El Vocero Hispano 1365

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES DEPORTIVO CHEQUÍN Y CHIQUIRICHAPA GANAN EN LIGA HISPANA

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • No. 1365 • 32 páginas >>

GRPS RECOMIENDA EL CIERRE DE 10 ESCUELAS DEBIDO A DISMINUCIÓN EN INSCRIPCIONES

La Asociación de Negocios de Burton Heights, junto con autoridades políticas y civiles, se reunieron el miércoles 15 de noviembre en el Four Star Theatre con el Departamento de Policía de Grand Rapids para encontrar soluciones a la alta tasa de criminalidad que existe en la zona. En la gráfica el jefe GRPD, Eric Winstrom, escucha atentamente las preocupaciones de dos vecinas del área. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

Malestar y preocupación se apoderan de Burton Heights tras los tres asesinatos POR KARLA BAHM | Karla@elvocerous.com

pase a las páginas. 2 Las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) recomendaron el cierre de 10 escuelas debido a disminución de inscripciones escolares. Entre las escuelas que cerrarían se encuentra la Escuela Primaria East Leonard, que cerraría sus puertas en el 2024 y los estudiantes se trasladarían a la Escuela Primaria Kent Hills o a la Academia de Artes Creativas Coit. (Foto: Escuela Primaria East Leonard/ Facebook)

VIERNES 17 DE NOVIEMBRE

MAX.

52

MIN.

42

SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE

MAX.

46

MIN.

28

DOMINGO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El vecindario de Burton Heights sigue inquieto luego de una serie de eventos trágicos que cobraron tres vidas el lunes 6 de noviembre.

Los impactantes asesinatos destrozaron la tranquilidad del área, dejando a los residentes inquietos y angustiados. Recuperar la sensación de seguri-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

19 DE NOVIEMBRE MIN.

MAX.

47

dad resulta difícil en medio de las crecientes preocupaciones sobre la tasa de criminalidad en el área.

En respuesta a estos angustiosos incidentes y las crecientes preocupaciones sobre la seguridad, la Asociación Empresarial de Burton Heights, los propietarios de negocios locales y los vecinos preocupados se

Pasa a las páginas 3-4

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

32

NUESTRO COMERCIO. P.13

DETROIT

3.345-0.010

Ramos Insurance:

KALAMAZOO

3.301 -0.014

LANSING

3.296 -0.014

FLINT

3311 -0.008

La puerta hacia un mundo de oportunidades para la comunidad hispana en Michigan

reunieron en el Teatro Four Star junto con el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD).

La reunión tuvo como objetivo fomentar el diálogo, la colaboración e idear estrategias para combatir la creciente tasa de criminalidad y restaurar la paz en el vecindario.

GRAND RAPIDS 3.220 -0.017

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

MARÍA I DE INGLATERRA:

LA REINA “BLOODY MARY” Y SU CONTROVERSIAL REINADO

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Noticias

GRPS RECOMIENDA EL CIERRE DE 10 ESCUELAS DEBIDO A DISMINUCIÓN EN INSCRIPCIONES

Viene de la pag. 01 POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- Las Escuelas Públicas de Grand Rapids (GRPS) revelaron recientemente su propuesta de cierre de varias escuelas en respuesta a una notable disminución en la inscripción.

Esta iniciativa, según GRPS, está destinada a redirigir recursos y fomentar el acceso equitativo a los programas en todos los vecindarios.

Según los líderes del distrito, una caída sustancial del 26% en la matrícula estudiantil del 2008 a 2020 ha dejado a muchos edificios de escuelas primarias, intermedias y secundarias funcionando solo a la mitad de su capacidad.

Leon Hendrix, Director Ejecutivo de Comunicaciones y Asuntos Externos de GRPS, enfatizó que el motivo principal detrás de esta medida es garantizar que los estudiantes reciban la mejor educación dentro del distrito. “En este momento, nuestro distrito tiene espacio para albergar a unos

La Academia Montessori de Grand Rapids (Fountain) se cerraría en el 2026 y los estudiantes se trasladarían al espacio renovado en el sitio que actualmente utiliza la escuela secundaria Riverside.

(Foto: Academia Montessori de Grand Rapids/ Facebook)

27.000 jóvenes. Hoy, tenemos alrededor de 14.000 matriculados en nuestras escuelas”, explicó Hendrix, en una entrevista concedida al canal 8, ilustrando la considerable brecha entre capacidad y matrícula.

Por su parte, Leadriane Roby, superintendenta de GRPS, subrayó la naturaleza multifacética de la decisión, enfatizando la prudencia financiera. El plan tiene como objetivo

aumentar las tasas de utilización del edificio del 51% al 73%, alineando efectivamente los recursos con las necesidades de los estudiantes.

“Es una decisión financiera, pero también es una decisión educativa y equitativa. Y a medida que nuestro distrito se ha vuelto más pequeño, mucho de eso tiene que ver con la tasa de natalidad”, dijo Roby al canal 8.

Leadriane Roby, superintendenta de las Escuelas Públicas de Grand Rapids. (Foto: EVH/ Archivo)

Según GRPS, las autoridades estudiantiles tienen la intención de reflejar las ofertas educativas disponibles en diferentes vecindarios, garantizando la igualdad de acceso a programas especiales, como arte, música y otros recursos esenciales.

Además, el plan de consolidación incluye varias mejoras, como espacios de aprendizaje temáticos como “Centros de innovación”, mejoras en las instalaciones y la introducción de nuevos programas educativos temáticos en áreas específicas de la ciudad, como un programa de ciencias ambientales en Ken-O-Sha. Sin embargo, el potencial cierre de varias escuelas dentro del distrito de GRPS se denota como una decisión que podría influir profundamente en la trayectoria educativa y el desempeño de sus estudiantes, demandando atención inmediata por parte de las autoridades del distrito.

Las repercusiones de esos cierres van más allá de los meros cambios en la infraestructura física; ¿GRPS está preparado para dar forma al panorama académico, social y emocional de miles de estudiantes?

Las investigaciones a menudo destacan que las transiciones y los cambios en los entornos educativos pueden afectar significativamente el desempeño de los estudiantes. El desplazamiento de entornos escolares familiares, la separación de amigos y maestros y los ajustes a nuevas estructuras académicas pueden alterar la continuidad del aprendizaje y erosionar el progreso académico. Además, la posible reubicación de estudiantes en diferentes escuelas puede plantear desafíos para adaptarse a diversos métodos de enseñanza, diferencias curriculares y culturas educativas en general. Estas perturbaciones, si no se abordan de

manera proactiva, podrían conducir potencialmente a retrocesos a corto plazo en el rendimiento académico y, lo que es más preocupante, a implicaciones a largo plazo en los resultados educativos de los estudiantes, lo que podría exacerbar las disparidades existentes entre los grupos de estudiantes. Es imperativo que GRPS aborde estos posibles impactos en el desempeño de los estudiantes como una preocupación primordial en su proceso de toma de decisiones con respecto al cierre de escuelas, garantizando mecanismos de apoyo adecuados, asistencia de transición y recursos para mitigar cualquier efecto adverso en el recorrido educativo de sus estudiantes.

Hay que resaltar que estos cierres recomendados están sujetos a los comentarios de la comunidad. GRPS planea realizar sesiones de retroalimentación en toda la ciudad el próximo mes antes de que la Junta de Educación vote sobre el plan propuesto el 18 de diciembre.

La reorganización de las escuelas dentro del distrito GRPS plantea preguntas críticas sobre el impacto comunitario y el acceso equitativo a la educación. A medida que el distrito avance con su plan, la participación y el diálogo sólido de la comunidad sin duda darán forma a las decisiones finales.

Vale agregar que, El Vocero Hispano ha intentado comunicarse con Leon Hendrix en varias ocasiones sobre inquietudes de la comunidad, incluido este tema actual, pero nunca ha recibido ninguna respuesta.

ESCUELAS QUE GRPS RECOMIENDA CERRAR Escuela Primaria East Leonard, en el 2024: Los estudiantes se trasladarían a la Escuela Primaria Kent Hills o a la Academia de Artes Creativas Coit.

Stocking Elementary, en el 2024: Los estudiantes se trasladarían a Harrison Park Academy o Sibley Elementary.

Southeast Career Pathways (Jefferson), en el 2025: Los estudiantes se mudarían a la antigua escuela Siggsbee cuando se completen las renovaciones.

Academia Montessori de Grand Rapids (Fountain), en el 2026: Los estudiantes se trasladarían al espacio renovado en el sitio que actualmente utiliza la

escuela secundaria Riverside.

Centro de Primera Infancia de North Park en Wellerwood, en el 2026: Los estudiantes se trasladarían al espacio renovado en el sitio que actualmente utiliza la Escuela Secundaria Riverside.

Academia de Estudios Globales de Sherwood Park, en el 2026: Los estudiantes se trasladarían al campus renovado en Ken-O-Sha Park.

Brookside Elementary, en el 2026: Los estudiantes se mudarían al espacio renovado que actualmente alberga la escuela secundaria Alger.

Primaria Palmer, en el 2027: Los estudiantes se muda-

rían a la Primaria Kent Hills o a la escuela del vecindario renovada en el sitio que actualmente utiliza North Park Montessori.

Academia Aberdeen, en el 2027: Los estudiantes de preescolar a quinto grado se mudarían a la escuela primaria Kent Hills o a la escuela del vecindario renovada en el sitio que actualmente utiliza North Park Montessori.

Los estudiantes de sexto a octavo grado pasarían al nuevo programa de escuela intermedia en el campus de Innovation Central.

Escuela Intermedia Westwood, en el 2028: Los estudiantes se trasladarían al nuevo programa de escuela intermedia en el campus de Union.

Noticias Viene de la pag. 01 Resaltando la gravedad de la situación, Angélica Velázquez, presidenta de la Asociación Empresarial de Burton Heights, expresó los temores de la comunidad respecto de las personas que usan pasamontañas, vinculando a una de esas personas con el reciente tiroteo fatal. Existe una gran preocupación sobre la posible recurrencia de tales eventos, que afectan profundamente el bienestar mental de muchos residentes.

“Estamos preocupados porque mucha gente está utilizando pasamontañas y según versiones en nuestra comunidad, un sujeto que utilizaba pasamontañas fue precisamente quien disparó en contra de la tercera víctima en los asesinatos de la semana pasada en Burton Heights. La comunidad está aterrorizada y muy preocupada de que estos hechos se vuelvan a repetir. La salud mental de muchos se ha alterado considerablemente ante tanto hecho de criminalidad que hay en el vecindario”, dijo Angélica Velázquez, Presi-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 3 •

MALESTAR Y PREOCUPACIÓN SE APODERAN DE BURTON HEIGHTS DESPUÉS DE LOS TRÁGICOS ASESINATOS denta de Burton Heights Business Association.

“Sé que tenemos que recobrar la conciencia y la confianza pero para eso necesitamos más control policial en la zona”, continuó diciendo Velázquez.

Al reconocer estas preocupaciones, el jefe de GRPD, Eric Winstrom, enfatizó la integración de oficiales adicionales al departamento. La medida no sólo se alinea con la autorización de la Ciudad sino que también refleja el fuerte apoyo e interés de la comunidad en reforzar la presencia policial.

“Fue una tragedia que la semana pasada 3 personas hayan perdido la vida, por ello estamos integrando más oficiales a GRPD, no tenemos sólo el permiso de la Ciudad para ello, sino también mucho interés de miembros de la comunidad en que esto se de. Ya hemos entrevistado a cierta cantidad de candidatos durante la semana, así que en muy poco tiempo veremos integrados a nuevos miembros en nuestro de-

La semana pasada, nuestra comunidad experimentó una pérdida desgarradora con el trágico fallecimiento de tres personas. A la luz de estos eventos y las preocupaciones sobre el aumento de la tasa de criminalidad en el vecindario, el miércoles 15 de noviembre, la Asociación de Negocios de Burton Heights, junto con propietarios de negocios locales y vecinos, se reunieron en el Four Star Theatre con el Departamento de Policía de Grand Rapids para abordar las preocupaciones compartidas y trabajar para encontrar soluciones. (Foto: Karla Bahm / EVH)

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD), Eric Winstrom, y el capitán GRDP Terry Dixon, responden a las preocupaciones que los vecinos de Burton Heights tienen debido a la alta tasa de criminalidad en el área. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

partamento”, aseguró el Jefe GRPD, Eric Winstrom.

Según la Oficina del Sheriff del condado de Kent, la delincuencia está aumentando en todo el condado.

“Hay un aumento de la violencia en el condado de Kent y, como resultado, tenemos que mejorar nuestra respuesta”, dijo la sheriff del condado de Kent, Michelle LaJoye-Young.

Los delitos en el condado han aumentado constantemente desde 2019, y recientemente se han producido una gran cantidad

de delitos violentos al sur de Grand Rapids.

Sin embargo, la creciente tasa de criminalidad no es la única preocupación. A lo largo de Division Avenue, los residentes están alarmados por el aumento de la población sin hogar, y a menudo exhiben un comportamiento agresivo hacia los lugareños.

Esta alarmante tendencia ha infundido miedo, lo que ha llevado incluso a los niños a evitar ciertas áreas por motivos de seguridad.

Pasa a la página 4

• PÁGINA 4 •

Viene de la pag. 01

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Noticias

MALESTAR Y PREOCUPACIÓN SE APODERAN DE BURTON HEIGHTS DESPUÉS DE LOS TRÁGICOS ASESINATOS

Dueño de negocio, miembro de la Asociación Empresarial de Burton Heights, expresa su preocupación por la alta tasa de criminalidad que se ha disparado en la zona. (Foto: Karla Bahm/ EVH) Ed Postma, presidente de Exalta Health, Iván Díaz, comisionado de Kent County y Angélica Velázquez presidenta de la Asociación Empresarial de Burton Heights acudieron a la reunión que se celebró en el Teatro Four Star el miércoles 15 de noviembre. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

Autoridades policiales, miembros de la Asociación Empresarial de Burton Heights, autoridades políticas y civiles, posan para la foto de recuerdo después de terminar una reunión en el Four Star Theatre, el miércoles 15 de noviembre, con el Departamento de Policía de Grand Rapids donde se abordaron diversas preocupaciones por el alza de la tasa de criminalidad en la zona. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

“Incluso mis hijos ya no quieren salir fuera de casa y caminar por la Division, porque tienen mucho miedo de las personas sin hogar”, manifestó una vecina.

El Capitán Terry Dixon aseguró a la comunidad que se harán esfuerzos para abordar este problema dentro del GRPD, pero señaló las limitaciones actuales para brindar cobertura las 24 horas del día, los 7 días de la semana para esta preocupación específica.

El Jefe enfatizó que la falta de vivienda no es un delito, pero los actos de agresión sí lo son, las autoridades instan

Capitán GRPD Terry Dixon habla con propietarios de negocios de la Asociación Empresarial de Burton Heights en el Teatro Four Star el miércoles 15 de noviembre. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

a informar inmediatamente de tales incidentes para garantizar una intervención rápida. “Ser persona sin hogar no es un delito en Grand Rapids, lo que es delito es tratar de agredir a miembros de la comunidad, si eso sucede con una persona sin hogar, lo que los vecinos de Burton Heights deberían hacer es llamar inmediatamente al 911”, dijo Winstrom.

Los esfuerzos de colaboración y el compromiso demostrados tanto por los residentes como por las autoridades policiales subrayan una determinación unificada para enfrentar los desafíos,

salvaguardar la comunidad y restaurar la tranquilidad en Burton Heights. Mientras el vecindario lidia con estos problemas persiste una determinación colectiva de implementar medidas y estrategias proactivas, fomentando un ambiente más seguro para todos los residentes. El Departamento de Policía de Grand Rapids sigue comprometido a abordar las preocupaciones de la comunidad, mejorar las medidas de seguridad y colaborar estrechamente con los residentes y funcionarios para restaurar Burton Heights a un lugar de seguridad y paz.

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 5 •

El Comité de Puertorriqueños celebró

“Encuentro de Dos Culturas”

POR WILSON VARGAS Wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una vistosa y emotiva ceremonia celebrada en el auditorio de Tassell M-TEC (GRCC) repleto de personas el Comité de Puertorriqueños del Oeste de Michigan celebró su evento cumbre anual denominado “Encuentro de Dos Culturas”.

La ceremonia anual se realiza con el propósito de unir a la comunidad Puertorriqueña y promover el patrimonio cultural proporcionando oportunidades educativas y eventos culturales.

La actividad abarcó un amplio programa que sirvió para dar la bienvenida al “Encuentro de Dos Culturas”, con reconocimiento a distintas personalidades, al igual que la entrega de becas educativas 2023.

Las becas educativas fueron recibidas por Zoe Simone Cruz e Isaiah K Díaz.

La distinción de Simone Cruz se debió a su excelentes calificaciones que logró en la Escuela Superior East Lansing.

Mientras que, Díaz, es egresado de Kelloggsville High School en 2023.

Estando en la secundaria jugó al boliche. También jugó béisbol, fútbol y baloncesto.

El premio de Empresaria recayó en Arleen Mercado que cuenta con un un negocio de Servicios Profesionales de Taxes y Notarización.

