El Vocero Hispano 1360

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES LOS WEST MICHIGAN WHITECAPS

www.elvocerous.com

ANUNCIAN CALENDARIO TEMPORADA 2024

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • No. 1360 • 32 páginas >>

COMUNIDAD PALESTINA DE MICHIGAN SE MANIFIESTA EN DEARBORN PARA PEDIR EL FIN DE LA GUERRA ENTRE ISRAEL Y HAMAS

pase a las páginas. 2-3-4 Una niña muestra un cartel que dice : “Israel está matando a niños como yo” en rally “Free Palestine” en el Ford Community & Performing Arts Center in Dearborn, Michigan el martes 10 de octubre del 2023. (Foto: Kimberly P. Mitchell, Detroit Free Press / AP)

Whitmer firma proyectos de ley bipartidistas para paliar la escasez de docentes en Michigan públicas regresen a trabajar mientras continúan recibiendo los beneficios de jubilación que obtuvieron, ayudando a cubrir la escasez de maestros en Michigan.

LANSING, MICHIGAN (EVH) — La gobernadora Gretchen Whitmer firmó una legislación bipartidista para permitir que los maestros jubilados y los empleados de las escuelas

VIERNES 13 DE OCTUBRE

MAX.

56

MIN.

46

"Los maestros y empleados de las escuelas públicas de Michigan dan un paso adelante todos los días para ayudar a los estudiantes a

SÁBADO 14 DE OCTUBRE

MAX.

53

NUESTRO COMERCIO. P.13-17

EL LEGADO DE EVANGELINA:

la resiliencia que construyó Tamales Mary

MIN.

47

tener éxito en las comunidades de todo Michigan", dijo la gobernadora Whitmer.

Pasa a la página 3

DOMINGO MAX.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

15 DE OCTUBRE MIN.

55

Gretchen Whitmer firmó una legislación bipartidista que permitirá a los maestros jubilados regresar a trabajar mientras continúan recibiendo los beneficios de jubilación que obtuvieron. (Foto: EVH/ ARCHIVO)

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

45 DETROIT

3.484 -0.005

KALAMAZOO

3.520 -0.011

LANSING

3.575+0.005

FLINT

464 -0.010

GRAND RAPIDS 3.535 -0.016

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA: UN ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Viene de la pag. 01 POR NIRAJ WARIKOO Detroit Free Press Dearborn, Michigan (Detroit Free Press / EVH) - Coreando “Palestina libre, libre”, más de 1.200 árabes estadounidenses llenaron un auditorio en Dearborn el martes 10 de octubre por la noche para mostrar su apoyo a los palestinos mientras aumentaba el número de muertos en Gaza después de los ataques israelíes.

Una noche antes, aproximadamente 2.500 judíos llenaron una sinagoga histórica en Southfield para mostrar su apoyo a Israel, que el sábado enfrentó su peor ataque en un solo día en al menos 50 años.

Las dos manifestaciones revelaron cuán emotivos e intensos han sido los últimos días para muchos en el área metropolitana de Detroit, que tiene importantes comunidades árabes estadounidenses y judías. En Dearborn, los oradores se centraron en décadas de sufrimiento entre los palestinos y criticaron a los políticos por apoyar al gobierno israelí de derecha, mientras que en Southfield,

Noticias

COMUNIDAD PALESTINA SE MANIFIESTA EN DEARBORN, MICHIGAN PARA PEDIR EL FIN DE LA OCUPACIÓN Y GUERRA EN ISRAEL Y PALESTINA la atención se centró en el sufrimiento de los israelíes mientras los oradores describían a la oposición como malvada.

Algunos de los principales demócratas de Michigan, entre ellos la gobernadora Gretchen Whitmer y el senador demócrata estadounidense Gary Peters, asistieron a la manifestación del lunes en Southfield y declararon que apoyan a Israel.

En un momento, algunos funcionarios electos bailaron con líderes judíos en el pasillo mientras cantaban en apoyo a los israelíes.

“Digamos muy claramente algunas verdades fundamentales”, dijo Whitmer en el escenario ante 2.500 personas en la Congregación Shaarey Zedek, la sinagoga de denominación conservadora más grande y antigua de Michigan. “Nosotros aquí en Michigan condenamos este vil acto de terrorismo. Estamos con Israel e Israel tiene derecho a defenderse”.

En contraste, la manifestación de Dearborn no incluyó a pesos pesados políticos como Whitmer

Asistentes al rally “Free Palestine” alzan banderas Palestinas y Estadounidenses en el Ford Community & Performing Arts Center in Dearborn, Michigan el martes 10 de octubre del 2023. (Foto: Kimberly P. Mitchell, Detroit Free Press / AP)

y la fiscal general de Michigan, Dana Nessel, quienes habían hecho campaña el año pasado en Dearborn en eventos árabe-estadounidenses, pero evitaron la gran reunión del martes por la noche. Whitmer, Peters y el vicegobernador Garlin Gilchrist fueron abuchea-

dos cuando el empresario de Dearborn y candidato al Senado estadounidense, Nasser Beydoun, mencionó sus nombres. Los oradores atacaron al presidente Joe Biden, quien también fue criticado en mayo de 2021 en Dearborn durante una protesta árabe-estadouni-

dense cuando visitó una planta automotriz de Ford durante un conflicto palestino-israelí.

El imán Imran Salha, del Centro Islámico de Detroit, una mezquita de mayoría palestina, pronunció un encendido discurso en el que advirtió que Israel arderá,

diciendo que ha cometido atrocidades contra los palestinos.

Los funcionarios electos que asistieron a la manifestación de Dearborn incluyeron al representante estatal Alabas Farhat, demócrata por Dearborn, quien habló ante la multitud; el subdirector ejecutivo del condado de Wayne, Assad Turfe, quien criticó a los medios por lo que dijo era una cobertura inexacta del conflicto palestino-israelí; el comisionado del condado de Wayne, Sam Baydoun; la representante estatal Erin Byrnes, demócrata por Dearborn, quien pidió el fin de la ocupación de los palestinos, y la representante estatal Karen Whitsett, demócrata por Detroit, cuyo distrito incluye parte de Dearborn.

Otros imanes también subieron al escenario para apoyar, incluido el Imam Husham Al-Husainy del Centro de Educación Islámica Karbalaa en Dearborn y el Imam Mohammad Mardini del Centro Musulmán Estadounidense en Dearborn.

Pasa a la página 3

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias Viene de la pag. 01 La manifestación de Dearborn fue conducida por Amer Zahr, un abogado de Dearborn y activista palestino-estadounidense que a menudo ayuda a liderar protestas de los palestinos en el suburbio de Detroit, donde el 54% de los residentes son árabes estadounidenses y a menudo organiza manifestaciones en apoyo de Palestina.

“Por favor, ayúdennos a derrotar a Trump”, pidieron los líderes demócratas a los votantes árabes estadounidenses en 2020, dijo Zahr a la multitud. “Joe Biden se sienta en esa Casa Blanca gracias a los árabes estadounidenses.

Nos pidieron que salváramos a Estados Unidos para Donald Trump. Y ahora estamos pidiendo a todos que salven a Palestina de Joe Biden”.

Zahr dijo que los líderes de derechos civiles como Martin Luther King Jr. y Rosa Parks apoyarían a Palestina hoy.

“Y no se equivoquen: si Jesús estuviera aquí hoy, diría: ‘Palestina libre, libre’”, dijo Zahr.

La manifestación de Southfield del lunes incluyó una charla de una mujer del condado de Oakland que

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 3 •

COMUNIDAD PALESTINA SE MANIFIESTA EN DEARBORN, MICHIGAN PARA PEDIR EL FIN DE LA OCUPACIÓN Y GUERRA EN ISRAEL Y PALESTINA

Miles de miembros de la fe judía y personas que los apoyan se reunieron en Congregation Shaarey Zedek el lunes 9 de octubre del 2023.

(Foto: Kirthmont F. Dozier , Detroit Free Press / AP)

perdió a su hermano.

De pie frente a las banderas de Estados Unidos e Israel, Lior Zisser-Yogev, de Bloomfield Hills, habló mientras contenía las lágrimas mientras anunciaba que su hermano de 27 años que servía en el ejército de Israel, Eli Zisser, murió

mientras luchaba contra combatientes de Hamas.

Zisser-Yogev, que vivía en Israel, habló el domingo con Free Press sobre sus preocupaciones por sus padres, su hermano y sus amigos que aún viven allí.

El lunes, sus temores se hicieron realidad cuando

supo que su hermano, que una vez asistió a un campamento de verano en Michigan, había muerto después de participar en una operación para liberar a rehenes en el Kibbutz Kfar Aza. “Fue llamado a su unidad el sábado por la mañana cuando estaba al borde de

la guerra”, dijo Zisser-Yogev a la multitud en la Congregación Shaarey Zedek. “No habíamos sabido nada de él... pero su esposa me lo dijo, mis padres están tranquilos.

Dijeron, si no hemos escuchado nada, significa que no hay nada que informar.

Pasó los últimos 10 años en

el servicio militar. Era un hábil luchador, oficial y comandante”.

Debido a que había regresado sano y salvo de batallas anteriores, la familia supuso que esta vez también estaría bien, “pero estábamos equivocados”, dijo.

“El sábado por la mañana dirigió a su equipo en una operación”, dijo. “Estaba intentando rescatar a familias y civiles cautivos por terroristas. Fue alcanzado y asesinado, junto con otros soldados... Hasta anoche, nuestras fuerzas estaban luchando por evacuar a los civiles y localizar a todos los soldados que cayeron en la batalla para liberar el kibutz.

Es por eso que sólo hoy lograron identificar a mi hermano e informar a la familia dos días después de su asesinato”.

En el mitin de Dearborn, muchos expresaron su frustración con los líderes demócratas.

“Ya no son bienvenidos en nuestra comunidad”, dijo un orador entre aplausos.

“Preferiría votar por Mickey Mouse”.

Pasa a la página 4

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Viene de la pag. 01 “Desde que asumí el cargo, hemos realizado inversiones históricas para abrir la cartera de docentes y ayudar a más aspirantes a educadores de Michigan a ingresar a la carrera de sus sueños. Estoy orgullosa de firmar una legislación que facilita que los maestros jubilados y los empleados de las escuelas públicas regresen a las aulas y sigan marcando la diferencia para nuestros niños mien-

WHITMER FIRMA PROYECTOS DE LEY BIPARTIDISTAS PARA PALIAR LA ESCASEZ DE DOCENTES EN MICHIGAN tras obtienen las pensiones que merecen”.

El Proyecto de Ley 4752 de la Cámara de Representantes, patrocinado por el representante estatal Matthew Koleszar, ayuda a los jubilados de las escuelas públicas a regresar al trabajo mientras continúan recibiendo atención médica y de jubilación.

“La promulgación de esta legislación es una noticia fantástica para todos

Viene de la pag. 03

Noticias COMUNIDAD PALESTINA SE MANIFIESTA EN DEARBORN, MICHIGAN PARA PEDIR EL FIN DE LA OCUPACIÓN Y GUERRA EN ISRAEL Y PALESTINA

los jubilados de las escuelas públicas de Michigan, sus familias y, en última instancia, nuestros estudiantes”, dijo el representante estatal Matt Koleszar (demócrata por Plymouth). “Ahora, aquellos con más experiencia pueden reingresar a nuestras escuelas en una variedad de capacidades para ayudar a abordar la escasez de personal. Esta es una gran victoria para todos”.

Palestinos buscan cadáveres y sobrevivientes entre los restos de un edificio residencial tras un ataque aéreo israelí sobre el campo de refugiados de Al Shati el 13 de octubre del 2023. Foto : Fatima Shbair / AP)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 616) 805-4821

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Tú tienes el poder para dar forma a los próximos 20 años

del tránsito DINOS:

¿Que es para ti una comunidad próspera?

Comparte lo que piensas en transitthriving.org

Un marco para el futuro de la conectividad

AECOM - TTMP EL VOCERO PRINT AD - 5” X 7” (SPANISH)

En la manifestación, muchos ondearon banderas palestinas y banderas de otras naciones árabes, como Líbano, Marruecos, Irak y Yemen, además de la bandera estadounidense.

En un momento, algunos miembros de la multitud estaban tan apasionados que trataron de callar a un orador que pensaban que no se oponía lo suficiente a Israel.

“La matanza de civiles inocentes, sin importar su origen étnico o procedencia, debe ser condenada universalmente”, dijo el comisionado Baydoun a la multitud en lo que parecía ser una condena de los ataques de Hamas contra civiles, así como de las matanzas de civiles por parte de Israel.

No hubo aplausos ni vítores de la multitud después

de su comentario, y luego un hombre sentado en el piso superior gritó: “Netanyahu es un terrorista”.

Baydoun prosiguió con sus comentarios diciendo que “más personas inocentes serán asesinadas”.

Pero los gritos continuaron mientras Zahr intentaba que la multitud se calmara.

“Deja de decir malas palabras”, le gritó un hombre a Baydoun. Luego, varios iniciaron un canto en árabe que decía: Con nuestra sangre y alma, defenderemos Al-Aqsa, en referencia a una mezquita histórica en Jerusalén que se ha convertido en un punto álgido en el conflicto palestino-israelí.

Turfe, funcionario del condado de Wayne, que recientemente viajó al Líbano con el ejecutivo del

condado de Wayne, Warren Evans, para reunirse con algunos funcionarios libaneses, habló en la manifestación, tratando de dar contexto al conflicto destacando el sufrimiento de los palestinos.

“La franja de Gaza tiene 2 millones de personas que viven en un área de aproximadamente 140 millas cuadradas, aproximadamente del tamaño de Detroit”, dijo Turfe. “Imagínese paredes de 15 pies con alambre de púas que impiden salir o incluso entrar. Estás en prisión. Es la prisión al aire libre más grande del mundo. Los israelíes controlan lo que entra... controlan cuánta agua entra”. Gaza, ellos controlan cuánta electricidad entra a Gaza, controlan cuántos alimentos entran a Gaza”.

Pasa a la página 9

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

KDL

PRESENTA UN NUEVO SERVICIO DE INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA SARA PROAÑO Gerente de Enlace Comunitario de KDL La Biblioteca del Distrito de Kent ahora ofrece servicios de interpretación telefónica en vivo para más de 200 idiomas, garantizando mayor acceso a sus colecciones, programas y servicios.

A través del nuevo servicio telefónico, los usuarios que hablan distintos idiomas pueden ahora conectarse con personal de KDL. De acuerdo al Censo de los Estados Unidos, el 8.6% de la población del condado de Kent proviene de lugares fuera de los Estados Unidos y el 12% habla un idioma distinto al inglés.

KDL busca presentar esta iniciativa como una solución a la brecha lingüística y garantizar que todos los usuarios reciban excelentes servicios, empezando por el primer contacto que tiene con el Departamento de Servicios al Cliente, quienes responden a todas las llamadas de KDL.

HAY DOS MANERAS DE PONERSE EN CONTACTO CON SERVICIOS AL CLIENTE UTILIZANDO EL NUEVO SERVICIO: Llame al 616-7842007 e indique su idioma. Un miembro del personal se conectará con un intérprete para brindar servicio en su idioma.

1

2

Llame primero a la línea de su idioma específico para conectarse con un intérprete, quien luego lo pondrá en contacto con el personal de la biblioteca quien le ayudará con su pregunta.

Las líneas telefónicas directas están disponibles para los siguientes idiomas: español, kinyarwanda, swahili, francés, farsi, árabe, mandarín y vietnamita.

• Español - -616-3002483 • Francés - 1-616-3002569 • Kinyarwanda - 1-616737-0978 • Suajili - 1-616-303-5122 •Farsi-1-616-303-3557 • Árabe - 1-616-303-5471

• Mandarín -1-616-4413801 • Vietnamita - 1-616-3033996 La Biblioteca del Distrito de Kent está comprometida con la accesibilidad lingüística.

Además de este nuevo servicio de idiomas por teléfono, KDL también ofrece aplicaciones para traducción electrónica TBS, materiales y aplicaciones de aprendizaje de idiomas, e información sobre otros recursos lingüísticos disponibles en su comunidad.

Para más información visite www.kdl.org/OPI o visítenos en una de nuestras sucursales.

Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.

• PÁGINA 5 •

Nacionales • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

WWW.ELVOCEROUS.COM

acusación contra senador

Senador de Nueva Jersey acusado de ser agente de Egipto

BY LARRY NEUMEISTER

El presidente del sindicato United Auto Workers, Shawn Fain (centro-izquierda), posa para fotografías con el reverendo Jesse Jackson (centro), tras un mitin el sábado 7 de octubre de 2023, en Chicago. (John J. Kim /Chicago Tribune via AP)

Sindicato UAW intensifica huelga en EEUU, y suspende labores en la fábrica más grande de Ford

BY TOM KRISHER

DETROIT (AP).— El sindicato United Auto Workers intensificó significativamente su huelga contra las tres automotrices más grandes de Detroit, suspendiendo las labores en la fábrica más grande de Ford y amenazando a la fabricante de Jeep, Stellantis.

