Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
BUSQUE ADENTRO P18
DEPORTES CON VELADA DEL 23RD ANNUAL MGGA FALL BOXING CLASSIC SE CERRÓ TEMPORADA
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • No. 1364 • 32 páginas >>
EL TERROR A LA LUZ DEL DÍA GOLPEA BURTON HEIGHTS: TRES VIDAS ARREBATADAS EN DESPIADADOS ASESINATOS
pase a las páginas. 2-30 Tres personas murieron en dos tiroteos separados en el vecindario Burton Heights de Grand Rapids el lunes 06 de noviembre del 2023. Los tiroteos ocurrieron con pocas horas de diferencia entre sí. (Foto: Andrés Abreu/ EVH)
Sorprendente reprimenda:
Congreso censura a Rashida Tlaib por condenar bombardeos a Gaza La representante Rashida Tlaib, demócrata por Michigan, habla durante una manifestación pidiendo un alto al fuego en Gaza. El lunes 6 de noviembre, Rashida Tlaib respondió a las críticas de sus compañeros demócratas con respecto a un video que publicó el 3 de noviembre. Talib dijo que sus colegas están tratando de silenciarla. (Foto: Amanda Andrade / AP)
WASHINGTON (AP) — La Cámara de Representantes votó el martes por la noche a favor de censurar a la representante demócrata Rashida Tlaib de Michigan, la única estadounidense palestina en el Congreso, una reprimenda extraordinaria por condenar los bombar-
VIERNES 10 DE NOVIEMBRE
MAX.
45
MIN.
37
NOTICIAS. P.10
Victorias en las elecciones locales
alterarán el control de los demócratas de Michigan
SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE
MAX.
44
MIN.
32
DOMINGO
deos de Israel en contra de Gaza/ El recuento de 234188 se produjo después de que suficientes demócratas se unieran a los republicanos para censurar a Tlaib, un castigo un paso por debajo de la expulsión de la Cámara. La congresista durante tres mandatos ha
PRECIO DEL COMBUSTIBLE
EN MICHIGAN
12 DE NOVIEMBRE MIN.
MAX.
47
sido durante mucho tiempo blanco de críticas por sus opiniones sobre el conflicto de décadas en Medio Oriente. El debate sobre la resolución de censura del martes por la tarde fue emotivo e intenso. Pasa a la página 3-7
NOTAS HISTÓRICAS. P.27
31 3.401 -0.009
DETROIT KALAMAZOO GRAND RAPIDS
3.418 -0.007 3.387 -0.016
LANSING
3.420 -0.017
FLINT
3.392 +0.002
PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com
LA CAÍDA DEL MURO DEL BERLÍN
• PÁGINA 2 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Viene de la pag. 01
Noticias
EL TERROR A LA LUZ DEL DÍA GOLPEA BURTON HEIGHTS: TRES VIDAS ARREBATADAS EN DESPIADADOS ASESINATOS
DARRYL YARBER
ANAYIA RODRÍGUEZ
MALIK EUBANKS
Las víctimas de los tiroteos del lunes 6 de noviembre del 2023, han sido identificadas como, Anayia Rodríguez, de 20 años, descubrieron su cuerpo en Melville Street SE, cerca de Francis Ave SE. Malik Eubanks, de 19 años, encontrado en Horton Ave SE, cerca de Melville Street SE y Darryl Yarber, de 32 años declarado muerto en en la cuadra 2000 de Horton Ave SE. (Fotos: Facebook)
POR KARLA BAHM
Karla@elvocerous.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – En la mañana del lunes 6 de noviembre del 2023, la tranquilidad del vecindario de Burton Heights se vio destrozada por una serie de acontecimientos
impactantes, cuando tres vidas fueron arrebatadas sin piedad a plena luz del día. Este acto de violencia sin precedentes ha dejado a la comunidad en un estado de profundo dolor, y las autoridades locales están trabajando diligentemente para desentrañar las complejas circunstancias que
rodearon los crímenes. La secuencia de eventos se desarrolló con sombría claridad aproximadamente a las 11:10 a.m., cuando las fuerzas del orden respondieron a una escena angustiosa. Dos víctimas, identificadas como Anayia Rodríguez (20) y Malik Eubanks (19), fueron encon-
tradas sin vida en la calle, y sus futuros prometedores se extinguieron abruptamente. Rápidamente, el médico forense del condado de Kent confirmó estas muertes como homicidios, iniciando una investigación exhaustiva. La angustia que envolvió a Grand Rapids el lunes
6 de noviembre del 2023 fue inconmensurable para la familia de Anayia Michelle Rodríguez. Anayia, nacida el 28 de marzo del 2003 en Grand Rapids, MI, ha dejado una huella imborrable en los corazones de quienes tuvieron la suerte de conocerla. Anayia, es recordada por
sus familiares y amigos por su espíritu vibrante, calidez e inquebrantable positividad. Rodríguez, graduada de East Kentwood High School, fue una animadora activa en la escuela y un pilar de liderazgo en su comunidad. Pasa a la página 30
Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia
Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256
Noticias Viene de la pag. 01 El representante republicano Rich McCormick de Georgia impulsó la medida en respuesta a lo que llamó la promoción de la retórica antisemita por parte de Tlaib. Dijo que ella ha “impuesto falsedades increíbles sobre nuestro mayor aliado, Israel, y el ataque del 7 de octubre”. Con otros demócratas a su lado, Tlaib defendió su postura diciendo que “no será silenciada y no dejaré que distorsionen mis palabras”. Añadió que sus críticas a Israel siempre han estado dirigidas a su gobierno y su liderazgo bajo el Primer Ministro Benjamín Netanyahu. “Es importante separar a las personas y al gobierno”, afirmó. “La idea de que criticar al gobierno de Israel es antisemita sienta un precedente muy peligroso. Y se ha utilizado para silenciar diversas voces que defienden los derechos humanos en toda nuestra nación”. Inicialmente, todos los demócratas apoyaron a Tlaib y ayudaron a derrotar la primera resolución de censura en su contra la semana pasada. Pero desde entonces, mu-
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 3 •
SORPRENDENTE REPRIMENDA: CONGRESO CENSURA A RASHIDA TLAIB POR CONDENAR BOMBARDEOS A GAZA chos de sus colegas, incluidos miembros judíos, se han vuelto más conflictivos con su retórica sobre la guerral. Al final, más de 20 de ellos se unieron a los republicanos el martes por la noche para censurarla después de que un esfuerzo por archivar la medida fracasara ese mismo día. La última campaña de censura resultó en una dramática votación en la Cámara de Representantes en medio de tensiones políticas por la actual y mortífera guerra entre Israel y Hamas. Si bien la mayoría de ambos partidos históricamente se han mantenido firmemente del lado de Israel, han surgido divisiones en el Partido Demócrata sobre la respuesta estadounidense. El representante Brad Schneider, demócrata por Illinois, el único demócrata que votó con los republicanos el martes para impulsar la resolución de censura, dijo que creía que era importante debatir el lema “del río al mar”. “No es otra cosa que el llamado a la destrucción de Israel y al asesinato de
La Cámara votó el martes por la noche a favor de censurar a la representante demócrata Rashida Tlaib de Michigan, la única estadounidense palestina en el Congreso, una reprimenda extraordinaria por condenar el bombardeo de Israel en contra de Gaza. (Foto: AP)
judíos”, dijo el demócrata judío. “Siempre defenderé el derecho a la libertad de expresión. Tlaib tiene derecho a decir lo que quiera”. Y añadió: “Pero no puede quedar sin respuesta”. Si bien la censura de un legislador no tiene ningún efecto práctico, equivale a un severo reproche por parte de sus colegas, ya que a los legisladores que son censurados generalmente se les pide que permanezcan en el pozo de la Cámara mientras se lee en voz alta
la resolución de censura en su contra. Pero la resolución contra Tlaib no requería amonestación pública. Con la votación, Tlaib se convertirá en la segunda mujer musulmana estadounidense en el Congreso en ser amonestada formalmente este año por sus críticas a Israel. La representante Ilhan Omar, demócrata por Minnesota, fue destituida en febrero del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes por comentarios similares
que hizo sobre Israel. Algunos en la izquierda han criticado la postura del presidente Joe Biden y lo han instado a poner condiciones al apoyo de Estados Unidos a Israel mientras su agresiva campaña militar aumenta el número de muertos palestinos. Si bien la votación contra Tlaib se llevará a cabo en el extraordinario contexto de la guerra, la presión para censurarla es parte de un patrón creciente en la Cámara.
Durante mucho tiempo se había considerado la censura como un castigo de último recurso , apenas un paso por debajo de la expulsión y que sólo podía aplicarse en caso de las faltas más atroces. Pero las resoluciones de censura se están volviendo rápidamente rutinarias en la cámara, a menudo esgrimidas de manera sorprendentemente partidista. Muchos demócratas y algunos republicanos que se opusieron a censurar a Tlaib citaron la libertad de expresión y advirtieron sobre el precedente que sentaría. “Esta resolución no sólo degrada nuestra Constitución, sino que degrada el significado de la disciplina en este organismo para las personas que realmente cometen acciones ilícitas como soborno, fraude, agresión violenta, etc.”, dijo el representante Jamie Raskin, demócrata por Maryland, quien defendió a Tlaib contra la resolución presentada el martes por la noche. Pasa a la página 7
• PÁGINA 4 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Noticias
Escuela secundaria East Kentwood cerrada por tiroteo cerca a sus instalaciones
VIOLENCIA ARMADA EN LAS CALLES ATERRA A LA COMUNIDAD POR SALA DE REDACCIÓN
Pressroom@elvoceromi.com
GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) – La Oficina del Sheriff del condado de Kent dijo que un tiroteo que involucra dos vehículos que transitaban por el área de Gaines Township provocó el cierre de la escuela secundaria East Kentwood. Nadie resultó herido, pero la policía está buscando a las personas dentro de uno de los dos autos involucrados en el tiroteo. La oficina del sheriff dijo que alrededor de las 2:30 pm, del martes 07 de noviembre, un Kia rojo y un Jeep Cherokee blanco estuvieron involucrados en un tiroteo en 60th Street y Kalamazoo Avenue. Los ocupantes del Kia rojo fueron detenidos. “Recibimos una llamada de que dos vehículos estaban involucrados en un tiroteo. Detuvimos a un par de personas para interrogarlas. No han sido arrestadas”, dijo la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young, al canl 8 en una entrevista en la escena del tiroteo.
Los investigadores dijeron que encontraron casquillos de bala en el área, pero a nadie que hubiera recibido disparos. La policía sigue buscando a los ocupantes de un Jeep Cherokee blanco.
El tiroteo ocurrió cerca de la hora en que los estudiantes salen de clases, así que la escuela secundaria tuvo que ser cerrada. El motivo del tiroteo aún no se conoce, pero a raíz de estos tiroteos
en Gaines Township y los tres violentos asesinatos un día anterior en Grand Rapids, la violencia armada en el condado de Kent está aterrando a nuestra comunidad. “Ayer hubo violencia en Grand Ra-
Justo antes de las 2:30 p. m., la Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) recibió múltiples llamadas por disparos en el área de 60th St y Kalamazoo Ave SE. Los agentes llegaron al lugar y encontraron casquillos de bala, pero ninguna persona resultó herida. (Fotos: Andrés Abreu / EVH) La investigación inicial encuentra que hubo un intercambio de disparos entre un Jeep Cherokee blanco y un SUV KIA rojo mientras viajaba hacia el este por 60th St entre Kalamazoo Ave y Campus Park Dr. (Fotos: Andrés Abreu / EVH)
pids. Hemos tenido violencia en la comunidad en general con armas de fuego durante todo el año pasado. Esta comunidad no es diferente de muchas otras comunidades en Estados Unidos en este momento. Este es un problema importante para nosotros y no se resolverá sólo con la policía. Tiene que resolverse involucrando a la comunidad y evitando que sucedan cosas como esta”, dijo el sheriff LaJoye-Young. La policía quiere y necesita la ayuda de la comunidad para disminuir y prevenir la violencia armada. La información sobre el tiroteo en 60th y Kalamazoo y cualquier otro delito se puede reportar de forma anónima a través de Silent Observer al 616.774.2345.
Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 5 •
VOTANTES APRUEBAN ABRUMADORAMENTE LA RENOVACIÓN DEL MILLAJE DE KDL
POR RANDALL GOBLE /KDL
C
ONDADO DE KENT, MICHIGANEn las elecciones del pasado noviembre 7, 2023, los votantes en el área de servicio de la Biblioteca del Distrito de Kent (KDL) aprobaron abrumadoramente la renovación del millaje designado para financiar sus bibliotecas públicas. De acuerdo con los resultados preliminares, casi 100,000 de los votantes llenaron boletas en la elección especial, apoyando la medida electoral al 77% versus el 23% que negaba la propuesta. Los votantes aprobaron la nueva tasa de 1.1 en millaje, que refleja una reducción del 10.9% de la tasa de amillaramiento actual de KDL de 1.2355 en millaje. La junta directiva de KDL aprobó el 1 de enero de 2024 como fecha de inicio para el nuevo financiamiento, a pesar de que el millaje actual no expirará hasta 31 de diciembre de 2024. Esto proporcionará a los contribuyentes ahorros inmediatos. &quot;Mi cuerpo laboral y yo queremos
agradecer a todos quienes vinieron a mostrar su apoyo a KDL&quot; dijo el director ejecutivo de la Biblioteca del Distrito de Kent, Lance Werner. &quot;Con el uso cotidiano de nuestros servicios la comunidad ha demostrado lo mucho que valora la biblioteca, alcanzando niveles de asistencia a nuestros programas y circulación total de materiales mucho más altos que lo habitual durante este último año solamente. Estamos encantados de ver la validación de nuestra propuesta a través de la aprobación por parte de los votantes. &quot;Al mismo tiempo, este millaje ahorrará dinero a los contribuyentes, lo cual asegurará nuestro futuro y nos permitirá continuar sirviendo a esta maravillosa comunidad&quot.
El millaje generará 26,6 millones de dólares en su primer año, cubriendo los gastos de las colecciones físicas y digitales, el costo por empleados, programas y eventos, tutoría técnica y otros servicios de la biblioteca, que incluyen alquiler y otros gastos. El nuevo millaje expirará el 31 de diciembre del 2039. KDL es un sistema de bibliotecas galardonado a nivel nacional que sirve a los residentes de 27 municipios a través de 20 sucursales, un bibliobús y su principal centro de servicio. Ofrecen más de 5,000 programas anuales en persona y una gran cantidad de servicios centrados en el cliente desde la sucursal o la biblioteca
móvil que incluyen, acceso a impresoras/Wi-Fi y puntos de acceso móviles prestables para iniciativas de alfabetización temprana como también una amplia colección de libros audibles y recursos en braille. Este porcentaje menos por millaje ahorrará a los contribuyentes $3.1 millones anuales o
$46.5 millones durante su vida útil. Con la nueva tasa más baja, el propietario promedio en el área de servicio de KDL pagará $145.75 anualmente por el acceso a los servicios de la biblioteca, o $2.80 por semana, es decir menos de lo que pagaría por una taza de café. La colección de KDL es extensa, con más de 700.000 artículos físicos y 15,6 millones de artículos digitales. Entre ellas se encuentran: libros en excelente estado, libros electrónicos, aplicaciones, revistas, películas, programas de televisión, audiolibros, cursos de video, videojuegos, música, bases de datos en línea, materiales de investigación y materiales de aprendizaje en el hogar, así como acceso a materiales y colecciones de objetos de uso común y alto costo. La biblioteca es cono-
cida por sus programas para toda la familia, y ofrece más de 5,600 programas y eventos de divulgación cada año, desde populares horas de cuentos para bebés/niños pequeños/preescolares, laboratorios de aprendizaje, clases de manualidades, clubes de lectura, conciertos y actividades o eventos especiales por grupos de interés. KDL emplea a 346 personas y recibe la labor voluntaria de más de 4.000 horas anuales por parte de 500 voluntarios. KDL está gobernado por un grupo de fideicomisarios que son nombrados por la Junta de Comisionados del Condado de Kent en períodos de cuatro años y quienes representan varias regiones geográficas del condado. Este articulo fue pagado y patrocinado por Kent District Library.
RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.
Seguros en caso de Incapacidad
De vida
Accidente
Jubilacion
Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670
Para una cita en su propio hogar sin costo adicional
Policiacas • PÁGINA 6 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Hombre acusado de incendio provocado en Muskegon MUSKEGON, MICHIGAN (EVH).– Un hombre ha sido acusado de prender fuego al Boys and Girls Club en Muskegon en agosto. Los registros judiciales muestran que Bruce Potter, de 22 años, está acusado de incendio provocado en tercer grado y de mentirle a un agente del orden público. El incendio ocurrió el 12 de agosto y causó daños por entre $5 millones y $7 millones al Boys and Girls Club del edificio Muskegon Lakeshore en W. Western Avenue cerca de
Bruce Potter
Division Street. Autoridades dijeron en septiembre que esperaban que tomara entre seis meses y un año reparar todos los daños, limpiar todo y terminar las renovaciones que ya estaban en marcha cuando ocurrió el incendio.
Nadie resultó herido en el incendio. Los registros judiciales enumeran a Potter como desempleado y sin hogar. Potter fue procesado por el cargo de mentir el 2 de noviembre y por el cargo de incendio provocado al día siguiente. El cargo de mentir es un delito menor de dos años y el cargo de incendio provocado es un delito grave de 10 años. La fianza se fijó en un total de 25.000 dólares. Se espera que Potter regrese a la corte para las audiencias del 15 y 22 de noviembre.
Policía detiene a sujeto después de persecución policial GOBELS, MICHIGAN (EVH).– Un hombre de 20 años, de Kalamazoo, fue arrestado luego de una persecución policial cerca de Gobles en Waverly Township la madrugada del miércoles, según la Oficina del Sheriff del condado de Van Buren. Los agentes dijeron que respondieron a un informe de un conductor imprudente que ingresaba al estacionamiento de una gasolinera en la autopista M43 y la autopista M40 a la 1:00 am. Después de que la camioneta se detuviera brevemente en el estaciona-
Foto de una camioneta involucrada en una persecución policial, Waverly Township, 8 de noviembre de 2023. (Foto: Oficina del Sheriff del condado de Van Buren.)
miento, un agente intentó hablar con el hombre, quien rápidamente se dirigió hacia el oeste por la M43. El agente siguió al sospechoso hasta la Avenida 36,
donde intentó salirse de la carretera. El hombre abandonó el vehículo y corrió hacia una casa en la Avenida 28 antes de ser apresado.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
WWW.ELVOCEROUS.COM
K-9 encuentra sospechoso de agresión doméstica en Dowagiac DOWAGIAC, MICHIGAN (EVH).– La policía dijo que un K-9 los ayudó a encontrar a un sospechoso de agresión doméstica armado con una ballesta en Dowagiac. El martes por la tarde, alrededor de las 3:50 p. m., el Departamento de Policía de Dowagiac dijo que los agentes respondieron a una agresión doméstica en 550 Riverside Dr. Les dijeron que el sospechoso había huido a una zona boscosa con una ballesta. La policía de Dowagiac, junto con la Policía Estatal de Michigan y el Departamento de Policía Tribal de Pokagon, establecieron un perímetro del área y desplegaron un dron, así como un K-9 llamado Cash. Aproximadamente a las 5:45 p. m., Cash encontró al sospechoso, un hombre de 28 años, es-
Efectivo K-9 de la policía de Dowagiac. (Foto: Cortesía del Departamento de Policía de Dowagiac)
condido en un refugio para ciervos, según el Departamento de Policía de Dowagiac. La policía dijo que lo
detuvieron y confiscaron la ballesta como prueba. El hombre fue llevado a la cárcel del condado de Cass.
Tiroteo marca el vigésimo homicidio del 2023 en Kalamazoo
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) – Un hombre ha sido acusado en relación con la muerte a tiros de otro hombre en Kalamazoo el sábado. La policía dijo que la muerte marca el vigésimo homicidio del año en Kalamazoo. Laquay WoodfordPaige, de 36 años, fue procesado el lunes por el cargo de disparar un arma de fuego contra una vivienda causando la muerte. El tiroteo ocurrió alrededor de las 11:40 a.m. del sábado en Woodbury Avenue cerca de Ada Street en Kalamazoo. Los investigadores dijeron que Woodford-Paige disparó 20 tiros con dos pistolas, sosteniendo una en cada
mano. Kemberlyn Trotman, de 35 años, recibió un disparo en la cabeza. Lo llevaron de urgencia al hospital, donde murió. Posteriormente, Woodford-Paige fue detenido. En el tribunal, los funcionarios dijeron
Laquay Woodford-Paige
que se entregó y los registros en línea muestran que fue ingresado en la cárcel el sábado por la noche. Su fianza se fijó en 500.000 dólares. Si es declarado culpable, se enfrenta a cadena perpetua.
Policiacas Noticias Noticias
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• • PÁGINA PÁGINA 7 7••
Las inversiones en bonos en dólares incluirán mejoras de seguridad, mejoras en el servicio de alimentos y mejoras tecnológicas.
Votantes aprobaron bonos GRPS: ‘Nuestros niños ganaron esta noche’
GRAND RAPIDS, Michigan (EVH) — La iniciativa de bonos de $305 millones incluida en la boleta electoral de noviembre para las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) fue aprobada el día de las elecciones. Los residentes de Grand Rapids votaron a favor de la cuestión de los bonos con aumento cero
Viene de la pag. 03 También se había programado una votación de procedimiento para una segunda resolución de la representante Marjorie Taylor Greene, republicana por Georgia, para censurar a Tlaib el martes por la noche.
de la tasa impositiva y casi el 75% de más de 20,000 votantes votaron a favor de la propuesta. “Nuestros niños ganaron esta noche con esta inversión de nuestra comunidad”, dijo la Dra. Leadriane Roby, superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. “Esto significa una mejor
educación para nuestros jóvenes de las generaciones venideras”. El distrito ahora se dedicará a decidir cuándo y cómo se utilizarán los dólares del bono en beneficio de la comunidad de GRPS. La gran mayoría de los fondos se utilizará para realizar renovaciones importantes en los edificios
escolares en un esfuerzo por proporcionar entornos de aprendizaje óptimos para los niños de toda la ciudad. Las inversiones en bonos en dólares incluirán mejoras de seguridad, mejoras en el servicio de alimentos y mejoras tecnológicas. Esta semana, el distri-
to compartirá un cronograma con las familias y la comunidad que detallará las oportunidades de participación y comentarios sobre el futuro de GRPS. “Realmente esta votación se trata de lo que se hace día tras día en nuestras escuelas”, dijo la Dr. Roby en un mensaje de video al personal de GRPS
el martes por la noche. “Esta comunidad nota sus esfuerzos por brindarles a nuestros estudiantes la mejor educación posible y eso se refleja en esta votación. Veo esto como un voto de confianza hacia todos nosotros, un voto de apoyo a nuestros académicos, y un voto de esperanza para nuestro futuro”.
SORPRENDENTE REPRIMENDA: CONGRESO CENSURA A RASHIDA TLAIB POR SU RETÓRICA ENTRE ISRAEL Y HAMAS Pero esa medida quedó en suspenso después de que la resolución de censura de McCormick avanzara a una votación final. Tlaib es ahora la persona número 26 en ser censurada por la cámara, y la se-
gunda este año. En junio, los republicanos votaron a favor de censurar al demócrata Adam Schiff de California por los comentarios que hizo hace varios años sobre las investigaciones sobre los vínculos del entonces
presidente Donald Trump con Rusia. Cuando la Cámara estaba bajo control demócrata, el representante republicano Paul Gosar de Arizona fue censurado en 2021 por tuitear un video
animado que lo mostraba golpeando con una espada a la representante demócrata Alexandria OcasioCortez de Nueva York. Y el representante demócrata Charlie Rangel de Nueva York fue censurado en
2010 por mala conducta financiera y de campaña grave. La corresponsal del Congreso de AP, Lisa Mascaro, contribuyó a este informe.
Senado aprueba un proyecto de ley que podría financiar el anfiteatro y estadio de fútbol en Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN. (EVH) — El Senado estatal aprobó un proyecto de ley que podría ayudar a pagar un anfiteatro y un estadio de fútbol en Grand Rapids. El Senado de Michigan aprobó el miércoles el proyecto de ley 5048 de
la Cámara de Representantes. Debido a que fue ligeramente modificado, ahora regresará a la Cámara. El proyecto de ley permitiría a Grand Rapids imponer un impuesto hotelero del 2% y al condado de Kent imponer un impuesto hotelero del
8%. Los votantes tendrían que aprobar los impuestos. “Es básicamente una tarifa de usuario. Cuando alguien viene de fuera de la ciudad o de la región, pagará un impuesto por noche y por habitación”, dijo el vicepresidente de Asuntos Gubernamenta-
les de la Cámara de Comercio de Grand Rapids, Joshua Lunger. La Cámara de Comercio de Grand Rapids dijo que el impuesto hotelero sería transformador para la ciudad, ya que ayudaría a financiar un anfiteatro, un estadio de fútbol y más.
Opinión • PÁGINA 8 •
por:
Ramón peralta
L
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
a masacre que hoy lleva a cabo el gobierno de Israel contra la población palestina ha puesto de manifiesto nuevamente la contradicción inherente en la política exterior americana, que penaliza y demoniza los actos de guerra cuando son cometidos por gobiernos o grupos enemigos y no cuando esos mismos actos son llevados a cabo por gobiernos o grupos amigos, aun cuando en ambos casos se violan principios fundamentales de la ley de los derechos humanos. Hoy no se recuerdan las bruscas reacciones de Estados Unidos a los ataques rusos a Ucrania y por los que se llegó a calificar a Putin
LAS GUERRAS SON BUENAS CUANDO LAS IMPULSAN LOS AMIGOS, MALAS CUANDO SON LOS “ENEMIGOS”
como “criminal de guerra”. Las acciones que hoy lleva a cabo el gobierno israelí, con efectos devastadores peores que los de Ucrania, mantiene al gobierno de Estados Unidos asumiendo posiciones ambivalentes y tímidas, absteniéndose de sancionar directamente al gobierno de Israel y al que al mismo tiempo continúa proveyendo asistencia militar a pesar de los graves crímenes que está cometiendo. La posición del gobierno norteamericano pone de manifiesto una vez más el doble standard en su política internacional, siempre queriéndose curar en salud cuando sienta el peor de los ejemplos. Ya está harto de-
mostrado que Estados Unidos es el país con los peores ejemplos de atrocidades de guerra, hechos que recientemente se lo echaron en cara funcionarios del gobierno de Israel cuando les recordaron las matanzas de civiles desde la Segunda Guerra Mundial hasta los conflictos después del 9/11. Así mencionaron las muertes ocurridas en Hiroshima y Nagasaki, Vietnam, las matanzas de Falluja en la guerra de Iraq y las excusas puestas por Estados Unidos para escaparse de la acusación de la brutalidad y de ser acusado como criminal de guerra. Las acciones militares que lleva a cabo el gobierno de Israel han movido a
numerosos gobiernos de Europa y el Medio Oriente a catalogar las acciones como crímenes de guerra, debido al alto número de muertes de civiles inocentes sobre todo un 40% de ellos niños. La vana excusa expuesta por el gobierno de Israel de que toda acción militar siempre implica el sacrificio de la población civil no es base para justificar la matanza que hoy lleva a cabo y que tiene como objetivo la respuesta a los ataques realizados por el grupo Hamas. Hasta ahora y debido a la brutalidad y destrucción del ataque israelí no hay parangón entre una acción y otra, sobre todo en lo que concierne a las muertes de civiles inocentes, lo que no implica la justificación de la acción llevada a cabo por el grupo Hamas que también ha contribuido a la desestabilización del área. Si seguimos los resultados de semejantes acciones llevadas a cabo por el gobierno de Israel en contra de los palestinos en el pasado, no nos sorprende que sea nuevamente exonerado de los crímenes que hoy comete, debido al apoyo incondicional que recibe de Estados Unidos y otras poderosas naciones occidentales las que tienen el poder de dictaminar lo “bueno” y lo “malo” en la esfera internacional. En ese sentido, no fue extraño que el llamado a un alto al fuego del secretario general de las Naciones Unidas no fuera escuchado por estas naciones, dando lugar a la continuación y avance de los ataques del gobierno de Israel bajo la excusa de la “defensa propia”. No importa la razón que sea, acciones como éstas no son justificables bajo ningún sentido. Pero como siempre ha ocurrido en el pasado las muertes de palestinos seguirán su curso porque se trata de una acción emprendida por el “pueblo elegido”, que siempre ha recibido la aprobación de las potencias occidentales.
S
eñores Grand Rapids está viendo un aumento de la criminalidad que es muy preocupante. Esta semana que termina la policía tuvo que recoger tres cadáveres de las calles de personas que fueron baleadas. Estamos como en los tiempos de Al capone en Chicago cuando las pandillas salían a las calles a acribillar a los rivales. Fueron dos balaceras en las que murieron tres personas en la calle Horton. La primera fue en la mañana y las víctimas fueron un hombre de 19 años y una joven de 20. Luego se produjo una balacera en la calle 60, en Kentwood, cerca de la escuela East Kentwood. Afortunadamente en esta situación nadie resultó herido. Pero se trató de un encuentro a balazos de individuos que transitaban en dos autos y se dispararon unos a otros. Igual que las pandillas de Al Capone. Tanto la Sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoyeYoung, como el jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrong, dijeron que se pondrán las pilas en este asunto para evitar que se produzca una ola de violencia. ¡Buena Suerte! Bueno, pasaron las elecciones parciales y los demócratas lograron mantener a su gobernador en Kentucky, ganaron algunas alcaldías en Michigan y otros funcionarios en otros estados. Lo que está por verse es lo que va a pasar el año que viene con las elecciones presidenciales. Es obvio que el candidato republicano será Trompo Loco y el demócrata, el fósil de Joe Biden. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados! Los republicanos tuvieron su debate ayer. El cual supuestamente es para buscar la nominación presidencial. Pero en realidad es la para la vicepresidencia, porque ninguno se acerca ni por los zapatos a la preferencia que tiene Trompo Loco dentro del GOP. Estamos hablando de 49 por ciento contra 16 por ciento. El gusarapo Ramaswami está más perdido que una canoa en alta mar. El hombre la enfiló contra Trompo Loco. Mala cosa porque así no lo van a escoger ni para lavar la limusina del presidente. Saliendo de la parcela, al Monito Quique de Urania le tienen el agua puesta. Sus bravuconadas de que iba a hacer una poderosa contraofensiva contra Rusia terminaron en una triste payasada. Los tanques que le regaló Alemania terminaron en chatarra quemada y los territorios que decía que iba a recuperar siguen bajo el control ruso. Dicen que en Ucrania está ardiendo un conflicto debido a la tiranía que el pitón de enema ha impuesto en el país de Europa del este. Un general que dijo en una entrevista a la cadena norteamericana NBC que la contraofensiva había fracasado, recibió pocos días después en la celebración de su cumpleaños un regalo que era una bomba. El artefacto estalló y mató a su hermano y a otros familiares. El rumor público en Ucrania acusa al Monito Quique del atentado, porque supuestamente su gobierno había hecho eso antes con los que se le opusieron. Como dice una vieja canción cubana ¿En qué parará la cosa caballero…, en qué parará…? En América Latina los oligarcas de la derecha no quieren ceder el poder al pueblo. En Perú derrocaron a Pedro Castillo y el país terminó gobernado por un grupo de congresistas corruptos con una marioneta llamada Dina Boluarte. En Argentina la derecha tiene un payaso llamado Javier Miley a quien quieren utilizar para servirse con la cuchara grande, y en Guatemala le quieren arrebatar el triunfo al candidato que ganó las elecciones alegando irregularidades. En ese país hay grandes protestas contra esa intentona de golpe de estado, pero los medios de aquí, especialmente los latinos, no dicen nada. Parafraseando a Porfirio Díaz: ¡Pobre América Latina, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos! Por último; les dejamos para que disfruten de su fin de semana la Frase del Super Pensador: “El cangrejo camina para atrás porque se le dañó la transmisión y solo tiene reversa”. ¡Señor, ten piedad! Nos vemos en los próximos Jalapos, si los oligarcas y los pensadores de dos orejas, cuatro patas y una cola, lo permiten.
