jurado podría concluir que Schurr “no creía razonablemente que su vida estuviera inmediatamente en riesgo”, dijo el juez Nicholas Ayoub al ordenar un juicio.

La evidencia en el juicio del año pasado incluyó un video de los momentos finales cuando Schurr disparó su arma mientras estaba encima de Lyoya. El video muestra a Schurr, que es blanco, diciéndole repetidamente a Lyoya que quite las manos del Taser del oficial. Los abogados de Schurr han argumentado que él se estaba defendiendo. Un analista de vídeo forense, Robert McFarlane, dijo que Lyoya no cumplió con 20 órdenes.

Un grupo de personas con carteles en mano, permaneció el miércoles por la mañana a las afueras del tribunal de apelaciones en Grand Rapids, exigiendo justicia para Lyoya.

EL INGRESO DE SU HOGAR ES DE 41,000 O MENOS?

PUEDE CALIFICAR PARA EL CRÉDITO DE CALEFACCIÓN

DÍA DEL IMPUESTO COMUNITARIO

Los voluntarios de impuestos estarán disponibles para ayudarlo a presentar su declaración de crédito de calefacción del hogar. Todos los sitios están disponibles para citas sin cita previa

Iglesia Bautista Sparta 16 de septiembre

38 S. State ST., Sparta MI 49345

Abierto de 10 am. a 1 pm.

DEL HOGAR

El crédito de calefacción del hogar es una forma en que el estado de Michigan ayuda a los propietarios e inquilinos que son calificados de Michigan a pagar algunos de sus gastos de calefacción.

LLAMA 2-1-1 O VISITA HWMUW.ORG/211

El ex oficial de policía de Grand Rapids, Christopher Schurr, en el centro, escucha mientras el juez Nicholas Ayoub vincula el caso para el juicio en el tribunal del condado de Kent, el 31 de octubre de 2022, en Grand Rapids, Michigan. (Foto de archivo: JOEY CAPPELLETTI /AP)

Manifestantes con carteles en mano, exigen justicia para Patrick Lyoya, a las afueras del Tribunal de Apelaciones de Grand Rapids el miércoles 06 de septiembre del 2023. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

MSP busca a sospechoso de prender fuego y disparar a cuatro patrulleros

SAUL STE. MARIE, Michigan (AP/EVH.— Autoridades dijeron el miércoles que están buscando a un hombre sospechoso de disparar y prender fuego a cuatro patrullas de la Policía Estatal de Michigan (MSP) en uno de los puestos de la agencia en la Península Superior.

El sospechoso, un hombre blanco que vestía camuflaje en las imágenes del ataque del miércoles temprano, se considera armado y peligroso, dijo la agencia en un pedido de ayuda del público para identificarlo.

Acusan a ex empleada de banco de malversación de fondos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Una ex empleada de un banco de Grand Rapids ha sido acusada de malversar 700.000 dólares antes de jubilarse.

Según registros judiciales, Kathleen Ann Matteson comenzó a trabajar para una empresa privada de gestión patrimonial como directora financiera y directora operativa en el 2006. Mientras trabajaba allí, tenía autoridad para transferir fondos hacia y desde las cuentas de los clientes.

En 2007, Matteson comenzó a transferir fondos

a una empresa falsa que ella creó llamada Acme Delivery Services; emitió cheques disfrazados de nómina, reembolsos y pagos en efectivo; y tomó fondos directamente de las cuentas fiduciarias de los clientes, según muestran los documentos. En julio del 2017, la empresa fue adquirida por West Shore Bank y Matteson comenzó a trabajar en su departamento de fideicomisos. Los documentos judiciales muestran que ella comenzó a transferir fondos de un fideicomiso a otro para ocultar transacciones fraudulentas anteriores. También

creó registros falsos para documentar la actividad. Esto no fue revelado cuando se jubiló el 31 de diciembre del 2019.

Según documentos judiciales, Matteson tomó 700.000 dólares y aproximadamente 135.000 dólares mientras trabajaba para West Shore Bank. Matteson enfrenta un cargo de fraude bancario, dos cargos de robo, malversación y aplicación indebida de fondos y dos cargos de robo de identidad agravado. Se enfrenta a hasta 30 años y/o una multa de 1 millón de dólares.

Cuatro patrulleros fueron incendiados en Sault Ste. Marie Post y algunos de ellos fueron alcanzados por balas de rifle alrededor de las 3:30 am., dijo el teniente Mark Giannunzio, portavoz del distrito de policía estatal que incluye Sault Ste. Marie Post. María Post. Dijo que los investigadores aún estaban evaluando los daños, pero que tres de los patrulleros “son pérdidas totales”.

“Tres de los cuatro fueron básicamente destruidos por el incendio. Les disparó a todos y es

muy probable que todos hayan sido alcanzados”, dijo.

El ataque ocurrió en un área del puesto de fácil acceso al público, dijo Giannunzio.

“Literalmente simplemente se detuvo en el camino de entrada que conduce al puesto y ahí es donde estaban estacionados esos cuatro vehículos”, dijo.

El sospechoso fue visto por última vez conduciendo un Honda CRV plateado en dirección sur en la Interestatal 75 Business Loop, dijo Giannunzio.

Marielo Puerta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un hombre de Ada fue sentenciado a prisión por irrumpir en una casa al norte de Grand Rapids y asfixiar a una mujer.

Los registros judiciales muestran que Frank Youmans fue sentenciado a entre siete y 60 años por robo a mano armada y una pena obligatoria de dos años por delito grave con arma de fuego. Se había declarado culpable de los cargos.

El 24 de marzo, la Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que Youmans irrumpió en la

La policía estatal publicó cuatro fotografías en X, antes conocido como Twitter, que muestran al sospechoso y el Honda CRV.

La agencia dijo que el puesto permanecería cerrado el miércoles en Sault Ste. Marie. Marie, una ciudad en el extremo noreste de la Península Superior, a unas 300 millas (482 kilómetros) al norte de Detroit.

Pidió a cualquier persona con información sobre el ataque que se comunicara con la publicación al (906) 632-2217 o que llamara al 911.

casa de una mujer de Belmont de 65 años, amenazó con matarla con una pistola, la estranguló hasta que perdió el conocimiento y la ató con cables eléctricos. La mujer

estuvo atada durante más de dos horas hasta que un conocido la encontró y la liberó.

Los investigadores dijeron que Youmans robó las tarjetas de crédito de la mujer y las usó en una tienda cercana. Después de una alerta y una búsqueda en todo el estado, Youmans fue arrestado unos días después.

El ataque no fue aleatorio. La oficina del sheriff dijo que Youmans conoce a la familia de la mujer. Youmans tiene un largo historial criminal, incluida una condena previa por allanamiento de morada.

MSP publicó fotos en sus redes sociales del sospechoso de disparar y prender fuego a cuatro patrullas de la Policía Estatal de Michigan (MSP) en uno de los puestos de la agencia en la Península Superior. (FOTO: MSP)

El ataque no fue aleatorio. La oficina del sheriff dijo que Youmans conoce a la familia de la mujer.

Frank Youmans

Condenan a sujeto por robo a mano armada, estranguló a mujer para robarle tarjetas de crédito

Revancha entre Trump y Biden asoma en el horizonte, les guste o no a los votantes

NUEVA YORK (AP) —

La conclusión del fin de semana largo del Día del Trabajo normalmente marcaría el inicio de una carrera frenética rumbo a las asambleas de Iowa en la lucha de los candidatos por la candidatura presidencial de su partido. Pero a medida que la campaña de 2024 se vuelve más clara, el frenesí habitual da paso a una sensación de inevitabilidad.

Entre los republicanos, Donald Trump domina las primarias al superar a rivales con currículums como gobernadores, diplomáticos y empresarios que normalmente resultarían convincentes. El expresidente mantiene su fuerza a pesar de —o quizás debido a— múltiples acusaciones penales que amenazan con eclipsar cualquier debate serio sobre el futuro del país. Y por ahora, las decenas de millones de dólares que los rivales invierten en la campaña no han servido para reducir la ventaja de Trump, lo que alimenta preocupaciones entre sus detractores republicanos, que temen que las primarias esencialmente hayan terminado antes de comenzar. Mientras un favorito problemático refuerza su control de la candidatura republicana, el presidente Joe Biden se encamina hacia la victoria del lado demócrata. El mandatario de 80 años enfrenta únicamente a una oposición simbólica para la candidatura demócrata, a pesar de las preocupaciones sobre su edad y desempeño por parte de muchos dentro de su propio partido.

Guste o no a los votantes, un nuevo enfrentamiento entre Trump y Biden podría asomar en el horizonte, lo que plantea la perspectiva de una temporada electoral profundamente incierta que sólo intensifica la divi -

Enrique Tarrio, de los Proud Boys, sentenciado a 22 años de cárcel por asalto al Capitolio de EEUU

mente superados que demostraron que la sabiduría convencional estaba equivocada. Tanto Trump como Biden se encuentran entre ellos.

También hay variables significativas.

POR MICHAEL KUNZELMAN, LINDSAY WHITEHURST AND ALANNA DURKIN RICHER

WASHINGTON (AP) —

sión política de la nación. Trump ya se está saltando los debates presidenciales de su partido, y sus comparecencias ante los tribunales a veces llaman más la atención que los actos de su campaña. Y Biden apenas ha comenzado a hacer campaña mientras lidia con los cuestionamientos sobre su edad y los problemas legales de su hijo.

“Simplemente, no puedo imaginar que las cosas cambien de manera notable. Entonces, parece que el pasado es un prólogo”, expresó en una entrevista Gavin Newsom, gobernador demócrata de California, quien elogió el historial de logros de Biden, pero advirtió a su partido que no subestime la fuerza política de Trump.

Newsom dijo que las críticas a Biden por su edad “se corresponden con las reglas del juego y la Casa Blanca lo sabe”.

“Pero si la edad es igual a los resultados”, continuó, “espero con ansias que llegue su cumpleaños 85”.

Del lado republicano,

aumenta el temor entre algunos donantes y líderes del partido que esperaban que los votantes conservadores dejasen atrás a Trump dado el ataque del 6 de enero al Capitolio que él inspiró y a sus graves problemas legales.

“Un nuevo enfrentamiento entre Trump y Biden sería un desastre para el país. Estoy muy deprimida por eso”, dijo Bobbie Kilberg, una destacada donante republicana que apoya a Chris Christie, exgobernador de Nueva Jersey. Agregó que es “aterrador” que tantos votantes de su partido todavía apoyen al expresidente. “Me niego a creer que Trump sea nuestro candidato inevitable”.

Hay tiempo para que cambie el panorama de 2024.

Quedan cuatro meses antes de que se emitan los primeros votos en asambleas de Iowa y falta más de un año para las elecciones generales. Además, la historia reciente tiene muchos ejemplos de candidatos ignorados y aparente -

El aborto aún complica las elecciones —incluso en bastiones del Partido Republicano como Kansas, Kentucky y Ohio— en la medida que los votantes rechazan los esfuerzos republicanos por restringir el acceso al procedimiento. Una reacción negativa mayor es posible a medida que los tribunales revisen el acceso a una píldora abortiva de uso común. Y Trump enfrenta 91 cargos por delitos graves en procesos penales que se desarrollan en Washington, Nueva York, Miami y Atlanta. Abarcan todo, desde su manejo de información clasificada hasta sus esfuerzos por revocar las elecciones de 2020 y el arreglar pagos para mantener callada a una actriz porno.

El expresidente podría ser un delincuente convicto antes de que se decidan las elecciones generales del próximo noviembre. Aun así, los líderes del partido —incluida la mayoría de sus oponentes republicanos en las primarias— han prometido apoyarlo, incluso si lo declaran culpable. Y nada en la Constitución impide que un criminal asuma la presidencia.

Los líderes de ambos pa rtidos están dispuestos a pasar por alto los riesgos.

Quentin Wathum-Ocama, presidente de Young Democrats of America (Jóvenes Demócratas de Estados Unidos), admite que los votantes jóvenes no están muy entusiasmados con otro enfrentamiento entre Trump y Biden, pero espera que la candidatura polarizadora de Trump dé a los demócratas la energía que Biden no puede.

El exlíder de los Proud Boys Enrique Tarrio fue condenado el martes a 22 años de prisión por orquestar el ataque de su grupo ultraderechista contra el Capitolio de Estados Unidos en un intento fallido de impedir el traspaso del poder presidencial después de que Donald Trump perdió las elecciones de 2020, poniéndole fin al caso con la sentencia más prolongada que se haya dictado a la fecha con relación a la insurrección.

Tarrio, de 39 años, pidió clemencia antes de que el juez dictara una sentencia que supera los 18 años impuestos al exfundador de los Oath Keepers, Stewart Rhodes, y a quien alguna vez fue líder de los Proud Boys, Ethan Nordean, por conspiración sediciosa y otros cargos relacionados con el ataque del 6 de enero de 2021.

Tarrio, quien fue líder del grupo neofascista a medida que se convirtió en una potencia entre los círculos republicanos, agachó la mirada después de que se le dictó sentencia y posteriormente cuadró los hombros. Levantó la mano e hizo un gesto de “V” con los dedos mientras se le escoltaba fuera del tribunal. Su sentencia se produce mientras el Departamento de Justicia se prepara para llevar a Trump a juicio en el

mismo tribunal de Washington por acusaciones de que el entonces presidente maquinó planes para aferrarse ilegalmente a un poder que sabía que le había sido arrebatado por los votantes. Levantándose para hablar antes de que se dictara la sentencia, Tarrio se refirió al 6 de enero como una “vergüenza nacional” y pidió disculpas a los agentes de policía que defendieron el Capitolio y a los legisladores que huyeron despavoridos. Se le quebró la voz cuando expresó su remordimiento por haber defraudado a su familia y prometió que ya ha dejado la política.

“No soy un fanático de la política. Hacer daño o cambiar los resultados de las elecciones no era mi objetivo”, afirmó Tarrio.

“Por favor, tengan piedad de mí”, dijo, y añadió: “Les pido que no me quiten mis cuarenta y tantos años”.

El juez federal Timothy Kelly, quien fue nombrado por Trump, dijo que Tarrio estaba motivado por un “afán revolucionario” para encabezar la conspiración que resultó en “200 hombres, listos para la batalla, rodeando el Capitolio”. Haciendo notar que anteriormente Tarrio no había mostrado remordimiento público por sus acciones, el juez manifestó que era necesario imponer una sentencia dura para disuadir futuros actos de violencia política.

“Esto no puede volver a ocurrir. No puede suceder de nuevo”, repitió el juez.

