El Vocero Hispano 1362

.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES ALFREDO -TITO- HARFORD

www.elvocerous.com

valoró apertura de escuela baloncesto

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • No. 1362 • 32 páginas >>

MAINE: 18 VIDAS PERDIDAS EN TIROTEO MASIVO

Graphic Packaging International es el mayor productor de cartón reciclado de América del Norte. La fábrica es repudiada por algunos habitantes de Kalamazoo por causar contaminación durante años. Las instalaciones de Graphic Packaging de Kalamazoo están ubicadas en 1500 Pitcher St. (Foto: Taylor Scamehorn / Second Wave)

Algo apesta en la “Ciudad de Papel”: los residentes de Kalamazoo rechazan el legado de la contaminación industrial

POR: CAROLINE BISSONNETTE Margaret Perkins, de 56 años, que recibe el sobrenombre de Peggy, solía tener el tipo de casa donde su familia se reunía para celebrar ocasiones especiales.

“Simplemente tenía sentido”, dice, ya que la casa donde vive en el vecindario Northside de Kalamazoo tiene un amplio patio trasero, una barbacoa “e incluso una pequeña piscina”, lo que la convertía

pase a la página. 2-3-10 Jess Paquette expresa su apoyo a su ciudad a raíz de los tiroteos masivos del miércoles en un restaurante y en un lugar para jugar bolos, el jueves 26 de octubre de 2023, en Lewiston, Maine. (Foto AP/Robert F. Bukaty)

VIERNES 27 DE OCTUBRE

MAX.

70

60

NOTICIAS. P.4-5 Y 9

Factory Yards

MIN.

Aprueban millonario proyecto para revitalizar corredor Godfrey y construir 500 viviendas en vecindario hispano de GR

SÁBADO 28 DE OCTUBRE

MAX.

55

MIN.

44

DOMINGO MAX.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

29 DE OCTUBRE MIN.

48

en un lugar perfecto para reunirse con la familia.

Cuando la hija mayor de Perkins se graduaba de Kalamazoo Central en 2010, al final de otro año escolar ocupado, a Perkins le pareció una obviedad que sería la anfitriona de la jornada de puertas abiertas de graduación de su hija en su casa de Northside.

Perkins alquiló marquesinas y muebles de exterior, invitó a familiares y amigos y encendió la barbacoa para lo que se

suponía sería un día de celebración.

En cambio, la reunión familiar cuidadosamente planeada fue arruinada por un invitado no invitado: un olor desagradable tan fuerte que hacía que el aire fuera de su casa fuera insoportable. Perkins se vio obligada a abandonar el patio trasero mientras sus invitados se retiraban al interior en el cálido día de verano para escapar de los vapores.

Pasa a la página 7-15-16-17

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

42 DETROIT

3.377 -0.004

KALAMAZOO

3.225 0.000

LANSING

3.326 -0.004

FLINT

3.254 -0.010

GRAND RAPIDS 3.305 -0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

EL JUEVES NEGRO, ANTESALA DE LA PEOR CRISIS ECONÓMICA DE ESTADOS UNIDOS

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Viene de la pag. 01 POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

En un giro devastador de acontecimientos el miércoles por la noche, un tiroteo masivo en Lewiston, Maine, se cobró la vida de al menos 18 personas y dejó 13 heridos más, según un sombrío anuncio de la gobernadora de Maine, Janet Mills, el jueves por la mañana. Hasta el cierre de esta edición (jueves 26 de octubre) el sospechoso, identificado como Robert Card, de 40 años, sigue prófugo y se le considera armado y peligroso, advirtió el comisionado de Seguridad Pública de Maine, Mike Sauschuck, durante una conferencia de prensa.

Según la policía estatal, se emitió una orden de arresto por ocho cargos de asesinato contra el sospechoso. A medida que se identifiquen más víctimas, los cargos contra Card probablemente aumentarán a 18, dijo el coronel de la policía estatal de Maine, William Ross.

Ross reveló que las au-

Noticias

MAINE: 18 VIDAS PERDIDAS EN TIROTEO MASIVO toridades estaban en el proceso de identificar a las víctimas; ocho habían sido identificados positivamente, mientras que las identidades de otros diez aún estaban pendientes de confirmación. Entre los fallecidos confirmados se encuentran Arthur Strout y Joseph Walker, según confirmaron sus familiares a una estación de noticias local. Las autoridades aún no han publicado más detalles sobre las víctimas.

El horrible incidente se desarrolló en dos lugares: Sparetime Recreation, un boliche (lugar para jugar bolos) y el restaurante Schemengees Bar and Grille, situados aproximadamente a cuatro millas de distancia. En el boliche, seis hombres y una mujer sucumbieron a aparentes heridas de bala, mientras que, en el bar, siete personas dentro del establecimiento y una afuera fueron víctimas de la violencia. Trágicamente, tres más perdieron la vida en hospitales cercanos. La secuencia de eventos co-

Agentes de policía hablan con un automovilista en un control de carretera, el jueves 26 de octubre de 2023, en Lisbon, Maine, durante una búsqueda del sospechoso de los tiroteos masivos del miércoles. El tiroteo tuvo lugar en un restaurante y una bolera en la cercana Lewiston, Maine. (Foto AP/Robert F. Bukaty)

menzó cuando se recibió una llamada al 911 informando del tiroteo en el boliche aproximadamente a las 6:56 p.m. Poco más de diez minutos después, alrededor de las 7:08 p.m.,

llegaron múltiples llamadas sobre el segundo tiroteo. Las fuerzas del orden respondieron rápidamente a ambas escenas, movilizando recursos de Lewiston y las áreas circundan-

tes. El arma empleada en los ataques fue identificada como un rifle semiautomático equipado con un cargador extendido y una mira telescópica.

Las autoridades revela-

ron que el sospechoso tenía vínculos con la Reserva del Ejército de EE. UU., que se cree que está estacionada en Saco, Maine. Si bien un boletín anterior decía que era un instructor capacitado en armas de fuego, una versión actualizada aclaró que esta afirmación no podía fundamentarse. El sospechoso había informado recientemente sobre problemas de salud mental, incluidas alucinaciones auditivas.

Además, había hecho amenazas relacionadas con la base de la Guardia Nacional en Saco y tenía antecedentes de una estadía de dos semanas en un centro de salud mental este verano.

En julio, durante un entrenamiento en la Academia Militar de Estados Unidos en Nueva York, los líderes del 3.er Batallón del 304.º Regimiento de Infantería de la Reserva del Ejército expresaron su preocupación por el comportamiento errático del sospechoso.

Pasa a la página 3

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias Viene de la pag. 02

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

MAINE: 18 VIDAS PERDIDAS EN TIROTEO MASIVO

Robert Card, de 40 años, hasta el cierre de esta edición (jueves 26 de octubre) era buscado intensamente por autoridades policiales de Maine y el FBI. Card es el principal sospechoso de la muerte a tiros de 18 personas y 13 heridos. El tiroteo se produjo en Schemengees Bar and Grille y en Sparetime Recreation, un lugar para jugar bolos a unos 6,4 kilómetros (4 millas) de distancia.

Los oficiales de la Guardia Nacional del Ejército de Nueva York notificaron a la Policía del Estado de Nueva York, que posteriormente transportó al sospechoso a un hospital del ejército en West Point para su evaluación.

El sospechoso, identificado como sargento de primera clase de la Reserva, tiene la especialidad de especialista en suministro de petróleo. Se alistó en la Reserva en 2002 y no tiene antecedentes de despliegues de combate. Las

• PÁGINA 3 •

autoridades localizaron un Subaru Outback blanco registrado a nombre del sospechoso cerca de un embarcadero junto al río Androscoggin, que desemboca en el río Kennebec. La Guardia Costera envió una patrullera el jueves por la mañana a lo largo del río, pero después de horas de búsqueda, las autoridades no encontraron “nada fuera de lo común”, dijo el suboficial jefe Ryan Smith, quien está a cargo de la estación Boothbay Harbor de la Guardia Costera.

El automóvil del sospechoso había sido descubierto junto a una lancha cerca del río Androscoggin, que conecta con Kennebec, y su bote de 4,5 metros (15 pies) sigue desaparecido, dijo Smith.

Pero añadió que los funcionarios no tenían ninguna información específica de que el sospechoso, Robert Card, pudiera haber escapado a bordo de su barco. “Simplemente estamos haciendo nuestra debida diligencia”, dijo.

Pasa a la página 10

La policía de Lewiston, Maine, publicó una foto de este automóvil buscado en relación con una situación de tiroteo activo el 25 de octubre de 2023. (Foto: Departamento de policía de Lewiston)

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 (616) 805-4821

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Viene de la pag. 01

FACTORY YARDS: APRUEBAN MILLONARIO PROYECTO PARA REVITALIZAR CORREDOR GODFREY Y CONSTRUIR 500 VIVIENDAS EN VECINDARIO HISPANO DE GR

A lo largo de las décadas, 655 Godfrey ha sido un lugar donde se hicieron cosas. Mobiliario para hogares y empresas. Paracaídas para la Segunda Guerra Mundial. Aquí también se hizo historia. Esta fue una de las primeras fábricas en contratar mujeres, no sólo en Grand Rapids sino en todo Estados Unidos. (Foto: Factory Yards Website) POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH).– Un gran proyecto millonario que beneficiará a Grand Rapids se aprobó el martes 24 de octubre, anunciaron líderes estatales.

La Junta del Fondo Estratégico de Michigan aprobó por unanimidad el plan de incentivos de más de $102 millones de dólares para el proyecto Factory Yards.

Se espera que este pro-

yecto traiga consigo cientos de nuevos apartamentos y más de 150 millones de dólares en inversiones.

El conjunto de edificios fue construido a finales del siglo XIX para Luce Furniture Co., que fabricaba comedores y juegos de dormitorio. Después de que cerraron sus puertas durante la Gran Depresión, la propiedad fue comprada por McInerny Spring & Wire Co. Operaron allí hasta la década de 1980.

La propiedad se hizo famosa durante su época como proveedor de paracaídas durante la Segunda Guerra Mundial. Ganó notoriedad por ser una de las primeras fábricas a nivel nacional en contratar mujeres.

Se espera que el proyecto de remodelación y construcción de este conjunto de edificios abandonados y arruinados, genere más de $150 millones de dólares y 226 empleos. El nombre Factory Yards rinde home-

- ABC NEWS

naje al sitio histórico.

Factory Yards está ubicado en 655 Godfrey, cerca de la intersección de Market Avenue y Godfrey Avenue en los vecindarios históricos de Black Hills y Roosevelt Park de Grand Rapids. Factory Yards, es un proyecto de reurbanización y construcción de nuevas viviendas el cual conservará lo que tiene de especial e histórico esta propiedad.

La Gobernadora Gretchen Whitmer anunció la aprobación de una serie de proyectos de reurbanización y construcción para atraer afluencia de nuevos residentes y actividad comercial al Corredor Godfrey en Grand Rapids.

“El proyecto Factory Yards es otro paso adelante en nuestra estrategia para hacer crecer la economía ayudando a las comunidades del oeste de Michigan

y de todo el estado a ‘triunfar’ en Michigan”, dijo la gobernadora Whitmer.

“Gracias a la legislación aprobada a principios de este año, herramientas como el Fondo Transfor-

macional Brownfield garantizarán que podamos continuar transformando y revitalizando comunidades como Grand Rapids.

Pasa a la página 5

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

THE TINA TURNER MUSICAL

A La Venta Ahora

NOV 17 – 22 DeVos Performance Hall

Seguros en caso de

This Grand Rapids engagement is welcomed by Title Sponsor Fifth-Third Bank, Season Sponsor Meijer, and Corporate Sponsors: Autocam Medical; Harvey Automotive; Lacks Enterprises, Inc.; PNC; Wolverine Worldwide

Photo: Pari Dukovic

Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno!

(616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

Noticias Viene de la pag. 04

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 5 •

FACTORY YARDS: APRUEBAN MILLONARIO PROYECTO PARA REVITALIZAR CORREDOR GODFREY Y CONSTRUIR 500 VIVIENDAS EN VECINDARIO HISPANO DE GR

Ubicado en la antigua zona del muelle de carga del edificio, esta parte del proyecto llamada Docks, está diseñada para adaptarse a una variedad de usos que van desde oficinas creativas hasta restaurantes y usos comerciales.

(Foto: Factory Yards Website)

El proyecto Factory Yards, de casi $103 millones, tiene como objetivo reutilizar varios antiguos edificios industriales al sur del centro de Grand Rapids. (Foto: Factory Yards Website)

El mall de Factory Yards, será una colección de espacios comerciales y minoristas diseñados para brindar servicios y recursos a residentes y visitantes. (Foto: Factory Yards Website)

Sigamos avanzando y trabajando juntos para garantizar que cualquiera pueda llegar a Michigan”.

Se remodelará un edificio existente de tres pisos y otro de cinco para crear aproximadamente 382 unidades residenciales y multifamiliares en total. Este componente del proyecto también incluirá una plaza pública, estacionamiento, salón de comidas, espacio para eventos y espacio adicional para restaurante o uso comercial.

El proyecto también incluye la remodelación de un almacén existente de un solo piso para incluir unidades comerciales de auto almacenamiento con clima controlado y espacio deportivo/recreativo.

En los planes también está la construcción de dos edificios de uso comercial de una sola planta y la construcción de un edificio multifamiliar de cuatro pisos que contiene aproximadamente 85 unidades.

“Esta zona del suroeste de Grand Rapids ha merecido durante mucho tiempo más atención, y una inversión de esta magnitud cambiará las

reglas del juego”, dijo la líder de la mayoría del Senado, Winnie Brinks (D-Grand Rapids). “Cuando esté terminada, esta área tendrá viviendas de calidad y espacios comerciales diseñados para satisfacer las necesidades de los residentes y sus familias.

Lo que alguna vez fue una posibilidad ahora se está volviendo realidad y no puedo esperar a que esta visión se haga realidad”.

“Este proyecto está listo para amplificar y transformar el lado suroesåte de Grand Rapids”, dijo el representante John Fitzgerald (demócrata por Wyoming). “Esta inversión en viviendas asequibles y de calidad para los residentes actuales y futuros es importante para sostener el crecimiento de nuestra área. Estoy emocionado por las oportunidades que tenemos por delante y Factory Yards es un componente central del crecimiento de esta área”.

La serie de proyectos posicionará el Corredor Godfrey como puerta de

entrada al centro de la ciudad al proponer una reurbanización de uso mixto en el sitio de un antiguo almacén de muebles vacío y arruinado y traerá más de $146 millones en inversiones al lado suroeste de Grand Rapids.

El sitio ha permanecido prácticamente vacío desde la década de 1980 y abordará una escasez crítica de viviendas en la ciudad de Grand Rapids al mismo tiempo que incluirá 94 unidades de viviendas asequibles.

HAZLO EN MICHIGAN (MAKE IT IN MICHIGAN) La aprobación por parte de MSF del Plan Transformacional Brownfield en Grand Rapids se basa en el compromiso del estado con su estrategia Make It in Michigan, que incluye un énfasis en la creación de lugares vibrantes para vivir, trabajar y formar una familia.

En julio de 2023, la gobernadora Whitmer firmó una legislación para impulsar el desarrollo económico en las comunidades de Michigan desbloqueando nuevas herramientas para financiar viviendas asequibles y estableciendo el Fondo Transformacional Brownfield para convertir terrenos baldíos y otras propiedades abandonadas en espacios productivos.

Al agregar viviendas muy necesarias y revitalizar un área subutilizada, el proyecto Factory Yards en Grand Rapids es un ejemplo destacado del impacto de la herramienta del Plan Transformacional Brownfield en la caja de herramientas Make It in Michigan del estado.

Se espera que el proyecto terminado genere una inversión de capital total de $146 millones y

226 empleos equivalentes a tiempo completo.

MSF aprobó el Programa Transformacional Brownfield valorado en 102,9 millones de dólares que autoriza varias fuentes de captura de impuestos en apoyo del proyecto: Un máximo de $1,679,672 en captura de impuestos del período de construcción.

Un máximo de $4,105,917 en exenciones de impuestos sobre ven-

tas y uso del período de construcción.

Un máximo de $62,608,721 en ingresos de captura del impuesto sobre la renta e ingresos de captura de retención de impuestos (posterior a la construcción) que se reembolsarán durante 20 años.

Captura de impuestos locales y escolares sobre la propiedad por un monto de $34,594,809, con la captura estatal limitada a $18,619,897.

La ciudad de Grand Rapids está apoyando el proyecto con una reducción de impuestos de la Ley de Rehabilitación de Propiedades Obsoletas (“OPRA”) valorada en $10,155,093 durante 12 años, así como la porción local del componente de captura de impuestos a la propiedad del TIF Brownfield valorada en $15,974,912.

Pasa a la página 9

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Niño de 2 años muere tras dispararse arma que no estaba asegurada LANSING, MICHIGAN (EVH) – Un niño pequeño que agarró un arma sin asegurar mientras lo dejaban solo en un automóvil murió en el hospital el miércoles por la noche debido a heridas de un disparo autoinfligido, según la policía.

El niño de 2 años resultó herido el miércoles después de apoderarse de un arma sin asegurar mientras lo dejaron solo en un automóvil. Después del tiroteo, el niño fue trasladado en avión a un hospital infantil en Ann Arbor, donde estuvo en estado crítico hasta que murió el miércoles por la noche.

Después de asegurar que fue el niño quien disparó el arma que terminó con su propia vida, los investigadores dijeron que,” todavía están buscando el arma involucrada”.

El Departamento de

Policía de Lansing recordó al público que casos como estos se pueden prevenir.

Añaden que seguirán enfatizando la importancia de asegurar las armas de manera segura, para que nadie tenga que experimentar lo que sucedió el martes por la tarde.

“Ambos adultos salieron del vehículo, dejando al niño allí con un arma de fuego sin asegurar”, dijo el jefe de policía de Lansing, Ellery Sosebee. “El niño encontró el arma de fuego y se disparó”.