A su vez, el reconocimiento para la educadora lo recibió Marilyn Bonilla.

Otros galardones fueron entregados a la familia Colón, integrada por músicos y finalmente el premio El Legado fue para el doctor Inrving E. Vega-Vega.

La junta directiva del Comité de Puertorriqueños del Oeste de Michigan dijo que el evento se hizo gracias a los patrocinadores El Coquí, Grand Valley State University, Grand Rapids Public School, Grand Rapids Community College, Grand Rapids Community Fundation, Somos Comunidad, El Flamboyán, Olvera Enterprises, Gordon Food Services, Sánchez Income Tax y City of Grand Rapids.

En la toma la Lideresa de la Mayoría del Senado, Senadora Winnie Brinks y Ramón Peralta, colaborador de El Vocero Hispano. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

El Comité de Puertorriqueños del Oeste de Michigan celebró su evento cumbre anual denominado “Encuentro de Dos Culturas”.

La ceremonia anual se realiza con el propósito de unir a la comunidad Puertorriqueña y promover el patrimonio cultural proporcionando oportunidades educativas y eventos culturales. (Fotos: Wilson Vargas/ EVH)

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

Nuevo salario inicial para el tercer turno ¿POR QUÉ GENTEX?

Entrevistas sin cita previa

$19.50

+

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

+

Bonos trimestrales

+

Excelente programa de beneficios

+

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

POR HORA

8 a.m. – 5 p.m.

58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1

11/8/22 1:37 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Hombre absuelto de agresión sexual después de 35 años de prisión ALBION, Michigan (AP/EVH).— Un hombre acusado de irrumpir en una casa y agredir sexualmente a una niña de 11 años en el suroeste de Michigan salió de prisión después de 35 años después de que las autoridades coincidieron en que fue condenado erróneamente.

Las condenas de Louis Wright de 1988 fueron anuladas por un juez el jueves a petición del fiscal del condado de Calhoun y de la oficina del fiscal general.

“Nuevas pruebas de ADN excluyeron al señor Wright como au-

Louis Wright

tor”, dijo la oficina del fiscal general.

El Proyecto Inocencia de la Facultad de Derecho de Cooley , que representa a

Wright, dijo que una confesión falsa y una declaración de no impugnación causaron sus décadas de encarcelamiento.

Extraditan a hombre desde España por cargos de explotación sexual KALAMAZOO, Michigan (EVH) – Un hombre acusado de explotar sexualmente a un menor en el condado de Kalamazoo fue extraditado de España para enfrentar cargos en Michigan, según abogados federales.

Kristian Ignacio Feliz, de 24 años de Danbury, Connecticut, fue acusado en marzo de tres cargos de explotación sexual de un menor en el condado de Kalamazoo en enero,

y un cargo de coaccionar e incitar a un menor a participar en actividades sexuales, según el Fiscal Federal para el Distrito occidental de Michigan.

Feliz fue arrestado en Barcelona, España, ​​ en junio por las autoridades españolas a petición de Estados Unidos.

Su arresto es parte del Proyecto Infancia Segura, una iniciativa nacional que tiene como objetivo proteger a los niños de la explotación

y el abuso en línea. Se espera que Feliz comparezca ante un tribunal de Grand Rapids el jueves.

El Fiscal Federal para el Distrito Oeste de Michigan recomienda al público denunciar presuntos delitos de abuso físico y sexual infantil llamando al 1-800-CALLFBI (1-800-225-5324), comunicándose con su Agregaduría Legal o enviando sugerencias en línea a http // tips.fbi.gov.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Tiroteo escuela Oxford: Padres de agresor tendrán juicios separados PONTIAC, Michigan (AP/ EVH) — Los padres de un tirador en una escuela de Michigan tendrán juicios separados por su presunto papel en la muerte de cuatro estudiantes, dijo un juez el lunes. James Crumbley y Jennifer Crumbley habían presentado una defensa unida durante dos años. Pero sus abogados pidieron juicios separados después de que los fiscales compartieran nuevas pruebas.

“Es evidente que existe un conflicto”, escribió Mariell Lehman, representante de James Crumbley.

La jueza del condado de Oakland, Cheryl Matthews, aceptó la solicitud, aunque no quedó claro de inmediato quién actuaría primero.

Los Crumbley se habían estado preparando para un juicio el 23 de enero.

Ethan Crumbley, de 17 años, mató a cuatro compañeros de estudios en la

En esta fotografía del 8 de febrero de 2022, Jennifer y James Crumbley, los padres de Ethan Crumbley, un adolescente acusado de matar a cuatro estudiantes en un tiroteo en la escuela secundaria de Oxford, comparecen ante un tribunal en Rochester Hills, Michigan. El Tribunal Supremo de Michigan El tribunal rechazó una apelación el martes 3 de octubre de 2023, despejando el camino para que los padres del tirador de la escuela secundaria de Oxford enfrenten un juicio por cargos de homicidio involuntario. (Foto AP/Paul Sancya, archivo)

escuela secundaria de Oxford en noviembre de 2021 e hirió a seis estudiantes más y a un miembro del personal. Se declaró culpable y enfrenta una posible sentencia de cadena perpetua el 8 de diciembre.

Los padres están acusados de ​​ homicidio involuntario. Se les acusa

de contribuir a la tragedia al poner un arma a disposición de su hijo en casa e ignorar sus necesidades de salud mental. Los fiscales dijeron que los Crumbley tienen el derecho constitucional a juicios separados, aunque señalaron que dos juicios serán difíciles para las familias de las víctimas y los sobrevivientes del tiroteo.

Grand Rapids: Condenan a hombre a prisión federal por tráfico de drogas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– El fentanilo, la heroína, un arma ilegal y un sólido historial criminal han llevado a un hombre del condado de Kent a 11,5 años de prisión federal por una investigación que comenzó con una muerte por sobredosis en Grand Rwapids.

Esta semana, un juez federal condenó a Davis a dos penas: 80 meses por posesión con intención de distribuir fentanilo y heroína, y 60 meses por posesión de un arma de fuego para promover el tráfico de drogas. Los términos se cumplirán consecutivamente. Davis quedó bajo escrutinio policial después de que una mujer muriera por una sobredosis de drogas en Grand Rapids en julio de 2022. Un día

después de la muerte por sobredosis, los investigadores, haciéndose pasar por un cliente, establecieron un trato de medicamentos con Davis en el estacionamiento de una farmacia en Grand Rapids, según muestran los registros judiciales.

En la redada se obtuvieron 520 dólares en efectivo, dos iPhones y una bolsita que contenía una mezcla de fentanilo y heroína. La

Lamont Davis

policía también encontró en el vehículo una pistola estilo AR, cargada con una bala en la recámara y 17 balas en el cargador, según muestran los registros judiciales.

El abogado defensor Peter VanGelderen dijo que su cliente “sabía que sus acciones estaban equivocadas, pero tomó la decisión consciente de participar en actividades de tráfico de drogas”. “Señor. Davis es muy consciente de que su conducta fue criminal e incorrecta’’, escribió VanGelderen. “Ha aceptado la responsabilidad por este delito”. Davis, de 28 años, tiene un largo pasado criminal que se remonta a su adolescencia. Fue sentenciado en noviembre de 2022 a prisión en dos casos de drogas en el condado de Kent.

’

a a

, .

Policiacas Noticias Noticias LANSING, Michigan (AP) — Una peluquería en el norte de Michigan enfrenta un cargo de discriminación por parte del Departamento de Derechos Civiles del estado después de que su propietario publicara en las redes sociales a principios de este año que cualquier persona que no se identifique como hombre o mujer no es bienvenida en su negocio.

El departamento afirma en el cargo presentado el miércoles que Studio 8 Hair Lab de Traverse City violó la ley de derechos civiles del estado en una publicación en Facebook de su propietaria, Christine Geiger, en julio, al discriminar ilegalmente a tres demandantes.

La publicación, que ya no está disponible, decía: “Si un humano se identifica como algo que no sea un hombre o una mujer, busque servicios en un peluquero de mascotas local. No eres bienvenido en este salón. Punto. Si solicita que se utilice un pronombre en particular, tenga en cuenta que podemos referirnos a usted simplemente como ‘hey you’”. Ahora se programará una audiencia ante un juez de derecho administrativo, quien emitirá una recomendación después

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Acusan a peluquería de Michigan por discriminación tras comentarios sobre identidad de género

Christine Geiger corta el cabello de un cliente en su salón, el 12 de julio de 2023, en Traverse City, Michigan. La peluquería enfrenta un cargo de discriminación por parte del Departamento de Derechos Civiles del estado después de que Geiger publicara en las redes sociales a principios de este año que cualquiera que se identificara ya que nadie que no sea un hombre o una mujer no es bienvenido en su negocio. (Fotos AP/John Flesher, archivo)

de escuchar los méritos de la denuncia, según el departamento de derechos civiles. La recomendación luego se presentará ante la Comisión de Derechos Civiles de Michigan para adoptarla o emitir su propia decisión.

Las sanciones, según la denuncia, podrían incluir una compensación monetaria por la angustia emocional y mental de los demandantes sufrida por la discriminación. El departamento permite cualquier otra compensación “si la co-

misión parece justa y apropiada”, que podría incluir tarifas adicionales y una recomendación de que se suspenda la licencia comercial.

Geiger, que no respondió a una solicitud de comentarios por correo electrónico, presentó su propia denun-

cia contra la ciudad de Traverse City y los tres individuos el 25 de octubre. La denuncia acusa a la ciudad y a tres de sus residentes de violar los derechos del salón de la Primera Enmienda por presentar denuncias de derechos civiles, según la demanda obtenida por The Associated Press.

Su abogado, David DeLaney, dijo a la AP que Geiger estaba ejerciendo la libertad de expresión y que los comentarios reflejaban sus “creencias religiosas”.

Agregó que Geiger nunca bloqueó físicamente a nadie para que no ingresara a su negocio.

En una entrevista de julio con The Associated Press, Geiger mantuvo sus publicaciones y dijo que los propietarios de pequeñas empresas deberían tener la libertad de servir a quien quieran.

La Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen de Michigan prohíbe la discrimina-

• • PÁGINA PÁGINA 7 7••

ción en el empleo, la vivienda y los servicios públicos por motivos de religión, raza, color, origen nacional, edad, sexo, altura, peso, estado familiar o estado civil.

John E. Johnson Jr., director ejecutivo del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, dijo a los periodistas el miércoles que Studio 8 violó la ley al “negar sus servicios por motivos de sexo”.

La ley de derechos civiles fue enmendada a principios de este año por la Legislatura de Michigan para agregar aún más protecciones para la orientación sexual y la identidad y expresión de género. La legislación no entró en vigor de inmediato, lo que habría requerido que los legisladores republicanos se pusieran del lado de la mayoría demócrata, y no entrará en vigor hasta febrero de 2024.

Marcelina Treviño, directora de cumplimiento del Departamento de Derechos Civiles de Michigan, dijo el miércoles que el departamento ha “estado aceptando quejas y tiene jurisdicción en materia de sexo tanto para la orientación sexual como para la identidad o expresión de género según la jurisprudencia”, definida por fallos anteriores. del Tribunal de Reclamaciones de Michigan y del Tribunal Supremo del estado.

Grand Rapids: Hombre acusado de secuestrar a adolescente que fue asesinada muere mientras esperaba juicio GRAND RAPIDS, Michigan (AP /EVH) – Un hombre que esperaba juicio por el secuestro de una niña de 16 años del oeste de Michigan que luego fue asesinada murió por complicaciones médicas.

Gerald Bennett, de 63 años, de Detroit, fue admitido el 7 de noviembre en un hospital para recibir tratamiento contra el cáncer, dijo el martes el fiscal federal Mark Totten. Bennett recibió soporte vital después de que su salud empeorara.

Murió el lunes.

Bennett fue declarado competente en abril pasado para ser juzgado por el secuestro de Mujey Dumbuya.

En 2017, Dumbuya había acusado a Quinn James, un trabajador de mantenimiento de su escuela, de agredirla sexualmente cuando tenía 15 años. Estaba previsto que testificara en su juicio en abril del 2018.

Pero Dumbaya fue se-

cuestrada en una parada de autobús en enero del 2018 y su cuerpo parcialmente vestido fue encontrado más tarde en un bosque en Kalamazoo, a unas 50 millas (80 kilómetros) al sureste de su casa en Grand Rapids. La habían estrangulado.

Totten dijo que James contrató a Bennett para que lo ayudara a secuestrar y matar a Dumbuya, y los dos hombres fueron acusados ​​​​d e asesinato en un tribunal estatal. James fue declarado culpable y sentenciado en abril del 2019 a cadena perpetua.

Pero Bennett fue declarado incompetente para ser juzgado y los cargos en su contra fueron desestimados en marzo de 2022.

Luego, el caso se remitió al FBI y a los fiscales federales, y un gran jurado federal acusó a Bennett en agosto del 2022.

Un psicólogo forense concluyó que Bennett había fingido incompeten-

Gerald Bennett

Quinn James

La fiscal adjunta del condado de Kent, Kellee Koncki, hace su argumento final frente a una fotografía proyectada de Mujey Dumbuya durante el juicio por asesinato en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 27 de febrero de 2019.

(Foto: AP)

cia y un juez dictaminó que era competente para ser juzgado. La selección del jurado estaba programada para comenzar en febrero del 2024.

Las autoridades federales acusaron a Bennett de conspiración para cometer asesinato a sueldo con resultado de muerte; secuestro con resultado de muerte; secuestro de una víctima menor de edad; y solicitación para cometer un delito de violencia. Ese caso ahora ha sido desestimado, dijo Totten.

“Las acusaciones en este caso fueron atroces y lamento profundamente que nunca presentemos las pruebas contra el señor Bennett en audiencia pública”, dijo.

“En el mejor de los casos, nuestros esfuerzos sólo pueden garantizar una medida de justicia.

No podemos traer de vuelta a Mujey. Pero el papel de una convicción para decir la verdad es importante”.

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

por:

Ramón peralta

N

o es extraño que muchas personas del común no prestaran atención al reciente triunfo obtenido por los obreros de la industria del carro y del cine.

Esto así porque se ha convertido en un hecho raro aquellos acontecimientos que tienen que ver con las reivindicaciones obreras, debido a que la gran industria que controla tanto a los políticos como a los medios siempre ha visto como un peligro para su existencia que los obreros hagan reclamos de aumentos salariales. En tiempos atrás a eso le llamaron “comunismo”.

Esa es la razón por la que formar un sindicato en este país se ha convertido en una acción casi imposible de llevar a cabo, aun cuando la experiencia histórica ha demostrado

EL TRIUNFO DE LOS SINDICATOS UNA RARA VICTORIA DE LA CLASE OBRERA

los beneficios que ese tipo de actividad trajo al país y a su fuerza de trabajo en el pasado. Veamos un poco de esa historia.

Todos los estudios que analizan la etapa de la post guerra ponen de relieve como el sindicalismo obrero fue un factor determinante en el desarrollo y fortalecimiento de la clase media en América, ya que permitió que los obreros tuvieran la oportunidad de negociar sus salarios y al mismo tiempo, reclamar otros beneficios que les abrían las puertas para llevar una mejor vida.

Ese paso vitalizó la economía y por supuesto el desarrollo de la clase media.

Ahora bien, este paso, es decir el de la sindicalización, no fue un regalo que cayó del cielo, sino que fue fruto

de un largo proceso que tuvo que rebasar obstáculos como el establecimiento de leyes (antitrust laws) que prohibían al obrero organizarse en sindicatos y que obedecían a la influencia de los grandes monopolios industriales que se oponían a la formación de sindicatos obreros. Sin embargo, en el 1935 aprobaron lo que se llamó el Wagner Act que legitimaba la legalización de los sindicatos como instrumentos mediadores en la negociación de los contratos con las grandes empresas, las que esta vez no opusieron resistencia al hecho. Esta acción disparó a todo lo alto la organización de sindicatos obreros, los que después de la Segunda Guerra Mundial contaron con cerca de 14 millones de afiliados. Por supuesto,

la expansión de los sindicatos trajo como consecuencia un cambio importante en la tasa de salarios de los obreros, que lograron aumentos hasta de un 40% y 50% sin que eso diera lugar al aumento de los precios en el mercado. A los beneficios salariales se añadieron otros logros como fueron la inclusión de seguros de salud, pensiones, hospitalizaciones, cuidados maternos, ajuste de salarios de acuerdo con el costo de vida, pagos de vacaciones, etc.

No hay lugar a dudas, de que el auge del sindicalismo no solo trajo beneficios a la clase obrera sino a la situación económica de la sociedad en general. Ya para el 1955 una tercera parte, es decir cerca de un 35% de los obreros pertenecía a un sindicato, que a la vez se convirtieron en una fuerza política y en un recurso en las demandas de reivindicaciones sociales. Esto último fue la causa de que ya para los años 1980s los sectores conservadores junto a los grandes empresarios iniciaran los ataques para disminuir la influencia del sindicalismo pasando leyes y disposiciones que obstaculizaban la formación de organizaciones obreras, trayendo como consecuencia casi la desaparición de este sector, ya que hoy día solo un 6% de la clase obrera pertenece a una organización sindical, debido a las barreras que existen para formar un sindicato, lo que ha dado lugar al estancamiento de este sector y por tanto, a la polarización económica en que ha caído la sociedad americana donde un pequeño grupo concentra en sus manos la mayor parte de la riqueza del país a costa de una gran mayoría en la que se cuenta la clase obrera.