El presidente de los Proud Boys, Enrique Tarrio, participa en un mitin en Portland, Oregon, el 17 de agosto de 2019. (AP Foto/ Noah Berger, Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 2023 • EDICION

El expresidente Donald Trump habla en un acto de campaña en la legislatura de Carolina del Sur, 28 de enero de 2023, en Columbia, Carolina del Sur. (AP Foto/Alex Brandon, File)

por:

Ramón peralta

Ya se ha convertido en una rutina de los políticos, no importa al partido que pertenezcan, de apelar al recorte de los programas que benefician a los sectores pobres de la sociedad cuando quieren resolver problemas de presupuesto o de otra categoría. En ese sentido, recientemente el gobierno federal y por supuesto con la aprobación del Congreso, procedió a imponer restricciones al Programa de Asistencia Nutricional, conocido como “Cupones” y que beneficia a estadounidenses de bajos recursos. Estas medidas fueron tomadas como resultado de los debates para establecer el

LAS CONSECUENCIAS SIEMPRE LAS PAGAN LOS POBRES

límite de la deuda. La medida establece nuevos requisitos laborales para aquellas personas que reciben beneficios de asistencia alimenticia y como consecuencia, va a afectar alrededor de 750,000 adultos, los que podrían perder beneficios. Las nuevas disposiciones establecen que los trabajadores sin hijos que tengan 18 y 50 años deberán demostrar que al menos trabajan 80 horas al mes o que están inscritos en un programa educativo o de capacitación para recibir los beneficios. Las regulaciones del programa serán aplicadas por escala, ya que, desde el 1 de octubre de este año la edad reque -

rida aumenta de 18 a 52 años. Para el año que viene será de 18 a 54 años y estarán vigentes hasta el 2030. Los efectos de estas disposiciones no se pueden tabular de inmediato pero sí se puede predecir el impacto que producirá en la amplia población que depende de dichos beneficios, sobre todo, en la población infantil, que aunque los padres con niños reconocidos no están incluidos, sin embargo, se sabe el alto porcentaje de niños no reconocidos por los padres que dejarán de percibir los beneficios. En ese sentido, no hay que olvidar la extraordinaria importancia de la alimentación en el desarrollo de la

niñez y por supuesto, su efecto en la educación, ya que, cuando un niño carece de alimentación le será imposible responder a sus necesidades educativas, lo que a su vez incidirá en su desarrollo social y por supuesto, en su vida futura, ya que, para un niño pobre la educación constituye el principal eslabón para salir de la pobreza y evadir por tanto, la presente situación de estrechez económica que viven sus padres. De manera que, con las medidas que se están adoptando para limitar el acceso a los programas de alimentación no se está penalizando la presente generación sino también la futura.

Pero lo más penoso y lamentable desde el punto de vista político de las consideraciones antes expuestas, es que todavía tengamos una clase política dirigente que solo percibe penalizar a los pobres cuando se buscan soluciones a los problemas económicos de la nación. No se tocó allí, como muy bien pudo haber sido hecho, el aumento de los impuestos a la clase multimillonaria, que no paga los impuestos que le corresponde y así resolver el asunto de los límites de la deuda. Tampoco se les ocurrió a los legisladores poner límites al presup uesto de defensa que hoy se usa para descargar miles de millones de dólares para alimentar la guerra de Ucrania, que hasta ahora ha demostrado ser una guerra sin sentido.

Como se ve, para los políticos, los pobres son los culpables no solo de ser pobres sino de todas las desgracias de la nación. ¡Qué democracia nos traemos!

Señores, es cada vez más evidente que la policía de Grand Rapids necesita más agentes en las calles. Claro, que eso no les gusta a los delincuentes porque les daña el negocio.

Además de que muchos conductores no respetan las señales de tránsito, andan a exceso de velocidad y continúan hablando por teléfono pese a que una nueva ley lo prohíbe, ahora a un grupo de vagos les ha dado por hacer carreras de autos en mitad de la noche. Y lo peor aún en esas carreras hay armas involucradas.

La policía tiene que ponerse firme y atrapar a esos bandidos, meterlos en la chirola y tirar la llave al lago Michigan.

Pero la uniformada no puede hacer nada si no tiene suficientes agentes.

Esperamos que los ediles aprueben fondos suficientes para la protección de la ciudad.

Bueno y ahora si es verdad que en las ciudades de Estados Unidos anda un Hombre Araña. Si no lo creen, vean el video del prófugo brasileño apellido Escalante, como se trepa a la pared como un arácnido cualquiera.

Los oficiales de la penitenciaría de Pensilvania dicen que suspendieron a los agentes que estaban supuestos a vigilar los prisioneros. ¡Válgame Dios! ¡Y cómo iban ellos a saber que tenían en la cárcel al hombre Araña!

Señores, el senador por Kentucky, Mitch McCannell, dijo que no va a renunciar a su puesto por sus problemas de salud. El hombre se quedó frizado en dos ocasiones durante dos conferencias de prensa. ¡No pasa nada! Ese señor murió hace tiempo y lo sustituyeron por un muñeco fabricado en Boston. Los asesores se olvidaron de cargarle las pilas y el muñeco comenzó a fallar. Con pilas cargadas, el hombre puede seguir varios periodos electorales más.

Saliendo del patio, el monito Quique de Ucrania despidió a su ministro de defensa, dizque por supuestas denuncias de corrupción. ¿Si? Ese cuento es más corto o más largo. El ministro era parte del anillo corrupto que conforman Zelensky y su mentor el magnate de medios de comunicación Ihor Kolomoyski. A este último también lo pasó a la lista negra, según algunos medios.

Lo que en realidad pasó fue que la OTAN sabía que muchas de las armas dadas al ejército ucraniano se estaban vendiendo en el mercado negro a otros países y finalmente le obligó Zelensky a limpiar la casa, por lo menos en apariencia.

Lo penoso de todo eso es que, muchas de esas armas van a para a países en conflictos donde son utilizadas por terroristas y sicarios.

Para eso sirve la guerra…

Tristemente durante la semana en que circula esta edición de El Vocero Hispano se recuerda en Estados Unidos el día de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. Un hecho abominable que demuestra que los pueblos son los que pagan los platos rotos de los políticos y los fanáticos religiosos. También se cumplen 50 años del golpe de estado en Chile en el que murieron miles de personas y que fue auspiciado por Estados Unidos.

Mientras Estados Unidos no de un giro en su política exterior, los norteamericanos seguirán siendo víctimas de enfermos terroristas, y los pueblos de los países pobres de las ambiciones de las cor raciones norteamericanas.

Nos vemos en los próximos si la Vir gencita y el Monito Quique lo permiten.

NOTICIAS

EDITORIAL DEL VOCERO

NADA PARA ESCOGER

En poco más de tres meses comienza el año 2024, el despegue de la lucha por el poder en los Estados Unidos entre las dos organizaciones que monopolizan la política americana en un sistema que se hace llamar democrático.

El Partido Demócrata, en el poder, seguirá la tradición de respaldar al presidente en su intento por extender su mandato un periodo más, y el Partido Republicano en la oposición, luchará para arrebatarle el mando a su contrincante.

Ambos, demócratas y republicanos, comparten las mismas ideas políticas. Unos son más conservadores que otros, pero al final del día están de acuerdo en que se mantenga el juego en el estadio solo entre ellos.

Para los que tienen preocupaciones políticas y sociales no hay otra alternativa más que afiliarse a una de estas dos organizaciones. Fuera de ellas, es difícil alcanzar un puesto de importancia.

Lo que pasa en Estados Unidos no es un asunto que concierne solo a los americanos. La principal divisa del mundo es el dólar. Más del 78 por ciento de las transacciones mundiales se hacen basadas en esta moneda cuyo valor no está sustentado por ninguna riqueza tangible, sino por la confianza en la estabilidad de la economía americana, lo que incluye su crecimiento económico y su producto interno bruto.

Cuando las cosas andan mal en Estados Unidos, andan peor en los países que dependen de su moneda.

En el espectro político actual tenemos a Joe Biden, un presidente octogenario que ha revivido irresponsablemente los momentos más críticos

de la humanidad. Nos referimos a la Guerra Fría. Ha sostenido una política de desdeño hacia los países de América Latina y una actitud de la era imperial de principios del siglo pasado.

Sin embargo, ha sostenido una actitud positiva hacia los sectores desfavorecidos de la sociedad americana.

Por el otro lado, tenemos a un Partido republicano en el que 8 aspirantes a la nominación apenas le rozan los zapatos al expresidente Donald Trump en popularidad y aceptación interna de la organización.

Trump fue desde antes de asumir el poder en el 2016 una amenaza real para la paz, para la sociedad desventajada de Estados Unidos y para los países de América Latina.

Un individuo que no tuvo reparos en reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, echando por tierra toda esperanza de paz en la región; que aplicó sanciones inhumanas contra Cuba y pretendía armar una guerra con China.

Trump es la suma de la ignorancia, el despotismo, la soberbia y la arrogancia del poder y el dinero.

No hay hasta el momento ninguna posibilidad de alternativa diferente a la que tenemos hoy. La nominación de Donald Trump como candidato presidencial del GOP es un hecho irrefutable, lo mismo que la de Biden.

Ambos, ya sea Trump o Biden, desde la Casa Blanca, seguirán atizando la guerra, el conflicto, la venta de armas a los países en conflicto; auspiciando golpes de estado e ignorando el sufrimiento de los que no son americanos. No hay nada para escoger. Caminamos directo a lo mismo que es el camino de lo peor.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF)

Andres Abreu editor@elvocerous.com

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com

Ramón Peralta

Wilson Vargas

Karla Bahm

DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL

Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com

DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com

COLABORADORES (Freelance writes)

Richard Kessler

Ramón Peralta

DIRECTORA DE ADVERTISING

Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

SOCIAL MEDIA

Haydeé Saladín

DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN

Macario Ramos

Fernando Medina

Isaura Medina

AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA

Contexto Latino Family Features

Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508

Tel. (616) 246-6023

Fax.(616) 246-1228

JUEZ DE CORTE SUPREMA DE EEUU PREVÉ “MEDIDAS CONCRETAS” PARA ABORDAR PREOCUPACIONES ÉTICAS

POR JULIE CARR SMYTH

CLEVELAND (AP) — El juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, Brett Kavanaugh, dijo ante una conferencia judicial el jueves que espera que “pronto” haya “medidas concretas” para abordar preocupaciones en materia de seguridad en torno a la corte, pero no abordó las peticiones para que los jueces instituyan un código de conducta oficial.

“Podemos aumentar la confianza. Estamos trabajando en ello”, dijo Kavanaugh en la conferencia a la que asistieron jueces, abogados y otro personal del tribunal en Ohio. Dijo que los nueve jueces reconocen que la confianza pública en el máximo tribunal estadounidense es importante, sobre todo ahora.

La confianza pública en el tribunal está en su punto más bajo en 50 años tras una serie de fallos divisivos, incluida la anulación de las protecciones federales al aborto el año pasado, y los informes publicados sobre los viajes pagados no revelados de los jueces y otras preocupaciones éticas.

“Hay una tormenta a nuestro alrededor en el mundo político y en el mundo en general en Estados Unidos”,

señaló Kavanaugh. “Nosotros, como jueces y el sistema legal, tenemos que tratar de ser un poco más, creo, la calma en la tormenta”.

El juez Clarence Thomas reconoció recientemente que realizó tres viajes el año pasado a bordo de un avión privado propiedad del donante republicano Harlan Crow, aunque rechazó las críticas por no haber informado de sus viajes en años anteriores.

Un reportaje del sitio web de investigación ProPublica también reveló que el juez Samuel Alito no informó de un viaje privado a Alaska en 2008 pagado por dos ricos donantes republicanos, uno de los cuales tenía repetidos intereses ante la Corte Suprema.

Associated Press también informó en julio que la jueza Sonia Sotomayor, ayudada por su personal, ha promovido las ventas de sus libros a través de visitas a universidades durante la última década. La AP obtuvo miles de páginas de documentos que mostraban cómo magistrados de todas las ideologías del tribunal prestaban el prestigio de sus cargos a actividades partidistas -dando charlas con políticos prominentes- o para promover sus propios intereses personales.

El juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, Brett Kavanaugh, durante una conferencia judicial el jueves 7 de septiembre de 2023, en Cleveland. (AP Foto/ Sue Ogrocki)

Viene de la pag. 03

La noche del lunes 4 de septiembre se llevó a cabo una vigilia con fotos, velas y globos en honor a Alana Vásquez, quién perdió la vida en un tiroteo el cual ocurrió en las primeras horas del domingo 3 de septiembre, cerca de la intersección de Freeman Ave SW y Hall Street SW. (Foto- Captura de video: Jasmine Pacheco/ Facebook) sadvvdsvsd

¿QUIÉN ASESINÓ A ALANA VÁSQUEZ?

Por su parte, la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoyeYoung, dijo que la colaboración entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley tiene como objetivo abordar las crecientes preocupaciones relacionadas con las reuniones de automóviles, que a menudo implican delitos con armas de fuego, violencia y un desprecio por la ley y la seguridad pública.

“Esto es peligroso … el peligro que supone para un joven que cree que va a asistir a una carrera de coches y después se encuentra en medio de un tiroteo y ni siquiera tiene las herramientas para escapar porque ha ido a esa reunión con alguien y esos “alguien” huyen del lugar cuando hay un problema”, remarcó la sheriff . Los conductores de las carreras de autos ilegales, fluctúan entre las edades de 15 y 20 años, según las autoridades. Estos representan riesgos significativos para la seguridad pública. Se involucran en actividades imprudentes e ilegales, como bloquear el tráfico e intimidar a peatones, residentes y viajeros. Los eventos de los “Car meet-up” pueden rápidamente convertirse en violencia, como lo resalta la trágica pérdida de Alana Vásquez.

“No esperen participar en uno de estos eventos y no tener un escrutinio muy estricto por parte del Departamento de Policía de Grand Rapids y realmente de todos los que están a bordo en el condado”, dijo Winstrom.

El jefe mostró un mapa que enumera 27 lugares de reunión en el área metropolitana de Grand Ra-

pids, según el jefe estas reuniones se están dando desde marzo, lo que indica la magnitud del problema. Estas reuniones a menudo se organizan a través de las redes sociales, y los asistentes están equipados con configuraciones de video para documentar sus actividades ilegales, dijeron las autoridades.