Fue una escena impactante en Dunckel Road en Lansing, cerca de una gaso-

linera Sunoco, donde extraños entraron en acción para ayudar al niño.

No está claro por qué, pero un hombre de 44 años huyó del lugar de los hechos. Más tarde fue localizado y detenido por la policía de Lansing.

El jefe policial también dijo que tiene un mensaje para la comunidad.

“Esto simplemente enfatiza la necesidad de asegurarse de que cada vez que alguien tenga un arma que posee legalmente, debe asegurarse de que esté cuidada y asegurada cuando no esté en su poder”, dijo Sosebee. “¿Quieres ser responsable de que alguien como un niño de 2 años, el más inocente de los inocentes, resulte herido o muera porque simplemente no aseguraste tu arma de fuego?”

Adolescente muere después de atropellar a un venado y chocar con un árbol KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).- Un conductor de 18 años murió el miércoles después de un accidente en Climax Township, dijeron agentes de la policía.

El lamentable accidente ocurrió poco antes de las 5:40 a.m. en la cuadra 6700 de

South 42nd Street, según la Oficina del Sheriff del condado de Kalamazoo.

Los agentes dijeron que un automóvil, conducido por un joven de 18 años de East Leroy, se dirigía hacia el norte por South 42nd Street cuando intentó pasar a otro vehí-

culo. El auto atropelló a un venado, se salió de la carretera, chocó contra un árbol y luego se incendió, según la oficina del sheriff. El joven de 18 años murió en el lugar, dijeron los agentes. No había nadie más en el coche. El nombre de la víctima no fue revelado.

Hombre se enfrenta a cargo de asesinato tras un accidente mortal en auto robado

CONDADO DE CASS, MICHIGAN (EVH)– Un hombre de Indiana enfrenta un cargo de asesinato después de supuestamente chocar un automóvil robado, lo que resultó en la muerte del pasajero, según el fiscal del condado de Cass.

El accidente ocurrió la madrugada del domingo, dijo la Oficina del Fiscal del Condado de Cass.

El hombre, residente de Elkhart, Indiana, está acusado de conducir un automóvil robado en Indiana

e ignorar las órdenes de la policía de detenerse. Luego, supuestamente huyó a Michigan, condujo por la M-205 y Redfield Street en Mason Township y chocó el auto, dijo el fiscal.

El pasajero adulto del auto robado murió en el lugar, según la fiscalía. Su nombre no fue revelado el miércoles.

La Oficina del Sheriff del condado de Cass, que investigó el accidente de Michigan, dijo que los agentes encontraron al hombre cer-

ca del lugar del accidente y lo arrestaron.

El hombre enfrenta varios cargos, según el fiscal: asesinato, operar bajo la influencia de una sustancia controlada que causa la muerte, huir de un policía en primer grado, recibir y ocultar un vehículo de motor robado y huir de un policía en cuarto grado.

El nombre del hombre no fue revelado el miércoles por la mañana, ya que aún no había sido procesado.

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto acusado de delitos graves después de disputa doméstica PORTAGE, MICHIGAN (EVH) – Un hombre de 24 años ha sido acusado de múltiples delitos graves y delitos menores después de que una agresión doméstica el domingo por la mañana terminó con disparos en Portage, dijo la policía.

Lionell Dylan Hatchett, de Portage, fue acusado el lunes de varios delitos graves: dos cargos de agresión grave, agresión con intención de causar un gran daño corporal menor que un asesinato, posesión de un arma de fuego mientras se comete un delito grave y resistencia y obstrucción a un oficial de policía, según al Departamento de Seguridad Pública de Portage.

La policía dijo que Hatchett también fue acusado de violencia doméstica agravada y violencia doméstica. Alrededor de las

Lionell Dylan Hatchett

11:15 a. m. del domingo, los agentes del Departamento de Seguridad Pública de Portage recibieron un informe de una discusión y disparos. Cuando llegaron al lugar, encontraron a un hombre y una mujer en el estacionamiento.

Después de investigar, los oficiales descubrieron que la mujer había sido víctima de

agresión doméstica. Durante el asalto, el Departamento de Seguridad Pública dijo que los dos se pelearon por un arma de fuego que pertenecía al hombre y ésta se disparó dos veces, pero nadie resultó herido. La mujer fue trasladada al hospital con heridas de la pelea que no se consideraban potencialmente mortales.

Hombre de Detroit que amenazó a gobernadora y a secretaria del estado de Michigan sentenciado a 15 meses de libertad condicional DETROIT (AP/EVH).— Un hombre de Detroit de 60 años cumplirá 15 meses de libertad condicional después de amenazar con matar a la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, y a la secretaria de Estado, Jocelyn Benson.

James Toepler fue sentenciado el martes por un tribunal especializado en tratamiento de salud mental, dijo el miércoles la oficina de la Fiscal General de Michigan en un comunicado.

También se le ordenó no tener contacto con Whitmer o Benson, y no tener contacto con sus oficinas, ni contacto malicioso con los servicios de respuesta de emergencia 911 o las sucursales de la Secretaría de Estado.

Toepler no refutó en septiembre ante el Tribunal de Distrito 36 de Detroit un cargo de uso malicioso de servicios de telecomunica-

ciones. Las amenazas de matar a Whitmer, Benson y otros se realizaron el 23 de junio de 2021 en una llamada telefónica al centro de llamadas 911 del Departamento de Policía de Detroit.

Toepler deberá presentarse el 1 de noviembre ante el tribunal especializado en tratamiento de salud mental, donde se determinará el tratamiento adecuado. El tribunal supervisará su libertad condicional y supervisará la finalización de su tratamiento, dijo la oficina del fiscal general.

“Aprecio el papel del tribunal de tratamiento de salud mental en la evaluación y el tratamiento de residentes condenados que cometen delitos desde un lugar de malestar mental”, dijo Nessel. “Los tribunales especializados en todo el estado hacen un excelente trabajo al proporcionar estrategias de intervención basadas en evidencia y tie-

nen como objetivo poner a los infractores en una base estable para que tengan éxito después de la sentencia”.

Whitmer fue objeto de un plan de secuestro en 2020. Nueve personas fueron condenadas en juicio o se declararon culpables.

Cinco fueron absueltos.

En agosto, un hombre vestido de negro que trabaja para un grupo especializado en investigaciones de la oposición sobre los demócratas fue detenido mientras escalaba un acantilado cerca de la residencia de verano de Whitmer, según un informe policial obtenido por The Associated Press.

El hombre, cuyo nombre fue redactado en el documento, dijo que trabajaba como “rastreador político” y que estaba “subiendo la colina para tener una ‘vista aquí’” cuando lo detuvieron el 26 de agosto.

Policiacas Noticias

• • PÁGINA PÁGINA 7 7••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

ALGO APESTA EN LA “CIUDAD DE PAPEL”: LOS RESIDENTES DE KALAMAZOO RECHAZAN EL LEGADO DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL

REPORTAJE

Un área de Kalamazoo cerca de las instalaciones de Graphic Packaging. (Foto: Taylor Scamehorn / Second Wave)

Uno de los vecinos de Perkin describió el olor a Second Wave como “a huevos podridos, cadáveres, basura quemada”.

“Cuando éramos niños, siempre teníamos ese olor; así era la vida”, dice Perkins por teléfono en una entrevista a principios de octubre. “Lo aceptamos como una forma de vida”.

Ahora, un estudio de salud reciente realizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) confirmó lo que muchos residentes habían sospechado durante años: que el mal olor que plaga su vecindario durante generaciones es más que simplemente desagradable: puede tener consecuencias nefastas para la salud humana.

Parker dice que ya no se siente cómoda con la visita de su familia a su casa después de que el informe confirmó que el olor químico, que muchos han estado respirando todos los días durante décadas, podría estar teniendo efectos a largo plazo. Perkin dijo que sus dos hijas, que pasaron gran parte de su infancia jugando al aire libre en el vecindario, sufren de asma inducida por el ejercicio, una afección que provoca dificultad para respirar

cuando se hace ejercicio.

Ahora los habitantes de Northside, que trabajan junto con activistas ambientales locales, padres preocupados y residentes de Kalamazoo de otras partes de la ciudad, están luchando contra ese legado de contaminación industrial que durante tantas generaciones ha sido parte de la vida en Kalamazoo.

Tyler Dancer, uno de los vecinos de Perkins en Northside, es uno de esos activistas. Dancer, empleado de la biblioteca pública de Kalamazoo y músico vinculado a la escena techno de Detroit, es la cuarta generación de su familia que vive en el lado norte de Kalamazoo. Todavía es propietario de la casa que sus bisabuelos construyeron en el barrio hace más de cien años. Se mudaron a la floreciente comunidad de Kalamazoo en la década de 1860, que en ese momento ofrecía una de las únicas escuelas en el área donde los niños negros podían recibir educación.

“Para nosotros, este lugar es considerado un hogar”, dice Dancer mientras reflexiona sobre la larga historia de su familia en la zona.

“Al crecer aquí es como

si pensaras que así son las cosas”. Para quienes crecieron en Kalamazoo, es fácil olvidar que los factores relacionados con la segregación fueron intencionales. La discriminación en Kalamazoo se remonta a mediados del siglo XX, cuando prevalecían los préstamos discriminatorios en Estados Unidos. Esta práctica implicó la denegación sistemática de servicios financieros, en particular préstamos hipotecarios, a los residentes de ciertos vecindarios, principalmente aquellos habitados por familias negras y otros grupos minoritarios que se consideraban “peligrosos” en los primeros mapas de zonificación de la ciudad.

La práctica fue reforzada por la Corporación de Préstamos para Propietarios de Viviendas (HOLC) del gobierno federal en la década de 1930, que asignó grados de riesgo a los vecindarios, donde el rojo indicaba el riesgo más alto, lo que llevó a que la práctica se conociera como “línea roja”.

Esto llevó a la desinversión en áreas marcadas en rojo, perpetuando la segregación racial y las disparidades económicas en áreas como Northside. Si bien las prácticas explíci-

tas de exclusión ya no son legales, su legado continúa influyendo en las desigualdades económicas y de vivienda en Kalamazoo y muchas otras ciudades estadounidenses en la actualidad.

El legado de las decisiones de zonificación y el desarrollo posterior es visible desde casi todas las partes del vecindario Northside de Kalamazoo. Una enorme fábrica de papel, operada por la empresa multinacional de papel y embalaje Graphic Packaging International, está ubicada en 1500 N. Pitcher Street, justo al lado de la planta de recuperación

de agua de Kalamazoo (KWRP).

Las enormes estructuras industriales se elevan sobre el césped verde y los columpios del patio trasero de sus vecinos residenciales de Northside. La presencia de la fábrica de papel allí es una parte tan importante de la vida que los lugareños se han acostumbrado a ver nubes de emisiones que salen de las chimeneas industriales de la instalación, de colores que van desde el blanco nieve hasta el gris tormentoso.

“Mi tío tenía cáncer de riñón en etapa cuatro. Mi

abuela tenía enfisema y cáncer de pulmón. Mi tío, que vivió aquí durante más de 70 años, tenía forúnculos en el cuello”, dice Dancer.

Pasa a la página 15

Al crecer aquí es como si pensaras que así son las cosas”.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

por:

Ramón peralta

N

o hubo un rincón del mundo donde no se repudiara la matanza de los judíos llevada a cabo por el dictador alemán Adolfo Hitller y que se bautizó con el nombre de “Holocausto”. Millones de hombres, mujeres y niños fueron inmolados sin ningún motivo en nombre de una mal llamada “superioridad racial”. El hecho quedó marcado como una de las más vergonzantes matanzas en la historia, ya que, el único delito de los judíos fue ser distintos racialmente y nada más.

Culminada la Segunda Guerra Mundial, que selló la derrota del tirano alemán, los judíos con el apoyo de

LOS JUDÍOS: DE VÍCTIMAS A VICTIMARIOS

las potencias vencedoras, Inglaterra y Estados Unidos, lograron establecer en 1948 su propio estado en un territorio que tradicionalmente compartían con los habitantes de Palestina, tierra bien conocida desde los tiempos bíblicos. Una vez se estableció el estado Judío, se concibió que tanto judíos como palestinos establecerían sus propios estados independientes uno del otro.

Sin embargo, los hechos han demostrado que Israel se ha constituido en el amo y rey de los territorios impidiendo que los palestinos adquieran su independencia como estado y eso gracias al

apoyo inequívoco que las potencias occidentales, principalmente Estados Unidos, han brindado a Israel al que han convertido en su cabeza de playa de combate en la estratégica región del Medio Oriente.

Gracias al apoyo de esos grandes amigos Israel ha sido capaz de desafiar la aplicación de convenios internacionales tendentes a regularizar el establecimiento de un estado palestino y al mismo tiempo, permitir a su población el desenvolvimiento que todo pueblo libre merece. De esa manera los palestinos han sido subyugados y arrastrados a vivir en la mise-

ria y el abandono, lo que como es lógico entender, los han inducidos a cometer actos injustificados de terrorismo como el que recientemente realizó el grupo Hamas.

Al mismo tiempo que la acción del grupo Hamas merece repudio también lo es la acción del gobierno judío, que respondiendo al acto se ha embarcado en acciones militares que han causado la muerte de miles de inocentes palestinos junto a la destrucción de viviendas, centros de salud y otras facilidades necesarias de subsistencia. La devastación causada por los bombardeos israelíes ha sido tan grande que ha recibido la condena del secretario de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, quien ha hecho un llamado a detener las agresiones debido al desastre humano que están produciendo y que los judíos están prestos a continuar, ya que como reacción a la propuesta del secretario de las Naciones Unidas han pedido su renuncia.

La reacción del estado judío se ha ido más allá de lo que podría catalogarse como una acción de repudio al ataque, desencadenando una crisis humanitaria de altas proporciones y en la que se han involucrado millones de personas inocentes que hoy no encuentran protección ni ayuda para salir de la situación que enfrentan.

El hecho, sin embargo, no ha movido a la administración americana a realizar un llamado al gobierno judío a un cese de fuego y así detener el drama humano que hoy están provocando entre personas completamente desvinculadas de los hechos terroristas. Pero, se trata al parecer de justificar la acción de un aliado que ha pasado de ser víctima a un victimario.

WWW.ELVOCEROUS.COM

A

hora la sangre no está solo en Ucrania y Palestina, está también aquí. El pasado miércoles un reservista con todos los traumas que da la guerra o con toda la enfermedad mental que provoca este país con su nacionalismo a ultranza, salió a matar gente en un pequeño poblado del estado de Maine en el que apenas viven unas 35 mil personas. El hombre estaba armado de un rifle de asalto de los que los republicanos defienden el derecho a que la gente pueda comprar libremente. Hasta la fecha que se escriben estos jalapeños se han contado 18 víctimas mortales y unos 13 heridos. El hombre todavía anda suelto y tal parece que dispuesto a seguir su cruzada”.

El presidente Biden parece haber acordado con los legisladores republicanos, además de continuar la construcción del muro fronterizo, no volver a insistir en el control de armas. Todo a cambio de que estos le aprueban más millones para Ucrania.

Tal parece que a él lo eligieron los ucranianos y no los americanos. ¡Será difícil que volvamos a votar por él!

Hablando de republicanos, ya los legisladores del GOP se pusieron de acuerdo para elegir al presiente de la Cámara de Representantes. Se inclinaron por Mike Johnson, un troglodita seguidor de Trompo Loco quien también andaba pregonando que en las elecciones del 2020 le hicieron fraude a su líder.

Bueno… eso demuestra que este país va de mal en peor… ¡Qué el Señor nos encuentre confesados!

Por otro lado, el ejército israelí sigue matando civiles palestinos, entre estos a miles de niños. El secretario general de la Naciones Unidas, Antonio Guterrez, durante la reunión del Consejo de Seguridad de esa organización, llamó la atención hacia los bombardeos a la Franja de Gaza y dijo que los ataques terroristas de Hamas no son cosas que cayeron del vacío, que son consecuencia del odio creado tras más de 65 años de ocupación y asedio de Israel.

El embajador de Israel, un energúmeno que no debería ocupar ningún asiento en ese lugar, reaccionó airadamente acusando a Guterrez de apoyar los crímenes de Hamas y dijo que éste debería renunciar “porque no es apto para ocupar ese puesto”.

Lo que está claro es que quien no debía estar ahí es él, ni su país. Primero porque Israel es un país en constante conflicto con el mundo árabe y un consuetudinario agresor de estos. Y segundo porque él es un malcriado e irrespetuoso que cree que el hecho de que los judíos hayan sido víctimas crueles de Hitler les da derecho a matar niños y familias completas sin que nadie les llame la atención.

Hablando de judíos, la gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, cuando se produjeron los atentados terroristas de Hamas el 7 de octubre fue a una sinagoga en Detroit para solidarizarse con ellos. ¡Bien! ¡Muy bien! Pero ahora que los palestinos están siendo masacrados por Israel no se ha aparecido ni en foto por los barrios palestinos de Detroit. Los palestinos americanos, ante la actitud de ella y su presidente Biden les recordaron que ellos votaron por ella y Biden para evitar que ganaran los republicanos, pero que ahora para las próximas elecciones prefieren votar por Mikey Mouse antes que por los demócratas.

Hay medio millón de palestinos en Estados Unidos, ni los demócratas ni los republicanos van a conseguir un voto con ellos. Todo apunta a que en las elecciones del 2024 habrá una gran abstención y que Biden al día siguiente estará haciendo maletas.

Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita los permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

EDITORIAL DEL VOCERO AL GOBIERNO LE INTERESA MÁS ENVIAR DINERO A UCRANIA QUE CUIDAR LA VIDA DE SUS CIUDADANOS

E

n la pequeña ciudad de Lewiston en el estado de Maine, se produjo el miércoles otra de las macabras escenas de asesinato de personas en masa de las que ya se han hecho costumbre en los Estados Unidos.

Contrario a otras ocasiones, las grandes cadenas de noticias no han creado un “Reality Show” del penoso incidente como acostumbran hacer en casos similares. ¿Por qué?

