Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
www.elvocerous.com
día de los muertos en méxico
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • No. 1363 • 32 páginas >>
GAZA
ES UN CEMENTERIO PARA NIÑOS
Las grandes comunidades musulmanas del condado de Wayne ayudaron a Biden a recuperar el estado para los demócratas en el 2020 por un margen de aproximadamente 154.000 votos. En las próximas elecciones están decididos en no apoyar más al presidente demócrata debido a su postura frente a la guerra Israel - Hamas
Más de 3,600 niños palestinos fueron asesinados en los primeros 25 días de la guerra entre Israel y Hamas
Demócratas
TEMEN QUE POSTURA DE BIDEN SOBRE GUERRA ISRAEL-HAMAS PUEDA COSTARLE LA REELECCIÓN EN MICHIGAN LANSING, Michigan (AP/ EVH) — Los demócratas en Michigan advirtieron a la Casa Blanca que el manejo del presidente Joe Biden del conflicto entre Israel y Hamas podría costarle suficiente apoyo dentro de la comunidad árabe estadounidense para influir en el resultado de las elecciones del 2024 en un estado que no puede darse el lujo de perder en su intento por la reelección. La situación ha llevado a la Casa Blanca a discutir formas de aliviar las ten-
pase a la página. 2-3-4 Un padre palestino llora desconsoladamente mientras sostiene junto a su pecho a su hijo muerto, quien fue encontrado bajo los escombros de un edificio destruido tras los ataques aéreos israelíes en el campo de refugiados de Nusseirat, en el centro de la Franja de Gaza, el 31 de octubre de 2023. (Foto AP/Mohammed Dahman)
VIERNES 3 DE NOVIEMBRE
MAX.
51 NOTICIAS. P.13
MIN.
38
SÁBADO 4 DE NOVIEMBRE
MAX.
53
MIN.
41
DOMINGO MAX.
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
5 DE NOVIEMBRE MIN.
54
siones con algunos de los demócratas prominentes del estado, incluidos varios que han criticado abiertamente al presidente sobre la guerra. “El mensaje ha sido transmitido. Hemos tenido llamadas con la Casa Blanca. Hemos tenido llamadas con funcionarios del Comité Nacional Demócrata”, dijo Abraham Aiyash, el tercer demócrata de rango en la Cámara de Representantes del estado, refiriéndose al Comité Nacional Demócra-
ta. "Hemos sido claros al decir que la humanidad debería importar, pero si ese no es un cálculo que van a hacer en este momento, reconozcan que esto tendrá repercusiones electorales". Michigan fue un componente crítico del llamado muro azul de estados que incluye Wisconsin y Pensilvania que Biden devolvió a la columna demócrata, ayudándolo a ganar la Casa Blanca en el 2020. Pasa a las página 5
NOTAS HISTÓRICAS. P.27
36
Cientos marchan en GR en protesta por el genocidio contra los palestinos
DETROIT
3.366+0.038
KALAMAZOO
3.294 +0.132
LANSING
3.323+0.096
FLINT
3.328+0.088
GRAND RAPIDS 3.324 +0.104
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
INDEPENDENCIA DE PANAMÁ
• PÁGINA 2 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
GAZA ES UN CEMENTERIO PARA NIÑOS
Viene de la pag. 01 DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP/ EVH) – Más de 3.600 niños palestinos murieron en los primeros 25 días de la guerra entre Israel y Hamas, según el Ministerio de Salud de Gaza. Según las autoridades, los niños perecieron cuando fueron alcanzados por ataques aéreos, destrozados por cohetes fallidos, quemados por explosiones y aplastados por edificios. Entre ellos había recién nacidos y niños pequeños, que pensaban que estarían a salvo en una iglesia. Casi la mitad de los 2,3 millones de habitantes de la populosa franja son menores de 18 años, y los niños representan el 40% de los muertos hasta ahora en la guerra. Un análisis de Associated Press de los datos del Ministerio de Salud de Gaza publicados la semana pasada mostró que, hasta el 26 de octubre, 2.001 niños de 12 años o menos habían sido asesinados, incluidos 615 de 3 años o menos. “Cuando las casas son destruidas, se derrumban sobre las cabezas de los niños”, dijo el miércoles el
Noticias
escritor Adam al-Madhoun mientras consolaba a su hija Kenzi, de cuatro años, en el Hospital de los Mártires de Al Aqsa, en la ciudad de Deir al-Balah, en el centro de Gaza. Sobrevivió a un ataque aéreo que le arrancó el brazo derecho, le aplastó la pierna izquierda y le fracturó el cráneo. Israel dijo que sus ataques aéreos tienen como objetivo sitios e infraestructura de militantes de Hamas, y acusó al grupo de utilizar civiles como escudos humanos. También dijo que más de 500 cohetes militantes fallaron y cayeron en Gaza, matando a un número indeterminado de palestinos. Según la organización benéfica mundial Save the Children, han muerto más niños en tres semanas en Gaza que en todos los conflictos del mundo juntos en cada uno de los últimos tres años. Por ejemplo, dijo, 2.985 niños fueron asesinados en dos docenas de zonas de guerra durante todo el año pasado. “Gaza se ha converti-
El cuerpo de un niño pequeño envuelto entre sus familiares también víctimas de un ataque israelí. (Foto: AP)
do en un cementerio para miles de niños”, afirmó James Elder, portavoz de UNICEF, la agencia de las Naciones Unidas para la infancia. Imágenes y filmaciones
de niños muertos o heridos, siendo sacados de los escombros en Gaza o retorciéndose en camillas de hospital sucias se han vuelto comunes y han alimentado protestas en todo
el mundo. Las escenas de ataques aéreos recientes incluyeron a un rescatista acunando a un niño fláccido con un tutú blanco ensangrentado, un padre que gritaba mientras apretaba
a su hijo muerto contra su pecho, y un niño aturdido cubierto de sangre y polvo tambaleándose solo entre las ruinas. Pasa a la página 3
Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia
Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
GAZA ES UN CEMENTERIO PARA NIÑOS
Viene de la pag. 02
Niños palestinos heridos en el hospital de Deir al Balah, Gaza. (Foto: AP)
“Ser padre en Gaza es una maldición”, dijo Ahmed Modawikh, un carpintero de 40 años de la ciudad de Gaza cuya vida quedó destrozada por la muerte de su hija de 8 años durante cinco días de
• PÁGINA 3 •
combates en mayo. También han muerto niños israelíes. Durante el brutal ataque de Hamas el 7 de octubre en el sur de Israel que desató la guerra, sus hombres armados mataron
a más de 1.400 personas. Entre ellos había bebés y otros niños pequeños, dijeron funcionarios israelíes, aunque no proporcionaron cifras exactas. Unos 30 niños también se encontraban entre los
aproximadamente 240 rehenes que tomó Hamas. Mientras los aviones de combate israelíes bombardean Gaza, los niños palestinos se apiñan con familias numerosas en apartamentos
o refugios gestionados por la ONU. Aunque Israel ha instado a los palestinos a abandonar el norte de Gaza hacia el sur de la franja, ningún lugar del territorio ha resultado estar a salvo de sus ataques
aéreos. “La gente huye de la muerte sólo para encontrarla”, dijo Yasmine Jouda, quien perdió a 68 familiares en los ataques aéreos del 22 de octubre que arrasaron dos edificios de cuatro pisos en Deir al-Balah, donde habían buscado refugio desde el norte de Gaza. La única superviviente del ataque fue Milissa, la sobrina de Jouda, de un año, cuya madre se había puesto de parto durante el ataque y fue encontrada muerta bajo los escombros, con las cabezas de sus gemelos recién nacidos sin vida emergiendo de su canal de parto. “¿Qué hizo este pequeño bebé para merecer una vida sin familia?” dijo Jouda. Israel culpa a Hamas por el número de muertos en Gaza (ahora más de 8.800, según el Ministerio de Salud de Gaza) porque el grupo militante opera desde barrios residenciales abarrotados. Los palestinos señalan el creciente número de víctimas como prueba de que los ataques israelíes son indiscriminados y desproporcionados. Pasa a la página 4
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Noticias
GAZA ES UN CEMENTERIO PARA NIÑOS
Viene de la pag. 03
Palestinos intentan sacar a una niña de los escombros de un edificio destruido por los ataques aéreos israelíes en el campo de refugiados de Jabaliya, al norte de la Franja de Gaza, el miércoles 1 de noviembre del 2023. En sólo 25 días de guerra, más de 3.600 niños palestinos han sido asesinados en Gaza. (Foto AP/Abed Khaled)
La guerra ha herido a más de 7.000 niños palestinos y ha dejado a muchos con problemas que les cambiarían la vida para siempre, dijeron los médicos. Justo antes de la guerra, Milissa, la sobrina de Jouda, caminó unos pasos por primera vez. Ella nunca volverá a caminar. Los médicos dijeron que el ataque aéreo que mató a la familia de la niña le fracturó la columna y la paralizó desde el pecho hacia abajo. Justo al final del pasillo donde ella estaba, en el atestado hospital central de Gaza, Kenzi, de 4 años, se despertó gritando y preguntando qué le había pasado al brazo derecho que le faltaba. “Se necesitará mucho cuidado y trabajo para que ella pueda tener la mitad de una vida normal”, dijo su padre. Incluso aquellos físicamente ilesos pueden quedar marcados por los estragos de la guerra. Para los jóvenes de 15 años en Gaza, es su quinta guerra entre Israel y Hamas desde que el grupo militante tomó el control del enclave en 2007. Todo lo que han conocido es la vida bajo un severo bloqueo israelí-egipcio que les impide viajar al extranjero y aplasta sus esperanzas para el futuro. La franja tiene una tasa de desempleo juvenil del 70%, según el Banco Mundial.
“No hay esperanza para estos niños de desarrollar carreras, mejorar su nivel de vida, acceder a mejores servicios de salud y educación”, dijo Ayed Abu Eqtaish, director del programa de rendición de cuentas de Defensa de los Niños Internacional en los territorios palestinos. Pero en esta guerra, añadió, “se trata de vida o muerte”. Y en Gaza, la muerte está por todas partes. Éstos son sólo algunos de los 3.648 niños y menores palestinos que han muerto en la guerra. Aseel Hassan fue una excelente estudiante, dijo su padre, Hazem Bin Saeed. Devoraba poesía árabe clásica, memorizando su rígido
esquema métrico y rimado, y deleitándose con sus imágenes místicas y floridas metáforas. Durante la guerra, cuando los bombardeos israelíes llegaban tan cerca que sus muros temblaban, ella deleitaba a sus familiares recitando versos famosos de Abu Al Tayyib al-Mutanabbi, un poeta iraquí del siglo X, dijo su padre. “Cuando le pregunté qué quería hacer cuando fuera mayor, me dijo: leer”, dijo Bin Saeed, de 42 años. “Los poemas fueron el escape de Aseel”. Un ataque aéreo el 19 de octubre arrasó su casa de tres pisos en Deir al-Balah, matando a Aseel y a su hermano Anas, de 14 años. Las explosiones aterrorizaron a Majd, dijo su padre,
Niños heridos en el hospital de Al Shifa. (Foto: AP)
Ramez Souri, de 45 años. Extrañaba jugar fútbol con sus amigos de la escuela. Estaba devastado porque la guerra había cancelado el tan esperado viaje de su familia cristiana a Nazaret, la ciudad de Israel donde la tradición dice que creció Jesús. “Baba, ¿adónde podemos ir?” Majd preguntó una y otra vez cuando estallaron los ataques aéreos. La familia, miembros devotos de la pequeña comunidad cristiana de Gaza, finalmente tuvo una respuesta: la Iglesia Ortodoxa Griega de San Porfirio en la ciudad de Gaza. Souri dijo que Majd se calmó cuando llegaron a la iglesia, donde se habían refugiado decenas de familias cristianas. Juntos oraron y
cantaron. El 20 de octubre, Israel bombardeó el monasterio y mató a 18 personas. Entre los muertos se encontraban Majd y sus hermanos, Julie, de 9 años, y Soheil, de 15. Israel dice que había estado apuntando a un centro de mando cercano de Hamas. Majd fue encontrado bajo los escombros con las manos alrededor del cuello de su madre. Su rostro quedó completamente quemado. “Mis hijos sólo querían paz y estabilidad”, dijo Souri con la voz quebrada. “Lo único que me importaba era que fueran felices”. Karam al-Sharif, un empleado de la agencia de la ONU para los refugiados palestinos, apenas podía hablar el miércoles mientras estaba arrodillado sobre los pequeños cuerpos amortajados de sus hijos en el hospital. Atrás quedaron sus hijas, Joud, de 5 años, y Tasnim, de 10. También desaparecieron sus hijos gemelos de 18 meses, Kenan y Neman. Al-Sharif sollozó mientras abrazaba a Kenan y se despedía. El cuerpo de Neman todavía estaba perdido bajo los escombros de la torre de seis pisos donde la familia había buscado refugio en el campo de refugiados de Nuseirat, en el centro de Gaza. El 25 de octubre, una transmisión en vivo de Al Ja-
zeera captó el escalofriante momento cuando Wael Dahdouh, descubrió que un ataque aéreo israelí había matado a su esposa, su hija de 6 años, su nieto pequeño y su hijo de 16 años, Mahmoud. Rodeado de cámaras de televisión en el hospital, Dahdouh lloró sobre su hijo adolescente y murmuró: “Quería ser periodista”. Mahmoud estaba en el último año de la Escuela Secundaria Internacional Americana en la ciudad de Gaza. Decidido a convertirse en un reportero de habla inglesa, dedicó su tiempo a perfeccionar sus habilidades con la cámara y a publicar clips de reportajes de aficionados en YouTube, dijo Dahdouh. Un vídeo que Mahmoud filmó días antes de morir mostraba coches carbonizados, humo oscuro y casas arrasadas. Él y su hermana, Kholoud, se turnaron para pronunciar un monólogo, esforzándose por ser escuchados por encima del viento. “Esta es la guerra más feroz y violenta que hemos vivido en Gaza”, dijo Mahmoud, cortando el aire con las manos. Al final del clip, los hermanos miraron directamente a la cámara. “Ayúdanos a seguir con vida”, dijeron al unísono.
Noticias Viene de la pag. 01
DEMÓCRATAS TEMEN QUE POSTURA DE GUERRA ENTRE ISRAEL Y HAMAS DE BIDEN PUEDA COSTARLE LA REELECCIÓN EN MICHIGAN
El vicegobernador de Michigan, Garlin Gilcrhist, izquierda, la gobernadora Gretchen Whitmer y la fiscal general Dana Nessel asisten a un evento de apoyo comunitario en la congregación Shaarey Zedek, en Southfield, Michigan, el 9 de octubre del 2023 (Foto: AP/ archivo)
Desde entonces, los demócratas se han sentido más seguros de su posición en Michigan, particularmente después de que la gobernadora Gretchen Whitmer lograra una contundente victoria en la reelección por 10 puntos el año pasado. Pero una corriente cruzada de acontecimientos en los últimos meses ha puesto a prueba al partido. Más allá de la guerra, Michigan se vio sacudida por un enfrentamiento entre el sindicato de trabajadores automotores y los Tres Fabricantes de automóviles de Detroit. El expresidente Donald Trump visitó el estado durante la huelga y Biden, que tiene vínculos desde hace mucho tiempo con los sindicatos, se convirtió en el primer presidente en ejercicio en unirse a un piquete. Ahora que la huelga está resuelta, la guerra puede tener un impacto político más duradero para el presidente. En el 2020, los votantes musulmanes a nivel nacional apoyaron a Biden sobre Trump entre un 64% y un 35%, según AP VoteCast. Aiyash, líder demócrata en la Cámara estatal, dijo que los líderes árabes estadounidenses que han hablado con la Casa Blanca “están preocupados” por las implicaciones para el 2024 y han transmitido esas preocupaciones a Biden. Otros demócratas destacados de Michigan han compartido preocupaciones similares. “Ciertamente ninguno de nosotros quiere ver la segunda parte de una presidencia desastrosa de Trump. Pero tampoco vamos a darle pasivamente a Joe Biden un segundo mandato si nuestras preocupaciones ni siquiera son dignas de una respuesta”, dijo Aiyash. Michigan tiene la mayor concentración de
• PÁGINA 5 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
árabes americanos del país y más de 310.000 residentes son de ascendencia del Medio Oriente o del Norte de África. Muchos en la comunidad se han comprometido a unirse contra la campaña de reelección de Biden a menos que pida un alto el fuego en la guerra. Pero Biden se ha mostrado reacio a hacerlo, enfatizando el derecho de Israel a defenderse después del ataque del 7 de octubre y poniendo en duda las estimaciones proporcionadas por el Ministerio de Salud con sede en Gaza sobre el número de palestinos que han muerto en el conflicto. Esa postura cambió ligeramente el miércoles cuando Biden respondió a un manifestante que pedía un alto el fuego en un evento para recaudar fondos en Minnesota diciendo que debería haber una “pausa” humanitaria en la guerra entre Israel y Hamas. "Una pausa significa dar tiempo para sacar a los prisioneros", dijo. Casi 30 líderes y activistas árabes estadounidenses se reunieron en Dearborn, un suburbio de Detroit, el 16 de octubre para discutir la respuesta de la administración Biden a la guerra. Uno de los asistentes, Hussein Dabajeh, ha comenzado a formar un comité de acción política que boicoteará a los candidatos demócratas que no se pronuncien contra los ataques de represalia de Israel. Dabajeh y otros líderes comunitarios han dicho que, si bien es posible que muchos árabes estadounidenses no apoyen a un candidato republicano como Trump, dejarían la parte superior de la lista en blanco. Trump ganó Michigan por poco más de 10.000 votos en 2016, y decenas de miles de votantes de Michigan optaron por no votar en la carrera presidencial de ese año. La ira por la respuesta de los demócratas a la guerra estuvo a la vista el
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden viajó el miércoles 18 de octubre a Israel, durante la visita se comprometió a colaborar con Israel para evitar "más tragedias" para la población civil israelita. (Foto: Oficina de POTUS )
fin de semana pasado en el condado de Wayne, hogar del mayor bloque de votos demócratas en el estado y fuente de gran parte del rechazo. Un día después de que miles de personas se reunieron en el centro de Detroit para pedir un alto el fuego, la gobernadora Whitmer canceló una aparición dominical en Dearborn después de que se planeara una protesta fuera del evento. Whitmer, copresidenta de la campaña de reelección de Biden, dijo en un comunicado que su aparición habría “distraído” del evento. Jakaku Tayeb, presidente de la junta directiva de la Clínica HUDA, que organizó el evento del domingo, dijo que la decisión de cancelar la aparición de la gobernadora fue mutua, pero que sus declaraciones sobre la guerra entre Israel y Hamas "han molestado a nuestra comunidad”.
RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.
Seguros en caso de
Pasa a la página 12
Incapacidad
De vida
Accidente
Jubilacion
Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670
Para una cita en su propio hogar sin costo adicional
Gana más en Gentex
TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA
Nuevo salario inicial para el tercer turno ¿POR QUÉ GENTEX?
Entrevistas sin cita previa
$19.50
+
Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año
+
Bonos trimestrales
+
Excelente programa de beneficios
+
Instalaciones limpias y con aire acondicionado
POR HORA
8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA
¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!
www.gentex.com/trabajos
EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1
11/8/22 1:37 PM
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Hombre muere atropellado en la rampa de la I-196 en Grand Rapids
GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) – Un hombre fue atropellado por un automóvil y murió a lo largo de la I-196 en Grand Rapids el miércoles por la mañana, dijo la policía. Sucedió alrededor de las 8:15 am en la rampa en dirección este hacia
East Beltline. La policía estatal de Michigan (MSP) dijo que un hombre caminaba por la carretera mientras buscaba sus herramientas. Un conductor perdió el control y lo atropelló. El hombre fue trasladado al hospital, donde murió.
Su nombre no fue revelado el miércoles por la tarde, pero MSP dijo que era un hombre de 63 años de Cedar Springs. La conductora del automóvil que atropelló al hombre, una mujer de Grand Rapids de 47 años, no resultó herida.
Sentencia a sujeto por abusar sexualmente de un niño GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un hombre del área de Holland que ya figura en el registro de delincuentes sexuales de Michigan ha sido enviado a una prisión federal por abusar sexualmente de un niño. Justin Slothaak, de 32 años, fue sentenciado a 27,5 años de prisión federal tras declararse culpable de explotación sexual de un niño. “Esto es probablemente lo más traumatizante que se le puede hacer a un ser humano, especialmen-
Justin Slothaak
te a un menor”, dijo la jueza de distrito Jane Beckering a Slothaak en el momento de la sentencia, según un comunicado de la Fiscalía estadounidense. Slothaak
fue arrestado en octubre del año pasado. Los investigadores federales dijeron que abusó sexualmente de un niño en los condados de Kent y Ottawa y grabó imágenes de la agresión. También tenía otros tipos de pornografía infantil, dijo la Fiscalía Federal. En el momento de la agresión más reciente, Slothaak estaba en libertad condicional después de haber sido declarado culpable de delitos sexuales contra un niño en el 2015.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
WWW.ELVOCEROUS.COM
Asesinó a sus propios padres y ahora pasará décadas tras las rejas
KALAMAZOO, Michigan (EVH).– Un hombre pasará al menos 29 años en prisión después de declararse culpable de la muerte a tiros de sus padres. Nicholas Johnson fue sentenciado el miércoles a dos sentencias simultáneas de 29 a 69 años cada una, según el fiscal adjunto del condado de Kalamazoo, Jeff Williams. En octubre, Johnson se declaró culpable de dos cargos de asesinato en segundo grado por la muerte de sus padres en 2021, Gary y Laura Johnson. Nicholas Johnson era hijo único y el único beneficiario de su fideicomiso, según documentos judiciales. Los detectives iniciaron su investigación sobre la desaparición de la pareja unos días después de que Gary Johnson faltara al trabajo y su empleador llamara a la policía. Los investigadores encontraron evidencia de actividad sospechosa afuera de la casa de la pareja en Romence Road, así como una tumba vacía pero poco profunda. También se encontraron pruebas de violencia dentro de la casa de los Johnson. Más tarde , Nicholas Johnson fue encontrado escondido dentro de una unidad de almacenamiento en el complejo de apartamentos Mallard Cove con el auto perdido de su madre. Las autoridades dijeron que Nicholas Johnson disparó y mató a sus padres en su casa de Portage el 3 de febrero del 2021. Sus cuerpos fueron encontrados poco más de una semana después, enterrados a unas pocas millas de su casa en el área de Gourdneck. Antes del asesinato
Gary y Laura Johnson, de Portage, Michigan, fueron asesinados por su propio hijo Nicholas Johnson. (Foto: Seguridad pública de Portage)
de la pareja, Nicholas Johnson tenía antecedentes legales por una relación tensa con sus padres. El asesino confeso,irrumpió en la casa de sus padres en septiembre de 2019, lo que provocó que la pareja presentara una orden de prohibición de contacto contra su hijo, según documentos judiciales. Los padres de Johnson también tenían órdenes de protección personal contra su hijo, pero expiraron antes de que desaparecieran, revelaron documentos
Nicholas Johnson
judiciales. “La Oficina del Fiscal desea agradecer al Departamento de Seguridad Pública de Portage por su trabajo minucioso y diligente en este caso. Sin su arduo trabajo, Nicholas Johnson no habría sido considerado responsable de sus crímenes”, afirmó el fiscal adjunto, Williams. “También nos gustaría agradecer a los familiares sobrevivientes de Gary y Laura Johnson por su paciencia y apoyo durante la tramitación de este caso y por sus poderosas y conmovedoras palabras al tribunal recordando a Gary y Laura”. Johnson también es considerado una persona de interés en el caso de Bonifacio Peña, de 17 años, quien desapareció en el 2018 después de haber sido visto por última vez con el asesino. La policía de Portage aún está investigando el caso, pero no hay cargos inminentes.
Policiacas Policiacas Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
JOVEN DE 19 AÑOS MUERE TRAS CHOCAR CONTRA UN ÁRBOL EN PIERSON TOWNSHIP
El accidente ocurrió alrededor de la 1:30 p.m. en las carreteras Reed y Kendaville, según la Oficina del Sheriff del condado de Montcalm (MCSO). Foto de: Oficina del Sheriff del condado de Montcalm
PIERSON TOWNSHIP, Michigan (EVH) – Un joven de Blanchard de 19 años murió luego de un accidente en Pierson Township el miércoles por la tarde.
El accidente ocurrió alrededor de la 1:30 p.m. en las carreteras Reed y Kendaville, según la Oficina del Sheriff del condado de Montcalm (MCSO).
La policía de Wyoming pide ayuda a la comunidad para resolver asesinato WYOMING, MICHIGAN (EVH) - La policía de Wyoming está buscando ayuda del público para proporcionar cualquier información sobre la muerte a tiros de Kane Coronado. El 1 de noviembre del 2022, Kane Coronado fue asesinado a tiros mientras andaba en bicicleta en la cuadra 2200 de Indian Mounds Drive Southwest. En el año siguiente, los investigadores dieron seguimiento a numerosos indicios y pistas para este caso. A pesar de los mejores esfuerzos de los investigadores, este caso sigue sin resolverse. El sospechoso en este caso fue descrito como un hombre blanco de aproximadamente 30 años y de constitución mediana. En el momento de este incidente, se le describió con una barba fina y “desaliñada” y mejillas hundidas. Este individuo huyó de la escena y condujo hacia el noreste por Indian Mounds Drive en un sedán gris o plateado del 2000 al 2005, similar a un Chevrolet Cavalier. Cabe señalar que es posible que el sospecho-
Boceto del que podría ser el sospechoso de asesina a tiros a Kane Coronado. (Foto: Policía de Wyoming).
so ya no conduzca este vehículo. La policía de Wyoming está pidiendo a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que se presente y se comunique con la policía de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345; 1-866-7742345; o https://www.silentobserver.org. Silent Observer ofrece una recompensa de 5.000 dólares por pistas que conduzcan al arresto del sospechoso.
Según la policía, un Ford Mustang 1998 conducido por la víctima se dirigía hacia el este por Kendaville Road cuando el joven perdió el control, se salió
de la carretera y chocó con un árbol. El hombre fue declarado muerto en el lugar del accidente, dijeron los agentes. No llevaba pues-
to el cinturón de seguridad. MCSO dijo que la velocidad fue un factor en el accidente, que actualmente está bajo investigación.
Muskegon: Hombre muere después de inhalar aparentemente monóxido de carbono FRUITPORT TOWNSHIP, Michigan (EVH).– Un hombre murió y una mujer fue hospitalizada después de que aparentemente inhalaron monóxido de carbono, dijo la policía de Fruitport Township. Poco después del mediodía del miércoles, los servicios de emergencia fueron llamados a una casa en Herron Lane, al sur de Muskegon, tras recibir un informe de un hombre que se había desmayado en su garaje. Nadie abrió la puerta cuando llegaron los equipos. Entraron en el garaje adjunto, donde encontraron al hombre de 62 años y a su esposa de 64 años inconscientes en el suelo. El hombre murió en la escena. Su esposa fue hospitalizada en estado grave. Ninguno de sus nombres fue revelado. Los socorristas dijeron que el generador estaba funcionando en el garaje y que había un “olor abrumador a gases de escape”, dijo la policía. La policía dijo que la esposa llamó a su hija para decirle que los dos iban al hospital porque no se sentían bien. “Cuando la pareja entró en su garaje adjunto, el esposo se desmayó. Luego, la
esposa le dijo a la hija que llamara al 911”, según un comunicado. “No hubo más contacto telefónico después de esto, ya que la esposa no contestó su teléfono después de esta conversación”. Si bien las muertes siguen bajo investigación, la policía dice que parecen ser el resultado de que el generador envió “aire nocivo” al garaje y a la casa. Decenas de miles de clientes de Consumers Energy en el condado de Muskegon se quedaron sin electricidad el martes cuando varias pulgadas de nieve cayeron sobre la región, derribando ramas de árboles y líneas eléctricas. “Esta es la peor tormenta que hemos visto en North Muskegon”, dijo el teniente Bud McFarren. “Con lo húmedo que estaba todo y lo pesada que era la nieve con las hojas de los árboles, creo que era más de lo que los árboles podían soportar y fue simplemente un desastre”. Dado que aún no hay electricidad en algunas áreas, el Departamento de Bomberos de North Muskegon recuerda a las personas los consejos de seguridad al usar
un generador. Nunca debes hacer funcionar un generador en un garaje. Los generadores deben instalarse en un lugar nivelado al menos a 15 pies de cualquier puerta, ventana, ventilación o entrada al espacio de acceso y el escape debe apuntar lejos de la casa. “Lo más importante es no utilizarlo dentro de la casa”, dijo McFarren. “No lo pongas en tu garaje. Asegúrate de que esté afuera. Probablemente al menos a 20 pies de la casa. Intente mantener el escape apuntando lejos de la casa. Trate de no instalarlo cerca de ventanas, puertas o cualquier tipo de abertura por la que pueda entrar dentro de la casa”. El departamento de bomberos también explica los síntomas que las personas deben buscar si comienzan a experimentar intoxicación por monóxido de carbono. “Tienes una expresión de color rojo cereza en la cara y te duelen la cabeza”, dijo McFarren. “Sin embargo, muchas veces es demasiado tarde. Para cuando esos síntomas aparezcan”.
• • PÁGINA PÁGINA 7 7••
Hombre de Hastings acusado de pornografía infantil y agresión sexual HASTINGS, Michigan (EVH) – Un hombre de Hastings enfrenta cargos de pornografía infantil y agresión sexual luego de una investigación de la Policía Estatal de Michigan (MSP) sobre sus actividades en línea. Chad Morris, de 35 años, fue arrestado y acusado de conducta sexual criminal en primer grado, tres cargos de conducta sexual criminal en segundo grado, un cargo de posesión agravada de material sexualmente abusivo infantil, dos cargos de uso de una computadora para cometer un delito y un cargo de recuento de captura/distribución de imágenes de personas desnudas. Fue procesado ante el Tribunal de Distrito 56-B el miércoles, según el MSP. Los investigadores alegaron que Morris tenía y compartía pornografía infantil desde una computadora en su casa. La evidencia digital encontrada en su computadora lo implicaba en la agresión sexual de dos víctimas adultas que desde entonces han sido identificadas, según la policía estatal. La Unidad de Delitos Informáticos del MSP proporciona recursos para que los padres hablen con sus hijos sobre la seguridad en Internet. Esos recursos se pueden encontrar en Missingkids.org. Cualquier información sobre una posible explotación sexual infantil se puede reportar en missingkids.org/ cybertipline .
Chad Morris
Opinión • PÁGINA 8 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
por:
Ramón peralta
N
o acabamos de salir del impacto que causó la muerte de 18 personas en el estado de Maine, cuando nos llega la noticia de otro asalto armado en una fiesta de Halloween en Florida causando la muerte de dos personas y otras tantas heridas. Como se ve, los festivales armados, si así se les pueden llamar, son eventos de cada día en América y que al parecer los números de sus muertes no se diferencian de los que hoy ocurren en los escenarios de guerra en que están sumidos Ucrania y Palestina. Aunque parezca increíble y así los revelan los datos, las muertes por armas
A PESAR DE LAS MUERTES LOS POLÍTICOS EN US SIGUEN APEGADOS A LAS ARMAS
de fuego en la sociedad americana durante el presente año sobrepasan por mucho a las que Ucrania ha tenido en dos años de guerra. En el presente año se han registrado en Estados Unidos 35,309 muertes y 30,644 heridos por balas. De esos, 566 han sido tiroteos masivos, cuando ocurren contra varias personas juntas, y 32 en masas. Sin embargo en la guerra de Ucrania, que ya lleva dos años, se han registrados alrededor de 10,000 muertes, es decir, tres veces menos que las que han ocurrido en Estados Unidos en escasos 10 meses del presente año. Los Centros de Control de Enfermedades, conoci-
dos por las siglas de CDC, que es una de las fuentes más confiables en la recolección de datos de muertes por causas de las armas, nos presenta detalles más conmovedores de esas muertes y sus efectos secundarios en los sobrevivientes. Según los datos colectados por la CDC, cada día alrededor de 327 personas son baleadas en Estados Unidos, de esos, 23 son niños, es decir, entre 1-17 años, y 6 de ellos mueren por la violencia de las armas. En total, el número de personas baleadas con armas por año asciende a 117,345, de los cuales 42,654 mueren por sus efectos. No otra nación desarrollada tiene más
matanzas colectivas en la misma escala y frecuencia que los Estados Unidos. Se estima que la violencia de las armas cuesta a la economía americana la suma de 229 millones cada año. En el mismo orden, Estados Unidos es el único país en el mundo que tiene más armas que el número de sus habitantes y por eso, no causa sorpresa que sea la nación con el más alto índice de muertes con armas en el mundo desarrollado. Aun cuando los datos dados a conocer conmueven a cualquier persona con un mínimo de conciencia, todavía nuestros políticos permanecen inmutables como si nada estuviera pasando y aduciendo motivos baladíes para no tomar acción sobre las catástrofes armadas que hoy estamos viviendo y que vienen repitiéndose cada año con sus secuelas de muertos y heridos, y los traumas psicológicos que dejen en miles de personas. Solo en lugares en guerra se da algo semejante pero todavía con menos intensidad. A pesar de que los datos confirman que esta realidad es debido a la alta posesión de armas, (Estados Unidos posee el 46% del total de armas en el mundo en manos de civiles) los políticos siguen cerrando sus ojos y negándose a establecer regulaciones a la venta y posesión de armas. Está claro que lo que impulsa a los políticos hacerse el oído sordo no es más que el dinero que reciben de los fabricantes de armas para así asegurar sus posiciones a costa de las matanzas que suceden cada día en América. Esos son los mismos políticos que proclaman que Estados Unidos es el altar de la democracia en el mundo y que poseer un arma es una expresión del “libre pensamiento”. Con políticos como estos seguiremos inmolando más vidas inocentes.! Vaya democracia!