En una acción sorpresa realizada el miércoles por la noche, 8.700 miembros del sindicato abandonaron sus puestos en la planta de camionetas de Ford, en Louisville, Kentucky. Y el jueves por la mañana, el presidente del

sindicato Shawn Fain insinuó que se tenían previstas más acciones contra Stellantis. “Esperamos que las negociaciones con Stellantis hoy sean más productivas que las que tuvimos con Ford ayer”, escribió Fain en X, anteriormente conocido como Twitter, sin decir lo que podría pasar.

La planta de camionetas de Ford fabrica los modelos pesados de la serie F y grandes todoterrenos Ford y Lincoln, los productos más lucrativos de la empresa. Los vehículos fabricados en la planta generan

unos ingresos de 25.000 millones de dólares al año, según informó la empresa en un comunicado.

Fain dijo en un comunicado que el sindicato ha esperado lo suficiente “pero Ford no ha captado el mensaje” para negociar un contrato justo. “Si no pueden entender eso después de cuatro semanas, los 8.700 trabajadores que cierran esta planta extremadamente rentable les ayudarán a entenderlo”, dijo Fain.

La huelga se produjo casi cuatro semanas des-

pués de que el sindicato iniciara sus paros contra General Motors, Ford y Stellantis el 15 de septiembre, con una planta de montaje de cada empresa.

La compañía, sin embargo, señaló que la expansión de la huelga era “sumamente irresponsable” y dijo que ha hecho fuertes ofertas de sueldo y prestaciones al sindicato. Añadió que la acción coloca a otra decena de instalaciones de Ford en riesgo, así como partes de las plantas de suministro que en conjunto dan empleo a más de 100.000 personas.

NUEVA YORK (AP) — Fiscales federales de la ciudad de Nueva York rescribieron su acusación contra Bob Menendez, senador federal por Nueva Jersey, y su esposa para acusarlos de conspirar para que él actuara como agente de Egipto y de funcionarios egipcios.

La acusación formal sustitutiva, presentada en el tribunal federal de Manhattan el jueves, acusa a Menendez de violar la Ley de Registro de Agentes Extranjeros, que exige que las personas se registren ante el gobierno de Estados Unidos si actúan como “agentes de un mandante extranjero”. Como miembro del Congreso, a Menéndez tiene prohibido ser agente de un gobierno extranjero, incluso si se registraba como tal.

Los mensajes dejados el jueves al personal del Senado y al abogado de Menéndez no fueron respondidos de inmediato.

El nuevo cargo se produce pocas semanas después de que el demócrata y su esposa fueran acusados de aceptar sobornos en efectivo, lingotes de oro

y un automóvil de lujo de tres empresarios de Nueva Jersey que querían que el senador ayudara e influyera en los asuntos exteriores. La pareja se ha declarado inocente.

Wael Hana, el socio comercial, se declaró inocente el mes pasado de cargos que incluían conspiración para cometer soborno.

Las acusaciones decían que mientras Menendez era presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, tomó varias medidas para ayudar en secreto a funcionarios egipcios. Eso incluyó escribir una carta a otros senadores animándolos a levantar la suspensión de 300 millones de dólares en ayuda a Egipto.

También fue acusado de pasar información sobre empleados de la embajada de Estados Unidos en Egipto y de transmitir información no pública a funcionarios egipcios sobre ayuda militar.

Menéndez, de 69 años, ha insistido en que no hizo nada inusual para ayudar a Egipto y que los fiscales habían malinterpretado el trabajo de un senador involucrado en asuntos exteriores.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

El senador Bob Menendez, demócrata por Nueva Jersey, abandona la sala del Senado en el Capitolio, el jueves 28 de septiembre de 2023, en Washington. (Foto AP/Alex Brandon)

Breves WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 7 •

Se invita al público a opinar sobre el futuro del transporte local en Grand Rapids

Grand Rapids invierte $100,000 en un nuevo fondo de transformación comunitaria

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – New Community Transformation Fund (NCTF), un fondo de riesgo con sede en Grand Rapids destinado a impulsar empresas propiedad de personas de las minorías en el oeste de Michigan, anunció que ha recibido una inversión de $100,000 de la ciudad de Grand Rapids. NCTF ha recaudado 11,85 millones de dólares desde su creación en 2020.

La inversión de la Ciudad en el NCTF es un paso importante para aumentar la

prosperidad económica de los empresarios de las minorías alineados con el Plan Estratégico de la Ciudad y el Plan Estratégico de Movilidad y Desarrollo Económico Equitativo.

“Esta inversión está alineada con la estrategia de la Ciudad de apoyar el espíritu empresarial y crea acceso a oportunidades de inversión para comunidades históricamente marginadas, incluidas las comunidades de color”, afirmó el administrador de la ciudad, Mark Wash-

ington.

La ciudad de Grand Rapids se convierte en la primera agencia gubernamental en invertir en el fondo, algo que no pasa desapercibido para los líderes del NCTF. Este fondo invierte en empresas actuales y futuras del oeste de Michigan, pero requiere que las empresas de la cartera tengan un impacto económico en la comunidad BIPOC del oeste de Michigan. Hasta la fecha, NCTF ha invertido en cuatro empresas.

31 comunidades compartirán $22 millones en Michigan Spark Grants para proyectos de recreación al aire libre MICHIGAN (EVH) - Casi $22 millones de fondos para Michigan Spark Grants beneficiarán a 31 de las comunidades del estado más afectadas por la pandemia de COVID-19, financiamiento crítico para allanar el camino para la creación, renovación y reurbanización de oportunidades de recreación pública para residentes y visitantes.

Esta ronda final de subvenciones Spark administradas por el Departamento de Recursos Naturales de Michigan sigue a la distribución en febrero de $14,2 millones en subvenciones de la primera ronda a 21 comunidades. Los fondos

del programa provienen de una inyección de fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense.

“Es gratificante saber que aún más comunidades de Michigan verán beneficios tangibles de esta incomparable oportunidad de financiación federal para ampliar la recreación al aire libre”, dijo el director del DNR, Scott Bowen. “Los habitantes

de Michigan de todas las edades merecen la oportunidad de descubrir el aire libre, disfrutar de nuevas experiencias recreativas y relajarse con familiares y amigos. Estas subvenciones Spark ayudarán a que esto sea posible al financiar una variedad de proyectos de recreación pública en todo nuestro estado”.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - The Rapid solicita la opinión de la comunidad sobre el futuro del transporte público como parte de su Plan Maestro de Transporte Público (TMP). Titulado “Prosperar: un marco para el futuro de la conectividad”.

El TMP busca identificar qué necesita el público del transporte rápido y general tanto a corto como a largo plazo. Desde ahora hasta el 8 de diciembre, las personas pueden participar a través de una encuesta en línea o asistiendo a un taller de participación comunitaria en persona el 19 de octubre en Rapid Central Station, 250 Cesar Chavez Avenue en el centro de Grand Rapids. Las jornadas de

puertas abiertas se llevarán a cabo de 7 a 9 a. m., de 12 a 2 p. m. y de 6 a 8 p.m. Estos comentarios ayudarán a The Rapid a construir estratégicamente un sistema

de transporte liderado por la comunidad durante los próximos 20 años.

La encuesta, junto con información adicional, se puede encontrar en www.transitthriving.org.

AVISO COMISIÓN DE VIVIENDA DE GRAND RAPIDS LA LISTA DE ESPERA DE VALES PARA LA SELECCIÓN DE VIVIENDA ACEPTARÁ NUEVOS SOLICITANTES DEL 23 AL 27 DE OCTUBRE La Comisión de Vivienda de Grand Rapids (GRHC) abrirá la lista de espera para nuestro Programa de Vales de Selección de Vivienda (HCV) de la Sección 8 a nuevos solicitantes del 23 al 27 de octubre. Aquellos que busquen un Vale de Selección de Vivienda están invitados a presentar su solicitud en línea al programa a partir de las 12:00: 00 a. m. del 23 de octubre a las 11:59 p. m. 27 de octubre iniciando sesión en www.GRHClist.org.

Las solicitudes se aceptarán únicamente en línea; no habrá solicitudes en papel y las solicitudes no estarán disponibles ni se aceptarán en la oficina administrativa de GRHC ni en las oficinas de administración de vivienda. Los solicitantes que necesiten asistencia técnica con el proceso de solicitud en línea pueden llamar a una línea de ayuda exclusiva al (616) 235-2653 del 23 al 27 de octubre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Una vez que finalice el período de solicitud, el GRHC seleccionará 5,000 nombres mediante un proceso de selección aleatorio y estos solicitantes se agregarán a la lista de espera del Programa HCV de la agencia. Debido a que tanto la selección de los solicitantes como su colocación en la lista de espera serán aleatorias, no habrá ninguna ventaja en presentar la solicitud anticipadamente durante el período de solicitud.

El Programa HCV del GRHC proporciona un subsidio a familias de bajos ingresos que alquilan propiedades privadas dentro de los condados de Kent y Ottawa, y el Plan Administrativo que rige el programa requiere que nuestra agencia atienda a los residentes de estos condados antes de que podamos atender a las familias que solicitan desde fuera del área. .

Para actualizaciones sobre el proceso de solicitud: www.grhousing.org Lindsey S. Reames Director ejecutivo

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

por:

Ramón peralta PARTE I s muy común encontrar personas en cualquier reunión de vecinos asumiendo posiciones políticas como si se tratara de una actividad deportiva donde la acción no envuelve mucha complejidad de contenido y la adhesión a un equipo muchas veces es identificada por el color que representa. Eso se debe a la simplicidad como en los medios se presenta la actividad política y cuyo objetivo es manipular la opinión pública y de esa manera arrastrar seguidores como si se tratara de un club deportivo.

Así vemos como a los partidos no les interesa

E

LOS EMBROLLOS DE LA POLÍTICA AMERICANA

educar al público sobre las bases de sus propuestas políticas y si lo hacen las envuelven en consignas carentes de significado y desvinculadas de las necesidades prioritarias de las mayorías, las que a su vez no prestan la atención debida porque se apegan al viejo dicho de que la política es un “juego sucio”.

En verdad, el “juego sucio” no es más que una estrategia de los grupos de poder a los que le interesa mantener a la población apartada del conocimiento de cómo se manipulan los mecanismos de decisión en la estructura del estado y así

sacar el mayor provecho a su favor.

Eso ha dado lugar a que la política americana se haya convertido en los últimos años en una actividad donde la cuestiones irrelevantes están por encima de los serios asuntos, provocando el surgimiento de líderes con proyectos de acción fuera del marco institucional establecido. En ese sentido, el surgimiento de Trump fue un producto de ese ambiente más que una coincidencia como consideran algunos.

La llegada de Trump al poder y sus ejecutorias contribuyeron a la aceleración de la descomposición del proceso político, debi-

do a la manera caprichosa de manejar los asuntos de estado, los que condujo como si fueran las empresas de su propiedad.

En numerosas ocasiones pasó por encima a los procedimientos institucionales establecidos, apelando en sus alocuciones y declaraciones de prensa al uso de epítetos inapropiados contra todos los que contravenían sus posiciones, incluso dentro de su propio partido. Víctimas constantes de esa conducta fueron los inmigrantes a los que enrostró sin necesidad todo tipo de calificativos degradantes y aun así obtuvo la simpatía de muchos de ellos.

Al mismo tiempo, Trump se convirtió en el epicentro del Partido Republicano y asumió su dirección, echando a un lado los procedimientos tradicionales que servían de guía política al partido, en otras palabras, Trump era y todavía es el Partido Republicano.

Eso ha dado lugar a cierta condición caótica en la línea política del partido y a la que muchos analistas atribuyeron su derrota en las elecciones del 2020, que dicho sea de paso, Trump quiso desconocer con el uso de la violencia que desencadenó aquel horrible espectáculo del asalto al Congreso, que tiró por el suelo el aclamado “prestigio” de la democracia americana en el exterior.

A pesar de estos precedentes, Trump no tiene contrincantes entre los candidatos del partido para las próximas elecciones, lo que muchos dan por seguro su escogencia.

Hay que admitir, que no solo la conducta del llamado trumpismo ha sido el factor predominante del embrollo en que se ha envuelto la democracia americana, sino que hay otros elementos que hay que tomar en consideración.

De esos hablaremos en la próxima entrega.

WWW.ELVOCEROUS.COM

L

a administración del Seguro Social de Estados Unidos anunció un aumento en los cheques de los beneficiarios que según la AARP, será de aproximadamente 59 dólares. ¡Bien! Esto se ha hecho para hacer frente a la inflación ¿Si? Bueno, la compra que antes se hacía con $100 dólares, ahora se hace con $130, y si se hace todas las semanas, como es obvio, significa $120 dólares más, muy por encima de los $59. ¿Por qué mejor no le hacen un recorte a los millones que le envían al monito Quique de Ucrania para que los norteamericanos que han trabajado por este país puedan vivir decentemente?

Pregúntenle a Biden.

Con el sangriento y sorpresivo ataque del grupo extremista Hamas a Israel los medios sociales se han llenado de “bocas de burro” hablando disparates confundiendo a la gente y hasta propagando el miedo.

Hay quienes ya están anunciando que habrá un ataque contra Estados Unidos. Las empresas de los medios sociales, que brillan por ser irresponsables, deberían censurar a esos idiotas y ponerles sus cuentas en observación. Pero no lo hacen ni lo harán, porque se benefician del pánico que atrae al público con lo cual hacen dinero en la venta de comerciales. ¡Viva la democracia!

Por otro lado los medios convencionales siguen dando las noticias fuera de contexto para apoyar las acciones criminales de Israel contra los palestinos, haciendo creer que los actos terroristas de Hamas justifican que se maten a miles de civiles palestinos.

El cuento no es tan corto ni tan simple. Israel lleva más de 60 años matando palestinos y despojándolos de sus tierras. La matanza de Sabra y Chatila en los años 80s son un claro ejemplo de ello. Miles de palestinos refugiados después de ser desplazados de sus tierras fueron masacrados a media noche por soldados israelitas disfrazados de milicias independientes. Mataron a 3,500 personas, no soldados ni combatientes, sino familias. El surgimiento de grupos extremistas como Hamas es la consecuencia de esos crímenes. También los gobiernos norteamericanos, con pequeñas excepciones, no han hecho nada para detener esos abusos.

Ahora que los que cometieron atrocidades fueron los palestinos levantan el pecho para condenarlos y llamarlos “demonios”.

Hamas no solamente cometió un crimen horrendo contra civiles judíos, sino contra su propio pueblo el que ahora está pagando las consecuencias. Hamas le dio a Israel la razón que le hacía falta para acabar de exterminar al pueblo palestino.

Solo esperamos que la Naciones Unidas y los gobernantes decentes del mundo le exijan a Hamas que libere las personas que tienen como rehenes y le reclamen a Israel que detenga los bombardeos a la población civil palestina. La sangre solo trae sangre.

El filósofo Carlos Marx dijo una vez que “la religión es el opio de los pueblos”. Los cristianos y judíos le quitaron a sangre y fuego la tierra a los palestinos en nombre de la biblia, y los árabes matan cristianos y judíos en nombre de Alá. ¡¿A dónde va este mundo?!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

EDITORIAL DEL VOCERO

EL ATAQUE DE HAMAS LO ESTÁ PAGANDO EL PUEBLO PALESTINO

T

ras los ataques sorpresa llevados a cabo por el grupo palestino Hamas contra civiles israelíes el pasado fin de semana, el presidente Joe Biden y los líderes europeos expresaron sus consecuentes condenas a esos hechos, los cuales no pueden ser calificados de otra cosa más que de terrorismo.

Los militantes de Hamas asesinaron y secuestraron civiles en un acto sin precedentes en el conflicto del medio oriente por parte de los palestinos.

Pero resulta que el gobierno de Israel ha estado respaldando los asentamientos de colonos israelíes en territorios palestino y los soldados de ese país matando a ciudadanos palestinos cada vez que uno de ellos lanza una piedra.

El gobierno de Israel tiene desde hace décadas sitiada a la Franja de Gaza controlando a su antojo el agua, el gas y la comida que entra a ese empobrecido pueblo de 2.3 millones de habitantes.

Ni el presidente Biden, ni los líderes europeos condenaron nunca esos hechos.

Hamás es un grupo extremista musulmán que se niega rotundamente a reconocer la existencia del estado de Israel, lo mismo que los extremistas israelíes se niegan a admitir que exista un estado palestino.

Hasta el 2006, Palestina era gobernada por el partido Fatah que dirigía Yaser Arafat, el fundador de la Organización Para la Liberación de Palestina (OLP). Hamas criticaba severamente a Fatah por negociar con Israel la paz y el establecimiento de los dos estados, el palestino y el israelí.