Editorial EL VOCERO HISPANO TV
EDITORIAL DEL VOCERO
EL CONCEPTO DE DEMOCRACIA DE LOS IDIOTAS
P
ara los políticos de la extrema derecha, que es lo mismo que decir, los que están a la derecha de la derecha, la democracia es un sistema en el que ellos pueden expresarse libremente, apoyar posiciones políticas sin temor a ser censurados y condenar a quienes ellos consideran que están equivocados. Pero a juicio de estos señores, los que opinan contrario a ellos no deben tener el derecho a la libre expresión porque “ofenden nuestros valores y nuestra fe”. Para afianzar sus puntos de vista, presentan mociones de censura en los parlamentos, y cuando son dictadores, castigan con cárcel y ejecución a sus adversarios. La Cámara de Representantes de Lansing, Michigan, aprobó el jueves una resolución pidiendo la renuncia del Congreso de Washington de la representante de este estado, Rashida Tlaib, por haber condenado la respuesta del gobierno israelí a los ataques de Hamas con bombardeos a civiles en la Franja de Gaza. Esta resolución es una estela de la que fue aprobada en la Cámara de representantes en Washington, en la que se condenó a la legisladora por haber “proferido contra el inmaculado estado de Israel” lo cual fue calificado de antisemitismo. Rashida es de origen palestino, parte de su familia vive en la Franja de Gaza. Como ciudadana norteamericana tiene todo el derecho de expresarse y sobre todo, sobre un tema que le infiere directamente a ella. Aparte de eso, los legisladores que la quieren condenar parece que viven en otro planeta, o son tan humanamente miserables que pretenden ignorar que el ejército de Israel está bombardeando desde hace más de tres semanas a la Franja de Gaza, y que en esa acción militar no ha contemplado el riesgo que corren los civiles, a tal punto, que han muerto más de 11 mil civiles, entre los cuales hay
• PÁGINA 9 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
más de 4 mil niños. Los legisladores de la Cámara de Representantes en Washington se gastaron una semana discutiendo el tema de la censura contra Rashida Tlaib. Se tomaron un día para salir a las escalinatas del edificio del capitolio con velas en las manos para recordar a las víctimas del ataque de Hamas a Israel ocurrido el 7 de octubre. En ese evento no se mencionó en ningún momento a las víctimas civiles de los bombardeos a Gaza, como si la muerte de 1400 israelíes la tuvieran que pagar miles de niños palestinos. Rashida, en un emotivo discurso en la Cámara de Representantes, expresó su indignación de que tuviera que defenderse por hablar en favor de miles de víctimas que están muriendo bajo los bombardeos de Israel. “Somos seres humanos, como cualquier otra persona”, dijo. Y enseñando la foto de su abuela dijo: “Mi abuela, como todos los palestinos, sólo quiere vivir su vida con la libertad y la dignidad humana que todos merecemos. Hablar para salvar vidas, señor presidente, sin importar la fe o el origen étnico, no debería ser motivo de controversia en esta cámara” Para nadie es un secreto que Estados Unidos es el mejor aliado de Israel porque fue parte del nacimiento de ese estado en el medio oriente en 1948. Salvo excepciones, como la del expresidente Donald Trump, los presidentes norteamericanos han mantenido una política de apariencia mediadora para la coexistencia de dos estados. El actual gobierno de Israel es del partido Likud, que es de extrema derecha, el cual representa las posiciones más radicales contra los palestinos. Es una vergüenza que en una situación extrema como esta, en las que hay víctimas civiles en ambas partes, los congresistas se gasten el tiempo condenando a un lado e idolatrando como verdaderos y auténticos idiotas al otro.
NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
DERECHOS RESERVADOS,
2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
El presidente Joe Biden habla desde la Oficina Oval de la Casa Blanca el 19 de octubre de 2023, en Washington, sobre las guerras en Israel y Ucrania. (Jonathan Ernst/Pool vía AP, Archivo)
SONDEO: 46% DE DEMÓCRATAS DESAPRUEBA POSTURA DE BIDEN ANTE EL CONFLICTO ISRAEL-HAMÁS POR BILL BARROW AND LINLEY SANDERS WASHINGTON (AP) — Casi la mitad de los demócratas desaprueba cómo el presidente Joe Biden está manejando el conflicto entre Israel y Hamás, según una encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, que muestra una profunda división dentro de su partido sobre la guerra. La encuesta encontró que el 50% de los demócratas aprueba la forma en que Biden ha manejado el conflicto, mientras que el 46% lo desaprueba, y los dos grupos divergen sustancialmente en sus puntos de vista sobre el apoyo de Estados Unidos a Israel. El apoyo a Biden sobre el tema entre los demócratas ha disminuido ligeramente desde agosto, ya que una encuesta de APNORC realizada entonces encontró que el 57% de los demócratas aprobaba su manejo del conflicto y el 40% lo desaprobaba. El ataque de Hamás del 7 de octubre que mató a más de 1.400 personas y la respuesta de Israel en Gaza han creado una cuerda floja política para Biden, quien respalda a Israel pero también lo presiona para que intente limitar las víctimas civiles y permita que la ayuda humanitaria entre a Gaza. Según fuentes palestinas, más de 10.000 palestinos han muerto en esta guerra. La guerra podría complicar el esfuerzo
de reelección de Biden. Casi 7 de cada 10 demócratas que aprueban la gestión del conflicto por parte de Biden creen que Estados Unidos proporciona actualmente la cantidad adecuada de apoyo a Israel. De quienes lo desaprueban, el 65% dice que Estados Unidos apoya demasiado a Israel. Esa brecha entre los demócratas que aprueban y los que desaprueban se ha ampliado sustancialmente desde la encuesta de agosto. De los demócratas que aprueban el actuar de Biden, el 76% dice que Hamás tiene mucha responsabilidad en la guerra y el 32% dice lo mismo sobre el gobierno israelí. Los demócratas que desaprueban la postura de Biden creen que gobierno israelí (56%) y Hamás (55%) tienen mayor responsabilidad. “Sabiendo que el dinero de nuestros impuestos podría estar pagando las armas que están asesinando a miles de niños allí, cada vez es más difícil apoyar a nuestro presidente y a nuestro país en general”, dijo Brie Williamson, una residente de Illinois de 34 años. Williamson dijo que “no veía votar por un republicano”, pero que consideraría otras opciones el próximo año. Pero Kelly Taylor, de 52 años y originaria de Massachusetts, afirmó su apoyo a Biden: “Creo que está haciendo lo mejor que cualquier presidente podría hacer dada la situación”, dijo.
• PÁGINA 10 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Noticias
Victorias en las elecciones locales alterarán el control de los demócratas de Michigan
LANSING, Michigan (AP/ EVH) — Michigan salió de las elecciones del martes con la Cámara de Representantes dividida equitativamente entre republicanos y demócratas, en otra señal más de cuán estrechamente dividido se han vuelto el estado de Michigan. El cambio será al menos temporal después de que los miembros de la Cámara de Representantes fueran elegidos para otros cargos y tuvieran que renunciar a sus cargos en las legislaturas. Los demócratas de Michigan, que han controlado la oficina del gobernador y cuentan con escasas mayorías en ambas cámaras de la Legislatura, perderán su control total después de que dos representantes estatales ganaran las elecciones a la alcaldía.
Los demócratas han podido impulsar una serie de leyes clave en Michigan desde que cambiaron ambas cámaras de la Legislatura mientras conservaban la oficina del gobernador en las elecciones intermedias del año pasado, lo que les dio el control total por primera vez en 40 años. Dos representantes estatales demócratas, Lori Stone y Kevin Coleman, ganaron las elecciones a la alcaldía el martes en sus propios distritos en los suburbios de Detroit. Las victorias eliminarán la mayoría de dos escaños demócrata en la Cámara estatal y colocarán a la cámara en un punto muerto de 54-54 hasta que se puedan celebrar elecciones especiales para los escaños. Los demócratas seguirán controlando la
Kevin Coleman
Lori Stone
agenda, pero ya no tendrán ventaja en el voto. Aún no está claro cuándo se llevarán a cabo elecciones especiales en los dos distritos, cada uno de los cuales favorece en gran medida a los
demócratas, pero se espera que sean al menos varios meses. El gobernador (en este caso, la gobernadora demócrata de Michigan, Gretchen Whitmer), puede convocar elecciones especiales en el
distrito del representante cuando un escaño queda vacante, o puede ordenar que la vacante se cubra en las próximas elecciones generales, de acuerdo con la ley de Michigan. Toda la Cámara de Representantes de Michigan será elegida en las elecciones generales de noviembre del próximo año. Coleman ganó su carrera por la alcaldía en Westland, mientras que Stone ganó en Warren. Se espera que cada uno de ellos tome juramento a finales de este mes, después de que se certifiquen las elecciones, según funcionarios locales. Los demócratas sabían que la pérdida del control total era una posibilidad y se espera que intenten aprobar una se-
Republicanos detallan medidas de seguridad fronterizas a cambio de ayuda para Ucrania WASHINGTON (AP) — Senadores republicanos han dado a conocer una extensa serie de propuestas de seguridad fronteriza como condición para enviar más ayuda a Ucrania, presentando un plan preliminar para reanudar la construcción del muro fronterizo con México, restringir la emisión de permisos humanitarios para quienes ingresen al país y establecer condiciones más difíciles para que los migrantes reciban asilo. El presidente Joe Biden envió al Congreso el mes pasado una solicitud de 105.000 millones de dólares para ayudar a Ucrania e Israel, la cual incluía 14.000 millones de dólares para el manejo de la migración en la frontera sur de Estados Unidos. Pero los republicanos han dicho que las propuestas de la Casa Blanca son insuficientes y quieren vincular cambios en las políticas fronterizas con la ayuda para las guerras de esos dos países. El líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, no ha dicho si está a favor de la propuesta que dieron a conocer el lunes los senadores Lindsey Graham y Jim Lankford. Pero durante una entrevista el lunes con The Associated Press, McConnell señaló que ha estado discutiendo todo el paquete de asistencia con la Casa Blanca, incluidas las políticas fronterizas.
Añadir más seguridad para la frontera de Estados Unidos “es la mejor forma de sumar a nueve senadores republicanos”, dijo McConnell, en referencia al número de senadores del Partido Republicano que se necesitan para superar las tácticas dilatorias y aprobar la medida con 60 votos, asumiendo que se cuenta con el apoyo de todos los demócratas. McConnell, quien ha promovido activamente la ayuda para Ucrania, piensa que “cada uno de los republicanos en el Senado y la Cámara de Representantes” cree que la oleada de migrantes en un problema importante. “No queremos dejar pasar la oportunidad de lidiar con uno de nuestros problemas que no costará casi nada”, declaró McConnell. “Al mismo tiempo, no creo que nos impida hacer lo que debemos hacer”. Es poco probable que la propuesta republicana que se dio a conocer el lunes obtenga apoyo inmediato de los demócratas. Es muy similar a una iniciativa fronteriza que presentaron los republicanos y que se aprobó en mayo en la cámara baja, y omite algunas de las propuestas de Biden para ayudar a los migrantes que ya se encuentran dentro del país, pero podría ser considerada como una oferta inicial mientras los demócratas redactan una iniciativa que se base en
la propuesta de Biden. Los demócratas también buscan encontrar terreno en común sobre una medida de gastos que mantenga abierto al gobierno federal después del 17 de noviembre, cuando expira el financiamiento actual. Existe un amplio apoyo bipartidista dentro del Congreso para brindar ayuda a Israel mientras éste libra una nueva guerra con Hamás. Pero cada vez hay más republicanos que han expresado recelo sobre enviar más dinero a Ucrania luego de año y medio de asistencia estadounidense, y han subrayado que reforzar las fronteras de Estados Unidos es tan importante como apoyar a su aliado en su guerra contra Rusia. La Cámara de Representantes aprobó la semana pasada un paquete de asistencia por más de 14.000 millones de dólares para Israel, y el nuevo presidente de la cámara baja, Mike Johnson, dijo que la Cámara de Representantes considerará a continuación una iniciativa que combine la asistencia para Ucrania y medidas fronterizas. “No vamos a intentar proteger a otros países sin proteger el nuestro”, manifestó Lankford. Pero llegar a un acuerdo en torno a la frontera no será sencillo, y fácilmente podría congelar la ayuda adicional para Ucrania, ya que la inmigración ha sido uno de los
El líder republicano en el Senado Mitch McConnell habla con la prensa sobre el apoyo para Israel luego de una reunión a puerta cerrada en el Capitolio, el martes 31 de octubre de 2023, en Washington. (AP Foto/J. Scott Applewhite)
temas más irresolubles en el Congreso durante décadas. Los republicanos tienen la esperanza de que los demócratas sientan la presión política para aceptar algunas de sus propuestas fronterizas luego de que el mes pasado se registró un promedio de más de 8.000 cruces diarios, y mientras Biden — quien busca la reelección el próximo año — pasa problemas para lidiar con el aumento en el número de migrantes. Lankford señaló que el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, indicó en una comparecencia la semana pasada que “el sistema de asilo debe reformarse de arriba abajo”. Pero el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado Dick Durbin, un demócrata que ha colaborado anteriormente con los republicanos en temas migratorios, dijo que la propuesta “no es un buen punto de partida”. Aseguró que la iniciativa pondría fin a
la ayuda para algunos de los refugiados procedentes de Ucrania, Afganistán y otras naciones “a los que deberíamos estar ayudando, no deportando”. Activistas por los derechos de los inmigrantes que han buscado soluciones más amplias en materia migratoria y fronteriza rechazaron tajantemente la propuesta republicana que dificultaría todavía más que los migrantes obtengan asilo, y reinstalaría algunas de las estrategias de la presidencia de Donald Trump. Kerri Talbot, directora ejecutiva de Immigration Hub, dijo en un comunicado que “en un momento en el que necesitamos acciones y soluciones concretas para abordar los desafíos de la migración global, los senadores han ofrecido un conjunto redundante de recomendaciones que son crueles, imprácticas e innegociables”. La propuesta republicana haría más difícil que los solicitantes de asilo demuestren
rie de proyectos de ley esta semana antes de que Stone y Coleman presten juramento como alcaldes. Impulsados por sus victorias de mitad de período, los demócratas de Michigan aprobaron este año un paquete de seguridad para las armas, ampliaron los derechos de voto, comidas gratis para todos los estudiantes y aumentaron las protecciones para el derecho al aborto y las personas LGTBQ+ . El estado también se convirtió en el primero en casi 60 años en derogar una ley que restringía los sindicatos conocida como “derecho al trabajo” y que fue aprobada hace más de una década por una Legislatura controlada por los republicanos.