WWW.ELVOCEROUS.COM
C
omenzando con el patio, el martes 7 de noviembre habrá elecciones parciales en todo Estados Unidos, en las que se elegirán algunos concejales o comisionados, alcaldes, algunos puestos vacíos en los Congresos estatales o federales, para gobernador donde haya ocurrido una renuncia o destitución. En el oeste de Michigan se van a elegir puestos vacíos en algunas ciudades. Una de ellas es Kentwood. Allí habrá una carrera por los distritos 1 y 2 así como para comisionado general. En esta última carrera están Lily Cheng y el actual incumbente, Maurice Groce, quien busca reelegirse. Nuestra recomendación es Lily Cheng, porque siempre ha estado del lado de las causas de la comunidad hispana. Por otro lado, y saliendo un poco del patio, en Nueva York están presentando nuevos episodios de “La Tremenda Corte”, con Donald Trump como Tres Patines, Arthur Engoron, como “El Tremendo Juez”, y Leititia James como “Nananina”. Cada vez que Trump abre la bocota con un disparate el juez le pone 10,000 dólares de multa. Después de varias de esas multitas el hombre optó por quedarse callado. En el juicio no solo está acusado Tres Patines, también sus socios y la familia. ¡Qué el Señor los encuentre confesados! Pero con todo lo denunciante que ha sido el juicio, Tres Patines, perdón, Trompo Loco sigue siendo el favorito de los republicanos. En las últimas encuestas de preferencias entre los miembros del partido del GOP el hombre está 27 puntos por encima de su más cercano competidor. Es decir que si de primarias se trata, es seguro que será el candidato. El que se está poniendo cada vez más feo para la foto y la contienda del 2024 es la Momia, perdón, Joe Biden. La forma en que está manejando la política exterior es lo peor de lo peor. Su indiferencia ante el genocidio de palestinos ha puesto ha puesto a millones de norteamericanos a jurar que ni muertos volverán a votar por él. Ya lo saben. Eso significa que, si a Tres Patines no lo envían a las rejas, podrá volver a ser presidente. Cambiando de tema, lo que está haciendo el gobierno de Israel con los palestinos es un holocausto. ¡Qué vergüenza damos los humanos! Los que fueron víctimas de horrendos crímenes por parte de los nazis, hoy le hacen lo mismo a otros. El primer ministro de Israel, “Benjamín Notecreo” es un verdadero asesino y un vulgar mentiroso. Le dice a los familiares de las víctimas de secuestro de Hamas que va a traer a sus seres queridos de vuelta a casa, al tiempo que bombardea los lugares donde pueden estar estos. Dice que su objetivo es eliminar a Hamas, pero a quienes está matando es a niños indefensos. Lo peor de todo es, que este genocidio está siendo apoyado por el gobierno de Joe Biden y los de las potencias europeas. Una buena muestra para entender la hipocresía y el comportamiento de estos jorocoles con los países pobres. Nos vemos en los próximos jalapos si los criminales con apoyo mundial lo permiten.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
EDITORIAL DEL VOCERO
EL PLAN DE ISRAEL NO ES ELIMINAR A HAMAS, ES EXTERMINAR A LOS PALESTINOS
M
ás de 400 personas, la mayoría niños y mujeres, murieron el pasado martes 31 de octubre tras un bombardeo realizado por el ejército israelí en el campo de refugiados de Jabalia, localizado al norte de la franja de Gaza al lado de la ciudad del mismo nombre. Se llama campo de refugiados porque lo ocupan miles de palestinos que fueron despojados de sus tierras por el régimen de Israel y fueron llevados allí por la Organización de las Naciones Unidas en una acción humanitaria. Hasta el momento, han muerto víctimas de los bombardeos israelíes en Gaza más 8 mil personas, entre ellas casi 4 mil niños de diferentes edades. Eso, al primer ministro de Israel Benjamin Netanyahu, no le preocupa porque su mayor interés es aparentemente eliminar a Hamas. Decimos aparentemente porque lo que está ocurriendo no es cosa solo de hoy, es algo que viene ocurriendo desde 1948 cuando se estableció el estado de Israel en territorio palestino sacando de sus tierras a las familias palestinas que por más de diez siglos y decenas de generaciones han vivido allí. Esta masacre que estamos viendo hoy, en menor cantidad la vimos en 1982 cuando milicianos israelíes en complicidad con el entonces ministro de defensa, Ariel Sharon, masacraron a hierro y plomo a más de 3 mil palestinos en los campos de refugiados de Sabra y Chatila. Lo que estamos viendo hoy en la Franja de Gaza no es la búsqueda de miembros del grupo Hamas, es una acción de exterminio de los palestinos, igual que la que quiso hacer Hitler con los judíos en la Segunda Guerra Mundial, los turcos contra los armenios en 1915 y los hutus contra los tutsis de Ruanda en 1994. Hitler y su régimen nazi mataron a 6 millones de judíos, los nacionalistas turcos mataron a 2
• PÁGINA 9 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
millones de armenios y los hutus mataron a 800 mil tutsis. Gaza tiene 2.3 millones de habitantes, las cifras preliminares hablan de 9 mil personas asesinadas, pero la ciudad según revelan los expertos de las Naciones Unidas está destruida en aproximadamente 45 por ciento, lo quiere decir que cuando termine el genocidio israelí estaremos hablando de cientos de miles de muertos y probablemente más de un millón. El gobierno de Israel, para asegurarse del éxito de su operación de limpieza étnica, ha cortado todos los suministros a la Franja de Gaza, incluyendo comida, agua, medicinas y combustible. Las Naciones Unidas informaron el martes pasado que la falta de combustible le está haciendo imposible el traslado de heridos a los hospitales y que sin energía están viendo con impotencia como los pacientes mueren y se desangran en los pasillos de los centros de salud. El primer ministro israelí dice que la prioridad de los ataques contra Gaza es rescatar a los rehenes israelíes que tiene Hamas cautivos. Eso no es otra cosa que una gran mentira. Probablemente todos los rehenes ya han muerto en los bombardeos, porque estos son lanzaos donde se sospecha que se encuentran los soldados de Hamas, y donde se encuentran es obvio que también se encuentran lo rehenes. El ministro de defensa israelí, Yoav Gallant, anunció con orgullo el miércoles que el ataque contra el campo de refugiados de Jabalia logró su objetivo que era eliminar a uno de los dirigentes de Hamas. Es decir, que calcinar en fuego y polvo a centenares de niños es un “daño colateral” calculado y válido. Eso no es nada que nos deba sorprender en el comportamiento de Israel hacia los palestinos. El mismo ministro lo había dicho “estamos luchando contra animales”.
NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Gleicy Martinez, de Venezuela, es entrevistada por The Associated Press, el miércoles 1 de noviembre de 2023, en una pequeña comunidad de tiendas de campaña donde viven migrantes, cerca del cuartel de policía del norte de Chicago. (AP Foto/Charles Rex Arbogast)
CHICAGO Y OTRAS CIUDADES DE EEUU PASAN PROBLEMAS PARA ALBERGAR A MIGRANTES ANTE LA LLEGADA DEL FRÍO POR SOPHIA TAREEN CHICAGO (AP).— Cuando las primeras ráfagas de frío azotaron a Chicago, decenas de familias inmigrantes sin un lugar donde vivir fueron trasladadas de las nevadas calles de la ciudad hacia el sótano de la Iglesia Luterana del Buen Pastor, en un suburbio cercano. La solución temporal de último momento, que se implementó alrededor de la 1 de la mañana del miércoles y que fue coordinada por voluntarios y funcionarios de los suburbios, se produjo en un momento en el que Chicago y otras ciudades han atravesado problemas para albergar a la creciente población de solicitantes de asilo antes de la llegada del invierno. El alcalde Brandon Johnson ha propuesto instalar carpas acondicionadas para el invierno, como en Nueva York, y más refugios para albergar a los migrantes que duermen en cuarteles de policía, aeropuertos y calles. Pero voluntarios, iglesias y algunos concejales afirman que la respuesta es demasiado lenta e ineficaz. “La buena voluntad y las obras benéficas no pueden solucionar problemas sistémicos”, dijo Annie Gomberg, quien forma parte de una red de voluntarios que coordina la entrega de comida y ropa en los cuarteles de policía. “Se trata de una falta de infraestructura y de planeación”.
Problemas similares podrían producirse a medida que empiece a azotar el clima invernal en Nueva York, que pasa dificultades para alojar a una creciente población de migrantes, y en Denver, que durante una helada reciente se vio obligado a flexibilizar sus normas en torno a cuánto tiempo pueden estar los migrantes en los albergues. Más de 20.000 migrantes han llegado a Chicago desde el año pasado, la mayoría de ellos luego de ser enviados en autobús por el gobernador de Texas, Greg Abbott. Más de 3.000 migrantes viven dentro de aeropuertos y cuarteles de policía mientras esperan a ser colocados en albergues, incluidas las casas de campo del distrito de parques, aunque algunos se han ido a tiendas de campaña en calles adjuntas y terrenos baldíos debido al hacinamiento. El objetivo final, según las autoridades, es conseguir vivienda permanente e independiente. Las organizaciones de voluntarios, que han proporcionado la mayor parte de alimentos y prendas de vestir, señalan que ahora también dan recomendaciones para sobrevivir al invierno. Vestir con varias capas de ropa es un concepto nuevo para muchos de los migrantes que están acostumbrados a climas más cálidos. Las temperaturas bajaron el miércoles a unos 0 grados Celsius (30 grados Fahrenheit).
Empleos
• PÁGINA 10 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2022 • EDICION 1274
• PÁGINA 25 •
Nacionales
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Noticias nominaciones militares
Senado de EEUU confirma dos ascensos militares pese a bloqueo de un republicano BY MARY CLARE JALONICK, TARA COPP AND LOLITA BALDOR
El presidente estadounidense Joe Biden se reúne con su homólogo dominicano Luis Abinader en la Oficina Oval de la Casa Blanca, el jueves 2 de noviembre de 2023, en Washington. (AP Foto/Evan Vucci)
EEUU busca mejorar lazos comerciales con Latinoamérica y reducir la influencia china POR FATIMA HUSSEIN AND JOSH BOAK WASHINGTON (AP).— El presidente estadounidense Joe Biden está intentando incrementar el comercio con América Latina, y el jueves se reunió con sus contrapartes de la República Dominicana y Chile como parte de una iniciativa más amplia para reducir el dominio de China en la manufactura global. “Realmente no existe ninguna razón por la que este hemisferio no pueda ser el hemisferio democrático más próspero del mundo”, le dijo Biden al presidente chileno Gabriel Boric Font. “Tenemos todo para eso”. Biden dará la bienvenida el viernes a mandatarios de todo el hemisferio occidental para la primera Cumbre de Líderes de la Alianza para la Prosperidad Económica en las Américas. El evento se anunció el año pasado en la Cumbre de las Américas en Los Ángeles, ya que Biden ha dado prioridad a ampliar las alianzas estadounidenses para contrarrestar a competidores como China y rivales como Rusia. “El pueblo dominicano es su amigo. El pueblo dominicano es
su aliado”, dijo el presidente dominicano Luis Abinader a Biden en la Oficina Oval. Por su parte, Boric señaló que conversaría con Biden sobre migración y asuntos de desarrollo, y dijo que ambos comparten los objetivos de “respetar los derechos humanos y luchar por la democracia”. La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, describió los objetivos del gobierno de Biden en un discurso el jueves en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Estados Unidos quiere diversificar las cadenas de suministro con “socios y aliados confiables”, una estrategia que, según dijo, tenía “enormes beneficios potenciales para impulsar el crecimiento en América Latina y el Caribe”. Yellen, que habla regularmente sobre su estrategia de amistad para aumentar la solidez de la cadena de suministro al trabajar principalmente con naciones amigas en lugar de rivales geopolíticos como China, expuso su visión de nuevas inversiones estadounidenses en América del Sur en el BID el jueves. Las empresas latinoamericanas “tendrán cada vez más oportunidades de liderar en nuevas áreas de energía limpia, por ejemplo,
ayudando a crear cadenas de suministro verticales mediante el uso de litio extraído localmente en la producción local de baterías”, dijo Yellen. “Las empresas farmacéuticas y de equipos médicos pueden crecer e innovar para satisfacer la mayor demanda”, agregó, y los trabajadores calificados pueden producir los circuitos integrados automotrices necesarios para los vehículos eléctricos. El BID, que es el mayor prestamista multilateral de América Latina, apoyará nuevos proyectos a través de subvenciones, préstamos y nuevos programas. Estados Unidos es el mayor accionista del banco, con el 30% de los derechos de voto. Cada vez más, los responsables políticos en Washington han expresado su preocupación por la influencia de China en el BID. Si bien la superpotencia asiática posee menos del 0,1% de los derechos de voto, cuenta con grandes participaciones económicas en algunos de los 48 países miembros del banco. En 2022, el comercio de América Latina y el Caribe con Beijing aumentó a niveles récord, con una exportación de aproximadamente 184.000 millones de dólares en bienes a China y una im-
portación por aproximadamente 265.000 millones de dólares, según un análisis del Centro de Políticas de Desarrollo Global de la Universidad de Boston. Y las relaciones diplomáticas entre América Latina y China también se han fortalecido. En marzo, Honduras cortó relaciones diplomáticas con Taiwán a favor de Beijing, siguiendo los pasos de El Salvador, Nicaragua, Panamá y República Dominicana al darle la espalda a la isla. China considera a Taiwán su territorio y ha estado enviando cada vez más barcos y aviones de combate a través del Estrecho de Taiwán en un intento por intimidar a la población de 23 millones de habitantes, que favorece firmemente el status quo de la independencia de facto. El presidente del BID, Ilan Goldfajn, dijo a The Associated Press que Estados Unidos sigue siendo uno de los miembros más influyentes del banco. “Siempre que tenemos una empresa estadounidense en el proceso de licitación, la probabilidad de ganar es del 70 al 80%”, subrayó. “Así que lo que necesitamos es que más empresas estadounidenses participen.
WASHINGTON (AP) — El Senado evadió el jueves el bloqueo impuesto por un senador republicano y confirmó las nominaciones de dos altos líderes militares, entre ellos la primera mujer que integra el Estado Mayor Conjunto. La almirante Lisa Franchetti fue confirmada con una abrumadora votación de 95 a 1 para dirigir la Marina de Estados Unidos, convirtiéndola en la primera mujer al frente del servicio del Pentágono y con un asiento en el Estado Mayor Conjunto. El general David Allvin también fue confirmado por 95 votos a favor y 1 en contra como jefe de personal de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Se espera que el Senado vote más tarde el jueves para confirmar al teniente general Christopher Mahoney como subcomandante del Cuerpo de Marines de Estados Unidos. Las medidas se lograron a pesar del bloqueo intentado por el senador Tommy Tuberville, republicano de Alabama, quien se opone a la política del Pentágono de facilitar viajes de mujeres que deseen practicarse un aborto. La histórica confirmación de Franchetti como jefa de operaciones navales se produce al tiempo que Tuberville recibe críticas bipartidistas por retra-
sar casi 400 nominaciones militares. En un despliegue notable, varios senadores republicanos enfadados tomaron el pleno durante más de cuatro horas el miércoles por la noche y convocaron a votación a 61 de las nominaciones, elogiando a cada candidato por su servicio militar. Tuberville no mostró signos de ceder, se puso de pie y objetó a cada uno. Allvin es el subjefe de personal de la Fuerza Aérea, pero se ha desempeñado como jefe interino desde que el anterior alto oficial de la Fuerza Aérea, el general CQ Brown, se convirtió en presidente del Estado Mayor Conjunto el 1 de octubre. Allvin es un piloto de movilidad aérea con más de 4.600 horas de vuelo y despliegues clave en Afganistán y Europa. Si se ratifica su nombramiento, Mahoney asumirá inmediatamente el cargo de comandante interina, asumiendo temporalmente el cargo después que el general Eric Smith, el comandante, fuera hospitalizado el domingo tras sufrir una emergencia médica en su residencia oficial en Washington. Smith, que se encuentra en condición estable y en recuperación, fue confirmado para el máximo cargo el mes pasado, pero durante varios meses ocupó dos puestos de alto nivel debido a las demoras de Tuberville.