Los “genios” del Departamento de Estado de los Estados Unidos culpaban a Arafat del estancamiento de las negociaciones que habían fracasado durante la administración de Bill Clinton y se obsesionaron con sacar al líder palestino del medio.

Curiosamente Arafat murió envenenado y la autoridad Palestina quedó dividida entre Hamas y Fatah.

La administración de Bush y los líderes europeos manipularon la situación para que se llevaran a cabo elecciones, pero como sorpresa de gato que salta de bolsa, las ganó el grupo extremista Hamas.

Estos se aferraron al poder y Fatah quedó relegada al dominio de la zona de Cisjordania y ellos con el control de la Franja de Gaza.

Lo que ocurrió el pasado fin de semana era de esperarse y lo extraño es que el gobierno de Israel, cuyo servicio de inteligencia es considerado el más eficaz del mundo, no haya estado al tanto de eso.

El actual primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, se encontraba bajo ataque de los votantes israelíes que exigen su renuncia por acusaciones de corrupción.

Ahora, Netanyahu armada como Carlos Magno con la espada de la ira está llevando a cabo una masacre contra el pueblo palestino, bombardeando a la Franja de Gaza desde drones y misiles de tierra aire. Matando quién sabe cuántos miles de civiles.

Ni el presidente Joe Biden ni los líderes europeos se han pronunciado al respecto.

Ninguno ha condenado esos crímenes y ni tan siquiera, le han pedido a Israel que detenga los bombardeos contra edificios de apartamentos donde residen centenares de familias.

Por el contrario, el presidente Biden sigue atizando el fuego y ha enviado ayuda militar a Israel.

Para nadie es un secreto que el sueño de los extremistas judíos es exterminar al pueblo palestino y ocupar sus tierras. Hamas le ha dado a Netanyahu la razón para hacerlo y mantener su liderazgo y el poder.

Viene de la pag. 4

• PÁGINA 9 •

MANIFESTACIÓN

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El fuego se eleva tras un ataque aéreo israelí en la ciudad de Gaza, el jueves 12 de octubre del 2023. (Foto AP/ Hatem Moussa)

COMUNIDAD PALESTINA SE MANIFIESTA EN DEARBORN, MICHIGAN PARA PEDIR EL FIN DE LA OCUPACIÓN Y GUERRA EN ISRAEL Y PALESTINA Farhat dijo a la multitud: “¿Cuántas personas en esta sala están todavía dispuestas a luchar por una Palestina libre?”

“Del río al mar, Palestina será libre”, coreaba la multitud en un momento dado. También corearon algunas veces en árabe acerca de defender la mezquita de Al-Aqsa con su sangre y su alma.

Siblani dijo a la multitud que sus preocupaciones no están motivadas por el odio.

“No odiamos a nadie”, dijo.

Un orador del grupo Voz Judía por la Paz, David Finkel, también se dirigió a la multitud y dijo que apoya a los palestinos. La multitud aplaudió con aprobación. El activista de Detroit Sam Riddle también se dirigió a la multitud y dijo que apoya a los palestinos.

Esta semana se planean otras manifestaciones y conferencias de prensa en apoyo a los palestinos en Dearborn y Detroit, incluida una manifestación el sábado en el parque Ford Woods en Dearborn.

Alrededor de 71.000 judíos viven en el área metropolitana de Detroit, según la Federación Judía del Área Metropolitana de Detroit. El censo estadounidense de 2020 contabilizó la población de Medio Oriente de Michigan en 310.087, incluidos 2.564 israelíes.

Las manifestaciones pro palestinas han sido parte de Dearborn durante medio si-

glo. La manifestación se llevó a cabo en el Teatro Michael Guido, que lleva el nombre del ex alcalde de Dearborn que llegó al poder en la década de 1980 después de participar en lo que los defensores árabes estadounidenses dijeron que era una campaña racista en la que los atacaba en un volante que decía: Hablemos del problema árabe.

En 2021, los votantes eligieron a Abdullah Hammoud, el primer alcalde de ascendencia árabe en dirigir la ciudad conocida como la ciudad natal de Henry Ford. Hammoud y los miembros del consejo municipal de Dearborn no parecían estar en el escenario junto con otros funcionarios electos que asistieron. *Traducción al español por El Vocero Hispano

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE 0CTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Breves

Comisionados allanan el camino para que el Museo Público de Grand Rapids OBTENGA 50 MILLONES DE DÓLARES PARA AMPLIACIÓN GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) obtuvo la aprobación de su plan de expansión de $50 millones de la Comisión de la Ciudad de Grand Rapids.

La expansión del Museo es un hito importante para GR Forward, un plan comunitario y una estrategia de inversión de 10 años lanzados en el 2014 para transformar Grand River en un activo distintivo y al mismo tiempo respaldar la próxima generación de crecimiento en el centro de Grand Rapids. La ampliación del museo, la primera de una serie de restaura-

ciones planificadas a lo largo del Grand River en el centro de Grand Rapids, es un elemento clave para GR Forward.

“En nombre del GRPM, expreso mi agradecimiento a la Comisión Municipal y a la administración por su trabajo y dedicación a esta expansión al aprobar el paquete de licitación para que pueda comenzar la construcción”, dijo el presidente y director ejecutivo del GRPM, Dale Robertson. “El GRPM está situado a orillas del Grand River y la parte del proyecto de mejora de la ribera del río dará como resulta-

do un acceso mejorado y sostenido al río por parte del público de forma rutinaria y regular. Los programas científicos y culturales del Museo también se beneficiarán de esta mejora porque un mayor acceso al río dará como resultado experiencias más viscerales e inmersivas”.

Esta es la primera renovación importante del Museo de 170 años de antigüedad desde que abrió su ubicación actual en 1994.

Financiada en parte por una asignación de $11,5 millones en el presupuesto estatal de 2023, una contribución de $1 millón del

condado de Kent, $2,5 millones de la ciudad de Grand Rapids y una subvención de creación de lugares de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de $800 000 a través de The Right Place, la expansión es un proyecto compartido. El resto de los fondos se recaudará a través de una Campaña de Capital.

Se espera que el proyecto, que se lanzará este otoño, dure entre 18 y 24 meses. El nuevo diseño

lento que necesitan para crecer y mantenerse competitivos al brindar premios para ayudar a capacitar, desarrollar y retener a los empleados actuales y recién contratados. Desde el lanzamiento del programa, Going PRO Talent Fund ha brindado capacitación a aproximadamente 175,000 trabajadores de Michigan y ha respaldado las necesidades de más de 6,000 empresas.

“Los costos de capacitación cubiertos por el Fondo de Talento Going PRO permiten a las empresas de Michigan mantenerse

competitivas en la economía global actual al garantizar que su fuerza laboral adquiera las habilidades que sus negocios necesitan”, dijo Susan Corbin, directora del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas (LEO) de Michigan.

Las empresas interesadas en obtener más información o solicitar financiación deben comunicarse con su Michigan Works local. Centro de servicio. La información de contacto se puede

encontrar en Michigan.gov/ MichiganWorks.

El plazo de postulación para el primer ciclo de premiaciones finaliza el viernes 27 de octubre a las 5 p.m.

Hora estándar del este, y los solicitantes seleccionados se anunciarán en diciembre del 2023. El segundo ciclo de solicitudes se abrirá en la primavera de 2024.

Para obtener más información sobre Going PRO Talent Fund, visite Michigan. gov/TalentFund.

El DNR organizará audiencia pública sobre perros con correa en terrenos administrados por el estado

MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Recursos Naturales de Michigan organizará una audiencia pública el jueves 19 de octubre sobre propuestas de ley para una regla que rige el uso de perros con correa en tierras administradas por el estado bajo el control del DNR. La enmienda propuesta alineará la regla con su intención original y reducirá la confusión para los usuarios de la tierra y el personal encargado de hacer cumplir la ley.

Los cambios preliminares en las reglas incluyen:

Actualizar la terminología – “tierras de propiedad estatal” – a “tierras bajo el control del departamento”.

Aclarar que los perros en un área designada como libre de correa no necesitan estar atados.

Proporcionar coherencia con respecto a los requisitos de correa en todos los terrenos bajo el control del departamento.

Aclarar que los perros que se utilizan en las siguientes situaciones, según lo aprobado por el DNR, no necesitan estar atados:

para el jardín norte del museo, Una destacada pared de roca geológica adornará la orilla del río y ofrecerá a los visitantes una visión educativa de la geología del Grand River.

“Como institución pública, es el museo de todos”, dijo Robertson. “Esta expansión nos permite abrir nuestras puertas a más público que nunca”.

Para obtener más información, visite grpm.org/ expansion.

Reglas de estacionamiento de otoño - invierno comienzan el 1 de noviembre

$50 millones en subvenciones disponibles para ayudar a empresas de Michigan a desarrollar talento y apoyar mayores sueldos LANSING, MiICHIGAN (EVH)— Los empleadores de Michigan que deseen aprovechar el programa Going PRO Talent Fund podrán solicitar una parte de aproximadamente $50 millones en subvenciones de capacitación competitiva en el transcurso de dos ciclos de solicitud. Estos fondos ayudarán a hacer crecer la fuerza laboral de Michigan y apoyar el acceso de los residentes a empleos bien remunerados y en demanda.

Going PRO Talent Fund ayuda a garantizar que los empleadores tengan el ta-

prioriza la accesibilidad a la ribera del río mediante la introducción de sistemas avanzados de escaleras y rampas que superan los estándares de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).

También unirá perfectamente un sendero urbano de 7,5 millas con senderos regionales destacados, como White Pine Trail, Kent Trail y Grand River Greenway.

Se planean más mejoras

• Caza.

• Pruebas de campo.

Mientras se entrena con fines de caza.

El DNR agradece la asistencia del público con respecto a estas actualizaciones en una audiencia el jueves 19 de oc-

tubre a las 2:30 p.m. en la sala de conferencias Hutchinson del Constitution Hall, 525 W. Allegan, en el centro de Lansing, Michigan. Los visitantes deben llegar a la entrada este del Constitution Hall y decirle al guardia de seguridad que asistirán a la audiencia pública en la Sala de Conferencias Hutchinson. Todos los comentarios del público se aceptarán hasta las 5 p.m. Viernes 27 de octubre. Cualquier persona que necesite adaptaciones especiales para participar en la audiencia debe llamar al 517284-6019.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Las reglas de estacionamiento estacionales comienzan en muchas calles del vecindario el miércoles 1 de noviembre.

Las restricciones de estacionamiento en lados pares e impares comienzan en esta fecha para permitir que los barrenderos y quitanieves de la ciudad tengan un acceso más fácil a las calles del vecindario mientras limpian las carreteras de hojas, restos de árboles y nieve durante el otoño y el invierno. Estas restricciones de estacionamiento también ayudan a mantener un carril de tráfico abierto y disponible para los residentes, así como para los vehículos de emergencia y de servicio público.

“Necesitamos la ayuda de la comunidad mientras trabajamos para limpiar las calles de hojas y otros restos de árboles que naturalmente caen al camino”, dijo John Gorney, director de obras públicas.

Las restricciones de estacionamiento en el mismo lado requieren que los residentes estacionen solo en un lado designado de la calle del 1 de noviembre al 1 de abril. En algunas de las calles más estrechas, es posible que no se permita el estacionamiento.

Las restricciones de estacionamiento pares e impares significan que en cada día par a partir de la 1 a. m. y hasta las 6 p. m., está prohibido estacionar en el lado impar de la calle. En cada día impar a partir de la 1 a. m. y hasta las 6 p. m., está prohibido estacionar en el lado par de la calle. De 6 p.m. a 1 a.m. todos los días, se permite estacionar en ambos lados de la calle a menos que las señales indiquen lo contrario.

Según el Departamento de GR Móvil de la ciudad de Grand Rapids, los vehículos estacionados que violen estas restricciones recibirán una multa de $20.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 11•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Termina atípica campaña presidencial en medio de la incertidumbre ante los resultados en Ecuador

BY GONZALO SOLANO QUITO (AP) — Una atípica campaña presidencial con miras al balotaje del próximo domingo en Ecuador para reemplazar al presidente Guillermo Lasso, termina el jueves en medio de un clima de incertidumbre tanto por los resultados como por el ambiente de inseguridad generalizada que vive la nación andina.

Un total de 13,45 millones de electores tendrán que escoger entre la izquierdista Luisa González, una abogada de 45 años y heredera política del expresidente Rafael Correa (2007-2017), y el heredero de la mayor fortuna del país, Daniel Noboa, un administrador de 35 años con amplia formación en el exterior, que inesperadamente se coló en la segunda vuelta y ahora figura como el favorito en las encuestas.

Ambos candidatos usan chalecos antibalas y se movilizan en medio de un fuerte contingente policial

y militar que con armas largas vigilan de cerca a los postulantes y que durante su campaña han evitado grandes concentraciones y más bien se han centrado en reuniones con grupos de diversa índole.

Noboa y González estuvieron la víspera en el sur de Quito, la capital, haciendo por separado sus respectivos cierres de campaña, mientras que en las próximas horas tienen previsto hacer lo mismo en la ciudad costera de Guayaquil, considerada la principal plaza de electores del país.

Ambos podrán hacer campaña hasta la medianoche del jueves, desde cuando regirá un silencio electoral para permitir que los ecuatorianos mediten su voto hasta el domingo.

La situación de inseguridad en Ecuador se agudizó luego del asesinato a balazos del también candidato presidencial Fernando Villavicencio pocos días antes de la primera ronda electoral

del 20 de agosto. En torno al caso fueron detenidas 13 personas, siete de las cuales fueron asesinadas en las cárceles la semana pasada.

El político asesinado se caracterizaba por denunciar tramas de corrupción, especialmente durante el pasado gobierno de Correa, que terminaron en sentencias de prisión contra el exmandatario y muchos de sus

BY ASSOCIATED PRESS

Migrantes observan un tren en marcha junto a las vías en las que esperan para subir a bordo de un vagón para dirigirse al norte del país, en Huehuetoca, México, el 19 de septiembre de 2023. Ferromex, la mayor ferroviaria del país, anunció el martes la paralización temporal de 60 trenes de carga ante el “severo riesgo” que representa para los migrantes la utilización de este transporte para movilizarse. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

de Chiapas, donde se espera la participación de los presidentes y cancilleres de 11 países latinoamericanos.

“No queremos que se establezcan sitios de migrantes en nuestro país en espera que se les den estas visas temporales”, sostuvo

ro político”. El catedrático Juan Francisco Camino, de la privada Universidad UTE del Ecuador, coincidió. Dijo que la violencia “ha marcado la agenda política de los últimos dos años, y esta campaña no está exenta de esto”.

El experto refirió que el tema de la inseguridad marcará la agenda y planes políticos de los próximos años, porque “no es algo que se pueda so-

quiere que los centros de procesamiento se instalen “donde se origina la migración, de donde son originarios los migrantes”, para que no tengan que transitar por México en su ruta hacia Estados Unidos.

En Guatemala se han establecido centros de procesamiento de migrantes financiados por Estados Unidos para recibir extranjeros que quieren solicitar visas de trabajo, reunificación familiar o refugio.

Los centros forman parte de una estrategia más amplia destinada a reducir el gran número de migrantes procedentes de América Latina y el Caribe que llegan a Estados Unidos.

Eventualmente, los solicitantes con citas programadas serán recibidos en oficinas que se abrirán en ocho localidades de Guatemala.

El creciente flujo de migrantes ha provocado tensiones entre Estados Unidos y México. El gobierno mexicano envió el lunes

una nota diplomática a Estados Unidos quejándose del cierre de algunos pasos fronterizos de transporte de carga debido al gran número de migrantes aglomerados en la frontera.

En la nota diplomática, el gobierno mexicano solicitó a Washington restablecer el flujo comercial que se ha visto interrumpido por el cierre de operaciones de carga en el puente Córdo-

ba-Las Américas desde el 18 de septiembre y el cierre del puente de Piedras Negras-Eagle Pass desde el 20 de septiembre, así como el cierre del cruce peatonal de El Chaparral-San Ysidro desde el 14 de septiembre.

Tras un proceso de diálogo se logró la reapertura parcial del área comercial del puente de Córdoba-Las Américas a partir del martes.

El candidato presidencial Daniel Noboa, del partido político Alianza Acción Democrática Nacional, saluda a sus partidarios durante un mitin en Quito, Ecuador, el miércoles 11 de octubre de 2023. (Foto AP/Dolores Ochoa)

México objeta instalación de centros migratorios financiados por Estados Unidos CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente Andrés Manuel López Obrador objetó el martes la solicitud de Estados Unidos de establecer en México centros de procesamiento de migrantes, similares a los que se acordaron con la vecina Guatemala para recibir a los extranjeros mientras tramitan sus solicitudes de visas temporales de trabajo y refugio.

