El Vocero Hispano 1367

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES GRAND RAPIDS GOLD

www.elvocerous.com

sufrió su quinta derrota ante Indiana Mad Ants

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • No. 1367 • 32 páginas >>

CRISIS DE VIVIENDA: VALES DE SECCIÓN 8 EN MICHIGAN CHOCAN CON ESCASEZ DE VIVIENDA Y ALQUILERES ALTOS

Michigan se suma a la lucha contra la manipulación de la inteligencia artificial y el contenido mediático, mientras se discuten regulaciones a nivel federal antes de las elecciones de 2024. (Foto: Dreamstime)

Michigan regulará anuncios políticos generados por la Inteligencia Artificial

pase a las páginas. 2-4 Manifestantes y líderes instan a soluciones ante obstáculos para encontrar alojamiento con la Sección 8 en Michigan.

En Septiembre del 2023 activistas se reunieron en el capitolio estatal de Lansing respaldando a la Representante Estatal Emily Dievendorf y sus proyectos de ley que le otorgarían al estado local la capacidad de regular los alquileres. (Foto: Rent Is Too Darn High / Facebook)

VIERNES

SÁBADO

1 DE DICIEMBRE

MAX.

36

MIN.

31

2 DE DICIEMBRE

MAX.

37

NOTICIAS. P.13-25

ROSALYNN CARTER: TRAYECTORIA INSPIRADORA DE UNA PRIMERA

DAMA COMPROMETIDA CON EL CAMBIO SOCIAL

MIN.

32

DOMINGO MAX.

3 DE DICIEMBRE MIN.

40

LANSING, Michigan, EE.UU. (AP) — El estado de Michigan se unirá a una iniciativa para frenar el uso engañoso de la inteligencia artificial (IA) y de contenido mediático manipulado mediante políticas estatales, mientras el Congreso y la Comisión de Elecciones Federales siguen debatiendo regulaciones de mayor alcance de cara a las elecciones de 2024.

Los equipos de campaña a nivel estatal y federal deberán informar con claridad qué anuncios políticos emi-

tidos en Michigan se han creado con inteligencia artificial, en virtud de una norma que se espera que la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer firme en los próximos días. También prohibiría el uso de videos generados con IA en los 90 días previos a unas elecciones, en caso de que no presenten un mensaje que aclare que se trata de material mediático manipulado digitalmente.

Los deepfakes son productos multimedia falsos que hacen parecer que una persona

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

hizo o dijo algo que no hizo o dijo en la realidad. Son creados con la inteligencia artificial generativa, un tipo de IA que puede crear imágenes, videos o clips de audio convincentes en cuestión de segundos.

Hay una preocupación creciente acerca de que la IA generativa sea utilizada en la contienda presidencial del 2024 para confundir a los votantes, suplantar a candidatos y socavar las elecciones a una escala y velocidad nunca antes vistas.

Pasa a la página 3-9

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EN MICHIGAN

32 DETROIT

3.163 -0.006

KALAMAZOO

3.033 -0.007

LANSING

3.056 -0.011

FLINT

3.081 -0.021

GRAND RAPIDS 3.006 -0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

LA RESOLUCIÓN 181 DE 1947 DE LAS NACIONES UNIDAS: LA PARTICIÓN DE PALESTINA

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Viene de la pag. 01

CRISIS DE VIVIENDA: VALES DE SECCIÓN 8 EN MICHIGAN CHOCAN CON ESCASEZ DE VIVIENDA Y ALQUILERES ALTOS

Problemas de acceso a la Sección 8: Líderes y activistas resaltan la lucha de beneficiarios para encontrar vivienda en Michigan. En la fotografía, en septiembre del 2023 alrededor de más de 300 personas se congregaron en el capitolio estatal en apoyo a la iniciativa liderada por la Representante Estatal Emily Dievendorf en Michigan. (Foto: Rent Is Too Darn High / Facebook)

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El acceso a la asistencia de la Sección 8 en Michigan enfrenta obstáculos significativos, con la dificultad de encontrar viviendas disponibles incluso después de obtener un vale. Esta problemática ha sido destacada por activis-

Noticias

tas y funcionarios públicos quienes han manifestado su preocupación sobre la lucha de los beneficiarios para encontrar alojamiento, calificándolo como una “tragedia”.