ARCHIVO- La almirante Lisa Franchetti, de la Marina, habla durante una audiencia de la Comisión del Senado para Servicios Armados, el 14 de septiembre de 2023, en el Capitolio de Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo)
Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Estela Sandoval Díaz acomoda las cosas en su cocina días después de que su vivienda quedó destrozada por el paso del huracán Otis, en Acapulco, México, el viernes 27 de octubre de 2023. (AP foto/Félix Marquez)
Dos horas de terror y ahora años de devastación para los pobres de Acapulco tras paso de Otis POR MEGAN JANETSKY ACAPULCO, México (AP).— Estela Sandoval Díaz estaba acurrucada en su pequeño baño de concreto, segura de que esos eran los últimos momentos de su vida cuando el huracán Otis arrancó su techo de hojalata. El huracán Otis se llevó su ropa, ahorros, muebles, fotografías y 33 años de la vida que Sandoval construyó poco a poco en una de las zonas olvidadas de la periferia de Acapulco, México. Sandoval está entre cientos de miles de personas cuyas vidas quedaron destrozadas cuando el huracán que más rápido se ha intensificado en la historia en el Pacífico Oriental destrozó la ciudad costera de 1 millón de habitantes, dejando al menos 45 muertos. El huracán de categoría 5 dañó casi todas las casas de Acapulco, dejó cuerpos flotando a lo largo de la costa y a gran parte de la ciudad en busca de alimentos. Mientras las autoridades trabajaban arduamente para restablecer el orden en el centro turístico de Acapulco —abrían paso entre árboles caídos frente a hoteles de gran altura y restauraban el suministro eléctrico—, los más pobres de la ciudad, como Sandoval, dijeron que se sentían abandonados. Ella y cientos de miles más vivieron dos horas de terror la semana pasada y ahora enfrentan años de trabajo
para reparar sus ya precarias vidas. “El gobierno ni sabe que existimos”, dijo Sandoval. “Siempre se cuidaba nada más las zonas hoteleras, siempre se apoyaba ya en el lugar bonito, ¿no? Y siempre nosotros quedábamos olvidados”. Es un sentimiento que ha estado latente durante mucho tiempo en la ciudad, pero que ha crecido ahora que muchos acusan al gobierno de dejarlos a su suerte después del impacto de Otis. El presidente Andrés Manuel López Obrador ha desplegado más de 10.000 soldados para hacer frente a las secuelas del huracán junto con 1.000 trabajadores gubernamentales para determinar las necesidades. Dijo que se habían recolectado 10.000 “paquetes” de electrodomésticos y otros artículos de primera necesidad —refrigeradores, estufas, colchones— y estaban listos para distribuirlos a las familias necesitadas. “Todos van a ser apoyados y cuentan con nosotros”, prometió la semana pasada. Pero pocas de las decenas de personas con las que habló The Associated Press dijeron haber recibido ayuda del gobierno, y tampoco esperaban mucho. Sandoval y su familia han pasado décadas viviendo muy cerca de los rascacielos en la playa y de las tiendas de lujo que bordean el distrito más lujoso y elegante de Acapulco: la Zona Diamante.
• PÁGINA 11•
Bolivia rompe relaciones con Israel, mientras Colombia y Chile llaman a consultas a sus embajadores
POR PAOLA FLORES AND DANIEL POLITI
LA PAZ, Bolivia (AP).— Bolivia, Colombia y Chile se posicionaron el martes ante Israel a raíz de la guerra con Hamas. El gobierno boliviano anunció el martes la ruptura de relaciones diplomáticas con Israel debido a los “crímenes de lesa humanidad contra el pueblo palestino” que ese país comete en la franja de Gaza, dijo la ministra de la Presidencia de Bolivia, María Nela Prada. Mientras los presidentes colombiano y chileno anunciaron que llamaron a consultas a sus embajadores en Israel como muestra de rechazo. El mandatario de Colombia, Gustavo Petro, informó a través de X, antes Twitter, que llamó a su embajadora en un mensaje en el que se plantó frente a lo que ocurre en Gaza: “Si Israel no detiene la masacre del pueblo palestino no podemos estar allá”. Por su parte, Gabriel Boric condenó “enérgicamente” lo que consideró “inaceptables violaciones del Derecho Internacional Humanitario” al informar también en X que llamó a consultas al embajador de Chile en Israel, Jorge Carvajal. Este tipo de llamados en el sistema diplomático suele representar una protesta más potente que las declaraciones oficiales. El presidente chileno agregó que “observa con gran preocupación que dichas operaciones militares —que a estas alturas de su desarrollo comportan un castigo colectivo a la población civil palestina en Gaza— no respetan normas fundamentales del Derecho Internacional, como lo demuestran las más de ocho mil víctimas civiles, en su mayoría mujeres y niños”.
El Gobierno boliviano anunció que ha decidido romper relaciones con el Estado de Israel, al considerar que se cometen crímenes de guerra en la Franja de Gaza contra el pueblo palestino. El vicecanciller Freddy Mamani y la ministra de la Presidencia, María Nela Prada, hicieron el anuncio. (Foto: BTV)
Bolivia exigió el cese de los ataques en la Franja de Gaza que han “provocado hasta ahora miles de víctimas civiles y el desplazamiento forzado de palestinos”, indicó el viceministro de Relaciones Exteriores, Freddy Mamani, en conferencia de prensa conjunta con Prada. A su vez el vicecanciller dijo que “teniendo en cuenta el conflicto y la crisis que se está desarrollando en Oriente Medio, fundamentalmente en Israel y Palestina, Bolivia decidió romper relaciones diplomáticas con el estado de Israel tomando en cuenta estos antecedentes”. El gobierno boliviano también rechazó “el hostil tratamiento de Israel a los responsables internacionales de brindar ayuda humanitaria”, dijo Prada. Las autoridades bolivianas anunciaron la ruptura con Israel tras una reunión entre el presidente Luis Arce y el embajador palestino, Mahmoud Elalwani. El mandatario en su cuenta de X, antes
Twitter, “rechazó los crímenes de guerra que se cometen en Gaza” y contó que en la reunión con el embajador palestino le expresó su solidaridad y la del pueblo boliviano. “No podemos callar y seguir permitiendo el sufrimiento del pueblo palestino, sobre todo de niñas y niños, que tienen derecho a vivir en paz”, agregó. La ministra dijo que en la reunión entre Arce y Elalwani, el gobernante además hizo un llamado para alcanzar una solución definitiva que permita a los palestinos “ejercer su derecho a la autodeterminación sin ocupaciones ilegales y, a la vez, consolide su propio estado libre e independiente”. Bolivia expulsó al embajador israelí en 2009 durante la presidencia de Evo Morales por otro conflicto entre Israel y Hamas. Las relaciones fueron restablecidas en el gobierno transitorio de Jeanine Áñez entre 20192020. La cancillería boli-
viana emitió con anterioridad dos comunicados sobre el conflicto, en los cuales el gobierno de Bolivia no condenó los ataques de Hamas a civiles israelíes, pero sí manifestó su “profunda preocupación ante los eventos violentos ocurridos en la Franja de Gaza”. El gobierno de Arce también se pronunció sobre “la inacción de Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad” en ese primer comunicado, poco después del ataque de Hamas a Israel. El expresidente Evo Morales ha venido pidiendo a su heredero político Luis Arce una condena más firme contra Israel y, tras la decisión del gobierno, dijo que la ruptura de relaciones “no es suficiente” en medio de un distanciamiento entre ambos. “Debe declarar al estado de Israel como un estado terrorista”, escribió en su cuenta de X. —- La periodista de The Associated Press Eva Vergara contribuyó desde Santiago, Chile, con este reporte.
• PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Viene de la pag. 05 DEMÓCRATAS TEMEN QUE POSTURA DE GUERRA ENTRE ISRAEL Y HAMAS DE BIDEN PUEDA COSTARLE LA REELECCIÓN EN MICHIGAN Las grandes comunidades musulmanas del condado de Wayne ayudaron a Biden a recuperar el estado para los demócratas en el 2020 por un margen de aproximadamente 154.000 votos. Biden disfrutó de una ventaja de aproximadamente 3 a 1 en Dearborn, donde casi la mitad de los 110.000 residentes de la ciudad son de ascendencia árabe. “La gente dice abiertamente que la administración Biden y los demócratas que están de acuerdo con su posición sobre la guerra no merecen nuestros votos en las elecciones del próximo año. Eso lo han dejado muy claro los activistas comunitarios”, dijo Dawud Walid, director ejecutivo del Consejo de Relaciones EstadounidensesIslámicas de Michigan. Un alto funcionario del Partido Demócrata de Michigan dijo que el manejo de la guerra por parte de Biden se ha convertido en el estado en un problema “enorme” y podría volverse más irritante si la guerra se prolonga y el número de muertos en Gaza sigue aumentando. El funcionario habló bajo condición de anonimato para discutir preocupaciones sensibles del partido. El Partido Demócrata estatal también ha comenzado a tener discusiones internas y actividades de divulgación sobre cómo aliviar las tensiones políticas con la comunidad
árabe estadounidense y trabajar para unificar todos los distritos electorales demócratas, según una fuente familiarizada con la discusión que habló bajo condición de anonimato. Las matemáticas del colegio electoral se han reducido en las recientes elecciones presidenciales, lo que hace difícil imaginar un escenario para que Biden gane la reelección que no incluya a Michigan. Los republicanos han logrado avances significativos en Florida y Ohio, ambos considerados estados indecisos cruciales hasta hace poco. Biden se reunió personalmente con líderes musulmanes de todo el país el jueves pasado y su administración anunció el miércoles que está desarrollando una estrategia nacional para combatir la islamofobia. La iniciativa tiene como objetivo reunir a legisladores, grupos de defensa y otros líderes comunitarios con la administración para “contrarrestar el flagelo de la islamofobia y el odio en todas sus formas”, dijo la Casa Blanca. “El presidente Biden continúa trabajando estrecha y orgullosamente con los líderes de las comunidades musulmana y palestina en Estados Unidos, para escucharlos, defenderlos y luchar contra el odio”, dijo Ammar Moussa, portavoz de la campaña de Biden.
Noticias
MICHIGAN: Proyectos de ley impedirían que abusadores domésticos posean armas GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) – A medida que cada año se pierden más vidas a causa de la violencia doméstica en el condado de Kent, Michigan está tomando medidas para mantener las armas fuera del alcance de los abusadores. La Cámara estatal aprobó el miércoles por la noche un paquete de tres proyectos de ley para proteger a los sobrevivientes de sus abusadores. Se espera que la gobernadora Gretchen Whitmer firme la legislación. Los abusadores no podrían comprar, poseer ni transportar armas durante ocho años después de su sentencia. Las tasas de homicidio por violencia doméstica han aumentado en el condado de Kent en los últimos dos años, dijo Rachel VerWys, directora ejecutiva de Safe Haven Ministries, una organización sin fines de lucro de Grand Rapids, en una entrevista que concedió al canal 8. “La realidad es que la violencia doméstica, el abuso de pareja, es
realmente frecuente en nuestra comunidad”, dijo VerWys. Muchas de las muertes por violencia doméstica involucraron armas. “Las investigaciones en todo el país muestran que el acceso a armas de fuego aumenta cinco veces la probabilidad de homicidio de una víctima de violencia doméstica”, dijo VerWys. “La investigación muestra que el acceso a un arma es importante y que la vida de las personas está en juego”. Esta misma semana, decenas de personas tienen audiencias en todo el condado de Kent por cargos de agresión doméstica. Entre ellos se encuentran reincidentes, uno de los cuales
está acusado de agredir a una mujer embarazada. La ley estatal actual ya impide que los abusadores condenados por delitos graves de violencia doméstica posean un arma hasta cinco años después de su sentencia. Pero no existe ninguna ley estatal que impida que los condenados por delitos menores de violencia doméstica tengan un arma. “Dentro de nuestro sistema de justicia penal, a menudo los perpetradores rara vez llegan al nivel de una condena por un delito grave en términos de agresión”, dijo VerWys. Eso cambiaría con estos proyectos de ley, que afectarían una amplia gama de cargos por
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
39 AÑOS AÑOS DE 37 DE EXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
delitos menores, incluidos asalto y agresión, acecho y abuso de adultos vulnerables. La víctima tendría que cumplir ciertos criterios para impedir que el delincuente posea un arma. La víctima tendría que ser cónyuge o excónyuge del condenado o haber tenido una “relación de noviazgo” con éste. Otros criterios incluyen que la víctima tenga un hijo con el agresor o haya vivido en el mismo hogar. Ya existe una ley federal similar que prohíbe tener un arma a los condenados por delitos menores de violencia doméstica. Los defensores argumentan que no va lo suficientemente lejos, ya que no se aplica a todos los abusadores domésticos. Los proyectos de ley de Michigan podrían enfrentar desafíos legales. Se espera que la próxima semana la Corte Suprema de Estados Unidos escuche una impugnación de una ley federal de 1994 que prohíbe a las personas bajo órdenes de restricción por violencia doméstica poseer armas. El caso, Estados Unidos contra Rahimi, involucra a un hombre de Texas a quien se le dio una orden de restricción civil y se le prohibió poseer armas de fuego después de que su exnovia lo acusó de agresión. Posteriormente, los agentes ejecutaron una orden de allanamiento en la casa de Rahimi para un caso separado y descubrieron que poseía ilegalmente un arma. VerWys enfatizó que la violencia doméstica devasta a “las víctimas, las familias, los vecindarios y a toda la comunidad”. Ella argumentó que es de interés público adoptar una postura firme contra la violencia doméstica. Si usted o alguien que conoce es sobreviviente de violencia doméstica, hay ayuda. Para comunicarse con la Línea Directa Nacional contra la Violencia Doméstica , llame al 1.800.799.SAFE o envíe un mensaje de texto con INICIO al 88788. Llame al 911 si está en peligro.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 13
Cientos marchan en GR en protesta por el genocidio contra los palestinos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Miles de residentes de Michigan se manifestaron en todo el estado para exigir que el presidente Joe Biden y nuestros funcionarios federales electos dejen de brindar ayuda militar estadounidense a Israel. Cientos de residentes del oeste de Michigan se reunieron en el centro de Grand Rapids este sábado 28 de octubre en solidaridad con Palestina. Los participantes de la marcha exigieron que los senadores Peters, Stabenow y la congresista Hillary Scholten dejaran de financiar el genocidio de palestinos mediante la votación para dejar de proporcionar ayuda militar estadounidense a Israel. Estas demandas del público surgen como una crítica a la rápida disposición del presidente Biden a ofrecer 100.000 millones de dólares de dinero de los contribuyentes para las necesidades militares de Ucrania e Israel (con el apoyo general de demócratas y republicanos por igual), mientras que, al mismo tiempo los políticos argumentan que no hay fondos suficientes para satisfacer las necesidades esenciales del público, como atención médica universal, infraestructura verde, escuelas y programas de beneficios públicos bien financiados. Estas demandas tienen eco en todo el estado, como se ve en las manifestaciones en la Península Superior, la marcha concurrente que tuvo lugar en Hart Plaza de Detroit y la manifestación en el Capitolio estatal que tuvo lugar el domingo organizada por residentes de Lansing.
Cientos de residentes del oeste de Michigan se reunieron en el centro de Grand Rapids este sábado 28 de octubre en solidaridad con Palestina. Los participantes de la marcha exigieron que los senadores Peters, Stabenow y la congresista Hillary Scholten dejaran de financiar el genocidio de palestinos mediante la votación para dejar de proporcionar ayuda militar estadounidense a Israel. (Fotos : Stephannie Nauta / Palestine Solidarity Grand Rapids)
tt
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
WWW.ELVOCEROUS.COM
Fentanilo: la epidemia mortal y silenciosa que baja desde el norte
El fentanilo se convirtió en el principal asesino de estadounidenses entre 18 y 49 años y la amenaza comienza a hacerse fuerte en Latinoamérica En el mundo de las drogas, hay una amenaza que ha estado creciendo silenciosamente, cobrando vidas a un ritmo alarmante. Esta es la historia del fentanilo, una forma sintética de opioides analgésicos que ha transformado la realidad de Estados Uni-
dos y que comienza a bajar hacia Latinoamérica. El fentanilo, desarrollado por primera vez en 1959 como un anestésico intravenoso, fue diseñado para aliviar el dolor en contextos médicos. Es producido legalmente y utilizado con fines legíti-
mos en todo el mundo. Sin embargo, a lo largo de los años, se ha infiltrado en el mercado ilegal de drogas,
DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!
¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA
616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL
1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509
convirtiéndose en una opción barata y abundante. Su popularidad aumentó durante el aislamiento de
los confinamientos pandémicos. En 2022, los datos provisionales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. revelaron una estadística aterradora: más de dos tercios de las 107.081 muertes por sobredosis de drogas en el país estuvieron relacionadas con opioides sintéticos como el fentanilo. Así se convirtió en el principal asesino de estadounidenses entre 18 y 49 años, compartiendo este triste podio con otras drogas sintéticas peligrosas como el tramadol, la me-
tanfetamina, el captagon, el MDMA y la ketamina. En 2021, las tasas de mortalidad por fentanilo aumentaron a casi 22 por cada 100.000 habitantes, según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud. El desembarco del fentanilo en EE.UU. El fentanilo se afianzó en el mercado negro de Estados Unidos en 2014, cuando llegaba directamente por correo, principalmente desde China como polvo de alta pureza que se mezclaba con heroína. Pasa a la página 15
Salud
1
2
El fentanilo en polvo se procesa y se mezcla con heroína. Se prensa en pastillas o se vende como heroína en el mercado de drogas canadiense.
3
Algunos productos de fentanilo se contrabandean desde Canadá a Estados Unidos para su venta, en menor escala. El fentanilo en polvo se procesa y se mezcla con heroína. Se prensa en pastillas o se vende como heroína en el mercado de drogas de Estados Unidos.
4 5
El fentanilo en polvo se corta y diluye para su
• PÁGINA 15 •
FENTANILO: LA EPIDEMIA MORTAL Y SILENCIOSA QUE BAJA DESDE EL NORTE
Viene de la pag. 14 China fue la fuente dominante de fentanilo hasta 2019, cuando Beijing, bajo presión de Estados Unidos, lo clasificó como sustancia controlada, pero la medida terminó desviando una mayor parte del comercio a través de México y los cárteles de ese país. El expresidente Donald Trump (2017-2021) puso en marcha una serie de medidas para hacer frente a la epidemia de fentanilo y acusó en varias ocasiones al presidente chino, Xi Jinping, de fracasar a la hora de tomar medidas. Con el tiempo, México sustituyó a China como principal país exportador de fentanilo, aunque el país asiático sigue siendo el principal productor de los ingredientes para su fabricación. La facilidad y la economía de producir fentanilo han llevado a que esta droga desplace en gran parte a la heroína. “En Estados Unidos las personas acuden a los sistemas de salud y de aseguramiento para que los médicos les receten esta droga aduciendo fuertes dolores”, argumenta a Bloomberg Línea el doctor Federico Moncada, especialista en toxicología, perteneciente a la Red de Toxicología de América Latina y el Caribe (RETOXLAC). “Sin embargo, en la región centroamericana eso sí es un poco más regulado. Incluso, por ejemplo, en el caso de Honduras, para uno poder recetar fentanilo tiene que contar con una receta especial que es expedida por el colegio médico, además del registro con la farmacia de donde se expende”. RUTA DEL FENTANILO El fentanilo en forma de polvo, así como las prensas, sellos y troqueles para pastillas no registrados, se envían por servicios de correo.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
en el centro San Francisco aumentó al 18%, en comparación con el promedio nacional del 9% para los centros comerciales y casi el 3% para el comercio minorista en general, según CoStar Group.
posterior contrabando, o se prensa para fabricar pastillas recetadas falsificadas.
6
Los precursores para la fabricación de fentanilo se envían por servicios de correo.
7
Se utilizan precursores para fabricar clandestinamente fentanilo.
8
Es probable que los precursores se introduzcan de contrabando a través de la frontera suroeste hacia México para fabricar fentanilo. EL ROL DE MÉXICO EN LA PRODUCCIÓN DE FENTANILO Las organizaciones criminales mexicanas rápidamente llenaron la brecha de oferta. Los cárteles mexicanos, en particular el de Sinaloa y el de Jalisco, se han convertido en los principales traficantes de fentanilo hacia Estados Unidos. Simplemente cruzan la frontera utilizando compartimentos secretos de automóviles o incluso escondiendo la droga en los cuerpos de las personas, a las que comúnmente se la denomina mulas. El presidente Joe Biden ha calificado al fentanilo como la “la amenaza de droga más mortífera que nuestra nación haya enfrentado jamás”. Sin embargo, su administración ha recibido críticas por no detener su flujo, incluso propuestas de acción militar en México que provocaron tensiones diplomáticas. Por su parte, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, niega que el fentanilo se produzca en México, aunque un video presentado por su oficina en abril decía que el gobierno había localizado 37 sitios donde los precursores de etapa final se convertían en fentanilo terminado y se prensaban en pastillas. Según da cuenta una investigación la agencia Reuters, el giro de la heroína al fentanilo se refleja en
los campos estadounidenses, donde las plantaciones de amapola en las cadenas montañosas occidentales y meridionales de los Estados Unidos fueron reemplazadas por pequeños laboratorios en entornos urbanos. Esto reduce los riesgos comerciales y aumenta las ganancias de los cárteles. Si bien México y Estados Unidos han regulado los principales precursores del fentanilo, los químicos criminales han innovado nuevas rutas para sintetizar fentanilo a partir de “pre-precursores” no regulados, según datos de la DEA. Otros productos químicos utilizados en la síntesis de fentanilo también se utilizan en la fabricación de productos para el hogar, como pintura, caucho, herbicidas y hasta medicamentos de venta libre como el ibuprofeno. EL EFECTO ECONÓMICO EN LAS CIUDADES TOMADAS POR EL CONSUMO DEL FENTANILO “Ejércitos de zombis”. Si bien es una catalogación
poco feliz, así denominan los habitantes de las ciudades con mayor penetración del fentanilo a las personas que se pasean por las calles sin rumbo y sin conciencia del tiempo y el espacio. Este paisaje afectó mucho las economías de dichas ciudades, pandemia de por medio, generando un cóctel letal para su desarrollo financiero. Ejemplo de ello es lo sucedido en San Francisco, donde según da cuenta Bloomberg, el alcalde de San Francisco, London Breed, está buscando armar una combinación de incentivos fiscales, zonificación renovada y esfuerzos mejorados de seguridad pública para revivir el centro de la ciudad, una ciudad que además enfrenta un récord de vacantes de oficinas y un lento retorno de trabajadores. “San Francisco, una ciudad en auge económico durante mucho tiempo, ha visto su recuperación de la pandemia retrasada en medio de bajas tasas de regreso a la oficina, la caída del
valor de las propiedades y una crisis continua de personas sin hogar y drogas”, publicó Bloomberg. “Los últimos años han sido difíciles y los desafíos que tenemos por delante son aún más difíciles”, dijo Breed, señalando “preocupaciones por la seguridad pública, una creciente crisis del fentanilo, oficinas vacías y negocios cerrados”. Tal es así que, Market Street punto referencial de San Francisco y que albergaba en sus alrededores prestigiosas marcas de lujo, hoy cuenta con imponentes edificios vacíos como consecuencia del cambio radical de la ciudad y de la modificación de los hábitos de consumo que irán cada vez más hacia el comercio on line o en zonas suburbanas. La salida de Nordstrom de la propiedad de UnibailRodamco-Westfield SE se sumó a los al menos 26 minoristas que han abandonado el área desde 2020. A fines del mes pasado, la tasa de desocupación minorista
! LLAME HOY! 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE
¿CÓMO SE VIVE LA EPIDEMIA EN EL NORTE DE AMÉRICA? El abuso de drogas es un problema mundial. Según Statista, se estima que el 5,8% de la población mundial consumo de drogas ilegales, aunque varían de un país a otro y tiene que ver con las leyes que rigen en cada uno de ellos sobre el uso de drogas. La tasa de mortalidad por sobredosis de drogas en los Estados Unidos aumentó significativamente durante la última década, principalmente por el uso de opioides recetados, la heroína y los opioides sintéticos fabricados ilícitamente. La CDC indicó que para 2021, las regiones más afectadas en los Estados Unidos son Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island y Vermont, así como los estados de Delaware, Maryland, Pensilvania, Virginia, Virginia Occidental y Washington D.C. Según da cuenta la agencia EFE, en Canadá también subieron las muertes por sobredosis relacionadas con opioides sintéticos, con el fentanilo como la principal sustancia. Pasa a la página 16
Su Clínica Hispana
“Me impresionó la profesionalidad y el cuidado de la Dra. Salvo-Ale y su equipo. Ella me trató con respeto y expresó una preocupación genuina, dándome consejos y sugerencias para mejorar mi salud dental.” -- Mariya
¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!
Use el “Plan de la Casa” - 2 Limpiezas por año. INCLUYE - Rays X necesarios. - 2 Exámenes por año. - Descuentos especiales.
2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com
DOCTORA SALVO-ALE
• PÁGINA 16 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Viene de la pag. 15 Aunque en Canadá no ha alcanzado los niveles devastadores que caracterizan a la epidemia en los Estados Unidos, el abuso y las sobredosis continúan siendo un problema significativo y en crecimiento en el país. La crisis, que comenzó con un aumento en las recetas de opioides, evolucionó hacia el fentanilo, que ahora se encuentra en numerosas drogas ilegales. Un informe de la Oficina de Naciones Unidas para la Droga y el Delito (ONUDD) señala que se encontraron muestras de esa droga en el 86% de los fallecidos por sobredosis de opioides en los primeros seis meses de 2021. En ese año, unas 8.000 personas murieron en Canadá por sobredosis de opioides El Gobierno de Canadá ha tomado medidas para abordar la crisis de opioides, incluyendo la educación pública, la provisión de tratamiento para los adictos y la lucha contra la proliferación de estos. Un ejemplo es la apertura de sitios de consumo supervisados, donde las personas adictas pueden consumir sus drogas en un entorno seguro y bajo la supervisión de personal capacitado. En una encuesta de 2021, el 56%
Salud
FENTANILO: LA EPIDEMIA MORTAL Y SILENCIOSA QUE BAJA DESDE EL NORTE
de los canadienses apoya firme o moderadamente la implementación de más estrategias de “reducción de daños”, como los sitios de inyección supervisados. Los últimos datos de 2020, dados a conocer por
Statista, indican que las provincias con las tasas más altas de muertes por sobredosis de opioides son Columbia Británica, Alberta y Saskatchewan. Sin embargo, Ontario registró el mayor número de
muertes por sobredosis de opioides en 2020, con un total de 2.425. En ese momento, las personas de entre 30 y 39 años representaban el 27% de todas las muertes relacionadas con opioides en Canadá, la proporción más alta entre todos los grupos de edad. Las cifras varían significativamente entre las provincias, con el fentanilo involucrado en el 91% de las muertes por sobredosis accidentales de opioides en Columbia Británica en 2020, y en el 88% de las muertes en Alberta y Ontario. LA AMENAZA QUE SE VIENE Además de los precursores del fentanilo, las
empresas chinas “fabrican otras drogas sintéticas” que hacen que la amenaza sea “incluso más mortal”. Una de ellas es la xilacina, conocida como tranq o droga zombi. Este analgésico veterinario se suele mezclar en la actualidad con fentanilo, siendo extremadamente peligrosa porque la naloxona, un antídoto que puede reanimar a una persona al revertir una sobredosis de opioides, no es eficaz contra sus efectos. También preocupan los nitacenos, que no están aprobados para uso médico en Estados Unidos, y son mucho más potentes que el
fentanilo. La evolución es constante y los traficantes buscan cambiar las fórmulas todo el tiempo. “Hoy por hoy es más más complejo el tema de la combinación, que el uso del fentanilo en sí. Por lo menos para Latinoamérica porque el acceso al fentanilo es mucho más regulado. Ya ha habido casos en Panamá donde se encontró a personal médico que estaba haciendo abuso de esta sustancia dado a su fácil acceso”, explica Moncada y concluye: “Hoy por hoy es más más complejo el tema de la combinación que del uso del fentanilo en sí”.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 17 •
Decisión de la Corte Suprema cierra la puerta a los procesos penales por el escándalo del agua de Flint El ex presidente de Estados Unidos, Donald Trump. (Foto : AP/ Archivo)
Trump pide a tribunal que impida que secretaria de Estado de Michigan deje su nombre fuera de la boleta electoral de 2024
LANSING, Michigan (AP/ EVH) – El expresidente Donald Trump está solicitando a un tribunal que impida que la secretaria de Estado de Michigan, Jocelyn Benson, omita su nombre en la boleta primaria de 2024. La petición se presentó el lunes ante el Tribunal de Reclamaciones de Michigan, los abogados de Trump también quieren que el tribunal declare que Benson no tiene el deber ni la autoridad para evaluar las calificaciones constitucionales de Trump para servir como presidente.
La petición de Trump es una respuesta a los esfuerzos de activistas en Michigan que pidieron a un juez que ordene a Benson mantener su nombre fuera de cualquier boleta electoral para presidente. Señalan una sección de la 14ª Enmienda de la Constitución de Estados Unidos que prohíbe a una persona postularse para un cargo federal si ha participado en una insurrección o rebelión contra Estados Unidos o ha brindado ayuda o consuelo a quienes lo han hecho.
LANSING, Michigan (AP/ EVH) — La oficina del fiscal general de Michigan dijo el martes que el procesamiento estatal del exgobernador Rick Snyder y otros funcionarios por su papel en el escándalo del agua de Flint ha terminado. La decisión del martes de la Corte Suprema del estado de negarse a escuchar apelaciones de la desestimación de cargos de delitos menores por parte de un tribunal inferior contra Snyder “cierra efectivamente la puerta a los procesos penales de los funcionarios del gobierno”, dijeron los fiscales en un comunicado. “En este momento, el tribunal no nos ha dejado otra opción que considerar cerrados los procesos por el agua de Flint”, dijo el equipo de la fiscalía. En septiembre, la Corte Suprema de Michigan rechazó un intento de última oportunidad de los fiscales de revivir los cargos penales. La oficina del fiscal general utilizó una herramienta
Rick Snyder
poco común, un gran jurado de un solo juez, para escuchar pruebas y formular acusaciones contra nueve personas, incluido Snyder. Pero el año pasado la Corte Suprema dijo que el proceso era inconstitucional y anuló los cargos por considerarlos inválidos. Snyder fue acusado de negligencia intencionada del deber. La acusación contra él también fue desestimada, aunque la Corte Suprema no abordó una apelación de los fiscales en septiembre sólo porque el caso tenía un calendario diferente. El abogado de Snyder,
Brian Lennon, dijo a The Associated Press que Snyder y su familia están “alentados por lo que parece ser una declaración del fiscal general (Dana) Nessel sobre el fin de esta persecución política de funcionarios públicos”. Los administradores designados por Snyder convirtieron el río Flint en una fuente de agua para la ciudad en 2014, pero el agua no fue tratada para reducir su impacto corrosivo en las tuberías viejas. Como resultado, el plomo contaminó el sistema durante 18 meses. Algunos expertos han atribuido un brote mortal
de enfermedad del legionario en 2014-15 al cambio de agua. Flint fue reconectada a un sistema de agua regional en 2015 y ha cumplido con los estándares de plomo durante siete años, dijeron los reguladores. Snyder, un republicano, reconoció que el gobierno estatal falló en el cambio de agua, especialmente los reguladores que no requerían ciertos tratamientos. Pero sus abogados niegan que su conducta alcanzara el nivel de delito. “Nuestra decepción ante la Corte Suprema de Michigan sólo es superada por nuestro dolor por el pueblo de Flint”, dijo el equipo de la fiscalía. El equipo de la fiscalía dijo el martes que espera publicar el próximo año “un informe completo y exhaustivo” que detalle sus esfuerzos y decisiones. Por otra parte, el estado acordó pagar $600 millones como parte de un acuerdo de $626 millones con residentes y propietarios que resultaron perjudicados por agua contaminada con plomo. La mayor parte del dinero se destinará a los niños.
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
WWW.ELVOCEROUS.COM
Se recuerda que en el choque que protagonizaron por el trofeo de campeón en la pasada temporada San Pancho venció en un dramático partido a los muchachos de Curtidores FC.