Al rechazar la propuesta de Washington, López Obrador dijo en su conferencia matutina que era partidario de que los centros de procesamiento operen en los países de donde provienen los migrantes, y refirió que el tema se discutirá en la cumbre que se realizará el 22 de octubre en la localidad sureña de Palenque, estado

principales ministros y otros altos funcionarios.

El analista Gustavo Isch, de la Universidad Andina, dijo que esta es la campaña más violenta en la historia de Ecuador, al señalar que además del asesinato de Villavicencio hubo amenazas a muchos candidatos por parte de mafias delincuenciales, lo cual —dijo— “causó conmoción y movió el table-

lucionar en el corto plazo”.

Contrariamente a recientes campañas pasadas, en que los grandes medios de comunicación a estas alturas estaban saturados de propaganda y mensajes políticos, en esta ocasión ambos postulantes se han volcado a las redes sociales con mensajes en un esfuerzo por buscar atraer a los jóvenes.

En Ecuador votan los jóvenes desde los 16 años y el grupo de hasta 35 años “se ha convertido en el más importante de electores”, destacó Isch, agregando que “el principal vínculo con ellos son las redes sociales donde los mensajes son más cortos y estimulan sobre todo la parte visual antes que los temas más profundos”.

Quien resulte ganador el próximo domingo será posesionado durante la primera quincena de diciembre y gobernará este país durante 18 meses, el tiempo que le resta a Lasso para completar su período de gestión.

el mandatario, y agregó que hablará sobre ese tema con sus homólogos de Ecuador, Colombia, Venezuela, El Salvador, Honduras, Guatemala, Haití, Cuba, Costa Rica, Panamá y Belice, para definir una propuesta regional. Lopez Obrador adelantó que

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616- 375-6602

Inmigración • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

•INMIGRACIÓN AL DÍA

D

urante los últimos años los inmigrantes y organizaciones proinmigrantes y pro justicia como el movimiento Cosecha, hemos estado trabajando duro para que hagan un cambio en la ley de Michigan para que los inmigrantes puedan obtener licencias de conducir o tarjetas de identificación, sin importar su estatus migratorio. Hace más de 15 años el estado de Michigan al igual que la mayoría de los estados pasaron leyes que establecieron como requisito el estatus migratorio legal para poder obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación.

Hemos luchado duro primero para que no pasará esta ley en el 2008 y después para eliminar este cambio que discrimina y crea más

por:

Richard Kessler

YA ES TIEMPO QUE LOS DEMÓCRATAS CUMPLAN CON LA PROMESA DE LICENCIAS PARA TODOS dificultades en contra de los inmigrantes. Es obvio que para conducir un auto no es necesario que tengan un estatus legal, mientras tengan un documento de identificación y aprueben los exámenes tanto escritos como prácticos.

Más de 17 estados incluyendo el distrito de Columbia han aprobado leyes reconociéndolo, pero lamentablemente durante muchos años en Michigan los republicanos controlaban el congreso en Lansing y no quisieron hacer este cambio, con el argumento de que si dan licencias a personas que no son ciudadanas estas van a intentar votar, lo que obviamente no es cierto existen cientos de miles de personas en el estado de Michigan y millo-

nes en los Estados Unidos que tienen licencias de conducir sin ser ciudadanos y no pueden votar simplemente porque tengan una licencia de conducir, y así hay otros argumentos más racistas para discriminar en contra de los inmigrantes. Otra cosa curiosa es que esta ley ha causado más casos de fraude y problemas de personas conduciendo sin un seguro o que no saben conducir bien, también muchas personas están conduciendo con licencias no válidas o licencias de otros estados y países, aunque viven permanentemente en Michigan, lo que no tiene mucha lógica cuando podemos legalmente aprobar la ley para que el estado pueda controlar mejor a quienes están conduciendo un automóvil.

LOS DEMÓCRATAS HICIERON PROMESAS QUE NO HAN CUMPLIDO Los demócratas en los últimos años han prometido que aprobaran este cambio en la ley para que todos puedan obtener una licencia de conducir, pero lamentablemente ahora que tienen el control del congreso estatal y pueden aprobar la ley aún no lo han hecho. Tenemos un año pidiendo una audiencia para hablar de la necesidad de cambiar la ley y hay dos resoluciones en el congreso estatal, el senado y la cámara de representantes para aprobar licencias de conducir o tarjetas de identificación para todos los inmigrantes, pero no han llegado a una votación, ni siquiera a una audiencia que es una conferencia donde

INMIGRACIÓN AL DÍA las personas pueden exponer el caso frente a los congresistas.

Congresistas de Grand Rapids como la Senadora Demócrata Winnie Brinks que siempre ha abogado por los hispanos e inmigrantes prometió que haría todo lo posible, ahora están diciendo que es muy difícil porque no pueden contar con dos congresistas demócratas del área cerca de Detroit, tenemos que pedir a la senadora Brinks (presidenta del Senado) que haga todo lo posible para convencer a estos otros demócratas y puedan aprobar la ley.

Queremos recordarles a los demócratas que si quieren conseguir el voto de los inmigrantes, latinos y personas pro justicia, tienen que cumplir con su promesa, no es suficiente decir que los republicanos están en contra de los inmigrantes, lo que es cierto, pero también tienen que cumplir con sus promesas como la de aprobar la ley de licencia para todos, sabemos que no es fácil, pero es su compromiso y si quieren nuestro voto tienen que cumplir y pasar los programas que beneficien a los inmigrantes.

FELICIDADES AL MOVIMIENTO COSECHA También quiero felicitar y dar las gracias a las personas del movimiento Cosecha que la semana pasada realizaron una protesta en la que permanecieron durante 3 días en Lansing para presionar a los congresistas y demostrar el compromiso que tenemos por la justicia y por la licencia para todos.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Nuestro Comercio WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

POR KARLA BAHM karla@elvocerous.com

G

RAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En el corazón de María de la Luz Martínez, conocida por muchos como “Mary”, late la historia de una mujer cuyo amor inquebrantable por su madre la ha llevado a construir un reino del sabor conocido como Tamales Mary, donde el aroma de la tradición se mezcla con la promesa de los sueños cumplidos. Mary, es la fuerza detrás de este testamento de amor, sacrificio y determinación.

Nacida en Colipa, Veracruz, hace 42 años, la infancia de Mary estuvo pintada con los tonos de la pobreza como con los trazos de una libertad incomparable. Es la tercera hija de una familia de seis y los lazos que los mantenían unidos eran irrompibles.

“Mi madre y mi padre vivieron juntos durante más de 50 años”, recuerda Mary. “A pesar de todos los problemas que existen en una familia numerosa y muy pobre, siempre estuvieron unidos”.

Con raíces profundamente arraigadas en el suelo del trabajo duro y la resiliencia, los padres de Mary trabajaron incansablemente. Su padre, un agricultor, trabajaba en el campo, mientras que su madre, Evangelina, era una experta en todos los oficios y asumía cualquier trabajo que se le presentaba. Aunque había un problema en casa, en ese entonces, su padre era alcohólico y en un momento determinado mamá Evangelina tuvo que ponerse a la espalda a la familia y sacarlos adelante.

Evangelina, fue la piedra angular de la resiliencia de su familia. Desde que amanecía, Evangelina se ponía manos a la obra, sin desaprovechar ninguna oportunidad que se le presentara. Trabajó arduamente en restaurantes, hogares y elaboraba tamales para las festividades.

“Mi mamá y yo fuimos muy cercanas. Mi madre para mí toda la vida fue un ejemplo a seguir, súper trabajadora, una mujer lucha-

Mary Martínez fue reconocida el pasado 28 de septiembre como una de los 25 influencers de West Michigan según Vive Michigan Magazine. (Foto: Vive Michigan Magazine)

EL LEGADO DE EVANGELINA: la resiliencia que construyó Tamales Mary

De una cocina humilde a un negocio próspero dora, desde las 6:00 de la mañana salía a la calle, miraba hacia la izquierda, miraba hacia la derecha, apretaba sus puños y se preguntaba: ¿‘para dónde voy hoy?’ Yo no sé cómo lo hacía, pero a las 3:00 de la tarde nosotros ya teníamos algo que comer en nuestra mesa. Es por eso que yo quería hacer algo diferente, yo quería ser alguien en la vida y no seguir ese patrón, de que la mujer tiene que estar en la casa, criando a los hijos, trabajando día y noche para poder sobresalir. Quería darle una mejor vida a mi madre”, recuerda emocionada Mary.

Al crecer, a pesar de que la pobreza siempre la acompañó como una sombra no deseada, Mary comenzaba a rebelarse contra la vida y no aceptaba su des-

tino. Quería tener una profesión, comenzó a transformar la necesidad en ambiciones, decretando que algún día

vería cumplidas sus aspiraciones. Su sueño era convertirse en maestra, pero estos sueños eventualmente se estre-

Tamales Mary abrió su segunda sucursal en Eastown en el 2021 en 1551A Wealthy St SE, Grand Rapids, MI 49506 y fue todo un éxito.

(Foto: Karla Bahm / EVH)

llaron con la dura realidad de las limitaciones financieras.

La búsqueda de una educación superior exigía recursos más allá de sus posibilidades.

“Yo quería que nuestra familia tuviera una vida mejor, porque era una tristeza … nuestra casa se mojaba todo el tiempo porque llovía mucho y nosotros andábamos descalzos, era muy triste, entonces, yo quería hacer algo diferente. Era una niña muy inteligente en la escuela, así que mi sueño era ser maestra”, reflexiona Mary, con su voz teñida con un toque de nostalgia.

“Pero la educación, como aprendí, no era totalmente gratuita. Fue entonces cuando surgió el problema económico”.

A la tierna edad de 17 años, Mary dio un salto valiente, cruzando fronteras en busca de oportunidades.

• PÁGINA 13 Su destino era Estados Unidos, donde vislumbraba un futuro más brillante que el que dejó atrás. “ Esta bendita cosa fue lo que a mí me hizo venir para acá (tocando la computadora que está sobre el escritorio) … Una computadora era lo que más quería para estudiar y poder mantener a mi madre, para que ya no siga trabajando”, explica, con la mirada fija en la computadora.

La medida, aunque desalentadora, fue motivada por un amor inquebrantable por su madre.

El vínculo de María con Evangelina era más que filial; fue una torre de fuerza e inspiración. La incansable ética de trabajo y el espíritu indomable, como el de una leona, de Evangelina dejaron una huella imborrable en su hija.

“Le rogué a mi mamá que me dejara ir a Estados Unidos por un año, para hacer dinero para comprar la computadora y le prometí que regresaba a terminar mis estudios. Ella me dijo que no, pero yo me llené de valor y le dije que me iba, sentía que era una oportunidad que no podía dejar pasar”, dijo Mary.

Al llegar a Estados Unidos en 1998, el camino de Mary estuvo cargado de desafíos. En Crystal Lake, Illinois, María se reunió con un ex novio de su adolescencia en México. Su rápida reconexión dio paso a un nuevo capítulo, marcado por el nacimiento de su primera hija. Poco después, la pareja se mudó a Grand Rapids, Michigan, donde María se sumergió en el trabajo en una fábrica de cereales, centrándose directamente en mantener a su hija.

“Encontré viviendo al padre de mis dos primeras hijas en la misma casa donde fui a vivir con mi hermana y su esposo, ya que él es el hermano del esposo de mi hermana.

Comenzamos otra vez una relación, pero eso fue demasiado rápido, 3 meses después de llegar a Illinois me fui a vivir con él, y 3 meses después ya estaba embarazada de mi hija mayor. A los seis meses de salir de mi casa en México, mi vida cambió para siempre. Cambiaron mis sueños en el momento que supe que estaba embarazada.

Pasa a la página 17

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Vacunación contra la gripe y fiesta otoñal en el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) – El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo invita a la comunidad a un evento que combina la importancia de la salud pública con la diversión del otoño el martes 24 de octubre en su ubicación de 311 E. Alcott Street.

La clínica antigripal te ayudará a combatir el virus de la influenza programando una cita para vacunarte entre las 3 y las 7 p.m. Las primeras 30 citas, disponibles para cualquier persona de 6 meses o más, recibirán una mochila gratuita de la

División de la Agencia del Área para el el Adulto Mayor del departamento. Los amigos peludos de West Michigan Therapy Dogs se unirán a la clínica a partir de las 4 p.m.

Lleve una identificación con fotografía y una copia del seguro a la cita y considere completar este formulario de registro en línea con anticipación. Si bien la mayoría de los planes de seguro cubren el costo de la vacuna, nadie será rechazado por no poder pagar. Un padre o tutor debe acompañar a los menores de 18 años. Trunk-or-Treat:

una vez que haya sido vacunado, disfrute de algo dulce en el extremo norte del estacionamiento de 4 a 6 p.

m. donde los vehículos también entregarán obsequios e información importante del programa. En caso de

WWW.ELVOCEROUS.COM mal tiempo, los festejos se trasladarán al interior.

“A medida que cambian las estaciones, también cambia nuestro panorama de salud pública, y virus como la influenza cobran impulso.

Sin embargo, clínicas contra la gripe como ésta pueden ayudar a los residentes a anticiparse a esos peligros”, dijo el funcionario de salud Jim Rutherford. “Protegerse a uno mismo y a los demás mediante la vacunación es una forma segura y eficaz de reducir las enfermedades, las ausencias escolares o laborales, las hospitalizaciones y las muertes”.

Cualquiera puede contraer gripe y experimentar síntomas como fiebre, dolores corporales, tos, dolor de garganta y fatiga, incluidos niños y adultos sanos.

Sin embargo, las personas vacunadas contra la gripe tienen menos probabilidades de sufrir enfermedades graves, hospitalización o

muerte. La vacuna también evita que el virus se propague a otras personas, protegiendo a quienes tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades más graves.

Además de vacunarse, las personas pueden tomar las siguientes medidas para evitar la propagación de la gripe: Quédese en casa y alejado de los demás cuando esté enfermo.

Lávese las manos con frecuencia, con agua y jabón o desinfectante para manos.

Cúbrete la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar.

Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Para obtener más información sobre la gripe y otras enfermedades estacionales, visite www.cdc. gov/respiratory-viruses/ index.html. Para encontrar lugares de vacunación cerca de usted, visite www.vaccines.gov/.

¡Ahora estamos aceptando nuevos pacientes!

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

Todas las locaciones. Todas las edades.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

Visita catherineshc.org para más información.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 15 •

Holland Hospital y Shoreline Orthopaedics se unen para construir centro ortopédico en Zeeland

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) - Holland Hospital y Shoreline Orthopaedics se unieron para la construcción de un nuevo centro ortopédico de primer nivel en Zeeland, como resultado de una reciente empresa conjunta que se propuso transformar la prestación de servicios ortopédicos.

El nuevo centro brindará un nivel avanzado de atención ortopédica conveniente y coordinada que incluye diagnóstico experto, tratamiento médico, cirugía y fisioterapia, todo junto en un entorno ambulatorio innovador, de alta calidad y bajo costo.

“Esto marca un importante hito de colaboración entre Holland Hospital y Shoreline Orthopaedics a medida que trabajamos juntos para aumentar el acceso a una atención excepcional relacionada con la ortopedia para los residentes de las comunidades de Lakeshore”, dijo la presidenta de Holland Hospital, Patti VanDort. “Estamos orgullosos de seguir invirtiendo en nuestra comunidad con la construc-

ción de este nuevo pabellón de atención médica”.

El nuevo edificio de consultorios médicos de 40,000 pies cuadrados ubicado en Westpark Way proporcionará un centro de cirugía ambulatoria para servicios de cirugía ortopédica, un centro de atención de urgencia centrado en la ortopedia, consultorios clínicos ortopédicos con cirujanos ortopédicos y médicos de medicina física y rehabilitación de Shoreline Orthopaedics and Sports. Medicina, y servicios de fisioterapia ambulatoria y rehabilitación de “Regreso al Deporte”.

El Centro Ortopédico, cuya apertura se prevé para el 2025, incluirá un centro de cirugía ambulatoria de 19,000 pies cuadrados, cuatro quirófanos, dos salas de procedimientos, 16 estaciones de recuperación y posanestesia, una clínica ortopédica de 15,000 pies cuadrados y 5,000- Servicios de rehabilitación ambulatoria de pies cuadrados.

“Estamos entusiasmados de trabajar con Holland Hos-

pital en esta empresa conjunta para aumentar el acceso a una atención de vanguardia y de alto valor para nuestra comunidad. La colaboración entre los médicos de Shoreline Orthopaedics y Holland Hospital aprovecha las fortalezas de ambas organizaciones y se basa en el legado de servicio y excelencia clínica de estas dos organizaciones”, dijo Bruce Stewart, MD, Shoreline Orthopaedics. La colaboración nació de una visión compartida de

hacer que la atención ortopédica de alta calidad sea más accesible para las comunidades de Lakeshore. A medida que la población envejece y los residentes se mantienen más activos físicamente, la demanda de cirugías y servicios ortopédicos ambulatorios continúa expandiéndose. Investigaciones recientes indican que se prevé que los centros de cirugía ambulatoria realicen el 68 % de las cirugías ortopédicas a mediados de la década de 2020 y que

el costo del tratamiento sea un 40 % menor para los pacientes en comparación con un entorno hospitalario.