De manera que las recientes victorias obtenidas por los sindicatos antes mencionados, los de la industria automotriz y los del cine, ojalá se conviertan en un ejemplo a seguir y contribuyan a romper las barreras que hoy se imponen al establecimiento de organizaciones obreras que son el único mecanismo que tiene ese sector para impulsar sus reivindicaciones con sus efectos favorables en las grandes mayorías.

WWW.ELVOCEROUS.COM

B

ueno señores, ahora resulta que van a cerrar al menos 10 escuelas del sistema de educación pública de Grand Rapids. ¡Waooo! ¿por qué? Porque no hay suficientes estudiantes. ¿Cómo que no hay suficientes estudiantes? ¿Se ha reducido la población de Grand Rapids o la gente está inscribiendo a sus hijos en escuelas privadas?

Habría que preguntarles a las autoridades escolares sobre eso, porque si desaparece la educación pública, los pobres se quedarán sin escuelas.

La población de Grand Rapids no se ha reducido pero las escuelas privadas sí han aumentado en número y en precio. La ex secretaria de educación nacional, Betsy DeVos era y es antes y después, promotora de la educación privada. Claro, ella es multimillonaria y no le cuesta nada mandar a sus nietos y biznietos a escuela privada, pero a Ciprián el que vende elotes si le afecta.

Si se privatiza la educación en Grand Rapids miles de estudiantes se quedarán sin escuelas porque sus padres no podrán pagar una escuela privada.

Sería mejor que las autoridades de educación de Grand Rapids busquen dónde está el problema antes de que sea demasiado tarde.

Antes, para la fecha en que las autoridades estatales y federales realizaban el conteo de estudiantes de los distritos, los superintendentes hacían una fuerte campaña para que los estudiantes no faltaran ese día a la escuela. Eso hace años que no vemos y quizás sea la razón de esta debacle.

Hablando de campaña, los medios de comunicación masivos de Estados Unidos, es decir, las grandes cadenas de radio y televisión están haciendo muchos reportajes sobre las víctimas de los ataques que realizó el grupo Hamas en Israel, lo cual no está mal, pero da la impresión de que se quiere silenciar el genocidio que está llevando a cabo el gobierno de Israel sobre la población palestina. Se habla de 1400 muertos y 200 secuestrados por el ataque de Hamas, pero los bombardeos a los palestinos ya han cobrado mas de 11 mil muertos, entre los que cuentan 4 mil niños.

Ciertas cadenas latinas están confundiendo a la gente para que crean que las imágenes de niños muertos son las víctimas de Hamas y no de Israel.

NO MIENTAN, esos muertos son palestinos. Israel continúa bombardeando a la población civil de Gaza y a hospitales aduciendo que en ellos se encuentran los “terroristas de Hamas”.

Saliendo del patio, este domingo son las elecciones en Argentina, un balotaje entre un payaso llamado Javier Miley, que representa el terrible atraso de un sector grande de Argentina, y el economista Sergio Massa, un intelectual, ex ministro de economía de tendencia moderada. En otras palabras, un hombre normal.

Lo penoso de esto es que un personaje como Miley, que no sirve ni para hacer reír al público de circo, llegue a la votación final de una elección presidencial.

Si nos preguntan a qué se debe ese atraso tan grande de millones de votantes argentinos les diremos que vean un poco de la televisión de ese país.

Los presentadores y “periodistas” de televisión argentinos que manejan la opinión pública por el poder de penetración de los medios, dan ganas de vomitar. ¡Qué Dios proteja a ese país del poder de los idiotas!

Nos vemos en los próximos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

EDITORIAL DEL VOCERO

POBREZA Y DELINCUENCIA

D

os palabras que van de la mano, y no porque los pobres sean delincuentes ni los delincuentes sean pobres, porque hay muchos ricos delincuentes o delincuentes que se han hecho ricos, sino porque existe una relación numérica en la delincuencia que es proporcional a la pobreza.

Los focos de delincuencia se producen en los barrios más pobres, no por casualidad ni por elección personal, porque nadie eligió ser pobre. Se producen allí porque es donde vive la gente que, por falta de ingresos, no logró los niveles académicos para convertirse en profesional, o que por ser hijos de padres pobres heredaron de ellos su nivel social.

El ascenso social en los barrios marginados es casi cien por ciento menor que en los barrios ricos. Un hijo de un profesional tiene más posibilidades de ser profesional que el hijo de un obrero.

En Estados Unidos la pobreza es un contrasentido en todas las vertientes. El gobierno federal acumula suficientes recursos para mantener cientos de miles de soldados en el mundo; sostener ejércitos de otros países como Israel y mantener un programa espacial que apunta a llegar al planeta Marte. Pero como decía el escritor José Saramago, los países ricos han logrado colocar hombres en el espacio pero no un pedazo de pan en la boca de un niño hambriento.

Los afroamericanos son la mayoría de la población de los barrios más pobres del país. No porque no hayan sido capaces de superarse social y económicamente, sino porque pasar seis siglos de ser tratados como subhumanos y luego como ciudadanos de tercera clase, no se superan en 70 años.

La delincuencia en Estados Unidos también tiene una fuente externa de alimentación que

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

la hace cada vez más fatal y más violenta: las armas.

Hay más armas en este país que habitantes. No es entonces una casualidad que las pandillas estén armadas como ejércitos no convencionales y clandestinos. Los delincuentes las adquieren cuando roban en los hogares donde hay armas; cuando roban en las tiendas de armas y cuando las compran en un mercado manejado por manos oscuras y secretas que salen como fantasmas de entre corrompidos miembros del ejército o cuando son traídas de contrabando desde los países a los que el gobierno de Estados Unidos se las suministra.

La forma correcta de resolver los problemas sociales es diseñando respuestas basadas en las causas que los originan, no aplicando soluciones fuera de contexto como si los males surgieran de la nada.

Estados Unidos tiene que invertir más en los ciudadanos y menos en el mundo exterior.

Los norteamericanos pagan altos impuestos federales que van a parar a manos de las grandes corporaciones y no a la de los ciudadanos.

El gasto de salud del gobierno federal es uno de los más altos en el mundo y al mismo tiempo el que menos cubre a su población. El costo de la educación es una torre difícil de escalar y para la que llegar significa endeudar el futuro.

No tiene sentido que en el país más rico del mundo haya millones de personas sin hogar. Que las familias tengan que trabajar dos turnos al día para poder llevar comida a la mesa y pagar su techo, desatendiendo así el cuidado y la educación de sus hijos los cuales quedan expuestos al vicio y al delito.

Si no se busca una solución a la pobreza no se encontrará nunca una solución a la delincuencia.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El presidente estadounidense Joe Biden y su homólogo chino Xi Jinping caminan en los jardines de la finca Filoli, el miércoles 15 de noviembre del 2023, en Woodside, California. Doug Mills/The NEw York Times vía AP, foto compartida.

BIDEN Y XI ACUERDAN COMBATIR EL TRÁFICO DE FENTANILO Y REINICIAR EL DIÁLOGO MILITAR POR AAMER MADHANI, COLLEEN LONG AND DIDI TANG WOODSIDE, California, EE.UU. (AP) — El presidente estadounidense Joe Biden y su homólogo chino Xi Jinping concluyeron el miércoles su primera reunión frente a frente en un año, comprometiéndose a estabilizar su tensa relación y dando a conocer acuerdos modestos para combatir el tráfico de fentanilo y restablecer las comunicaciones entre sus fuerzas armadas. Sin embargo, persisten las diferencias en torno a la competencia económica y las amenazas a la seguridad mundial.

Los dos mandatarios pasaron cuatro horas juntos — en reuniones, un almuerzo de trabajo y una caminata por el jardín Filoli en California, donde se llevó a cabo el encuentro—, con la intención de mostrarle al mundo que, si bien son competidores económicos globales, no están enfrascados en una confrontación en la que el ganador se lleva todo.

“El planeta Tierra es lo suficientemente grande para que los dos países tengan éxito”, le dijo Xi a Biden.

Por su parte, el mandatario estadounidense le comentó a Xi: “Creo que es primordial que usted y yo nos entendamos claramente, de líder a líder, sin malentendidos ni mala comunicación.

Tenemos que asegurarnos de que la competencia no derive en conflicto”.

Su reunión, celebrada en el marco de la cumbre anual del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, tiene implicaciones de gran alcance para un mundo que lidia con contracorrientes económicas, conflictos en Oriente Medio y Europa, tensiones en Taiwán y mucho más.

Alcanzaron los acuerdos previstos para contener la producción ilícita de fentanilo y reabrir los lazos militares, declaró un funcionario estadounidense de alto rango al término de la reunión.

Muchos de los productos químicos utilizados para fabricar fentanilo sintético llegan desde China a los cárteles que trafican el narcótico hacia Estados Unidos, azotado por una crisis de sobredosis.

Los altos mandos militares reanudarán el diálogo entre sí, cada vez más importante debido a que se han incrementado los incidentes inseguros o poco profesionales entre buques y aviones de ambas naciones, dijo el funcionario, que habló a condición de guardar el anonimato para poder declarar sobre los acuerdos antes de las declaraciones de Biden.

El funcionario estadounidense dijo que ambos dirigentes intercambiaron sus posiciones sobre Taiwán. Biden reprendió a China por su enorme despliegue militar en torno a la isla, y Xi le dijo a Biden que no tiene planes de invadirla.

• PÁGINA 10 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Representante demócrata anuncia retiro, se abre otro escaño en el congreso LANSING, Michigan (AP/ EVH) — Dan Kildee, representante demócrata de Michigan durante seis mandatos, anunció el jueves que no buscará la reelección, abriendo otro escaño competitivo en el Congreso en el estado disputado.

Kildee, que actualmente forma parte del comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, ha representado al área de Flint en el Congreso desde 2013. Sucedió a su tío, Dale Kildee , que había trabajado en el Congreso durante 36 años.

A principios de este año, a Kildee, de 65 años, le diagnosticaron una forma curable de cáncer que desde entonces le extirparon. Dijo que el susto le hizo reevaluar su futuro y su camino”.

“Después de pasar tiempo con mi esposa, mis hijos y mis nietos y contemplar nuestro futuro, ha llegado el momento de dejar mi car-

go público”, dijo Kildee en un comunicado el jueves.

El anuncio obliga a los demócratas a defender otro escaño disponible el próximo año mientras intentan recuperar la Cámara de Representantes de Estados Unidos, donde los republicanos actualmente tienen una mayoría de cinco escaños.

La representante estadounidense Elissa Slotkin anunció en febrero que no buscaría la reelección en el séptimo distrito del Congreso de Michigan (una de las elecciones a la Cámara de Representantes más caras del país el año pasado) y que en su lugar buscaría un escaño abierto en el Senado. La senadora estadounidense Debbie Stabenow, demócrata durante cuatro mandatos, anunció su retiro en enero.

Los republicanos ya han dado señales de que apuntarán agresivamente a los

El representante estadounidense Dan Kildee, demócrata por Michigan, habla en una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington, el 24 de julio de 2020. Kildee anunció el jueves 16 de noviembre de 2023 que se jubilaría el próximo año después del final de su sexto mandato. (Foto AP/Andrew Harnik, archivo)

dos escaños de la Cámara abierta en Michigan. Mike Marinella, portavoz del Comité Nacional de Campaña Republicana, dijo en un comunicado después del anuncio de Kildee que

el partido está “esperando convertir este escaño en rojo”.

Kildee fue considerado un titular vulnerable en 2022 después de que la redistribución de distritos

cambiara su distrito para incluir más áreas republicanas. Pero Kildee lograría una victoria de 10 puntos porcentuales sobre el republicano Paul Junge.

La redistribución de dis-

tritos también obligó a Slotkin a postularse en el distrito competitivo de la Cámara de Representantes recientemente elaborado.

Ella ganaría por 5 puntos porcentuales.

Se espera que la dinámica cambiante haga de Michigan un mapa más difícil para los demócratas en 2024, con una carrera presidencial de primer nivel que probablemente estará más reñida que la victoria de 10 puntos porcentuales de la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer en 2022.

También se espera que la carrera abierta por el Senado del estado sea muy disputada. Slotkin ha liderado un campo de candidatos demócratas, mientras que tres candidatos republicanos de alto perfil, incluidos dos ex representantes estadounidenses y un ex jefe de policía de Detroit , compiten por la nominación republicana.

Demócratas de Michigan levantan sesión temprano en medio de disputas LANSING, Michigan (AP/ EVH) — Los demócratas de Michigan que estaban aprobando leyes a un ritmo histórico terminaron su sesión casi un mes antes de lo habitual el martes mientras lidiaban con divisiones internas y una Cámara estatal temporalmente estancada.

Los líderes demócratas optaron por retrasar la legislación clave hasta el próximo año, ya que levantaron la sesión al mediodía del martes para garantizar que la nueva legislación entre en vigor, convirtiendo a Michigan en el quinto estado en celebrar sus primarias presidenciales el 27 de febrero.

La decisión de poner fin anticipadamente también se produce después de que dos representantes estatales demócratas ganaran las elecciones a la alcaldía, borrando la escasa mayoría demócrata de la Cámara. La cámara está dividida 54-54 hasta que se puedan celebrar elecciones especiales dentro de varios meses.

Los demócratas de Michigan habían trabajado a un ritmo récord a principios de año después de recuperar el control total de la Legislatura

y ocupar la mansión del gobernador el año pasado por primera vez desde 1983. Aprobaron una serie de prioridades políticas reprimidas, como un paquete de seguridad de armas y mayores protecciones para las personas LGBTQ+ y el derecho al aborto. También derogaron una ley que restringía los sindicatos conocida como “derecho al trabajo”.

Pero la unidad del partido ha flaqueado en los últimos meses y los demócratas no pudieron aprobar varias leyes clave antes de fin de año que habrían implementado licencias familiares y médicas remuneradas, reducido costos de medicamentos recetados y aumentando las tasas de reembolso de los seguros de automóviles. La gobernadora Gretchen Whitmer había pedido a la Legislatura que aprobara la licencia remunerada en su discurso “¿Qué sigue?” de agosto.

Los demócratas se enfrentaban a la fecha límite del 29 de noviembre para finalizar la sesión o perderían la posibilidad de convertirse en uno de los estados que iniciarán las primarias presidenciales del

partido a partir del próximo año. La legislación que impulsó las primarias del estado no entrará en vigor hasta 90 días después del cierre de la Legislatura.

Michigan es también uno de los únicos estados donde la Legislatura y la oficina del gobernador no están abiertas a solicitudes de registros, protegiendo a los legisladores de leyes “solar” que dan al público una idea de lo que hacen. Los demócratas habían prometido cambiar las leyes, pero aún no lo han hecho.

Los demócratas han tenido sólo una mayoría de dos escaños en ambas cámaras durante gran parte del año y las divisiones se han vuelto más visibles dentro del grupo del partido. A principios de este mes, un paquete de proyectos de ley conocido como Ley de Salud Reproductiva fue despojado de legislación clave, incluida una para derogar un período de espera de 24 horas para los abortos, después de que un representante estatal demócrata amenazara con unirse a los republicanos para votar en contra del paquete original.

Capitolio de Michigan en Lansing. (Foto: AP)

Los republicanos criticaron a los demócratas por dejar una legislación clave sobre la mesa en lugar de trabajar de manera bipartidista en la Cámara recientemente estancada. “Hay mucho que podemos hacer por el pueblo de Michigan si trabajamos juntos: garantizar una desgravación fiscal permanente, fortalecer la supervisión del desarrollo económico y apoyar la seguridad escolar y la salud mental de los estudiantes”, dijo el líder republicano de la Cámara de Representantes, Matt Hall.

Los representantes que ganaron las elecciones a la alcaldía pronto renunciarán a sus

escaños en la Legislatura, pero se espera que pasen al menos varios meses antes de que se puedan celebrar elecciones especiales en los dos distritos, que favorecen ampliamente a los demócratas.

El gobernador puede convocar elecciones especiales en el distrito de un representante cuando un escaño queda vacante, o puede ordenar que la vacante se cubra en las próximas elecciones generales, de acuerdo con la ley de Michigan.

La legislación aprobada este año a la que no se le dio efecto inmediato (que requiere que un proyecto de ley tenga una

aprobación de dos tercios) ahora entrará en vigor 90 días después del aplazamiento del martes.

Lavora Barnes, presidenta del Partido Demócrata de Michigan, aplaudió la decisión de levantar la sesión anticipadamente para que Michigan fuera el quinto estado en celebrar sus primarias presidenciales el próximo año. Ser parte del proceso primario temprano, dijo Barnes en un comunicado, “garantiza que las voces de los habitantes de Michigan se escuchen alto y claro y que el proceso primario sea verdaderamente representativo de cómo es Estados Unidos”.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 11•

Asesinan a profesor de matemáticas que se convirtió en poderoso jefe de pandillas en Haití

BY EVENS SANON

PUERTO PRÍNCIPE (AP) — Un poderoso y temido jefe de pandillas en Haití que antes era profesor de Matemáticas y Física fue asesinado en un vecindario dentro del amplio barrio pobre al lado del mar que él controló durante años, reportó el lunes la prensa local.