Arrancó con fuerza
torneo de invierno en Liga “De La Raza” POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- Con la participación de 20 equipos, distribuidos en dos grupos, con un total de 12 jornadas arrancó con mucha fuerza el torneo de invierno 2023-24, en la Liga “De La Raza”., que se competirá los días sábados y domingos, en las canchas de MSA Sports. En duelo de revancha, la tropa de Curtidores FC logró imponerse a los campeones Atlético San Pancho con marcación cerrada de 4-3. Se recuerda que en el choque que protagonizaron por el trofeo de campeón en la pasada temporada San Pancho venció en un dramático partido a los muchachos de Curtidores FC. Curtidores FC dominó fácilmente la primera mitad retirándose al descanso arriba en el marcador 4-2.
En el periodo complementario San Pancho se activó y mostró más jugadas de peligro, en donde sus delanteros bombardearon a Michael Villaseñor, quien mostró sus garras atajando y devolviendo muchos balones. El cuadro de Curtidores FC no pudo anotar goles en el segundo parcial, a pesar de tener varias oportunidades en jugadas de peligro. En otros encuentros, La Orquesta FC superó 8-5 al conjunto del Club Inter y Velox FC doblegó por goleada de 7-3 al Deportivo Palermo. De su lado, el Deportivo Tacana descargó todas sus furias ofensivas para imponerse 13-5 al seleccionado de Club Alfa, Morena FC 13-2 a Magic FC y BIH goleó 7-2 a Calle Stilo. Asimismo, Honduras 5-4 a Bigginers FC, GR Atlético perdió 5-4 de BIH GR, Kent City 4- Rapid City y Stuttgart 8-0 Grand Rapids United.
Deportes
PARA QUE LO SEPA POR WILSON VARGAS
wilson@elvocerous.com
¡MESSI ALCANZÓ EL OCTAVO TECHO DEL EVEREST!
E
l Monte Everest, localizado en la cordillera del Himalaya, que marca la frontera entre China y Nepal, un símbolo eterno, posee el techo más alto del mundo con una medida de 29,031.69 pies. El lunes en Francia, la leyenda de Lionel Messi se agigantó escalando la superficie más alta del planeta que representa el máximo reconocimiento individual del fútbol mundial que significa la entrega de su octavo techo (Octavo Balón de Oro) que otorga la prestigiosa premiación France Football. El astro argentino, es el futbolista más laureado de la historia, con impresionantes palmarés que contabilizan ocho Balón de Oro, muchos galardones con Barcelona, campeón de la Copa América 2021 y campeón Mundial con Argentina, en Catar 2023. Este galardón convierte al argentino en el genuino mejor jugador de la historia del fútbol mundial con un currículum
que no lograron las viejas leyendas, pero tampoco aún las jóvenes estrellas del balompié en la actualidad. Claro está su consagración como campeón del Mundial de Fútbol selló el máximo honor que le faltaba en su vitrina aumentando su colección en su dilatada y exitosa carrera. Y sobre todo, el título de campeón Mundial cerró un capítulo que tenía como un sueño de vida cumpliendo con su gran actuación ante Francia. El nativo de Rosario, Argentina, que cuenta con 36 años, superó a las dos mejores estrellas que tiene este deporte actualmente Erling Haaland y Kylian Mbappe. Así como la escalada del Everest dura dos difíciles semanas, creo que sin importar las grandes figuras del fútbol en la actualidad será bien difícil que aparezca otro jugador que pueda llegar a la inalcanzable marca de Messi.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 19•
Dominicana Paulino sigue su plan para París. Clasifica a final de 200 metros de los Panamericanos POR DÉBORA REY SANTIAGO (AP) — Bajo la lluvia de una gélida primavera en Chile, la campeona mundial Marileidy Paulino se clasificó con la mejor marca a la final de los 200 metros de los Juegos Panamericanos como parte del meticuloso plan de la dominicana para atrapar el oro olímpico en los 400 metros de París 2024. Paulino completó la prueba con 23.04 segundos, un tiempo que está por debajo de su mejor marca, pero que le alcanzó para liderar las semifi-
nales en la tercera jornada del atletismo en el Estadio Nacional que deparó temperaturas más bajas que en las dos noches anteriores. La vigente campeona mundial en los 400 metros, lo cual la convierte en la mejor atleta en la pista de Santiago 2023, declinó participar de esa prueba en la justa continental y enfocarse en los 200 metros como parte de la preparación para los Juegos Olímpicos del próximo año. “Estoy buscando principalmente la salida, que es la parte que me afectaba en los 400”, dijo Paulino, quien viene de ganar
el oro panamericano en el relevo mixto 4x400. Agregó que en la final “el objetivo es ganar el oro y marcar récord panamericano”, apuntó la dominicana. La marca (22.43) está en manos de ShellyAnn Fraser-Pryce desde Lima 2019. “La pista está muy buena, lo único malo es el frío”, se quejó Paulino, que corrió con una camiseta térmica. Sin Paulino, la reina panamericana de los 400 metros fue la chilena Martina Weil, que le devolvió el oro a su país en atletismo después de 24 años. La local
completó la pista en 51.48 segundos, seguida por la ecuatoriana Nicole Caicedo (51.76) y la colombiana Evelis Aguilar (51.95). Chile no conseguía un oro en el atletismo panamericano desde el triunfo de Erika Olivera en el maratón de Winnipeg 1999. “Todavía no logro dimensionar lo que esto significa para mí”, dijo Weil, la heredera de dos atletas olímpicos: la colombiana Ximena Restrepo, bronce en los 400 metros de los Juegos Olímpicos 1992, y del chileno lanzador de bala, Gert Weil, cuatro veces olímpico.
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Deportes
Los brasileños Marcus Oliveira y Patryck Dos Reis celebran luego del autogol de Antonio Leone durante la semifinal del fútbol varonil de los Juegos Panamericanos en Viña del Mar, Chile, miércol
Brasil derrota a México
y se citará con Chile en la final del fútbol varonil de los Panamericanos VIÑA DEL MAR, Chile (AP) — Con un autogol de Antonio Leone en el arranque del encuentro y una inspirada actuación del portero Mycael Pontes, Brasil derrotó el miércoles 1-0 a México para clasificarse a la final del torneo de fútbol masculino de los Juegos Panamericanos de Santiago 2023, citándose con el
anfitrión Chile. Marquinhos mandó un centro que Leone desvió hacia su arco apenas a los dos minutos y después Pontes realizó atajadas clave para darle el triunfo a los sudamericanos. “Yo sé que fui decisivo en el campo hoy. Ahora hay que cambiar la mentalidad y enfocarnos en la final porque hace 36 años que Brasil
no tiene el oro panamericano”, dijo Pontes, nombrado el jugador del partido. Brasil y Chile reeditarán la final de los Juegos Panamericanos de Indianápolis 1987, que fue ganada por la Canarinha. Los brasileños, al igual que los chilenos, se clasificaron a la final con marcha perfecta de cuatro triunfos en el mismo núme-
ro de partidos. “Nos lo merecemos, ahora tenemos que mostrar nuestro fútbol contra Chile y salir con la medalla de oro”, dijo el portero, quien debajo de su suéter de portero usó una camiseta con la imágen de un amigo suyo quien murió en 2019 cuando se incendió la academia del Flamengo. México tendrá la oportuni-
dad de pelear por repetir la medalla de bronce que conquistó hace cuatro años en Lima 2019 cuando enfrente a Estados Unidos. Ambos partidos se realizarán el próximo sábado. “Duele perder. Considero que no fuimos superados por el adversario, pero el fútbol es caprichoso. Si no tienes contundencia, te juega en contra”, dijo el entrenador Ricardo Cadena. “Ahora vamos a pelar por la medalla de bronce”. Los brasileños lograron el tanto del triunfo cuando Marquinhos tomó una pelota por la banda derecha entró al área y mandó un centro con potencia al área chica donde apareció Leone y mandó la pelota al fondo de sus redes. Los mexicanos dominaron el encuentro ante la complacencia de los brasileños y tuvieron una clara oportunidad a los 20 con un par de disparos dentro del área que fueron rechazados con apuros por el portero Pontes. Antes del descanso, el zaguero Rafael Fernández estrelló un intento en el travesaño en la mejor llegada de los aztecas. En el segundo tiempo, México mantuvo el control y volvió a tocar a puerta a los 60 con un tiro de Jordan Carrillo que fue desviado por Pontes. Sobre el final, Fernández conectó un remate de cabeza que amenazaba con entrar por la base del poste izquier-
do, pero Pontes realizó una espectacular desviada para evitar el tanto. Antes, en Valparaíso, con un sensacional gol de tiro libre del volante César Pérez en el segundo tiempo, Chile derrotó 1-0 a Estados Unidos. Pérez, quien juega para la Unión La Calera de la primera división chilena, marcó el único tanto del encuentro con su definición de derecha a los 57 minutos. Con el resultado, la Roja aseguró la medalla de plata e igualó su mejor resultado en el fútbol panamericano. “Es un orgullo estar en la final”, dijo el arquero y capitán Brayan Cortés. “Nos queda el último empujón para ganar la medalla de oro, que es lo que queremos”, añadió el portero de Colo Colo. El equipo dirigido por Eduardo Berizzo, el técnico de la selección absoluta, estiró su racha perfecta en los Juegos — cuatro victorias en igual número de partidos. Estados Unidos deberá luchar por el tercer bronce en su historia, primero desde Winnipeg 1999. Pérez cobró una falta por el costado derecho y sacó un disparo colocado por el ángulo derecho del arquero Antonio Carrera.
Noticias Deportes
Tecnología
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353
• PÁGINA 21•
((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 21 •
La IA y su impacto en las universidades Hay que tener muy en cuenta que gracias a la IA hoy existen más formas de hacer seguimiento y contenido didáctico que permiten cerrar las brechas conceptuales identificadas en los jóvenes y estudiantes LEONARDO DURÁN VIVAS La inteligencia artificial (IA) es una de las mayores tendencias tecnológicas en el mundo, es el tercer término más buscado hoy en Google y es la mayor revolución tech este año en el planeta. Su impacto en todas las industrias y sectores es indiscutible y la academia no es la excepción. Esta herramienta ha permeado a todas las universidades del país y la manera de hacer las clases o de evaluar a los estudiantes. Asimismo, hoy representa un gran desafío para las Instituciones de Educación Superior (IES), ya que promete revolucionar la forma como tradicionalmente aprenden los alumnos. Ante estos cambios hay dos caminos; uno, asustarse y salir corriendo, es decir, desconocer el avance de la IA y querer tapar el sol
con una sola mano; o prepararse para aprender continuamente de esta herramienta con el propósito de saber utilizarla. Usted elige. Si la decisión gira en torno a empoderarse de esta solución tecnológica para que no lo coja desprevenido, como dicen por ahí, “con los pantalones abajo”, entonces es mejor que vaya conociendo los modelos generativos de IA como GPT o Bard, los cuales están a un clic de distancia para los estudiantes. Esta herramienta, para muchas personas conocida como un robot automatizado, busca dar la mejor respuesta en el menor tiempo posible. En otras palabras, Chat GPT está retando a los profesores y docentes a apropiarse de la inteligencia artificial y a conocer todas sus ventajas para modernizar su pedagogía y didáctica con el fin de no quedarse atrás.
Al mismo tiempo, tenga en cuenta que gracias a la IA hoy existen más formas de hacer seguimiento y contenido didáctico que permiten cerrar brechas conceptuales identificadas en los jóvenes. Es decir, que ayudan a los estudiantes aprender a más rápido y fácilmente. Estos avances, que para muchos generan temor, para otros se han convertido en una oportunidad de repensar la forma en que se dinamizan las clases hoy en las universidades, abriendo múltiples formas de aprender para las comunidades académicas. Ahora, si usted es de los que piensa que la inteligencia artificial es solo para los que dictan clase o estudian carreras Tech, está muy equivocado, pues la IA no solo es un tema que se está integrando en programas de ingeniería, sino que también está siendo incluido en las materias de pregrados de humanidades, ciencias so-
ciales o ciencias económicas y administrativas. Sin embargo, es importante aclarar que la influencia de esta herramienta en los pénsum académicos se está dando de manera gradual, pues lo que finalmente se busca es responder a las necesidades de la industria y del mercado laboral con conocimientos y competencias en tecnología que estén a la vanguardia y los cuales se pueden enseñar desde la academia. ¿Y qué decir de la evaluación y cómo la IA está impactando este proceso? Acá sin duda hay un enorme potencial de la inteligencia artificial,
pues su implementación está facilitando que los procesos para calificar a los alumnos sean más dinámicos, precisos, imparciales y, sobre todo, personalizados. Por ejemplo, actualmente algunas universidades del país están implementando análisis predictivos para identificar a aquellos estudiantes que están en riesgo de deserción, lo que permite a los profesores intervenir de manera anticipada. Eso sin contar que ya se están desarrollando recursos didácticos que facilitan la gamificación, la detección
del plagio, las retroalimentaciones instantáneas y la generación de evaluaciones personalizadas, entre otros avances que, poco a poco, se están incorporando a los nuevos métodos evaluativos gracias a la IA. El autor Director del programa de Ingeniería Multimedia de la Universidad San Buenaventura, sede Bogotá Con información del Diario La República.
Pasatiempos • PÁGINA 22•
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
NO. 1532
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
VERTICALES VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.- tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse. 4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo. HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. 6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.
Doña Tremenda
Don Fulgencio
SOLUCIÓN ANTERIOR
Avivato
Ramona
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT.23-OCT.22
TAURO I ABRIL21-MAYO 20
ESCORPIO I OCT.23-NOV.21
Trabajo y negocios: asuntos planteados no darán el resultado esperado pero los datos obtenidos serán útiles para todos. Amor: se disipan conflictos; la discusión queda atrás, regresa la armonía en la pareja. Sorpresa: viajes inesperados que pondrán a prueba su capacidad de decisión. Numero de la suerte: 23 Trabajo y negocios: su temperamento soñador será una dificultad con personas con un sentido práctico muy evidente. Busque el equilibrio. Amor: no expresa su disgusto y se aísla, compartir la verdad será más fácil. Sorpresa: un gran aliciente que llega acompañado de buenas noticias. Numero de la suerte: 30 Trabajo y negocios: encuentra la solución para negocios estancados; todo mejora y su prestigio crece. Amor: un carisma irresistible; ideal para el romance ó iniciar una reconciliación! Sorpresa: recursos económicos que fomentan nuevas alternativas de progreso. Numero de la suerte: 22 Trabajo y negocios: ejecutividad; decide compras; define metas y se pone al frente de nuevos negocios. Amor: dificultad para expresar lo que siente; conviene definir que està pasando…Sorpresa: una mano amiga por fin resuelve un tema pendiente y preocupante. Numero de la suerte: 38
GEMINIS I MAYO21-JUNIO21
Trabajo y negocios: tiempo propicio para asuntos legales y firma de papeles importantes. Todo se encauza y le favorece. Amor: su actitud arrogante es observada y se lo harán saber. Actúe con humildad. Sorpresa: discusiones banales,no permita que avancen los malos entendidos.Numero de la suerte: 14 Trabajo y negocios: alguien intenta imponer ideas ó negocios demasiado buenos. No se arriesgue. Amor: afinidad plena y momentos gratos que renuevan la pasión olvidada. Sorpresa: situaciones espontáneas fuera de todo control invitan al placer y la alegría. Numero de la suerte: 58
sopa de letras
Trabajo y negocios: su capacidad para relacionarse será muy útil, podrá resolver varios problemas al mismo tiempo. Bien! Amor: susceptibilidad a flor de piel, que al fin enamora. Sorpresa: novedades positivas que no esperaba recibir. Numero de la suerte: 78 Trabajo y negocios: con intuición descubrirá rivales que quieren poner trabas y perjudicar su negocio. Amor: un encuentro fortuito termina en algo importante , cuídelo. Sorpresa: creatividad que se extiende a todos los ámbitos de su vida. Numero de la suerte: 65
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: medidas nuevas son impuestas por recién llegados. Espere y vea de que se trata, antes de oponerse. Amor: le irritan los caprichos de su pareja pero son positivos para movilizarse. Sorpresa: en el ámbito de lo social ocurren cosas que no le gustan, exprese su malestar. Numero de la suerte: 99
Trabajo y negocios: supera las metas fijadas pero la retribución no le convence. Es tiempo de reorganizar su economía. Amor: ¡Flechazo a primera vista! Caerá a los pies de una persona cautivante. Sorpresa: despeja las ideas y descubre algo muy interesante que está ocurriendo. Numero de la suerte: 11
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20
Trabajo y negocios: sucesión de altibajos pero una persona influyente le indicará las claves correctas. Amor: dará muchos rodeos para decir lo que siente. Anímese, le responderán ¡Sí! ¡Sí! Sorpresa: esta vez es la intuición la que marca el rumbo a seguir! Numero de la suerte: 45
Dr. Merengue
Trabajo y negocios: agiliza todo lo que esta en sus manos, y se renuevan automáticamente posibilidades que no esperaba.Amor: se comunica mejor y por fin puede expresar lo que realmente siente. Sorpresa: con seducción y mucha amabilidad gana una importante batalla familiar.Numero de la suerte: 88
MÉXICO OFRENDAS ALTARES
TUMBAS FLORES CATRINA
MÁSCARAS DÍA DE MUERTOS CELEBRACIÓN
TRADICIÓN
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 23•
FMI : La guerra en Medio Oriente plantea una nueva incertidumbre WASHINGTON (AP/ EVH) .- La economía mundial ha perdido impulso por el impacto de las tasas de interés más altas, la invasión de Ucrania y las crecientes divisiones geopolíticas, y ahora enfrenta una nueva incertidumbre por la guerra entre Israel y los militantes de Hamas , advirtió el martes el Fondo Monetario Internacional. El FMI dijo que espera que el crecimiento económico mundial se desacelere al 2,9% en 2024 desde el 3% previsto para este año. El pronóstico para el próximo año ha bajado un escalón respecto al 3% que predijo en julio . La desaceleración se produce en un momento en el que el mundo aún tiene que recuperarse completamente de una recesión devastadora pero de corta duración provocada por la COVID-19 en 2020 y ahora podría ver las consecuencias del conflicto de Medio Oriente, particularmente en los precios del petróleo . Una serie de shocks anteriores, incluida la pandemia y la guerra de Rusia en Ucrania , han reducido la producción económica mundial en aproximadamente 3,7 billones de dólares en los últimos tres años en comparación con las tendencias anteriores a la COVID. “La economía global avanza cojeando, no acelerando”, dijo el economista jefe del FMI, Pierre-Olivier Gourinchas, en una conferencia de prensa durante la reunión anual de la organización en Marrakech, Marruecos. La expectativa del FMI de un crecimiento del 3% este año es inferior al 3,5% en 2022, pero no cambia con respecto a sus proyecciones de julio. Es “demasiado pronto” para evaluar el impacto sobre el crecimiento económico global de la guerra de varios días entre Israel y el grupo militante palestino Hamas en Gaza, dijo
La Economía china Se pronostica que la economía china, la segunda más grande del mundo, crecerá un 5% este año y un 4,2% en 2024, ambas reducciones de lo que esperaba el FMI en julio.