“Con atención de urgencia ortopédica, espacio de consultorio ortopédico, rayos X digitales, ultrasonido, fisioterapia, rendimiento deportivo y un espacio quirúrgico ambulatorio de última generación, este sitio brindará atención ortopédica y musculoesquelética experta a todas las personas en nuestra comunidad y las comunidades circundantes”, compartió Stewart. “Ya sea que tenga una lesión o dolor desde el hombro hasta la punta de los dedos, desde la cadera hasta los dedos de los pies o desde el cuello hasta la parte baja de la espalda, los médicos y otros proveedores expertos en musculoesquelético están aquí para brindarle fácil acceso a un tratamiento rentable y de alta calidad.”

Los proveedores del centro realizarán una variedad de procedimientos relacionados con la ortopedia, incluida la cirugía ortopédica general,

servicios especializados como reparación de fracturas, cirugías de manos, pies y tobillos, reemplazo de articulaciones y medicina deportiva, además de rehabilitación.

La construcción del Centro Ortopédico está dirigida por el estudio de arquitectura hcp Architects, junto con la empresa de ingeniería BBL Medical Facilities y la empresa de construcción Nederveld.

Holland Hospital, junto con sus proveedores de ortopedia, ha sido reconocido durante mucho tiempo como líder en excelencia ortopédica y recibió honores como el número uno en Michigan y los 100 mejores hospitales de cirugía ortopédica de Estados Unidos en 2022; #1 en Michigan y los 100 hospitales de Estados Unidos para reemplazo de articulaciones 2022, 2023; #1 en Michigan y los 50 mejores hospitales de atención quirúrgica de Estados Unidos en 2022, 2023; y el 5 % superior del país por su excelente experiencia del paciente durante 15 años consecutivos.

¿Qué podemos hacer juntos? ¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas? ¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos? ¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.

• PÁGINA 16 •

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

La OMS publica un plan mundial para abordar la hemorragia posparto, principal causa de muerte en el parto MADRID, (EUROPA PRESS) -. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha publicado este miércoles su primera hoja de ruta para abordar la hemorragia posparto (HPP), definida como sangrado excesivo después del parto, que afecta a millones de mujeres cada año y es la principal causa de muerte materna en el mundo, a pesar de ser prevenible y tratable.

Concretamente, se estima que la HPP provoca alrededor de 70.000 muertes cada año; pero además, para quienes sobreviven, puede causar discapacidades y traumas psicológicos que duran años. “El sangrado severo durante el parto es una de las causas más comunes de mortalidad materna, pero es altamente prevenible y tratable”, ha explicado el director general de la OMS, el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus. Se estima que cada dos minutos muere una mujer por causas relacionadas con el embarazo o

el parto. Más del 85% de las muertes por HPP ocurren en el África subsahariana y el sur de Asia. Los factores de riesgo incluyen anemia, anomalías placentarias y otras complicaciones del embarazo, como infecciones y preeclampsia. “Esta nueva hoja de ruta traza el camino hacia un mundo en el que más mujeres tengan un parto seguro y un futuro saludable con sus familias”, ha añadido Tedros.

La hoja de ruta tiene como objetivo ayudar a los países a abordar las marcadas diferencias en los resultados de supervivencia de la HPP, que reflejan importantes desigualdades en el acceso a los servicios de salud esenciales. Muchos factores de riesgo pueden controlarse si existe una atención prenatal de calidad, incluido el acceso a ecografías, junto con un seguimiento eficaz en las horas posteriores al nacimiento.

Si comienza a sangrar, también es necesario detec-

tarlo y tratarlo con extrema rapidez. Sin embargo, con demasiada frecuencia los centros de salud carecen de los trabajadores o recursos necesarios, incluidos productos que salvan vidas, como oxitocina, ácido tranexámico o sangre para transfusiones.

“Para abordar la hemorragia posparto se necesita un enfoque multifacético que se centre tanto en la prevención como en la respuesta -previniendo los factores de riesgo y proporcionando acceso inmediato a los tratamientos cuando sea necesario- junto con esfuerzos más amplios para fortalecer los derechos de las mujeres”, ha explicado la doctora Pascale Allotey, directora de Salud Sexual y Reproductiva de la OMS y HRP, programa especial de la ONU sobre desarrollo de investigaciones y capacitación en reproducción humana.

“Todas las mujeres, independientemente de dónde vivan, deben tener

acceso a atención materna oportuna y de alta calidad, con trabajadores de salud capacitados, equipo esencial y estantes llenos de productos adecuados y eficaces; esto es crucial para tratar el sangrado posparto y reducir las muertes maternas”, ha añadido Desde la OMS señalan que ha habido avances limitados en la reducción de estas muertes desde 2015 y el mundo está lejos de cumplir las metas relacionadas de los

Objetivos de Desarrollo Sostenible. La Hoja de ruta para combatir la hemorragia posparto entre 2023 y 2030 describe objetivos y actividades para la investigación, el trabajo normativo, la implementación y la promoción. Las acciones prioritarias incluyen: el desarrollo de directrices nuevas y más amplias para la HPP que abarquen la prevención, la detección y el tratamiento; investigación para generar innovaciones y aumentar el acceso a intervenciones pro-

badas; el establecimiento de un nuevo mecanismo de adquisiciones para mejorar el suministro de medicamentos y productos básicos de alta calidad; promoción y sensibilización y, a nivel nacional, capacitación y mejoras en las instalaciones.

Esta hoja de ruta se ha realizado a través de amplias consultas en las que participaron más de 130 expertos de diversos campos, mientras que la implementación será guiada por un comité directivo interdisciplinario.

Para su elaboración se ha contado con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Fundación Bill y Melinda Gates, el Fondo de Financiamiento Mundial, MSD for Mothers, Unitaid, la Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia (FIGO), la Confederación Internacional de Matronas (ICM), Jhpiego, la Fundación Laerdal y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA).

Más que vivir Al final de la vida, cada momento es precioso.

Emmanuel Hospice brinda atención comprensiva que destaca: • Más expresiones amorosas • Más comodidad general

• Más recuerdos significativos • Impresiones más duraderas

Emmanuel Hospice es más que vivir.

Para mayor información por favor visite

EmmanuelHospice.org/bienvenido

Noticias Viene de la pag. 13 Estaba asustada y me preguntaba, ¿dónde está mi sueño, dónde está mi computadora, dónde está el plan de regresar a ver a mi mamá?”, expresó Mary.

Los desafíos no pasaron desapercibidos para ella. Estaba decidida a liberarse del espectro del alcoholismo, que había ensombrecido a su familia. Una decisión fundamental que la llevó a separarse del padre de sus hijas, lo que marcó un punto de inflexión en su vida.

“Mi hija nació en Julio de 1999 y 2 meses después nos mudamos a Grand Rapids.

Encontré trabajo en una fábrica de cereales y mi vida era solo mi hija. Lamentablemente quiso repetirse el patrón que traíamos de familia, mi abuelo fue alcohólico, mi papá fue alcohólico y desgraciadamente el papá de mi hija en ese tiempo era un alcohólico. Y eso me hizo reflexionar mucho, yo no quería eso para mi vida, ni para la vida de mi hija.

Con el papá de mi hija, estuvimos casi 4 años juntos y decidimos separarnos. Para ese entonces trabajaba en una panadería en Jacksonville, estuve por muchísimos años trabajando. Tuve que conseguir un segundo trabajo para poder mantenernos”, asegura Mary.

El camino de Mary estuvo marcado por un trabajo incansable, desde panaderías hasta trabajos de limpieza. Sin embargo, en medio del ajetreo, surgieron sus talentos culinarios. Comenzó a vender tamales a sus vecinos, una empresa que tuvo éxito cuando se mudó a Grand Rapids.

Para ese entonces también trabajaba en Supermercados Rodríguez, donde llegó a hacer hasta 200 tamales diarios.

“Cuando llegamos a Grand Rapids en la panadería donde yo trabajaba yo empecé a llevar tamales cada 8 días y gracias a Dios a la gente le gustaba mucho.

En ese entonces en un intento de reconciliación con el papá de mis hijas yo quedo embarazada de mi segunda niña y empiezo a hacer antojitos , ya no solo tamales, por muchos años trabajé de esa manera, hasta que empiezo a trabajar en Supermercados Rodríguez en el 2005. La señora Rodríguez me propuso hacer tamales, porque le habían dicho que los hacía muy ricos.

Comencé a hacer hasta 200 tamales al día y se vendían muy bien”, asegura Mary.

El intento de reconciliación con el papá de sus hijas no funcionó y en el 2006, conoció a su esposo, Humberto.

Entonces Mary comienza a darse cuenta que los tamales era un negocio grande y rentable y que ella sabía hacerlos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 17

tt

EL LEGADO DE EVANGELINA: LA RESILIENCIA QUE CONSTRUYÓ TAMALES MARY

Mary Martínez posa junto a su esposo, Humberto, sus suegros y hermano para el lente de Vive Michigan Magazine, la noche del jueves 28 de septiembre donde fue reconocida como una de los 25 influencers de West Michigan según Vive Michigan Magazin. (Foto: Vive Michigan Magazine)

La presencia de Tamales Mary en los diferentes eventos de West Michigan es indiscutible. (Foto: Tamales Mary/ Facebook)

muy bien. “ Por años vendí tamales y antojitos en mi casa, gracias a la receta de mi mamá Evangelina y me iba muy bien, supe que había una necesidad de este negocio, porque la comunidad hispana para ese entonces venía creciendo mucho”, afirma Mary.

El viaje de Mary dio un giro transformador en el 2007 cuando conoció a Don Héctor López, un empresario experimentado. Bajo su guía, sus habilidades para los negocios se perfeccionaron, allanando el camino para el nacimiento de Tamales Mary.

“Las oportunidades sólo se presentan una vez”, le dijo don Héctor, y Mary aprovechó el momento.

Con pasión y determinación incursionó en el mundo del emprendimiento.

“Don Héctor hace una amistad con mi suegro y le dio al poco tiempo Tacos El Cuñado, entonces también comencé a trabajar con él.

Pasó el tiempo, y en el 2011 don Héctor me dice, ‘Tú crees que ya te sientas preparada para agarrar una taquería”, y

yo le dije que no, porque no tenía ni un centavo ahorrado y él me respondió, “ no te preocupes no necesitas poner nada más que tus ganas de salir adelante’. Entonces hablé con mis hermanos y les digo: ‘Hay una oportunidad, me dan este negocio como ven, apóyenme’ y mis hermanos no estuvieron interesados en ese tiempo.

Ellos me dijeron, ‘búscate un trabajo de 40 horas algo que te dé un cheque cada 8 días y deja de andar payaseando’.

No los escuché y le dije que sí a don Héctor.

Mary trabajó a hombro partido por años en el segundo “Tacos El Cuñado”, que ya estaba bajo su administración y liderazgo, hasta que en el 2016 la figura de don Héctor vuelve a aparecer.

“Efectivamente, fue el mismo don Héctor que en el 2016 me dio la oportunidad, resulta que en el local donde está Tamales Mary ahora, era una pollería y no le fue bien a Don Héctor, es por ello que él decide traspasarme el local y es allí donde nace Tamales Mary. Quería sacarme la espinita, tener

una tamalería y mirar a todos comiendo mis tamales”, aseguró Mary.

Con su esposo, Humberto, a su lado, la destreza de Mary para hacer tamales floreció. La empresa familiar tuvo éxito, incluso adquirió un camión de comida, un testimonio del apetito de la comunidad por las deliciosas creaciones de Mary.

“Con el apoyo de mi esposo empezamos con 7 tipos de tamales el de pollo picante, jalapeños costilla que era muy muy tradicional de mi pueblo, que fue rechazado por mucho tiempo porque es un tamal muy diferente. También tuvimos tamal de fresa, de piña, de chocolate y hasta el tamal Arcoíris, esos los metí como tamales dulces’, dijo Mary.

“Ya después mirando la necesidad del cliente, el mismo cliente nos empezó a decir, “ oye por qué no hacen tamales de res”. Tuvimos una variedad de tamales para el gusto del cliente, picantes y no picantes, dulces y los tradicionales. Los clientes respondieron y nos fue muy bien”.

En el 2018, Tamales Mary adquiere un food truck y comienzan a dejarse ver en todos los eventos de West Michigan, la respuesta del público fue inmediata y superó las expectativas de Mary, que al poco tiempo decide adquirir un segundo camión de comida.

Pero los sueños de Mary no terminaron ahí. En el 2021 en una medida audaz, se aventuró en el corazón de Grand Rapids y llevó Tamales Mary a los “barrios ricos”. Su próspero éxito es un testimonio de su espíritu incansable y su fe inquebrantable en su oficio.

“Tamales Mary de la Wealthy Street, no estaba en mis planes. Fue algo espontáneo, no me imaginaba,

La presencia de Tamales Mary en los diferentes eventos de West Michigan es muy esperada por los asistentes.

(Foto: Tamales Mary/ Facebook)

porque está entre East Town Grand Rapids y East Grand Rapids, lugares donde viven los ricos y los más ricos, entonces, comencé a soñar nuevamente y me decía, ‘Wow, te imaginas toda esta gente de aquí comiendo mis tamales’, pero luego volvía a la realidad y decía, ‘No, el alquiler de estos locales deben de ser carísimos’. Al final lo hicimos por insistencia de mi hija mayor, ella fue quien llamó al realtor para ver el local, fue quien acudió a la cita y fue quien me animó a abrir Tamales Mary allí. No se equivocó y otra vez fue todo un acierto”, expresó Mary.

El éxito de María es un tributo a su madre, Evangelina, cuyo legado sigue vivo en cada tamal que elabora. Su dedicación a sus cinco hijos y su inquebrantable impulso para brindarles una vida mejor es una inspiración para todos los que se atreven a soñar. “¡Ay Dios mío!, yo luché contra todo, incluso con el tiempo, hasta con la Ciudad de Veracruz, porque la demandamos (una demanda de 2 años ) para que arregle el acta de nacimiento de mi mamá, para que ella pueda obtener su pasaporte y aplicar para una visa a Estados Unidos, porque yo quería que mi madre fuera testigo de lo que yo había logrado acá .

Yo pude llegar a decirle , ‘Mamá, ya ves, por ti logre todo esto, por ti soy lo que soy’.

Hace 4 años ella pudo venir y ser testigo de todo lo que he logrado … no se lo podía creer.

Mi madre se fue al otro lado hace 4 meses, sin creer todavía al cien por cierto todo la magnitud del progreso que he tenido en Estados Unidos”, rememora Mary, con una lágrima asomándose en los ojos.

En un momento conmovedor, Mary reflexiona sobre los últimos años de su madre, marcados por un padre transformado y un amor duradero. “Después de pasar toda la vida con una persona alcohólica, mi padre se transformó y se convirtió en una persona de bien. Y mi madre siempre estuvo ahí apoyándolo”.

El éxito, sin embargo, no es sólo suyo. Lo comparte con su esposo, Humberto, y sus cinco hijos, quienes estuvieron a su lado durante incontables horas de arduo trabajo y determinación. “ Quiero agradecer a mis 5 hijos porque ellos han sido los que han soportado más mi ausencia en muchísimas horas de trabajo, yo quería salir adelante por ellos. También quiero agradecer a mi esposo por todo el apoyo

que él siempre me dio.”

A medida que se desarrolla la historia de Tamales Mary, habla no sólo de sueños realizados, sino de sueños aún por lograr. Los planes para una máquina industrial para hacer tamales en cantidades industriales y los sueños de vender franquicias se vislumbran en el horizonte, prometiendo un futuro en el que Tamales Mary se convierta en un nombre familiar en todo Michigan y quizás en toda la nación.

“Uno de mis sueños es que Tamales Mary sea una marca grande, quiero hacerla crecer al punto de llegar a las tiendas anglosajonas. Estamos en el proceso de traer una máquina grande para hacer tamales a cantidades industriales. La idea es tener una fábrica de tamales y que mi producto se pueda vender por todo Michigan y por qué no, a todo el país. Para ello tengo que buscar vendedores, distribuidores, personas que se encarguen del transporte, etc. Es un gran proyecto que ya está dando sus primeros pasos.

También estamos pensando en franquiciar, así que si alguien quiere hacerlo y tiene mucho deseo de salir adelante aquí estoy para escuchar sus propuestas. Eso sí, tiene que trabajar duro, de sol a sombra y por supuesto mantener la calidad de Tamales Mary”, dijo Mary.