El asesinato de Iskar Andrice, también conocido como Iscar Andris, suscitó temores de que la violencia pandillera en Haití podría empeorar si las facciones tratan de llenar el vacío de poder que él dejó.

Andrice dominaba la comunidad de Belekou del barrio Cite Soleil donde murió, informó el exalcalde Esaïe Beauchard en declaraciones a Radio Galaxie FM. “Es lamentable que este tipo se haya involucrado en la actividad pandillera, porque era un hombre muy inteligente”, dijo Beauchard.

Por el momento no queda

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas enviaron el martes mensajes contradictorios sobre la muerte violenta de una destacada figura LGBTQ+ después de que miles de mexicanos marcharan el lunes por la noche para exigir justicia.

El cuerpo de Ociel Baena presentaba una veintena de heridas y se encontró junto al de su pareja, en un domicilio de la ciudad de Aguascalientes, en el centro de México, según la fiscalía estatal.

Baena fue la primera persona abiertamente no binaria en asumir un cargo judicial en México, en el Tribunal Electoral estatal de Aguascalientes, y rompió otras barreras en un país donde los miembros de la comunidad LGBTQ+ son a menudo

dado positivo a metanfetamina.

Sin embargo, las autoridades federales pidieron el martes cautela en la investigación. Félix Arturo Medina, subsecretario de Derechos Humanos de México, dijo a la prensa que “es un caso relevante para nosotros no solamente por el activismo que llevaba a cabo le magistrade”, sino también porque el gobierno quiere que todos los delitos se investiguen.

La impunidad campa a sus anchas en México.

Sólo 1% de todos los delitos cometidos fueron denunciados, investigados y resueltos en 2022, según una encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

La hipótesis de la fiscalía estatal fue inmediatamente rechazada por la familia y los amigos de Baena y Herrera, quienes aseguraron que esta versión de los hechos era “completamente impensable.”

Máximo Carrasco, amigo de ambos desde hace más de cinco años y quien habla en nombre de las familias de la pareja, dijo que

sus seres queridos exigían que la investigación pase a manos de investigadores federales.

“Yo sabía cuál era su dinámica de pareja”, dijo Carrasco. “Era un crimen de odio... La Fiscalía no está haciendo su trabajo, porque en lugar de investigar, quiere dar carpetazo”.

Carrasco mencionó que a menudo invitaba a Baena y a Herrera a quedarse en su casa de Ciudad de México y que ni él, ni nadie cercano, vio otra cosa que una relación cariñosa y respetuosa. Carrasco, que los vio apenas una semana antes de morir, se hizo eco de otros relatos que describen al magistrado y a Herrera como personas animadas y que hablaban apasionadamente sobre el activismo futuro.

Alejandro Brito, director del grupo Letra S, que defiende los derechos de la comunidad LGBTQ+, dijo que la presencia de Baena en redes sociales le convirtió en un blanco e hizo un llamado a las autoridades para que tomen en consideración ese contexto durante su investigación.

ARCHIVO - La entrada principal al área Cite Soleil de Puerto Príncipe, Haití, el 11 de diciembre de 2018. (AP Foto/Dieu Nalio Chery, archivo)

claro cuándo murió Andrice.

Jean-Frédérique Islain, el alcalde actual de Cite Soleil, se negó a formular comentarios cuando fue contac-

tado por The Associated Press.

La pandilla que Andrice comandaba estaba involucrada en asesinatos, robos, extor-

sión, violaciones y secuestro de mercancías y camiones, según un reciente reporte de la ONU. Luego unió fuerzas con el notorio líder pandille-

Autoridades mexicanas envían mensajes contradictorios sobre la muerte de figura LGBTQ+ Ociel Baena

BY MEGAN JANETSKY

ro Jimmy Chérizier, conocido como Barbecue, creador de la pandilla más grande y poderosa de Haití, la “Familia G9 y Aliados”. Toda entrevista

otorgada por Chérizier a la prensa tenía que ser aprobada primero por Andrice.

La ONU dijo que Andrice, como otros jefes pandilleros, creó una fundación social para presentar una imagen positiva.

Andrice creó la Fundación Siloé en 2015.

Junto con otros jefes pandilleros, Andrice fue acusado de dirigir varios ataques letales contra civiles en barrios haitianos, según un reporte de la Red Nacional de Defensa de los Derechos Humanos en Haití.

También fueron acusados de paralizar las operaciones en el principal almacén de combustibles de la capital, Puerto Príncipe, el año pasado, lo que causó estragos en el país y llevó al primer ministro Ariel Henry a pedir por primera vez el despliegue de una fuerza multinacional.

objeto de violencia. Ya había recibido amenazas de muerte y mensajes de odio y contaba con un equipo de seguridad del Estado, lo que llevó el lunes a muchos en el país a calificar su muerte como un crimen de odio debido a que las autoridades proporcionaron detalles mínimos sobre el asesinato y los fiscales locales insinuaron que la muerte podría haber sido un suicidio. Al dar a conocer nuevos detalles del caso, la Fiscalía de estado de Aguascalientes planteó como hipótesis que la pareja del activista, Dorian Herrera, asesinó a Baena con navajas de afeitar antes de quitarse la vida.

“Puede parecer una hipótesis, para muchas personas, poco creíble, pero estamos siendo cuidadosos, sobre todo para dejar el registro y conservación

Un manifestante sostiene una fotografía del magistrado del Tribunal Electoral del estado de Aguacalientes Jesús Ociel Baena durante una vigilia tras su muerte, en la ciudad de México. AP Foto Eduardo Verdugo.

de todos estos indicios. Y eso sin mencionarte toda la inspección que se realizó sobre el lugar”, indicó el fiscal estatal Jesús Figueroa Ortega a medios locales. Figueroa Ortega agregó que Baena presentó una herida

mortal en la yugular y que se encontraron manchas de sangre en la cama y huellas de pisadas ensangrentadas en la casa. Horas después, la Fiscalía de Aguascalientes informó a The Associated Press que Herrera había

Inmigración • PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por:

Richard Kessler

SI TRUMP GANA DE NUEVO LA PRESIDENCIA SU POLÍTICA ANTI INMIGRANTE SERÁ AÚN MÁS AGRESIVA

Quiere imponer su política de “tolerancia cero” a un nivel masivo

E

n los últimos días varios diarios y revistas están hablando sobre los planes del pre candidato a la presidencia, Donald Trump, quien está buscando nuevamente la presidencia y si gana las elecciones en el 2024 seguramente su política de “cero tolerancia” y odio contra los inmigrantes será hasta más agresiva que antes, no solamente en contra de los indocumentados pero también con otras medidas como intentar quitar la ciudadanía a personas nacidas en los Estados Unidos si sus padres no son ciudadanos y negar la entrada de personas mu-

sulmanes y de otros países.

El tema de inmigración siempre ha sido uno de los temas más dramáticos de Trump y nuevamente está prometiendo en su campaña implementar políticas drásticas en contra de los inmigrantes incluyendo deportaciones masivas.

Recordemos que hace algunos años durante su gobierno con su política de tolerancia cero, el famoso muro y la prohibición de la entrada al país de musulmanes fue uno de los presidentes más anti inmigrantes en los últimos años y al parecer en esta ocasión puede ser hasta peor.

Según rumores basados en conversaciones con uno de sus consejeros en inmigración, el famoso Stephen Miller consejero en la Casa

Blanca, durante el primer término de Trump, van a empezar con programas que incluyen la persecución y encarcelamiento de quizá millones de inmigrantes en campamentos gigantes, también hablan de reimponer un programa vigente durante los años 50 cuando el entonces presidente Eisenhower aprobó la famosa “Operación Espalda Mojada” mediante la cual miles de inmigrantes especialmente mexicanos en California, Arizona y Texas, incluso muchos ciudadanos estadounidenses que vivían con parientes no ciudadanos fueron detenidos y echados forzosamente hacia México sin derecho a ninguna protección legal o audiencia en la corte.

También hablan de re-

imponer en la frontera el horrible programa de separación de familias por el cual durante el 2018 y 2019 mil de inmigrantes especialmente centroamericanos sufrieron la separación de sus familias (madres y padres separados de sus hijos menores).

También quieren utilizar voluntarios y miembros del ejército para trabajar junto con los miembros de ICE en ejecutar las “redadas masivas”.

Otros planes de los que han hablado, igualmente espantosos, es el de regresar la política de negar la visa o expulsar de los Estados Unidos a los inmigrantes que hayan participado en manifestaciones legales ya sea en los Estados Unidos o en sus propios países.

Otro aspecto es que Trump promete regresar lo que llama provisiones anti inmigrantes por decreto como el famoso programas Título 42, que supuestamente utilizaron para evitar la propagación del COVID 19, pero que realmente era para cerrar las fronteras y esta vez lo están utilizando para detener el supuesto tráfico de fentanilo que según los seguidores de Trump es causada por los inmigrantes.

Trump dijo en una entrevista en Televisa que utilizará provisiones que a nadie se le había ocurrido usar antes para detener la entrada de extranjeros indocumentados, básicamente el plan de Trump es infundir miedo al pueblo estadounidense mencionando que los inmigrantes son la causa de muchos problemas como el tráfico de drogas y otros problemas sociales, utilizando el racismo como base de su campaña política.

Aunque somos cons-

Biden nomina candidatos para jueces federales de diversas trayectorias profesionales

BY WILL WEISSERT WASHINGTON (AP) — El presidente Joe Biden nominó el miércoles a cinco jueces federales, incluyendo el que sería el primer musulmán en un tribunal de circuito estadounidense, en un intento

por añadir a las 150 selecciones judiciales que ya han sido aprobadas.

El anuncio es parte del in-

tento de la Casa Blanca de impulsar jueces de diversas etnias y trayectorias profesionales, incluso en estados con

senadores republicanos.

Biden nominó a Nicole Berner, abogada del Sindicato Internacional de Empleados

de Servicio, para el Tribunal Federal de Cuarto Distrito. De ser confirmada por el Senado, Berner sería la primera jueza

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

!

E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39 AÑOS AÑOS DE 37 DE EXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

cientes de que ha habido muchos problemas con la política del actual presidente Biden, es espantoso pensar que puede haber un nuevo gobierno de Trump y debemos estar preparados y listos para hacer todo lo posible para que su política racista y anti humana no pase de nuevo. Debemos prepararnos y luchar unidos antes de que sea demasiado tarde, muchas encuestas políticas señalan que Trump será el candidato Repúblicano y que le ganaría a Biden en las elecciones generales si no estamos preparados.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

abiertamente LGBTQ en esa instancia.

Adeel Mangi, el nominado para el Tribunal Federal de Apelaciones del Tercer Circuito, sería el primer estadounidense musulmán en un tribunal de circuito, de ser confirmado.

Biden nominó a la jueza Cristal Brisco, quien sería la primera mujer negra y la primera mujer de color en servir como jueza del tribunal federal del distrito norte de Indiana. También nominó a la jueza Gretchen Lund, quien ha servido en tribunales por 15 años, para ese distrito, que tiene múltiples vacantes.

Nominó también a la jueza Amy Baggio, exdefensora pública federal, para el Distrito de Oregon.

El asesor legal de la Casa Blanca Ed Siskel destacó que entre los nominados hay “cuatro mujeres, dos nominados de un estado representado en el Senado por republicanos, y tres nominaciones históricas”.

Las nominaciones son parte de “la intención del presidente de traer diversidad profesional y demográfica al sistema judicial federal, y su empeño en trabajar con senadores de ambos partidos”, dijo Siskel en un comunicado. La Casa Blanca indicó que Biden “ha alcanzado récords en cuanto a la diversidad profesional de sus nominaciones, al proponer más abogados de derechos civiles y más abogados de oficio que ningún otro presidente”.

Noticias

• PÁGINA 13

tt

Nuestro Comercio

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364

POR SALA DE REDACCIÓN EVH

Pressroom@elvoceromi.com

G

Magdaleno Ramos, originario de Weslaco, Texas, es un ejemplo inspirador de resiliencia y servicio.

Desde sus días trabajando en campos de frutas y verduras hasta convertirse en dueño de su propia empresa de seguros, su vida ha sido una historia llena de desafíos y logros significativos.

“Mi papá me hizo una saca pequeña para echar todo lo que recolectaba, él me enseñó todo el proceso de picar algodón. Recuerdo que me subía arriba del saco mientras mi papá lo cargaba, a pesar de que él estaba tan cansado tenía las fuerzas de jugar conmigo de esa forma. Ése saco pesaba más de 100 libras”, recordó Ramos.

Su historia de infancia, marcada por la dureza del trabajo en los campos y la pérdida de seres queridos debido a la falta de atención médica, moldeó su determinación para hacer una diferencia significativa en la vida de otros. “Éramos una familia humilde de 11 hermanos, perdimos 3 en el camino.

Delia tenía como 6 años cuando murió por falta de atención médica, la sepultamos en Nevada. Mis hermanos Manuel y Guadalupe también murieron en Texas por la misma situación”, dijo con cierta nostalgia Ramos.

Después de recorrer un camino diverso, desde ser troquero hasta electricista, Magdaleno se convirtió en agente de seguros con una misión clara: ayudar a la comunidad hispana a entender y acceder a los programas de ayuda estatal disponibles, programas que a menudo pasan desapercibidos debido a la falta de información.

Al establecerse en Grand Rapids, reconoció una brecha crucial: la falta de asesoramiento en español sobre seguros de vida, salud, y automóviles.

Después de años de trabajar para dos aseguradoras, decidió cambiar esta situación y fundó Ramos Insurance, con el propósito de brindar orientación personalizada y gratuita a los miembros de la comunidad hispanohablante.

“Yo voy siempre a los hogares y les explico cómo, cuándo y dónde tie-

Magdaleno Ramos, dueño de Ramos Insurance en entrevista para El Vocero Hispano. (Foto: Karla Bahm/ EVH)

RAMOS INSURANCE:

La puerta hacia un mundo de oportunidades para la comunidad hispana en Michigan nen que aplicar para esos programas y servicios y yo no les cobro ni un centavo.

Muchas veces he acompanado incluso a mucha gente a hacer sus trámites al Seguro Social”, dijo Ramos.

Lo más impactante de la labor de Magdaleno es su dedicación para informar a las personas sobre programas estatales que pueden mejorar significativamente sus vidas, desde asistencia telefónica gratuita hasta servicios de enfermería en el hogar o ayuda con las facturas de servicios públicos.

“Yo saqué mi licencia como agente de seguros para ayudar a nuestra comunidad hispana, por ejemplo, muchos en nuestra comunidad no saben que pueden calificar para varios programas que tiene el estado, no sólo el programa de estampillas, hay programas que le pueden pagar el teléfono, incluso puede agarrar uno

• PÁGINA 13

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

gratis. También existen programas que le pagan la electricidad, el gas. Programas en que pueden pedir que alguien vaya a su casa y les corte la yarda, o pueden calificar para tener una enfermera en casa si usted está enfermo. O alguien que les cocine y les haga el mandado. Hay una infinidad de programas en que muchos en nuestra comunidad hispana pueden calificar, pero lo malo es que no están informados”, aseguró Ramos.

Ramos Insurance no solo ofrece seguros, sino también una puerta abierta hacia un mundo de posibilidades y servicios que pueden marcar una diferencia tangible en la calidad de vida de las personas.

“Por eso me gusta este trabajo, la parte que más le llena es la de ayudar a cambiar la vida de las personas para mejor. Por ejemplo, hay mucha gente de la tercera edad, que

el Seguro Social lo cubre, como ir al gimnasio, a hacer yoga, puedes ir a jugar billar, bingo, puedes ir a clases de baile, a un centro de esparcimiento, entre muchas otras cosas más. Hay un ramillete de posibilidades”, manifestó Ramos.

Si estás buscando asesoramiento en seguros o información sobre programas estatales que podrían beneficiarte, Magdaleno, en Ramos Insurance está disponible para brindarte orientación personalizada, ¡sin ningún costo adicional! Ramos ofrece seguros en caso de : Incapacidad, De Vida, Accidente y Jubilación.

No dudes en contactar a Ramos Insurance al 616-617-4670 para agendar una consulta en la comodidad de tu hogar. Es el primer paso hacia una vida más segura y llena de oportunidades.

Hoy, Magdaleno Ramos, a través de Ramos Insurance, continúa siendo una guía de apoyo y conocimiento para la comunidad hispana en Grand Rapids. Su compromiso con el bienestar de los demás y su pasión por hacer una diferencia positiva en la vida de las personas lo convierten en un verdadero ejemplo de altruismo y emprendimiento.

RAMOS INSURANCE dades que puede hacer y porque hay muchas activide seguir estando activa, después de retirarse pue-

Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

Seguros en caso de Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno!