Las agencias encargadas de hacer cumplir la ley están comprometidas a confiscar los vehículos de los conductores imprudentes, inutilizar los autos con los que hacen carreras clandestinas y emitir arrestos y citaciones a los asistentes a las reuniones por infracciones de tránsito o de tránsito para desalentar la participación en estos eventos. El jefe Winstrom también mencionó que se han utilizado los canales de las redes sociales para localizar a los organizadores, enviar cartas de cese y desistimiento y tomar medidas contra quienes perturban repetidamente la tranquilidad de la ciudad.

“Tuve una conversación sincera con uno de estos organizadores (de carreras clandestinas de autos) y le dije: ‘Quizás no te esposarán hoy, pero te garantizo que si bloqueas la entrada al Hospital Infantil Helen DeVos una vez más, me aseguraré de encontrar una razón para ponerte esposas’”, comentó el jefe Winstrom.

Winstrom también enfatizó que los asistentes a estos eventos deben esperar un escrutinio riguroso por parte de las agencias policiales.

La ciudad está preparada para emprender acciones legales contra los organizadores si es necesario, para garantizar la seguridad de la comunidad y poner fin a estas reuniones peligrosas.

En un incidente desgarrador que ha sacudido a la comunidad, el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) identificó a la víctima del tiroteo fatal que ocurrió en las primeras horas del domingo 3 de septiembre, cerca de la intersección de Freeman Ave SW y Hall Street SW. Alana Vásquez, de 19 años, perdió la vida en el trágico incidente, que ha sido declarado oficialmente un homicidio por la GRPD.

Las circunstancias que rodearon el tiroteo aún no están claras y las autoridades han iniciado una investigación para determinar qué condujo a este acto de violencia sin sentido.

La trágica pérdida de Alana Vásquez ha dejado a familiares y amigos en un estado de incredulidad y tristeza. En las redes sociales, sus seres queridos han expresado sus emociones y homenajes para honrar su memoria.

La prima de Alana, Jasmine Pacheco, recurrió a Facebook para expresar su dolor y buscar información sobre el tiroteo. Describió a Alana como una joven vibrante y llena de vida e imploró a cualquier persona que tuviera conocimiento del incidente a que se presente ante las autoridades.

““Esta es mi prima Alana, de 19 años. Anoche, a última hora de la noche, recibió un disparo mortal durante un altercado en un car meet-up. Nos quitaron a nuestra dulce niña muy pronto. Estaba tan llena de vida. Nunca imaginé que la perdería de esta manera. Pasa a la página

TRÁGICO TIROTEO COBRA LA VIDA DE ALANA VÁSQUEZ

Latinoamericanas

Inundaciones en Brasil dejan 31 muertos y 2.300 personas sin hogar

MUCUM, BRASIL (AP).-

Las inundaciones provocadas por un ciclón en el sur de Brasil arrasaron casas, dejaron a automovilistas atrapados en sus vehículos y anegaron las calles de varias ciudades, además de causar la muerte de por lo menos 31 personas y dejar a otras 2.300 sin hogar, informaron el miércoles las autoridades.

Más de 60 ciudades han sido afectadas por la tormenta desde el lunes por la noche, y el gobernador del estado Rio Grande do Sul, Eduardo Leite, dijo que la cifra de muertes es la más alta causada por un fenómeno climático en la región.

“El sobrevuelo que acabamos de hacer muestra la dimensión de un suceso absolutamente fuera de lo común”, dijo Leite en un video publicado en las cuentas de redes sociales del estado.

“No sólo se vieron afectadas comunidades ribereñas, sino ciudades enteras que quedaron completamente en riesgo”.

Videos grabados por equi-

pos de rescate el martes y publicados por el sitio de noticias G1 mostraban familias en los techos de sus viviendas pidiendo ayuda mientras los ríos se desbordaban. Algunas zonas quedaron completamente aisladas luego de que amplias avenidas se volvieron ríos de corrientes rápidas. Leite dijo el miércoles por la noche que la cifra de muertos era de 31 personas, y las autoridades de emergencia del estado afirmaron que al menos 2.300 personas se habían quedado sin hogar, mientras que otras 3.000 tuvieron evacuar temporalmente sus viviendas.

En Mucum, una ciudad de unos 50.000 habitantes, los rescatistas hallaron 15 muertos en una sola casa. Una vez pasada la tormenta, los residentes descubrieron un sendero de destrucción a lo largo del río, y la mayoría de los edificios arrasados hasta el nivel del suelo. Las imágenes mostraban una oveja colgando de un cable del tendido eléctrico, lo que indicaba lo alto que había subido el agua.

“El agua llegó muy rápi-

do, subía 2 metros (6,5 pies) por hora”, narró uno de los habitantes de Mucum, Marcos Antonio Gomes, quien estaba de pie sobre una pila de escombros. “No nos queda nada. Ni siquiera tenemos ropa”.

En una señal del tiempo que podrían pasar varadas

Curas allegados a Francisco lo defienden de las críticas del candidato Milei en una misa

POR ALMUDENA CALATRAVA

BUENOS AIRES (AP).—

Una veintena de curas argentinos de barrios carenciados defendieron el martes en una misa al papa Francisco de las críticas del candidato presidencial ultraderechista Javier Milei, quien lo definió como un comunista “empobrecedor” que representa al demonio en la Tierra.

En una multitudinaria misa al aire libre, el Equipo de Curas Villeros, cercano al pontífice de origen argentino, repudió los insultos y los cuestionamientos que el jefe

de la Iglesia católica ha recibido en los últimos años de Milei, un economista liberal que se perfila como favorito en las elecciones del 22 de octubre.

También apuntaron contra las críticas del candidato de La Libertad Avanza al papa por ser un defensor de la doctrina social de la Iglesia. El padre José María Di Paola dijo al respecto que es “indigno de un candidato” hablar “de la mierda de la justicia social... cuando la justicia social parte del evangelio, cuando es amor al prójimo”.

La celebración tuvo lugar en la puerta de la parroquia

Virgen de los Milagros de Caacupé, en un barrio marginal situado al sur de la capital, a menos de dos meses de las elecciones que pueden marcar un giro político drástico en Argentina con la llegada de un dirigente disruptivo que considera a los políticos tradicionales miembros de una casta de privilegiados y las actuales políticas estales dirigidas a los sectores empobrecidos un “robo” a la sociedad.

Junto a las instalaciones del templo —que fue visitado con frecuencia por Jorge Bergoglio cuando era arzobispo de Buenos Aires para celebrar

las personas, el Ayuntamiento de Mucum aconsejó el martes a los residentes que buscaran provisiones para atender sus necesidades durante las próximas 72 horas. Otros poblados hicieron un llamado a sus residentes que tuvieran embarcaciones para que co-

laboraran en las labores de rescate.

Gomes, un hombre de negocios de 55 años, dijo que era la cuarta vez en 15 años que su casa se ve dañada por las inundaciones. Indicó que esta fue una de las peores, y que prevé más inundaciones en el futuro.

“No hay manera de que podamos vivir aquí. Esto volverá a pasar. Tenemos que irnos de aquí”, expresó.

Muchas de las víctimas murieron electrocutadas o atrapadas en vehículos, reportó el sitio de noticias G1. Una mujer murió luego de que fue arrastrada por la corriente durante un intento de rescate.

Los equipos de búsqueda y rescate se han centrado en el Valle de Taquari, a unos 50 kilómetros (30 millas) al noroeste de la capital del estado, Porto Alegre, donde se registraron la mayoría de las víctimas y los daños. Sin embargo, el miércoles por la mañana se ampliaron las tareas hacia el oeste y se enviaron helicópteros al Valle del Río Pardo.

Se pronostican más lluvias torrenciales en la región centro-sur del estado, aunque es posible que eviten las zonas más afectadas. Las autoridades mantuvieron el miércoles tres alertas por inundaciones en los ríos Jacui, Cai y Taquari.

cia del Estado que acompaña el crecimiento y desarrollo”, aspecto que es rechazado por Milei, quien está a favor de la casi nula intervención estatal.

“Endiosar el mercado lleva a la deshumanización a través del olvido de los más débiles.

bautismos y comuniones— había una gran pancarta que decía: “Solidarios con el papa y con los pobres”.

“Uno se termina preguntando si alguien con ese desorden emocional (en referencia a Milei), que no puede encontrarse con

quien piensa distinto sin gritar e insultar, puede soportar las tensiones propias del cargo público al que aspira”, dijeron los sacerdotes en un comunicado que leyeron al final de la misa.

Destacaron asimismo la importancia de “la presen-

Si sólo despertás leones, es lógico que se coman a los corderos más indefensos”, advirtieron los sacerdotes. Milei dijo a los gritos en entrevistas periodísticas que mantuvo varios años atrás, cuando era un mediático economista y no se había lanzado a la política, que Francisco “es el representante del maligno en la Tierra ocupando el trono de la casa de Dios” y que impulsa el comunismo “con todos los desastres que causó, lo que va en contra de las Sagradas Escrituras”.

POR DIANE JEANTET AND WESLEY SANTOS

Las inundaciones en Mucum, estado de Rio Grande do Sul, Brasil, el 6 de septiembre de 2023. (Foto AP/Wesley Santos)

Un hombre sostiene una foto del papa Francisco antes de una misa católica de reparación al pontífice en respuesta a las críticas del candidato presidencial Javier Milei, en Buenos Aires, Argentina, el martes 5 de septiembre.

Inmigración

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por: Richard Kessler

JUEZ FEDERAL EXIGE QUE EL GOBERNADOR RACISTA DEL ESTADO DE TEXAS REMUEVA LAS BOYAS DESPLEGADAS EN EL RÍO BRAVO

El Juez federal de distrito David Ezra ordenó que antes del día 15 de septiembre el estado de Texas debe remover las barreras flotantes del Río Bravo como resultado de las demandas y las protestas de los gobiernos de Estados Unidos y México. Es seguro que el estado de Texas apelará esta decisión y mientras tanto pide a la corte de apelaciones que mantenga las barreras como hasta ahora, pero aún no sabemos cuál será la decisión, esta fue una más de las ridículas tácticas del gobernador de Texas en contra

de los inmigrantes aun sabiendo que este tipo de medidas son asuntos federales e internacionales que no le corresponden. Las bayas de color naranja han sido en perjuicio no solo de las personas cruzando el río sino también para todas las especies que viven en el río.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos ha acusado nuevamente al estado de Texas de involucrar su política antiinmigrante en asuntos federales e internacionales, muchos grupos Pro ambientales también estaban mo -

lestos por el efecto que estas boyas flotantes pueden tener en el río. En los próximos días sabremos qué pasará pero por ahora la orden del juez representa una victoria.

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN PIDEN CAMBIOS EN LA LEY PARA ACELERAR EL PROCESO DE DAR PERMISOS DE TRABAJO A LOS SOLICITANTES DE ASILO

Una nueva propuesta de ley llamada HR 1325 ha sido introducida en la cámara de representantes con el propósito de cambiar la sección de la ley de

Juez ordena a Texas mover barrera

POR PAUL J. WEBER

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP).- Texas debe mover una barrera flotante que el gobierno de Greg Abbott colocó en el río entre Estados Unidos y México hace unos meses como parte de

las medidas adoptadas por el gobernador republicano para impedir que los migrantes crucen la frontera sur hacia territorio estadounidense, falló el miércoles un juez federal. El juez de distrito David Ezra no llegó a ordenarle

a Texas que desmantele la barrera de boyas del tamaño de una bola de demolición en el Río Bravo (o Grande), pero señaló que representaban una amenaza para la seguridad y para las relaciones entre los países vecinos. La medida

inmigración que ha hecho muy difícil para las personas recién llegadas al país pidiendo el asilo recibir un permiso de trabajo. Con esta propuesta quieren acortar de 180 a 30 días para que los solicitantes de asilo después de entregar su formulario I-589 puedan recibir su permiso de trabajo.

Hemos sido testigos de todas las dificultades que la actual ley ha causado especialmente en estados como New York, Los Ángeles, Chicago y también aquí en Michigan, donde cientos de miles de inmigrantes que se encuentran legalmente pidiendo

INMIGRACIÓN AL DÍA

asilo no pueden obtener un permiso para trabajar cuando al mismo tiempo hay una gran necesidad de trabajadores.

Estamos insistiendo a los congresistas que aprueben esta ley, para que todas estas personas empiecen a trabajar ya que muchos están obligados a trabajar ilegalmente sin permiso y son explotados por los contratistas y otros empresarios.

La congresista de Grand Rapids, Hillary Scholten está a favor de la propuesta y está pidiendo que otros congresistas también la apoyen.

Las personas que ingresan a los Estados Unidos también deben saber que tienen un año para aplicar por el asilo y muchos han tenido problema porque no aplican pronto. Si tienen más preguntas sobre cómo aplicar por el asilo o

cómo aplicar por el permiso de trabajo pueden llamar a mi oficina.

AVISO IMPORTANTE

TPS SALVADOR

En los próximos días finaliza el periodo para reinscribirse en el TPS el día 12 de septiembre es el último día, si usted no lo ha hecho debe hacerlo inmediatamente, al no hacerlo pueden perder la oportunidad de continuar bajo la protección del TPS.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

cautelar de Ezra instruye a Texas, al menos por ahora, a sacar la barrera del agua y ponerla en la orilla del río para el 15 de septiembre.

Ezra también planteó dudas sobre la justificación de Texas para la barrera, y escribió que el estado no

presentó ninguna “prueba convincente de que la barrera de boyas haya reducido significativamente la inmigración ilegal”. La demanda fue entablada por el Departamento de Justicia en un caso poco común en que el gobierno del pre -

sidente Joe Biden acude a los tribunales para cuestionar las políticas fronterizas de Texas. Funcionarios de Texas señalaron que apelarán la decisión.

“La decisión judicial de hoy sólo prolonga la obstinada negativa del presidente Biden a reconocer que Texas está dando un paso al frente para hacer el trabajo que él debería haber estado haciendo”, dijo Abbott.

Abbott invocó poderes de “invasión” para implementar nuevas tácticas agresivas desde el año pasado. El uso de decenas de boyas de color naranja brillante para crear una barrera más larga que un campo de fútbol en un tramo del río por el que los inmigrantes suelen intentar cruzar desde México es apenas una parte de la misión fronteriza del gobierno estatal, conocida como Operación Estrella Solitaria.