El director del Departamento de Investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI), Pierre – Olivier Gourinchas, habla en una conferencia de prensa durante una reunión de primavera del Banco Mundial y el FMI en Washington el 11 de abril del 2023. (Foto: AP/ Archivo) Gourinchas. Dijo que el FMI estaba “vigilando de cerca la situación” y señaló que los precios del petróleo han aumentado alrededor de un 4% en los últimos días. “Lo hemos visto en crisis y conflictos anteriores. Y, por supuesto, esto refleja el riesgo potencial de que pueda haber interrupciones en la producción o el transporte de petróleo en la región”, dijo. Si se mantiene, un aumento del 10% en los precios del petróleo reduciría el crecimiento económico global en un 0,15% y aumentaría la inflación global en un 0,4%, dijo Gourinchas. “Pero una vez más, subrayo que es demasiado pronto para llegar a una conclusión precipitada”, añadió. Hasta ahora, el aumento de los precios del petróleo ha sido “bastante moderado”, dijo Carsten Fritsch, analista de materias primas del Commerzbank. Señaló la ausencia de declaraciones de apoyo a Hamás por parte de los principales productores de petróleo, Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait e Irak, lo que haría poco probable que restrinjan el suministro en respuesta a la guerra.
Hasta ahora, la economía mundial ha mostrado una “resiliencia notable”, dijo Gourinchas, en un momento en que la Reserva Federal de Estados Unidos y otros bancos centrales de todo el mundo han aumentado agresivamente las tasas de interés para combatir un resurgimiento de la inflación. Los aumentos han ayudado a aliviar las presiones sobre los precios sin dejar a mucha gente sin trabajo . Esa combinación, dijo, es “cada vez más consistente” con el llamado aterrizaje suave: la idea de que la inflación puede contenerse sin causar una recesión. El FMI prevé que la inflación mundial de los precios al consumo caerá del 8,7% en 2022 al 6,9% este año y al 5,8% en 2024. Estados Unidos ocupa un lugar destacado en las últimas Perspectivas de la economía mundial del FMI, que se completaron antes del estallido de la guerra entre Israel y Hamás. El FMI mejoró su pronóstico para el crecimiento de Estados Unidos este año al 2,1% (igual que el de 2022) y al 1,5% en 2024 (un fuerte aumento respec-
to del 1% que había pronosticado en julio). Estados Unidos, un exportador de energía, no se ha visto tan afectado como los países de Europa y otros lugares por los mayores precios del petróleo , que se dispararon después de que Rusia invadió Ucrania el año pasado y subieron más recientemente debido a los recortes de producción de Arabia Saudita . Y los consumidores estadounidenses han estado más dispuestos que la mayoría a gastar los ahorros que acumularon durante la pandemia. Las cosas son más sombrías en los 20 países que comparten el euro y están más expuestos al aumento de los precios de la energía . El FMI rebajó el crecimiento de la eurozona al 0,7% este año y al 1,2% en 2024. De hecho, espera que la economía alemana se contraiga un 0,5% este año antes de recuperarse a un crecimiento del 0,9% el año que viene. Eso está por debajo incluso de la economía de Rusia, que según el FMI se expandirá un 2,2% este año antes de caer a un crecimiento del 1,1% el próximo año.
Se esperaba que la economía de China se recuperara este año después de que el gobierno comunista pusiera fin a los draconianos cierres de “covid cero” que habían paralizado el crecimiento en 2022. Pero el país está luchando con problemas en su mercado inmobiliario sobreconstruido . El FMI volvió a expresar su preocupación de que los países del mundo se estuvieran rompiendo en bloques geopolíticos que po-
drían limitar el comercio internacional y el crecimiento económico a nivel mundial. Estados Unidos y sus aliados han impuesto sanciones sin precedentes a Rusia por su invasión de Ucrania y han tratado de depender menos de las importaciones chinas a medida que aumentan las tensiones con Beijing. El FMI señaló que el año pasado los países impusieron casi 3.000 nuevas restricciones al comercio, frente a menos de 1.000 en 2019. Prevé que el comercio internacional crecerá solo un 0,9% este año y un 3,5% en 2024, muy por debajo del promedio anual de 4,9% del período 2000-2019. %.
Empleos a• PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
WWW.ELVOCEROUS.COM
Wall Street cierra octubre ‘con fuerza’; reporta ganancias en sus principales índices POR VALERIA LÓPEZ Las negociaciones bursátiles a nivel global registraron en su mayoría números verdes en la que fue la última sesión del décimo mes del año, con las miradas de los inversionistas puestas en la reunión de la Reserva Federal, y mientras asimilan los recientes datos económicos. Dentro de Wall Street, las ganancias en la jornada fueron de 0.65 por ciento para el S&P 500, en los 4 mil 193.80 puntos, el Nasdaq subió 0.48 por ciento, colocándose en las 12 mil 851.24 unidades y
el Dow Jones ganó 0.38 por ciento, en los 33 mil 52.87 enteros. Adicionalmente, las miradas de los inversionistas están centradas en la decisión del banco central estadounidense el día de mañana, y al respecto, Bill Adams, economista jefe de Comerica Bank, dijo a Bloomberg que, “la Reserva Federal todavía teme bajar la guardia demasiado pronto después de haber incumplido gravemente su objetivo de inflación en los últimos años. Es probable que mañana indiquen que están dispuestos a subir las tasas de interés nue-
vamente si la inflación se desvía de su actual trayectoria descendente”. En la zona del euro el PIB se contrajo 0.1 por ciento trimestral, en el periodo de julio a septiembre sin embargo, las operaciones bursátiles siguieron avanzando. El CAC 40 de Francia avanzó 0.89 por ciento, en los 6 mil 885..65 puntos, le siguió el DAX en Alemania con 0.64 por ciento, en las 14 mil 810.34 unidades, mientras que el IBEX 35 en España subió de manera marginal un 0.04 por ciento, con 9 mil 17.30 enteros. Por el contrario en el mercado local, la mayo-
Assistant Project Engineer Assist in design, construction, and inspection of road, bridge, and culvert projects. Perform daily inspections and generate the necessary paperwork for projects. Inspect construction of streets in new plats. Coordinate with contractors, public agencies, utility companies, and general public to solve the problems that arise during the course of design and construction. Make daily reports and pay estimates on contractor’s work. Assist with final payments on construction projects and completing project records. Determine work to be done and give direction as needed in the construction of roads, bridges, and culverts. Complete and maintain administration/training requirements related to the project. Take charge or assist in project planning and enforcement of regulations. • Full Time • Medical, dental, life insurance, 401k with 9% match, vacation, sick leave, paid holidays, tuition reimbursement To learn more about this job position and to apply visit: https://kentcountyroads.workbrightats.com/jobs/
ría de las acciones listadas dentro del S&P/BMV IPC se ubicaron en terre-
no de pérdidas, lo que llevó a la Bolsa Mexicana de Valores a descen-
der 0.44 por ciento, en los 49 mil 61.88 enteros, mientras que el FTSEBIVA de la Bolsa Institucional de Valores retrocedió 0.39 por ciento, en las mil 14 unidades. Por su parte, los precios en el mercado internacional de petróleo reportaron números rojos, para el caso del West Texas Intermediate (WTI) el descenso fue de 1.57 por ciento, en los 81.02 dólares por barril y el Brent restó 1.09 por ciento, cotizando en los 85.41 dólares por unidad. Con información del Diario El Financiero.
“la Reserva Federal todavía teme bajar la guardia demasiado pronto después de haber incumplido gravemente su objetivo de inflación en los últimos años. Es probable que mañana indiquen que están dispuestos a subir las tasas de interés nuevamente si la inflación se desvía de su actual trayectoria descendente”. Bill Adams economista jefe de Comerica Bank
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 25 •
Estados Unidos se aleja de la recesión y crece 4,9% anual en tercer trimestre de 2023
La economía estadounidense creció casi un 5% interanual en el tercer trimestre de este año, desafiando nuevamente las advertencias de una recesión, según cifras oficiales. Es el ritmo más alto en casi dos años y más del doble del 2,1% que creció la economía en el trimestre anterior. El Departamento de Comercio explicó que los salarios más altos debido a un mercado laboral ajustado ayudaron a impulsar el gasto de los consumidores y las empresas se reabastecieron a buen ritmo para satisfacer la fuerte demanda. El informe sobre el Pro-
ducto Interno Bruto de la nación (la producción total de bienes y servicios de la economía) mostró que los consumidores impulsaron el resultado, a medida que incrementaron su gasto en todo, desde automóviles hasta comidas en restaurantes. Aunque el gasto público aumentó, la inversión empresarial cayó por primera vez en dos años, a medida que disminuyeron los desembolsos en equipos como computadoras y se desvaneció el impulso de la construcción de fábricas. Una mirada al futuro:
mayores costos de endeudamiento y una inflación persistente El sólido crecimiento puede llegar a ser un punto máximo para la economía antes de que comience una desaceleración constante en el actual trimestre de octubre a diciembre y se extienda hasta 2024. Dentro de las perspectivas para el cuarto trimestre, los analistas observan una caída de la tasa de
ahorro, combinada con la reanudación de los pagos de préstamos estudiantiles desde octubre, que podrían hacer mella en el gasto. Además, teniendo en cuenta que los consumidores de bajos ingresos dependen cada vez más de la deuda para financiar sus compras, las mayores tasas de interés amenazan con aumentar la morosidad en las tarjetas de crédito.
En efecto, las tasas hipotecarias están en máximos de 23 años y se acercan al 8% anual, lo que ha hecho que las ventas de viviendas usadas continúen cayendo. Los analistas esperan que el sector vivienda debilite la economía en general en los próximos meses. La directora del Consejo Económico Nacional, Lael Brainard, elogió las cifras, pero advirtió que los costos del crédito
perjudicarían las expectativas futuras. “Ciertamente, los consumidores y las empresas están teniendo en cuenta el costo del crédito y eso es, creo, un obstáculo para la economía. A pesar de eso, hemos visto un PIB realmente fuerte, 4,9% (anual) en el tercer trimestre”, explicó en rueda de prensa. Con información de AP y Reuters
Guerra Israel • PÁGINA 26•
Hamas
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
WWW.ELVOCEROUS.COM
En esta imagen, distribuida por el ejército israelí el 2 de noviembre de 2023 se muestra la campaña terrestre de las fuerzas de Israel en la Franja de Gaza. (Fuerzas de Defensa de Israel vía AP)t
ISRAEL “A LAS PUERTAS” DE CIUDAD DE GAZA MIENTRAS EXTRANJEROS Y PALESTINOS HERIDOS LOGRAN SALIR
BY NAJIB JOBAIN, JACK JEFFERY AND LEE KEATH RAFAH, Franja de Gaza (AP) — Las fuerzas israelíes combatieron con milicianos de Hamás el jueves en las afueras de la Ciudad de Gaza, mientras el saldo de muertes palestinas subía a más de 9.000. Tras casi cuatro semanas de guerra provocada por el ataque de Hamás contra Israel, líderes árabes y estadounidenses presionaban a Israel a aflojar su asedio sobre Gaza y hacer aunque sea una pausa breve para permitir la entrada de ayuda humanitaria. El ejército israelí dijo que estaba a “las puertas de la ciudad de Gaza” en intensos combates contra los milicianos, mientras a cientos de extranjeros y decenas de palestinos gravemente heridos se les permitió salir de Gaza después de más de tres semanas bajo asedio. Por su parte, el presiden-
te estadounidense Joe Biden pidió una “pausa” humanitaria en los combates. Biden hablaba en un acto de recaudación de fondos de campaña en Minneapolis cuando un manifestante lo interrumpió y pidió el cese del fuego. “Creo que necesitamos una pausa”, respondió Biden. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron más tarde que una interrupción de los combates permitiría llegar más ayuda a Gaza y crearía la posibilidad de liberar a más rehenes retenidos por Hamás. Las primeras personas que abandonaron Gaza —aparte de cuatro rehenes mujeres liberadas por Hamás y una soldado rescatada por las fuerzas israelíes— cruzaron a Egipto, escapando de la creciente miseria del territorio mientras los bombardeos expulsan a cientos de miles de sus hogares y los alimentos, el agua y el combustible se agotan. El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo
que algunos ciudadanos estadounidenses se encontraban entre los que se fueron, sin dar detalles. Dijo que esperaba que más estadounidenses y otros ciudadanos extranjeros salieran de Gaza en los próximos días. Según se informa, se estaban manteniendo conversaciones entre Egipto, Israel y Qatar, que ha estado mediando con Hamás. Fuertes ataques aéreos demolieron edificios de apartamentos por segundo día consecutivo en el campo de refugiados densamente poblado de Jabaliya, cerca de Ciudad de Gaza. La televisión Al Jazeera mostró cómo los heridos, incluidos niños, eran trasladados a un hospital. El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, visitará Israel y Jordania el viernes, su segundo viaje a la región desde el asalto de Hamás el 7 de octubre en el sur de Israel.