La historia de vida de Mary es un testimonio del poder del amor, los sueños y la determinación inquebrantable. Es una historia que resuena e inspira a todos los que se atreven a soñar con algo mejor en sus vidas. El legado de Evangelina sigue vivo, tejido en la masa de los Tamales de Mary, un negocio que nació por el amor a una madre.

TAMALES MARY EASTOWN

TAMALES MARY • 1253 Burton St Sw Wyoming, Míchigan, Estados Unidos 49509 • TAMALES MARY EASTOWN • 1551A Wealthy St SE, Grand Rapids, MI 49506 Teléfono: 616-288-5007 E-mil:tamalesmarygr@gmail.com

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los Whitecaps, que militan en la División Este del circuito minoritario agotarán un calendario de 132 partidos, que incluyen 66 partidos en casa (Lake Michigan Credit Union Ballpark) e igual cantidad en la carretera.

LOS WEST MICHIGAN WHITECAPS ANUNCIAN CALENDARIO TEMPORADA 2024

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com COMSTOPARK, MICHIGAN (EVH).- La gerencia general de los West Michigan Whitecaps anunció el calendario oficial para la próxima temporada 2024 correspondiente a la Liga de Béisbol Profesional el Medio Oeste, clasificación “Clase A Fuerte”.

Los Whitecaps, que militan en la División Este del circuito minoritario agotarán un calendario de 132 partidos, que incluyen 66 partidos en casa (Lake Michigan Credit Union Ballpark) e igual cantidad en la carretera.

El primer partido de la temporada está programado fuera de su hogar para el viernes 5 de abril en una serie de tres encuentros contra la novena de Lake County Captains ( equipo perteneciente a la franquicia Guardianes de Cleveland).

La fiesta más grande

de los West Michigan, franquicia perteneciente a los Tigres Detroit, será el día nueve de abril en Lake Michigan Credit Union Ballpark con el acto inaugural, contra Quad Cities River Bandit ( Reales de Kansas City).

Sus oponentes estarán enfrentándose a los

dueños de casa en una serie de seis partidos.

Con el calendario equilibrado nuevamente vigente para 2024, los Whitecaps volverán a enfrentarse a equipos de la División Oeste la próxima temporada, que incluye series organizadas contra Great Lake Loons

(Dodgers). Dayton Dragons (Reds) Fort Wayne (Padres) y Beloit Sky Carp (Marlins).

Las series locales de verano durante la temporada 2024 incluyen enfrentamientos contra Quad Cities Riverd Bandits ( Kansas City), Lake County Captains (Cleveland), Fort Wayne TinCaps (Padres), Lansing Lugnuts (Atléticos) y Beloit Sky Carp (Marlins).

A principios de temporada, los Whitecaps tenían una de las mejores ofensivas de toda la Liga del Medio Oeste.

En un momento, los ‘Caps’ tuvieron el mejor promedio de bateo de equipo de la liga, gracias al juego de Chris Meyers, Justice Bigbie, Danny Serretti y Jace Jung.

Muchos de los mejores jugadores de los Whitecaps fueron convocados a Double-A Erie a principios de junio, mientras luchaban por el título de la Liga en la División Este.

Deportes

PARA QUE LO SEPA POR WILSON VARGAS

wilson@elvocerous.com

I

Simone Biles voló alto en el tapiz

Increíble!

Hace dos años Simone Biles, estremeció al mundo del deporte cuando abandonó los Juegos Olímpicos de Tokio, a consecuencia de problemas de salud física y mental.

Y, como si fuera poco la atleta de 26 años, quien nació en Columbus, Ohio, acaba de brillar en su regreso al tapiz a través del éxito alcanzado en el Mundial que acaba de terminar por el equipo de USA. Biles tuvo otra gran frustración en su carrera ya que ella fue una de las 200 víctimas, la mayoría menores de edad, del médico del equipo nacional, Larry Nassar.

Biles levantó la voz y enfrentó a las autoridades deportivas para que sea condenado en el 2018 entre 40 y 125 años de prisión por centenares de agresiones sexuales cometidas durante dos décadas.

Biles es considerada según los expertos como la mejor atleta de todos los tiempos en la his-

toria de la gimnasia artística y está de regreso demostrando su grandeza y status de leyenda.

La pequeña de tamaño, pero gigante de corazón, irrumpió en este deporte de manos de la entrenadora Aimee Boorman, que la ayudó hasta llegar a la élite mundial, y a quien consideró su “segunda madre”.

Fue en el Mundial del 2013 efectuado en Amberes, Bélgica que inició a mostrar al mundo su dominio casi absoluto de este deporte con sus dos primeras medallas de oro.

Y, precisamente en el mismo escenario vuelve a brillar con su 26ª medalla mundialista, vigésima de oro, en seis participaciones.

Además, lideró al equipo de Estados Unidos para una séptima consagración.

Biles totaliza una cifra récord de 37 medallas en los mundiales y Juegos Olímpicos. ¿En cuántos años más se volverá a ver otro inmortal con esas cualidades atléticas?

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 19•

Messi deja buenas señales en práctica de Argentina y jugaría ante Paraguay por eliminatorias BUENOS AIRES (AP) — El astro Lionel Messi entrenó con normalidad el martes en la primera práctica formal de Argentina y se perfila como titular ante Paraguay por las eliminatorias para Mundial de 2026.

Messi, de 36 años, no ha tenido mucha actividad en el último mes debido a la cicatriz de una vieja lesión en un isquiotibial que no le permite estar en plenitud física.

Su último partido casi completo fue en la victoria 1-0 ante Ecuador en el

arranque de las eliminatorias el 7 de septiembre.

Luego no jugó en el triunfo 3-0 ante Bolivia y se ausentó en cinco compromisos del Inter Miami, si bien ingresó en el segundo tiempo del cotejo del sábado.

“Desde que llegó a la selección se entrenó con toda normalidad”, comentó el defensor Cristian Romero en diálogo con periodistas tras el entrenamiento en el predio de selecciones nacionales en el suburbio de Ezeiza. “Se lo ve bien,

muy contento. Es muy positivo que esté bien y para los partidos”.

La Albiceleste campeona del mundo, que junto a Brasil lidera la eliminatoria para el Mundial 2026 con seis puntos, recibirá el jueves a Paraguay en el estadio Monumental de Buenos Aires y cinco días después visitará a Perú en Lima.

El capitán argentino se notó falto de fútbol el último fin de semana cuando ingresó en un intento infructuoso por revertir la derrota 1-0 ante Cincin-

nati, que dejó a su equipo fuera de la postemporada de la MLS. El entrenador Lionel Scaloni dará precisiones sobre el estado de su estrella este miércoles en rueda de prensa.

“Cuando no esté, creo hay excelentes jugadores. Estamos hablando del mejor jugador del mundo y lo vamos a sentir.

Pero demostramos que sin él también tenemos un gran equipo”, destacó Romero del Tottenham inglés.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Deportes

Jace Jung

de West Michigan Whitecaps

escogido en el equipo de las Estrellas de Midwes League Jace Jung, intermedista de los West Michigan Whitecaps y el prospecto número cuatro de los Tigres de Detroit y numero 67 de la MLB fue el único jugador seleccionado en el equipo de las Estrellas de la Midwest League.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste anunció los ganadores de los premios de temporada 2023 de Clase “A” y la lista de los peloteros que integran el “Equipo de las Estrellas”, según votaron los gerentes de los conjuntos miembros de la liga.

El premio de Jugador Más Valioso (MVP) fue para el jardinero de los Mellizos Kala’i Rosario, Ian Bedell de los Cardenales, se aseguró el premio al Lanzador del Año y el campocorto de los Rojos Edwin Arroyo fue nombrado Mejor

Prospecto de la MLB. Jace Jung, intermedista de los West Michigan Whitecaps y el prospecto número cuatro de los Tigres de Detroit y número 67 de la MLB fue el único jugador seleccionado en el equipo de las Estrellas de la Midwest League.

ESTA ES LA LISTA DE LOS SIGUIENTES PELOTEROS QUE CONFORMAN EL EQUIPO DE LAS ESTRELLAS DEL CIRCUITO MINORITARIO : • 1B: Nathan Martorella, Fort Wayne (SD No. 10)

• 2B: Jace Jung, Oeste de Michigan (DET No. 4, MLB No. 67) • SS: Edwin Arroyo, Dayton (CIN No. 3, MLB No. 57) • 3B: Tanner Schobel, Cedar Rapids (MIN No. 7 • C: Jimmy Crooks III, Peoria (STL No. 15) • DE: Victor Scott II, Peoria (STL No. 4) • DE: Kala’i Rosario, Cedar Rapids (MIN No. 19) • DE: Jakob Marsee, Fort Wayne (SD No. 12) • BD: Emmanuel Rodríguez, Cedar Rapids (MIN No. 3, MLB No. 48)

• UTIL: Taylor Young, Grandes Lagos (LAD) • SP: Ian Bedell, Peoria (STL No. 16) • SP: Julián Aguiar, Dayton (CIN No. 21) • SP: Justin Wrobleski, Grandes Lagos (LAD No. 20) • SP: Troy Melton, Oeste de Michigan (DET No. 15) • RP: Miguel Rodríguez, Cedar Rapids (MIN) • RP: Frankie Scalzo Jr., South Bend (CHC) • Gerente: Brian Dinkelman, Cedar Rapids (MIN)

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 21•

Navegando por los derechos reproductivos: Debates sobre la Ley de Salud Reproductiva de Michigan en Grand Rapids

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En una importante reunión, la gobernadora Gretchen Whitmer, legisladoras estatales como la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, la representante estatal Kristian Grant, la representante estatal Carol Glanville y Mindy Ysasi, comisionada de Grand Rapids City, cofundadora de Latina Network of West Michigan, profesionales médicos y activistas se reunieron el lunes 09 de octubre para discutir la Ley de Salud Reproductiva (RHA), un conjunto de 11 proyectos de ley de la Cámara de Representantes (HB 4949–4959) destinados a eliminar los obstáculos a la salud reproductiva.

La legislación propuesta abarca una serie de medidas, incluida la eliminación del período de espera obligatorio de 24 horas para los abortos, la flexibilización de las restricciones a la concesión de licencias a los centros de servicios de aborto y la eliminación de las sanciones penales por abortos espontáneos y muerte fetal. La gobernadora Whitmer enfatizó que la aprobación de la Propuesta 3, que establecía un derecho constitucional

El lunes 09 de octubre en Grand Rapids, la gobernadora Gretchen Whitmer se unió a una mesa redonda con líderes locales y profesionales médicos donde hablaron sobre la atención médica reproductiva y la necesidad de aprobar la Ley de Atención Médica Reproductiva. (Foto: Andrés Abreu / EVH) a la libertad reproductiva en Michigan, marcaba sólo el paso inicial. La atención se centra ahora en ampliar el acceso a los servicios y la atención reproductiva.

“Durante décadas, se han incluido estatutos que dificultan que las mujeres accedan a toda su gama de derechos reproductivos, por lo que nuestro trabajo ahora es nivelar esas barreras, y es por eso que no podemos detenernos. No creo que el trabajo esté hecho”,

enfatizó la Gobernadora Whitmer durante la mesa redonda.

Un aspecto fundamental de la RHA es su disposición para ampliar la cobertura de Medicaid para incluir procedimientos de aborto. La representante estatal de Grand Rapids, Kristian Grant, patrocinadora de la HB 4959, subrayó la búsqueda de equidad del proyecto de ley.

“Aunque hemos eliminado las leyes de los libros

y estamos buscando eliminar otras barreras, todavía no hay un verdadero acceso para todas las mujeres que están embarazadas, por lo que esta sería la pieza que llevaría un paso más allá. “, afirmó Grant.

Actualmente, seis de los 11 proyectos de ley han salido exitosamente del comité, mientras que el resto está pendiente en el Comité de Política Sanitaria de la Cámara de Representantes.

Por el contrario, la “Coalición de Michigan para proteger el derecho de la mujer a saber”, que incluye al grupo de defensa “Derecho a la vida”, se opone vehementemente a la Ley de Salud Reproductiva. Argumentan que los proyectos de ley desmantelarían “las protecciones de larga data para mujeres y niños de la ley de Michigan”. Su declaración sostiene que la RHA fue “elaborada apresuradamente y se extiende mucho más allá de cualquier concepción de cualquier administración anterior. Su aprobación presentaría una amenaza inmediata para las mujeres y los niños en todo nuestro estado”.

Mientras continúan las discusiones y debates en torno a la RHA, Michigan se encuentra en el centro de una conversación nacional crítica sobre los derechos reproductivos y la salud de las mujeres. El resultado de este esfuerzo legislativo promete moldear el panorama del acceso a la atención médica reproductiva en el estado en los próximos años.

Líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks, habló en la mesa redonda sobre la atención médica reproductiva y la necesidad de aprobar la Ley de Atención Médica Reproductiva llevada a cabo en Grand Rapids el lunes 09 de octubre.

(Foto: Andrés Abreu / EVH)

Representante estatal de Grand Rapids, Kristian Grant, patrocinadora de la HB 4959. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

Mindy Ysasi, comisionada de Grand Rapids City y cofundadora de Latina Network of West Michigan. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Qué tan posible puede ser que Estados Unidos entre en recesión el próximo año?

La curva de rendimiento muestra 61% de probabilidad de que se produzca una recesión en el país estadounidense en los próximo 12 meses CARMEN GARCÍA CASTRO Un fuerte y acelerado aumento de las tasas de interés y la incertidumbre del mercado luego de dos años de pandemia, llevó a que en Estados Unidos se comenzará a pensar desde 2022 en una posible recesión. Hasta hace poco, ha habido un cambio en la percepción. Pues

los números del de la Reserva FeEL BANCO país americano deral anunció DE AMÉRICA han mostraun cambio SITÚA ESA do cada vez significativo PROBABILIDAD más una en sus preENTRE economía visiones al fortalecida, dejar de anque ha cauticipar una sado que los recesión en inversionistas 2024, marcanbajen su pronósdo así un notable tico de contracción. desvío con respecto a Al igual, en julio, el equipo sus proyecciones previas.

35 y 40%

Sin embargo, la cautela sigue.

A pesar de la perspectiva optimista que mantiene el personal de la Fed, el diferencial de la curva de rendimiento entre las tasas del Tesoro a 10 años y tres meses indica que existe 61% de probabilidad de una recesión en los próximos 12 meses.

En las diversas proyecciones, una encuesta de economistas realizada por Wolters Kluwer revela que 48% de ellos anticipa una recesión en

el próximo año, mientras que los consumidores consideran 69% de probabilidad. Por su parte, el Banco de América sitúa esa probabilidad entre 35% y 40%.

El impacto de las tasas de interés elevadas en la economía “Elevar la tasa de interés es como un remedio muy drástico que generalmente se manifiesta en que se reduce la inflación”, explica Mauricio Jaramillo, economista y pro-

fesor de la Universidad del Rosario. El experto indica que, en el caso alcista, las tasas no parecen haber tenido un impacto significativo en el gasto, aunque sí una desaceleración en productos no esenciales.

En el caso bajista, dice, la deuda de los hogares llegó al récord de US$17 billones en marzo, lo que representó un incremento de 19% con respecto al año anterior.

Con información del Diario La República.

Empresarios de Estados Unidos anuncian 37% menos despidos durante septiembre AUNQUE ES UNA DISMINUCIÓN DE DESPIDOS FRENTE A AGOSTO, LA CIFRA EQUIVALE A UN AUMENTO DE 58% RESPECTO A SEPTIEMBRE DE 2022 Los empresarios estadounidenses redujeron sus planes de recorte de plantilla en septiembre, sobre todo en el sector del almacenamiento, según mostró un informe el jueves, pero las intenciones de reducción de plantilla aumentaron en el año por los continuos recortes en los sectores tecnológico y minorista.

Los recortes de plantilla anunciados por las empresas estadounidenses ascendieron a 47.457 el mes pasado, 37% menos que los 75.151 de agosto, según el informe de la empresa de recolocación Challenger, Gray & Christmas. Aun así, los recortes anunciados

para el mes pasado supusieron un aumento de 58% respecto a septiembre de 2022.

Los despidos anunciados fueron los mayores desde 2020, el primer año de la pandemia de coronavirus, en lo que va de año, según el informe. Los empleadores citaron con mayor frecuencia la incertidumbre del mercado como motivo de los despidos el mes pasado, seguida del cierre de empresas, unidades o tiendas.

Pese al aumento de los recortes de empleo anunciados este año, los datos de la Encuesta de Vacantes y Rotación Laboral de la Oficina de Estadísticas Laborales, o informe Jolts, mostraron que los despidos mensuales en 2023 siguieron en gran medida a los del año anterior.