El estado también ha instalado alambre de púas y vallas de acero en la frontera, y ha facultado a agentes armados para detener a los migrantes con cargos de invasión de propiedad ajena. Ezra, quien fue designado por el expresidente Ronald Reagan, rechazó la justificación de Abbott por todas las acciones de Texas.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2023 • EDICION 1355

ESPERADO FESTIVAL MEXICANO

En su 54° edición regresa a Grand Rapids

LELE: UN SÍMBOLO DEL ARTE MEXICANO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Prepárese para una vibrante celebración de la cultura mexicana cuando la tan esperada Fiesta Mexicana regrese a Grand Rapids para su 54ª edición. Este espectáculo cultural de larga data iluminará Calder Plaza los días 8, 9 y 10 de septiembre de 2023, prometiendo tres días de música, danza, arte y auténtica cocina mexicana.

UNA RICA TRADICIÓN

La comunidad mexicana en Grand Rapids, que ha prosperado durante generaciones, se enorgullece de ser el grupo étnico latino más grande del oeste de Michigan. La Fiesta Mexicana, uno de los festivales étnicos más antiguos de Grand Rapids, ha desempeñado un papel fundamental en la preservación y el intercambio de la herencia mexicana con la comunidad en general durante más de cinco décadas.

Para aumentar el encanto del festival, la famosa muñeca artesanal mexicana Lele adornará el evento con su presencia. Lele, reconocida por sus viajes por todo el mundo, cortará el listón el viernes 8 de septiembre a las 5:00 p.m., inaugurando oficialmente las festividades en Calder Plaza.

El viaje de Lele, conocido como #LelePorElMundo, comenzó en Bakú, Azerbaiyán, y es parte de una iniciativa más amplia para promover la cultura mexicana en todo el mundo.

La muñeca, con sus distintivas trenzas largas, corona de listones de colores y vestimenta tradicional otomí, es oriunda del municipio de Amealco, Querétaro. Fue designada Patrimonio Cultural por el estado de Querétaro en el año 2018. La importancia de Lele se extiende más allá de una simple muñeca; representa el talento y la dedicación de innumerables mujeres arte -

sanas mexicanas, cuya artesanía, gastronomía y tradiciones cobran vida a través de ell a.

CEREMONIA DEL GRITO DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Uno de los momentos des-

tacados del festival será la Ceremonia de Grito del Día de la Independencia, que se llevará a cabo el sábado 9 de septiembre de 2023 a las 7:00 p.m., en colaboración con el Consulado de México en Detroit. Este evento histórico será testigo de la ceremonia del “Grito de Independencia”, un homenaje animado y simbólico a los héroes de la comunidad mexicana.

CIBAD HERNANDEZ:

UNA SENSACIÓN EN TIKTOK

Para agregar un toque especial al festival, Ci -

bad Hernández, el rey de TikTok, será el maestro de ceremonias. Nacido en México y abogado de profesión, la verdadera pasión de Cibad son los medios y el entretenimiento. Su viaje lo llevó a Estados Unidos, donde siguió una carrera en radiodifusión y producción. Sin embargo, su presencia magnética pronto lo impulsó al estrellato en TikTok.

“Busco empoderar a las mujeres”, dice Cibad, quien se refiere a sí mismo como “el mejor amigo masculino de la mujer”.

La Fiesta Mexicana promete un fin de semana lleno del espíritu de México, festejando su rica cultura, tradiciones y princ ipalmente celebrando a la resiliente comunidad mexicana en Grand Rapids. No pierdas la oportunidad de ser parte de este evento inolvidable.

Para obtener más información y actualizaciones, visite el sitio web oficial del festival o siga sus canales de redes sociales.

La comunidad mexicana en Grand Rapids, que ha prosperado durante generaciones, se enorgullece de ser el grupo étnico latino más grande del oeste de Michigan.

Cibad Hernández

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

Una de cada ocho personas en el mundo sufre de algún problema de salud mental, según un reporte de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En ese contexto, también se ha visto un aumento en la demanda del uso de medicamentos para tratarlos.

Pero, paradójicamente, así como se ha vuelto común usar estos medicamentos, también es común que las personas dejen de usarlos de un momento a otro, le dijeron expertos a la BBC.

Muchas pacientes caen en esta trampa, a menudo porque los medicamentos están surtiendo efecto: como se sienten bien, pueden tener la impresión de que el problema está resuelto.

Los efectos de la interrupción abrupta Suspender medicamentos como los que se usan para tratar la ansiedad y la depresión así sea por un día puede alterar las señales químicas del cerebro y provocar síntomas como náuseas, cansancio, mareos y sensación de “cabeza liviana”.

Un estudio reciente señala que más de la mitad (56%) de las personas que intentan dejar de tomar antidepresivos presentan síntomas adversos, y casi la mitad de ellos (46%) describe los efectos secundarios como graves.

Es el llamado “síndrome de abstinencia”, que puede ser causado por la interrupción del uso no sólo de antidepresivos y ansiolíticos, sino también de hipnóticos, antipsicóticos, estabilizadores del estado de ánimo y estimulantes (incluidos los fármacos utilizados en el tratamiento del trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).

Elson Asevedo, psiquiatra y director técnico del Centro de Atención Integral a la Salud Mental de la Universidad Federal de Sao Paulo, añade otro efecto que observa frecuentemente en su práctica médica.

Los pacientes que inicialmente responden bien a un

fármaco pueden responder más lentamente o resistirse a retomar el tratamiento que se suspendió abruptamente.

“En algunos casos puede ser necesario aumentar la dosis o cambiar de medicamento, incluso teniendo que combinar varios medicamentos diferentes”, afirma Asevedo.

POR QUÉ PARAN

‘DE UN DÍA PARA OTRO’

El principal motivo que lleva a alguien a dejar de tomar un medicamento es que la afección que se está tratando parece estabilizarse. “Cuando se nota una mejoría en la depresión y la ansiedad, es natural sentir que los medicamentos ya no son necesarios, pues los síntomas parecen haber remitido”, explica Asevedo.

“Sin embargo, la trampa aquí es que esta mejora en los síntomas a menudo ocurre antes de la mejora física en el cerebro”, agrega.

El médico compara el cerebro con una computadora y la enfermedad con un programa instalado en esa máquina.

El tratamiento elimina el programa, explica, pero para que el cerebro pueda quedar protegido contra futuras recaídas, se necesita un período considerable de uso de medicamentos para que el cerebro cree nuevas formas de funcionar sin la influencia de la depresión.

“Se recomienda que los antidepresivos se utilicen durante al menos 12 meses después del alta médica y pueden durar hasta dos años o incluso indefinidamente, si el paciente ha tenido dos o más episodios de depresión a lo largo de la vida”, dice Antônio Geraldo, presidente de la Asociación Brasileña de Psiquiatría (ABP).

Vanessa Favaro, directora del Servicio Ambulatorio del Instituto de Psiquiatría de la Universidad de Sao Paulo, dice que muchos pacientes no ven el tratamiento como parte de una búsqueda permanente de salud mental.

“Comprender el enfoque a largo plazo puede resultar un desafío para algunos

pacientes, especialmente cuando están angustiados. La búsqueda de un alivio inmediato es natural, pero no todo sufrimiento requiere sólo un alivio momentáneo”, afirma el médico.

“Comprender el trastorno, sus bases biológicas y mantener la salud mental en el tiempo es fundamental. Es importante tener en cuenta no sólo el medicamento, sino también otras acciones, como la psicoterapia y las técnicas de respiración”.

Otro motivo muy común para dejar de tomar medicamentos son los efectos no deseados en el organismo.

“Es relativamente fácil tolerar los efectos secundarios de un antibiótico que sólo tenemos que tomar durante siete días”, afirma Asevedo.

“Pero cuando se trata de una condición depresiva que requiere tratamiento continuo durante un año, es mucho más difícil de tratar”, agrega.

Entre los efectos secundarios más comunes de los medicamentos psiquiátricos, el médico cita:

• Disminución de la libido;

• Somnolencia;

• Aumento de peso;

• Efectos gastrointestinales;

• Mareo;

• Náuseas;

• Temblores.

En casos como estos, es importante que el médico y el paciente tengan la suficiente confianza para discutir las posibilidades juntos.

“Pueden considerar alternativas, como cambiar el medicamento incluso introducir un medicamento adicional para mitigar los efectos secundarios”, afirma Asevedo.

CÓMO ACTÚAN LOS MEDICAMENTOS EN EL CEREBRO

Los medicamentos utilizados para tratar los trastornos mentales alteran las señales eléctricas que se transmiten dentro del cerebro a través de cambios en la composición química del órgano.

GIULIA GRANCHI Role,BBC News Brasil

Muchos pacientes al empezar a sentirse mejor dejan de usar estos medicamentos sin consultar a un médico.

Viene de la pag. 14

QUÉ PASA CUANDO DEJAS DE TOMAR DE REPENTE LOS MEDICAMENTOS...

“El cerebro es un ordenador que, en lugar de cables, tiene neuronas. Pero estas neuronas no se conectan directamente. Entre ellas hay un pequeño espacio, donde se encuentran los neurotransmisores”, explica Asevedo.

Los neurotransmisores son sustancias químicas que permiten la transmisión eléctrica de una neurona a otra. La serotonina, la noradrenalina y la dopamina son algunos de los neurotransmisores que regulan el paso de señales eléctricas entre neuronas.

Un trastorno mental suele ocurrir cuando estas sustancias químicas no están reguladas. La depresión, por ejemplo, es causada por un desequilibrio de los transmisores neuronales responsables de la sensación de placer y bienestar, señalan los expertos.

Luego, los medicamentos actúan regulando la producción de neurotransmisores y aumentando la transmisión de señales eléctricas entre las células cerebrales. Cómo dejar de tomar correctamente un medicamento psiquiátrico Es común que una persona en tratamiento psiquiátrico piense que estará con-

denada a consumir estos medicamentos para siempre, afirma Vanessa Favaro.

“La mayoría de las veces esto no sucede. Los tratamientos suelen tener un principio, un desarrollo y un final”, afirma la médico.

El final requiere un proceso que puede durar meses o incluso años.

“La retirada debe ser gradual para evitar cambios bruscos en el funcionamiento del cerebro”, afirma Favaro. El primer paso, dicen los expertos, es contar con la recomendación del médico que acompaña al paciente para hacerlo. “Primero necesitamos que los síntomas hayan mejorado por completo y que hayan pasado entre seis meses y un año de mejoría”, afirma Asevedo. “Antes de eso, no ha habido una mejoría absoluta del cerebro y es posible que los síntomas vayan a volver”. Entonces se pueden adoptar algunas estrategias, explica el psiquiatra, como empezar a tomar el medicamento cada dos días o reducir progresivamente la dosis.

“Es importante consultar a un psiquiatra para valorar el medicamento más adecuada a tu tipo y patología”, concluye Favaro.

Demasiados paseos nocturnos al baño: qué es la nocturia y cómo puede atajarse

ANA ISABEL COBO CUENCA Y ANTONIO SAMPIETRO CRESPO

El otro día, los padres de una amiga se quejaban de que no duermen bien. Al hecho de ser mayores se suma que se despiertan muchas veces para ir al baño, y por la mañana se levantan bastante cansados.

Estas quejas son más comunes de lo que pensamos y tienen un nombre: nocturia del adulto. Según la Sociedad Internacional de Continencia, se define exactamente como la necesidad de despertarse para orinar al menos dos veces por la noche.

Este problema, que afecta al sueño y a la calidad de vida, es más frecuente según envejecemos. Se estima que tres de cada cinco personas mayores de 70 años la sufren, aunque también se puede dar en edades más tempranas. Y afecta por igual a hombres y mujeres.

UN AMPLIO ABANICO DE CAUSAS

Dos causas pueden dar origen a la nocturia: la disminución de la capacidad de la vejiga y/o una mayor producción de orina, lo que se

conoce como poliuria. En el primer caso, hablamos de un órgano con una capacidad de entre 300-600 ml, que puede verse reducida a su vez por dos factores: Una alteración anatómica. En hombres, lo más común es que se deba

a una hipertrofia benigna de la próstata, y en mujeres, a la obesidad y el prolapso de órganos pélvicos. Problemas funcionales como síndrome de vejiga hiperactiva, cistitis, infecciones… En lo que se refiere a la poliuria, la produc-

ción nocturna de orina suele disminuir por la acción de la hormona antidiurética, pero a medida que cumplimos años, la liberación de esta sustancia se reduce por la noche.

Pasa a la página 16

Las interrupciones durante la noche afecta nuestro descanso y calidad de vida.

Esta es una de las principales causas, aunque también pueden precipitarla diversas enfermedades –diabetes, estados edematosos producidos por insuficiencia venosa o insuficiencia cardiaca, hipertensión arterial…–, el aumento de la ingesta de líquidos por la tarde-noche y el consumo de cafeína, alcohol o tabaco.

Además, hay medicamentos cuyos efectos secundarios pueden aumentar la producción de orina o alterar la función de la vejiga. Los más comunes son:

Diuréticos: se usan para tratar la retención de líquidos y reducir la presión arterial.

Anticolinérgicos: suelen utilizarse para tratar el síndrome de vejiga hiperactiva. Pueden interferir con las señales nerviosas que controlan este órgano y causar un aumento en la frecuencia urinaria, incluida la nocturia.

Medicamentos para la hipertensión arterial, como los antagonistas de

los canales de calcio y los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina.

Algunos antidepresivos, como los inhibidores selectivos de la recaptación de la serotonia, que bloquean la acción de la hormona antidiurética.

El litio, un fármaco utilizado para tratar el trastorno bipolar.

Es importante tener en cuenta que no todas las personas que toman estos medicamentos experimentarán nocturia como efecto secundario.

Si alguien sospecha que tiene este efecto o está preocupado por dicho síntoma, es importante que hable con su médico o médica, para que le proporcionen alternativas o ajusten el tratamiento.

CINCO MEDIDAS PARA ATAJARLA

El manejo de la nocturia debe plantearse individualmente, ya que influyen muchos factores. He aquí algunos consejos elementales.

1 Cambios en el estilo de vida: reducir el consumo de líquidos 4-6 horas antes de acostarse, evitar el alcohol y la cafeína por la noche, dejar de fumar y perder peso si hay sobrepeso. También es aconsejable orinar antes de acostarse y hacer ejercicios de suelo pélvico. Y si sufre retención de líquidos en piernas, conviene elevarlas unas horas antes de que llegue la noche.

2 Si la nocturia es causada por una dolencia, como diabetes o enfermedad cardíaca, tratarla adecuadamente puede reducir los síntomas. Es importante seguir los controles con los profesionales de salud de atención primaria.

3 Modificar horarios de tratamientos farmacológicos, diuréticos e inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina. Se debe consultar primero con los profesionales de la salud para que puedan ajustar el tratamiento y

minimizar los efectos secundarios.

4 El tratamiento de suelo pélvico y el entrenamiento de la vejiga con fisioterapeutas puede ser útil para enseñar a controlar mejor la micción.