Blinken pretende reiterar el apoyo de Estados Unidos a Israel, pero también presionar para garantizar que la ayuda humanitaria llegue a los palestinos en Gaza. En una señal de creciente alarma entre los países árabes por la guerra, Jordania —un aliado clave de Estados Unidos con un acuerdo de paz con Israel— retiró a su embajador de Israel y pidió la salida del embajador israelí. El viceprimer ministro Ayman al-Safadi dijo que el regreso de los embajadores está vinculado a que Israel “detenga su guerra contra Gaza... y la catástrofe humanitaria que está causando”. Las bombas han obligado a más de la mitad de los 2,3 millones de habitantes del territorio a huir de sus casas mientras los alimentos, el agua y el combustible escasean. Las tropas israelíes entraron a la Franja de Gaza en gran número durante el
fin de semana luego de tres semanas de intensos bombardeos aéreos que arrasaron vecindarios enteros. La guerra —la quinta y la más letal de las que han librado Israel y Hamás— comenzó con un sangriento asalto del grupo insurgente sobre el sur del territorio israelí el 7 de octubre en el que murieron cientos de hombres, mujeres y niños. Unas 240 personas fueron capturadas. Estados Unidos ha prometido un respaldo inquebrantable a Israel en su intento de poner fin al control de Hamás sobre Gaza y aplastar sus capacidades militares, aunque los aliados no parecen tener un plan de futuro claro para el enclave. Funcionarios de la Casa Blanca indicaron que una pausa en los combates permitiría la entrada de más ayuda en Gaza y crearía las condiciones para la posible liberación de más rehenes. La salida de palestinos a través del paso de Rafah el
miércoles se produjo tras semanas de negociaciones. Fue la primera vez que alguien salía de Gaza, además de las cuatro rehenes liberadas por Hamás y de otra rescatada por las fuerzas israelíes. Israel ha permitido la entrada de más de 260 camiones con comida y medicamentos desde Egipto, pero los cooperantes dicen que no es suficiente. Al menos 335 personas con pasaporte extranjero salieron del enclave el miércoles y otras 100 lo hicieron el jueves, dijo Wael Abu Omar, vocero de la Autoridad Palestina de Cruces. En total se evacuó a 76 pacientes palestinos y a sus acompañantes, añadió. Por su parte, Estados Unidos señaló que estaba tratando de sacar a 400 ciudadanos estadounidenses y a sus familias. Egipto ha dicho que no aceptará una oleada de refugiados palestinos por miedo a que Israel no les permita regresar a Gaza después de la guerra. Cientos de miles de palestinos siguen en la zona de los combates en el norte de Gaza a pesar de los repetidos llamados de Israel a evacuar el lugar y dirigirse al sur, que también está siendo bombardeado por sus fuerzas. Las tropas israelíes parecen estar avanzando hacia la Ciudad de Gaza por tres rutas principales: desde el extremo nororiental, desde el noroeste a lo largo de la costa mediterránea y desde el sur tras llegar a la principal autopista que une ambos extremos del enclave. Las autoridades israelíes no han ofrecido información concreta sobre el desarrollo de su campaña terrestre. Ataques aéreos lanzados por Israel el martes y el miércoles destruyeron edificios residenciales en Jabaliya, en las inmediaciones de la Ciudad de Gaza, pero la cifra de fallecidos y heridos se desconoce por el momento. Según el ejército israelí, el operativo acabó con la vida de insurgentes y demolió túneles de Hamás. Los insurgentes palestinos dispararon misiles antitanque, accionaron dispositivos explosivos y lanzaron granadas contra las fuerzas israelíes durante un combate nocturno, indicó el ejército el jueves. Los soldados devolvieron el fuego y recurrieron a la artillería, además de a ataques desde un helicóptero y un buque. Los reportes no pudieron confirmarse de forma independiente.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204
Noticias Empleos
Notas Históricas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
•• PÁGINA PÁGINA 27 11••
En 1977, el líder panameño Omar Torrijos hizo una campaña a nivel mundial para obligar a Estados Unidos a devolverle los derechos sobre el canal al cumplirse el término de 100 años. Ese acuerdo se conoció con el nombre de Torrijos-Carter por haber sido firmado por el entonces presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter.
INDEPENDENCIA DE PANAMÁ POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com
P
anamá es un país de 4.3 millones de habitantes localizado en sureste de América Central donde se encuentra el conocido e importante Canal de Panamá, a través del cual entra el 25 por ciento de las mercancías consumidas en Estados Unidos y una parte importante de las exportaciones. Panamá era parte de Colombia, logró su independencia en 1903, pero ésta fue más una obra de intereses norteamericanos en la zona donde se encuentra el canal que el deseo de los panameños de separarse de Colombia. Estados Unidos había estado negociando con el gobierno de Colombia la construcción de un canal interoceánico que comunicara el Pacífico con el Atlántico en la provincia de Panamá, pero no había podido conseguir un ventajoso acuerdo que le hiciera dueño y señor de la zona donde se construiría el canal y del mismo canal. Tenía dos alternativas: o invadía militarmente la zona y se adueñaba de ella, o simplemente
gestionaba que los habitantes de la provincia la declararan independiente con la ayuda económica norteamericana, lo que les garantizaba un firme y jugoso contrato sin el compromiso de cargar con las obligaciones de una nueva nación. Este fue el inicio de una táctica geopolítica que Estados Unidos aplicó casi un siglo después apoyando a los grupos independentistas de las ex repúblicas soviéticas y yugoslavas.
La élite panameña que, al igual que la de los demás países de América del Sur, compraba y vendía al mercado americano, recibió tentadoras ofertas del gobierno estadounidense para que apoyaran un movimiento independentista en la provincia. Así, con apoyo financiero norteamericano se formaron grupos separatistas que propugnaban por una nueva república centroamericana, la República de Panamá. Los líderes de ese movimien-
to fueron los empresarios y personas influyentes, entre ellos Manuel Amador Guerrero, quien se convirtió en el primer presidente. Tras breves enfrentamientos con las autoridades colombianas cuyo gobierno se encontraba débil económica y militarmente por la guerra civil que apenas había terminado, se declaró el 3 de noviembre la independencia de Panamá. Como por el cumplimiento de
un contrato para esa libertad, Estados Unidos inmediatamente firmó el acuerdo conocido como Hay-Bunao-Varilla mediante el cual se hizo cargo de la zona donde se construiría el afamado Canal de Panamá. Ese contrato también le daba a Estados Unidos el derecho de intervenir en la política panameña para proteger sus intereses económicos. Hizo uso de esa prerrogativa en 1989 con una invasión aduciendo que sus intereses estaban en peligro y que el presidente de ese país, el general Manuel Antonio Noriega era un traficante de drogas a Estados Unidos. Pero años antes, en 1977, el líder panameño Omar Torrijos hizo una campaña a nivel mundial para obligar a Estados Unidos a devolverle los derechos sobre el canal al cumplirse el término de 100 años. Ese acuerdo se conoció con el nombre de Torrijos-Carter por haber sido firmado por el entonces presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter. Panamá recibió el control del canal en 1999 bajo la administración de Bill Clinton.
Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
• PÁGINA 28 •
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Anuncian descuentos para el musical de Tina Turner GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Broadway Grand Rapids anuncia boletos Student/Educator de $30 para todas las presentaciones de TINA- The Tina Turner Musical. Se requiere una identificación escolar válida y el límite es de dos entradas por persona.
Todas las entradas están sujetas a disponibilidad. Los boletos también se pueden comprar en persona dos horas antes del espectáculo cuando se abra la taquilla en el DeVos Performance Hall en 303 Monroe Ave NW en Grand Rapids. TINA- El musical
de Tina Turner estará en el escenario del DeVos Performance Hall del 7 al 12 de noviembre del 2023. Una inspiradora historia de regreso como ninguna otra, TINA- The Tina Turner Musical es el viaje inspirador de una mujer que rompió barreras y se con-
virtió en la Reina del Rock n’ Roll. Con la trepidante banda sonora de sus éxitos más queridos, esta sensación electrizante te hará volar hasta las vigas. Tina Turner, una de las artistas más vendidas de
todos los tiempos, ha ganado 12 premios Grammy y sus espectáculos en vivo fueron vistos por millones, con más entradas vendidas para conciertos que cualquier otro artista solista en la historia de la
música. Con sus canciones más queridas, TINA- The Tina Turner Musical está escrito por la dramaturga Katori Hall, ganadora del premio Pulitzer, y dirigida por la internacionalmente aclamada Phyllida Lloyd.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.
LLAME AL ( 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 616) 805-4821
Grand Rapids, MI 49506
- ABC NEWS
CONSULTAS TELEFÓNICAS
GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •
THE TINA TURNER MUSICAL
A La Venta Ahora
NOV 17 – 22 DeVos Performance Hall
This Grand Rapids engagement is welcomed by Title Sponsor Fifth-Third Bank, Season Sponsor Meijer, and Corporate Sponsors: Autocam Medical; Harvey Automotive; Lacks Enterprises, Inc.; PNC; Wolverine Worldwide
Photo: Pari Dukovic
Lecturas Recomendadas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
André Malraux
F
ue un destacado escritor y político y francés, autor de novelas, ensayos y cuentos. Nacido el 3 de noviembre de 1901 en París, Francia, y fallecido el 23 de noviembre de 1976 en Créteil, Francia. Su vida estuvo marcada por una combinación de logros literarios, actividades políticas y experiencias en el campo de las artes y la cultura. Malraux creció en un entorno artístico e intelectual en París. Estudió en la Escuela de Artes Decorativas de París y se interesó en la pintura y la escultura. También mostró un interés temprano por la literatura y la filosofía. En su juventud, Malraux llevó a cabo una serie de aventuras audaces en Asia, incluyendo viajes a Indochina (hoy Vietnam) y Camboya. Estas experiencias en el sudeste asiático influyeron en su obra literaria posterior y en su compromiso político. Publicó su primera novela, "Los conquistadores" (1928), que se inspiró en sus experiencias en Asia. Sin embargo, fue con la publicación de "La condición humana" (1933) que alcanzó la fama literaria internacional. La obra, que trata sobre la Revolución China, ganó el Premio Goncourt y se convirtió en una obra influyente en la literatura del siglo XX. Malraux se involu-
cró en la política y fue un defensor apasionado de la República Española durante la Guerra Civil Española. También participó en la Resistencia Francesa durante la Segunda Guerra Mundial y ocupó cargos políticos en el gobierno de Charles de Gaulle después de la guerra. Se convirtió en Ministro de Asuntos Culturales de Francia bajo el liderazgo de Charles de Gaulle en la década de 1950. En este cargo, desempeñó un papel importante en la promoción de la cultura y la preservación del patrimonio cultural francés. Además de "La condición humana", las obras literarias de Malraux incluyen "La vía real" (1930) y "Antimemorias" (1967), una obra autobiográfica que reflexiona sobre su vida y sus experiencias políticas y culturales. La vida de André Mal-
raux estuvo marcada por su pasión por la literatura, su participación en la política y su compromiso con la cultura y las artes. Su legado como escritor, pensador y político sigue siendo relevante en la historia literaria y cultural de Francia y el mundo. SUS OBRAS MÁS DESTACADAS: "La condición humana" (1933): ganó el Premio Goncourt, uno de los premios literarios más prestigiosos de Francia. "La vía real" (1930): Otra novela importante de Malraux, que también trata sobre cuestiones políticas y existenciales. La trama se desarrolla en Asia y aborda la revuelta y la lucha por la libertad. "Antimemorias" (1967): Esta es una obra autobiográfica en la que Malraux reflexiona sobre su vida, sus experiencias políticas y su pensamiento filosófico. Es una introspección fascinante en la mente y la vida del autor. La obra de André Malraux se caracteriza por su profundidad filosófica y su compromiso político, y ha tenido un impacto duradero en la literatura y la cultura francesa. Su legado como escritor y pensador sigue siendo relevante en la literatura contemporánea.
• PÁGINA 29 •
Finanzas • PÁGINA 30 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
WWW.ELVOCEROUS.COM
Jerome Powell no descarta alza de tipos de interés en reunión de la Fed de diciembre El presidente de la Reserva Federal ofreció un discurso luego de darse a conocer que el Fomc mantuvo los tipos Jerome Powell, presidente de la Fed, advirtió que un crecimiento económico superior a la tendencia de interés por segunda vez consecutiva podría endurecer medidas de la Fed. El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, señaló que la evidencia adicional de fortaleza en el mercado laboral y un crecimiento económico por encima de la tendencia podría justificar un “mayor endurecimiento” de la política monetaria. “Estamos atentos a los datos recientes que muestran la resiliencia del crecimiento económico y de la demanda de mano de
obra”, dijo Powell, señalan- tentemente por encima del do que diciembre es una potencial, o de que la rigireunión abierta para un au- dez del mercado laboral ya mento de las tasas de no está cediendo, podría interés si la deponer en riesgo nuemanda global vos avances en la LOS MERCADOS y la contrainflación y poDE FUTUROS tación no dría justificar SUGERÍAN QUE LA comienzan un mayor enPROBABILIDAD DE a desacedurecimiento OTRA ALZA ERA lerarse. de la política INFERIOR A “ L a monetaria”. evidencia Los code un crecimentarios se miento persisprodujeron en la
30%.
declaración de apertura de Powell en su penúltima conferencia de prensa del año, después de que el Comité Federal de Mercado Abierto, Fomc, (por sus siglas en inglés) del banco central mantuviera sin cambios el rango objetivo de su tasa de interés de referencia entre 5,25% y 5,5% por segunda reunión consecutiva. En el comunicado posterior a la reunión, el Fomc se-
ñaló que el reciente aumento de los rendimientos de los bonos del Tesoro a más largo plazo podría afectar la economía y la inflación. Desde la última reunión de la Fed en septiembre, los datos revelaron que la economía creció a un ritmo anual de 4,9% en el tercer trimestre, mientras que las ventas minoristas mensuales y el crecimiento de las nóminas también superaron las previsiones.
Las proyecciones publicadas por los funcionarios de la Fed tras la reunión de septiembre mostraron que la mayoría esperaba un aumento más de tasas este año, aunque antes de las declaraciones de Powell, los mercados de futuros sugerían que la probabilidad de otra alza era inferior a 30%. Con información del Diario La República.
Goldman sube proyección de crecimiento a largo plazo del mundo y Estados Unidos Goldman Sachs Group Inc. elevó sus estimaciones de crecimiento a largo plazo para Estados Unidos y muchas otras grandes economías debido a que la inteligencia artificial generativa aumentará la productividad durante la próxima década. En EE.UU., que Goldman considera el líder del mercado en adopción, la IA agregará 0,1 de punto porcentual al crecimiento del producto interno bruto en 2027, lo que se aceleraría a un avance de 0,4 de punto porcentual en 2034. El impacto de la IA eleva el pronóstico de Goldman para el PIB de EE.UU. a una tasa de expansión de 2% en 2027 y de 2,3% para 2034, según las proyecciones. Las empresas tardarán un tiempo en adoptar la IA, por lo que es probable que el impacto no se manifies-
te hasta dentro de muchos años, afirmó el equipo de Goldman. “Si bien persiste una gran incertidumbre sobre el momento y la magnitud de los efectos de la IA, nuestra estimación básica es que la IA generativa afectará la productividad” con el tiempo, escribieron economistas de Goldman liderados por Jan Hatzius en una nota del domingo. La eurozona experimentaría un aumento de 0,1 de punto porcentual a partir de 2028, y el aumento se elevaría a 0,3 de punto porcentual para 2034, cuando Goldman prevé que la región se expandirá a una tasa de 1,4%. SIN CAMBIOS China registraría alzas más moderadas y alcanzaría 0,2 de punto porcentual de crecimiento para 2034,
elevando su tasa de expansión a 3,2%. Por su parte, Japón experimentará un avance de 0,3 de punto porcentual para 2033, lo que llevaría el crecimiento de su PIB a 0,9%, según muestran las proyecciones de Goldman. “Si bien nuestro esce-
nario base es un efecto de crecimiento global moderado durante la próxima década, enfatizamos que los riesgos en torno a estas estimaciones son grandes”, escribieron los economistas de Goldman. Los beneficios económicos de la IA están vin-
culados a un aumento de la eficiencia, ya que ayuda a automatizar tareas más fáciles, pero que quitan mucho tiempo, lo que da a los empleados más tiempo para realizar un trabajo más productivo, señalan los economistas de Goldman. Según el informe, la
IA generativa podría automatizar alrededor de 25% de las tareas laborales en las principales economías desarrolladas de mercado, como EE.UU., y hasta 20% del trabajo en los mercados emergentes. El equipo señaló que la IA está lejos de ser un fenómeno de “cambio de paradigma” similar a la revolución industrial del siglo XIX o la adopción de la electricidad a principios del XX. “Quiebres estructurales” como estos conducen a un período prolongado de aumentos acelerados de la productividad, pero son muy poco habituales, ya que solo se han reportado tres casos desde el siglo XVI, según el análisis de Goldman. Con información del Diario La República.
Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
• PÁGINA 31•
CEVICHE DE PESCADO AL COCO
ingredientes
• 1½ libra de filete de corvina en trocitos • 1 taza coco picado finamente • 1 cebolla blanca picada • ½ taza de cilantro picado • 1 taza de jugo de limón • 1 taza de agua • Cantidad necesaria de sal y pimienta
preparación • En un tazón colocar colocar la corvina, el coco, la cebolla y cilantro. Agregar el jugo de limón, el agua, la sal y pimienta. • Recuerda que el ceviche debe reposar por 8 horas en el refrigerador antes de servir.
Sasvsdvds dsvdsvdsv
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
• PÁGINA 32 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1363
Publicidad