durante su entrevista inicial que huyen de la persecución política, religiosa o racial. Mantendría a las familias detenidas en la frontera y obligaría a los migrantes a presentar sus solicitudes de asilo en un puerto oficial de entrada. También arremete contra la base de la estrategia fronteriza del gobierno federal de otorgar permisos condicionales humanitarios a los migrantes procedentes de países en conflicto. Las leyes internacionales y de Estados Unidos les otorgan a los migrantes el derecho a solicitar asilo por persecución política, religiosa o racial, pero los conservadores afirman que muchas personas se aprovechan del sistema actual para vivir y trabajar en Estados Unidos mientras esperan a que se procesen sus solicitudes de asilo en los tribunales. El paquete también renovaría algunas de las mismas políticas que buscó el expresidente Trump, como la construcción de muros a lo largo de la frontera sur. La mayoría demócrata en el Senado tiene previsto presentar en los próximos días una iniciativa que esté basada en la solicitud de fondos de Biden, y hasta el momento se desconoce qué se incluirá en materia fronteriza. La Casa Blanca y McConnell han sido parte de esas discusiones y “esperamos poder dar con algo que todos podamos apoyar”, declaró McConnell. ___ La periodista de The Associated Press Colleen Long contribuyó a este despacho.
Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM
Panamá: dos muertos en protesta contra contrato minero
POR ASSOCIATED PRESS
CIUDAD DE PANAMÁ (AP) — Las autoridades de Panamá informaron que dos manifestantes murieron el martes durante un cierre carretero en una zona al oeste del país en medio de las protestas contra un contrato minero. La Procuraduría General de la Nación o fiscalía general indicó por la red social X, antes Twitter, que se detuvo a una persona en relación con ese suceso. El organismo judicial no precisó cómo se dieron las muertes, pero varios medios de comunicación locales indicaron que los dos manifestantes fueron atacados a tiros por un sujeto que se bajó de un auto en medio del bloqueo. Un vídeo divulgado en las redes sociales muestra al presunto atacante portando un arma de fuego y retirando un neumático de la carretera mientras el cuerpo
Una mujer con un cartel de rechazo a la minería durante una protesta contra un contrato minero entre el Estado panameño y la compañía minera canadiense First Quantum, en Ciudad de Panamá, el viernes 3 de noviembre de 2023. (AP Foto/Arnulfo Franco)
de una de las supuestas víctimas yace en la vía. Los cierres y manifestaciones seguían por tercera semana en la capital y en provincias para exigir la
derogación de un contratoley entre el Estado y una subsidiaria de la minera canadiense First Quantum Minerals que le permite a ésta seguir extrayendo y
comercializando cobre por los próximos 20 años y que es prorrogable por 20 años más en una zona rica en biodiversidad al norte del país.
Clan del Golfo utiliza flujo de migrantes para desviar atención de tráfico de cocaína, según HRW POR ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ (AP) — El Clan del Golfo, considerado el principal cártel de narcotráfico activo en Colombia, utiliza el flujo de migrantes para desviar la atención de las autoridades del tráfico de cocaína, denunció el jueves la organización internacional Human Rights Watch en un informe sobre la creciente migración a través de la peligrosa jungla del Darién. Del lado colombiano del Tapón del Darién, una frontera natural de 106 kilómetros con Panamá, HRW en-
• PÁGINA 11•
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
contró que el Clan del Golfo regula las rutas terrestres y marítimas que pueden utilizar los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos sin documentos legales. Miembros de ese grupo delictivo convocaron a una reunión en marzo de 2022 para dar la instrucción de que algunos migrantes fueran llevados en lanchas que operan ilegalmente desde Totumo, zona rural del municipio costero de Necoclí, hasta la zona panameña de Carreto, en donde deben seguir la ruta caminando por la selva, según relataron a HRW
personas que ayudan a migrantes en la zona y cuyo nombre la organización mantiene en el anonimato en su informe por razones de seguridad. “Estas embarcaciones suelen viajar en paralelo a los barcos que transportan cocaína. Cuando la Armada interviene, los lancheros arrojan a los migrantes y solicitantes de asilo al mar y huyen con la cocaína”, indicó HRW en su informe “‘Este infierno era mi única opción’, abusos contra migrantes y solicitantes de asilo en el Tapón del Darién”, basado
en más de 300 entrevistas, visitas a la zona y solicitudes de información a los gobiernos. La Armada colombiana suele interceptar embarcaciones sospechosas que cruzan por aguas del Golfo de Urabá, en el mar Caribe. En mayo de 2023, incautaron en un operativo 347 kilogramos de cocaína en una lancha rápida que pretendía llegar a Centroamérica. En otros operativos, han encontrado embarcaciones únicamente con migrantes que luego son entregados a las autoridades migratorias.
Rey angoleño visita una comunidad de descendientes de esclavos en Brasil
POR DIANE JEANTET
RIO DE JANEIRO (AP) — Los residentes de una comunidad de descendientes de esclavos huidos bailaron y cantaron el miércoles en Río de Janeiro para dar la bienvenida al monarca del reino de Bailundo, en Angola, de donde proceden muchos de sus ancestros. El rey Tchongolola Tchongonga Ekuikui VI visitó la comunidad de Camorim dentro de una visita a Brasil que comenzó hace tres semanas. Camorim dta de 1614, cuando eran una zona boscosa, y es el “quilombo”, o comunidad de descendientes de esclavos huidos, más antiguo de Río. En la actualidad tiene unos 100 habitantes que mantienen su religión y sus plantas medicinales tradicionales. “Esta visita llevaba mucho tiempo en la agenda”, dijo el rey a la multitud. “Nuestra presencia aquí es para decir a los afrodescendientes, a nuestros hermanos, aquí en Brasil y especialmente en este quilombo, que estamos aquí como raíces que están vivas, raíces que mantienen esta ascendencia, raíces que mantienen nuestros hábitos y costumbres”, dijo el monarca más tarde a The Associated Press. Ekuikui VI llegó vestido con una túnica y un sombreros tradicionales en blanco y negro, ambos con el águila emblema del reino. Es el rey
El rey Tchongolola Tchongonga Ekuikui VI.
más importante del país y representa al grupo étnico más grande de Angola. Aunque no tiene reino, cuenta con importancia política y suele ser consultado por las autoridades angoleñas. Los residentes en Camorim lo recibieron con tambores, cantos y bailes tradicionales y lo agasajaron con una feijoada, un plato típico brasileño elaborado con frijoles, cerdo y arroz que, según algunos, fue creado por los esclavos. “La gente en este quilombo es de Angola”, dijo Rosilane Almeida, una residente de 36 años. “Es como si celebrásemos la bienvenida de un familiar que llega desde muy lejos”. En la víspera, el rey visitó el Muelle de Valongo, en Río, un lugar patrimonio mundial de la UNESCO a dónde llegaron hasta 900.000 esclavos tras cruzar el Océano Atlántico, y que la agencia de Naciones Unidas considera “la prueba física más importante de la llegada de esclavos africanos al continente americano”.
RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.
Inspecciones para la ciudad y estado
Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com
Llame a José Ramos 616- 375-6602
Inmigración • PÁGINA 12 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
•INMIGRACIÓN AL DÍA
H
ace pocos días la oficina del USCIS publicó una regla final para extender hasta 180 días la validez de los permisos de trabajo para aquellos inmigrantes que están renovando su tarjeta. Esto significa que, aunque la fecha de vencimiento sea el 1 de junio, estarán autorizados para trabajar por seis meses más hasta el 1 de diciembre. Además, que el tiempo de espera que era en promedio de un año y medio ya han sido reducido de 18 a 6 meses. Otra buena noticia es que para ciertos inmigrantes como los que están aplicando por asilo, cancelación de deportación y otros programas van a recibir los permisos de trabajo hasta por 5 años para que no tengan que renovar cada año. Estos cambios son buenos para escapar de los proble-
por:
Richard Kessler
BUENOS CAMBIOS PARA INMIGRANTES QUE RENUEVAN PERMISOS DE TRABAJOS
mas del vencimiento de la tarjeta de permiso de trabajo. La agencia federal dijo que están haciendo todo lo posible para ayudar y evitar brechas en la autorización de empleo para los no ciudadanos que están solicitando renovación de sus tarjetas y no tengan que sufrir por la pérdida de sus trabajos debido al vencimiento de sus permisos de trabajo, licencias de conducir, etc. El gobierno de Biden anunció que están contratando trabajadores adicionales en ese departamento para procesar los permisos de trabajo más rápido, ya es tiempo que mejoren este servicio. EL MAL USO DEL TERMINO “FRONTERAS ABIERTAS” AUMENTA LA INMIGRACION HACIA LOS
ESTADOS UNIDOS, SEGÚN ENCUESTA A CENTROAMERICANOS Una nueva encuesta publicada hace unas semanas por la revista America’s Voice indica que el término “fronteras abiertas” que ha sido utilizado por muchos de los políticos Republicanos y medios de derecha de los Estados Unidos está causando en parte la emigración de los centroamericanos hacia los Estados Unidos. La encuesta que se realizó entre personas de El Salvador, Honduras y Nicaragua en el rango de 16 a 39 años, dio como resultado que más del 25% dijo que habían escuchado a políticos estadounidenses, durante los últimos 6 meses, decir que la frontera está abierta. El término ha sido utilizado por muchos republicanos conserva-
dores y medios como Fox News que son de derecha antiinmigrante, para criticar al gobierno de Biden, pero las personas que escuchan en Centroamérica y probablemente en otros países piensan que significa que la frontera está abierta para el ingreso de personas cuando realmente los políticos quieren decir que el gobierno de Biden no es suficientemente estricto en contra de la inmigración. La encuesta también indica que muchos centroamericanos reciben información sobre lo que ocurre en los Estados Unidos y México, y creen que estos comentarios son ciertos, por ejemplo, que la actual política de los Estados Unidos permite que la frontera esté abierta y que todos los inmigrantes pueden solicitar el asilo y hacen el viaje hacia la fron-
INMIGRACIÓN AL DÍA tera de los Estados Unidos. La encuesta también indica que muchos de los centroamericanos reciben la información por la televisión, la radio y especialmente las redes sociales y al recibir esta desinformación 1 de cada 4 personas creen que es cierto, convirtiéndose en una de las mayores razones por las que intentan entrar a los Estados Unidos sin permiso. Por lo que es importante decir a los políticos estadounidenses que su retórica y mal uso del término “fronteras abiertas” está impulsando a muchos inmigrantes centroamericanos a hacer el viaje hacia los Estados Unidos, las palabras que usan los políticos son importantes y pueden causar mucha desinformación, especialmente entre uno de los grupos más vulnerables como los jóvenes que integran las caravanas. Debemos decir a nuestros parientes y amigos especialmente centroamericanos que las fronteras no están abiertas, que están estrictamente controladas
y no es fácil ingresar a los Estados Unidos sin una visa o permiso. También para los inmigrantes de ciertos países como Venezuela, Nicaragua, Cuba existen ciertos programas especiales mediante los cuales pueden venir legalmente a los Estados Unidos, aunque necesitan tener un patrocinador y pasar por un programa de Parole. Es irónico que los mismos republicanos conservadores que tanto critican la inmigración y la política de Biden, con su mal uso del término “fronteras abiertas” están causando la crisis que supuestamente quieren detener. Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com
EEUU advierte de graves problemas en la frontera sur si juez retira restricciones al asilo POR ELLIOT SPAGAT AND REBECCA SANTANA El gobierno de Estados Unidos pidió el martes a un tribunal de apelaciones que permita que las nuevas y radicales restricciones al asilo permanezcan vigentes, y advirtió que su retiro sería “altamente problemático” en la frontera. El gobierno ha solicitado a un panel de jueces en Pasadena, California — dos de los cuales fueron designados al cargo por el presidente Bill Clinton y uno por el presidente Donald Trump — que se revierta un fallo emitido en julio que buscaba bloquear las nuevas restricciones al asilo, las cuales hacen que sea mucho más difícil obtener el asilo si un migrante no presentó primero una solicitud por internet o si viajó por otro país, como México, y no solicitó pro-
tección allí. Las medidas se han mantenido en vigor durante el proceso de apelación. Aunque los jueces no emitieron un fallo de inmediato ni dieron algún indicio de hacia dónde se inclinaban, los argumentos se produjeron mientras los senadores republicanos buscan establecer cambios de gran alcance en cuanto a la elegibilidad de asilo como parte de un paquete en el que el presidente Joe Biden busca que se otorgue ayuda militar para Ucrania e Israel. Los tribunales bloquearon medidas similares durante la presidencia de Trump, pero el gobierno de Biden señaló que su enfoque es distinto porque está acompañado de nuevas vías jurídicas para ingresar al país y crea excepciones. Sin embargo, los activistas representados por la Unión Ame-
Manifestantes se reúnen afuera del Tribunal Federal de Apelaciones Richard H. Chambers previo a una audiencia sobre restricciones al asilo, el martes 7 de noviembre de 2023, en Pasadena, California. (AP Foto/Marcio Jose Sanchez) ricana de Libertades Civiles, el Centro de Estudios de Género y Refugiados y el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes argumentan que se trata de políticas recicladas de la era Trump que violan la ley federal, la cual permite a las personas solicitar asilo sin importar cómo y o por donde lleguen. Una aplicación móvil que se lanzó en enero les
permite a los solicitantes de asilo hacer 1.450 citas al día en cruces fronterizos oficiales con México, mientras que el gobierno federal ha permitido que hasta 30.000 personas procedentes de Cuba, Haití, Nicaragua y Venezuela pidan asilo al mes, siempre que presenten su solicitud por internet, cuenten con un patrocinador financiero y
lleguen al país por vía aérea. Esas nuevas vías representan “una diferencia muy significativa” respecto a las políticas de Trump, comentó Brian Boynton, abogado del Departamento de Justicia. Boynton también señaló que el 12% de los 57.700 solicitantes de asilo que estaban sujetos a la nueva regla hasta septiembre la evitaron demostrando “circunstancias excepcionalmente apremiantes”, como una“emergencia médica grave”, “amenaza inminente y extrema para la vida o la seguridad” o ser víctima de tráfico de personas. El abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles, Spencer Amdur, dijo que las excepciones eran “mínimas” y que la “abrumadora mayoría” de los solicitantes de asilo tuvieron que ingresar
por un puerto oficial de entrada. “Lo único que no pueden hacer es implementar prohibiciones sustanciales de asilo”, dijo Amdur. “Esa no es una opción disponible para ellos”. Los cruces ilegales desde México disminuyeron desde sus máximos históricos diarios a principios de mayo, después de que entraron en vigor las nuevas restricciones, pero aunque las detenciones no han vuelto a los 10.000 cruces diarios, la calma duró poco. La cifra de detenciones durante diciembre estuvo a punto de alcanzar el máximo histórico mensual registrado en diciembre de 2022 y rebasaron los 2 millones por segundo año consecutivo durante el ejercicio presupuestario del gobierno que terminó el 30 de septiembre.