5 A veces, tras una valoración individual, el médico o la médica pueden

The ACP is connecting households with savings on internet service.

With the government’s A ordable Connectivity Program (ACP) millions of households are already saving $30 a month on internet service.

To fi nd out if you’re eligible, visit GetInternet. gov/Connect. If you’re approved, a participating provider can help you connect and the savings will be applied directly to your monthly bill.

Sign up, connect and save at

GetInternet.gov/Connect.

To request a printed application, call the ACP Support Center at (877) 384-2575.

prescribir medicamentos para tratar la poliuria nocturna: diuréticos (administrados a media tarde), análogos de la hormona antidiurética y antidepresivos tricíclicos, que aumentan la producción de dicha hormona. En resumen, aunque la nocturia es muy común en personas mayores, no deja de afectar al sueño

y, por consiguiente, al descanso y a la calidad de vida. Es conveniente consultarlo con los profesionales de Atención Primaria, que harán una valoración individualizada, teniendo en cuenta desde los hábitos de vida hasta la revisión de medicaciones y otras patologías.

Tres elementos que son mejor evitar: café, alcohol y tabaco.

Si alguien tiene alguna información sobre este tiroteo, por favor que se comunique”, escribió Pacheco en su página de Facebook.

De igual forma, LA Cely, como se identifica en sus redes sociales, una de las mejores amigas de Alana, compartió un sentido mensaje, lidiando con el dolor de perder a su mejor amiga. Recordó a Alana como alguien llena de planes y sueños y expresó su amor y devoción por la amiga que perdió.

“A medida que las horas pasan lentas hoy, todavía no puedo creer que ya no estás

aquí. Todavía estoy esperando que te despiertes de tu oscura cueva de vampiros y me llames. Mi dulce mejor amiga”, escribió LA Cely y continuó.

“Señor te pido que me des la fuerza para no rendirme y luchar contra este obstáculo. Me duele el corazón, está literalmente hecho añicos en un pequeño millón de pedazos. Verte así en mis brazos … no puedo sacarme la escena de la cabeza, ya que me persigue, se repite y se repite una y otra vez en mi cabeza. Estoy atrapada en una pesadilla que durará toda la vida.

Teníamos tantas cosas que estábamos planeando y nunca imaginé que algo así le pasaría a mi mejor amiga. Hice lo mejor que pude y me culpo por no hacer lo suficiente para mantenerte con vida. No sé, estoy sin palabras. Te amo con toda mi vida y prometo que tu nombre vivirá siempre en el favor de Dios”, escribió en su página de Facebook la mejor amiga de Alana.

Vigilia en honor a la dulce Alana

La noche del lunes 4 de septiembre se llevó a cabo una vigilia con velas y globos en honor a la dulce Alana, que reunió a una comunidad profundamente afectada por esta tragedia. La vigilia fue un testimonio del impacto que Alana tuvo en las vidas de quienes la rodeaban.

“Mi corazón todavía está roto, te amo Lana. Esta noche contamos cuentos, reímos, lloramos, hablamos, soltamos globos y encendimos linternas. Mi ángel hermoso, fuiste el adiós más duro”, escribió en su página personal de Facebook, Gabrielle Kozlowski.

A medida que se desarrolla la investigación de este trágico evento, la comunidad se mantiene unida para buscar justicia para Alana Vásquez y apreciar el recuerdo de una

vida joven que fue arrancada de sus familiares y amigos demasiado pronto.

“Esta fue una vigilia en su honor que me dejó sin palabras. Ver a tanta gente reu-

nirse en el último momento para apreciar la vida que ella tuvo, fue tan hermoso. Ya te amamos y extrañamos mucho, hermosa. Cuidanos a todos”, escribió Pacheco.

PAPER SCISSORS CONSIGNMENT BOUTIQUE, EAST HILLS

EAST HILLS

Deportes

Definidos los equipos que avanzaron a la semifinales en Liga Hispana

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El domingo se completó el cuadro de los equipos que competirán en la etapa de semifinales en primera y segunda división, correspondiente al campeonato de verano 2023, de Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

El seleccionado de Suchi cayó con pizarra de 2-1 ante Holland FC . En el sistema de puntuación general Suchi acumuló 4 goles contra tres de su rival.

En partidos disputados en el campo de Riverside Soccer Park la tropa de San Pancho venció en el juego de vuelta 4-1 al conjunto de La Paz. En la puntuación global quedó 6-2, a favor de San Pancho.

De su lado, el onceno de Corre Caminos encendió los motores y un emocionante duelo venció 3-1 a la escuadra de Mesa de Jesús. En el partido de ida cerraron empatados 0-0.

Mientras que el seleccionado de Suchi cayó con

pizarra de 2-1 ante Holland FC . En el sistema de puntuación general Suchi acumuló 4 goles contra tres de su rival.

La escuadra de Galaxy FC se dirigió a las semifinales al empatar 1-1 en el juego de vuelta versus el

Deportivo Rosario, pero en global finalizaron 4-3.

En el parque Roberto Clemente, Muskegon sorprendió a los subcampeones Michigan Boys venciéndolo en ambos duelos con idéntico marcador de 2-1 y los dejó fuera de la

liguilla. Los campeones de Guatemala no tuvieron piedad y arrollaron en los dos juegos de la liguilla al Real Panorama terminando con una puntuación de diez goles contra tres de su adversario.

El conjunto de Coló Coló dejó en el camino a Honduras FC , venciendo con marcación de 5-2 y en global 8-2.

Finalmente, el Deportivo Chum acabó con las esperanzas de deportivo Chequín al derrotar 4-2 y avanzara la siguiente ronda.

En primera división jugarán en semifinales a ida y vuelta Guatemala versus Suchi y San Pancho contra Muskegon FC.

En la segunda categoría Corre Caminos se enfrentará al Deportivo Galaxy FC , entre tanto, Deportivo Chum chocará contra Coló Coló.

En partidos disputados en el campo de Riverside Soccer Park la tropa de San Pancho venció en el juego de vuelta 4-1 al conjunto de La Paz. En la puntuación global quedó 6-2, a favor de San Pancho.

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

PARA QUE LO SEPA

“Luchar a vencer o morir”

Los West Michigan Whitecaps cierran este domingo en casa su última serie de seis partidos de la campaña que podría darle su pase a la postemporada, o en cambio, quedarse fuera hasta la próxima temporada.

Los locales han jugado su mejor béisbol en el último mes de la temporada regular, en donde se colocaron en la cima de la división.

Los Whitecaps están luchando a muerte contra Fort Wayne TinCaps su rival del año pasado que lo dejó fuera de los playoffs y el conjunto de Dayton Dragon.

Al momento de escribir esta columna, los Whitecaps (33-26) en la segunda mitad y (6660), en general estaban colocados a medio juego de sus contrarios que dominan la División Este en esta segunda mitad de la estación con marca de 34-26, y además, versus Dayton Dragon que tienen récord de (31-29) .

Precisamente, la no -

Este domingo se jugarán semifinales en la Liga “De La Raza”

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

vena local termina la temporada enfrentándose a Great Lake Loon (Dodgers de los Angeles), que quedaron líderes de la división en la primera etapa de la vuelta regular. Y tienen asegurado su pase a la postemporada.

En cambio Fort Wayne (San Diego) cerrarán la temporada regular con una serie de seis juegos ante Dayton Dragon (Cincinnati).

En caso de que los West Michigan Whitecaps logren su tickets a la postemporada chocarán en una serie final de la División Este al mejor de un 3-2 contra sus rivales de cierre de campaña Great Lake Loons.

Vencer o morir será el objetivo central de la novena que dirige Brayan Peña para obtener su boleto a los playoffs.

Esperemos que este domingo las garras de los jóvenes prospectos del equipo local logren su propósito para beneplácito de su entusiasta fanaticada.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado domingo se desarrollaron los encuentros de cuartos de finales correspondiente a la Liga “De La Raza”, donde salieron los equipos que jugarán la etapa de semifina-

les, pautada a un solo partido, teniendo como escenario el campo número dos del MacKay Soccer Park. El temible equipo de Búffalos de Barrancas impuso su supremacía contra la tropa del Deportivo Levante anotándose una contundente victoria con marcador de 4-1.

Pasa a la página 20

Los partidos de semifinales están programados para celebrarse este domingo en las mismas instalaciones deportivas.

POR WILSON VARGAS

En otro compromiso, los chicos del Atlético Grand Rapids sudaron la gota gorda para salir triunfante 3-1 contra el legendario colectivo el Deportivo Almas FC.

Las escuadras de City Heat FC y el Deportivo Tejutla empataron 3-3 en el tiempo complementario y fueron a la tanda de penales.

En los penales el Deportivo Tejutla superó 4-3 a sus rivales de City Heat FC.

De su lado, los seleccionados de Curtidores FC y Curtidores Jr se enfrascaron en un reñido duelo que concluyó 0-0 el tiempo reglamentario.

Sin embargo, en la tedio-

sa tanda de penales Curtidores FC se alzó con la victoria con pizarra de 7-6.

En otro duelo, la tropa de ABA logró imponerse con marcación de 2-0 a los muchachos del Deportivo Chiantla. Los partidos de semifinales están programados para celebrarse este domin-

go en las mismas instalaciones deportivas. La tropa Búffalos de Barrancas jugará frente Biginners Fc y Atlético Grand Rapids contra Curtidores FC. En el torneo de copa chocarán ABA frente GR United y Hacienda versus City Heat FC

Las escuadras de City Heat FC y el Deportivo Tejutla empataron 3-3 en el tiempo complementario y fueron a la tanda de penales.

En los penales el Deportivo Tejutla superó 4-3 a sus rivales de City Heat FC.

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

Las tareas que la Inteligencia Artificial puede realizar de mejor forma que los humanos

JAVIER MENDOZA DAZA

En los últimos años se ha dado un auge de la inteligencia artificial. De ella se viene hablando desde la década de los 50 del siglo XX, gracias a Alan Turing, conocido como el padre de la informática, de hecho, en la actualidad se sigue utilizando el llamado test Turing para valorar las IA.

Desde la creación en 1950 del primer ordenador de red neuronal por parte de dos estudiantes de Harvard hasta la actualidad, la inteligencia artificial ha evolucionado. Ya no es solo una máquina capaz de jugar ajedrez como la creada en 1952 por Arthur Samuel, ahora la IA es capaz de administrar una casa, escribir un libro, producir canciones y muchas otras actividades propias de los seres humanos.

Frente a esto hay quienes se preguntan si realmente hay posibilidades de que la IA reemplace el trabajo de los humanos.

Cristian Torres, big data engineer de SoftServe, considera que es demasiado apresurado afirmar que la IA reemplazará a las personas. “Quizás suceda en unos años, pero para ciertos trabajos que son rutinarios”.

Pero que esto se dé también depende, según el experto, de avances en temas como la robótica. Se debe tener en cuenta, además, los costos y la capacidad de adopción en ciertas industrias. Torres habla también de la preocupación que se ha tornado alrededor de ChatGPT o MidJourney.

“Si bien son grandes avances en nuestra relación con las máquinas, no deja de ser más que efervescencia en los mercados de valores, generando tendencias y especulaciones que no siempre son precisas”, determina. A pesar de estas afirmaciones, un informe de McKinsey & Company estima que la inteligencia generativa

podría contribuir entre US$2,6 y US$4,4 billones a la productividad anual en el mundo.

¿ALIADA O ENEMIGA?

John Jairo Caicedo, docente de la especialización en gerencia de proyectos informáticos de la Uninpahu, asegura que el ser humano más que temerle a la inteligencia artificial, puede sacarle mucho provecho.

Considera que las herramientas actuales de IA no revisten ningún tipo de amenaza sobre ello. “Actualmente puedes usarla para hacer tareas que demandan mucho tiempo, como por ejemplo, diseñar una imagen con determinados contenidos, traducción de textos o creación de videos, entre otros”, dice el académico.

A lo que sí considera se le debe prestar atención es al uso que se le da a estas herramientas. “Usar un video en que pones imágenes de una persona sin su autorización y para fines que atentan contra su integridad”. A pesar de su posición, sí plantea que a futuro la IA podría representar una amenaza para la humanidad. “Esto pasaría, por ejemplo, si se desarrolla un robot con inteligencia artificial que haga tareas que el hombre, tal vez, no pueda hacer”, señala.

El informe ‘Inteligencia

Artificial Generativa’ de Noventiq, revela que 19,4% de las empresas de América Latina ya están implementando la inteligencia artificial generativa, 36,4% ya ha tenido algún tipo de contacto con la misma o la está experimentando. Una de las herramientas más conocidas es ChatGPT, que según una investigación de MIT, aumentaba la productividad en casi un 40% de tareas de escritura como redacción de comunicados o correos electrónicos.

¿DÓNDE ES MEJOR LA IA?

Según Glenda Kok, chief of technology bu-

siness para Wunderman Thompson Latam, en la actualidad la IA se enfoca en tareas repetitivas y es buena en eso. “Es excelente encontrando patrones y generando asociaciones y estimaciones estadísticas en fracciones de segundo”, dice. Aunque reconoce que el desarrollo tecnológico está avanzando en “terrenos más sofistica -

dos con implicaciones más transformacionales”.

Adriana Alba, chief growth officer de Fantástica, reconoce que el auge de la IA tiene implicaciones que pueden tornarse negativas si no se equilibra con otras acciones. Admite que eventualmente esta tecnología podrá generar pérdidas de empleo, especialmente en

sectores manufactureros y de poca especialización.

Aunque concibe que la IA no ha llegado para reemplazar del todo al ser humano, sino que es una herramienta que lo ayuda a potenciar sus habilidades.

Cristian Torres dice que en la actualidad, la IA es mejor que los humanos en búsquedas de texto, validación de ortografía, generación de recomendaciones, generación de documentos, búsquedas más potentes que las realizadas solo con Google, traducciones de idiomas con contextos e incluso para el aprendizaje autónomo.

Con ella se pueden optimizar los tiempos. Por ejemplo, ChatGTP puede crear secuencias de temas y dividirlos en secciones específicas al aprender una determinada temática. De esta forma, los seres humanos pueden centrarse en las tareas más importantes como pensar, intuir, imaginar y la innovación”, apunta el exper -

to en big data. A pesar de ello, dice que no hay que confiarse del todo, puesto que los diferentes tipos de aplicativos todavía requieren del discernimiento de un ser humano.