A nuestro entender varias razones conducen a ignorar un hecho que nos concierne más que las guerras de Ucrania con Rusia y la de Israel con Hamas, y una de ellas es el fracaso de las gestiones de la actual administración para controlar la venta de armas.

Un fracaso que el gobierno no ha tratado de revertir, sino que por el contrario, lo ha utilizado para negociar la aprobación de parte de los legisladores republicanos la erogación de miles de millones de dólares para la ayuda en armas a los países calificados de “aliados” protagonistas de los actuales conflictos bélicos. Es decir, Ucrania e Israel.

La matanza de Maine que hasta ahora cuenta con casi dos decenas de víctimas mortales, es la número 36 en lo que va de año en Estados Unidos.

Lewiston es una pequeña ciudad superpoblada de apenas 35 millas cuadradas de extensión y de 36 mil habitantes, es decir, de 396 habitantes por milla cuadrada.

Hasta el momento en que se escribe este editorial, (26 de octubre), el tirador que realizó la matanza sigue suelto y armado y probablemente haya abandonado la ciudad o el estado y produzca otra matanza similar donde se encuentre. Mientras tanto, la población de Lewiston se encuentra bajo terror, asegurando sus puertas y con temor de salir a la calle.

En el estado de Maine no se necesita permiso para comprar armas. Basta con ser mayor de 18 años, tener una licencia de con-

ducir o una identificación estatal y el dinero para pagar.

Según la foto captada por las cámaras de seguridad de los lugares donde el tirador, que hasta el momento ha sido identificado como Robert Card de 40 años, una de las armas que habría utilizado es una AK-47 o una R-15, armas capaces de disparar un cartucho de 30 balas en 15 segundos. Además de que las balas son tan poderosas que pueden atravesar un chaleco antibalas.

La semana pasada en Texas, un juez eliminó la prohibición de las armas de asalto que regía en el estado desde hacía muy poco tiempo.

Esos rifles de asalto se siguen vendiendo como frutas en el mercado en la mayoría de los estados de Estados Unidos. Para la compra de ellos no se hace una revisión profunda de los antecedentes criminales del comprador y mucho menos de su estado de salud.

Según los datos que han emergido hasta ahora del tirador Robert Card, éste habría estado en tratamiento psiquiátrico debido a alucinaciones de voces que lo llaman a la violencia. Al parecer nadie de su familia ni del personal médico que lo atendió, consideró que éste no debía tener acceso a armas, y si lo hicieron, muy poco podían lograr debido a que la constitución en su segunda enmienda protege el derecho a tener armas y el estado de Maine, es un fiel cumplidor de ese mandato.

Por lo que se ve, las matanzas en Estados Unidos son un problema sin solución. Las únicas entidades capaces de resolverlo son los partidos políticos y estos nunca se ponen de acuerdo para ello debido a que, del lado republicano, los legisladores son dependientes de las contribuciones de los fabricantes de armas y del otro, del demócrata, solo existe un interés político negociable para obtener ventajas en otros asuntos. En el caso de ahora, el dinero para las guerras de ultramar.

• PÁGINA 9 •

Viene de la pag. 5 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

FACTORY YARDS:

Más de 450 apartamentos en edificios de 5 y 3 pisos brindarán el lugar perfecto para vivir, trabajar y jugar. (Foto: Factory Yards Website)

APRUEBAN MILLONARIO PROYECTO PARA REVITALIZAR CORREDOR GODFREY Y CONSTRUIR 500 VIVIENDAS EN VECINDARIO HISPANO DE GR “La aprobación es un importante paso adelante para la ciudad de Grand Rapids y el proyecto Factory Yards, y estamos agradecidos con MSF por su colaboración continua”, dijo Rosalynn Bliss, alcaldesa de Grand Rapids. “La Ciudad se complace en apoyar este proyecto junto con el MEDC, el equipo de desarrollo y muchas partes interesadas de los vecindarios y la comunidad. Factory Yards tiene el potencial de generar muchos impactos positivos y la oportunidad de revitalizar este importante espacio en la ciudad. Este proyecto traerá un nivel completamente nuevo de actividad y vitalidad y solo es posible gracias al Programa Transformacional Brownfield.

Estamos agradecidos por la inversión de Heritage Development Partners, el enfoque intencional de su equipo hacia el proyecto y su voluntad de trabajar en colaboración para obtener los mejores resultados posibles. Esperamos ver que esta área de nuestra comunidad vuelva a la vida”.

“Heritage Development Partners agradece el apoyo de la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan, la ciudad de Grand Rapids y la comunidad local para ayudar a hacer posible este proyecto transformador”, dijo Ben Smith de Heritage Development Partners.

“El premio del Programa Transformacional Brownfield permite a Factory Yards traer viviendas muy necesarias a Grand Rapids y al mismo tiempo ayudar a revitalizar los vecindarios de Roosevelt Park y Black

Hills”. Factory Yards es el cuarto proyecto aprobado para el Programa Transformacional Brownfield y el primero en Grand Rapids.

“Cuando estuvimos en el edificio por primera vez en 2017, este día parecía muy lejano. Pero hoy celebramos la aprobación del apoyo financiero de MSF para un desarrollo de vivienda y uso mixto verdaderamente transformador en la ciudad de Grand Rapids”, dijo Tim Mroz, vicepresidente senior de desarrollo comunitario de The Right Place, Inc. “Son proyectos de desarrollo como Factory Yards que continúan colocando a la ciudad de Grand Rapids en el mapa nacional como destino para inversiones a gran escala. Agradecemos al equipo de Heritage Development Partners por permitirnos ser parte de este proyecto y agradecidos por su inversión en nuestra comunidad. En pocas palabras, este único proyecto cambiará la cara y la trayectoria económica futura de todo el vecindario de Godfrey”.

“The Factory Yards es exactamente el tipo de proyecto de desarrollo comunitario de gran impacto que el Programa Transformacional Brownfield pretendía apoyar, revitalizando un núcleo urbano clave con nuevas viviendas, espacios para el crecimiento empresarial y lugares de reunión para los residentes”, dijo Michele Wildman, Vicepresidenta Ejecutiva de Incentivos al Desarrollo Económico. “Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios en Grand Rapids para apoyar proyectos que crearán oportunidades y prosperidad en la comunidad”.

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE 0CTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Viene de la pag. 03

Noticias

MAINE: 18 VIDAS PERDIDAS EN TIROTEO MASIVO

Un cuerpo es retirado en una camilla de Schemengees Bar and Grille, el jueves 26 de octubre del 2023 en Lewiston, Maine. El restaurante fue uno de los dos lugares donde ocurrió el tiroteo masivo en ese estado. (Foto AP/Robert F. Bukaty)

Apenas cuatro años antes del mortal ataque, Maine, un estado que protege firmemente el derecho a portar armas, el gobernador firmó una ley destinada a impedir un tiroteo masivo como el del miércoles por la noche.

Se la llamó ley de “bandera amarilla”, diferente de las leyes de “bandera roja” que surgieron en otros estados para confiscar armas a propietarios considerados una amenaza. En una señal de proSegunda Enmienda en Maine, un grupo defensor de los derechos de las armas ayudó a redactar la ley, y los críticos dijeron que, si bien era un primer paso hacia medidas más estrictas de seguridad de las armas, el estado podría salvar más vidas si hiciera más... como aprobar una ley de bandera roja.

La ley de bandera amarilla y las medidas permisivas sobre armas en Maine están siendo objeto de un mayor escrutinio después de una masacre que, según las autoridades, fue llevada a cabo por un hombre que estuvo internado en un centro de salud mental durante dos semanas el verano pasado.

No estaba claro si alguien había utilizado la ley de bandera amarilla en el caso del sospechoso, pero los defensores del control de armas aprovecharon la tragedia del jueves para culpar la muerte de 18 personas en el tiroteo como

producto de “leyes débiles sobre armas”.

La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá emitió una alerta “armada y peligrosa” a sus oficiales estacionados a lo largo de la frontera entre Canadá y Estados Unidos, advirtiéndoles que estén atentos al hombre sospechoso de matar a tiros a al menos 18 personas en el sur de Maine.

La CBSA dice que está trabajando con socios encargados de hacer cumplir la ley de Canadá y Estados Unidos, incluida la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos y la Real Policía Montada de Canadá para “proteger las fronteras de Canadá contra cualquier amenaza o intento de entrada ilegal”.

La agencia fronteriza canadiense dijo que todos los puntos de entrada a lo largo de la frontera entre Canadá y Estados Unidos permanecen abiertos.

La matanza en masa que tuvo lugar en Lewiston, Maine, el 25 de octubre, es la segunda matanza en masa en Maine este año y la tercera desde 2006.

Joseph Eaton, en abril de este año, mató a 4 personas (incluyendo a su madre, padre y dos amigos de estos) a tiros e hirió a 3 más mientras conducía por la Interestatal 295 en Yarmouth.

En lo que va del año, 35 de los 37 asesinatos en masa registrados (95%)

Un letrero aconseja a los residentes que se queden en casa después del tiroteo del miércoles 25 de octubre de 2023, en Lewiston, Maine. (Foto AP/Robert F. Bukaty)

Gente sale de un centro de reunificación la madrugada del jueves 26 de octubre de 2023 en la escuela secundaria Auburn, en Auburn, Maine, después de los tiroteos en Lewiston. (Foto AP/Steven Senne)

han implicado un arma de fuego. Desde el 2006 ocurrieron un total de 569 asesinatos en masa, 450 (79%) involucraron armas de fuego. Las víctimas de disparos representan el 81% de las 2.967 víctimas de asesinatos en masa desde 2006.

Los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar en Maine, sirven como un

inquietante recordatorio del complejo y profundamente preocupante tema de la violencia armada en los Estados Unidos. La pérdida de 18 vidas y el dolor infligido a sus familias y a la comunidad es un claro testimonio de la urgente necesidad de una reforma integral.

La Segunda Enmienda,

diseñada para salvaguardar el derecho de los ciudadanos a portar armas, ahora se enfrenta a una realidad moderna en la que las personas que padecen graves problemas de salud mental pueden acceder a armas poderosas. Esta confluencia de factores da como resultado actos de violencia

sin sentido, que dejan a las comunidades destrozadas y afligidas.

El debate en torno a la Segunda Enmienda tiene matices y es crucial equilibrar los derechos de los propietarios responsables de armas con el imperativo de proteger vidas inocentes. Abordar la salud mental con mayor énfasis en la intervención temprana, el tratamiento accesible y la desestigmatización es un paso esencial. Igualmente importante es implementar verificaciones de antecedentes más rigurosas y limitaciones sensatas sobre el tipo y la capacidad de las armas de fuego accesibles al público.

Como nación, debemos entablar conversaciones honestas y abiertas sobre nuestra responsabilidad colectiva de salvaguardar el bienestar de nuestros ciudadanos. Es una cuestión compleja que no tiene respuestas fáciles, pero la continua pérdida de vidas exige que la enfrentemos con un sentido de urgencia, empatía y un compromiso compartido de una sociedad más segura y compasiva. Sólo entonces podremos esperar prevenir futuras tragedias como la que se desarrolló en Lewiston, sino es así, es lamentable no tener dudas en que situaciones horrorosas como las que está viviendo Maine se seguirán repitiendo a lo largo de Estados Unidos.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

El huracán Otis devasta grandes zonas de Acapulco y luego se disipa en el interior de México Por JOSÉ ANTONIO RIVERA AND MARK STEVENSON ACAPULCO, MÉXICO (AP).- Más de 12 horas después de que Otis tocó tierra como huracán de categoría 5 en la costa del Pacífico sur mexicano, la noche del miércoles aún seguía sin saberse si había dejado muertos o la magnitud real de los daños. Residentes y visitantes quedaron sin luz, teléfono o comunicaciones, servicios que aún no se han podido restablecer.

La entrada del huracán en el turístico puerto de Acapulco provocó inundaciones y deslaves significativos que bloquearon los principales accesos a la ciudad y a otras zonas del estado de Guerrero. Medio millón de viviendas quedaron sin luz, indicó la Comisión Federal de Electricidad, y hasta la noche del miércoles se había restablecido el servicio para alrededor de 200.000 familias.

Otis alcanzó niveles devastadores a la misma velocidad con la que se disipó la tarde del miércoles en las montañas del interior mexicano. Los expertos ya lo consideran la tormenta más fuerte de la historia en tocar tierra en la costa este del Pacífico.

Ingenieros militares y funcionarios estatales trabajaron durante el día para abrir un paso terrestre para los equipos de emergencia, lo que se logró por la tarde, informó la Secretaría de Comunicaciones y Transportes en su cuenta de X, antes Twitter. El aeropuerto de Acapulco se mantenía cerrado y con muchos daños, agregó la agencia. El de Zihuatanejo — a 240 kilómetros de distancia — operaba con normalidad.

La Zona Diamante de Acapulco, un área frente al mar repleta de hoteles, restaurantes y otras atracciones turísticas, quedó cubierta por un enorme manto de agua marrón, según imágenes aéreas que la cadena Foro TV divulgó en sus redes sociales el miércoles por la

• PÁGINA 11•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

La gente recibe ayuda para cruzar una carretera bloqueada por un deslizamiento de tierra provocado por el huracán Otis cerca de Acapulco, México, el miércoles 25 de octubre de 2023. (AP Foto/Marco Ugarte)

tarde, en las que bulevares y puentes quedaron completamente ocultos.

Grandes edificios perdieron paredes y tejados, ya sea de forma total o parcial y los ventanales de cristal habían desaparecido. Paneles solares desprendidos, coches y escombros cubrían el vestíbulo de un hotel. En algunas zonas la gente caminaba con el agua hasta la cintura, mientras que en otras calles los soldados retiraban del pavimento escombros y ramas caídas.

Los padres y el hermano de Alicia Galindo, una estilista mexicana de 28 años, estaban en uno de esos hoteles, el Princess, para una convención internacional de minería. A mediodía del miércoles, la mujer recibió una llamada de ellos gracias a que miembros de la Cruz Roja les facilitaron un teléfono satelital durante un minuto.

Fue entonces cuando le explicaron que lo peor ocurrió entre la 1.00 y las 3.00 de la madrugada, cuando Otis tocó tierra. “Empezaron a caerse las ventanas, romperse pisos, volar colchones, se cayeron puertas, se rompieron paredes, quedaron así al vacío, literal”, contó Galindo a The Associated Press vía telefónica desde San Luis Potosí, en el centro de México.

El video que le envió su familia acredita los daños: techos y paredes caídas, puertas arrancadas, escombros en los pasillos.

Sus familiares se encontraban bien pero Galindo no sabía nada de su novio, quien se hospedó en otro hotel a unos 14 kilómetros del Princess. “Toda la gente está intentando saber algo... Por todos lados, pero nadie sabe nada”.

Miles de elementos de equipos de emergencias y rescate de distintas corporaciones trabajaban por tierra, mar y aire a toda intensidad para restablecer las comunicaciones y ofrecer ayuda a la población. Por la tarde, la Marina informó que había desplegado tres buques logísticos que podían funcionar como hospitales. La gobernadora de Guerrero, Evelyn Salgado, dijo que se estaba priorizando la atención hospitalaria, aunque no reveló una cifra de heridos.

Por la mañana, Flor Campos y varias decenas de personas, algunas con niños en brazos, optaron por huir a pie. En uno de los deslaves que cortaban la autopista principal a las afueras de la ciudad, tuvieron que quitarse los zapatos para atravesar el lodazal, que llegaba hasta encima de la rodilla, mientras los equipos de

emergencias ayudaban en la lenta evacuación entre piedras y árboles caídos.

“Estamos caminando desde las tres de la mañana porque era más peligroso quedarse allí” que pasar por los deslaves, explicó Campos, una trabajadora doméstica originaria de San Luis Acatlán, un pueblo al este de Acapulco, tras horas de caminar “sin agua ni nada”.

“Hay niños de 2 y 3 años allá atrás que no tienen agua, no tienen nada”, dijo.

El martes por la noche, Otis tomó a muchos por sorpresa cuando pasó rápidamente de tormenta tropical a huracán de máxima categoría mientras avanzaba hacia la costa.

La alcaldesa de la ciudad, Abelina López, y el presidente mexicano Andrés, Manuel López Obrador, lanzaron entonces un fuerte llamado para que se evacuaran las zonas de riesgo. Todavía no se sabe si siguieron la recomendación.

Los investigadores que rastrearon la tormenta dijeron a AP que el ciclón batió récords por la rapidez con que se intensificó en un contexto en el que el cambio climático ha exacerbado fenómenos meteorológicos devastadores como éste.

Reconstruyen rostro de momia más famosa de Perú, una adolescente inca sacrificada en nevado andino POR FRANKLIN BRICEÑO LIMA (AP) — El posible rostro en vida de la momia más famosa de Perú, una adolescente inca sacrificada en un ritual hace más de 500 años en la cima de los Andes, fue presentado el martes por un equipo de arqueólogos polacos y peruanos que trabajaron junto a un escultor sueco especializado en reconstrucciones faciales.

“Pensé que nunca sabría cómo era la cara de ella cuando estaba viva”, dijo el antropólogo estadounidense Johan Reinhard, descubridor de “Juanita” o la “Doncella Inca de Hielo”, como la conocen, en una ceremonia realizada en el Museo Santuarios Andinos de la Universidad Católica de Santa María, en Arequipa.

Se presentó en el acto un busto de la momia que Reinhard halló en 1995 a más de 6.000 metros de altitud en el volcán nevado Ampato.

“Ahora 28 años después, esto se ha hecho realidad gracias a la reconstrucción de Oscar Nilsson”, dijo Reinhard, quien ha descubierto más de 14 sacrificios humanos incas en zonas altas de los Andes, incluidos tres niños en una fosa helada del volcán Llullaillaco, en Argentina. El antropólogo observó el busto elaborado con silicona de la joven de típicos pómulos pronunciados, ojos negros y piel bronceada.