690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

WWW.ELVOCEROUS.COM

EE.UU. acuerda compra de antídoto contra la sobredosis de opioides como el fentanilo

BLOOMBERG — El fabricante de fármacos Indivior Plc ha obtenido un contrato en EE.UU. por valor de US$111 millones para su antídoto contra los opioides, que se enmarca en las medidas de preparación del gobierno ante un eventual atentado de bioterrorismo con drogas como el fentanilo, capaces de liberarse en el aire.

Con este contrato se garantizará el suministro en Estados Unidos de Opvee, un fármaco de reversión de opioides con mayor permanencia en el organismo que el aerosol nasal de naloxona, un tratamiento común contra la sobredosis de opioides aprobado a comienzos del 2023 para uso sin receta médica. La

Autoridad de Investigación y Desarrollo Biomédicos Avanzados encargó inicialmente 200.000 dosis de Opvee para el año 2024 y puede adquirir otras 200.000 dosis al año para la Reserva Estratégica Nacional durante los siguientes 9 años por un importe de hasta US$87 millones.

Según reveló la empresa a Bloomberg News, dicho acuerdo contempla asimismo US$24 millones para que Indivior mantenga el estudio del fármaco, entre otras cosas, para su potencial uso en la población infantil.

El peligro de los opioides transportados por el aire quedó patente en Moscú en el año 2002, cuando el personal de res-

cate de Rusia introdujo una combinación tóxica de drogas semejantes al fentanilo en un teatro donde unos militantes chechenos tenían secuestrados a centenares de rehenes. Con la intención de dominar a los secuestradores, aquel

DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

gas acabó con la vida de más de cien rehenes. Actualmente, numerosos países catalogan uno de los componentes de esa mezcla, el carfentanil, de “arma química”. Estados Unidos ya ha gastado casi US$20 millones para de-

sarrollar Opvee en los últimos cinco años a través de una asociación con su desarrollador original, Opiant Pharmaceuticals Inc., que Indivior, con sede en Virginia, compró en marzo. Indivior ha dicho que Opvee tenía el potencial de generar hasta US$250 millones en ingresos anuales, y la mayoría de las compras provendrían de grupos de salud comunitarios y municipios para uso de los servicios de emergencia.

Opvee es una versión en aerosol nasal del nalmefeno, un tratamiento de emergencia para las sobredosis de opioides que los reguladores estadounidenses aprobaron en mayo para mayores de 12 años.

Permanece en el torrente

sanguíneo por más tiempo que Narcan de Emergent BioSolutions Inc. (EBS), una versión de marca de naloxona, e Indivior dice que puede tratar sobredosis de opioides sintéticos más potentes. Es posible que Opvee tarde algún tiempo en estar disponible en farmacias y centros comunitarios, ya que los gobiernos locales deben emitir órdenes permanentes que permitan a los farmacéuticos proporcionar Opvee cuando se solicite, dijo en una entrevista el CEO de Indivior, Mark Crossley. La compañía dijo que Opvee está disponible mediante orden permanente en 25 estados.

Las sobredosis de opioides sintéticos como el fentanilo aumentaron más de siete veces entre 2015 y 2021, según el Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NHCS, por sus siglas en inglés.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 15 •

Los glioblastomas, los tumores cerebrales más agresivos y sobre los que falta mucha investigación MADRID, (EDIZIONES) Los glioblastomas son los tumores más agresivos del sistema nervioso central, y uno de los tipos de cáncer más malignos que hay. Son tumores malignos e infiltrantes en un órgano en el que no es posible buscar márgenes de resección seguros sin comprometer la funcionalidad de una manera u otra.

“Lamentablemente no se dedica mucho dinero a la investigación sobre ellos, a pesar de ser los tumores cerebrales más frecuentes y de su malignidad”, lamenta en una entrevista con Infosalus el vicepresidente de la Sociedad Española de Neurocirugía, el doctor Luis Ley Urzaiz.

Es más, destaca que, “desgraciadamente” hay poca financiación destinada a los grupos investigadores en el glioblastoma, debido a que no son muchos los casos de personas afectadas, comparados con otros tipos de cáncer como el de mama o el de pulmón, y a que su supervivencia es muy pequeña.

“Paradójicamente, esto facilitaría la creación de un gran banco de tumores a nivel nacional donde se centralicen las muestras de tejidos de los glioblastomas intervenidos y tratados en España, lo que permitiría avanzar en el tratamiento de estos tumores”, considera este experto.

MÁS FRECUENTES A MEDIANA EDAD Concretamente, detalla que los glioblastomas forman un tipo de tumor cerebral maligno que se forma en el tejido cerebral, es decir, derivan de células cerebrales y crecen dentro del cerebro: “En particular derivan de las células de la glía, que son las células que dan soporte a las neuronas.

Son tumores infiltrativos, es decir, que no tienen límites bien definidos y son de rápido crecimiento.

Son tumores agresivos, cuyo tratamiento incluye cirugía, radioterapia y quimioterapia. A pesar de los esfuerzos de tratamiento, la supervivencia a largo plazo suele ser breve”.

El también jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid, y consultor especialista en

Neurocirugía mantiene que pueden presentarse a cualquier edad, pero el 70% de los casos se dan en pacientes con edades comprendidas entre los 45 y los 70 años.

“Son los tumores cerebrales más frecuentes y, a pesar de ello, son infrecuentes a nivel general. Su incidencia anual de 1 caso nuevo por 30.000 personas, es decir, cada año en España se espera que se diagnostiquen unos 1.600 casos nuevos, estimando una población de 48 millones de habitantes. La prevalencia calculada es de 1 caso por cada 100.000 personas, es decir, 1 persona de cada 480 lo padecerá.

Para comparar, en España se diagnostican 34.000 casos nuevos de cáncer de mama al año y 30.000 de pulmón, aproximadamente”, detalla.

Reconoce el también neurocirujano del Servicio de Neurocirugía de Hospital Universitario Quirónsalud Madrid que sus causas a día de hoy son desconocidas, y sobre sus síntomas comenta que los glioblastomas no suelen tener una forma de aparición característica o diferente a la de otros tumores cerebrales.

“En general, los tumores cerebrales se diagnostican por cefaleas de reciente aparición; por cambios en el tipo o frecuencia de los dolores de cabeza, más persistentes y refractarias al tratamiento habitual; por aparición de lo que se llama ‘focalidad neurológica’, que son síntomas de afectación del sistema nervioso, tales como pérdida de fuerza, de memoria, cambios de comportamiento o crisis convulsivas. De hecho, con la introducción del código ictus no es infrecuente que pacientes con sospecha de ictus se diagnostiquen finalmente de un tumor cerebral”, subraya el especialista.

EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO Sobre el diagnóstico del glioblastoma, el doctor Ley precisa que éste comienza por la sospecha clínica, “sospechar que algo está afectando al cerebro”, por lo que se realiza una prueba de imagen, que es el segundo escalón en el diagnóstico: “Esta prueba de imagen puede

ser una TAC inicialmente, pero es la imagen obtenida por Resonancia Magnética la que va a ofrecer la mayor seguridad diagnóstica”.

Posteriormente, y una vez realizada la resonancia magnética, este neurocirujano señala que se procede a la toma de una muestra del tumor, ya sea mediante de una biopsia, o de una resección tumoral; “en cual-

quiera de ambos casos se estudiará esa muestra de tejido y se hará el diagnóstico definitivo”.

EL VALOR DE LA CIRUGÍA Una vez diagnosticado mediante imagen, prosigue el vicepresidente de la Sociedad Española de Neurocirugía, se estudian las posibilidades de tratamiento; siendo la base, “y

el tratamiento que mayor impacto tiene en la supervivencia de un paciente, la cirugía”.

Eso sí, indica que ésta está limitada porque debe ser planeada para lograr la mayor resección posible sin provocar secuelas neurológicas al paciente. “Esto a veces es muy complicado por la localización o extensión del glioblastoma, o por

! LLAME HOY! 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE

el estado previo del paciente”, aprecia el doctor.

En este sentido, valora que la cirugía va encaminada a conocer la naturaleza del tumor, a mejorar la sintomatología, así como a disminuir lo máximo posible la masa tumoral, lo que se relaciona con la supervivencia. “El tratamiento se completa con un ciclo de radioterapia y de quimioterapia concomitante, es decir, el tratamiento radio y quimioterápico se aplica a la vez. Ambas terapias suelen ser bien toleradas.

La quimioterapia es oral y tiene poca toxicidad habitualmente”, apunta.

No obstante, lamenta el jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitario Ramón y Cajal que el pronóstico en estos casos es malo, especialmente en ausencia de una resección total macroscópica, en pacientes de edad avanzada y en caso de déficits neurológicos graves. “En pacientes óptimamente tratados la supervivencia media es entre 12 y 14 meses. Un 5% sobreviven a los 5 años del diagnóstico. Esta situación puede mejorar gracias a recientes avances, aún en fase de experimentación”, concluye este experto.

Su Clínica Hispana

“Me impresionó la profesionalidad y el cuidado de la Dra. Salvo-Ale y su equipo. Ella me trató con respeto y expresó una preocupación genuina, dándome consejos y sugerencias para mejorar mi salud dental.” -- Mariya

¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!

Use el “Plan de la Casa” - 2 Limpiezas por año.

INCLUYE - Rays X necesarios.

- 2 Exámenes por año.

- Descuentos especiales.

2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com

DOCTORA SALVO-ALE

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

El 6,5% de la población de América Latina y el Caribe, o 42,2 millones de personas, sufre hambre, revela un nuevo informe conjunto de cinco organismos de la ONU divulgado este jueves.

Las agencias señalaron que si bien se detuvo la tendencia al alza, los niveles de hambre en la región siguen estando un 0,9% por encima de los de 2019, antes de la pandemia por COVID-19.

Por otro lado, destacaron un problema de malnutrición cada vez mayor, que incluye tanto la desnutrición, como el sobrepeso y la obesidad, que aumentan preocupantemente entre la población infantil.

Actualmente, el 8,6% de los niños menores de cinco años tiene sobrepeso.

DISPARIDAD POR SUBREGIONES Las cifras desagregadas del estudio muestran una situación dispar en las subregiones. En Sudamérica, el número de personas hambrientas disminuyó en 3,5 millones entre 2021 y 2022.

Sin embargo, el número de subalimentados creció en seis millones con respecto a la cifra previa a la pande-

Salud

América Latina Una región con 43,2 millones de personas con hambre, pero con altos niveles de obesidad y sobrepeso

mia. En Mesoamérica, 9,1 millones de personas padecieron hambre en 2022, una prevalencia del 5,1 % que se mantiene con respecto a la

anterior medición.

El Caribe presenta un escenario distinto con 7,2 millones de personas hambrientas en 2022, un 16,3%

de la población. En comparación con 2021, este número aumentó en 700.000, y entre 2019 y 2022, el incremento fue de un millón.

Haití tiene la incidencia más alta.

El representante regional para América Latina y el Caribe de la Organiza-

ción de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) afirmó que las cifras de hambre son preocupantes y se alejan del cumplimiento de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.

“Nuestra región tiene desafíos persistentes como la desigualdad, la pobreza y el cambio climático, que han revertido al menos en trece años el progreso en la lucha contra el hambre.

Este escenario nos obliga a trabajar de manera conjunta y actuar cuanto antes”, dijo Mario Lubetkin.

INSEGURIDAD ALIMENTARIA El informe señala que en 2022, 247,8 millones de personas experimentaron inseguridad alimentaria moderada o grave, es decir, se vieron obligadas a reducir la calidad o cantidad de la comida que consumieron, o incluso se quedaron sin comida, pasaron hambre y, en el caso más extremo, pasaron días sin comer, poniendo su salud y bienestar en grave riesgo. Esta cifra significa una disminución de 16,5 millones con respecto a 2021.

Pasa a la página 17

Aviso de Asamblea Pública Anual Cumplimos con nuestros compromisos comunitarios Spectrum Health, ahora parte de Corewell Health, celebra una asamblea pública anual en cumplimiento de los compromisos comunitarios acordados durante la fusión del Centro Médico Blodgett Memorial y el Sistema de Salud Butterworth en 1997.

Se invita a la comunidad a asistir a la asamblea y dar a conocer sus opiniones.

Asamblea Pública Anual Virtual de Spectrum Health Se revisará el presupuesto para el año fiscal entrante.

Martes 21 de noviembre de 2023 al mediodía.

Contacte a mediarelations@corewellhealth.org para recibir la invitación a la asamblea.

Salud Viene de la pag. 16 En Sudamérica, el 36,4 % de la población sufrió de inseguridad alimentaria moderada o grave. En Mesoamérica, el flagelo alcanzó el 34,5 % en 2022, un aumento de 0,4 puntos porcentuales, o 1,3 millones de personas adicionales, en comparación con 2021. En el Caribe, durante 2022, el 60,6 % de la población experimentó inseguridad alimentaria moderada o grave.

La prevalencia de la inseguridad alimentaria moderada o grave sigue afectando más a las mujeres que a los hombres. Aunque se redujo, con 9,1%, América Latina y el Caribe es la región con la mayor brecha en todo el mundo.

Además, en 2022, la inseguridad alimentaria moderada o grave en las zonas rurales fue 8,3 puntos porcentuales mayor que en las áreas urbanas. “Una vez más, son las poblaciones rurales quienes se están quedando atrás, y por eso debemos priorizarlas en nuestros programas y políticas públicas”, comentó Rossana Polastri, directora regional del Fondo In-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 17 •

AMÉRICA LATINA, UNA REGIÓN CON 43,2 MILLONES DE PERSONAS CON HAMBRE... ternacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).

MALNUTRICIÓN, LA OTRA CARA DE LA MONEDA Uno de los grandes problemas de la región abordado en el informe es la malnutrición, que avanza con más fuerza y complejidad cada vez, con altos índices de desnutrición, al igual que de sobrepeso y obesidad.

Entre 2000 y 2022, la incidencia de sobrepeso entre los niños menores de cinco años aumentó por encima del promedio mundial y lo mismo ocurrió con la obesidad entre 2000 y 2016.

De 2020 a 2022, en el contexto de la pandemia, la prevalencia de sobrepeso en menores de 5 años pasó del 8,3 % al 8,6 % con un incremento mayor en Sudamérica que en Mesoamérica y se mantuvo sin cambio en el Caribe. En 2022, el sobrepeso entre el mismo grupo demográfico fue del 9,7 % en Sudamérica, 6,7 % en Mesoamérica y 6,6 % en el Caribe.

El director de la Organización Mundial de la Salud (OPS), Jarbas Barbosa, ex-

plicó que el sobrepeso y la obesidad son un creciente desafío que causó aproximadamente 2,8 millones de muertes por enfermedades no transmisibles en 2021 en América.

Los niños obesos tienen más probabilidad de sufrir de diabetes tipo 2, asma, dificultades para respirar, problemas musculares, disfunciones cardiacas, así como problemas psicológicos y aislamiento social.

AUMENTO ALARMANTE DE LA OBESIDAD Y EL SOBREPESO Barbosa detalló que en los últimos 50 años, las tasas de sobrepeso y obesidad se triplicaron, afectando al 62,5% de la población en la región y llegando a un nivel preocupante entre los niños y adolescentes, un colectivo afectado en un 33,6%. “Es urgente avanzar en la transformación de los sistemas alimenta-

rios para garantizar una alimentación saludable para todos”, subrayó.

Por otro lado, algunos países todavía registran una alta prevalencia de retraso del crecimiento en niños menores de cinco años (11,5%). Si bien se ha logrado una reducción significativa desde el 2000, la disminución se ha desacelerado en los últimos años.

“La desnutrición y el sobrepeso infantil son dos caras de la misma moneda y exigen abordarles de forma integral. El sobrepeso infantil ha incrementado de manera alarmante en las últimas dos décadas, amenazando la salud y el bienestar de la niñez. A su vez, la desnutrición infantil prevalece en la región, afectando mayormente a poblaciones indígenas, afrodescendientes y rurales. Instamos a que los países impulsen políticas de salud pública que protejan el derecho a la nutrición de la niñez, asegurando su acceso a alimentos nutritivos y servicios y prácticas adecuadas”, apuntó Garry Conille, director regional

del Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF).

LA DIETA SALUDABLE MÁS CARA DEL MUNDO América Latina y el Caribe es la región del mundo donde es más caro comer saludablemente. Entre 2020 y 2021, el costo de una dieta saludable aumentó en un 5,3 %, un incremento atribuido a la inflación alimentaria impulsada por los confinamientos, las interrupciones en la cadena de suministro mundial y la escasez de recursos humanos ocurridos en ese periodo.

Hoy en día, esa dieta* cuesta en la región un promedio de 4,08 dólares diarios por persona, frente a la media mundial de 3,66 dólares diarios. *El costo de una dieta saludable, publicado por la FAO, se define como el costo, en dólares PPA por persona al día para lograr una ingesta calórica de 2 330 kcal/día. Este cálculo considera la selección de alimentos de menor costo disponibles localmente, que garanticen un equilibrio nutricional y una diversidad de grupos de alimentos.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

WWW.ELVOCEROUS.COM

El Deportivo Chequin logró armar una contundente ofensiva para concluir imponiéndose con marcación de 5-1 contra el Deportivo Díaz, en duelo efectuado en la cancha uno de MSA Woodland Sports.