EL FUTURO DE LOS TRABAJOS CON LA IA

La Ocde estima que por lo menos 25% de los puestos de trabajo en América Latina corren riesgo por cuenta de la IA y el Banco Interamericano de Desarrollo ubica dicha cifra entre 36% y 45%. ChatGPT ha sido la herramienta de la que más se ha hablado. Según datos de Bloomberg, en el primer trimestre de 2023 se registraron 303 millones de visitas, 10% correspondió a Latinoamérica. Un informe de Grand View Research estima que entre 2023 y 2030 la IA registrará un crecimiento anual compuesto de 37,3%. En EE.UU. ya se discute en el Congreso su regulación.

Con información del Diario La República.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2023

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES

1.- m. pl. Escritor de vidas de santos. 2.- tr. Deja algo solo y separado de otras cosas.

3.- m. Acción de ondear.

4.- m. cantero. 5.- m. Conducto o canal por donde se da salida a las aguas. 10.interj. Denota vivo deseo de que suceda algo.

HORIZONTALES

2.- tr. Juntando de golpe en un lugar. 6.- m. pl. Tubería de grueso calibre y gran longitud para conducir a distancia gas combustible, procedente por lo general de emanaciones naturales. 7.- m. Curva cerrada, con la convexidad vuelta siempre a la parte de afuera, de forma parecida a la de la elipse, y simétrica respecto de uno o de dos ejes. 8.- f. Aparición masiva y repentina de seres vivos de la misma especie que causan graves daños a poblaciones animales o vegetales, como, respectivamente, la peste bubónica y la filoxera.

9.- adj. F. Que recogen. 11.adj. Que hace fe, fidedigno.

12.- Pl. Lugar donde se toma sol.

Horoscopos

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

Trabajo y negocios: un informe optimista que cambia planes y proyectos y trae energía para encarar lo nuevo.

Amor: gratificación por un anhelo cumplido. El romance crecerá en afinidades. Sorpresa: se terminan trámites engorrosos, empieza a disfrutar la libertad.

NUMERO DE LA SUERTE: 67

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

Trabajo y negocios: alguien le aconsejará de modo tal, que su agradecimiento será por siempre!

Amor: lo que parece frialdad oculta un rasgo que volverá a encender la pasión. Sorpresa: invitación a un viaje que puede traer situaciones muy agradables.

NUMERO DE LA SUERTE: 03

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: sentirá que está al borde del abismo pero con tranquilidad hará retornar las cosas a su favor. Amor: no soporta una relación con tanto control, y no podrá continuar de ese modo. Sorpresa: vuelve a experimentar entusiasmo para disfrutar de una convivencia feliz. NUMERO DE LA SUERTE: 15

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: mientras los demás planean viajes, usted se concentra en lo que tiene por delante y no escatima esfuerzos para planificar.Amor: una respuesta disparatada hará que revea la relación; no sea tan susceptible. Sorpresa: una excelente oportunidad para lucir las ideas que hacen falta en el grupo. NUMERO DE LA SUERTE: 23

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: percibirá que otras personas que no tienen sus conocimientos deciden sobre su trabajo.

Actue con discreción. Amor: idealiza demasiado una relación que no le hace bien; busque consejo.

Sorpresa: se renuevan vínculos con personas de gran poder y decisión, NUMERO DE LA SUERTE: 80

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: recibirá un extraño reproche de sus allegados. Sin embargo si los escucha verá que tienen la razón. Amor: su estilo posesivo abruma a su nueva pareja; no es buen comienzo, reflexione. Sorpresa: una buena inspiración para escribir, y realizar tareas artísticas… NUMERO DE LA SUERTE: 10

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

Trab¡ajo y negocios: le sorprenden deudas que no creía haber creado, pero puede resolverlo con las personas adecuadas para lograrlo.Amor: desencuentros; tensión, pero en lo íntimo, hay mucha fuerza y pasión. Sorpresa: se postergan acuerdos y decisiones que creía serían, ya , inminentes. NUMERO DE LA SUERTE: 45

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: tiempo propicio para quienes cuiden el dinero, sus ahorros serán muy favorecidos un poco mas adelante. Amor: actitudes que inspiran desconfianza y obligan a actuar con mucha cautela. Sorpresa: intolerancia que mueve a discutir y desorganizar lo que ya esta claro. NUMERO DE LA SUERTE: 07

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: tiempo propicio para quienes cuiden el dinero, sus ahorros serán muy favorecidos un poco mas adelante. Amor: actitudes que inspiran desconfianza y obligan a actuar con mucha cautela.

Sorpresa: intolerancia que mueve a discutir y desorganizar lo que ya esta claro. NUMERO DE LA SUERTE: 07

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: tiempo propicio para quienes cuiden el dinero, sus ahorros serán muy favorecidos un poco mas adelante. Amor: actitudes que inspiran desconfianza y obligan a actuar con mucha cautela. Sorpresa: intolerancia que mueve a discutir y desorganizar lo que ya esta claro. NUMERO DE LA SUERTE: 07

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: controla una situación que parece salirse de cauce. Siente la necesidad de superar obstáculos para alcanzar otras metas. Amor: comunicación muy profunda, permite que crezca el verdadero afecto. Sorpresa: preocupación por personas que ese encuentran indefensas socialmente. NUMERO DE LA SUERTE: 30

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20 Trabajo y negocios: gastos imprevistos alterarán su presupuesto, pero llegan novedades gratificantes. Amor: alguien que insiste con la posibilidad de acercamiento finalmente lo logra… Sorpresa: personas que no coinciden con sus ideas, intentan molestar.Se iran solas. NUMERO DE LA SUERTE: 28

sopa de letras

Don Fulgencio

Doña Tremenda

Dr. Merengue Avivato

Ramona

Bienes & Raices

Mercado inmobiliario de Estados Unidos: caen ventas a números de 2010

POR

LEONARDO BOTERO

El mercado inmobiliario de Estados Unidos enfrenta una compleja coyuntura. A pesar de que hay una creciente demanda y poca oferta, la venta de viviendas existentes cayó 2,2 % en julio. Así lo dijo la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, el nivel más bajo desde enero. Las ventas cayeron 16,6 % en comparación con julio de 2022, números que no se veían desde 2010.

Esta realidad se debe, entre otros factores, a las altas tasas hipotecarias. Se ubican encima del 7 % para la tasa de interés fija promedio nacional a 30 años. Así, al ver el costo de las nuevas hipotecas, los propietarios con hipotecas más baratas optan por no vender.

Y por la falta de oferta, el precio mediano de las viviendas existentes está en US$410.200. Es el segundo precio más alto registrado y el primero, en 2023, en superar los US$400.000.

LA REALIDAD DEL MERCADO INMOBILIARIO DE ESTADOS UNIDOS

“La actividad del mer-

Estados Unidos requiere unos 4,3 millones de viviendas más. Foto: Alex Leon

cado de viviendas sigue siendo débil en general debido a las altas tasas hipotecarias, los elevados precios de las viviendas y el limitado inventario de viviendas. Una combinación de factores que perpetúa la crisis de asequibilidad”, señala un informe de Forbes Advisor.

Recomendado: ¿Trump puede ser presidente a pesar de procesos en su contra? Esto dice la ley “La oferta limitada también mantiene los precios altos a pesar de que la asequibilidad de la vivienda ha empeorado significativamente en los últimos tres años”, dijo Danielle Hale,

economista jefe de Realtor. com.

Y agregó: “Los compradores de vivienda han visto cómo el número de opciones disminuye. Los propietarios están en su mayoría satisfechos de quedarse y disfrutar de su vivienda actual. Especialmente aquellos con una tasa hipotecaria baja”.

Por qué es bueno invertir en viviendas multifamiliares en Estados

POR LEONARDO BOTERO

En los últimos dos años, las tasas de interés en Estados Unidos han subido con mayor rapidez que en cualquier otro momento de la historia, lo que ha incrementado el costo de la vivienda -en algunos casoshasta en un promedio de 88 %. Esta, y otras situaciones, están condicionando el tipo de propiedad para invertir.

Y, en ese panorama, invertir en viviendas multifamiliares en Estados Unidos se convierte, ahora, en una posibilidad. Para empezar, hay que decir que la ocupación de este tipo de inmuebles fue de 95,5 % al cierre de 2022. Por ello, según Bernard Pierson, gerente de Equiti Partners, firma es-

pecializada en propiedades, y consultor especializado para la plataforma de comunicación Thinkinworld, es un buen momento para apostarle a invertir en ese dinero.

“Una de las ventajas de este tipo de propiedades conformadas por varios apartamentos o casas, es que su valor no está dado por el valor de la propiedad misma, sino por sus ingresos operaciones”, señaló Pierson.

VENTAJAS PARA INVERTIR EN VIVIENDAS MULTIFAMILIARES EN ESTADOS UNIDOS De acuerdo con Bernard Pierson, entonces, hay cuatro ventajas para invertir en viviendas multifamiliares en Estados Unidos:

Unidos

RENTA O FLUJO

Normalmente, son propiedades que dejan fujo de caja para el inversionista. Al tener 10 o 20 unidades, en un complejo es más fácil para su administración con un equipo fijo, contrario a manejar una casa o un edificio con 50 apartamentos. Una propiedad multifamiliar bajo un solo techo es una sola hipoteca y un solo seguro.

VENTAJAS FISCALES

Las propiedades multifamiliares, a diferencia de las demás propiedades comerciales (industrial, oficinas o retail), cuentan con una ventaja fiscal para una depreciación a 27 años promedio, mientras que las otras propiedades, 39 años. Dicha depreciación acelera-

La baja disponibilidad de viviendas en el mercado inmobiliario de Estados Unidos se da cuando la construcción también ha caído.

POCAS CASAS DISPONIBLES

“El inventario está aproximadamente un 46 % por debajo del promedio histórico desde 1999“, indicó Jack Macdowell, director de Inversiones de Palisades Group, a Forbes. Y agregó que es difícil que dicho problema se resuelva, teniendo en cuenta que Estados Unidos requiere unos 4,3 millones de viviendas más. Es decir, no existe la disponibilidad necesaria.

Para finales de julio había 1,11 millones de viviendas en venta, según la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios. Así, de acuerdo con NBC, el inventario da para un suministro de 3,3 meses. Sin embargo, hay equilibrio entre comprador y vendedor cuando este es de, por lo menos, 6 meses.

Adicional, los compradores nuevos representan el 30 % de las ventas. No obstante, se enfrentan a de-

safíos como las altas tasas de interés. Los precios más altos, al igual que las tasas de interés, y la poca oferta están dificultando su ingreso al mercado como propietarios. Por eso, de acuerdo con la Administración Federal de Vivienda (FHA), ha aumentado la demanda de préstamos de pago inicial bajo.

De acuerdo con un análisis de The Kobeissi Letter: “los constructores de viviendas saben que muchos compradores de vivienda simplemente no tienen otra opción que comprar nuevas construcciones”.

Por eso, según el índice de accesibilidad, “oficialmente nos encontramos en el mercado inmobiliario menos asequible de la historia de Estados Unidos”.

Así las cosas, Lisa Sturtevant, economista jefa de Bright MLS, dijo a NBC que el mercado inmobiliario de Estados Unidos enfrenta un momento crucial. “La decisión entre alquilar y comprar se inclinará a favor del alquiler para algunos consumidores. Especialmente en mercados donde los alquileres están disminuyendo”, afirmó.

da permite tener una carga tributaria más baja.

COBERTURA DE INFLACIÓN

La costumbre es que los contratos de arriendo en Estados Unidos sean a un año, lo cual permite renovar ese precio con esa misma frecuencia. Por el contrario, en una propiedad de oficina o industria, los contratos pueden ser a cinco o 10 años.

DIVERSIFICACIÓN

Al comprar una propiedad de 50 unidades es posible tener 50 inquilinos, y al momento de que se vaya uno, no será más del 2 % de la propiedad desocupada. Por el contrario, en una inversión unifamiliar, si se va el inquilino, será una propiedad 100 % desocupada.

EE.UU. añade 187.000 puestos de trabajo, más de lo que pronosticaba el mercado

La contratación en Estados Unidos repuntó en agosto y el crecimiento salarial se desaceleró, ofreciendo una imagen mixta de resistencia y moderación en el mercado laboral.

Las nóminas no agrícolas aumentaron en 187.000 después de que los dos meses anteriores fueron revisados significativamente a la baja, mostró el viernes un informe de la Oficina de Estadísticas

Laborales. La tasa de desempleo subió a 3,8%, la más alta desde principios del año pasado y refleja en gran medida un repunte en la participación. La cifra de nóminas también incluye una caída combinada de 54.000 en las industrias cinematográfica y de camiones, principalmente debido a una huelga de entretenimiento y el cierre de un importante transportista, mostró el informe. El mercado laboral ha sido el incondicional de la economía estadounidense este año, apoyando un impulso renovado que puede ayudar a la nación a evitar la recesión, al menos en el corto plazo. Si bien las ofertas de empleo y las ganancias salariales han retrocedido en los últimos meses, la contratación y los ingre-

sos siguen siendo lo suficientemente firmes como para impulsar el gasto del consumidor.. Dicho esto, el informe del viernes ofreció nuevas señales de que la contratación no ha sido tan fuerte como se informó anteriormente. Las ganancias de nómina de junio y julio se revisaron a la baja en 110.000, luego de los datos de la semana pasada que estimaron que el crecimiento del empleo en Estados Unidos probablemente

fue menos robusto en el año hasta marzo.

Las cifras de desempleo y salarios probablemente se sumen al caso de que la Reserva Federal mantenga las tasas de interés en un máximo de 22 años este mes y potencialmente las deje allí por un tiempo. Sin embargo, los funcionarios han indicado que aún podrían considerar otro aumento este año, especialmente si la inflación no se sigue enfriando.

Los rendimientos de los bonos del Tesoro cayeron, el S&P 500 abrió al alza y el dólar se debilitó. Los operadores siguen viendo que la Fed deja las tasas de interés sin cambios este mes, y también redujeron la probabilidad de un alza en noviembre. El informe mostró que más personas están regresando a la fuerza laboral, lo que también puede ayudar a suavizar las presiones salariales. La tasa de participación general, la proporción de la población que trabaja o busca trabajo, aumentó por primera vez desde marzo a 62,8%, la más alta desde febrero de 2020. Para las edades de 25 a 54 años, conocido como el grupo de edad estelar, se acercó a un récord.

Con la oferta y la demanda de mano de obra cada vez más equilibradas, las enormes ganancias salariales durante la pandemia se han desvanecido. Las ganancias promedio por hora aumentaron un 0,2% desde julio, el menor aumento desde principios del año pasado, y un 4,3% respecto al año anterior..