Nilsson, arqueólogo y escultor sueco especializado en reconstrucciones facia-

Una foto facilitada por la Universidad Católica de Santa María, de Perú, muestra el lunes 23 de octubre de 2023 la reconstrucción de la cara de una joven que fue encontrada momificada y congelada cerca de la cumbre del Monte Ampato en los Andes peruano. (Manuel Ballivian Figueroa/Universidad Católica de Santa María vía AP)

les en 3D de humanos antiguos, comentó por correo a The Associated Press que le tomó “unas 400 horas de trabajo” modelar el rostro de la más famosa momia peruana.

Dagmara Socha, bioarqueóloga polaca del Centro de Estudios Andinos de la Universidad de Varsovia, indicó en la ceremonia que el primer paso para lograr el rostro de Juanita fue “obtener una réplica del cráneo”.

En un comunicado, la Universidad Católica Santa María añadió que también se usaron “tomografías del cuerpo, estudios de ADN, características etnológicas, edad, complexión”, junto a técnicas forenses, en especial el método de reconstrucción facial de Manchester, el más utilizado en la actualidad.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616- 375-6602

Inmigración • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

•INMIGRACIÓN AL DÍA

L

os nicaragüenses piden a la Casa Blanca que haga cambios en la fecha de registro para la elegibilidad al TPS, al igual que hicieron para los venezolanos, en otras palabras, extender la fecha de registro al TPS de Nicaragua del 30 diciembre 1998 a Octubre 2023, lo que podría beneficiar a más de 400,000 nicaragüenses indocumentados que viven en los Estados Unidos y se vieron forzados a venir por problemas políticos, económicos y sociales que enfrenta su país. La comunidad nicaragüense de Florida y otros estados están haciendo un llamado urgente al gobierno de Biden para que mueva la fecha de registro para su TPS, Estatus de Protección Temporal, que les fue otorgado en 1999, mucho antes de los problemas políticos severos que han

por:

Richard Kessler

CAMBIOS AL TPS DE NICARAGUA PODRÍA BENEFICIAR A CASI MEDIO MILLÓN DE PERSONAS sufrido.

Al día de hoy todavía continúan llegando muchos nicaragüenses por los problemas políticos en su país al igual que en Venezuela, Haití y otros países.

Es importante que el gobierno considere este cambio que además ayudaría a la economía del sur de Florida, los nicaragüenses siguen llegando a los Estados Unidos sin permiso y otros califican bajo el programa de parol, pero para eso es necesario que tengan un patrocinador y lamentablemente eso no ayuda a las centenares de miles de Nicaragüenses que han llegado al país durante los últimos 24 años y no califican para el TPS. Los organizadores de la campaña están pidiendo a las personas que envíen cartas y peticiones a la Casa Blanca diciéndoles que ya

es tiempo que extienden la fecha para aplicar por el TPS a los nicaragüenses.

También hay muchas personas de Nicaragua que están solicitando el asilo y han esperado durante años, debido a que el sistema está muy atrasado, para recibir un permiso de trabajo, el programa del TPS da un amparo más seguro y pueden obtener un permiso de trabajo más rápido y continuar con sus casos de asilos.

YA PUEDEN APLICAR POR EL TPS LOS VENEZOLANOS QUE LLEGARON ANTES DEL 31 DE JULIO DE ESTE AÑO También quiero recordarles a los venezolanos que llegaron a los Estados Unidos antes del 31 de Julio de 2023 que ya pueden aplicar por el TPS, como ya lo mencioné el proceso para

obtener un permiso de trabajo es más rápido que por el asilo y las personas pueden continuar con su solicitud de asilo al mismo tiempo.

Recuerden que por ahora esto es solamente una exigencia hecha al gobierno y queremos que la escuche, si les van a ayudar a los venezolanos, que se lo merecen, igual deben considerar el caso de Nicaragua.

SI CANCELAN TU DEPORTACIÓN POR DISCRECIÓN FISCAL Y PIDIERON ASILO EN LOS ESTADOS UNIDOS HAY UN NUEVO FORMULARIO Esto es para las personas a las que recientemente desestimaron sus casos de deportación y quieren pedir nuevamente asilo en los Estados Unidos y deben saber que hay un nuevo formulario que deben comple-

INMIGRACIÓN AL DÍA tar. Si no lo hacen en este nuevo formulario su caso será retrasado o cerrado.

La oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración anunció que este nuevo requisito es para las personas cuyos casos han sido desestimados o cancelados cuando estaban formalmente ante el juez y si optan por presentar el asilo nuevamente deben hacerlo en esta nueva versión del formulario I-589, que es diferente al que se utiliza para los casos regulares.

Además deben demostrar que su caso ha sido desestimado con una copia de la orden de la corte y es bueno tener el formulario que presentaron cuando desestimaron o cancelaron su primer caso haciéndolo de esta forma probablemente va a calificar por el beneficio de asilo, siempre que aplique dentro de un año, pero si esperan más de un año para aplicar por el asilo, su caso puede ser rechazado.

También hay que averiguar qué tan fuerte es su reclamo para que se beneficie del asilo. Es muy

importante que hablen con un abogado de inmigración, especialmente en los casos afirmativos (afirmativo significa que el caso irá con la oficina de asilo directamente), en nuestro caso a Chicago, y no frente al juez de inmigración.

Si usted tiene un caso especialmente si es de Venezuela o Nicaragua con buenas evidencias de cómo ha sido perseguido, maltratado o amenazado en su país, es importante hable con un abogado aunque su caso haya sido desestimado puede seguir exigiendo el asilo.

Si necesita más información puede llamar a nuestra oficina por una consulta.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Texas cerca de otorgar a la policía más autoridad para arrestar a inmigrantes

POR PAUL J. WEBER

AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Texas está más cerca de otorgar a la policía una nueva y amplia autoridad para arrestar a inmigrantes y ordenarles que abandonen Estados Unidos en virtud de un proyecto de ley que la Cámara de Representantes estatal presentó el jueves.

Esto podría acercar al gobernador republicano Greg Abbott a una posible nueva confrontación con la administración del presidente Joe Biden sobre inmigración.

La propuesta ha hecho estallar los ánimos en el Capitolio de Texas, donde legisladores demócratas hispanos encabezaron horas de emotivas protestas sobre cuestiones raciales y la legalidad del

plan antes de que los republicanos de la cámara baja aprobaran el proyecto de ley en una votación partidista antes del amanecer.

Una propuesta similar ya fue aprobada por el Senado de Texas, lo que significa que los republicanos ahora deben acordar una versión antes de enviarla al escritorio de Abbott.

“Nuestros pedidos de ayuda para hacer cumplir las leyes federales de inmigración existentes han sido ignorados por el presidente Biden.

Ya hemos tenido suficiente”, dijo el representante estatal republicano David Spiller, autor del proyecto de ley de la cámara baja.

Dos años después de que Texas ampliara los límites de la aplicación de la ley de inmigra-

ción —transportando a los inmigrantes fuera del estado, colocando alambre de púas a lo largo de la frontera e instalando barreras de agua en el río Bravo (río Grande)_, los nuevos planes para permitir que la policía arreste a los inmigrantes y les ordene que abandonen el país están estableciendo otra prueba que probablemente enfrentaría un desafío judicial.

Los opositores dicen que otorgar tal poder a todas las fuerzas del orden de Texas correría el riesgo de arrestos involuntarios de ciudadanos estadounidenses, pondría en peligro a familias de estatus migratorio mixto durante salidas de rutina y haría que las víctimas de delitos tuvieran miedo de acudir a la policía en busca de ayuda.

Guerra Israel WWW.ELVOCEROUS.COM

Hamas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 13 •

Israel hace incursión breve en Gaza ante previsión de ofensiva más amplia POR NAJIB JOBAIN, KAREEM CHEHAYEB AND AMY TEIBEL RAFAH, Franja de Gaza (AP).— Tropas y tanques israelíes efectuaron una rápida incursión terrestre en Gaza durante la madrugada del jueves, se enfrentaron a combatientes de Hamás y atacaron varios objetivos militares para “preparar el campo de batalla”, entre previsiones de una ofensiva terrestre.

La incursión se produjo después de más de dos semanas de devastadores ataques aéreos —más de 250 en las últimas 24 horas— en el pequeño y densamente poblado territorio y mientras la ONU y otros líderes mundiales advierten sobre una terrible crisis humanitaria que está empeorando.

Israel ha impuesto un asedio asfixiante a Gaza desde el ataque de Hamás y la toma de rehenes el 7 de octubre. La gente se está quedando sin alimentos, agua y medicinas, y apenas queda combustible para apoyar las misiones de ayuda de la ONU en Gaza, donde más de 1 millón de palestinos han sido desplazados.

El número de muertos en Gaza no tiene precedentes en el conflicto palestinoisraelí que lleva décadas. El Ministerio de Salud palestino, regentado por Hamás, dijo el jueves que más de 7.000 palestinos han muerto en el conflicto, una cifra que no pudo ser verificada de forma independiente.

Podría morir todavía más gente si Israel lanza una ofensiva terrestre destinada a aplastar a Hamás, que gobierna Gaza desde 2007 y hasta ahora lleva cinco guerras contra Israel.

Los combates han matado a más de 1.400 personas en Israel, la mayoría de ellas civiles que murieron durante el ataque inicial de Hamás, de acuerdo con el gobierno israelí. Hamás también tiene a unas 224 personas como rehenes en Gaza.

Los ataques aéreos israelíes en la ciudad sureña de Jan Yunis arrasaron con

Palestinos intentan sacar un cuerpo de entre los escombros de un edificio derruido tras ataques aéreos israelíes en Khan Younis, en el sur de la Franja de Gaza, el jueves 26 de octubre de 2023. (AP Foto/Mohammed Dahman)

más de ocho casas pertenecientes a una familia extensa, matando al menos a 15 personas. Las ambulancias acudieron rápidamente al lugar mientras el polvo de los edificios derruidos flotaba en el aire.

La zona de la explosión era un páramo caótico de hormigón desmoronado y metal retorcido. Socorristas se llevaban a los heridos cubiertos de polvo gris. El cuerpo de un niño fue extraído de debajo de una losa de concreto.

El ejército israelí dice que sólo ataca objetivos militantes y acusa a Hamás de operar entre civiles como escudo. Los milicianos palestinos han lanzado miles de cohetes hacia Israel desde que comenzó la guerra.

Uno de ellos impactó contra un edificio residencial en

la ciudad central de Petah Tikva, sin herir a nadie.

El ala militar de Hamás dijo el jueves que los bombardeos israelíes han matado hasta ahora a unos 50 de los al menos 224 rehenes que secuestraron durante su asalto inicial.

El conflicto amenaza con provocar una guerra más amplia en toda la región.

Hezbollah, un aliado de Hamás financiado por Irán que opera desde el Líbano, ha intercambiado disparos repetidamente con Israel a lo largo de la frontera. Israel ha llevado a cabo ataques aéreos en el Líbano, Siria e incluso en Cisjordania, territorio ocupado por Israel.

Estados Unidos ha enviado a la región barcos, aviones de combate, armamento y personal.

Por otra parte, la esposa,

Palestinos revisan los restos de edificios derruidos tras ataques aéreos israelíes en la localidad de Khan Younis, en el sur de la Franja de Gaza, el jueves 26 de octubre de 2023. (AP Foto/Mohammed Dahman)

el hijo y la hija pequeña de Wael Dahdouh, veterano corresponsal de Al Jazeera en Gaza, murieron el miércoles en un ataque israelí.

La cadena de televisión qatarí emitió imágenes del periodista llorando sobre el cadáver de su hijo en el piso de un hospital. Dahdouh y otros dolientes acudieron el jueves a los funerales con los chalecos antibalas azules que llevan los reporteros en los territorios palestinos.

Israel ha prometido aplastar la capacidad de Hamás para gobernar Gaza o amenazar a Israel nuevamente.

Benny Gantz, general retirado y miembro del gabinete de guerra israelí, dijo que cualquier ofensiva terrestre sólo sería “una etapa en un proceso de largo

plazo que incluye aspectos sociales, políticos y de seguridad que tomarán años”.

“La campaña pronto se incrementará con más fuerza”, añadió.

Durante su operación nocturna, los soldados mataron a combatientes, destruyeron infraestructura miliciana y posiciones de lanzamiento de misiles antitanque. Ningún israelí resultó herido, indicó el ejército.

En un primer momento no había confirmación de bajas palestinas.

El contralmirante Daniel Hagari, vocero del ejército, dijo que la incursión era “parte de nuestras preparaciones para las siguientes etapas de la guerra”.

Israel también dijo que había realizado unos 250 ataques aéreos en Gaza en

Palestinos evacúan a dos niños heridos de la destrucción tras ataques aéreos israelíes en Ciudad de Gaza, el miércoles 25 de octubre de 2023.

Cientos de miles de palestinos han decidido quedarse en sus casas en el norte de Gaza pese a las advertencias israelíes de que enfrentan un grave peligro si no se marchan a una zona de evacuación en el sur del territorio. (AP Foto/Abed Khaled)

las 24 horas previas, dirigidos contra túneles, lanzacohetes y otra infraestructura miliciana.

Cientos de miles de personas permanecían en el norte de Gaza pese a que Israel ha ordenado que se marchen al sur y afirma que los que se queden serán considerados “cómplices” de Hamás.

En los últimos días, Israel ha permitido la entrada de más de 60 de camiones con ayuda desde Egipto, lo que según los cooperantes es insuficiente y supone apenas una fracción diminuta de lo que entraba en el territorio antes de la guerra. Israel ha prohibido la entrega de combustible —necesario para los generadores— porque cree que Hamás se lo quedará.

Un responsable del Comité Internacional de Cruz Roja dijo que confía en llevar media docena de camiones llenos de material médico vital.

“Esto es una pequeña parte de lo que se requiere, una gota en el océano”, afirmó William Schomburg, jefe de la subdelegación en Gaza. “Intentamos establecer una línea de suministro”.

La UNRWA ha estado compartiendo sus propios suministros de combustible para que los camiones puedan distribuir la ayuda, las panaderías puedan alimentar a la gente en los refugios, el agua pueda ser desalinizada y los hospitales puedan mantener en funcionamiento las incubadoras, las máquinas de soporte vital y otros equipos importantes.

En Líbano, ataques de aviones y drones israelíes provocaron incendios en campo abierto en la localidad de Aita al Shaab, en el sur de Líbano, donde se han intensificado las hostilidades, según la agencia estatal de noticias libanesa. El miércoles por la noche se registraron ataques en poblaciones en el distrito de Tyre, según la agencia, que informo de un impacto en una fábrica de colchones.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

WWW.ELVOCEROUS.COM

Centro de autismo Spectrum abre nueva locación en Wyoming

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Spectrum Autism Center, abrió recientemente una nueva ubicación en Wyoming. Lo que comenzó como un sueño y un único centro en 2015 ahora se ha convertido en cinco centros en todo el estado de Michigan. Spectrum Autism Center (Spectrum) abrirá las puertas de su nueco centro el sábado 28 de octubre, de 12 a 2 p.m.

El centro está ubicado en 1150 32nd St. SW, Wyoming, MI 49509 (dentro de la Iglesia Metodista Unida Wesley Park). Según los CDC, aproximadamente 1 de cada 36 niños será diag-

nosticado con trastorno del espectro autista (TEA).

Además, el TEA ocurre en todos los grupos raciales, étnicos y socioeconómicos.

La terapia de Análisis Conductual Aplicado (ABA) está basada en evidencia y es

ampliamente aceptada entre educadores y profesionales de la salud para aumentar los comportamientos socialmente significativos identificados por el individuo y los cuidadores, así como para encontrar comportamientos

DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

alternativos cuando sea necesario. Spectrum decidió expandirse al condado de Kent cuando se enteró de una lista de espera para personas que buscaban servicios de ABA. Como padre de un hijo adulto con TEA, Leasa Androl, cono-

ce la importancia de la terapia ABA de alta calidad y centrada en niños y adultos con TEA. Spectrum combinará los principios del análisis del comportamiento y los seis valores de su empresa para crear entornos para que los niños y las

familias alcancen su máximo potencial y se enamoren del aprendizaje. Spectrum proporciona servicios basados en centros y servicios de apoyo a los padres. Cuando sea necesario, Spectrum también puede brindar terapia en el hogar y/o en la comunidad. Mike Humphrey, director de capacitación, dijo: “¡Me encanta ser parte del equipo de Spectrum! ¡Ha sido maravilloso ver a todos hacer un esfuerzo adicional para ayudar a nuestros clientes a alcanzar su máximo potencial! Los valores de Spectrum realmente han brillado en nuestro tratamiento y atención a los clientes”.

Noticias Viene de la pag. 07 Ahora, muchos residentes antiguos con problemas similares han expresado incertidumbre sobre dónde ir o con quién hablar sobre sus preocupaciones de salud.

A medida que se corre la voz sobre el estudio de salud en la comunidad, las preguntas sobre la mala calidad del aire y sus efectos a largo plazo sobre la salud, particularmente en los niños, han comenzado a generar alarma. Un grupo de padres preocupados de estudiantes de las escuelas públicas de Kalamazoo formó recientemente Kalamazoo Parents for Clean Air y comenzó a solicitar a la Junta de Educación de KPS que instale monitores de aire en las escuelas de KPS, varias de las cuales están cerca de la planta.

“Cuando era niño, todo el mundo tenía asma… solíamos coleccionar inhaladores como si fueran Pokémon”, recuerda Dancer mientras caminaba por el barrio a principios de septiembre.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 15 •

ALGO APESTA EN LA “CIUDAD DE PAPEL”: Waters dice que sabía que últimamente la escuela de su hijo no permitía que los niños salieran a jugar durante el recreo, pero no sabía por qué.

Waters, que no estaba familiarizado con el informe de salud del MDHHS y su advertencia de permanecer en el interior, dijo que se enteró por primera vez de las preocupaciones de la comunidad sobre la calidad del aire cuando vio a uno de sus vecinos siendo entrevistado en las noticias locales. Waters vive a solo unos cientos de pies de Krom & Prouty Park, donde un medidor Envirosuite ha mostrado rutinariamente niveles de emisiones de sulfuro de hidrógeno varias veces superiores al límite recomendado por la EPA. Otros monitores de aire en sitios alrededor de la ciudad, incluidas escuelas y hospitales, también han mostrado niveles elevados de emisiones.