Noticias
Grand Rapids celebró vibrante festival del Día de los Muertos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 13
tt
El desfile pintó un cuadro vívido del mosaico cultural de México, destacando las antiguas tradiciones y la vibrante diversidad que definen el rico tapiz de la nación. (Foto: Cortesía de Radio La Mejor GR)
POR KARLA BAHM
karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una explosión de color y espíritu comunitario, Grand Rapids cobró vida el 28 y 29 de octubre cuando Roosevelt Park fue anfitrión del muy esperado Festival del Día de los Muertos. Cientos de personas se reunieron para participar en una rica variedad de actividades que celebraron esta querida tradición mexicana. En una espectacular exhibición de celebración cultural, una recargada agenda de actividades enriqueció el evento, proporcionando un conjunto de experiencias en las que los asistentes pudieron sumergirse. La agenda del festival estaba repleta de actividades interesantes que atendían a una amplia gama de intereses. Los entusiastas participantes se sumergieron en un taller y un animado concurso de rimas, mostrando su destreza creativa. Los aficionados a la poesía disfrutaron de un recital, donde versos elocuentes rindieron homenaje a las tradiciones y espíritus que definen el Día de Muertos. El aire se llenó de las encantadoras melodías de un recital de arpa, mientras músicos expertos tejían un tapiz de melodías inquietantemente hermosas, que resonaban con la esencia de la ocasión. El ballet folclórico Sol Azteca subió al escenario cautivando al público con sus graciosos movimientos, un homenaje al rico patrimonio cultural que representan. El Son Jorocho, un género musical tradicional mexicano, añadió un latido rítmico a las festividades, invitando a los asistentes a bailar con sus contagiosas melodías. El concurso de Calaveritas, una aprecia-
El festival sirvió como un lienzo vibrante, permitiendo a los asistentes sumergirse en el espíritu del Día de Muertos, celebrando las vidas de los seres queridos que ya no están con ellos físicamente. (Foto: Grand Rapids Día de los Muertos Festival/ Facebook).
El festival también mostró el talento de los maquilladores profesionales como Erick Gerson, que juntos transformaron el rostro de más de 100 personas, convirtiéndolas en lienzos vivientes del arte inspirado en el Día de los Muertos. (Foto: Cortesía de Erick Gerson)
La famosa Diosa de la Muerte: Catrina. Sin duda alguna, además de las coloridas flores, La Catrina es la ilustración más famosa que se tiene para conmemorar el Día de Muertos. (Foto: Grand Rapids Día de los Muertos Festival/ Facebook).
da tradición del Día de los Muertos mostró una variedad de calaveras de azúcar elaboradas de manera intrincada, cada una de las cuales es un testimonio de la creatividad y el arte de los participantes. El festival también mostró el talento de los maquilladores profesionales Amanda Aguilar, Erick Gerson, Lucero Villa y Lizeth Barajas, junto con un dedicado equipo de voluntarios. Juntos, transformaron el rostro de más de 100 personas, convirtiéndolas en lienzos vivientes del arte inspirado en el Día de los Muertos. Las festividades también tuvieron un animado desfile, que comenzó en Grandville Avenue Arts & Humanities en 1100 Cesar E. Chávez Ave SW. Los participantes, ataviados con un vívido tapiz de trajes regionales, marcharon unidos, encarnando la herencia diversa de los distintos estados de México. “El festival de este año, el tercero de su tipo en Grand Rapids fue una muestra orgullosa de nuestras diversas raíces regionales. Somos mexicanos, descendientes de mesoamericanos entrelazados con la herencia española. Abrazamos con orgullo nuestra identidad mestiza, proveniente del corazón de la luna. Pasa a la página 17
Roli Mancera, organizador y promotor de Festival del Día de los Muertos Grand Rapids. (Foto: Grand Rapids Día de los Muertos Festival/ Facebook) ·
Nuestra tierra es fragante con un aroma inigualable, adornada de cerros, montañas, ríos y lagunas. Somos un pueblo de mil matices y colores, vistiendo trajes tradicionales, transmitidos de generación en generación” ROLI MANCERA
Organizador del evento
Altar en honor a familiares y amigos fallecidos, exhibido en el Festival de Día de los Muertos en Grand Rapids, Michigan. (Foto: José Abreu)
Salud & Vida • PÁGINA 14 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
WWW.ELVOCEROUS.COM
Expertos de MSU discutirán los desafíos médicos para las personas sin hogar en una conferencia gratuita GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– Una médico y dos estudiantes de medicina compartirán ideas sobre el cuidado de personas sin vivienda durante una conferencia gratuita copatrocinada por Grand Rapids Community College, la Facultad de Medicina Humana de la Universidad Estatal de Michigan y Grand Valley State University. La Dra. Beth Makowski, directora médica de MSU Grand Rapids Street Medicine, y las estudiantes de medicina de MSU Victoria Moaddel y Christa Schafer presentarán “Street Medicine: Caring for the Unsheltered” a las 7:00 pm, del 16 de noviembre en la
sala 102 del Centro DeVos para la Salud Interprofesional de GVSU, 333 Michigan St. NE. El debate, que forma parte de la serie de conferencias “Su salud” de la Facultad de Medicina de MSU, será accesible en persona o virtualmente. Puede registrarse en línea para ambas opciones. “Los miembros de la comunidad que se encuentran sin hogar pueden tener una mayor necesidad de acceso a la atención médica, pero pueden enfrentar mayores barreras para obtener esa atención”, dijo Makowski. “El trabajo realizado por Grand Rapids Street Me-
“Los miembros de la comunidad que se encuentran sin hogar pueden tener una mayor necesidad de acceso a la atención médica, pero pueden enfrentar mayores barreras para obtener esa atención", dijo la doctora Makowski. (Foto figurativa)
dicine y otras organizaciones de extensión ayuda a cerrar esa brecha al llevar
DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!
¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA
616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL
1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509
la atención directamente al lugar donde estos pacientes pasan su tiempo”.
Brandon Moskun, asesor académico de la Facultad de Artes Liberales y Cien-
cias de GVSU que trabaja con estudiantes de premedicina, dijo que esta es una oportunidad importante para que los aspirantes a médicos, así como para toda la comunidad, comprendan mejor a las personas que no tienen refugio. “La medicina es una profesión de servicio y siempre animamos a nuestros estudiantes a involucrarse en sus comunidades”, dijo Moskun. “Este tema de conferencia es una excelente manera para que los estudiantes y miembros de la comunidad vean la intersección de la medicina y el servicio y cómo puede impactarnos a todos”. Pasa a la página 15
Salud Viene de la pag. 14
EXPERTOS DE MSU...
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Los alimentos que puede consumir si busca aumentar su energía en la jornada laboral KAREN VALENTINA MORA AGUILAR
La Dra. Beth Makowski, directora médica de MSU Grand Rapids Street Medicine, y las estudiantes de medicina de MSU Victoria Moaddel y Christa Schafer presentarán “Street Medicine: Caring for the Unsheltered” a las 7:00 pm, del 16 de noviembre en la sala 102 del Centro DeVos para la Salud Interprofesional de GVSU, 333 Michigan St. NE. (Foto: MSU)
Tim Periard, profesor asistente en el Departamento de Biología del GRCC, cree que el tema es oportuno. “Nuestros estudiantes que siguen carreras en atención médica estarán interesados en los conocimientos de la Dr. Makowski”, dijo. “Pero creo que los estudiantes de nuestros programas de Justicia Penal, Tra-
bajo Social y Psicología, y cualquiera que tenga un fuerte sentimiento sobre la justicia social, también aprenderán mucho de esta presentación”. Para más información y para registrarse para esta y otras conferencias visite la página web https://humanmedicine.msu.edu/ events/yourhealthlecture.html.
• PÁGINA 15 •
El refrán, dime con quién andas y te diré quién eres, también aplica en el ámbito de los alimentos, pues los productos que usted consume están muy relacionados con el estilo de vida que lleva. De hecho, también influye en la agilidad con la que desarrolla sus actividades diarias, pues en muchos casos, una mala alimentación puede llevarlo a tener menos ganas de trabajar o de ser productivo. Pero entonces, ¿qué alimentos podrían ayudarle para aumentar su energía en el trabajo? Gisella Martínez, pediatra de centros médicos Colmédica, aseguró que, “las fuentes de energía para nuestro organismo provienen, principalmente, de las grasas o
lípidos que dan nueve kilocalorías; los carbohidratos que dan cuatro kilocalorías y las proteínas que también dan cuatro kilocalorías”. Sin embargo, debe haber una alimentación balanceada, porque “si comemos muchas grasas para tener más energía y no hacemos ejercicio, vamos a tener un riesgo de aumentar el perfil lipídico y además un riesgo cardiovascular”, añadió Martínez. Entonces, sabiendo esto, hay que buscar alimentos proporcionales a su actividad diaria. “Si no somos deportistas y tenemos una vida sedentaria en el trabajo, la energía puede provenir, por ejemplo, de frutos secos, porque tienen ácidos grasos saludables que no se van a convertir en colesterol malo, ni se van a acumular en las arterias. También puede
provenir de frutas como el banano y la manzana, o de carbohidratos como la avena”, aseguró Martínez. Además, la pediatra dijo que desayunar huevos y consumir proteínas duran-
te el día ayudan a ganar energía, junto con alimentos germinados y verduras.
¿Qué podemos hacer juntos? ¿Podemos construir comunidades más fuertes y sanas? ¿Podemos mejorar la salud haciéndola mejor para todos? ¿Podemos impactar hoy e inspirar mañana?
Visite CorewellHealth.org y descubra lo que podemos hacer juntos.
Con información del Diario La República.
• PÁGINA 16 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Salud
Conozca el estrés crónico y las posibles consecuencias que puede traer para su salud El estrés crónico puede traer afectaciones en la salud física y mental, así como en las relaciones familiares y personales, entre otros efectos SOFÍA ALEXANDRA DUARTE TORRES El estrés es uno de los problemas que enfrentan constantemente los trabajadores. De acuerdo al informe de Gallup “State of the Global Workplace 2023”, que mide las tendencias en el mercado laboral, para 2022, 44% de los trabajadores encuestados reportó altos grados de estrés en su vida laboral. Manejar altos niveles de estrés, puede llegar a desencadenar estrés crónico. De acuerdo con Sergio Alejandro Barreto, médico
especialista en psiquiatría y docente de medicina en la Universidad Tecnológica de Pereira, el ser humano cuenta “con mecanismos biológicos que responden a situaciones de estrés y vuelven a un estado de equilibrio”, sin embargo “el problema es que cuando el estrés es crónico y rebasa estos mecanismos, aparecen un sin número de síntomas”. El experto aseguró que algunos de los problemas que el estrés crónico puede causar a nivel mental son ansiedad, irritabilidad, problemas de sueño, de concentración o incluso fatiga. “En psiquiatría
rreto añadió que a estos problemas de salud tanto físicos como mentales “hay que agregar muchos problemas indirectos como afectaciones en la dinámica familiar, las relaciones interpersonales e incluso su desempeño en diferentes esferas de la vida cotidiana”. Identificar este cuadro clínico es complejo pues según Barreto “es un reto porque el estrés crónico puede afectar de manera silenciosa a la persona” y además explicó que si los síntomas no son severos, no suele ser motivo de consulta. En este sentido, el experto recomienda que se preste atención a posibles síntomas ya que no siempre encajan en un cuadro clínico establecido y “buscar ayuda profesional”. puede causar enfermedades como depresión mayor o la esquizofrenia”, afirmó Barreto. Entre las afectacio-
nes físicas puede ocasionar problemas como dermatitis, acné, dolores musculares, además de aumentar el ries-
go de otras enfermedades como diabetes, hipertensión arterial, enfermedad cardio vascular o incluso cáncer. Ba-
Con información del Diario La República.
Servicios de Hospice en el Hogar
Emmanuel Hospice brinda atención de hospicio en el hogar cediendo importancia a los recuerdos más significativos, más comodidad, y más paz. Emmanuel Hospice es más que vivir.
Para mayor información por favor visite EmmanuelHospice.org/bienvenido
Noticias Viene de la pag. 13 Somos una tierra rica en tunas, cactus, tequila, mezcal y aguamiel. Nuestra tierra es fragante con un aroma inigualable, adornada de cerros, montañas, ríos y lagunas. Somos un pueblo de mil matices y colores, vistiendo trajes tradicionales, transmitidos de generación en generación”, dijo Roli Mancera, organizador del evento. El desfile pintó un cuadro vívido del mosaico cultural de México, destacando las antiguas tradiciones y la vibrante diversidad que definen el rico tapiz de la nación. Una de las adiciones notables del festival fue la introducción de una deliciosa variedad de comida tradicional mexicana, que incluyó tamales, pozole, champurrado (atoles), arroz y frijoles. La decisión de colaborar con empresas locales (Tamales Mary, El Globo y El Granjero) resultó ser un éxito rotundo, deleitando a los asistentes con los auténticos sabores de la cocina mexicana. “Queremos dar gracias a estos 3 negocios (Tamales Mary, El Globo y El Granjero) que atendieron nuestra pro-
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 17
GRAND RAPIDS CELEBRÓ VIBRANTE FESTIVAL DEL DÍA DE LOS MUERTOS puesta para abrir por primera vez la venta de tamales, pozole y champurrado (atoles) arroz y frijoles. Sin duda nuestra decisión fue acertada, a la gente le gustó su presencia y la comida estuvo exquisita”, subrayó Mancera. El éxito del festival de este año fue posible gracias al generoso apoyo de las empresas locales que demostraron su compromiso inquebrantable con la comunidad. Sus contribuciones financieras desempeñaron un papel fundamental a la hora de garantizar el rotundo éxito del festival. “Estamos muy agradecidos por el apoyo de todos los comercios de la comunidad que han mostrado su apoyo económico para hacer posible el 3er festival, muchas gracias a todos. También quiero agradecer a todos los que participaron y a toda la comunidad que nos acompañó durante esta gran celebración”, sostuvo Mancera Roli Mancera, el organizador detrás de este espectáculo cultural, expresó también su gra-
titud a su equipo por los incansables esfuerzos que se hicieron en cada faceta del festival. “Todo nuestro trabajo y dedicación se reflejó en cada carpa del festival, en cada flor de caléndula, en cada sonrisa que nos regalaron los niños. Nuestro cansancio y trabajo fue dedicado a ellos”, afirmó Mancera. El festival sirvió como un lienzo vibrante, permitiendo a los asistentes sumergirse en el espíritu del Día de Muertos, celebrando las vidas de los seres queridos que ya no están con ellos físicamente. El Festival del Día de Muertos de este año no sólo honró la tradición, sino que también creó recuerdos duraderos para la comunidad de Grand Rapids. Fue un testimonio del poder de la cultura y la comunidad, dejando un profundo impacto en todos los que tuvieron la suerte de participar. Con gran anticipación, Grand Rapids espera con ansias la próxima entrega de este espectáculo cultural, que celebra el espíritu y las tradiciones perdurables de México.