September 8, 2023

PUBLIC COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT MICHIGAN CONSOLIDATED ACTION PLAN EVALUATION REPORT

Prior to submission of the Michigan Consolidated Action Plan Evaluation Report (CAPER) to the Housing and Urban Development (HUD) Office of Community Planning and Development, Michigan is required to publish the document for public review and comment. The Consolidated Plan proposes an action strategy by which those needs will be addressed and the CAPER reflects activities undertaken between July 1, 2022 - June 30, 2023. The annual action plans are funded by six formula programs covered in the Michigan Consolidated Plan (HOME, Community Development Block Grant, Housing Opportunities for Persons with AIDs, the Emergency Solutions Grant, the Housing Trust Fund and the Recovery Housing Program). The Michigan State Housing Development Authority (MSHDA) is responsible for preparing the Michigan CAPER and soliciting comments from the public regarding the outcomes tied to the plan on an annual basis.

The comment period will commence on September 8, 2023 and end on September 22, 2023. The primary focus will be to receive comments regarding the draft CAPER report. Copies of the CAPER report may be downloaded free of charge from the MSHDA website at www.michigan.gov/mshda.

All interested parties are invited to submit written comments to the attention of Tonya Joy, 735 East Michigan Avenue, P.O. Box 30044, Lansing, MI 48909. Written comments must be received no later than September 22, 2023. Comments can also be submitted to the hidmailbox@michigan.gov attention MSHDA Consolidated Plan Coordinator.

Special Assistance: Feedback is encouraged from mobility-challenged individuals. Persons with disabilities needing accommodations for effective participation should contact Housing Initiatives at 517.335.2524 to request mobility, visual, hearing or other assistance.

El avance de agosto en las nóminas fue amplio, liderado por las ganancias en atención médica, ocio, hospitalidad y construcción. Las nóminas manufactureras aumentaron más desde octubre y reflejan una mayor contratación de maquinaria y metales fabricados. El crecimiento del empleo habría sido aún mayor si no fuera por las huelgas de los trabajadores de Hollywood y la bancarrota de la firma de camiones Yellow Corp. De cara al futuro, una posible huelga de United Auto Workers y un posible cierre del gobierno también podrían pesar en las nóminas en los próximos meses.

Otras empresas están despidiendo personal por completo. Una medida de despidos planificados Aumentó a un máximo de tres meses en agosto, ya que compañías como T-Mobile US Inc. y Charles Schwab Corp. anunciaron nuevos recortes de nómina.

Con información del Diario La República.

Muy buenas noticias para la Reserva Federal sobre la tasa de participación de la fuerza laboral, que es un aumento sorprendente, 62,8%

Estados unidosFed mantendrá tasas de interés en su rango actual el próximo mes, según operadores

Los operadores mantuvieron las apuestas a que la Reserva Federal mantendrá el mes que viene su tasa de interés de referencia en su rango actual de 5,25%-5,5%, después de que datos

del jueves mostraran que la inflación subió en julio como se esperaba, pero también siguen apostando por unas probabilidades casi iguales de un alza para finales de año.

Los futuros vinculados a la tasa de interés oficial de la Reserva Federal registraron pocos cambios después de que el Gobierno estadounidense informara de que el índice de

precios de los gastos de consumo personal subió 3,3% en julio con respecto al año anterior, superando el objetivo de inflación del 2% de la Reserva Federal, pero en línea con

las expectativas de los analistas. Los operadores siguen viendo sólo una posibilidad entre diez de que la Reserva Federal suba las tasas en su reunión de los días 19 y 20 de septiem -

bre, y algo menos del 50% de que lo haga en sus encuentros de noviembre o diciembre. Con información del Diario La República.

Los futuros vinculados a la tasa de interés oficial de la Reserva Federal registraron pocos cambios después de que el Gobierno informara de que el índice de precios de los gastos de consumo personal subió 3,3% en julio

años en El Vocero Hispano

30 AÑOS DE HISTORIA

El NBD se acerca más a la comunidad hispana

El NBD es sin lugar a dudas, hasta ahora, la institución financiera del estado de Michigan que más se ha acercado a la comunidad hispana, ofreciendo no sólo oportunidades de empleo, sino presentando sus ofertas a este grupo étnico en su propio idioma, el español. El NBD es el banco que más ha valorado el peso económico de esta comunidad, que cada día va en crecimiento poblacional y comercial.

El NBD cuenta con funcionarios hispanos a diferentes niveles, en diversas oficinas de Grand Rapids y otras localidades cercanas. Estos son los casos de Joe Castillo, Segundo Vicepresidente de la Institución en el área; Armándo Hernández, oficial de préstamos; así como de May Morales y Gladys Devlaeminck, ambas representantes de Servicio al Cliente.

Para Joe Castillo la comunidad hispana ha logrado mucho, pero necesita más. Señala que “es una comunidad laboriosa y emprendedora, pero debe seguir trabajando para llegar más lejos”. Destacó que “en el NBD tenemos empleados hispanos que están realizando un buen papel, pero queremos que haya más”.

A juicio de Castillo, muchas veces lo importante no es sólo llegar a las posiciones, sino hacer las cosas de ma-

nera profesional, “demostrar que nosotros podemos hacerlo bien”.

Destacó que en la institución se ha estado trabajando duro en preparar formas en español. Señaló que tienen muchos materiales traducidos a esa idioma, tales como aplicaciones para préstamos, carpetas explicativas sobre cómo llevar las operaciones bancarias, “casi todo” explica “excepto los contratos”. Estos materiales han sido preparados aquí en Grand Rapids y están siendo utilizados ya en otras áreas del estado por la corporación bancaria.

“yo pienso..”, agrega “que nosotros somos el banco que tiene más programas que atraen a la comunidad, un ejemplo de ello son los relativos al Mortgage y otros tipos de créditos; “estamos haciendo muchos esfuerzos por hacer estos programas accesibles a la comunidad mediante, procesos que la gente de habla hispana pueda entender”. Por su parte Armándo Hernández considera que la comunidad hispana en los últimos dos años, en términos comerciales, ha avanzado mucho señala que ese avance es apreciable en la forma en que nuestra comunidad “sabe ahora aprovechar más los servicios que le ofrecen los bancos, eso lo veo yo desde mi trabajo aquí en NBD” señala. Destacó Armando que “evidentemente hay más actividad en la comunidad hispana, cada vez se abren más negocios”. Destacó que un ejemplo de ello son el supermercado México que acaba de abrir, así como bodegas y tiendas en la avenida Grandville que antes eran manejadas por

EDITORIAL

Señor Presidente:

El derecho de las minorías es un principio consagrado en nuestras leyes. Originado de los más sagrados e inviolables principios morales y humanos que establecen la igualdad de oportunidades por encima de las diferencias de raza, color o credo.

La preservación y respeto a ese derecho, es la mayor de las garantías para la armonía de la sociedad. Como decía el apóstol de la libertad de México Benito

americanos y que ahora son propiedad de hispanos. Apuntó que esto evidencia una mayor iniciativa de nuestra comunidad hacia el comercio.

Cuestionado en torno a si considera que la comunidad hispana tiene ahora más confianza en conseguir préstamos en los bancos, Armando indica que es posible, “así creo, nosotros desde el NBD hemos tratado de que nuestra comunidad entienda que estas instituciones están ahí para darles el servicio, que los bancos no están ahí para servirles solo a los ricos, sino para cualquier persona que quiera utilizarlo”. señala que ellos están tratando de “salir cada vez más hacia la comunidad hispana, y explicarles cómo es que funcionamos”.

El NBD ha realizado en este año decenas de encuentros con miembros de la comunidad hispana, en diferentes instituciones, para explicar las facilidades que ofrece la institución, e incentivarlos al ahorro y la inversión. Producto de esos encuentros muchos miembros de la comunidad han aprendido cómo usar los servicios del banco, obteniendo desde créditos personales, o para negocios, hasta financiamientos y refinanciamientos de viviendas.

El NBD está ofreciendo ahora un interesante programa de préstamos para personas que son propietarios de viviendas, independientemente del tipo de contrato bajo el cual la han adquirido, y desean hacer reparaciones pero nunca han tenido crédito.

Entrevistamos también a May Morales otra joven funcionaria hispana del NBD. Lleva poco

CARTA AL PRESIDENTE DEL GRCC

Juárez: “El respeto al derecho ajeno es la paz”.

Hemos visto con preocupación, como ese derecho parece haber sido ignorado en una de nuestras más importantes instituciones educativas de esta ciudad, el Grand Rapids Community College.

Desde hace algunos meses ha sido evidente la desaparición de los funcionarios hispanos de

ese centro de educación superior como por arte de magia. Sabemos que el GRCC tiene serios problemas económicos, que se han hecho grandes recortes en su presupuesto. Que para ello se han eliminado cierto número de posiciones, (presumiblemente las menos necesarias); y que esos recortes han afectado tanto a blancos, hispanos como afroamericanos.

Pero nos preguntamos... ¿esos recortes han sido distribuidos en una medida proporcional, equitativa? ¿Ha sido el mismo porcentaje de funcionarios anglosajones, afroamericanos e hispanos, que ha sido reducido del staff de ese centro? Obviamente que no, porque partiendo del porcentaje de reducción hecha en la minoría hispana, si se aplicara el mismo

tiempo en el banco, y recientemente, fue ascendida a asistente en servicios a los clientes, en la sucursal de la Chicago Dr. Allí May atiende decenas de clientes hispanos, que se sienten más cómodos tratando los asuntos de sus cuentas con una persona en su mismo idioma. Ella recomienda a los jóvenes de nuestra comunidad hispana, que estudien; al igual que Joe castillo, May dice, “que traten de hacer bien las cosas, de manera profesional”.

Ella considera que los hispanos debemos hacer cada vez un esfuerzo mayor por superarnos, y darnos cuenta de que no somos diferentes, ni más ni menos que los demás.

En la sucursal del NBD de la Eastern se encuentra otra funcionaria hispana es Gladys Devlaeminck. Ella es cubana, lleva 13 años trabajando en el banco, nos cuenta que estudió para secretaria en su país, no sabía nada de bancos, aplicó para el NBD, y confiesa que sintió miedo, “pero esta gente me dió la oportunidad, me entrenaron y aquí estoy”.

Gladys dice que existen oportunidades “lo que hay que hacer es aprovecharlas”. Dice sentirse orgullosa de ayudar a las personas de origen hispano que van al banco. Señala que a su sucursal acuden muchas personas, que aunque saben hablar inglés, se sienten mejor tratando sus asuntos en español. “Esas cosas me hacen sentir bien” señala “practicar mi idioma y ayudar a personas de mi mismo origen, me hace sentir satisfecha de mi trabajo, de lo que hago”.

a la sajona, el cincuenta por ciento de los empleados de esa institución estuvieran afuera. No quedarán allí empleados ni para dar los tickets de parqueo.

Aún, si ese fuera el caso, no debemos olvidar que las minorías tienen derecho a ser representadas, aunque el número de funcionarios que queden allí no llegue a 10.

Creemos señor Presidente,

que allí en el Grand Rapids Community College, con la comunidad hispana ha sido injusto. Que se ha cometido un error, que esperamos no tardará en ser corregido.

Preferimos creer que a su despacho no ha llegado el conocimiento de esta situación, y que usted, una vez enterado sabrá hacer honor, al principio del derecho de igualdad que nos asiste a todos los hijos de Dios en esta tierra, entre los cuales también estamos nosotros, los hispanos.

La historia de Grand Rapids y del mundo, se escribe en español desde hace 30 años en las páginas de El Vocero Hispano. Revise esta selección de noticias que comprende gran parte de la historia de esta ciudad.

POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com

de la llamada Guerra Fría contra la Unión Soviética. El triunfo de Allende fue considerado por la administración de Richard Nixon como una derrota americana. Esta auspició huelgas, financió una poderosa campaña de propaganda contra el régimen chileno y finalmente el secretario de estado de entonces, Henry Kissinger, a quien la academia de Estocolmo había otorgado el premio Nobel de la Paz, tuvo, al igual que Bin Laden, una genial y macabra solución para liquidar el gobierno de Allende y deshacerse de él.

LOS 11 DE SEPTIEMBRE

QUE NO OLVIDAREMOS

El once de septiembre de cada año los norteamericanos recuerdan los ataques contra las torres gemelas de Nueva York ocurridos en el año 2001 en que murieron aproximadamente tres mil personas. Y cada 11 de septiembre millones de chilenos y personas de conciencia social en todo el mundo recuerdan el golpe de estado contra el presidente Salvador Allende ocurrido en el año 1973 y en que murieron también aproximadamente tres mil personas.

Ambas fechas nos hacen reflexionar sobre la insensatez del ser humano y la crueldad a la que es capaz de llegar empujado por el fanatismo, la ambición de poder y el oscuro sentimiento de la venganza.

El primero fue perpetrado por un fundamentalista musulmán que asumió la religión como permiso celestial para matar. El segundo, por un militar entrenado para obedecer órdenes, aún sean estas las de matar a su propio hermano.

Osama Bin Laden era un miembro de una familia de millonarios petroleros saudíes que dedicó a la llamada “causa del Islam”. Convencido de que Estados Unidos era la contraparte de Alá, es decir, el mismo demonio, organizó un ejército de “fieles” para

destruir a los “infieles”. Entre sus primeras acciones estuvieron dos ataques con explosivos contra las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania en África en 1998. La administración de Bill

Clinton respondió contra ataques con misiles contra bases militares de la organización Al Qaeda que lideraba el millonario saudí.

Contrario a prevenir que el líder fanático intentara de nuevo

atacar intereses estadounidenses en cualquier parte del mundo, lo que hicieron esos ataques fue exacerbar el deseo de Bin Laden de ver correr sangre americana.

Así, sin pausa y sin premura, fue orquestando una genial y macabra matanza en el mismo territorio americano. Envió jóvenes musulmanes a estudiar aviación en academias estadounidenses y coordinó de manera cronométrica el abordaje de estos en aviones de pasajeros cuyos viajes requerían abundante combustible para convertir estos en bombas capaces de hacer volar grandes edificaciones como el World Trade Center, La Casa Blanca y el Pentágono.

El 11 de septiembre a las 9 de mañana las primeras víctimas ardieron en cientos de grados Fahrenheit de combustible incendiado en una de las torres Gemelas. Luego le siguió la otra y sucesivamente parte de la edificación del Pentágono en Baltimore y la triste historia que todos conocemos.