El número de despidos prácticamente no varió de julio a agosto y tampoco cambió demasia-

do respecto al mismo periodo del año pasado.

Los empresarios estadounidenses se han enfrentado a dificultades para reincorporar a los trabajadores después de que casi 22 millones de personas se quedaran sin trabajo en los primeros días de la pandemia de Covid19. A medida que las empresas reabrían, se vieron afectadas por la “Gran Dimisión”, en la que millones de personas abandonaron sus puestos en busca de una mayor remuneración y un mejor equilibrio entre vida laboral y personal.

Más recientemente, los empresarios de los sectores tecnológico, minorista y financiero han anunciado recortes de empleo como respuesta a la preocupación por una posible recesión y el impacto del aumento del costo de los insumos en los

beneficios.

“Los empresarios están lidiando con la inflación, la subida de las tasas de interés, los problemas laborales y la demanda de los consumidores a medida que nos adentramos en el cuarto trimestre”, dijo en un

comunicado Andrew Challenger, experto laboral y vicepresidente senior de Challenger, Gray & Christmas.

En septiembre, los empresarios anunciaron planes para añadir 590.353 puestos de trabajo, por encima de

las 380.014 contrataciones anunciadas en septiembre de 2022. La mayoría de estos puestos cubren necesidades de contratación estacionales, según el informe de Challenger.

Con información del Diario La República.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 23•

Reserva Federal se inclinará por subir las tasas de interés en EE.UU. para final de año Un informe de empleo estadounidense mejor de lo esperado probablemente empujará a la Reserva Federal a subir las tasas de interés nuevamente para fin de año.

Las nóminas no agrícolas aumentaron en 336.000 el mes pasado después de importantes revisiones al alza en los dos meses anteriores, según mostró el viernes un informe de la Oficina de Estadísticas Laborales . La tasa de desempleo se mantuvo en el 3,8% y los salarios aumentaron a un ritmo modesto.

“Esto mantendrá a la Reserva Federal muy cautelosa y muy preocupada por el riesgo de alza”, dijo Luke Tilley, economista jefe de Wilmington Trust Corp, “porque esto juega con sus preocupaciones sobre una reaceleración de la economía”.

Los funcionarios de la Reserva Federal, encabezados por el presidente Jerome Powell, están tratando de decidir si necesitan volver a subir su tasa de interés de referencia después de aumentarla en más de cinco puntos porcentuales durante los últimos 19 meses. Dejaron la tasa sin

cambios en su última reunión de política monetaria en septiembre, aunque 12 de 19 funcionarios señalaron que apoyarían otro aumento de tasas este año, según las proyecciones publicadas en la reunión.

Las probabilidades de un aumento de las tasas de interés para fin de año aumentaron al 56% después del informe de empleo, desde el 48%, según los precios iniciales del mercado.

Los funcionarios de la Reserva Federal creen que el mercado laboral sigue sobrecalentado, lo que contribuye a las presiones sobre los precios que han llevado la inflación muy por encima de la meta del 2% del banco central.

“Es probable que reducir la inflación requiera un período de crecimiento por debajo de la tendencia y cierto suavizamiento de las condiciones del mercado laboral”, dijo Powell el 20 de septiembre.

Al mismo tiempo, Powell y sus colegas del Comité Federal de Mercado Abierto han dicho en repetidas ocasiones que serán cautelosos con medidas adicionales a medida que se acerquen al final de su ciclo de alzas, lo que sugiere cierta cautela a

alto por más tiempo de lo que se pensaba anteriormente. El rendimiento de los títulos del Tesoro a 30 años subió por encima del 5% esta semana, alcanzando los niveles más altos desde 2007.

La Reserva Federal también podría sentirse reconfortada con otras partes del informe.

Jerome Powell, presidente de la Reserva Federal de EE. UU

la hora de tomar medidas en la próxima reunión que concluye el 1 de noviembre.

RIESGO DE RETROCESO Además, un reciente aumento en los rendimientos a largo plazo puede estar haciendo ya parte del trabajo del banco central, dijo Diane Swonk, economista jefe de KPMG LLP en Chicago.

“El mercado de bonos está haciendo un trabajo pesado para la Reserva Fe-

deral ahora”, dijo. “Dicho esto, la aceleración del crecimiento justifica tasas más altas y los halcones seguirán preocupados por un retroceso en los avances logrados en materia de inflación cuando se reúnan en noviembre”.

Las tasas de interés a largo plazo han estado aumentando desde la reunión de septiembre a medida que los mercados se ajustan al mensaje de la Reserva Federal de que es probable que el índice de referencia se mantenga

Déficit comercial de EE.UU. disminuye a US$58.300 millones, el menor desde 2020 El déficit comercial de Estados Unidos se redujo en agosto a su menor nivel en casi tres años, reflejando un retroceso en la demanda estadounidense de mercancías extranjeras y un repunte de los envíos de bienes al exterior.

El déficit en el comercio de bienes y servicios disminuyó 9,9% respecto al mes anterior, a US$58.300 millones, según datos del Departamento de Comercio publicados el jueves. Las cifras no están ajustadas a la inflación. El valor de las importaciones cayó 0,7%, mientras que el de las exportaciones

aumentó 1,6%.

Las cifras sugieren una menor demanda interna tanto de bienes de consumo como de bienes de capital. Los costos de endeudamiento, que han subido rápidamente, corren el riesgo de limitar aún más las compras de mercancías en el extranjero.

El informe mostró descensos en las importaciones de bienes de capital, incluidos los semiconductores, así como disminuciones las de teléfonos celulares y otros bienes de consumo.

Las exportaciones se vieron impulsadas por un aumen-

to en los envíos de bienes de capital y de consumo.

Mientras tanto, las exportaciones de vehículos motorizados cayeron.

El repunte de las exportaciones podría ser de corta duración, ya que un dólar que se encuentra cerca de su nivel más alto en un año encarece los bienes y servicios estadounidenses para los clientes extranjeros. En agosto, las exportaciones se vieron impulsadas por un aumento en el valor de las ventas de petróleo al exterior. Los datos ayudarán a perfilar las estimaciones de los economistas para el

producto interno bruto del tercer trimestre. Después de contribuir al crecimiento durante varios trimestres, las exportaciones netas fueron prácticamente neutras para el PIB en el período abril-junio. Antes de conocerse el informe, la previsión GDPNow del Banco de la Reserva Federal de Atlanta estimaba que el comercio agregaría casi un punto porcentual al crecimiento durante el tercer trimestre.

Con información del Diario La República.

Los ingresos medios por hora aumentaron un 0,2% el mes pasado y un 4,2% respecto al año anterior, el avance anual más pequeño desde mediados de 2021.

Con información del Diario La República.

Empleos a• PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2022 • EDICION 1360

Empleo en EE.UU. supera expectativas y abre la puerta a más alzas por parte de la Fed El crecimiento del empleo en Estados Unidos se aceleró en septiembre, lo que sugiere que el mercado laboral sigue siendo lo suficientemente fuerte como para que la Reserva Federal suba las tasas de interés este año, aunque el crecimiento salarial se esté moderando.

Hubo un aumento de 336.000 puestos de trabajo

en las nóminas no agrícolas el mes pasado, informó el viernes el Departamento del Trabajo en su reporte sobre el empleo. Los datos de agosto fueron revisados al alza para mostrar 227.000 empleos añadidos en lugar de 187.000.

Los economistas consultados por Reuters habían previsto un aumento de las nóminas de 170.000 puestos de trabajo. Las es-

timaciones oscilaban entre 90.000 y 256.000 empleos.

El aumento mayor de lo previsto ocurre a pesar de la tendencia a la baja de las nóminas iniciales de septiembre, debido a los ajustes estacionales relacionados con el regreso de los trabajadores del sector educativo tras las vacaciones del verano boreal.

La economía necesita crear aproximadamente 100.000 empleos al mes para mantener el ritmo de crecimiento de la población en edad de trabajar.

La resistencia del mercado laboral, 18 meses después de que la Reserva Federal comenzó a subir las tasas de interés para enfriar la demanda, sugiere que la política monetaria podría seguir sien-

do restrictiva durante algún tiempo.

La mayoría de los economistas no cree que el banco central estadounidense vuelva a subir las tasas este año.

Desde marzo de 2022, la Reserva Federal ha subido su tipo de interés de referencia a un día en 525 puntos básicos, hasta el rango actual de entre 5,25% y 5,50%.

SEA LO QUE SEA EL FUTURO

Para los estudiantes de Grand Valley, lo siguiente es la oportunidad y la innovación. Lo siguiente es mundial, conectándonos y uniéndonos. Es local, dando forma a los espacios en los que trabajamos y vivimos. Es un compromiso con el progreso. Lo siguiente es donde las mentes son libres de imaginar lo que podría ser. En GVSU, lo siguiente es ahora.

Y sea lo que sea para ti, te ayudaremos a lograrlo.

gvsu.edu/next

El crecimiento mensual de los salarios siguió siendo moderado, con un aumento de los ingresos promedio por hora del 0,2% tras uno similar en agosto. En los 12 meses a septiembre, los salarios han aumentado un 4,2%, menos que el 4,3% de agosto.

Los salarios siguen aumentando a un ritmo superior a 3,5% que, según los economistas, es compatible con el objetivo de inflación de 2% fijado por la Reserva Federal.

La fortaleza del mercado laboral está ayudando a sostener la economía, con estimaciones de crecimiento para el tercer trimestre de hasta un 4,9% anualizado, más del doble de lo que los funcionarios de la Reserva Federal consideran la tasa no inflacionaria de alrededor de 1,8%.

Con información del Diario La República.

Ford despedirá a otros 495 trabajadores ante impacto de la huelga del sindicato UAW EL SEGUNDO FABRICANTE DE AUTOMÓVILES DE ESTADOS UNIDOS DIJO QUE LOS NUEVOS DESPIDOS INCLUYEN 470 EN DOS PLANTAS DE MOTORES

Ford Motor dijo el viernes que despedirá a otros 495 trabajadores en Ohio y Michigan debido al impacto de la huelga en curso del sindicato United Auto Workers (UAW) en dos de sus plantas de montaje.

El segundo fabricante de automóviles de Estados Unidos dijo que los nuevos despidos incluyen 470 en dos plantas de motores de Ohio a partir del lunes, lo que eleva el total de Ford a aproximadamente 1,800 empleados afectados por los despidos relacionados con la huelga. Otros 7,900 empleados de Ford están en huelga. El viernes, United Auto Workers decidió no ampliar la huelga a otras plantas.

Con información del Diario La República.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2022 • EDICION 1360

Cuál es el trabajo remoto de mayor demanda que paga hasta US$250 2 la hora en Estados Unidos DENTRO DE LAS CARRERAS QUE MAYOR FUTURO E INGRESOS REGISTRAN ACTUALMENTE SE ENCUENTRAN LAS DIRIGIDAS HACIA EL ESTUDIO Y LAS ESTRATEGIAS DE MARKETING Araíz de que la crisis sanitaria ocasionada por el Covid, se abrió un nuevo panorama para ejercer los trabajos vía remota.

En esta área hay un puesto que no exige una titulación universitaria y que tiene uno de los salarios más atractivos del mercado. De acuerdo con un reporte de LinkedIn, hay algunos empleos relacionados con el marketing digital que tienen gran impacto.

El secreto para no quedarse atrás en las necesidades de las compañías reclutadoras y cumplir con los requerimientos del mercado laboral es actualizarse constantemente. “Prepararse para lo que se avecina tomando medidas que le permitan emprender un camino con resiliencia y

capacidad de permanencia, lo que se ha denominado ‘amortiguación profesional’, es una forma de afrontar la incertidumbre”, indica en el reporte de LinkedIn News.

Desempeñarse como gerente de marketing vía remota es casi una promesa de que habrá una oportunidad en las bolsas de trabajo; sin embargo, lo que más importa son las habilidades técnicas, como tener la capacidad de desempeñarse en el análisis de datos, una sólida comprensión de SEO y saber entender y aplicar estrategias en redes sociales, de acuerdo con Toni Frana, experto profesional de FlexJobs, en declaraciones retomadas por CNBC. Un ejemplo del crecimiento en el área de marketing digital es una vacante que lanzó la empresa de sofware Atlassian, donde se necesita a un gerente de marketing de productos empresariales.

Ofrece un salario mínimo

las operaciones de ventas, gestión de relaciones con el cliente y supervisar aspectos de actividades generadoras de ingresos de una compañía.

Gerente de análisis de recursos humanos. El candidato deberá reconocer el talento, potenciales alcances y recopilar y analizar el trabajo de los empleados de una empresa.

Gerentes de diversidad e inclusión. En este empleo se tienen que conocer las leyes e implementar las políticas relacionadas con temas de equidad, respeto, diversidad, e inclusión en una compañía, grande o pequeña.

Gerentes en el manejo de empleados. Los candidatos a esta posibilidad de empleo deben tener un desarrollo de la empatía y liderazgo para impulsar el compromiso, bienestar y crecimiento de los trabajadores, además de conocer programas de capacitación y tutorías.

Proveedores de práctica avanzada. Estos candidatos deberán saber desempeñarse en la gestión sanitaria. Son proveedores médicos autorizados que podrían brindar atención primaria a los pacientes.

3 de US$107 mil anuales, que el candidato tenga de 5 a 7 años de experiencia comprobables, buena redacción y no es necesario un título universitario. En Frelancer. com, los gerentes de marketing cobran hasta US$250 por hora, aunque eso es el resultado de las habilidades.

Una recomendación de Frana para quienes deseen desempeñarse en este sector es crear un portafolio en línea para que los reclutadores puedan ver algunos de los trabajos reales, como campañas en línea, los resultados alcanzados y, de ser posible, testimonios de

clientes o de jefes anteriores.

DIEZ PUESTOS DE TRABAJO CON DEMANDA CRECIENTE EN EE.UU. Con información que LinkedIn tiene sobre los puestos de trabajo y necesidades laborales, desarrolló una lista con las vacantes de mayor crecimiento en Estados Unidos. El listado también contiene las tendencias más relevantes del mercado:

1

Director de Ingresos.

Este puesto de trabajo requiere conocer

4 5

6

• PÁGINA 25 •

Gerentes de marketing de crecimiento.

Las habilidades de estos profesionales consisten en identificar oportunidades para impulsar el crecimiento empresarial, conocer las preferencias de los clientes, analizar y aumentar la participación de mercado.

Técnicos moleculares.

Esta especialidad requiere que el candidato realice pruebas de laboratorio y sepa interpretar análisis de sangre, que involucran el comportamiento celular y la función genética.

Diseñadores de contenido. Además de saber utilizar herramientas como Adobe Creative Suite, los candidatos ejecutan estrategias de contenido para un producto o campaña.

Representantes de desarrollo de ventas. Los representantes SDR captan las oportunidades de generar nuevos negocios a través de ventas salientes.

Gerentes de marketing dirigido a clientes. Los candidatos deberán contar con las mejores herramientas de liderazgo para supervisar campañas y eventos de marketing creados especialmente para atraer y retener la base de clientes de una empresa.

7

8 9

10

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

NO. 1529

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m.

Condición de amateur.

4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.

HORIZONTALES 2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito.

6.- tr. Perfeccione, precise, de el último punto a algo. 7.- f.

Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua.

11.- De manera pesada.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Avivato

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: alguien nuevo valora el modo en que usted resuelve los problemas. Su talento es observado y tenido en cuenta. Amor: flechazo; el deseo tan postergado se concreta aunque podría no ser duradero…

Sorpresa: parece que no sucede nada y sin embargo comprenderá algo magistral!NUMERO DE LA SUERTE: 77 Trabajo y negocios: su esfuerzo obtiene gratificaciones.

Recibirá, además de apoyo la solidaridad de alguien que puede brindarle mucho. Amor: su verdadera pareja tendrá éxito en vencer sus desplantes. Permítase amar.

Sorpresa: una persona de su entorno le abre un camino de dicha y maravilla!

Trabajo y negocios: terreno inseguro.Trate de poner la máxima atención, si se anticipa a los errores de otros,llegará a sus metas. Amor: abandona sus prejuicios y el sentimiento fluye libre; surgen nuevos planes.Sorpresa: amigos que se acercan con buen humor y ánimo de entretener! NUMERO DE LA SUERTE: 14 Trabajo y negocios: cumple con aburridos compromisos y descubre sin querer que alguien le critica a sus espaldas.

Amor: la angustia ajena alterará la armonía de la pareja; evítelo con palabras suaves.Sorpresa: cambio de planes a último momento que le ponen los nervios de punta!

NUMERO DE LA SUERTE: 59

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: una situación poco común le obligará a hacer consultas. Terminará ganando una suma de dinero que no esperaba. Amor: le pedirán que defina su compromiso; lo hará bien: su corazón está seguro.

Sorpresa: un viaje que no prepara de ninguna manera, igual se realiza. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: duda de allegados. Cobranzas ó ventas que parecen firmes y sin embargo no se concretan.