En el desfile los participantes, ataviados con un vívido tapiz de trajes regionales, marcharon unidos, encarnando la herencia diversa de los distintos estados de México. (Fotos: Cortesía de Radio La Mejor GR)
tt
Deportes • PÁGINA 18 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
WWW.ELVOCEROUS.COM
Los competidores de los clubes de MGGA y Eleven Boxing Club, que representó al estado de Indiana completaron una brillante noche.
Con velada del 23 Annual MGGA Fall Boxing Classic se cerró temporada rd
POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
BOXEADORES DE INDIANA COMPETIERON EN LA CARTELERA DE BOXEOAMATEUR GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El boxeo aficionado volvió a ser protagonista el sábado con el 23rd Annual MGGA Fall Boxing Classic, que marcó el cierre este año de la temporada de este deporte, que dirige Michigan Golden Gloves Association (MGGA). El pabellón techado de St. Mary Activity Center, localizado en el 526 Broadway NW sirvió de escenario, el cual registró un lleno de espectadores que disfrutaron de los 14 interesantes combates que se disputaron en la velada. Los competidores de los clubes de MGGA y Eleven Boxing Club, que representó al estado de Indiana comple-
taron una brillante noche. Abraham Gamboa Abad (11th St. BC) venció por decisión a Moses Howard, de Indiana Boxing Club, en las 125 libras novicios. En las 65 libras Abdiel Pérez Torres y Yael Belmudez, ambos peleadores de (11th St. BC) se impusieron por decisión unánime de los jueces a sus contrarios los hermanos Joseph Wiazlo y Mark Wiazlo. Karon Cross (MGGA) derrotó a Bryce Freed (Team Glass) en las147 libas y Nicholas Emmendorfer le ganó 3-0 a Joe Cruz Babines (11th St. BC), en las 190 libras. En pelea de la división élite 135 libras, Sidario Mitchell (MGGA), con rápidos ataques con ambas manos se impuso por la vía 3-0 a Ismael Valadez ((11th St. BC)). Asimismo, Randy Brock Jr venció a Mkumbukwa en 203 libras, Joshua Riley a Mike Guzmán , en las 140 libras y Joson Wells salió airoso contra Jorge Padilla, en las 128 libras categoría élite abierta.
Deportes
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 19•
Junior y Charly Torres lideraron ataque en victoria de Biginners FC POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Biginners FC empleó su poder ofensivo para imponerse por goleada de 7-1 a la representación del Deportivo Alianza, en partido correspondiente a la tercera del torneo de invierno 2023-24, que organiza la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, en duelo disputado en la cancha número dos de MSA Sports. Los chicos ganadores contaron con una explosiva ofensiva de sus atacantes encabezado por Junior Torres, quien pulverizó tres goles. Torres, fue escoltado por Charly Torres, que ano-
tó dos dianas, Daniel Díaz y Jesús-Chamo- Ramírez, fabricaron un tanto. En otros encuentros, Calle Stilo venció 5-0 a Morena, Stuttgart FC doblegó fácilmente 8-4 al equipo de Atlético Rapids. De su lado, el Deportivo Hacienda se impuso con marcación de 4-2 contra el Deportivo Tejutla y el Deportivo Levante con idéntico marcador al Deportivo Valle. El Grand Rapids United (GRU) cayó apretadamente 4-3 contra el colectivo Rapids City y el elenco de Kent City superó 4-2 al Deportivo Serrano. El legendario equipo de Súper Chivos no pudo contra la ofensiva de los veteranos jugadores del Deportivo Almas, cayendo con pizarra de 5-3.
Los chicos ganadores contaron con una explosiva ofensiva de sus atacantes encabezado por Junior Torres, quien pulverizó tres goles.
• PÁGINA 20 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Deportes
En el choque disputado en la primera división los muchachos de Champerico arrancaron dominando el partido en la primera mitad.
La Paz hizo remontada para vencer a Champerico POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El cuadro de La Paz hizo una espectacular remontada para vencer el domingo 4-3 a la
tropa de Champerico, en duelo correspondiente a la apertura de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, que se celebró en la cancha central de MSA Woodland Sports. En el choque disputado en la primera división los
muchachos de Champerico arrancaron dominando el partido en la primera mitad. Sin embargo, en el segundo tiempo, el conjunto de La Paz alineó con su escuadra completa para concretar una excelente
remontada que lo llevó a conseguir su primer triunfo del torneo de invierno 2023-24. En otros encuentros el Deportivo Cuilco derrotó 4-0 al conjunto de Tiburones y Palermo empató 3-3 contra Honduras.
Mientras que Búffalos de Barrancas venció 5-3 a Los Cafetaleros y Guatemala le ganó 1-0 a los campeones de Real Panorama. En otros duelos, Tierra Caliente venció 4-0 a Nueva Concepción y los Potros FC con pizarra de 4-1 al Depor-
tivo Chum. La tropa de Real Todos Santos entabló 2-2 frente al Deportivo San Lorenzo y el elenco de Panorama B, dispuso 5-3 al Deportivo San Juan y el Deportivo Tejutla 8-1 a Britani FC.
Noticias Deportes
Tecnología
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353
• PÁGINA 21•
((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 21 •
Contratación de posiciones relacionadas con IA aumenta en LatAm; también los salarios Bloomberg Línea — El mercado laboral latinoamericano sigue acogiendo la inteligencia artificial (IA) como una herramienta clave para la productividad y su crecimiento. Empleados y empresas están incorporando esta tecnología para hacer que sus perfiles sean más integrales y para expandirse, incluso utilizándola como un punto de partida para las ventas transfronterizas. Es así como la demanda de profesiones relacionadas con la IA está creciendo en el mundo y América Latina se está viendo beneficiada, no solo con la vinculación de trabajadores, sino con el incremento de los salarios promedio. El Reporte Anual de Contratación presentado por Deel, con corte a septiembre de 2022, señaló que la plataforma tiene más de 5.000 contratos activos en posiciones relacionadas a IA, ciencia de datos e ingenieros en sistemas, en más de 2.100 compañías. “Este dato probablemente no sorprenda en sí mismo, pero al analizar la tasa de crecimiento se registra un salto realmente excepcional”, dijo la plataforma de recursos humanos. En esta radiografía, el reporte indica que entre septiembre de 2021 y el mismo
mes de 2023 se observa que el número de posiciones relacionadas a estas profesiones creció 60%. Al tiempo, se descubrió lo siguiente: • Aumentaron un 59% la cantidad de empresas que contrataron roles relacionados a IA. • Canadá lidera en el número de trabajadores de IA contratados, seguido de India, España, Alemania y el Reino Unido. Además, posiciones como ingeniero de visión por computadora con IA, artista IA, y líder de capacitación IA se han convertido en profesiones con crecimiento en su demanda. LOS SALARIOS, EL BENEFICIO QUE ESTÁ OBTENIENDO AMÉRICA LATINA El Reporte de Contratación también indicó que los salarios promedios anuales para estas posiciones cambian de región a región, pero es “América Latina la que se beneficia más del crecimiento de la IA, con un modesto - pero sostenido - aumento en el salario promedio en el último año”. Así mismo, las compañías están contratando cada vez más talento especializado en IA en Brasil y Argentina, quienes lideran la exportación de talento desde la región. Por ejemplo, los salarios
promedio para posiciones relacionadas con IA, ciencia de datos e ingeniería en sistemas en América Latina rondaban los US$71.000 al año en el tercer trimestre de 2022, y tuvieron un incremento, aunque moderado, hasta los US$73.000 en promedio para el tercer trimestre de 2023. Las regiones que tienen mejores salarios en este tipo de roles son Europa, Oriente Medio y África (EMEA), con salarios promedio de US$101.000 en el tercer trimestre de este año, y América del Norte (NAM), con un promedio de US$142.000 anual en el mismo período. LA IA GENERATIVA ES MÁS UNA OPORTUNIDAD QUE UNA AMENAZA Con el paso de los meses, la incertidumbre por la inteligencia artificial (IA) y sus afectaciones al mercado laboral se han despejado, en un tránsito del miedo al complemento. En agosto, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), señaló que la IA Generativa ya era percibida como un complemento a los empleos y que la mayoría de industrias a nivel mundial están solo “parcialmente” expuestas a la automatización, por lo que es más probable que los trabajos
sean complementados que sustituidos por la IA. “Es probable que el mayor impacto de esta tecnología no sea la destrucción de empleo, sino más bien los cambios potenciales en la calidad de los puestos de trabajo, en particular la intensidad del trabajo y la autonomía”, dijo el organismo. Además, en la adopción de estas herramientas y el crecimiento en la contratación en roles relacionados responde a dos razones, según Deel: la velocidad de adopción hizo necesaria una tasa de contra-
tación que rompiera las barreras globales de contratación; la contratación avanzó debido a modelos de contratación como el EOR (Employer-ofRecord) que permitieron la incorporación de talento altamente calificado a través de las fronteras. EL COMPORTAMIENTO DEL EMPLEO MUNDIAL EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS La encuesta Future of Jobs del Foro Económico Mundial, publicada en mayo, encontró que para el perío-
do de 2023 a 2027, “se espera que casi un cuarto de los puestos de trabajo (23%) cambien mediante un crecimiento del 10,2% y un descenso del 12,3%”. Es decir, se crearán 69 millones de empleos nuevos, pero se van a suprimir en este mismo período 83 millones de empleos, una reducción de 14 millones. Esto significa que se perdería el 2% del empleo actual en el mundo, tras los resultados de la encuesta que reúne la perspectiva de 803 empresas, que emplean colectivamente a más de 11,3 millones de trabajadores, en 27 grupos industriales y 45 economías de todas las regiones del mundo. Una buena parte de este comportamiento radica en la automatización, la digitalización y los cambios en las tendencias de generación de empleo, pues prevalecerán las industrias verdes, y empresas que trabajen en la adaptación al cambio climático, entre otras. Entre los empleos que más crecerán hacia 2027 en demanda estarán: especialista en inteligencia artificial y aprendizaje automático, analista y científico de datos e ingenieros en robótica.
Finanzas • PÁGINA 22 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Los millonarios números detrás del aumento de la influencia china en LatAm este siglo BLOOMBERG LÍNEA — El intercambio comercial entre China y Latinoamérica y el Caribe multiplicó 35 veces su valor en este siglo, al pasar de los US$14.000 millones en el año 2000 a los US$500.000 millones en 2022, con lo que el gigante asiático se consolida como el segundo socio comercial de la región, de acuerdo a un nuevo informe de la Cepal. “Mientras que el valor de las exportaciones regionales a ese país se multiplicó por 49, el de las importaciones lo hizo por 30”, destacó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en el reporte Perspectivas del Comercio Internacional de la región. Muestra del impacto de este flujo comercial es que “1 de cada 5 dólares de valor agregado generado en América Latina y el Caribe se exporta a China en los sectores de la agricultura, ganadería y pesca, y en el caso de los productos mineros”.
Precisamente, en días pasados, la secretaria del Tesoro estadounidense, Janet Yellen, abogó por una mayor colaboración entre Estados Unidos y Latinoamérica para fortalecer las cadenas de suministro y cortar la dependencia de China durante su intervención este jueves en el Foro de Inversión Responsable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Según Yellen, este ‘Friend-shoring’ abriría nuevas oportunidades en sectores estratégicos como las energías renovables, los semiconductores y los suministros médicos. A finales de octubre, el presidente de Colombia, Gustavo Petro, realizó una visita oficial a China y se reunió con su homólogo de ese país, Xi Jinping, a quien expresó el interés de estrechar los intercambios y cooperación. Tras la visita de Petro, el embajador chino en Colombia, Zhu Jingyang, adelantó que Colombia adelanta mesas técnicas para adherirse a
WWW.ELVOCEROUS.COM
Presidente de Colombia, Gustavo Petro, y su homólogo de China, Xi Jinping
la estrategia de la Nueva Ruta de la Seda.
los países de Latinoamérica y el Caribe exhiben mayores encadenamientos hacia CHINA SE ABRE PASO adelante con China (corresCOMO SOCIO COMERponden a la proporción del CIAL CLAVE EN LATAM valor agregado local exChina, que busca am- portado por cada país de pliar su influencia en Latino- la región que se incorpora américa por medio de su es- en las exportaciones de sus trategia de inversión de las socios comerciales) que enNuevas Rutas de la Seda, se cadenamientos hacia atrás constituyó como uno de los (corresponden a la propordos principales mercados ción del valor agregado imde exportación para diez portado desde los distintos países de la región, la mayo- socios que se incorpora en ría de ellos sudamelas exportaciones de ricanos. cada país de la rePor ejemgión). plo, en el La diversitrienio ficación, una DE LOS ENVÍOS DEL 2020-2022 materia penGIGANTE ASIÁTICO A China rediente en la LA REGIÓN FUERON presentó relación coMANUFACTURAS DE en promemercial TECNOLOGÍA BAJA, dio entre el Uno de los MEDIA Y ALTA. 30% y el 37% de retos para Lalas exportaciotinoamérica sigue nes totales de bienes siendo la diversificación del Brasil, Chile y Perú. de las exportaciones que No obstante, en Cen- se realizan a China y en el troamérica, con excepción período 2020-2022 cinco de mercados como Pana- productos (porotos de má, China aún se mantiene soja, mineral de cobre y de en posiciones secundarias. hierro, petróleo y cátodos La Cepal evidenció que de cobre) representaron el
88%
67% de los envíos a ese mercado asiático. En cambio, según la Cepal, “las importaciones regionales desde China muestran una alta diversificación: entre 2020 y 2022 los principales 20 productos importados representaron solo el 26% del valor total”. Las cifras de la Cepal muestran que para el 2022 un 95% de las exportaciones de la región a China correspondieron a materias primas y manufacturas basadas en recursos naturales. De otra parte, se tiene que un 88% de los envíos del gigante asiático a la región fueron manufacturas de tecnología baja, media y alta. Según el informe, Latinoamérica y el Caribe únicamente presentan un superávit con China en áreas como minería y petróleo, agricultura o silvicultura, caza y pesca. “La diversificación exportadora es la principal asignatura pendiente en la relación comercial de la
región con China. Tanto o más importante que la expansión del intercambio en términos absolutos es desarrollar acciones que apunten a modificar su estructura. Sin embargo, las profundas transformaciones económicas registradas en China no permiten advertir cambios significativos en el patrón de ‘materias primas por manufacturas’ que caracteriza al intercambio bilateral”, señala el documento. Con este panorama, la Cepal considera que la diversificación de la inversión extranjera directa china será clave para “la agregación de valor y conocimiento a las exportaciones regionales a ese país, así como en la generación de nuevas capacidades productivas”. Los recientes anuncios de inversión de cátodos de litio y en la fabricación de vehículos eléctricos en LatAm podrían ser apuestas en ese sentido para generar nuevos encadenamientos productivos intrarregionales.