Deportivo Chequín y Chiquirichapa

ganan en Liga Hispana

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Chequin y el Deportivo Chiquirichapa conquistaron el domingo sendos triunfos en encuentros correspondiente a la segunda jornada del campeonato de invierno 2023-24, que organiza la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, la legendaria institución deportiva local.

El Deportivo Chequin logró armar una contundente ofensiva para concluir imponiéndose con marcación de 5-1 contra el Deportivo Díaz, en duelo efectuado en la cancha uno de MSA Woodland Sports.

Mientras que, el Deportivo Chiquirichapa venció fácilmente con anotación de 6-2 frente al Deportivo La Familia, en partido celebrado en campo de MSA Woodland Sports.

En otros encuentros es-

cenificados en esa misma instalación deportiva, Tierra Caliente cayó 3-2 contra Real GR, Los Chamos vencieron 2-0 a 3xist FC, San Lorenzo le ganó 4-1 a Tejutla y Franklin Boys 5-1 a Wyoming FC. Asimismo, el Deportivo Cifuentes superó 3-2 Tiburones, el Deportivo Cuilco empató 3-3 contra Municipal, Square 6-1 FC Cazadores.

En Jenison SoccerZone, Guatemala derrotó 3-2 a Champerico, Real Panorama 5-3 a Honduras, Palermo 4-1 a Cafetaleros y Búffalos de Barrancas entabló 7-7 ante La Paz. Entre tanto, Mesa de Jesús doblegó 12-1 Britanny, Real Todos Santos 5-3 al Deportivo Chum, Panorama B venció 5-4 a Potros FC y San Juan goleó 9-1 al Ajax.

El campeonato sigue este domingo en las cancha s de MSA Woodland Sports y Jenison SoccerZone.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 19•

Stuttgart superó en reñido duelo a FC Rapids City POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

KENTWOOD,MICHIGAN (EVH).- En un encuentro bien reñido la escuadra de Stuttgart FGR logró imponerse por la mínima 3-2 contra el aguerrido conjunto de FC Rapids City, en partido escenificado el domingo en la cancha número dos de MSA Sports Spot.

Los chicos de Stuttgart fundamentalmente exhibiendo un pleno dominio en el toque del balón dominaron la primera mitad con pizarra de 2-0, con goles producidos por las botas de Anthony León y el artillero Henry Pantoja.

En el segundo periodo, los muchachos de FC Rapids City entraron más motivados después del descanso de medio tiempo.

El rápido delantero Gustavo Flores produjo dos

golazos en los minutos 28 y 32, respectivamente para igualar el pizarrón 2-2.

El partido siguió desarrollándose con el mismo ritmo, sin embargo, en el transcurso del minuto 40, un bombazo ejecutado frente al portero de Christian Díaz definió el duelo con marcación de 3-2.

En otros partidos, el elenco de Haciendas triunfó apretadamente 4-3 frente al combinado de Real Kent City, mientras que Grand Rapids United goleó ampliamente 11-2 al Deportivo Central.

El Deportivo El Valle se impuso con marcación final de 10-4 ante el Deportivo Esperanza y el equipo de Almas FC superó con anotación de 5-0 a Tacos el Cuñado.

La escuadra de Curtidores Junior se anotó una victoria de 8-3 contra el seleccionado de Quiche FC.

Los chicos de Stuttgart fundamentalmente exhibiendo un pleno dominio en el toque del balón dominaron la primera mitad con pizarra de 2-0, con goles producidos por las botas de Anthony León y el artillero Henry Pantoja.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Deportes

ARCHIVO - Un grupo de personas trabaja en una construcción frente a las fuentes del Bellagio, el lunes 25 de septiembre de 2023, en Las Vegas (Bizuayehu Tesfaye/Las Vegas Review-Journal via AP)

Fórmula Uno, el último paso para convertir a Las Vegas en un destino global para el deporte POR MARK ANDERSON LAS VEGAS (AP).— Cuando los mejores pilotos de la Fórmula Uno aceleren en el Strip este fin de semana, este será el último paso en la evolución de Las Vegas en una ciudad de los depor-

tes. La transición de ciudad en la que las ligas profesionales ni se acercaban a un destino del deporte global inició en la década de los cincuenta cuando Las Vegas comenzó a recibir enfrentamientos de box que atrajo a aficionados y prensa de

todo el mundo. En años más recientes, Las Vegas añadió equipos de la NHL y NFL y recibió más competencias internacionales de fútbol, rugby y ahora la F1.

“En años recientes ha cambiado la percepción de Las Vegas como una ciu-

dad de fiesta y apuestas en las que todo es válido a un destino más completo”, aseguró Jason Doyle, asesor de la disciplina de gestión del deporte en la Universidad Griffith en Australia. “Parece que este ha sido un cambio inten-

cional y el deporte ha sido esencial en esto. La llegada de los Golden Knights (NHL) y la adquisición de los Raiders (de la NFL) pusieron a Las Vegas en el mapa y le dio credibilidad a la nueva posición de la ciudad”.

Es claro que esta es una ciudad muy distinta a la que existía hace 50 años y que en ese momento dependía exclusivamente de las ganancias de los casinos y cuando los operadores de hoteles ofrecían carne de primera a precios de hamburguesa para que la gente entrara a apostar.

La ciudad comenzó a dar señales de que podría ser reconocida por sus eventos deportivos en 1955 cuando el boxeador campeón mundial Archie Moore venció por decisión al cubano Nino Valdés. Pero el boxeo comenzó a asentarse en las Vegas en los sesenta y con el tiempo Las Vegas comenzó a ser conocido como la capital del boxeo.

“Creo que realmente ese fue el punto para poner a Las Vegas en el mapa”, reconoció Steve Hill, director ejecutivo y presidente de Las Vegas Convention and Visitors Authority. “Era un lugar al que podías ir y no sólo ver un enfrentamiento, pero ver a los boxeadores entrenar por semanas”.

Muhammed Ali y Sugar

Ray Leonard ayudaron a levantar el perfil de la ciudad, pero quedó limitado deportivamente al boxeo y al baloncesto universitario.

Debido al crecimiento del área metropolitana a un millón de habitants en los novena a los 2,3 millones actualmente, también surgió la idea de convertir a Las Vegas en una ciudad con deportes. Ahora tienen tres franquicias profesionales y los Knights y Aces de la WNBA han ganado tres campeonatos en total en los últimos 13 mess.

La llegada de la F1 le dará una estampa internacional a Las Vegas, ya que el deporte es más popular fuera de Estados Unidos y eso ayudará en la estrategia de atraer a más visitantes de otros países.

Aunque la ciudad siempre está recibiendo aviones de otros países, siempre busca la manera de atraer a más turistas internacionales.

Y la F1 es una forma de lograrlo. El Super Bowl, que se disputará en Las Vegas en febrero, es otra.

Quizá la carrera del sábado —la primera de un contrato de 10 años en Las Vegas— excederás las expectativas tras un complicado inicio.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 21 •

Humane lanza la campaña del Ai Pin para sustituir teléfonos POR PAAYAL ZAVERI Bloomberg.- La startup Humane Inc,, formada por Imran Chaudhri y Bethany Bongiorno, antiguos miembros del equipo de diseño e ingeniería de Apple Inc. (AAPL), ha presentado oficialmente su esperado Ai Pin, una incursión por todo lo alto en el incipiente campo del hardware de IA. El aparato puede fijarse a la ropa con un clip magnético y su precio es de US$699 con una suscripción de US$24 mensuales, que incluirán datos y llamadas ilimitadas. La compañía también ha comunicado que se asociará con T-Mobile (TMUS) para los servicios telefónicos y con Microsoft Corp. (MSFT) y OpenAI para la tecnología de IA. Se podrá encargar a partir del 16 de noviembre.

“En cuanto a la tecnología que están adquiriendo, nos pusimos una barra muy alta a la hora de fijar el precio a un ni-

vel que consideramos alcanzable y accesible”, explicó Bongiorno, CEO de Humane, durante una entrevista en Bloomberg TV este jueves. “Con el tiempo siempre se producirán mejoras en lo que respecta a la disminución de los costes”.

Los apasionados de la tecnología y la IA han observado de cerca a Humane una vez que Chaudhri y Bongiorno, esposos cofundadores, comenzaron la empresa en el 2018. Su trabajo se ha mantenido prácticamente en secreto, salvo algunas excepciones notables. Así, en el mes de abril, Chaudhri realizó una demostración del aparato durante una charla TED. Ya en septiembre, el pin engalanó a modelos como Naomi Campbell en la Semana de la Moda de París. Y este miércoles, el portal tecnológico The Verge ha filtrado gran parte de las características del dispositivo, entre ellas su precio.

El Ai Pin de Humane

está destinado a ser eventualmente un reemplazo de teléfono inteligente .

El plan de suscripción viene con su propio número de teléfono y no es necesario vincularlo con un teléfono. El dispositivo no tiene pantalla y las personas interactuarán con él mediante la voz, el panel táctil, los gestos o sosteniendo objetos. También

cuenta con un proyector láser que puede emitir texto en la mano del usuario.

Chaudhri pasó 20 años en Apple y dirigió el diseño de la pantalla de inicio del iPhone. Bongiorno fue líder de desarrollo de software para productos como iPhone, iPad y más tarde Mac, y formó parte del equipo fundador del

iPad. Chaudhri y Bongiorno también reclutaron a otros ex empleados de Apple para el equipo, incluido el director de tecnología, Patrick Gates, quien anteriormente fue director senior de ingeniería en la empresa de Cupertino, California.

En un comunicado, Chaudhri y Bongiorno dijeron: “Ai Pin es la encar-

nación de nuestra visión de integrar la IA en el tejido de la vida diaria, mejorando nuestras capacidades sin eclipsar nuestra humanidad”.

Humane ha recaudado US$230 millones hasta la fecha. Su ronda de financiación más reciente fue una Serie C de US$100 millones en marzo. Los patrocinadores de alto perfil de la compañía incluyen a Microsoft, el cofundador de OpenAI, Sam Altman, y Tiger Global Management.

Humane no es la única empresa que apuesta por el hardware de IA. OpenAI ha mantenido conversaciones con LoveFrom, la firma de diseño fundada por el ex ejecutivo de Apple Jony Ive, sobre un dispositivo separado, según informes del Financial Times y del Information .

Cuando se le preguntó cómo esto podría afectar a Humane, Bongiorno dijo en la entrevista televisiva: “Creo que es increíble que haya entusiasmo en torno a este espacio”.

Pasatiempos • PÁGINA 22•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

NO. 1534

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f.

Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.- adj.

Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un lugar.

HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves.

6.- Nacido en Irán. 7.- tr.

Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados.

12.- adj. Muy difícil. 13.Regresas.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Avivato

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: altos y bajos. Surgen obstáculos que desafían su inteligencia; los vencerá uno a uno.

Amor: mida hoy sus palabras. Su pareja será muy susceptible a toda crítica.

Sorpresa: novedades del exterior.

NUMERO DE LA SUERTE: 21 Trabajo y negocios: desoiga consejos azarosos y no se entusiasme con propuestas que parecen buenas.

Amor: emociones fuertes, no. La apacible vida del hogar será el refugio que necesita.

Sorpresa. Un momento romántico inesperado.

NUMERO DE LA SUERTE: 65 Trabajo y negocios: el trabajo avanza con atrasos, aunque sus planes se cumplirán en tiempo y forma.

Amor: actitud donde imperan los celos, seduce al principio, pero no los alimente. Sorpresa: reacciones que no espera de parte de alguien hasta ahora, muy especial… NUMERO DE LA SUERTE: 22 Trabajo y negocios: olvidos y torpezas de allegados desafían su paciencia. Una actitud obstinada no favorecerá esta circunstancia Amor: tensiones. Como pareja piensan de modo diferente, traten de conciliar.

Sorpresa: no encuentra la salida a una situación que parecía tan fácil. NUMERO DE LA SUERTE: 38

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: tiempo propicio para mudanzas, cambios, y viajes relacionados con negocios de bienes raíces. Amor: logrará conjugar en su pareja, belleza é inteligencia; los planes serán posibles.

Sorpresa: gestiones del pasado se hacen efectivas y benéficas ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 76 Trabajo y negocios: enfoca su atención; concentra su interés y los asuntos económicos dan un excelente resultado. Amor: pasa el tiempo en ambientes alegres.

Prefiere ignorar temas difíciles. Sorpresa: desaparecen las dificultades y llegan agradables acontecimientos.

NUMERO DE LA SUERTE: 30

sopa de letras

Trabajo y negocios: percibe que una etapa concluye.

Ahora sus planes son los indicados. Es su momento.

Amor: las pequeñas atenciones enamoran y cautivan a su pareja que estará encantada Sorpresa: caminos que pensaba cerrados se abren y ofrecen nuevas posibilidades. NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: surgen obstáculos que generan altercados. Contrólese ó el trato con asociados sufrirá las consecuencias... Amor: la relación se enfriará por su terquedad. La clave es aceptar responsabilidades.

Sorpresa: confiará por fin en alguien que se encontraba hasta ahora “en la mira” NUMERO DE LA SUERTE: 28

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tirantez en el ambiente. Conviene planificar, pero consultando a todos y sin excepción!

Amor: responderá al requerimiento afectivo. Calidez y sensualidad sin límite…

Sorpresa: palabras que reconfortan y sanan el alma.

NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: problemas en la comunicación crean dificultades nuevas. Actúe con diplomacia; todo fluirá mejor. Amor: etapa favorable para recomponer una relación rota ó iniciar nuevo romance.

Sorpresa: preocupaciones que se disipan de repente y no dejan consecuencias!

NUMERO DE LA SUERTE: 55

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: conviene rechazar las propuestas fantasiosas que le acercan y perjudicarían lo obtenido hasta el momento, cuidado. Amor: alejará las dudas y resquemores, se disipan los conflictos y recupera armonía.

Sorpresa: controla por fin los gastos y todo su entorno cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 01

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: conviene manejarse hoy con los datos del presente y las circunstancias que podrían tener cambios. Amor: habrá altibajos en la pareja porque cerrará su corazón y no querrá escuchar.

Sorpresa: especulaciones que ceden frente a la fuerza que tienen los hechos. NUMERO DE LA SUERTE: 90

GRAND RAPIDS OBSERVADOR SILENCIOSO ARMAS

VÍCTIMAS DETECTIVES HOMICIDIOS VIOLENCIA

INVESTIGACIONES GRPD ERIC WINSTROM BURTON HEIGHTS

TIROTEOS

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 23•

Por tasas altas y déficit, Mood’ys rebajó a negativa la nota de perspectiva de EE.UU.

ALLISON GUTIÉRREZ NÚÑEZ

La calificadora de riesgo Moody’s Investors Service cambió la perspectiva de la calificación crediticia de Estados Unidos de estable a negativa.

“El factor clave del cambio de perspectiva a negativo es la evaluación de Moody’s de que los riesgos a la baja para la fortaleza fiscal de Estados Unidos han aumentado y ya no pueden ser compensados por completo por las fortalezas crediticias únicas del soberano”, dijo la calificadora de crédito en un comunicado el viernes. La agencia de calificación confirmó las calificaciones de emisor a largo plazo y senior no garantizada de EE.UU. en Aaa. Con esto, se aclara que Moody’s mantiene la calificación Aaa de Estados Unidos, y la perspectiva la pone en negativa.

Las razones principales

de la baja en la calificación crediticia de Estados Unidos estaría en sus altas tasas de interés y en un riesgo de déficit. Lo que se traduce en riesgos crecientes para la fortaleza fiscal de la nación.

En ese sentido, la calificadora de riesgo explica que esto se da precisamente por un “contexto de tasas de interés más altas, sin medidas efectivas de política fiscal para reducir el gasto público o aumentar los ingresos”, dijo la agencia.

“Moody’s espera que los déficits fiscales de Estados Unidos sigan siendo muy grandes, debilitando significativamente la asequibilidad de la deuda”.

Para expertos en el tema como Gregorio Gandini, fundador de Gandini Análisis, “lo que refleja este cambio de perspectiva es la misma preocupación de Fitch y es la sostenibilidad fiscal de Estados Unidos con un alto nivel

de deuda y los problemas que tuvo este año, tanto con la negociación del techo de deuda en mayo como el shutdown en septiembre”, dijo.

Fitch en agosto recortó la calificación de incumplimiento de emisor en moneda extranjera a largo plazo de EE.UU. de AAA a AA+, citando el “deterioro fiscal esperado en próximos años”.

Además, la “continua polarización política dentro del Congreso de EE.UU. aumenta el riesgo de que los sucesivos gobiernos no puedan llegar a un consenso sobre un plan fiscal para frenar la disminución de la asequibilidad de la deuda.

En cuanto a mantener las calificaciones del país en Aaa, Moody’s dijo que espera que Estados Unidos “conserve su excepcional fortaleza económica”. “Nuevas sorpresas positivas de crecimiento a mediano plazo podrían al menos frenar el deterioro de la asequibilidad de la deuda”.

Producción industrial en Estados Unidos registró en octubre caída más fuerte de la esperada

La producción industrial estadounidense cayó en octubre más de lo esperado, reflejando en gran medida un retroceso de la actividad relacionado con las huelgas en los fabricantes de automóviles y proveedores de repuestos.