Varias otras instalaciones que atienden a niños, ancianos o mujeres embarazadas, todos los

cuales tienen más probabilidades de verse afectados negativamente por la exposición a sustancias químicas, están a menos de una milla de distancia de las instalaciones de Graphic Packaging, incluida la Escuela de Estudios Internacionales Lincoln, el Centro de Salud Familiar Paterson. , la Iglesia Bautista Mount Zion y el Parque LaCrone, donde la ciudad instaló recientemente una nueva plataforma de chapoteo para que los niños jueguen durante el calor de los meses de verano. No hay carteles ni información publicada para informar al público sobre los posibles efectos en la salud de la exposición prolongada al sulfuro de hidrógeno u otras sustancias químicas en el área. ¿Cómo llegamos aquí?

La abundancia de árboles y vías fluviales hace del condado de Kalamazoo un lugar ideal para la fabricación de papel. La primera fábrica de papel se fundó en Kalamazoo en 1867 y, en las décadas siguientes, la industria creció

hasta convertirse en una parte importante de la economía local. A finales del siglo XIX, Kalamazoo producía tanto papel que se ganó el apodo de “La ciudad del papel”.

Sin embargo, el éxito de la industria papelera de Kalamazoo tuvo costos graves, ya que grandes extensiones del distrito occidental de Michigan quedaron contaminadas con químicos peligrosos y luego la EPA las declaró sitios superfondo. El condado de Kalamazoo resultó especialmente dañado por los contaminadores de las fábricas de papel y el río Kalamazoo quedó contaminado con productos químicos peligrosos.

“Siempre se ha sabido que las fábricas de papel [son] grandes contaminadoras, y muchos ciudadanos mayores de Kalamazoo probablemente tengan recuerdos vívidos del olor acre que desprende el río al transportar los productos de desecho de varias fábricas río abajo”, según una investigación publicada en el sitio web

de la Biblioteca Pública de Kalamazoo, Durante la década de 1970, a medida que se difundió la conciencia sobre la contaminación y el movimiento ambientalista comenzó a presionar por más regulaciones que responsabilizaran a las empresas contaminantes, las corporaciones papeleras y sus diversos propietarios corporativos comenzaron un proceso de adquisiciones, consolidaciones y fusiones.

Muchas fábricas locales cambiaron de manos y de nombre a lo largo de los años, incluida la que ahora es la instalación de Graphic Packaging.

Una denuncia legal presentada por residentes como parte de una demanda colectiva contra GPI y la ciudad de Kalamazoo alega que este proceso finalmente permitió que muchas corporaciones contaminadoras eludieran la responsabilidad por el desastre que habían dejado atrás.

Los vínculos entre Graphic Packaging y “The Pa-

per City” son profundos.

Las instalaciones de la fábrica de papel tienen más de 150 años y fueron ocupadas por varias otras empresas antes de que Graphic Packaging finalmente se hiciera cargo de la propiedad en 2000. Michael Doss, director ejecutivo de la empresa, es del área de Kalamazoo y se graduó de la Western Michigan University.

En 2019, el Departamento de los Grandes Lagos y el Medio Ambiente de Michigan (EGLE) y Graphic Packaging International firmaron una orden de ejecución que exigía a GPI pagar una multa de aproximadamente $100,000 por violaciones de olores y permisos, así como aceptar cumplir con un plan de minimización de olores. Una parte de ese plan implicó la instalación de una red de sensores, a menudo denominados por su marca, Envirosuite, para monitorear los niveles de olores que causan sulfuro de hidrógeno alrededor de la propiedad de la fábrica.

¿Qué podemos hacer juntos? ¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas? ¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos? ¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?

Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.

Pasa a la página 16

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Viene de la pag. 15 La ciudad de Kalamazoo también ha instalado su propio conjunto de sensores.

Desde su instalación, esos monitores de aire han mostrado rutinariamente niveles de sulfuro de hidrógeno muy por encima del límite de exposición recomendado por la EPA de 1,4 partes por mil millones en sitios alrededor de la comunidad, incluidos cerca de parques infantiles y hospitales.

En el sitio web de Graphic Packaging, la compañía dice que los monitores Envirosuite “proporcionan señales de datos útiles” pero que “no son herramientas de precisión y tienden a sobreestimar la concentración (de sulfuro de hidrógeno)…” Los monitores pueden producir lecturas falsas o falsos positivos, que a veces son causados por mal funcionamiento de la batería o “influencias temporales en el medio ambiente”, como la cantidad de tráfico que hay cerca, según el sitio web.

En noviembre de 2020, la Comisión de la ciudad de Kalamazoo se reunió para discutir la concesión

Noticias

ALGO APESTA EN LA “CIUDAD DE PAPEL”: de una exención fiscal multimillonaria y plurianual a Graphic Packaging como parte de un acuerdo para ayudar a la empresa a ampliar sus instalaciones de Pitcher Street. Los residentes que habían estado expresando preocupaciones sobre las emisiones de la compañía y sus impactos en la salud de la comunidad convocaron a la reunión y dejaron más de dos horas de comentarios abrumadoramente opuestos a la exención fiscal y la expansión propuesta.

“Esta es una crisis de salud pública y Graphic Packaging, la ciudad de Kalamazoo, EGLE y la EPA deben tratarla como tal”, dijo Brandi McClinton, una residente desde hace mucho tiempo que ha estado instando a la ciudad a tomar medidas sobre este tema durante años.

A pesar de la objeción de la comunidad, Graphic Packaging completó el trabajo de ampliación de la fábrica en 2021 e instaló una nueva máquina de papel de cuatro pisos en la planta.

La producción de la nueva

máquina, conocida como K2, ha ayudado a convertir a Graphic Packaging International en el mayor productor de cartón reciclado de América del Norte.

“Inversiones como la que estamos haciendo ahora garantizan que estaremos aquí operando durante otros 100 años”, dijo el director ejecutivo de Graphic, Michael Doss, en un video publicado en Linkedin sobre la expansión.

El Departamento de Energía, Grandes Lagos y Medio Ambiente de Michigan (EGLE), que regula la calidad del aire y el agua del estado, ha citado a Graphic Packaging por una docena de violaciones de olores desde 2014.

Estas violaciones son una violación de la ley estatal y la multa máxima que el departamento puede recaudar legalmente por estas violaciones no es más de $10,000 por día.

Graphic Packaging International, una corporación multinacional que tiene más de 130 instalaciones en países de todo el mun-

Tyler Dancer habla con los residentes sobre la necesidad de información precisa sobre las emisiones. (Foto: Taylor Scamehorn / Second Wave)

do, está valorada en casi 7 mil millones de dólares.

Durante varias audiencias públicas que EGLE celebró para recabar opiniones del público, los residentes han argumentado que las multas son un castigo trivial dada la cantidad de daño que les han causado las

emisiones de GPI. El tratamiento puede costar fácilmente decenas de miles de dólares cada año para afecciones como el asma o la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), otra enfermedad respiratoria común entre los residen-

tes. Esa carga puede ser enorme, especialmente para las familias de comunidades como Northside, donde el ingreso familiar medio es de sólo 23.000 dólares al año, aproximadamente la mitad del de la ciudad de Kalamazoo en general, según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

“Debería cobrarles millones de dólares”, dijo Deann Winfield en una audiencia pública de EGLE en diciembre pasado para obtener comentarios de la comunidad de Kalamazoo sobre una orden de consentimiento propuesta con GPI. Winfield es parte de la demanda colectiva que demanda a la ciudad de Kalamazoo y Graphic Packaging en nombre del patrimonio de su hija Laprace, de 17 años, que falleció después de sufrir un grave ataque de asma que, según Winfield, fue provocado por toda una vida de exposición a Mala calidad del aire en el barrio.

Pasa a la página 17

¡Ahora estamos aceptando nuevos pacientes!

Todas las locaciones. Todas las edades.

Visita catherineshc.org para más información.

Noticias Viene de la pag. 16 ESTUDIO DE SALUD DEL MDHHS Después de tres años, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan finalmente publicó los resultados de su consulta de salud en mayo. El estudio confirmó que el sulfuro de hidrógeno y otros compuestos orgánicos volátiles (COV) son las fuentes de olores que afectan a los vecindarios.

El sulfuro de hidrógeno es un gas incoloro que tiene un fuerte olor a podredumbre que la mayoría de las personas puede oler incluso en niveles bajos. Se ha demostrado que los niveles altos de sulfuro de hidrógeno irritan los ojos, la nariz y la garganta, dificultan la respiración y desencadenan ataques de asma, entre otros síntomas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El informe concluyó que “una exposición de por vida a niveles de sulfuro de hidrógeno medidos en el aire en comunidades cercanas a GPI y KWRP podría resultar en un mayor riesgo de irritación nasal, como malestar o inflamación, además de olores que causan efectos temporales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 17 •

ALGO APESTA EN LA “CIUDAD DE PAPEL”: en la salud. “ MDHHS dice que fue primero “alertado sobre quejas de residentes en los vecindarios Northside y Eastside de Kalamazoo sobre malos olores y síntomas negativos para la salud”.

“Las personas sensibles a los olores pueden experimentar efectos temporales en la salud… además de efectos respiratorios. Las personas con asma u otras afecciones respiratorias pueden experimentar irritación de las vías respiratorias cuando se inhalan olores fuertes”.

El estudio recomienda “permanecer en el interior y evitar la actividad física al aire libre cuando los olores ambientales sean perceptibles para los miembros de la comunidad con problemas respiratorios existentes o sensibilidad a los olores”.

En respuesta al estudio del MDHHS, la ciudad y el condado de Kalamazoo emitieron una declaración conjunta en mayo. El director de servicios públicos e ingeniero municipal de la ciudad de Kalamazoo, James J. Baker, dijo que la ciudad considera que las preocupaciones del público sobre la calidad del aire son

Matt Smith, especialista en desarrollo de colecciones de la biblioteca pública de Kalamazoo, demuestra cómo ubicar y leer los monitores de calidad del aire. (Foto: Taylor Scamehorn / Second Wave)

una “prioridad máxima” y agregó que “Kalamazoo sigue firme en los esfuerzos para abordar la presencia de gases y sus olores en las lecturas del aire”. por toda la ciudad”.

En esa misma declaración, la ciudad enumeró varias medidas que han tomado para reducir las emisiones de KWRP, la planta de tratamiento de aguas residuales que pertenece y es operada por la ciudad, incluida la instalación de monitores Envirosuite y la creación de un “Grupo de Trabajo sobre Olores” para examinar el problema y

hacer recomendaciones de soluciones.

RESPUESTA PÚBLICA A la luz de los hallazgos del informe, EGLE celebró una audiencia pública en la Iglesia Bautista Mount Zion en mayo para discutir los resultados del estudio, pero muchos residentes de Northside y Eastside todavía parecen desconocer la situación. Peggy Perkins dice que aunque asistió a la reunión en Mt. Zion, la asistencia fue escasa y que los representantes de Graphic Packaging no se ofrecieron como voluntarios

para responder las preguntas de los residentes.

Otros vecinos confirmaron a Second Wave que no habían sido informados por la ciudad de Kalamazoo, EGLE o MDHHS sobre los resultados del informe y lo que podría significar para su salud y la de sus familias. “¿Por qué no hay información publicada en las barberías, los salones de belleza, las tiendas de la esquina, lugares a los que la gente realmente va?”

Perkins se preguntó en voz alta durante una entrevista telefónica a principios de octubre. Sugirió colocar carteles en el jardín con información sobre a quién contactar si tiene preguntas o inquietudes de salud, o ir de puerta en puerta para informar a los vecinos, una tarea que hasta ahora la organización se ha dejado en manos de miembros no remunerados de la comunidad.

A la luz de los resultados del estudio de salud, Graphic Packaging emitió la siguiente declaración: “Nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de la comunidad y hemos estado tomando medidas para mejorar la calidad del aire en Kalamazoo durante

más de una década. Hemos invertido millones de dólares en mejoras y monitoreo de las instalaciones para abordar la calidad del aire que rodea nuestras instalaciones y la vecina planta de tratamiento de aguas residuales de Kalamazoo”.

COMENTARIO PÚBLICO Puede dejar un comentario público sobre las ampliaciones de permisos propuestas hasta la medianoche del 31 de octubre. Los comentarios sobre el permiso aéreo propuesto y las medidas de cumplimiento se pueden enviar de las siguientes maneras: Por correo electrónico a EGLE-AQD-PTIPublicComments@Michigan.gov.

Por correo de voz llamando al 517-284-0900.

Por escrito al Gerente de la Sección de Permisos, EGLE, AQD, P.O. Box 30260, Lansing, Michigan 48909-7760.

Información adicional sobre el permiso propuesto y las medidas de cumplimiento está disponible en el sitio web Michigan.gov. *Edición y traducción al español por El Vocero Hispano.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

WWW.ELVOCEROUS.COM

Horford manifestó que la iniciativa del profesor Miguel Abreu de abrir esta escuela de baloncesto ayuda a los niños y niñas de olvidarse de los males sociales que ocurren en las calles de la comunidad.

Alfredo -Tito- Harford

valoró apertura de escuela baloncesto POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

HACIA MUCHA FALTA EN LA COMUNIDAD UNA PROGRAMA DE ESTE NIVEL GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El gigante Alfredo-Tito-Harford, el primer dominicano en jugar en la National Basketball Association (NBA), valoró la apertura de la escuela de baloncesto “Cambiando Vidas Sedientes”, que se realizó el pasado sábado en el gimnasio de Covenant High School.

“Que satisfacción ver el rostro de tantos niños y niñas desde 8 hasta los 15 años de edad, muy emocionados con en el inicio de la escuela de baloncesto”, dijo Horford en entrevista concedida a El Vocero Hispano.

Horford manifestó que la iniciativa del profesor Miguel Abreu de abrir esta escuela de baloncesto ayuda a los niños y niñas de olvidarse de los males sociales que ocurren en las calles de la comunidad.

“Es un gran honor estar presente en esta

gran iniciativa y además que venga en favor de la niñez, siempre estaré presente en este tipo de evento”, exclamó Horford, quien también es inmortal del baloncesto dominicano, de San Pedro de Macorís, La Romana y el próximo mes será exaltado al templo

de los inmortales del Club Deportivo Naco, que esta enclavado en un exclusivo sector residencial de la capital dominicana.

El inmortal del baloncesto dominicano manifestó que “instruir a los jugadores sobre las técnicas y las tácticas básicas del basket y además corregir los errores serán partes fundamentales del los entrenadores que estarán ayudando al profesor Abreu”.

Y, agregó, creo que para aprender este deporte siempre se inicia desde la niñez. Enfatizó que los jugadores cuentan con el personal experimentado para recibir los en base al trabajo los conocimientos de esta disciplina.

“Observe que la mayoría de los niños y niñas necesitan trabajar duro y hacer hincapié en las normas básicas individual y progresiva del aprendizaje para pulir sus habilidades”, añadió Horford.

Pasa a la página 19

Deportes

Bolivia se queda sin técnico a semanas de enfrentar a Perú y Uruguay POR PAOLA FLORES LA PAZ, Bolivia (AP) — El entrenador argentino Gustavo Costas dejó la dirección de la selección de Bolivia, luego de los malos resultados que obtuvo el equipo en las cuatro fechas de la eliminatoria sudamericana para la Copa del Mundo.

El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol, Fernando Costa, y el propio argentino confirmaron el martes a The Associated Press su salida.

Bolivia se queda sin entrenador a más de tres semanas para que se dispute una nueva doble fecha de las Eliminatorias, en las cuales el 16 de noviembre recibe a Perú y el 21 visita a Uruguay.

“Está confirmado: ya no es DT (Director Técnico) de Bolivia”, dijo Costa a la AP vía telefónica, sin dar mayores detalles sobre la desvinculación. Sólo añadió que en las próximas horas la Federación se darían más detalles. La prensa, incluida la AP, reportó el martes temprano que el entrenador había confirmado en su cuenta de X, antes Twitter, su salida. Sin embargo, poco después, el argentino señaló que no tenía cuenta en esa red social.

Consultado por separado por la AP sobre si seguía o no a cargo de la dirección de Bolivia, Costa se limitó a responder un mensaje de texto con un “no”.

Hace unos días, el presidente de la Federación dijo que se evaluaba el

trabajo del entrenador argentino de 60 años.

Los resultados no acompañaron al argentino. En 10 encuentros al mando de la Verde sólo ganó uno, empató otro y cayó en ocho ocasiones.

Bolivia no ha cosechado ninguna unidad en las cuatro fechas por la eliminatoria y está al fondo de las posiciones, tras caer 5-1 contra Brasil, 3-0 frente a Argentina, 2-1 ante Ecuador y ante 1-0 Paraguay.

El argentino llegó en agosto de 2022 a Bolivia con un contrato por cuatro años. Fue presentado con un gran recibimiento y con las esperanzas de lograr la anhelada clasificación de la Verde.

La prensa nacional reportó que aún falta un acuerdo económico y ventiló nombres de los posibles sucesores, entre ellos, el brasileño Carlos Zago, el boliviano Mauricio Soria.

Bolivia no ha avanzado a un Mundial desde 1994 y se ha sumido en varias crisis de las cuales aún no se ha podido liberar, de la dirigencia y de acusaciones de corrupción. Además de que no ha podido renovar a sus jugadores.

Según otros estrategas bolivianos, los malos resultados no solo se deben al entrenador sino también de una falta de preparación física de los jugadores incluso, en casa, en la altura de La Paz, que está a unos 3,600 metros sobre el nivel del mar.