Amor: los entrometidos se alejan, ya nada se interpone en una relación que se inicia. Sorpresa: asuntos que se definen de un momento a otro, como en un sueño…

NUMERO DE LA SUERTE: 08

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: es el momento propicio para retomar iniciativas que ha dejado de lado,ahora logra buena aceptación. Amor: un tiempo justo para reclamar lo que cree necesario para reforzar la pareja.

Sorpresa: se demuestracapazdederribartodoobstáculoque seopongaasusmetas.NUMERO DE LA SUERTE: 34 Trabajo y negocios: se distrae con problemas y no toma una decisión.Hágalo antes que otro se adelante… y lo mas pronto posible. Amor: ¿Su pareja se aburre? Eso está indicando que debe aportar mejores ideas!

Sorpresa: claves que encuentra en su interior le permiten ver una realidad increíble! NUMERO DE LA SUERTE: 50

sopa de letras

Trabajo y negocios: cuídese de dar opiniones precipitadas. Le encargan una tarea compleja; examínela Amor: la emoción fluye y cura las heridas del pasado. Entendimiento mágico. Sorpresa: toma decisiones casi sin pensar y los buenos resultados no se hacen esperar! NUMERO DE LA SUERTE: 98 Trabajo y negocios: momento favorable para los que trabajan en forma independiente, se agrega otra actividad lucrativa. Amor: la cercana insinuación romántica indica una amorosa correspondencia,bien!

Sorpresa: dudas que se disipan a través de un diálogo abierto y muy espontáneo.NUMERO DE LA SUERTE: 20

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: las cosas serán favorables si aleja a la gente que no es sincera de su proyecto.

Amor: juego seductor que da permiso a alguien especial para expresarse… Sorpresa: comprobación de un cambio que se inició en el pasado y tiene éxito ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 78

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: su habilidad fluye sin trabas y logra numerosos beneficios que se comprueban constantemente. Amor: recibirá agasajos de alguien sumamente especial, no los rechace.

NUMERO DE LA SUERTE: 49

ISRAEL GUERRA PALESTINA

MEDIO ORIENTE BOMBARDEOS JERUSALÉN

HAMAS GAZA HEZBOLLAH

NETANYAHU

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Cristóbal Colón, un navegante originario de Génova, Italia, al servicio de los Reyes Católicos de España, pisó tierras de lo que más tarde se conocería como el Nuevo Mundo.

EL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA: UN ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

E

diezmaron las poblaciones indígenas, que no tenían inmunidad a estos patógenos. Esto, sumado a la opresión y al trabajo forzado, llevó al drástico descenso de las poblaciones autóctonas.

l 12 de octubre de 1492, una fecha que se ha convertido en una marca indeleble en los anales de la historia mundial, Cristóbal Colón, un navegante originario de Génova, Italia, al servicio de los Reyes Católicos de España, pisó tierras de lo que más tarde se conocería como el Nuevo Mundo. Este encuentro entre Europa y el continente americano inició una serie de expediciones, colonizaciones y cambios culturales que resonarían a través de los siglos.

Contexto del Viaje El final del siglo XV vio a una Europa ansiosa por encontrar rutas comerciales alternativas hacia Asia, especialmente para obtener especias, que eran bienes preciados en esa época. Las rutas terrestres estaban dominadas por el Imperio Otomano, haciendo que el acceso directo a Asia fuera difícil y costoso para los europeos.

Colón, convencido de que podía llegar a Asia navegando hacia el oeste a través del Atlántico,

Fusiones culturales: La interacción entre europeos, indígenas y, más tarde, africanos (a raíz del comercio transatlántico de esclavos) llevó al nacimiento de culturas mestizas con elementos combinados de estas tres fuentes principales. presentó su plan a varios monarcas europeos. Finalmente, fueron Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, conocidos como los Reyes Católicos, quienes decidieron financiar su expedición.

él llamó San Salvador. Esta equivocación en la ubicación llevó a que los habitantes autóctonos del continente fueran denominados “indios”, un término que persiste hasta hoy.

El Encuentro Tras más de dos meses de navegación, el 12 de octubre, el marinero Rodrigo de Triana avistó tierra. Aunque Colón creía que había llegado a las “Indias”, en realidad había arribado a una isla del archipiélago de las Bahamas, que

Impacto y Consecuencias La llegada de Colón a América marcó el inicio del período de la Conquista y la posterior colonización por potencias europeas, principalmente España y Portugal, pero también por Inglaterra, Francia y Países Bajos, entre otros.

Este encuentro de culturas tuvo profundas consecuencias: Intercambio Colombino: Se produjo un intercambio masivo de alimentos, animales, ideas y enfermedades entre el Viejo y el Nuevo Mundo. Productos como el maíz, el tomate y la patata fueron llevados a Europa, mientras que el caballo, el ganado y enfermedades como la viruela fueron introducidos en América.

Cambio demográfico: Las enfermedades traídas por los europeos

Reflexiones Finales El descubrimiento” de América es un tema complejo y multifacético. Aunque trajo avances, intercambios culturales y transformó el panorama geopolítico mundial, también fue un período marcado por la opresión, la explotación y el sufrimiento de las poblaciones indígenas. Es esencial abordar este período histórico con una perspectiva equilibrada y comprensiva, reconociendo tanto sus logros como sus tragedias.

Fuente: IA

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

WWW.ELVOCEROUS.COM

Explorando el microcosmos: la exhibición de insectos ocupa un lugar central en el Museo Público de Grand Rapids POR KARLA BAHM Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Este invierno, el Museo Público de Grand Rapids invita a los visitantes a embarcarse en una aventura entomológica como nunca antes. Del 14 de octubre al 4 de febrero, el museo albergará una cautivadora exposición, Bugs, una experiencia inmersiva que desvela

los misterios de la vida de los insectos.

Creada por el prestigioso museo neozelandés Te Papa y Wētā Workshop, la exposición promete una perspectiva única sobre los hábitos de caza, vuelo y vida de los insectos.

Intrigantes animaciones en 3D y experiencias interactivas presentarán a los visitantes una cautivadora variedad de criaturas que incluyen la mantis orquídea, la avispa joya, la libélula, la abeja, el avis-

pón y más. El acceso a esta f a s c i n a n t e e x p o sición está incluido en la entrada general del museo. Para adentrarse en el reino en miniatura de los insectos y ser testigo de su asombroso mundo, marque en su calendario esta cautivadora exhibición.

Para obtener más detalles e información sobre boletos, visite el sitio web del Museo Público de Grand Rapids.

Escanea para más detalles

15 DE SEPTIEMBRE – 3 DE NOVIEMBRE, 2023 616.988.5400 | www.grpl.org/HispanicHeritage

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

I

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 29 •

Italo Calvino: Un Maestro del Realismo Mágico y la Metaficción

talo Calvino (1923-1985) es uno de los escritores más emblemáticos de la literatura del siglo XX. Nacido en Cuba pero criado en Italia, su obra abarca un espectro asombrosamente amplio de géneros y estilos, fusionando lo real con lo fantástico y lo histórico con lo contemporáneo. Su habilidad para mezclar el realismo mágico con elementos metaficticios le ha ganado un lugar destacado en el canon literario mundial.

Vida y Trayectoria Aunque nació en Santiago de las Vegas, Cuba, Calvino se trasladó a Italia siendo aún un niño. Creció en San Remo, Liguria, y participó en la Resistencia italiana contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial. Estas experiencias iniciales influirían profundamente en sus primeras obras literarias.

Calvino comenzó su carrera literaria como escritor

neorrealista, con obras que retrataban la vida cotidiana y las luchas de la Italia de posguerra. Sin embargo, a medida que avanzaba su carrera, empezó a experimentar con diferentes formas y géneros.

Obras Destacadas • Las ciudades invisibles (1972): Tal vez la obra más célebre de Calvino, este libro presenta una serie de descripciones poéticas de ciudades ficticias narradas por Marco Polo al emperador Kublai Khan. A través de estos relatos, Calvino explora temas de memoria, deseo, y las múltiples facetas de la existencia humana.

• Si una noche de invierno un viajero (1979): Una innovadora novela metaficticia que juega con la estructura narrativa y el acto mismo de leer. El libro se presenta como una serie de primeros capítulos de

otras novelas, entrelazados con la narración de un lector intentando completar cada historia.

•El barón rampante (1957): Parte de la trilogía "Nuestros antepasados", esta novela cuenta la historia de un joven noble que decide vivir toda su vida en los árboles, nunca tocando el suelo.

Legado La capacidad de Calvino para combinar lo poético con lo prosaico, lo fantástico con lo real, y lo antiguo con lo moderno le ha asegurado un lugar perdurable en la literatura mundial.

Aunque falleció en 1985 en Siena, Italia, su influencia continúa siendo palpable en escritores contemporáneos y en aquellos que aprecian las narrativas que desafían las convenciones.

En resumen, Italo Calvino representa una fusión única de historia, fantasía y experimentación literaria.

Su legado, lleno de imaginación y profundidad, sigue siendo una fuente inagotable de inspiración para lectores y escritores de todo el mundo.

MULLIGAN’S PUB, EASTOWN

Del bar a 5 estrellas

BUFFALO TRADERS LOUNGE, EAST FULTON

¡Así That’s es What’s Uptown! up!

East Hills.

Eastown.

Wealthy Street.

East Fulton.

Italo Calvino

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Noticias

Whitmer lanza campaña nacional de marketing “You Can in Michigan” para atraer y retener talento LANSING, MICHIGAN.— La gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer y los líderes de la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC) dieron a conocer “You Can in Michigan”, una nueva campaña de marketing de atracción de talentos que se lanza a nivel nacional para cubrir puestos vacantes, hacer crecer la población de Michigan e impulsar la economía del estado. En términos generales, es la campaña y el esfuerzo estatal de atracción de talentos más grande de Estados Unidos, según el MEDC. “Michigan es un estado acogedor e inclusivo con sólidas oportunidades profesionales para los trabajadores y recursos para industrias de vanguardia y alta tecnología que definirán el futuro”, dijo la gobernadora Whitmer. “Nuestra nueva campaña nacional, “You Can in Michigan” ( ‘Tú puedes en Michigan’), atraerá talentos y hará crecer nuestra pobla-

ción y economía al compartir nuestra historia y mostrarle a la nación lo que tenemos para ofrecer. Desde una excelente calidad de vida, buen costo de vida y sólidas oportunidades económicas, en Michigan hay algo para todos. Hemos logrado grandes avances para hacer de Michigan un mejor lugar para vivir, trabajar e invertir, y ahora tenemos que pasar a la ofensiva. Pasemos de simplemente creer en Michigan a alardear de Michigan”.

La campaña se llevará a cabo en California, Georgia, Illinois, Massachusetts, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Texas, Washington D.C. y el estado de Washington.

“Como vicegobernador, mi primera prioridad es ayudar a más personas, familias, propietarios de empresas y comunidades a tener éxito en Michigan”, dijo el vicegobernador Garlin Gilchrist II. “Esto es personal para mí.

Crecí en Detroit, pero sentí

que tenía que dejar Michigan para encontrar una oportunidad como ingeniero de software. Regresé para marcar la diferencia para las personas de mi comunidad y garantizar que más habitantes de Michigan no tengan que tomar la misma decisión.

La campaña de $20 millones muestra lo que hace que la vida y las carreras en Michigan sean tan atractivas. Incluye nuevos comerciales de televisión, anuncios de radio, espacios impresos, canales sociales y thechiganlife.org, un nuevo sitio web para que quienes

buscan empleo exploren el estado, calculen su costo de vida y definan y alcancen sus objetivos profesionales con el apoyo de Michigan Career. Portal, una plataforma única impulsada por IA impulsada por FutureFit AI para ayudar con la navegación profesional, orientación y colocación laboral/ capacitación/educación.

Michigan es el primer estado que utiliza la tecnología de FutureFit con fines de desarrollo económico vinculados a objetivos de atracción y retención de talentos. FutureFit mantiene los más altos estándares de la industria para proteger los datos de los usuarios, y los usuarios tienen la capacidad de acceder, actualizar y eliminar sus datos si así lo desean.

La campaña presenta la vida y el trabajo en varias comunidades de Michigan, desde Detroit y Grand Rapids hasta Traverse City y Houghton. Además de la televisión, la prensa y la radio, las tácticas de campaña incluyen televisión direccionable y conectada, videos en línea, redes sociales pagas, Meta, TikTok y pantallas digitales, así como vallas publicitarias en colegios y universidades de Michigan. Los mercados objetivo de la campaña nacional incluyen estados fronterizos clave de los Grandes Lagos (Minnesota, Illinois, Wisconsin y Ohio) y 12 áreas

de mercado clave designadas en todo Estados Unidos, incluidas Nueva York, San Francisco, Washington, D.C., Atlanta, Austin y RaleighDurham.

“Queremos que la gente sepa que pueden tenerlo todo en Michigan: una carrera gratificante, una vida plena, oportunidades económicas, libertades fundamentales, todo cerca de 3000 millas de costa de agua dulce”, dijo Michelle Grinnell, vicepresidenta senior de marketing y comunicaciones. “Nuestra gente es nuestro activo más fuerte, por lo que estamos orgullosos de resaltar sus historias reales en nuestro gran estado y esperamos inspirar a miles más a hacer de Michigan su hogar”.

El esfuerzo de marketing sin precedentes de Michigan duplica la atracción de talentos en políticas, programas y marketing, incluida la creación del Consejo Growing Michigan Together y el primer puesto de director de crecimiento estatal, nunca antes visto en ningún lugar de los EE. UU. a esta escala.

El esfuerzo evolucionará en los próximos años con una inversión inicial estimada en $59 millones en 2023, incluidos $20 millones presupuestados para la campaña de marketing durante los primeros dos años hasta 2023-24 que cubrirán los costos de

producción y desarrollo creativo y $3,5 millones iniciales en publicidad hasta finales de este año.

“Tenemos la tarea de abordar la disminución de la población del estado identificando formas de atraer nuevos residentes y mantener a aquellos que ya llaman hogar a este gran estado”, dijo Hilary Doe, directora de crecimiento de Michigan.

“Mi principal prioridad es mostrar las fortalezas y atributos de Michigan como el mejor lugar para vivir, trabajar, jugar, formar una familia o iniciar un negocio”, añadió Doe. “Para dar la bienvenida a la próxima generación de habitantes de Michigan, debemos hacer ruido y estar orgullosos de este estado dinámico y de todo lo que tiene para ofrecer”.

Queremos que la gente sepa que pueden tenerlo todo en Michigan: una carrera gratificante, una vida plena, oportunidades económicas, libertades fundamentales, todo cerca de 3000 millas de costa de agua dulce”

MICHELLE GRINNELL

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

• PÁGINA 31•

CUPCAKES DE CHOCOLATE ingredientes

• 2 huevos • 150 ml de yogurt natural. • 100 ml de aceite vegetal. • 3 grs de polvo para hornear. • 155 g de azúcar blanca refinada.

• 100 g de chispas de chocolate. • 3 g de aceite vegetal. • 15 g de cocoa en polvo. • 5 ml de esencia de vainilla. • 200 g de harina de trigo.

Para decorar los cupcakes: • 150 g de queso crema. • 100 ml de crema para batir. • 36 g de azúcar glas. • Chispas al gusto.

preparación • Pon los huevos y el azúcar en el tazón de la batidora a velocidad media, agrega lentamente en forma de hilo el aceite, hasta conseguir una emulsión cremosa.

• Apaga la batidora, ve agregando los polvos alternando con el yogurt, la vainilla y mézclalo con la miserable de forma envolvente.

• Agrega las chispas

de chocolate hasta obtener una mezcla bien integrada.

• Pon la mezcla en una manga pastelera y viértela en los capacillos, 3/4 partes de la capacidad.

• Mete al horno de 15 a 20 min o hasta observar que están esponjosos y si al introducir un palillo este sale limpio, ya están listos.

• Aparte pon el queso crema en la batidora

y bate hasta que esté cremoso.

• Agrega a velocidad baja el azúcar glas y la crema, reserva.

• Una vez que los cupcakes hayan salido del horno, deja enfriar y desmolda.

• Vierte la crema de queso en una manga pastelera con la duya rizada y decora.

• Espolvorea unas chispas y empaca para la venta.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1360

Publicidad

Ponemos atención en el seguro de salud.

Obtenga la atención que necesita, cuando la necesita, con Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network. Desde la red más grande de médicos y hospitales en Michigan hasta la cobertura para la salud mental, recetas saludables, recursos gratuitos para mantenerlo sano y más, Blue Cross siempre está lista para ayudar.

Obtenga más información en MIBluesPerspectives.com/ReadyToHelp

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB144850_RTH_BrandDivPrt_ElVocero_10-13-23_Ins_F1.indd 1

10/3/23 11:52 AM