La producción disminuyó 0,7% el mes pasado, la mayor cifra en cuatro meses, lastrada por una caída de 10% en la producción de vehículos de motor, según mostraron datos de la Reserva Federal. Excluyendo los automóviles, el sector manufacturero aumentó 0,1%. La producción industrial total, que incluye la minería y los servicios públicos, cayó 0,6%.

A partir de septiembre, el sindicato United Auto Workers autorizó huelgas selectivas contra los tres grandes fabricantes de automóviles de Detroit, interrumpiendo la

producción en las empresas y sus proveedores.

El UAW llegó a acuerdos provisionales con la dirección a finales de octubre, sentando las bases para un repunte de la producción fabril en noviembre.

La tasa anualizada de ensamblajes de automóviles cayó a 9,22 millones de unidades, la menor desde febrero de 2022.

La producción de maquinaria, metales primarios y muebles también disminuyó, mientras que las ganancias en los productos aeroespaciales, informáticos y electrónicos y en el petróleo ayudaron a compensar esa debilidad.

Recientes encuestas fabriles han indicado tibios nuevos pedidos, incluida la última encues-

ta de la Reserva Federal entre los fabricantes de Nueva York , que también mostró crecientes preocupaciones sobre el futuro.

De cara al futuro, las fábricas tendrán que seguir capeando el enfriamiento de la actividad económica en el extranjero, las elevadas tasas de interés internas y unas perspectivas económicas inciertas.

Las cifras del jueves mostraron que la utilización de la capacidad en las fábricas, una medida de la producción potencial utilizada, cayó a 77,2%, el nivel más bajo del año. La utilización general también disminuyó.

La producción de servicios públicos cayó por segundo mes, mientras que la producción minera aumentó. Mientras tanto, el índice de equipos espaciales y de defensa de la Reserva Federal subió un 1,7%, hasta un nuevo récord.

Empleos a• PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Nueve millones de personas en Estados Unidos esperan visa, lo que agudiza más la crisis laboral Un retraso de meses en el procesamiento de permisos laborales está complicando los esfuerzos del gobierno de Estados Unidos para ayudar a ciudades como Nueva York a hacer frente a la afluencia de inmigrantes indocumentados y aliviar la escasez de trabajadores.

En un esfuerzo por aliviar algunas de esas presiones, la administración Biden ha anunciado recientemente que casi 500.000 venezolanos ahora califican para permisos de trabajo temporales. Pero un creciente atasco en la agencia a cargo de la inmigración, con problemas de liquidez, amenaza ahora esa solución. Más allá de eso, la desaceleración también podría descarrilar la recuperación del mercado laboral estadouni-

dense. Los trabajadores nacidos en el extranjero, que tienen más probabilidades de ocupar puestos en sectores en los que las empresas han tenido más dificultades para contratar, ayudaron a suavizar el golpe de la escasez de mano de obra sin precedentes durante la recuperación de la pandemia, al tiempo que redujeron la presión sobre los salarios.

El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, ha citado repetidamente la inmigración como un factor clave que contribuye a un aumento general en el número de trabajadores disponibles. Una mayor participación en la fuerza laboral y un repunte en la inmigración están ayudando a la economía, dijo Powell en una conferencia de prensa el 1 de noviembre. “Parte de

la razón por la que el PIB es tan alto es porque estamos recibiendo esa oferta”, dijo, refiriéndose al producto interno bruto.

Pero la contribución de la inmigración al mercado laboral se está desacelerando rápidamente. Los trabajadores nacidos en el extranjero representaron un poco más de una cuarta parte del aumento neto de la fuerza laboral del año pasado, frente a más de 95% en los dos años anteriores, según datos no ajustados de la Oficina de Estadísticas Laborales.

La encuesta utilizada por BLS define como “nacidos en el extranjero” a todos los trabajadores nacidos fuera de los EE. UU. de padres extranjeros, independientemente de su estatus migratorio o nacionalidad. En teoría, los datos tienen en cuenta tanto a los trabajadores legales como a los indocumentados, aunque es posible que las cifras no capturen el alcance total del reciente aumento en los cruces fronterizos. Para hacer frente a la creciente crisis migratoria, una ini-

ciativa a la que ha recurrido la administración Biden es el programa de Estatus de Protección Temporal.

Bajo el TPS, los migrantes de 16 países considerados inseguros por el Departamento de Seguridad Nacional que ya se encuentran en los EE. UU. pueden solicitar un permiso que otorgue el derecho a buscar empleo por un período determinado.

A partir de este verano, había cerca de 350.000 solicitudes de TPS en espera de procesamiento.

La mayoría eran venezolanos que, según el último

recuento, enfrentan tiempos de espera de unos 19 meses. En general, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), la agencia que supervisa la inmigración legal, tenía un retraso récord de casi 9 millones de solicitudes pendientes.

La situación empeorará con un plan publicado en septiembre por la Casa Blanca que está diseñado para proporcionar permisos de 18 meses a unos 472.000 venezolanos más. La expansión del programa fue una respuesta a ciudades como

GILL STAFFING ESTÁ CONTRATANDO

Para el primer turno para un procesador industrial de alimentos.

Posiciones para lineas de rápido envasado y procesamiento de productos frescos.

El trabajo implica levantamiento mínimo de peso y no se requiere hablar inglés. Tiempo completo, $14/hora para empezar.

Presente su solicitud en Gill Staffing, 2843 East Paris Ave, de lunes a viernes de 9 am. a 3 pm. O en línea en www.gillstaffing.com.

(616) 455-8600

Nueva York, que se han visto afectadas por la presión de los migrantes enviados desde la frontera sur por estados como Texas.

Mirror Lake Inn Resort & Spa en Lake Placid, Nueva York, es una de las 379 empresas que han acordado contratar migrantes a través de un plan anunciado por la gobernadora Kathy Hochul para hacer coincidir unas 18.000 ofertas de trabajo en el estado con los solicitantes.

Con información del Diario La República.

Empleos

• PÁGINA 25 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1364

• PÁGINA 25 •

Finanzas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

WWW.ELVOCEROUS.COM

La inflación de octubre en Estados Unidos se mantuvo por debajo de las previsiones La inflación estadounidense se desaceleró ampliamente en octubre ubicándose en 3,2% interanual, una señal alentadora de progreso de la Reserva Federal en el largo camino hacia controlar las presiones sobre los precios.

El llamado índice básico de precios al consumidor, que excluye los costos de alimentos y energía, aumen-

tó un 0,2% desde septiembre, según mostraron el martes datos de la Oficina de Estadísticas Laborales.

Los economistas favorecen el indicador básico como un mejor indicador de la inflación subyacente que el IPC general. Esa medida se estancó, restringida por el abaratamiento de la gasolina.

A pesar de algunos altibajos en los últimos meses,

Consumidores de EE.UU. esperan ver condiciones crediticias más estrictas La Reserva Federal de EEUU no bajará las tasas hasta el cuarto trimestre del próximo año, según los economistas de Goldman Sachs, que citaron un crecimiento económico mayor de lo esperado que está ayudando a evitar una recesión.

Bloomberg — Las expectativas de inflación a corto plazo de los consumidores de Estados Unidos cayeron ligeramente en octubre y sus perspectivas sobre las finanzas fueron diversas, dice una encuesta del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

La mediana de las expectativas de inflación a un año disminuyó levemente el mes pasado a 3,6%, frente al 3,7% en septiembre, indicó el lunes la Fed de Nueva York. Las expectativas sobre cuál será la inflación en un horizonte de tres años se mantuvieron sin cambios en un 3%, y las perspectivas inflacionarias a cinco años bajaron de 2,8% a 2,7%.

El informe mostró que los consumidores tienen diversas opiniones sobre su capacidad para acceder al crédito y encontrar trabajo.

Una menor proporción de encuestados dijo que les resulta más difícil acceder a crédito ahora que hace un año. Pero una proporción mayor de personas dijo que esperan ver condiciones crediticias más estrictas dentro de un año.

En cuanto al mercado laboral, las probabilidades percibidas de perder un empleo durante el próximo año aumentaron en 0,3 de punto porcentual a 12,7% y la probabilidad de encontrar un trabajo después de quedar desempleado se elevó ligeramente de 56,5% a 56,6%.

Los funcionarios de la Fed intentan determinar si deberían incrementar aún más los costos de endeudamiento para frenar la inflación a su objetivo del 2%, o si serán suficientes sus decisiones de tasas anteriores, junto

la inflación se ha estabilizado sible que ya no aumenten las sustancialmente destasas de interés, pero de el máximo de el presidente JeLOS 40 años alcanrome Powell ha COSTOS DE zado el año ALIMENTOS Y ENERGÍA, enfatizado repasado. Esto petidamente AUMENTÓ UN ha llevado a que el banco varios rescentral poponsables dría volver de la formua subirlas si lación de polífuera necesaDESDE ticas de la Fed a rio. Los futuros SEPTIEMBRE señalar que es pode acciones subie-

0,2%

con un reciente aumento en los rendimientos de los bonos del Tesoro a largo plazo.

El martes se dará a conocer una actualización del índice de precios al consumidor, que es diferente del indicador de inflación favorito de la Fed, debería ayudar a informar a los responsables de política monetaria antes de su próxima reunión del 12 y 13 de diciembre. Se espera que los indicadores tanto mensual como anual del IPC general muestren una desaceleración para octubre debido a una disminución en los costos de la gasolina.

Pero si se excluyen los precios de la energía y los alimentos, se pronostica que la lectura subyacente mostrará que se mantuvo en niveles superiores al objetivo de la Fed. Otro informe publicado la semana pasada por la Universidad de Michigan reveló que las expectativas de inflación a largo plazo de los consumidores aumentaron a su nivel más alto desde 2011 y que la gente está cada vez más preocupada por los altos costos de endeudamiento y las perspectivas de la economía.

ron y los rendimientos de los bonos del Tesoro disminuyeron significativamente a medida que los operadores evaluaron una menor probabilidad de otra subida de tipos en diciembre. También aumentaron las apuestas sobre cuándo la Fed recortará las tasas por primera vez a junio, en comparación con julio antes del informe.

El avance en la medida

básica reflejó aumentos en los alquileres, los seguros de vehículos de motor y la recreación.

También se debió en parte a un cambio metodológico en la forma en que el gobierno calcula el costo del seguro médico, que aumentó un 1,1% desde septiembre.

Con información del Diario La República.

“Baja de tasas EEUU no se daría hasta cuarto trimestre 2024 por incremento PIB” La Reserva Federal de EEUU no bajará las tasas hasta el cuarto trimestre del próximo año, según los economistas de Goldman Sachs, que citaron un crecimiento económico mayor de lo esperado que está ayudando a evitar una recesión.

En lo que va de año, la economía estadounidense ha desafiado los temores de recesión y “ha avanzado sustancialmente hacia un aterrizaje suave”, según David Mericle, de Goldman, y el equipo económico de la firma.

Goldman espera ahora una probabilidad “históricamente media” del 15% de recesión en los próximos 12 meses, frente a la probabilidad de consenso del 48%, según la firma. La firma espera que el Producto Interno Bruto crezca un 2,1% en 2024.

Al mismo tiempo, los economistas de Goldman dijeron que “las condiciones para que la inflación vuelva al objetivo están dadas, y los golpes más

duros del endurecimiento monetario y fiscal han quedado muy atrás (...) La parte más dura de la lucha contra la inflación parece haber terminado”.

Goldman prevé que la Fed aplique su primer recorte de tasas en el cuarto trimestre de 2024, una vez que un indicador clave de la inflación caiga por debajo del 2,5%.

Goldman espera entonces un recorte de 25 puntos

básicos por trimestre hasta el segundo trimestre de 2026, cuando el tipo de los fondos federales alcanzaría el 3,5-3,75%.

En cambio, los operadores esperan que la Fed recorte los tipos a partir de mediados de 2024, según los datos de LSEG. Con información del Diario La República.

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

Noticias

El sábado 18 de noviembre la querida tradición navideña de este año en las calles del centro de Grand Rapids presentará bandas de música, carrozas, vehículos, tropas de baile, payasos, escoltas, y, por supuesto, ¡Papá Noel! (Foto : Grand Rapids Santa Parade / Facebook)

Comunidad traen de regreso al centro de Grand Rapids el Desfile de Papá Noel

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Papá Noel llegará a Grand Rapids a las 10:00 am este sábado 18 de noviembre para el Desfile de Papá Noel.

La querida tradición navideña de este año en las calles del centro de Grand Rapids presentará bandas de música, carrozas, vehículos, tropas de baile, payasos, escoltas, y, por supuesto, ¡Papá Noel!

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Universidad de Davenport, en asociación con Advocates for Latino Student Advancement in Michigan Education (Alsame), anunció su papel como sede anfitriona de la Conferencia Alsame de la primavera del 2024.

La conferencia se llevará a cabo en el campus Lettinga de Davenport el 3 de mayo del 2024, con una asistencia prevista de más de 200 estudiantes de secundaria de todo Michigan.

Alsame, dedicada a apoyar a los estudiantes y padres latinos en su búsqueda

El 102º Desfile Anual de Papá Noel de Grand Rapids comienza a las 10:00 am desde la esquina de Lyon Street y Monroe Avenue NW y viajará por Monroe hasta Monroe Center Street hasta Division N., Fulton Street E y Jefferson Street NE. El desfile se transmitirá en vivo por Woodtv.com.

Los eventos del desfile continuarán de 10:30 a. m. a 12:30 p. m. en el estacionamiento de la Primera Iglesia Metodista

Unida, 227 Fulton St E, donde Blue Cross Blue Shield ha organizado una fiesta para niños y familias.

La fiesta de Papá Noel más mágica de la ciudad brindará la oportunidad de tomarse fotos con Papá Noel y sus elfos, Elsa, Anna, Olaf, Blancanieves, la Sra. Claus, el Grinch, Buddy el elfo y el hombre de jengibre.

El Museo Infantil de Grand Rapids y Family Promise of

Universidad de Davenport será sede de Conferencia Alsame en primavera 2024, mostrando su compromiso con la educación latina de una educación superior, se reunirá en el campus de Grand Rapids de Davenport y ofrecerá un enriquecedor evento de un día. Se anima a asistir a los estudiantes de secundaria interesados en explorar los caminos hacia una educación universitaria.

Habrá asientos limitados disponibles y Alsame difundirá información detallada a los consejeros de la escuela secundaria y a la comunidad en general en breve.

La conferencia contará con sesiones esclarecedoras dirigidas por destacados líderes latinos, enfocándose en aspectos cruciales de la experiencia universitaria. Las discusiones abarcarán temas como admisiones universitarias, ayuda financiera, salud mental y la experiencia holística de la vida en el campus.

Salvador López, copresidente de la junta directiva de Alsame, expresó entusiasmo y afirmó: “Esta conferencia

anual sirve como un recurso invaluable para los estudiantes latinos de secundaria que aspiran a seguir una educación superior”.

Richard J. Pappas, presidente de la Universidad de Davenport, destacó la alineación de valores entre la universidad y Alsame. “Organizar la conferencia con Alsame esta primavera se alinea perfectamente con nuestro compromiso con la educación. Estamos a punto

de anunciar nuestro nuevo programa bilingüe, Casa Latina, destinado a empoderar a los estudiantes a partir del otoño del 2024. Casa Latina está diseñada para cerrar las brechas educativas y aumentar el número de graduados latinos. Esta conferencia ofrecerá a los estudiantes de secundaria una mirada de primera mano a Davenport y los inspirará a creer en la posibilidad de una educación superior”.

West Michigan estarán disponibles para ofrecer juegos y actividades divertidas. Habrá chocolate caliente, café, refrigerios para niños y agua embotellada por $1 cada uno.

Aquellos que busquen ruta adicional del desfile, estacionamiento y otra información para el evento de 2023 pueden visitar la página de Facebook del evento en Gentex Grand Rapids Santa Claus Parade.

Carlos Sánchez, director ejecutivo de Casa Latina en Davenport, enfatizó la importancia de estas iniciativas.

“Dado que sólo una fracción de los latinos obtienen títulos de licenciatura antes de los 30 años, existe una necesidad urgente de elevar estas cifras.

Los esfuerzos de Alsame son fundamentales y nuestra colaboración con ellos es un honor. Casa Latina, un programa bilingüe único, redefinirá cómo apoyamos a los estudiantes en su viaje educativo hacia un título”.

Mientras la Universidad de Davenport se prepara para albergar la Conferencia Alsame y presentar Casa Latina, refuerza su compromiso de fomentar la diversidad, la inclusión y la excelencia educativa.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

Durante su reinado, María emprendió una feroz persecución de protestantes, lo que le valió el sobrenombre de “Bloody Mary”. Se estima que cientos de protestantes fueron ejecutados por herejía durante su gobierno.

MARÍA I DE INGLATERRA: LA REINA “BLOODY MARY” Y SU CONTROVERSIAL REINADO A la salida de esta edición de El Vocero Hispano se cumplen 465 años de la muerte de María I de Inglaterra, conocida popularmente como “Bloody Mary” María Primera, es una figura histórica que ha dejado una profunda huella en la historia de Inglaterra y en la memoria colectiva. Su reinado, que abarcó desde 1553 hasta 1558, estuvo marcado por la persecución religiosa y una serie de eventos trascendentales que transformaron la historia de Inglaterra. Este artículo explorará la vida, el reinado y el legado de María I de Inglaterra.