Espiral de incremento en la deuda pública en el mundo debe evitarse a toda costa BLOOMBERG.- Las elevadas tasas de interés a largo plazo en el mundo han aumentado el riesgo de un brusco incremento de los ratios de deuda pública, según Olivier Blanchard, miembro sénior del Instituto Peterson de Economía Internacional. Blanchard, execonomista jefe del Fondo Monetario Internacional, teme que la diferencia entre tasas de interés y crecimiento se haya reducido después de un reciente aumento en los rendimientos a
largo plazo. Eso significa que, mientras los Gobiernos tengan déficits primarios —como ocurre actualmente con casi todas las economías avanzadas—, el ratio de deuda aumentará. “Si los mercados tienen razón sobre las tasas reales a largo plazo, los ratios de deuda pública aumentarán durante algún tiempo”, escribió en una nota. “Debemos asegurarnos de que no se disparen”. Esto es un vuelco con respecto a la postura anterior de Blanchard, de que los números rojos de
los Gobiernos deberían ser una preocupación menor mientras las tasas de interés de esa deuda se mantengan por debajo del crecimiento general de la economía. El economista ha dicho anteriormente que una población que envejece y vive más, ahorrará más, lo que ejerce presión a la baja sobre las tasas de interés, por ejemplo. En la nota de esta semana, Blanchard escribió que “no es descabellado” que algunos de los factores detrás del reciente aumento de los rendi-
mientos sean transitorios. Sin embargo, reconoce que los Gobiernos deben financiar sus presupuestos a los actuales costos de endeudamiento y no pueden depender de un retroceso. “Una vez que la deuda actual haya sido refinanciada y el interés promedio de la deuda refleje las tasas más altas a largo plazo, si no hay cambios en la política monetaria, los ratios de deuda aumentarán”, escribió. En Estados Unidos, los rendimientos de los bonos
a 10 años se encuentran en su nivel más alto desde 2007 y el mes pasado superaron brevemente el 5%. En Europa, el rendimiento del bund ronda 2,7%, cerca de los niveles más altos observados desde la crisis de la deuda soberana de 2011. Blanchard advirtió que lograr el camino necesario de consolidación fiscal sostenida no será fácil y que los inversionistas deberían aceptar que los ratios de deuda podrían aumentar aún más antes de empezar a caer. Tomando como
punto de partida un déficit primario de 3%, podría llevar casi una década estabilizar la deuda, añadió. Esto se debe a que los Gobiernos que actúan demasiado rápido, por ejemplo mediante la introducción de estrictas medidas de austeridad, corren el riesgo de tener resultados económicos y políticos catastróficos. También existe una clara necesidad de impulsar el gasto a largo plazo en la transición energética y la defensa.
Bienes & Raices
+ Negocios
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Acciones inmobiliarias se disparan en EE.UU. por decisión de la Fed de mantener tasas
• PÁGINA 23•
BEAUTIFUL DUPLEX APARTMENT FOR RENT 2 Bedrooms 1 Bathroom$1,100 plus $1,100 deposit This apartment is located in the Northwest area of Grand Rapids. For more information call to (616) 821-4915
Acciones inmobiliarias se disparan y mantenimiento de tasas provoca un rally de alivioCasas en Santa Clarita, California. BLOOMBERG.— Los valores inmobiliarios fueron el segundo sector del índice S&P 500 con mejores resultados el jueves, después de que la decisión de la Reserva Federal de mantener estables las tasas despertara el optimismo de que el banco central podría estar acercándose al final de su ciclo de endurecimiento. Los constructores de viviendas y los fondos de inversión inmobiliaria superaron al mercado en general, a medida que el apetito de los inversores se desplaza hacia sectores más defensivos y productores de efectivo. Estos grupos subieron un 4,1% y un 3,4%, respectivamente, frente a la subida del 1,9% del S&P 500. Al principio de la sesión, las acciones de los constructores de viviendas subieron hasta un 5,2%, su mayor subida intradía desde diciembre de 2022, antes de recortar ganancias. Los REIT subieron por cuarta sesión consecutiva tras terminar octubre en
su nivel más bajo desde marzo de 2020. Los constructores de viviendas se han beneficiado de la escasez de existencias, alimentada por el descenso de los listados de viviendas de segunda mano, debido a unas tasas hipotecarias elevados durante décadas, que dan a los propietarios pocos incentivos para vender. El grupo ha subido un 37% en lo que va de año. El analista de Seaport Research, Ken Zener, elevó el jueves de neutral a comprar a varios constructores de viviendas, entre ellos KB Home y Meritage Homes, citando un “entorno históricamente favorable”.
En cuanto a los REIT, “cualquier señal de que las tasas pueden dejar de subir, o incluso bajar potencialmente, como están indicando los movimientos del rendimiento a 10 años esta semana, podría ser muy útil para determinar el valor de las propiedades, facilitar la refinanciación y desbloquear potencialmente las transacciones”, dijo el analista de Bloomberg Intelligence Jeffrey Langbaum. Las ganancias del jueves son un rayo de esperanza para muchos nombres del sector inmobiliario comercial que se han visto afectados por unos costes
de endeudamiento desorbitados y por la incertidumbre sobre el tiempo que los tipos permanecerán elevados. Entre los REIT, los propietarios de oficinas impulsaron al alza el sector, seguido de cerca por los nombres de hoteles y complejos turísticos. El grupo también ha reaccionado a una fuerte caída de los rendimientos del Tesoro en las últimas sesiones y a un retroceso gradual en el último mes, añadió Langbaum. El rendimiento del Tesoro estadounidense a 10 años cayó el jueves por segundo día consecutivo, por debajo del 4,7%. Pero no todos los nombres del sector inmobiliario subieron: Zillow Group Inc. cayó un 2,6% el jueves tras presentar sus resultados del tercer trimestre. Un día antes, los valores inmobiliarios digitales habían repuntado después de que un jurado declarara culpable a la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios de colusión para mantener altas comisiones de corretaje.
Empleos a• PÁGINA 24 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
WWW.ELVOCEROUS.COM
Departamento de Trabajo informó que los pedidos de ayuda por desempleo subieron
El número de estadounidenses que presentaron nuevas solicitudes de subsidio de desempleo subió levemente la
semana pasada, en un momento en que el mercado laboral sigue mostrando pocas señales de desaceleración significa-
tiva. El Departamento de Trabajo informó el jueves que las solicitudes iniciales de subsidios estatales de desempleo aumenta-
ron en 5.000, a 217.000, ajustadas estacionalmente, en la semana finalizada el 28 de octubre. Los economistas encuestados por Reuters habían previsto 210.000 solicitudes para la última semana. Si bien el mercado laboral se está enfriando gradualmente, las condiciones siguen siendo tensas, lo que pone de relieve la persistente fortaleza de la economía. El Gobierno había informado el miércoles que en septiembre había 1,5 puestos de tra-
GILL STAFFING ESTÁ CONTRATANDO
Para el primer turno para un procesador industrial de alimentos. Posiciones para lineas de rápido envasado y procesamiento de productos frescos. El trabajo implica levantamiento mínimo de peso y no se requiere hablar inglés. Tiempo completo, $14/hora para empezar. Presente su solicitud en Gill Staffing, 2843 East Paris Ave, de lunes a viernes de 9 am. a 3 pm. O en línea en www.gillstaffing.com.
(616) 455-8600
bajo vacantes por cada desempleado. El banco central estadounidense mantuvo estables las tasas de interés el miércoles, pero dejó la puerta abierta a un nuevo aumento de los costos de endeudamiento, en un guiño a la resistencia de la economía. Desde marzo de 2022, la Reserva Federal ha subido su tipo oficial 525 puntos básicos, al rango actual de 5,25%-5,50%. El número de personas que reciben prestaciones tras una semana inicial de ayuda, un indicio de la contratación, avanzó 35.000, a 1,81 millones, durante la semana que finalizó el 21 de octubre, según el informe de solicitudes. Las denominadas solicitudes continuas han aumentado en las últimas semanas, pero los economistas afirman que ello refleja más las dificultades para ajustar los datos a las fluctuaciones estacionales que un cambio sustancial en la tendencia subyacente. De hecho, los despidos siguen siendo considerablemente bajos. Un informe independiente publicado el jueves por la
empresa de recolocación Challenger, Gray & Christmas mostró que las empresas estadounidenses anunciaron 36.836 despidos en octubre, un 22% menos que en septiembre. Las desvinculaciones previstas aumentaron un 9% respecto de octubre del año pasado. El informe de solicitudes de subsidios por desempleo no influye en el de empleo de octubre, cuya publicación está prevista para el viernes, ya que los datos quedan fuera del periodo de encuesta. Según un sondeo de Reuters entre economistas, se sumaron probablemente 180.000 puestos de trabajo a las nóminas no agrícolas el mes pasado, tras las 336.000 en septiembre. El descenso previsto del crecimiento del empleo reflejaría en parte las huelgas recientemente finalizadas del sindicato United Auto Workers (UAW) contra los tres grandes fabricantes de automóviles de Detroit. Con información del Diario La República.
Empleos
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Alza de ventas navideñas en Estados Unidos se desacelerarán por presión inflacionaria La economía estadounidense creció casi un 5% interanual en en el trimestre anterior. Se espera que las ventas navideñas en Estados Unidos en 2023 aumenten al ritmo más lento en cinco años, según mostraron el jueves datos de la Federación Nacional de Minoristas (NRF), mientras los estadounidenses que luchan contra una inflación persistente lo piensan dos veces antes de derrochar esta temporada de compras. El grupo líder de la industria minorista dijo que las ventas navideñas, incluido el comercio electrónico y las ventas fuera de tiendas, aumentarían entre un 3% y un 4% a US$957.300 millones y US$966.600 millones durante noviembre y diciembre. Esto se compara con un aumento del 5,4% el año pasado y un aumento del 12,7% en 2021. “A pesar de la incertidumbre, la economía y los desafíos que enfrentan los
hogares, hemos visto fortaleza y resiliencia en todo el sector de consumo. Ciertamente, ha habido una evolución en la forma en que los consumidores asignan sus dólares de mes a mes a sus gastos”, NRF Dijo el presidente y director ejecutivo Matthew Shay. Los compradores están tomando medidas calculadas antes de gastar du-
rante la importante temporada navideña, ya que los altos precios del combustible y los alimentos, así como los pagos de préstamos estudiantiles, presionan los presupuestos familiares y obligan a los clientes a incluso frenar algunas compras de comestibles. Las sombrías expectativas de NRF para los dos meses se hacen eco de
un pronóstico similar de Deloitte que prevé que las ventas navideñas en Estados Unidos aumentarán a su ritmo más lento en cinco años a medida que los consumidores priorizan las compras según las necesidades del día a día. Con información del Diario La República.
• PÁGINA 25 •
Pasatiempos • PÁGINA 26•
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
NO. 1533
CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos. HORIZONTALES 1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.adj. Perteneciente o relativo a la sismología.
Doña Tremenda
Don Fulgencio
SOLUCIÓN ANTERIOR
Avivato
Ramona
Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT.23-OCT.22
TAURO I ABRIL21-MAYO 20
ESCORPIO I OCT.23-NOV.21
Trabajo y negocios: gente influyente que le abre las puertas por su capacidad para resolver problemas que otras personas ni siquiera ven. Amor: caerá en la red de un juego seductor cuando menos lo espere, le gustarà! Sorpresa: noticias que vienen de quien menos lo espera y son muy buenas! Numero de la suerte: 32 Trabajo y negocios: se distrae y alguien aprovecha para hacer derroches. Urge hacer un control de gastos. Amor: si confía su corazón a su pareja podrá imaginar un futuro sin sombras. Sorpresa: muchos obstáculos desaparecen sin darse cuenta y el camino se despeja. Numero de la suerte: 76 Trabajo y negocios: comprueba que lo que pasaba por alto, ahora importa. Resuelve temas delicados. Amor: su capacidad para perdonar renovará la vida íntima y fortalecerá a la pareja.Sorpresa: ayuda a un ser querido y siente que ese alivio enriquece sus sentimientos. Numero de la suerte: 11 Trabajo y negocios: cambios que se implementan a sus espaldas le toman por sorpresa. Se adapta, ganando. Amor: su pareja le agasaja con una velada romántica, favorece momentos especiales. Sorpresa: actue con paciencia en sus relaciones sociales y tendrá éxitos inesperados. Numero de la suerte: 45
GEMINIS I MAYO21-JUNIO21
Trabajo y negocios: su habilidad más su capacidad de persuasión estarán particularmente activas en una actividad que inicia, Amor: no espere a que el otro inicie el diálogo. Exprese lo suyo sin dudarlo. Sorpresa: se concentra en un nuevo aprendizaje y logra lo imposible! Numero de la suerte: 34 Trabajo y negocios: su entorno sólo elabora teorías. Debe tomar una decisión, aunque no tenga la certeza de los resultados. Amor: un sentimiento oculto se transformará en ansiedad; compártalo. Sorpresa: un momento de esparcimiento que llega en el momento mas oportuno. Numero de la suerte: 09
sopa de letras
Trabajo y negocios: conseguirá el apoyo de personas que no le simpatizan , pero tendrá beneficios. Amor: se comunican por la mirada; tiernos juegos de pasión endulzan el tiempo. Sorpresa: necesidad de invertir en un tema hogareño que espera desde hace tiempo. Numero de la suerte: 23 Trabajo y negocios: las relaciones laborales mejoran y se ve en los resultados. Las ganancias crecen. Amor: la calidez en su trato disipa gestos duros y llega la armonía tan esperada. Sorpresa: propuesta para realizar un viaje que no debería desestimar. Numero de la suerte: 67
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: escuche las opiniones de los demás pero no se conforme con los elogios y siga adelante con sus proyectos de siempre. Amor: la cómoda vida de pareja se tambalea, exige firmeza y continuidad. Sorpresa: inspiración que atrae una nueva actividad, que no tenía en cuenta. Numero de la suerte: 67
Trabajo y negocios: debe revisar la lista de personas confiables; no hay posibilidad de error. Amor: sentirá que no le comprenden y eso le pondrá al borde de la ruptura. Sorpresa: siga su intuición, y no fallara en la actitud a tomar ante un imprevisto. Numero de la suerte: 34
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20
Trabajo y negocios: le ganará la desazón cuando vea que las ganancias no crecen. Calma, hay un motivo y lo podrá encontrar y superar. Amor: le importa demasiado lo que opina la familia; mejor, refúgiese en la pareja. Sorpresa: sentimientos contradictorios que no le permiten ver clara una situación. Numero de la suerte: 88
Dr. Merengue
Trabajo y negocios: gente maliciosa minimiza su idea para un negocio excelente. Esté alerta. Amor: hallará el refugio ideal para renovar el dulce compromiso de la pareja. Sorpresa: expansión en el hogar que viene con la ayuda de personas responsables.Numero de la suerte: 98
REPRESENTANTES CONGRESO LEGISLATURA
DEMÓCRATAS MICHIGAN MAYORÍA
ELECCIONES REPUBLICANOS CAPITOLIO
ESCAÑOS SENADORES SENADO
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204
Noticias Empleos
Notas Históricas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
•• PÁGINA PÁGINA 27 11••
El muro dividió familias y amigos y cruzar de un lado a otro era considerado traición por ambas partes.