En foto del 10 de octubre del 2023, el técnico de la selección de Bolivia Gustavo Costas, en una sesión de entrenamiento con el equipo en el Estadio Hernando Siles en Las Paz. El martes 24 de octubre del 2023, Costas se despide como técnico de la selección. (AP Foto/ Juan Karita)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Viene de la pag. 18

• PÁGINA 19•

ALFREDO -TITO- HARFORD VALORÓ APERTURA DE ESCUELA BALONCESTO

“Noté los ánimos, el entusiasmo y la mucha hambre que tienen los niños de aprender a jugar este deportes”, sostuvo.

Explicó que hacia mucha falta en la comunidad un programa de este nivel y el profesor Miguel Abreu está creando un fundamento y un trabajo extraordinario en la comunidad.

“Noté los ánimos, el entusiasmo y la mucha hambre que tienen los niños de aprender a jugar este deportes”, sostuvo.

Expresó que la escuela cuentan con un buen personal y ellos están dis-

puestos a trabajar en las debilidades atléticas de los jugadores Resaltó que lo más importante es que la escuela pueda continuar a largo plazo, porque todo es un proceso en la vida.

“Mí consejo es que para ser un buen jugador en el futuro deben de contar con la paciencia , el hambre de aprender y que tipo de talento se puede sacar”, declaró.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Deportes

Juegos Panamericanos comienzan con desorden Continúan obras en los alrededores del Estadio Nacional

POR MAURICIO SAVARESE SANTIAGO (AP) — Trabajadores y voluntarios de los Juegos Panamericanos seguían retirando ladrillos,

trozos de madera y maquinaria de construcción en los alrededores de las sedes de competencia el martes, en el cuarto día del evento multideportivo más grande

de la región. El material de construcción está disperso alrededor de muchos de los accesos al recinto del Estadio Nacional, donde seis sedes albergarán 30 eventos

El reflejo de la gente al caminar en el complejo deportivo del Estadio Nacional durante los Juegos Panamericanos en Santiago, Chile, el sábado 21 de octubre de 2023. (AP Foto/Matías Basualdo) en los Juegos Panamericanos de Santiago.

Chile es sede de un evento de estilo olímpico por primera vez, con una inversión de 507 millones de dólares en el complejo de instalaciones del Nacional.

Cerca de la entrada principal del estadio, decenas de cajas vacías, cajones y trozos de madera permanecieron intactos entre el viernes, día de la ceremonia inaugural, y el sábado.

Algunos restos están relacionados con la instalación de último momento de árboles sin raíces, dijeron dos voluntarios a The Associated Press.

Los voluntarios declararon bajo condición de anonimato porque no están autorizados a conversar con periodistas.

Uno de los trabajadores continuaba limpiando y recogiendo basura mientras dos policías locales vestidos de verde, conocidos como carabineros, observaban desde uno de los accesos al recinto. La falta de voluntarios y señalización

alrededor de las sedes de los Juegos Panamericanos ha dejado a muchos fanáticos desconcertados para encontrar el camino hacia y alrededor del área del Estadio Nacional.

El fanático mexicano Luis Miguel Cruz, ingeniero de 56 años, asistió a los Juegos Panamericanos de Guadalajara y está decepcionado con la falta de organización este año en la nación andina.

“Estoy un poco frustrado. Fue difícil llegar desde la zona central, no sabía cuál era el tren para llegar aquí.

No sabía cuál entrada, y el primer voluntario que he visto tampoco lo sabía”, dijo Cruz a AP mientras comía un hot dog en uno de los puestos de comida del Estadio Nacional. “En Guadalajara el sitio de la comida estaba padrísimo (buenísimo), un montón de sillas, mucha variedad.

Aquí es más pequeño, pocas sillas también”.

La seguridad también ha sido una preocupación ante la ola de crímenes en la capital chilena que alarma a los locales. Muchos conductores

han ingresado al recinto del Estadio Nacional en los últimos días sin que la seguridad del evento haya revisado sus autos.

Eso sucedió el viernes y sábado durante la visita del presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach.

La villa de los atletas también tuvo problemas, como ocurre en muchos Juegos Panamericanos.

Algunos se han quejado de la falta de agua caliente en las duchas y de las largas filas para comer.

La semana pasada, más de 1.300 llaves de habitaciones de la villa no fueron identificadas adecuadamente. Tuvieron que ser probadas una por una, lo cual demoró la llegada de varios competidores.

Medios locales informaron la semana pasada que filtraciones de agua en la villa atlética obligaron a miembros de las delegaciones de Estados Unidos, Brasil y Argentina a trasladarse momentáneamente a un hotel.

No responden Los organizadores de los Juegos Panamericanos no respondieron al pedido de comentarios solicitado por AP. Algunos de los problemas encontrados por los deportistas en los últimos días se esperaban mucho antes de los juegos. La clavadista colombiana Mariana Osorio dijo que la distancia entre la villa de los atletas y el centro acuático era excesiva.

“Demoramos una hora en llegar y a veces llegas ya con dolor en la espalda cuando apenas vas a competir”, dijo Osorio. “No es lo ideal”. Sin embargo, los organizadores evitaron el mayor riesgo para los Juegos hasta ahora. Una bomba de agua rota pudo haber dejado la piscina de Santiago medio vacía, pero se solucionó a tiempo.

Ahora comienza la carrera para tener todo listo para el atletismo,

que comienza el domingo.

Poco antes de la ceremonia inaugural, el presidente de Chile, Gabriel Boric, le dijo a periodistas que “puede que haya algunos obstáculos (en los juegos), pero estamos haciendo todo el trabajo para que esto sea impecable”.

“Siempre se pueden encontrar inconveniente”, agregó.

“Nuestro gobierno está disponible para que estos sean sorteados.

Que todas las dificultades sean breves para que deportistas y aficionados puedan ver con comodidad”.

Después de dos días de competencias, el Ministro de Deportes de Chile, Jaime Pizarro, dijo a los periodistas en el Estadio Nacional que los Juegos se están desarrollando sin problemas.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 21 •

Amazon prueba un robot humanoide para automatizar sus almacenes Digit se utilizará inicialmente para ayudar a los empleados a consolidar los contenedores que se han vaciado de artículos BLOOMBERG — AMAZON.COM INC. (AMZN) dice que está probando dos nuevas tecnologías para aumentar la automatización en sus almacenes, incluida la prueba de un robot humanoide.

El robot humanoide, llamado Digit, es bípedo y puede ponerse en cuclillas, agacharse y agarrar objetos mediante ganchos que imitan las manos, según informó la empresa el miércoles en un blog. Está construido por Agility Robotics Inc. y se utilizará inicialmente para ayudar a los empleados a consolidar los contenedores que se han vaciado de artículos. Amazon invirtió en Agility Robotics el año pasado.

El minorista, que es el segundo mayor empleador de Estados Unidos por detrás de Walmart Inc., lleva más de una década desplegando robots en sus almacenes, principalmente para trasladar el inventario a los empleados que esperan.

Ese sistema, que comienza con humanos que introducen los artículos del inventario en estanterías de malla, está experimentando una transformación hacia el almacenamiento basado en contenedores, que permite más fácilmente que los brazos robóticos y otras tecnologías automatizadas clasifiquen y recojan los artículos, según ha informado Bloomberg.

Además de Digit, Ama-

zon está probando una tecnología llamada Sequoia, que identificará y clasificará el inventario en contenedores para los empleados, que luego recogerán los artículos que hayan pedido los clientes, según la empresa.

Los productos restantes son consolidados en contenedores por un brazo robótico llamado Sparrow, que

la empresa reveló el año pasado.

El sistema se está utilizando en un almacén de Amazon en Houston, según informó la empresa en un comunicado. Amazon, que ha hecho hincapié en la entrega rápida para defenderse de los retos de sus rivales en el comercio electrónico, dijo que el sistema Sequoia

reduce el tiempo que tarda un almacén en procesar un pedido hasta en un 25%.

Esto también acercará el proceso en los almacenes a una cadena de montaje, desde el modelo tradicional de almacén en el que los empleados buscan artículos y los sacan de las estanterías.

Los directivos de la em-

presa han dicho que pretenden utilizar la automatización en parte para liberar a los empleados de tareas repetitivas que pueden provocar lesiones. Amazon está siendo criticada por los reguladores estatales y federales de Washington por unos índices de lesiones que superan la media del sector.

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

WWW.ELVOCEROUS.COM

La economía de Estados Unidos creció a un ritmo que no se veía desde finales de 2021 La mayor economía del mundo se expandió probablemente al ritmo más rápido en casi dos años durante el tercer trimestre gracias a la firmeza del consumidor estadounidense, todo un reto para los responsables de la Reserva Federal, que debaten si es necesario endurecer aún más la política monetaria.

El Producto Interno Bruto avanzó a un ritmo anualizado del 4,3% entre julio y septiembre, según la proyección mediana de una encuesta de Bloomberg entre economistas. Este crecimiento demuestra que EE.UU. sigue siendo la potencia económica mundial, mientras Europa se estanca y Asia se enfrenta a una China en dificultades.

Se prevé que el consumo personal, principal motor de la economía estadounidense, avance a un ritmo del 4%. La resistencia de la demanda está poniendo a prueba la capacidad política de los funcionarios de la Reserva Federal tras casi dos años de subidas de los tipos de interés. Aunque la inflación está muy lejos de su máximo, la presión sobre los precios sigue siendo casi dos veces superior a su objetivo.

El informe del PIB del jueves no bastará para impulsar a la Reserva Federal a una subida de tasas en noviembre, pero un impulso sostenido del gasto en el cuarto trimestre aumentaría probablemente las perspectivas de un endurecimiento adicional a finales de año.

“La evidencia adicional de un crecimiento persistentemente por encima de la tendencia, o de que las

tensiones en el chilenos recorten nea de la situación de la demercado labolos costes de en- manda mundial, al igual que EL PRODUCTO ral ya no se esdeudamiento los datos de crecimiento del INTERNO BRUTO AVANZÓ A UN RITMO tán relajany que sus ho- tercer trimestre del país.

ANUALIZADO DEL do, podría mólogos de En el resto de la región, poner en Rusia y Tur- Singapur publica las cifras de riesgo nuequía realicen inflación y Tailandia los datos vos avances importantes comerciales. en la inflación subidas.

El martes hablará MiENTRE JULIO Y y podría justichele Bullock, Directora del SEPTIEMBRE ficar un mayor ASIA Banco de la Reserva de Ausendurecimiento de Los máximos le- tralia, y al día siguiente se la política monetaria”, dijo gisladores chinos, el Comité publicarán las últimas cifras el presidente de la Fed, Je- Permanente de la Asamblea de inflación trimestral del rome Powell, en el Club Popular Nacional, se reúnen país. Estas cifras pueden ser Económico de Nueva York hasta el martes y es probable cruciales para determinar el jueves. que debatan una propuesta si el Banco de la Reserva de para la emisión anticipada de Australia reanuda la subida A LA ESPERA DE nueva deuda pública local y el de tipos en su reunión del 7 NUEVOS DATOS nombramiento de personal de noviembre.

Los datos de ingresos clave. y gastos de septiembre del China también informará EUROPA, ORIENTE viernes darán una idea del sobre el beneficio industrial MEDIO, ÁFRICA impulso de la demanda de en unos datos que podrían El Reino Unido publicalos hogares y de la inflación mostrar una recuperación rá el martes una segunda de cara al cuarto trimestre. continuada, mientras los in- tanda de datos sobre el Las previsiones apuntan versores siguen de cerca el mercado laboral, que poa un aumento del 3,7% en el estado de la segunda mayor drían confirmar un panoraíndice de precios del gasto economía del mundo. ma de pérdida de impulso. de consumo personal básico, En Japón, es probable Ese mismo día, los índique es una de las medidas que el primer ministro, Fumio ces de directores de compreferidas de la Reserva Fe- Kishida, analice los resultados pras de Gran Bretaña y la deral porque excluye los cos- de las elecciones especiales zona euro mostrarán protes de los alimentos y la ener- celebradas el fin de semana. bablemente la persistencia gía, a menudo volátiles. Sería Las cifras de la inflación de la contracción del sector la menor subida anual desde en Tokio a finales de semana manufacturero en octubre, mayo de 2021 y coherente pueden dar una idea de si el aunque posiblemente suacon un modesto avance de la crecimiento de los precios en vizando su ritmo de deteinflación.

Japón sigue ralentizánrioro.

El miércoles, la decisión dose, mientras que La semana SE PREVÉ sobre las tasas de interés es probable que que viene se QUE EL CONSUMO del Banco de Canadá incluirá los inversopublicarán PERSONAL, PRINCIPAL nuevas proyecciones sobre res sigan de otros inforMOTOR DE LA ECONOMÍA la inflación, el crecimiento y cerca el aumes de la ESTADOUNIDENSE, el panorama de riesgos para mento de los zona euro, AVANCE A UN RITMO DEL la economía. Se prevé que rendimientos como el de el gobernador Tiff Macklem y la debilidad confianza mantenga la pausa y amena- del yen ante del consumice con nuevas subidas. la inminencia de dor del lunes Por otra parte, es posible la próxima reunión y, dos días desque el Banco Central Europeo de política monetaria pués, el índice Ifo de mantenga los tipos, que las del Banco de Japón a finales Alemania, que se prevé que autoridades israelíes tomen de mes. muestre una leve mejora su primera decisión desde Los primeros datos co- de la confianza empresarial el estallido de la guerra, que merciales de Corea del Sur, el en la mayor economía de los responsables políticos lunes, ofrecerán una instantá- Europa.

4,3%

4%

El producto interior bruto español del viernes es el primero de los miembros clave de la zona que muestra lo sucedido en el tercer trimestre. Se espera que el informe muestre que la producción desafió la debilidad de otros sectores para respaldar un décimo trimestre de expansión.

El jueves, en el BCE, los responsables de la política monetaria, encabezados por la presidenta Christine Lagarde, mantendrán sin cambios los costes de endeudamiento por primera vez desde junio de 2022, aunque es posible que indiquen que pueden reanudar el endurecimiento si es necesario. Los funcionarios también podrían debatir la posibilidad de reducir las tenencias de bonos en el futuro.

AMÉRICA LATINA El informe de inflación quincenal de México, publicado el martes, debería mostrar un ligero enfriamiento tanto de la inflación general como de la subyacente, aunque ambas se mantienen por encima del objetivo del banco central del 3%.

Aun así, un miembro del consejo de administración de Banxico dijo recientemente que las próximas decisiones dependerán “mucho de los datos” y que los responsables políticos están abiertos a posponer el inicio de un ciclo de relajación hasta mediados de 2024.

En la mayor economía de la región, la inflación de Brasil a mediados de mes podría haber bajado del 5% registrado a mediados de septiembre, lo que man-

tiene al banco central en la senda de seguir recortando los tipos en 50 puntos básicos hasta finales de año.

El martes, Argentina publicará los datos del PIB de agosto. La inflación de tres dígitos y los estrictos controles de divisas e importaciones están llevando a Argentina a su sexta recesión en una década, y algunos analistas prevén un segundo año de crecimiento negativo en 2024.

México también presenta sus datos aproximados del PIB de agosto, que deberían mostrar un 22º mes consecutivo de crecimiento interanual, junto con su tasa de desempleo de septiembre.

Las subidas del salario mínimo y la fortaleza de la economía nacional han dado lugar a un mercado laboral tenso.

Chile Expected to Deliver Third Straight Jumbo Interest Rate Cut | Policymakers seen reducing borrowing costs by at least 75bps to 8.75%dfd Se espera que Chile aplique su tercera gran bajada consecutiva de los tipos de interés | Los responsables políticos reducirán los costes de endeudamiento en al menos 75 puntos básicos, hasta el 8,75%. (Sources: National statistics age) En Chile, dada la constante desinflación y lo que los responsables políticos consideran un crecimiento por debajo del potencial, es casi seguro que el banco central aplique una tercera gran bajada consecutiva de los tipos desde el 9,5% actual.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 23•

Florida supera a Nueva York como segundo mayor mercado inmobiliario de EE.UU. en mayo de 2021, y superando, entre otros, a la capital del país, Washington DC. El valor de las viviendas de Miami ha subido más de un 80% desde el inicio de la pandemia, y lo mismo ocurre con las propiedades de Tampa

En Florida, el valor de la propiedad residencial ha aumentado US$160.000 millones desde junio de 2022 BLOOMBERG.— Florida ha superado a Nueva York y se ha convertido en el segundo mercado inmobiliario estadounidense más valioso, según un nuevo estudio de Zillow.

El valor total de la vivienda estadounidense aumentó más de US$2,6 billones el año pasado, según Zillow, desafiando las predicciones de que el aumento de los costes de los préstamos provocaría una caída prolongada.

Los bajos niveles de oferta, potenciados por el efecto de bloqueo (que ha hecho que los actuales prestatarios hipotecarios se muestren reacios a renunciar a sus préstamos de bajo costo), han impulsado los precios en todo el país hasta un nuevo máximo.

Las subidas no se han repartido uniformemente por todo el país. En California, donde se concentra aproximadamente una quinta parte del mercado inmobiliario estadounidense, los precios han bajado desde junio de 2022.

Pero en Florida, el valor de la propiedad residencial ha aumentado US$160.000 millones en ese periodo, lo que ha situado al Estado del Sol por delante de Nueva York en la clasificación nacional. “A pesar de la presencia de unos tipos hipotecarios más altos, que disuadieron a algunos compradores de viviendas y mantuvieron al margen a muchos propietarios existentes, quedaron suficientes compra-

dores para mantener el mercado en movimiento”, escribió Orphe Divounguy, economista jefe de Zillow.

El auge inmobiliario en Florida significa que

Miami ha ascendido en la clasificación hasta convertirse en el quinto mayor mercado metropolitano de la vivienda, subiendo desde el noveno puesto que ocupaba

Powell dice que fortaleza de economía de EE.UU. aún puede necesitar alzas de tasas El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, dijo el jueves que la fortaleza de la economía estadounidense y la persistente rigidez de los mercados laborales podrían justificar nuevas subidas de las tasas de interés, en unas declaraciones que parecieron contradecir las expectativas del mercado de que las alzas de tipos del banco central estadounidense habían llegado a su fin.