En Chile, en 1970 había ganado las elecciones generales una coalición de partidos y organizaciones populares de tendencia socialista llamada la Unidad popular llevando como presidente a un intelectual y dirigente de izquierda llamado Salvador Allende. El gobierno de Estados Unidos manejaba su política exterior en el contexto

El 11 de septiembre de 1973, a las 8:43 de la mañana, probablemente a la misma hora en que 28 años después los aviones secuestrados por los terroristas musulmanes se acercaban a las torres gemelas. Los militares chilenos, supuestamente fieles al gobierno, anunciaban el golpe de estado y rodeaban el Palacio de la Moneda donde se encontraba el presidente Allende. La comunicación entre los mandos militares fue cortada por el general Augusto Pinochet, quien había sido jefe de comunicaciones y hombre de confianza de Allende, y pocas horas después comenzaron los disparos, los asesinatos a mansalva de los miembros del gobierno. Allende enfrentó con un fusil los ataques y según los primeros relatos históricos, se suicidó para no entregarse a los golpistas. Nuevas investigaciones dan cuenta de que en realidad murió en combate o fue fusilado, como lo fue el Che Guevara en 1968 en Bolivia.

Las multitudes que salieron a la calle a protestar contra el golpe fueron acribilladas. A esta masacre le siguió un plan de la Agencia de inteligencia Americana CIA, llamado “Operación Cóndor”, bajo el cual fueron ejecutados, por “grupos desconocidos” todos los dirigentes de la Unidad Popular.

Los norteamericanos y el mundo recuerdan con horror ver caer de los rascacielos a ejecutivos, secretarias, conserjes, mensajeros y pasajeros de los aviones estrellados, disparados por la explosión de fuego o simplemente escogiendo su forma de morir.

Chile y el mundo recuerdan entre lágrimas la voz de Allende despidiéndose de su pueblo, el estallido de las balas golpeando los muros de La Moneda, las miles de vidas perdidas y las décadas de represión, asesinatos y torturas del régimen de Augusto Pinochet.

Osama Bin Laden murió en una acción militar para capturarlo de la administración de Barack Obama en Pakistán en el 2011, y Henry Kissinger cumplió el pasado mes de mayo de este año sus cien años de vida rodeado de amor y “cumpleaños feliz”.

El 11 de septiembre a las 9 de mañana las primeras víctimas ardieron en cientos de grados Fahrenheit de combustible incendiado en una de las torres Gemelas.

Osama Bin Laden era un miembro de una familia de millonarios petroleros saudíes que dedicó a la llamada “causa del Islam”.

Mandy González: la intrépida estrella de Broadway que cautivará al Teatro Pasant en Lansing

EAST LANSING, MICHIGAN (EVH).- Prepárese para presenciar la brillantez absoluta de una estrella de Broadway cuando Mandy González tome protagonismo en el Pasant Theatre, Wharton Center el 20 de septiembre, a las

7:30 pm. Respaldada por una banda estelar, Mandy González presentará una noche de canciones e historias, acompañada por el Coro de Grand Ledge High School.

Conocida por sus notables talentos en cine, televisión y teatro, Mandy González está lista para ofrecer una actuación que promete dejar al público

asombrado. El paso de Mandy González a Broadway es nada menos que extraordinario. Causó sensación como Angelica Schuyler en el mega éxito “Hamilton” y dejó una marca indeleble como Nina Rosario en el musical de Lin Manuel-Miranda, ganador del premio Tony, “In The Heights”. Por su excepcional interpreta-

ción, Mandy recibió un premio Drama Desk, consolidando su estatus como intérprete poderosa.

Uno de sus momentos más emblemáticos de Broadway fue cuando saltó a la fama como Elphaba en la producción de “Wicked”. Noche tras noche, Mandy González cautivó al público en el Teatro Gershwin de Nueva York con su impresionante interpretación de “Defying Gravity”, demostrando ser un talento a tener en cuenta en el mundo del teatro musical.

Más allá de Broadway, la estrella de Mandy González brilla en otros ámbitos. Su actuación en la producción Off-Broadway de “Eli’s Comin’” le valió un premio OBIE y elogios generalizados de la crítica. Las audiencias televisivas también han tenido el placer de verla en papeles recurrentes en series exitosas como “Madam Secretary” y “Bull”. Su reciente aparición junto a las leyendas de la comedia Steve Martin y Martin Short en “Only Murders in the Building” consolida aún más su versatilidad como actriz.

Las contribuciones cinematográficas de Mandy González incluyen papeles en “Across the Universe”, dirigida por Julie Taymor, “After” junto a Pablo

Schreiber y “Man on a Ledge” con Sam Worthington. Su destreza vocal también se puede escuchar en “Mulan 2” de Disney, donde prestó su voz al personaje Mei.

Como concertista solista, Mandy ha aparecido en escenarios de todo el mundo, incluido el ilustre Carnegie Hall, donde actuó con los New York Pops. Su álbum debut, “Fearless”, tuvo un impacto rotundo, debutando en el puesto 13 en las listas pop de iTunes. La canción que da título al álbum, escrita por Lin Manuel-Miranda, refleja el espíritu intrépido de Mandy y su pasión por su oficio.

Para aquellos ansiosos por presenciar esta sensación de Broadway los

boletos tend´án un precio desde $45. También hay precios disponibles de entradas especiales, lo que la hace accesible para estudiantes y jóvenes:

Boletos para estudiantes de MSU de $ 19 Boletos de $19 para estudiantes universitarios que no pertenecen a MSU (un boleto de estudiante por identificación de estudiante válida) Boletos para jóvenes de $19 (hasta 18 años).

La próxima actuación de Mandy González en el Wharton Center promete una velada inolvidable llena de música, talento y la magia de Broadway. No pierdas esta oportunidad de presenciar su impresionante talento este 20 de septiembre.

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

Thomas Stearns

Eliot, más conocido como T.S. Eliot, nació el 26 de septiembre de 1888 en St. Louis, Missouri, Estados Unidos. Provenía de una familia acomodada y bien educada. Eliot estudió en la Universidad de Harvard, donde se familiarizó con la poesía moderna y las obras de varios escritores y filósofos. Posteriormente, viajó a Francia y estudió en la Sorbona durante un año. En 1914, se trasladó a Inglaterra, donde conoció a Ezra Pound, quien tendría una gran influencia en su obra.

Durante su tiempo en Inglaterra, Eliot se asentó de forma permanente y finalmente adoptó la ciudadanía británica en 1927. Además, ese mismo año se convirtió al anglicanismo. Trabajó como profesor y banquero antes de dedicarse de lleno a la escritura y la edición.

Eliot murió el 4 de enero de 1965 en Londres. Es recordado como uno de los más grandes poetas del siglo XX y como un crítico literario influyente.

OBRAS IMPORTANTES POESÍA

"The Love Song of J. Alfred Prufrock" (1915):

Lecturas Recomendadas

Eliot

Escrito después de su conversión al anglicanismo, este poema es un examen más sereno y espiritual de la fe y la duda.

"Four Quartets" (1943): Compuesto por cuatro poemas ("Burnt Norton", "East Coker", "The Dry Salvages" y "Little Gidding"), esta obra es un profundo examen de tiempo, historia y espiritualidad.

CRÍTICA LITERARIA

"Tradition and the Individual Talent" (1919): En este ensayo, Eliot argumenta que la obra de un artista debe entenderse tanto en el contexto de las obras históricas como en el del momento contemporáneo.

"The Sacred Wood" (1920): Una colección de ensayos que incluye críti-

cas a Shakespeare, Dante y muchos otros.

"The Use of Poetry and the Use of Criticism"

(1933): Un examen de la relación entre poesía y crítica literaria.

"On Poetry and Poets"

(1957): Otro importante conjunto de ensayos críticos sobre la naturaleza de la poesía y los poetas.

T.S. Eliot también escribió obras de teatro, como "Murder in the Cathedral" (1935), que aborda el asesinato del arzobispo Thomas Becket en el siglo XII, y "The Cocktail Party" (1949), una obra de teatro en verso que fue un éxito comercial.

Los hombres huecos Un penique para el viejo guy

Somos los hombres huecos

Somos los hombres rellenos Inclinándonos juntos

Casco lleno de paja. ¡Alas!

Nuestras voces secas, cuando Susurramos juntos Son quietas y sin sentido Como viento en hierba seca

O patas de rata sobre cristal roto

En nuestra seca celda. Figura sin forma, matiz sin color, Fuerza paralizada, gesto sin movimiento; Aquellos que han cruzado Co n ojos directos al otro Reino de la Muerte

Nos recuerdan -si acasono como perdidas Almas vi olentas, sino sólo Como los hombres huecos Esta es la tierra muerta

Eliot murió el 4 de enero de 1965 en Londres. Es recordado como uno de los más grandes poetas del siglo XX y como un crítico literario influyente. nista que explora la desilusión de la época posterior a la Primera Guerra Mundial.

Una de las primeras obras mayores de Eliot, que mostraba ya su habilidad para mezclar observación irónica con profunda introspección emocional.

"The Waste Land" (1922): Tal vez su obra más famosa, una epopeya moder-

"The Hollow Men" (1925): Una obra corta pero impactante que aborda la vacuidad y la falta de significado en la vida moderna. "Ash Wednesday" (1930):

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2023 • EDI CION 1355

Vehículos

MODERNIDAD (( ECONÓMICOS (( VERSATILIDAD

El BMW i5

Promete el mejor comportamiento dinámico del segmento por agilidad, y los precios, teniendo en cuenta sus características, no son demasiado caros: arrancan en unos 75.000 euros.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2023 • EDI CION 1354

6 coches que llegarán entre 2024 y 2026 por los que merece la pena esperar

POR VÍCTOR DELGADO

Si eres un entusiasta de los autos deportivos, seguro que has oído encia de estos míticos modelos.

El mundo de la auto -

moción siempre está evolucionando. Muchos de los amantes del mismo suelen tener nostalgia de algunos modelos del pasado. Pero hay que reconocer que hay vehículos actuales que impresio -

nan y también enamoran. En esta lista te vamos a enseñar varios de los coches que llegarán entre 2024 y 2026 por los que merece la pena esperar hasta su lanzamiento. ¿Con cuál te quedas tú?

BMW i8 M

No confundas el (prueba)

BMW i8 con el nuevo BMW i8 M 2024. Se trata de un superdeportivo con un sistema de propulsión híbrido enchufable mucho más potente que su predecesor y también con un mayor nivel de autonomía. De hecho, puede que el de la foto superior te suene dado que lo vimos en 2019 como Vision M Next. No llegará al mercado hasta bien entrado el año que viene, pero entre su motor de 1,5 litros y 3 cilindros, y su sistema eléctrico, entregará unos 600 CV de potencia.

ROLLS-ROYCE SPECTRE

Hace más o menos dos años, Rolls-Royce anunció que se volvería un fabricante de coches eléctricos al 100% de cara al año 2030. Su primer paso en esa dirección es el Spectre, una berlina coupé de súper lujo que comparte plataforma tanto con el (prue-

ba) Rolls-Royce Cullinan como con el Phantom.

CHEVROLET CORVETTE E-RAY

La nueva y octava generación del (prueba) Chevrolet Corvette luce tan impresionante como divertido es conducirlo. Pero la versión E-Ray complementará su bloque de combustión V8 de gasolina con 6,2 litros de cilindrada con un sistema de propulsión completamente eléctrico. Y sí, seguirá siendo muy potente y rápido.

BMW i5

Todo aquel al que le guste el (prueba) BMW Serie 5 y viva en una gran ciudad debería estar encantado al saber que ahora va a existir una versión completamente eléctrica de esta berlina alemana. Por supuesto, con etiqueta 0. Un coche que, de primeras, ha sorprendido mucho por su agradable diseño, sobre

todo con el pack M que ves en la imagen superior.

TESLA MODEL 2

El último vehículo de este ranking de coches que llegarán entre 2024 y 2026 por los que merece la pena l a espera es otro Tesla, como el primero. Aunque en este caso el enfoque cambia radicalmente y el verdadero atractivo del futuro Tesla Model 2 será su precio. Tener un coche 100% eléctrico de la firma estadounidense a cambio de una tarifa accesible.

Ahora bien, la marca de vehículos eléctricos mantiene un secretismo extremo con este modelo. Pero se espera que pueda tener un precio que ronde los 30.000 euros en Europa, y quizá un poco por debajo para las versiones de acceso a la gama. Sea como fuere, se esperan solo variantes de tracción delantera.

Variedades

fin de semana

Fiesta Mexicana

8, 9 y 10 de septiembre

Ha sido un ícono en nuestra comunidad durante 54 años y cada año se reúne en Calder Plaza durante tres días de música, danza, arte y comida, reconociendo al pueblo mexicano. ¡ARTE! en el mercado

El domingo 10 de septiembre, de 10 a. m. a 3 p. m., más de 100 vendedores presentarán arte, artesanías y flores cultivadas localmente en Fulton Street Market.

Fiesta del Patrimonio Hispano de Grand Haven 2023

16 de septiembre en Lynne

PECHUGAS RELLENAS CON JAMÓN Y QUESO

ingredientes preparación

• 2 pechugas de pollo grandes

• 10 lonchas de queso para sándwich

• 10 lonchas de jamón grandes

• 20 pequeñas

• 2 huevos

• pan rallado

• aceite de oliva

1.- Filetea las pechugas de pollo. Corta filetes lo más finos que puedas ayudándote de un cuchillo bien afilado. Puedes pedirle al carnicero que te lo haga.

2.- Prepara paquetes de jamón y queso.

Mete cada filete entre dos plásticos y golpea para aplastar hasta que queden bien finos. Coloca un paquetito de jamón y queso encima de cada filete y enrolla sobre sí mismo.

Sherwood Waterfront Stadium y celebre la cultura latinoamericana, la comida deliciosa, la música maravillosa y las actividades para personas de todas las edades. Este divertido evento marca el comienzo del Mes de la Herencia Hispana.

Camiones monstruo de Hot Wheels en vivo

Hot Wheels Monster Trucks

Live visitará Van Andel Arena los días 16 y 17 de septiembre para 3 presentaciones épicas. Las Entradas están a la venta ya.

3.- Prepara el cordon bleu.

• sal Sasvsdvds

4.- Sazona las pechugas rellenas con sal al gusto. Pasa

cada pechuga por huevo batido y pan rallado. Pasa cada pechuga por el pan rallado, luego por el huevo bien batido y, de nuevo, por pan rallado. Insiste bien con el pan rallado en los bordes para que no se te abran al freír.

JUEVES DOMINGO LUNES MIÉRCOLES VIERNES SÁBADO MARTES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE DE 2023 • EDICION 1355