LA CAÍDA DEL MURO DEL BERLÍN POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com
E
n 1989 a raíz del descalabro del bloque comunista encabezado por Rusia y conocido como La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas emergieron las protestas en lo que era la Alemania oriental en reclamo de la apertura del muro que dividía las dos repúblicas europeas. La Segunda Guerra Mundial no fue solo el enfrentamiento entre los aliados conformados por los países de Europa, Estados Unidos y la Unión Soviética contra la Alemania Nazi, sino la continuación de una guerra tras bastidores entre los países capitalistas de Europa y Estados Unidos contra la URSS. Los soviéticos fueron los primeros en entrar a Berlín. Lo hicieron por la parte oriental. Eliminaron a Hitler, quien, según las evidencias recogidas de los hechos, se suicidó junto a sus mas allegados oficiales y asistentes civiles. Los otros aliados entraron a Alemania por la parte occidental. Así, una parte de Alemania quedó
bajo la influencia soviética y la otra bajo la influencia de Estados Unidos y Europa. Como los aliados de occidente avanzaron luego hacia Berlín con la intención de desplazar a los soviéticos se produjo un conflicto territorial que concluyó con la construcción de un muro en 1961 que dividía la ciudad en dos partes: una occidental y otra oriental. El muro dividió familias y amigos y cruzar de un lado a otro era considerado traición por ambas
partes. Cuando se llevó a cabo el proceso de transformación de la URSS llamado Perestroika se concedió a los países aliados declararse independientes manteniendo solo una relación de socio con Rusia, que era la cabeza de la URSS. Los alemanes de ambos lados que estaban hastiados de la separación realizaron protestas en ambos lados para que el muro fuera derribado. Los grupos separatistas de Ale-
mania Oriental apoyados y financiados por Estados Unidos y los países capitalistas de Europa reclamaron la fusión de las dos Alemanias en una sola pero de orientación capitalista democrática. Rusia, que en ese momento se encontraba en su peor crisis desde la revolución de 1917, no se opuso a la idea y así, el 9 de noviembre de 1989 el gobierno de la Alemania oriental anunció que sus ciudadanos podían viajar libremente hacia la otra Alemania. Esto hizo
que miles de personas se lanzaran a las calles a celebrar y cruzar los puntos fronterizos, en especial el famoso Checkpoint Charlie por donde se cruzaba solo con permiso de ambos gobiernos y donde antes habían cientos de soldados impidiendo el paso. Luego miles de personas de ambos bandos se movilizaron para destruir el muro, lo que significó el inicio del proceso de unificación de Alemania. Casi un año después, el 3 de octubre de 1990 se llevó a cabo la unificación de Alemania en una sola nación como lo era antes. La parte oriental dejó de ser comunista y poco a poco se fue alejando de la influencia rusa hasta terminar siendo una aliada incondicional de Estados Unidos y miembro de la Organización Militar del Atlántico Norte, OTAN, que había sido creada en 1955 para combatir a la URSS. La caída del Muro de Berlín es un símbolo de la unificación de los seres humanos por encima de las diferencias políticas, sin embargo ha sido patrocinado por Estados Unidos y los países de la Europa Occidental como un símbolo del triunfo de la democracia capitalista contra las ideas socialistas.
Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177
• PÁGINA 28 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
WWW.ELVOCEROUS.COM
Meijer Gardens iluminan la temporada con Christmas & Holiday Traditions GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Prepárese para embarcarse en un viaje a través de 46 tradiciones navideñas internacionales en la 29.ª exposición anual de Tradiciones navideñas de Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park. Del 21 de noviembre de 2023 al 7 de enero de 2024, los visitantes serán transportados a un paraíso invernal adornado con más de 40 árboles bellamente decorados y exhibiciones que representan culturas de todo el mundo. Este año, Meijer Gardens se centra en las formas conmovedoras en que las personas se reúnen durante la temporada navideña. La exposición muestra la rica diversidad de festividades, desde fiestas y festivales hasta ceremonias e historias, lo que refleja la importancia de reunirse en comunidades de todo el mundo. En el interior, los jardines se transforman en un paraíso botánico invernal, con vibrantes flores de pascua, árboles de hoja perenne y amarilis. Los jardines brillarán con el brillo
FORTY ACRES SOUL KITCHEN, WEALTHY STREET
De comida para el alma a limpieza del alma
WANDERLUX BEAUTY & WELLNESS CO., WEALTHY STREET
¡Así That’s es What’s Uptown! up!
East Hills. Eastown. Wealthy Street. East Fulton.
de 350.000 luces, creando una atmósfera mágica para el disfrute de los visitantes. Para una experiencia aún más inmersiva, aventúrese en DeVos Van Andel Piazza y déjese cautivar por la nueva experiencia de iluminación Winter Glow. Rodeando la
icónica escultura de Nina Akamu, The American Horse, esta fascinante exhibición de luces coloridas y patrones coreografiados te transporta a un mundo de maravillas. Una banda sonora personalizada añade una capa extra de magia a esta encantadora experiencia.
Lecturas Recomendadas
WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
George Bernard Shaw POR ANDRÉS ABREU editor@elvocerous.com Grand Rapids, Michigan (EVH)
F
ue uno de los grandes literatos comprometidos con las causas sociales y el avance positivo de la sociedad. Ganador del Premio Nobel de literatura en 1925, por la gran influencia de su obra en la vida intelectual romántica y política. Shaw, de origen irlandés nació en Ayot Saint Lawrence, Inglaterra, en julio de 1856 y murió el 3 de noviembre de 1950. Fue dramaturgo, crítico social. Shaw es conocido por su contribución a la literatura y al teatro, así como por su activismo político y social. ALGUNAS DE LAS OBRAS TEATRALES MÁS FAMOSAS DE GEORGE BERNARD SHAW INCLUYEN: "Pigmalión" (1912) - Una de sus obras más conocidas, que inspiró la famosa adaptación cinematográfica "My Fair Lady". La obra trata sobre la transformación de una florista en una dama de la alta sociedad a través de la educación. "Arms and the Man" escrita en 1894, es una comedia satírica que critica la glorificación de la guerra, como ocurre en Estados Unidos y el romanticismo en torno a ella, como los dramas del soldado que regresa. Una obra que bien puede interpretar los conflictos de hoy día. "Cándida" Escrita en el mismo año, aborda temas de amor y matrimonio, con una protagonista femenina que es fuerte e independiente. "La profesión de la señora Warren" Publicada un año antes, en 1893, aborda cues-
tiones controvertidas de la sociedad victoriana, incluyendo la prostitución en la alta sociedad. George Bernard Shaw también escribió una serie de ensayos, críticas y discursos sobre una variedad de temas, incluyendo política, justicia social y arte. Fue un defensor del socialismo y un crítico feroz de muchas instituciones y normas sociales de su época. NUEVE FRASES FAMOSAS DE BERNARD SHAW: 1. La vida no trata de encontrarte a ti mismo. La vida trata de crearte a ti mismo 2. El primer amor es una pequeña locura y una gran curiosidad 3. El hombre no deja de jugar porque se hace viejo.
Se hace viejo porque deja de jugar 4. Las ideas son como las pulgas, saltan de unos a otros pero no pican a todos 5. La libertad supone responsabilidad, por eso la mayor parte de los hombres la temen tanto 6. El odio es la venganza de un cobarde intimidado 7. Si has construido un castillo en el aire no has perdido el tiempo, es allí donde debería estar. Ahora debes construir los cimientos debajo de él 8. Los hombres se equivocan con más frecuencia por demasiado listos que por demasiado buenos 9. El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable intenta adaptar el mundo a sí mismo.
• PÁGINA 29 •
• PÁGINA 30 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Viene de la pag. 02
Noticias
EL TERROR A LA LUZ DEL DÍA GOLPEA BURTON HEIGHTS: TRES VIDAS ARREBATADAS EN DESPIADADOS ASESINATOS
Dos de los asesinatos se reportaron alrededor de las 11:10 a. m. del lunes 6 de noviembre. La policía encontró dos cuerpos ensangrentados en la calle, uno en Melville Street SE cerca de Horton Avenue y el otro en Melville Street SE, justo al oeste de Francis Avenue. (Fotos: Andrés Abreu/ EVH)
Trágicamente, su vida se extinguió en Melville Street SE, donde su cuerpo ensangrentado fue encontrado en las calles. Después de graduarse, puso su mirada en GRCC y aspiraba a convertirse en higienista dental, un testimonio de su inquebrantable determinación de generar un impacto positivo en el mundo. El resplandor de Anayia se extendió mucho más allá de sus actividades académicas. Una talentosa artesana, su talento con las uñas, el cabello y la moda era ilimitado, lo que le permitía darle un toque de magia a todo lo que tocaba. Disfrutaba del placer de viajar y apreciaba cada momento que pasaba en compañía de sus queridos amigos y familiares. El legado de Anayia es un testimonio del amor y la devoción que compartió con su familia. Le sobreviven sus padres, Cynthia y José Rodríguez, quienes la abrazaron como su preciosa joya. Sus abuelos, Luis y Juana Rodríguez, y Constance Gray, quienes fueron pilares de apoyo y amor a lo largo de su vida. Los hermanos de Anayia, Tremain Dunlap y José Rodríguez Jr., y sus hermanas, A’Keya (Ramone) Davis y Aliany Rodríguez, compartían un vínculo que trascendía la sangre, forjando un tapiz de amor, risas y recuerdos preciados. El dolor por la partida prematura de Anayia resuena en los corazones de sus seres queridos y de la comunidad en general. En su
dolor, encuentran consuelo al saber que su espíritu vivirá para siempre, un testimonio del poder indomable del amor y el legado perdurable de una joven que tocó los corazones de muchos. Igualmente, Malik Eubanks, de 19 años, quien tenía una relación sentimental con Rodríguez, también estuvo entre las víctimas descubiertas. Su cuerpo se encontró en Horton Ave SE, cerca de Melville Street SE. Sus vidas, entrelazadas de afecto y sueños compartidos, tuvieron un final brutal. Sus cuerpos fueron descubiertos a poco menos de un cuarto de milla de distancia el uno del otro. “Ayer fue un día increíblemente trágico para este vecindario y para nuestra ciudad, ya que nos arrebataron la vida de tres jóvenes. Sé que muchos en este vecindario y en otros lugares tienen miedo después de estos impactantes asesinatos, pero en este momento creemos que fueron incidentes muy específicos y que no representan una amenaza para la comunidad en general. Los residentes han sido muy comunicativos con la información e insto a cualquiera que sepa algo a que se presente. Todos podemos trabajar juntos para hacer justicia para estas tres víctimas y sus seres queridos”, afirmó el jefe de la GRPD, Eric Winstrom Lamentablemente, el pequeño hijo de tres años de Eubanks fue encontrado cuadras más allá, aproximadamente a una milla de distancia, vagando solo por las calles cubierto de sangre.
Tres personas murieron en dos tiroteos separados en el vecindario Burton Heights de Grand Rapids el lunes 6 de noviembre del 2023. Los tiroteos ocurrieron con solo unas horas de diferencia entre sí. La policía cree que los tiroteos tuvieron como objetivo sólo a las víctimas. (Fotos: Andrés Abreu/ EVH)
La presencia del niño cerca de la escena del crimen sugirió la posibilidad de su presencia en los horribles asesinatos. Milagrosamente, el niño salió ileso y se reunió con su madre. “Estaba cubierto de sangre”, dijo. “Eso sugiere que probablemente estuvo
presente en el asesinato, lo cual es devastador”, dijo el jefe. Mientras la comunidad lidiaba con el shock inicial, otra ola de tragedia se desató en el mismo vecindario. Aproximadamente a las 3:52 pm, Darryl Yarber, de 32 años, fue víctima de
un tiroteo fatal en la cuadra 2000 de Horton. Desde entonces, las autopsias han confirmado que las tres víctimas sucumbieron a heridas de bala. Si bien las investigaciones persisten, no está claro si los tres asesinatos comparten alguna conexión discernible. El jefe de policía de Grand Rapids, Eric Winstrom, si bien reconoció la probabilidad de que se tratara de ataques dirigidos, se abstuvo de afirmar una correlación concluyente entre estos incidentes. “El hecho de que los cuerpos fueron abandonados geográficamente en dos lugares, y el niño fue abandonado a una milla de distancia, Sé que probablemente hubo un automóvil involucrado”, afirmó Winstrom. Los residentes de Burton Heights, típicamente sinónimo de su muy unida camaradería, ahora se encuentran sumidos en un estado de inquietud y aprensión. Los residentes de largos años en el vecindario expresaron su angustia colectiva y clamaron por mayores medidas de seguridad. En respuesta a las crecientes preocupaciones, la reinstalación de cámaras de vigilancia en el vecindario de Burton Heights ha brindado una apariencia de consuelo a sus residentes. Estas cámaras móviles, equipadas con capacidades sofisticadas, constituyen una herramienta fundamental para disuadir la actividad delictiva. Los remolques móviles
tienen paneles solares para mantenerse encendidos y tienen ciertas capacidades como grabación de video y acceso y operación remotos. “No tenemos un oficial o personal dedicado a ver videos en vivo en la ciudad en este momento; sin embargo, si hay un incidente en el que necesitamos esa capacidad, entonces podemos dedicar un oficial para hacerlo”, dijo Winstrom. A medida que avanza la investigación, el Departamento de Policía de Grand Rapids se mantiene firme en su compromiso de hacer justicia a las víctimas y sus afligidas familias. La comunidad, unida en su determinación, se esfuerza por recuperar una sensación de seguridad y restaurar la paz que tan abruptamente se hizo añicos ese fatídico día de noviembre. Las autoridades están apelando a la comunidad para que brinden cualquier información que pueda ayudar en estas investigaciones. Se recomienda a quienes tengan detalles relevantes que se comuniquen con la unidad de detectives al (616) 456-3380. Además, las sugerencias se pueden enviar de forma anónima a través de Silent Observer al (616) 774-2345 o en línea en www.silentobserver.org. El GRPD enfatiza que los esfuerzos y la vigilancia colectivos son primordiales para buscar justicia para las víctimas y sus familias. La cooperación de la comunidad es crucial en estos tiempos difíciles.
Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
• PÁGINA 31•
ingredientes
CHICHARRÓN DE PESCADO ECUATORIANO
• 500 gr. de pescado blanco en filetes• 110 gr. de harina de trigo• 110 gr. de chuño o fécula de maíz • 1 cucharada de ajo en polvo •1 cucharadita de sal •1 cucharadita de pimienta negra molida • 1 cucharadita de comino • 1 cucharadita de aliño en polvo •1 cucharadita de canela (opcional) • 1 raíz de jengibre •700 ml de aceite vegetal para freír•1 taza de agua
preparación • Lo primero que tienes que hacer es quitarle la cascara a la raíz de jengibre y rallarla. • Después corta el pescado en trozos medianos y alargados. • Mezcla en un bol 3/4 de taza de agua y 5 cucharadas de chuño o fécula de maíz. Añade 1/2 cucharadita de comino, de aliño, de sal, de ajo, de pimienta y la canela. Dos cucharadas soperas del jugo de jengibre. Marina por 30 minutos. • Mientras, mezcla el chuño o la fécula de maíz restante con la harina de trigo en un plato grande. Para darle más sabor agrega los aliños que te hayan sobrado y una pizca de sal. • Transcurrido el tiempo de marinado, pasa el pescado por la mezcla de harina y reserva en un plato aparte. Vierte el aceite en una cazuela y cuando esté bien caliente, fríe el pescado hasta que quede bien dorado y crujiente. Sasvsdvds dsvdsvdsv
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
• PÁGINA 32 •
GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364
Publicidad