“Estamos atentos a los datos recientes que muestran la resistencia del crecimiento económico y la demanda de mano de obra.

La evidencia adicional de un crecimiento persistentemente por encima de la tendencia, o de que las tensiones en el mercado laboral ya no se están relajando, podría poner en riesgo nuevos avances en (el combate a) la inflación

Jerome Powell, presidente de la Fed. Foto: Bloomberg. y podría justificar un mayor endurecimiento de la política monetaria”, dijo Powell en declaraciones al Club Económico de Nueva York.

Para que la inflación regrese de forma duradera al objetivo de 2% de la Fed, “es probable que se requiera un periodo de crecimiento por debajo de la tendencia

y una mayor relajación de las condiciones del mercado laboral”, afirmó Powell.

Desde que la Reserva Federal comenzó a subir las tasas de interés en marzo de 2022, el desempleo ha variado poco y está en 3,8%, menos de lo que la mayoría de las autoridades del banco central conside-

ran no inflacionario. El crecimiento económico anual se ha mantenido sobre el 1,8% interanual que consideran el potencial subyacente de la economía.

La Reserva Federal está “procediendo con cautela” en la evaluación de la necesidad de nuevas subidas de tasas, dijo Powell, dejando probablemente intactas las expectativas actuales de que el organismo mantendrá su tasa de interés de referencia estable en el rango actual de 5,25% a 5,5% en la próxima reunión del 31 de octubre al 1 de noviembre.

Hay indicios de que el mercado laboral se está enfriando, dijo Powell, con algunas medidas importantes acercándose a niveles vistos incluso antes de la pandemia.

Pasa a la página 25

y Jacksonville, mientras que Orlando ha experimentado un aumento de más del 70%. El importante crecimiento demográfico del estado es una de las razones por las que los precios de Florida han subido tan rápido, según Zillow.

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

WWW.ELVOCEROUS.COM

Solicitudes por desempleo en EEUU en su punto más bajo en 8 meses POR MATT OTT

SEEKING PROGRAM COORDINATOR

Fair Housing Center of West Michigan seeks to fill a full-time position Enforcement Coordinator; 40 hrs/wk, commitment to civil rights required.

Full job description and application instructions at www.fhcwm.org.

Bilingual applicants preferred. Accepting applications until November 15.

(AP).-El número de estadounidenses que solicitaron seguro por desempleo la semana pasada cayó al nivel más bajo en ocho meses al tiempo que el mercado laboral sigue manteniendo a sus trabajadores pese a tasas de interés más altas implementadas para enfriar la contratación.

Las solicitudes de seguro de desempleo en Estados Unidos cayeron en 13.000 a 198.000 durante la semana que terminó el 14 de octubre, reportó el Departamento de Trabajo el jueves. Ese es el nivel más bajo desde enero.

Las solicitudes de ayuda de desempleo se consideran un indicador del número de despidos en una semana determinada.

El promedio móvil de cuatro semanas, que minimiza parte de la volatilidad semanal, bajó en 1.000 a 205.750.

Si bien la Reserva Federal optó por no modificar su tasa de préstamo de referencia en su reunión más

Un cartel de oferta laboral es exhibido afuera de una tienda minorista en Vernon Hills, Illinois, el jueves 31 de agosto de 2023. (AP Foto/Nam Y. Huh) reciente, ya se encuentra en el segundo año de su batalla para controlar la inflación persistente. El banco central ha elevado su tasa de referencia 11 veces desde marzo de 2022, como parte de su objetivo de enfriar las contrataciones y reducir los salarios. Pero el mercado laboral se ha mantenido mejor de lo esperado.

En septiembre, los empleadores agregaron 336.000

puestos de trabajo, rebasando fácilmente los 227.000 de agosto y elevando el aumento promedio de cada uno de los últimos tres meses a unos 266.000. La tasa de desempleo se mantuvo en el 3,8%, cerca de su nivel más bajo en medio siglo.

En agosto, los empleadores estadounidenses registraron la sorprendente cantidad de 9,6 millones de vacantes, frente a los 8,9

millones de julio y el primer repunte en tres meses.

Además de algunos despidos a principios de este año —principalmente en el sector tecnológico—, las empresas han estado tratando de retener a los trabajadores.

En total, 1,73 millones de personas cobraban prestaciones por desempleo la semana que terminó el 7 de octubre, unas 29.000 más que la semana anterior.

Contrataciones a nivel mundial se ralentizan por una economía más débil

Bloomberg — Las empresas sienten menos urgencia por contratar que hace un año debido a la difícil coyuntura económica, según el mayor proveedor mundial de servicios de empleo.

Los “clientes de Randstad NV están más centrados en la contratación” este año, dijo el CEO Sander van ‘t Noordend en una entrevista. “Están tardando un poco más en contratar”.

Según la empresa holandesa, las empresas de todos los sectores se sienten inseguras ante las perspectivas de la economía. Esa incertidumbre suele traducirse en una mayor vacilación a la hora de invertir y contratar.

A principios de este mes, Hays Plc afirmó que cubrir puestos fijos seguía siendo

más difícil, ya que los clientes tardan más en contratar. La empresa británica PageGroup Plc también afirmó que la contratación temporal sigue superando a la permanente, ya que los clientes buscan opciones más flexibles.

La actividad del sector privado en la zona euro alcanzó en octubre su ni-

vel más bajo en tres años, lo que sugiere que la economía de la región podría estar en recesión, ya que el aumento de los tipos de interés y de los precios de la energía perjudica al crecimiento. Ray Dalio, fundador de Bridgewater Associates, dijo el martes que es “pesimista” sobre las perspectivas de

la economía mundial en 2024.

Es más difícil convencer a los altos directivos sobre las necesidades de contratación, dijo Van ‘t Noordend. “Simplemente lleva tiempo y luego la gente dice, bueno, ahora estamos en noviembre, contratemos a la persona en enero”, dijo.

Randstad informó el martes de una caída del 7,3% en el crecimiento orgánico para el tercer trimestre, mientras que las ganancias subyacentes antes de intereses, impuestos y amortización superaron las estimaciones en una encuesta de Bloomberg. Las acciones borraron las pérdidas anteriores y cotizaban con una subida del 2,4% en Ámsterdam a las 13:08 hora local.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 25 •

EEUU: El nuevo presidente de la Cámara de Representantes intentó revocar los comicios de 2020 POR NICHOLAS RICCARDI El nuevo líder de una de las cámaras del Congreso de Estados Unidos que certificará al ganador de las próximas elecciones presidenciales ayudó a encabezar el intento de revocar los pasados comicios, generando alarma de que los republicanos pudieran tratar de subvertir la voluntad de los votantes si siguen en el poder a pesar de las salvaguardas implementadas tras el ataque al Capitolio en 2021.

Mike Johnson, el congresista de Luisiana que fue elegido presidente de la Cámara de Representantes el miércoles tras un estancamiento de tres semanas entre los republicanos, tomó la iniciativa de presentar un documento judicial en una demanda con la que se pretendía revocar el triunfo de Joe Biden en las elecciones presidenciales de 2020. Esa afirmación, ampliamente criticada por eruditos jurídicos de todas las ideologías, fue desechada rápidamente por la Corte Suprema federal.

Tras los comicios de 2020, Johnson también repitió algunas de las teorías de conspiración más descabelladas promovidas por el entonces presidente Donald Trump para justificar su derrota. Luego el legislador votó en contra de certificar el triunfo de Biden incluso después del ataque al Capitolio del 6 de enero de 2021.

El papel que desempeñó Johnson hace tres años es relevante ahora no sólo porque el presidente de la cámara baja es segundo en línea en caso de una sucesión presidencial, detrás del vicepresidente. La Cámara de Representantes que Johnson encabeza ahora también tendrá que certificar

Viene de la pag. 23 Powell también señaló una serie de nuevas “incertidumbres y riesgos” que deben tenerse en cuenta mientras la Fed intenta equilibrar la amenaza de permitir que la inflación se reavive con la de depender de la economía más de lo necesario.

Entre ellos se incluyen nuevos riesgos geopolíticos para la economía derivados del “horroroso” ataque contra Israel por parte del grupo militante palestino Hamás, dijo Powell.

“Nuestro papel institucional en la Reserva Federal es monitorear estos acontecimientos por sus implica-

El representante republicano Mike Johnson sostiene un artículo mientras cuestiona al procurador general William Barr durante una audiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes en torno a la supervisión del Departamento de Justicia, el 28 de julio de 2020, en el Capitolio en Washington. (Chip Somodevilla/Foto compartida vía AP, archivo) al ganador de los comicios presidenciales de 2024.

“Uno no quiere que gente que alega falsamente que las últimas elecciones fueron robadas esté en una posición de decidir quién ganó las próximas”, dijo Rick Hasen, profesor de derecho en la Universidad de California, campus Los Ángeles.

El miércoles mencionó otra preocupación que tiene sobre Johnson, que es abogado constitucional.

“Johnson es más peligroso porque envolvió su intento de subvertir los desenlaces de las elecciones en lenguaje técnico y legalista”, advirtió Hasen.

El año pasado, el Congreso rediseñó los procedimientos para certificar un triunfo presidencial, haciendo que

sea mucho más difícil objetarlo de la manera en que Johnson y otros 146 republicanos de la cámara baja hicieron el 6 de enero de 2021. Pero hay una escuela de pensamiento conservadora de que ninguna ley puede controlar la forma en que el Congreso supervisa la certificación de la victoria de un presidente, sino que lo único que cuenta es la amplia concesión de poder que otorga la Constitución para ratificar los votos del Colegio Electoral. En enero de 2025, la Cámara de Representantes estará llena de los ganadores de las elecciones del noviembre previo, así que no hay garantía de que Johnson seguirá siendo presidente de ese recinto.

Lo que sí es seguro es que al

presidente de la cámara baja le será difícil modificar cualquiera de los resultados. La vicepresidenta —que en ese momento seguirá siendo la demócrata Kamala Harris— preside la sesión conjunta de la cámara baja y el Senado en un papel ceremonial, y convoca a votaciones si hay suficientes objeciones para hacer eso.

De todas formas, el objetivo de los simpatizantes de Trump en 2020 era hacer que cualquier argumento jurídico en contra de un triunfo de Biden llegara hasta la Corte Suprema, donde los jueces conservadores tienen una ventaja de 6 a 3 y tres de ellos fueron nominados por Trump. Un presidente de la cámara baja que respaldó el último intento de Trump

de permanecer en el poder estaría bien posicionado para hacer lo mismo otra vez si el expresidente es el candidato republicano el año próximo y pierde los comicios.

El martes por la noche, después de que la bancada republicana de la Cámara de Representantes nominó a Johnson a su nuevo puesto, él sonrió y sacudió la cabeza mientras el resto del caucus reía y abucheaba una pregunta de un reportero con respecto al papel que él desempeñó para intentar detener la certificación de los resultados de los comicios de 2020. “Siguiente pregunta”, dijo Johnson. “Siguiente pregunta”.

Los demócratas mantuvieron el tema en primer plano a medida que se llevaba a cabo la votación para elegir al presidente del recinto.

“Esto ha sido acerca de una cosa”, dijo el representante Pete Aguilar. “Esto ha sido acerca de quién puede complacer a Donald Trump.

Los republicanos de la Cámara de Representantes han puesto sus nombres en respaldo de alguien que ha sido llamado el arquitecto más importante de las objeciones al Colegio Electoral”.

“Tienes toda la razón”, dijo alguien desde el lado republicano de la cámara baja.

Posteriormente, el líder de la minoría en la Cámara de Representantes, el demócrata Hakeem Jeffries, hizo notar que Biden ganó las elecciones de 2020. La representante republicana Marjorie Taylor-Greene gritó: “No, no ganó”.

El ascenso de Johnson ocurrió luego de que Trump torpedeó el martes la can-

didatura del representante Tom Emmer, que respaldó con su firma el documento judicial de Johnson en la demanda para revocar la derrota de Trump, pero a la larga votó para certificar el triunfo de Biden tras el ataque al Capitolio. El expresidente dijo en su red social Truth Social que Emmer era un “RINO” —siglas en inglés de “Republicano sólo de nombre”—, y señaló que “no era MAGA”, una referencia a las siglas de su eslogan de campaña “Hagamos grande a Estados Unidos otra vez”.

Johnson solía ser abogado de Alliance Defending Freedom, un grupo que aboga por los derechos religiosos, y fue elegido por primera vez a la Cámara de Representantes en 2016, el año en el que Trump ganó la presidencia.

Miembro activo de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la cámara baja, ganó notoriedad como uno de los principales republicanos que interrogaron a testigos durante el primer juicio político a Trump en 2019.

Siguió siendo uno de los defensores más destacados de Trump a lo largo de los comicios de 2020. El 7 de noviembre de ese año, cuatro días después del día de las elecciones, publicó en Twitter (ahora llamada X) que le había dicho a Trump: “¡Manténgase firme y siga luchando señor!” En una entrevista en una radiodifusora de Shreveport, Luisiana, 10 días después, repitió una afirmación desmentida sobre una conspiración internacional para alterar cibernéticamente las máquinas de votación de forma que Trump perdiera.

POWELL DICE QUE FORTALEZA DE ECONOMÍA DE EE.UU. AÚN PUEDE NECESITAR ALZAS DE TASAS ciones económicas, que siguen siendo muy inciertas”, aseguró Powell. “Hablando por mí mismo, encontré horroroso el ataque a Israel, al igual que la perspectiva de más pérdidas de vidas inocentes”.

También destacó los recientes aumentos en los rendimientos de los bonos que han ayudado a endurecer “significativamente” las condiciones financieras generales.

“Los persistentes cambios en las condiciones financieras pueden tener implicaciones para la senda de la política monetaria”, afirmó Powell, y los tipos de

interés más altas basadas en el mercado, si se mantienen, harán el mismo trabajo que los aumentos de las tasas de la Reserva Federal.

Pero el jefe de la Fed tam-

bién expresó lo que se ha convertido en un tema persistente en el banco central: que a pesar del progreso constante en la reducción de la inflación, la batalla no

ha terminado, todavía es posible que se produzcan más aumentos de tasas y la duración de las condiciones monetarias restrictivas aún está por definirse.

“La inflación sigue siendo demasiado alta, y unos pocos meses de buenos datos son sólo el comienzo de lo que se necesitará para generar confianza en que la está bajando de manera sostenible hacia nuestra meta”, dijo, citando el progreso logrado desde que la inflación alcanzó su máximo el año pasado, pero notando también que una de las principales medidas de inflación de la Fed

se mantuvo en 3,7% hasta septiembre, casi el doble del objetivo del banco central.

“Aún no podemos saber cuánto tiempo persistirán estas lecturas más bajas, o dónde se estabilizará la inflación en los próximos trimestres”, afirmó Powell.

“Es probable que el camino sea accidentado y lleve algún tiempo... Mis colegas y yo estamos unidos en nuestro compromiso de reducir la inflación de manera sostenible al 2%”.

Con información del Diario La República.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

NO. 1531

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- adj. Pl. coloq.

Que tiene miedo de cualquier cosa.

3.- tr. Ejecuta algo a ejemplo o semejanza de otra cosa. 4.- m.

Acción de torear.

5.- adj. Pl. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada.

8.- f. Pl. Partícula de cualquier líquido de forma esferoidal.

9.- Del verbo ser o referente al mismo.

HORIZONTALES 1.- adj. Natural de Moscú. 2.- adj. Que implica déficit. 6.- m.

Sitio donde se coloca la oliva o aceituna en la recolección hasta que se lleva al trujal. 7.- m. Pl. Asno salvaje o silvestre.

10.- m. Pl. Acción y efecto de enterrar.

11.- adj. Pl. Que tiene constancia.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Avivato

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: una oportuna llamada evita que progrese una situación complicada en su negocio y lo arregla todo! Amor: recibe el afecto de una ex pareja y eso logra conmoverle pero no se precipite.

Sorpresa: propuestas que surgen del corazón esta vez, téngalo en cuenta NUMERO DE LA SUERTE: 17 Trabajo y negocios: una vieja idea resultará propicia para estimular negocios que parecen retroceder, repuntarán con ella. Amor: su alma sensible no podrá comprender el silencio de su pareja; paciencia. Sorpresa: situaciones que se arreglan y se encauzan rápidamente.

NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: asociados problemáticos; conviene evitar las discusiones y seguir alguna que otra indicación para no confrontar…

Amor: surge una cita pero no se entusiasme demasiado todavía. Sorpresa: palabras que van y vienen y no llegan a lo esencial. NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: le llegarán rumores infundados sobre alguien de su conocimiento y confianza,deberá defender aquello en lo que cree. Amor: disfruta de momentos plenos de sugerencias y promesas que se cumplirán.Sorpresa: alguien de gran personalidad que le impacta y le cambia el humor.NUMERO DE LA SUERTE: 78

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: surgen obstáculos que parecen insalvables y que afectarán su tarea reserve sus energías y saldrá a flote.Amor: relación plena de ternura que enriquece a la pareja y atrae alegre novedad.Sorpresa: invitación a viaje de placer que seria bueno evaluar convenientemente. NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: imprevistos que podrían obligarle a tomar un camino equivocado, considere todas las variantes de la situación. Amor: será favorable expresar lo que siente verdaderamente. Sorpresa: reconciliación de ideas allí donde solo esperaba cuestionamientos, bien! NUMERO DE LA SUERTE: 34

sopa de letras

Trabajo y negocios: un asunto económico resulta ser un problema pero encontrará la solución adecuada del modo más inesperado.Amor: un buen amigo será de gran ayuda para acercarse a la persona que le atrae…Sorpresa: situaciones que parecian no tener salida se despejan con grandes alegrias. NUMERO DE LA SUERTE: 76 Trabajo y negocios: de quien menos espera recibirà colaboración y compañerismo supremo, todo se encarrila a su favor. Amor: encuentro familiar ideal para presentar a su nueva pareja.Sorpresa: da lugar a situaciones que no estaban programadas y todo sale perfecto NUMERO DE LA SUERTE: 57

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: sus metas se modifican con el correr de los días en los que percibe que no todo lo que brilla es oro, paciencia…Amor: apreciará el esfuerzo que hace su pareja para crear gratos y dulces momentos.Sorpresa: propuesta que viene de la persona que menos espera y parece convincente. NUMERO DE LA SUERTE: 94

Trabajo y negocios: enfrenta una situación difícil.