I. LOS PRIMEROS AÑOS DE MARÍA: María nació el 18 de febrero de 1516, siendo la hija de Enrique VIII y su primera esposa, Catalina de Aragón. Durante su infancia y adolescencia, María fue testigo de la tumultuosa historia religiosa de Inglaterra. Su padre, Enrique VIII, se separó de la Iglesia católica romana y estableció la Iglesia

de Inglaterra para poder divorciarse de Catalina y casarse con Ana Bolena. Este evento cambiaría radicalmente la relación de María con su padre y la fe que practicaría durante toda su vida.

II. LA PERSECUCIÓN RELIGIOSA: Uno de los aspectos más notorios del reinado de María I fue su

intento de restaurar el catolicismo en Inglaterra después de la Reforma Protestante iniciada por su padre y continuada por su medio hermano, Eduardo VI. Durante su reinado, María emprendió una feroz persecución de protestantes, lo que le valió el sobrenombre de “Bloody Mary”. Se estima que cientos de protestantes fueron ejecutados por herejía durante

su gobierno. Esta persecución religiosa dejó una mancha en su legado y la hizo impopular entre muchos de sus súbditos.

III. EL MATRIMONIO Y EL INTENTO DE RESTABLECIMIENTO DEL CATOLICISMO: María I se casó con Felipe II de España en 1554, una unión que buscaba fortalecer los lazos entre

Inglaterra y España y que tenía como objetivo principal restaurar el catolicismo en el país. A pesar de su matrimonio y sus esfuerzos, María no logró revertir la Reforma Protestante en Inglaterra y su reinado dejó una Inglaterra profundamente dividida en términos religiosos.

IV. LA MUERTE Y EL LEGADO DE MARÍA I: María I de Inglaterra murió el 17 de noviembre de 1558 a los 42 años de edad. Su muerte marcó el final de una era en la historia de Inglaterra y dio paso al reinado de su media hermana, Isabel I, quien se convertiría en una de las reinas más influyentes de la historia inglesa. El legado de María I es complejo y controvertido. Si bien fue una gobernante determinada que buscaba restaurar el catolicismo en Inglaterra, su persecución religiosa la hizo impopular entre una parte significativa de la población. Su reinado también tuvo un impacto duradero en la relación entre Inglaterra y España.

Fuente IA.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

WWW.ELVOCEROUS.COM

Aladino de Disney: Mágico espectáculo llegará a Grand Rapids POR SALA DE REDACCIÓN EVH

Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Prepárese para ser transportado a un mundo de encanto cuando Aladino de Disney, el querido musical de Broadway, tome protagonismo en Grand Rapids el 16 de enero del 2024. Una producción impresionante espera al público, prometiendo un viaje cautivador lleno de magia, humor y un espectáculo impresionante.

Presentada por el productor de El Rey León, esta historia atemporal de Aladino se embarca en una emocionante aventura teatral que promete una experiencia inolvidable. El espectáculo es una mezcla de belleza, comedia y esplendor teatral donde una sola lámpara y tres deseos preparan el escenario para infinitas posibilidades.

Bajo la magistral dirección y coreografía del ganador del premio Tony, Casey Nicholaw (conocido por El Libro de Mormón, ¡Algo podrido!), esta sensacional producción ha sido descrita por The New York Times como “fabulosa” y “extravagante”.

El espectáculo musical cuenta con un equipo de diseño excepcional con decorados, vestuario e iluminación diseñados por los ganadores del premio Tony, Bob Crowley (famoso

por Mary Poppins), Gregg Barnes (famoso por Kinky Boots) y Natasha Katz (aclamada por Un americano en París).

Marque en sus calendarios este fascinante espectá-

culo en el que Aladino de Disney da vida a su mágica historia en el escenario, prometiendo una noche de asombro y entretenimiento para audiencias de todas las edades.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( ) 805-4821 616 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

E

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

• PÁGINA 29 •

Eugene O'Neill: El Maestro del Teatro Moderno

ugene O'Neill, un nombre que resuena en el mundo del teatro como uno de los dramaturgos más influyentes del siglo XX, dejó una marca indeleble en la historia de la dramaturgia con su enfoque innovador y sus obras profundas y conmovedoras.

Nacido el 16 de octubre de 1888, en Nueva York, y fallecido el 27 de noviembre de 1953, Eugene Gladstone O'Neill fue un autor cuyas contribuciones al teatro estadounidense y mundial siguen siendo admiradas y estudiadas en la actualidad.

UNA VIDA MARCADA POR LA TRAGEDIA: La vida de Eugene O'Neill estuvo marcada por la tragedia desde el principio. Su infancia estuvo marcada por una relación difícil con su padre, James O'Neill, un famoso actor que deseaba que su hijo siguiera sus pasos en el mundo del teatro. A medida que crecía, Eugene O'Neill luchó contra problemas de salud, incluida la depresión, y se vio atrapado en una espiral de autodestrucción que lo llevó a vagar por los mares, trabajar en diversos empleos y experimentar con drogas y alcohol.

UN PUNTO DE INFLEXIÓN: A pesar de sus desafíos personales, O'Neill finalmente encontró su voz como dramaturgo. En 1916, escribió su primera obra importante,

"Anna Christie", que le valió el Premio Pulitzer. Esta obra marcó el comienzo de una carrera exitosa y una serie de obras innovadoras que exploraron temas oscuros y controvertidos, como la adicción, la enfermedad mental, el alcoholismo y la disfunción familiar.

OBRAS MAESTRAS DEL TEATRO MODERNO: Eugene O'Neill es conocido por una serie de obras maestras que han dejado una impresión duradera en el mundo del teatro. Algunas de sus obras más destacadas incluyen: • "El Largo Viaje hacia la Noche" (Long Day's Journey into Night): Esta obra autobiográfica es considerada por muchos como la obra maestra de O'Neill. Explora la vida de una familia disfuncional y sus luchas con la adicción y la enfermedad mental. Ganadora del Premio Pulitzer póstumamente en 1957, es una obra profundamente conmovedora y personal.

• "Deseo Bajo los Olmos" (Desire Under the Elms): Otra obra destacada de O'Neill que aborda temas de pasión, pecado y redención en una granja rural.

La obra es una mezcla de tragedia griega y realismo americano.

• "Mourning Becomes Electra": Una reimaginación mo-

derna de la trilogía clásica de Esquilo, esta obra examina las complejas dinámicas familiares y las consecuencias del pasado en el presente.

• "El Emperador Jones" (The Emperor Jones): Esta obra es un ejemplo temprano del interés de O'Neill por explorar cuestiones de raza y poder en América. La obra presenta una trama tensa ambientada en una isla caribeña.

LEGADO DURADERO: Eugene O'Neill falleció en 1953, pero su legado perdura.

Sus obras continúan siendo representadas en teatros de todo el mundo y son estudiadas en programas de teatro y literatura. Su influencia se extiende a otros dramaturgos notables, como Tennessee Williams, Arthur Miller y August Wilson, quienes han reconocido la profunda influencia de O'Neill en sus propias obras.

En resumen, Eugene O'Neill fue un dramaturgo visionario que desafió las convenciones teatrales de su tiempo y se atrevió a explorar temas oscuros y controvertidos en su obra. Su legado perdura como un recordatorio de la capacidad del teatro para explorar lo más profundo de la condición humana y tocar las fibras más sensibles de la audiencia. Su contribución al teatro moderno es inestimable, y su influencia continúa inspirando a artistas y espectadores por igual.

Eugene O'Neill es conocido por una serie de obras maestras que han dejado una impresión duradera en el mundo del teatro.

Guerra Israel • PÁGINA 30 •

BY NAJIB JOBAIN AND KAREEM CHEHAYEB JAN YUNIS, Franja de Gaza (AP).—Fuerzas israelíes arrojaron panfletos advirtiendo a los palestinos que huyeran de zonas del sur de Gaza, según dijeron residentes el jueves, lo que apuntaba a una posible expansión de las operaciones a zonas abarrotadas por cientos de miles de personas que siguieron órdenes de evacuación previas y se refugiaron en viviendas familiares y refugios gestionados por Naciones Unidas.

Mientras tanto, los soldados seguían registrando el hospital de Shifa, en el norte, en una redada que comenzó el miércoles por la mañana. Mostraron armas que dijeron haber encontrado ocultas en un edificio, pero por el momento no habían presentado pruebas del centro de mando de Hamás que según Israel se ocultaba bajo el complejo. Hamás y el personal del hospital, el más grande del territorio, negaban las acusaciones.

Ampliar la ofensiva hacia el sur —donde Israel ya realiza ataques aéreos diarios— amenazaba con agravar una crisis humanitaria ya grave en el asediado enclave. Unos 1,5 millones de personas se han visto desplazadas dentro de la Franja de Gaza, la mayoría al sur, donde cada vez escasean más la comida, el agua y la electricidad. No estaba claro a qué otro lugar podrían ir, ya que Egipto se niega a aceptar una entrada masiva en su territorio.

La guerra, que ahora está en su sexta semana, comenzó por un gran ataque de Hamás al sur de Israel el 7 de octubre en el que los milicianos mataron a unas 1.200 personas, la mayoría civiles, y capturaron a unos 240 hombres, mujeres y niños. Israel respondió con semanas de ataques aéreos y una invasión terrestre en el norte de Gaza, con la promesa de expulsar a Hamás del poder y aplastar su capacidad militar.

Más de 11.200 palestinos han muerto, dos tercios de ellos mujeres y niños, según las autoridades palestinas de salud. Otros 2.700 están desaparecidos, y se cree que la mayoría están sepultados bajo los escombros. El conteo oficial no distingue entre civiles y combatientes, e Israel dice

Hamas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

ISRAEL APUNTA A UNA OFENSIVA MAYOR EN EL SUR DE GAZA, A DONDE HUYERON CIENTOS DE MILES DE PERSONAS

Homo alzándose tras un ataque israelí sobre la Franja de Gaza el jueves 16 de noviembre de 2023. (AP foto/Leo Correa)

Paletinos heridos en el bombardeo iraeli la Franja de Gaza en Deir alBalah, el miércoles 15 de noviembre de 2023. (AP foto/Haten Moussa)

que ha matado a miles de milicianos.

Por otro lado, en la carretera principal que conecta Jerusalén con asentamientos judíos en el sur de Cisjordania, varios hombres armados dispararon el jueves en un control de seguridad e hirieron a cuatro personas. La policía dijo que tres agresores habían muerto y había una operación en marcha para encontrar a otros.

ALGUNAS ARMAS, PERO NINGÚN TÚNEL POR AHORA Las tropas israelíes asaltaron el lunes el hospital más grande de Gaza buscando rastros de Hamás dentro y bajo el recinto, donde bebés recién nacidos y cientos de otros pacientes sufren desde hace días sin electricidad ni otros suministros básicos.

Los soldados registraban los niveles subterráneos del hospital el jueves y de-

tuvieron a técnicos responsables de mantener el equipamiento en marcha, según dijo en un comunicado el Ministerio de Salud de Gaza, gestionado por Hamás.

El ejército dijo que sus soldados iban acompañados de equipos médicos que llevaban incubadoras y otros suministros.

Tras cercar Shifa durante días, Israel enfrentaba presiones para demostrar su afirmación de que Hamás utilizaba a los pacientes, empleados y civiles refugiados en el lugar como cobertura para sus combatientes. La acusación forma parte de las alegaciones más generales de Israel sobre que Hamás utiliza a los palestinos como escudos humanos.

El ejército publicó un video desde dentro de Shifa que mostraba tres sacos que según dijo estaban ocultos en un laboratorio de resonancias magnéti-

cas, y que contenían cada uno un rifle de asalto, granadas y uniformes de Hamás, así como un armario con varios rifles de asalto sin cargadores. The Associated Press no pudo verificar de forma independiente las afirmaciones israelíes de que las armas se encontraron dentro del hospital.

Hamás y las autoridades de salud de Gaza niegan que los milicianos operen en Shifa, un hospital que tiene unos 1.500 empleados y más de 500 camas. Los palestinos y grupos de derechos acusan a Israel de poner en peligro a los civiles de forma imprudente.

Munir al-Boursh, un alto funcionario del Ministerio de Salud de Gaza que se encontraba dentro del hospital, dijo que los soldados registraron el sótano y otros edificios y escanearon los rostros de pacientes, miembros del personal e individuos que se refugian en el lugar, añadió.

El ejército dijo que sus tropas habían matado a cuatro milicianos ante el hospital al inicio de la operación, aunque no había reportes de milicianos que disparasen desde dentro del recinto ni de combates dentro del hospital tras la entrada de los soldados israelíes.

En un momento dado, decenas de miles de palestinos que huían del bombardeo israelí se refugiaron en Shifa, aunque la mayoría se marchó en los últimos días conforme se acercaban los

combates. El Ministerio de Salud ha informado la muerte de 40 pacientes, incluidos tres bebés, desde que el generador de emergencia de Shifa se quedó sin combustible el sábado. En un primer momento no había noticias sobre el estado de otros 36 bebés, que según dijo antes el ministerio corrían peligro de morir porque no había energía para las incubadoras.

MIRANDO AL SUR Los panfletos, arrojados en zonas al este de la localidad sureña de Jan Yunis, advertían a los civiles que evacuaran y señalaron que cualquiera que estuviera cerca de milicianos o sus posiciones “está poniendo su vida en peligro”. Se arrojaron panfletos similares sobre el norte de Gaza durante semanas antes de la ofensiva terrestre.

Dos reporteros que viven al este de Jan Yunis confirmaron haber visto los papeles. Otros compartieron imágenes de los folletos en medios sociales. El ejército declinó hacer comentarios.

El ministro de Defensa, Yoav Gallant, dijo el miércoles que la operación terrestre terminaría incluyendo “el norte y el sur. Golpearemos a Hamás esté donde esté”.

El ejército dice que ha consolidado en gran parte su control sobre el norte, lo que incluye tomar y demoler edificios del gobierno.

Videos publicados el jueves

por el ejército mostraban a soldados moviéndose entre estructuras muy dañadas por agujeros abiertos en sus muros.

El ejército dijo haber volado una vivienda propiedad de Ismail Haniyeh, un importante líder de Hamás afincado fuera del territorio. No estaba claro si había alguien dentro del edificio.

La mayoría de los 2,3 millones de habitantes de Gaza están hacinados en el sur del territorio, y la población dice que el pan escasea y los estantes de los supermercados están vacíos. Las familias cocinan sobre hogueras encendidas con madera por falta de combustible. La electricidad central y el agua corriente llevan semanas cortadas.

La falta de combustible amenaza con paralizar la entrega de servicios humanitarios y desconectar las redes de telefonía e internet.

Israel permitió el miércoles la entrada de una pequeña cantidad de combustible en Gaza el miércoles, por primera vez desde el inicio de la guerra, para que la agencia de Naciones Unidas para los refugiados palestinos pudiera seguir llevando suministros limitados de ayuda. El combustible no puede utilizarse para hospitales ni para desalinizar agua y cubre menos del 10% de las necesidades de la agencia para mantener “actividades que salvan vidas”, afirmó Thomas White, director de la agencia en Gaza.

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

SALMÓN A LA NARANJA

• PÁGINA 31•

ingredientes

• Salmón 400 g • Naranja 4 (100 ml) • Cebolla 1/2 • Ajo 1 diente • Eneldo Una pizca • Pimienta Negra Al gusto • Miel 2 c/c • Harina de trigo 1 c/p • Aceite de oliva

preparación 1) Preparar las raciones de salmón.

2) Para preparar la salsa vamos a exprimir las naranjas y a colar el zumo. Utilizaremos un poco de la piel de la naranja.

3) Ponemos una olla a fuego medio con aceite de oliva y los ajos picados.

4) A continuación, añadimos pimienta negra molida, la piel de la naranja picada y mezclamos con el sofrito de la cebolla.

5) Añadimos la harina y la cocinamos unos instantes.

6) Mientras se va cocinando la salsa vamos a marcar el salmón a la plancha.

7) Pasados los 5 minutos tendremos la salsa lista y el salmón marcado. Incorporamos el salmón a la olla.

8) Ya tenemos el salmón a la naranja listo para comer!

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1365

ESTÁS INVITADO A UN

MERCADO DE NAVIDAD EUROPEO TRADICIONAL

Publicidad

TU LUGAR ESTACIONAL PARA: Comida clásica de los mercados de navidad Regalos hechos a mano 35+ casetas artesanales al aire libre Glühwein y otras bebidas calientes Entretenimiento festivo en vivo Cabañas privadas Juegos sobre hielo con curling Actividades para niños Buzón del Polo Norte

MIÉRCOLES A DOMINGO

NOVIEMBRE 17 A DICIEMBRE 23

Cantantes de villancicos Luces y decoraciones festivas Salon de bebidas bavarías Fogatas para tostar s’mores Papá y Mamá Noel

¡Y MÁS!