Será bueno compartir sus dudas con alguien de su amistad que sabe del tema. Amor: Situación confusa pero no faltarán buenos momentos para aclararla.Sorpresa: con buen tino toma decisiones nuevas y muy importantes. NUMERO DE LA SUERTE: 86

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: en su entorno habrá alguien con segundas intenciones que busca notoriedad y el apoyo de los que mandan. Amor: le harán notar que su obstinación es un capricho que daña a la pareja. Sorpresa: agotamiento físico que no permite hacer ningún plan para estos días. NUMERO DE LA SUERTE: 43

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: una actitud que no acepta nuevas ideologías puede perjudicar sus negocios en este momento, cuidado. Amor: no hiera los sentimientos de su pareja; así dará lugar a una reconciliación.

Sorpresa: una visita de alquien que se encontraba distante y lejano. NUMERO DE LA SUERTE: 90

ELECCIÓN CÁMARA DE REPRESENTANTES

LEGISLADORES PRESIDENTE NOMINACIÓN

REPUBLICANOS CÁMARA BAJA VOTACIÓN

MIKE JOHNSON KEVIN MCCARTHY

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

El 24 de octubre de 1929, el mercado de valores de Nueva York experimentó una fuerte caída en los precios de las acciones. Los inversores comenzaron a vender en masa, lo que llevó a una espiral descendente en los precios de las acciones.

E

EL JUEVES NEGRO, ANTESALA DE LA PEOR CRISIS ECONÓMICA DE ESTADOS UNIDOS

l “Jueves Negro” se refiere al 24 de octubre de 1929, que fue uno de los días más oscuros en la historia de los mercados financieros de Estados Unidos y marcó el inicio de la Gran Depresión. Si bien es comúnmente conocido como el “Jueves Negro”, también se le llama “Jueves Negro I” para distinguirlo de otro día significativo en el colapso financiero, conocido como el “Martes Negro” o “Jueves Negro II”, que ocurrió el 29 de octubre de 1929. Aquí se explica el contexto y las implicaciones del Jueves Negro: Contexto: Durante la década de 1920, Estados Unidos experimentó un período de expansión económica conocido como la “Década de los Felices Años Veinte”. Sin embargo, esta prosperidad estaba respaldada por una especulación excesiva en el mercado de valores y el endeudamiento excesivo. Muchos inversores compraron acciones con margen, lo que significa que tomaron prestado dinero para comprar más acciones de las que podían pagar.

El 24 de octubre de 1929, el mercado de valores de Nueva

York experimentó una fuerte caída en los precios de las acciones.

Los inversores comenzaron a vender en masa, lo que llevó a una espiral descendente en los precios de las acciones. La Bolsa de Nueva York registró un volumen récord de ventas, y el índice Dow Jones Industrial Average cayó significativamente durante el día.

El Jueves Negro provocó un pánico generalizado entre los inversores y el público en general. Aunque el mercado se recuperó ligeramente al final del día, la confianza en la estabilidad financiera se había erosionado. Los días siguientes, el 28 y 29 de octubre de 1929, se produjo un colapso aún ma-

yor en el mercado de valores, conocido como el “Martes Negro” y el “Jueves Negro II”.

Estos eventos marcaron el inicio de la Gran Depresión, una profunda recesión económica que afectó a Estados Unidos y otras partes del mundo durante la década de 1930.

La Gran Depresión resultó en la pérdida masiva de empleos, la quiebra de numerosas empresas y una disminución drástica en la producción económica. Las condiciones económicas difíciles per-

sistieron durante años y no mejoraron significativamente hasta la década de 1940, en gran parte debido a las medidas de recuperación implementadas por el gobierno de Estados Unidos, como el New Deal.

El Jueves Negro y los eventos posteriores marcaron un punto de inflexión en la historia económica de Estados Unidos y tuvieron un impacto duradero en la forma en que se regulan los mercados financieros y se aborda la política económica.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sinfónica de Grand Rapids agrega dos presentaciones navideñas a su programación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Debido al aumento del espíritu navideño, la Sinfónica de Grand Rapids respondió agregando dos presentaciones a su programación de conciertos navideños; ambas estarán disponi-

bles para su compra a partir del 24 de octubre.

Elf™ in Concert se ampliará para incluir una actuación el sábado 2 de diciembre a las 7 p.m. La Sinfónica de Grand Rapids había anunciado previamente las presentaciones

de Elf™ in Concert para el viernes 1 de diciembre a las 7 p. m. y el sábado 2 de diciembre a las 2 p. m.

Para muchos en el oeste de Michigan que disfrutan de la tradición navideña de asistir a University of Michigan Health-West Ho-

liday Pops, se agregó una cuarta presentación para el sábado 23 de diciembre a las 7 p.m.

Además, la Sinfónica de Grand Rapids está ofreciendo un 50% de descuento en “Before it Snows”.

Sólo durante una semana,

del 24 al 31 de octubre, estarán a la venta conciertos selectos. La oferta está disponible para, Elf™ in Concert, University of Michigan Health-West Holiday Pops y Coco™ in Concert. Esta oferta está disponible en persona en las

oficinas de Grand Rapids Symphony (sin cargos), por teléfono 616-454-9451 x4 ($3 por boleto con un máximo de $12) o en línea (sujeto a tarifas de TicketMaster) usando el código SNOW50 durante la selección de asientos Para aquellos interesados en comprar boletos en persona o por teléfono, el horario de taquilla de la Sinfónica de Grand Rapids es el martes de 11 a. m. a 5 p. m., miércoles y viernes de 10 a. m. a 5 p. m.

Step into the curious world of

NOW OPEN! Sponsored by:

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

• PÁGINA 29 •

Natalicio de Silvia Plath, reconocida escritora norteamericana

S

ylvia Plath (1932-1963) fue una destacada poetisa, novelista y cuentista estadounidense.

Es conocida por su estilo literario confesional y su poesía intensa y emotiva. A continuación, se proporciona una visión general de su vida y su obra: Sylvia Plath nació el 27 de octubre de 1932, en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Mostró un talento temprano para la escritura y la poesía y ganó varios premios literarios durante su juventud.

Plath estudió en Smith College y se destacó académicamente. Más tarde, obtuvo una beca Fulbright para estudiar en la Universidad de Cambridge en el Reino Unido.

En 1956, Sylvia Plath se casó con el poeta británico Ted Hughes. Tuvieron dos hijos juntos, Frieda y Nicholas.

Entre sus obras destacadas se encuentran: "La campana de cristal" (1963): Su única novela semiautobiográfica, que aborda temas como la enfermedad mental y el papel de la mujer en la sociedad.

Es considerada una obra importante en la literatura feminista.

Poesía: Plath es especialmente conocida por su poesía, que a menudo explora temas oscuros y personales, como la depresión, la angustia y la identidad. Algunas de sus obras más famosas incluyen "Ariel" y "Tres mujeres: cartas, diarios y poemas".

Cuentos: También escribió cuentos, y su colección "Johnny Panic and the Bible of Dreams" es un ejemplo de su habilidad para la narrativa breve.

Problemas de salud mental: A lo largo de su vida, Plath luchó con problemas de salud mental, incluida la depresión. Estos desafíos influyeron en su trabajo literario y se reflejan en gran parte de su poesía.

Sylvia Plath se quitó la vida el 11 de febrero de 1963, a la edad de 30 años. Su legado literario ha perdurado y sigue siendo influyente en la poesía y la literatura contemporáneas.

Es considerada una de las figuras más influyentes de la literatura del siglo XX y una voz importante en

la poesía confesional. Su obra continúa siendo estudiada y apreciada por su sinceridad, su habilidad para explorar temas oscuros y su contribución al movimiento feminista en la literatura.

FRAGMENTOS: EL AHORCADO Por la raíz del pelo algún dios me atrapó.

Sus vatios azules me hicieron chisporrotear como a un profeta del desierto.

Las noches desaparecieron, cerrándose de golpe, como los párpados de un lagarto, Un mundo de días blancos y calvos en la cuenta sin sombras.

Un aburrimiento buitreo me dejó clavado a este árbol.

Si él fuera yo, haría lo que hice.

SOY VERTICAL PERO PREFERIRÍA SER HORIZONTAL No soy un árbol con las raíces en la tierra absorbiendo minerales y amor maternal para que cada marzo florezcan las hojas, ni soy la belleza del jardín de llamativos colores que atrae exclamaciones de admiración ignorando que pronto perderá sus pétalos.

Comparado conmigo, un árbol es inmortal y una flor, aunque no tan alta, es más llamativa, y quiero la longevidad de una y la valentía de la otra.

Esta noche, bajo la luz infinitesimal de las estrellas, los árboles y las flores han derramado sus olores frescos.

Camino entre ellos, pero no se dan cuenta.

A veces pienso que cuando estoy durmiendo me debo parecer a ellos a la perfección oscurecidos ya los pensamientos.

Para mí es más natural estar tendida.

Es entonces cuando el cielo y yo conversamos con libertad, y así seré útil cuando al fin me tienda: entonces los árboles podrán tocarme por una vez, y las flores tendrán tiempo para mí. Últimas palabras No quiero una caja sencilla, quiero un sarcófago de atigradas rayas y un rostro

pintado, redondocomo la luna, que mire, quiero estar mirándolo cuando lleguen, escogiendoentre minerales mudos, raíces. Los veo ya ya: los pálidos, astralmente distantes rostros.

Ahora no son nada, no son siquiera criaturas.

Los imaghino huérfanos, como los primeros dioses, de padre y madre, se preguntarán si tuve importancia ¡Debí haber preservado mis días, como frutos, en azúcar!

Mi espejo se empaña: unos pocos hálitos, y no reflejará ya nada.

Las flores y los rostros blanqueantes cual sábanas.

No confío en el espíritu.

Huye como vapor en mis sueños, por la boca o los ojos. No puedo impedírselo.

Un día se irá para no volver.

Así no son las cosas.

Permanecen, sus luces idóneas se calientan en mis manos frecuentes. Ronronean casi.

Cuando se enfrían las suelas de mis pies, los ojos azules, mi turquesa, me darán solaz.

Déjame mis cacharros de cobre, déjame los cacharros de afeites, que florezcan en torno a mí como flores nocturnas, aromáticas.

Me envolverán en vendas, almacenarán mi corazón bajo mis pies, bien envuelto.

Conóceme a mí misma.

Seré noche y el relucir de tantas cosas será más dulce que el rostro de Istar.

TEMORES Esta pared blanca sobre la que el cielo se hace a sí mismo: infinita, verdad, intocablemente intocable.

Los ángeles se bañan en ella,

y las estrellas igualmente, en indiferencia también.

Mi medio son.

El sol se disuelve contra esa pared, desangrándose de sus luces.

Gris es la pared ahora, desgarrada y sangrienta. ¿Cómo salir de la mente?

Los pasos a mi zaga se cencentran en un pozo.

Este mundo carece de árboles y de pájaros, solo hay agrura en él.

La pared roja no hace más que sobresaltarse: un puño rojo se abre y se cierra, dos bolsas de papel grises: he aquí mi materia, bueno: y terror también a que llévenme entre cruces y una lluvia de lástimas.

Irreconocibles pájaros en una pared negra: torciendo el cuello. ¡Esos sí que no hablan de inmortalidad!

Dos frías balas muertas se nos aproximan: con mucha prisa vienen.

Espejo

Soy de plata y exacto. Sin prejuicios.

Y cuanto veo trago sin tardanza tal y como es, intacto de amor u odio.

No soy cruel, solamente veraz: ojo cuadrangular de un diosecillo.

En la pared opuesta paso el tiempo meditando: rosa, moteada.

Tanto ha que la miro que es parte de mi corazón. Pero se mueve.

Rostros y oscuridad nos separan sin cesar. Ahora soy un lago. Se cierne sobre mí una mujer, busca mi alcance.

Vuélvese a esos falaces, las luciérnagas de la luna. Su espalda veo, fielmente la reflejo.

Ella me paga con lágrimas y ademanes. Le importa. Ella va y viene.

Su rostro con la noche sustituye las mañanas. Me ahogó niña y vieja.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Noticias

Samantha Woll: Descartan crimen de odio en el asesinato de lideresa de sinagoga de Detroit

DETROIT, MICHIGAN (EVH) - Las autoridades que investigan el apuñalamiento fatal de la líder de la sinagoga de Detroit, Samantha Woll, han dicho que no creen que su asesinato haya sido motivado por el antisemitismo.

Alrededor de las 6.30 de la mañana del sábado 21 de octubre, la líder de 40 años de la sinagoga Isaac Agree, fue encontrada muerta a puñaladas en su casa en el vecindario de Lafayette Park.

Las autoridades creen que fue atacada dentro de su casa y luego salió a tropezones antes de desplomarse en la acera.

El lunes, el jefe de policía de Detroit, James White, dijo en una conferencia de prensa que su agencia está trabajando en asociación con el FBI y la Policía Estatal de Michigan y ya ha identificado a personas de interés.

El jefe White también dijo que no había pruebas que sugirieran que el asesinato fuera un crimen de odio.

“Estamos trabajando en lo que hemos identificado como algunas personas de interés... pero estamos en una etapa muy temprana de la investigación”, dijo.

“Tenemos varias personas de interés, pero nos falta poco para llamar sospechoso a una de ellas”.

Las autoridades dijeron que la policía recibió una llamada al 911 informando que una persona yacía en el suelo sin responder alrededor de las 6:30 a. m. del sábado.

Cuando los agentes llegaron al lugar, siguieron un rastro de sangre que los llevó a la residencia de Woll.

Woll fue apuñalada varias veces dentro de su casa, dijo el lunes el jefe James White.

Samantha Woll.

Se cree que luego del ataque salió de la casa y finalmente se desplomó en la acera.

El jefe dijo que no había evidencia de entrada forzada en la casa de Woll y que no había señales de que ella intentara defenderse. Añadió que los

investigadores están tratando de establecer una línea de tiempo de los días y horas que precedieron a la muerte de Woll.

Woll, ex asistente de la representante demócrata Elissa Slotkin y miembro del personal de campaña de la fiscal general Dana

Nessel, había dirigido la sinagoga del centro Isaac Agree desde 2022.

Woll era una figura muy conocida en la política de Michigan, trabajaba para la congresista demócrata Elissa Slotkin y en la campaña de reelección de la fiscal general de Michigan,

Dana Nessel, también demócrata.

La gobernadora de Michigan, Gretchen Whitmer, rindió homenaje a Woll.

“Mi corazón está roto por su familia, sus amigos, su sinagoga y todos aquellos que tuvieron la suerte de conocerla. Ella fue una fuente de luz, un faro en su comunidad que trabajó duro para hacer de Michigan un lugar mejor”, dijo en un comunicado.

La representante Slotkin también rindió homenaje en una declaración sobre Woll en X: “Ella hizo por nuestro equipo como subdirectora de distrito lo que le resultaba tan natural: ayudar a los demás y servir a los electores. Por otra parte, en política y en la comunidad judía, dedicó su corta vida a construir entendimiento entre religiones, trayendo luz frente a la oscuridad”.

WILMER NADIN

lectura del tarot AMOR, DINERO PROTECCIÓN, AMARRE, DESTINO

BañosTodoytipolimpiezas de baños Amor Salud Dinero

Liberación quita brujería Curaciones

¡previa cita!

Tel. (616) 264-4106 / (616) 322-3345 4255 clydepark ave. sw, suite A wyoming, mi 49509

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

AREPITAS DE YUCA

• PÁGINA 31•

fin de semana Festival del Día de los Muertos de Grand Rapids 2023 Se llevará a cabo una vez más en el parque Roosevelt.

739 Van Raalte SW Grand Rapids MI 49503 Sábado 28 y domingo 29 de octubre Baúl o Trato - Dulces, Sidra y Donuts Baúl o Trato Anual para toda la familia ¡Ven a partir de las 3 p.m. para disfrutar de disfraces divertidos y quédate para disfrutar de donas y sidra!

También puedes traer tu propio auto si quieres unirte a repartir dulces.

Para obtener más información o confirmar su asistencia, envíenos un mensaje o comuníquese con Info@Fullercrc.org.

Día: sábado 28 de octubre desde las 5:00 pm Dónde: Iglesia de la Avenida Fuller

ingredientes

• 500 gramos de Yuca, pelada y lavada •1 Huevo batido •1 cucharilla de Semillas de anís •1 cucharilla de Azúcar •300 mililitros de Aceite vegetal para freír • 1 cucharilla de Sal

preparación Paso 1 : Rallar finamente la yuca.

Paso 2 : Colocar en un bol, la yuca rallada, el azúcar, la sal, el huevo y las semillas de

anís. Mezclar muy bien los ingredientes hasta obtener una pasta.

Paso 3 : Calentar el aceite en la sartén y verter una por-

ción de la mezcla. Freír por ambos lados hasta que queden bien doradas.

Paso 4 : Retirar las arepitas de la sartén y coloque sobre

papel de cocina para absorber el exceso de grasa.

Paso 5 : Servir acompañadas de la salsa de su preferencia.

Desfile de Papá Noel El Desfile de Papá Noel de Grand Rapids regresa el 18 de noviembre, gracias a los maravillosos voluntarios que han mantenido viva esta tradición navideña.

Día: 18 de noviembre a las 10 A.M. Lugar: Centro de Grand Rapids TINA - El musical de Tina Turner de gira Experimente el emocionante musical de Broadway que lo llevará en el viaje pionero de Tina Turner.

Día: Del 7 al 12 de noviembre Lugar: Sala de espectáculos Devos.

Sasvsdvds dsvdsvdsv

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2023 • EDICION 1362

Publicidad