La Sección 8, un programa federal, ofrece vales o viviendas basadas en proyectos para familias de bajos ingresos. A pesar de beneficiar a cerca de 2.3 millones de esta-

dounidenses, su acceso sigue siendo limitado. En Michigan, aproximadamente 225,000 hogares dependen de esta asistencia, incluyendo a 53,900 que reciben vales para alquiler.

Sin embargo, la financiación ajustada y las largas listas de espera, que promedian 26 meses, se suman a las dificultades.

Problemas como la resis-

tencia de los propietarios y los altos costos de alquiler complican aún más la búsqueda de viviendas para aquellos con vales de la Sección 8.

“El mayor impedimento es que a la gente le resulta difícil encontrar vivienda con un vale debido a los altos alquileres”, dijo el abogado de vivienda del Programa de Ley de Pobreza de Michigan, Jim Schaafsma.

Pero la financiación limitada y las largas listas de espera significan que los habitantes de Michigan esperan un promedio de 26 meses para obtener un vale, según descubrió el Centro de Políticas y Prioridades Presupuestarias.

Entonces, obstáculos que van desde la resistencia de los propietarios hasta los altos costos hacen que sea aún más difícil alquilar. Según MLive, la subdirectora de la Comisión de Vivienda de Ann Arbor, Weneshia Brand, dice que estos problemas solo se han vuelto “más agudos” en los últimos meses y parecieron aumentar desde que terminó la prohibición de los desalojos el año pasado, dijo en una respuesta escrita. “También es probable que las ventas recientes de viviendas hayan aumentado los impuestos al propietario, que luego se trasladan al inquilino”.

Los alquileres se dispararon el año pasado, lo que afectó a inquilinos de todos los niveles de ingresos.

Recientes aumentos en los alquileres, con incrementos del 10.5% en Michigan, han exacerbado la crisis de vivienda. Ciudades como Ann Arbor y Grand Rapids superan los $1,300 por apartamentos de un dormitorio.

A pesar de señales de estabilización, estos aumentos siguen siendo notables.

Representante Estatal de Michigan Emily Dievendorf.

(Foto: Representante Estatal Emily Dievendorf/ Facebook)

PROYECTOS DE LEY A FAVOR DE REGULAR LOS ALQUILERES En Michigan una agresiva campaña para ampliar los derechos de los inquilinos en todo el estado está cobrando impulso bajo el liderazgo de la representante estatal Emily Dievendorf (D-Lansing), vicepresidenta mayoritaria del Comité de Vivienda de la Cámara estatal. La Representante Dievendorf ha patrocinado y co- patrocinado propuestas legislativas relacionadas con la vivienda que impactarían las operaciones de los proveedores de vivienda en todo el estado. Lo que comenzó como un esfuerzo para establecer asistencia de reubicación financiada por proveedores de vivienda se ha ampliado para incluir: La HB No. 4947 derogaría la prohibición de 1988 sobre la capacidad del gobierno local para regular los alquileres.

HB No. 4273 requeriría notificación de expropiación u otras condiciones especiales de peligro a los residentes; HB No. 4878 prohibiría el uso de verificaciones de antecedentes penales excepto en circunstancias muy limitadas.

HB No. 4818 prohibiría el uso de puntajes de crédito para revisiones de evaluación de residentes.

HB No. 4062 prohíbe a los proveedores de vivienda considerar la fuente de ingresos de un solicitante (en la práctica, significa que los proveedores de vivienda deben aceptar vales de la Sección 8).

La representante Dievendorf escribió en sus redes sociales que tiene la intención de promover otras políticas como el derecho

de los residentes a reparar daños dentro de la vivienda, el desalojo por causa justa, la notificación anticipada de aumentos de alquiler, el derecho de los residentes a organizarse y restringir los derechos de un proveedor de vivienda como acreedor.

Los defensores de la vivienda han organizado y apoyado los esfuerzos de Dievendorf con una manifestación de 300 personas en el capitolio estatal en Lansing en septiembre pasado. Para la Sección 8 el proyecto de ley 4553 de la Cámara de Representantes de Michigan es escencial, puesto que busca abordar la discriminación basada en la fuente de ingresos, permitiendo que los propietarios consideren los vales al calcular los requisitos de ingresos para alquileres. Esto significa que los propietarios tendrían que restar los vales del alquiler mensual antes de calcular los requisitos de ingresos.

El proyecto de ley no ha salido del comité.

Para mitigar el aumento de los costos, la Vivienda de Desarrollo Urbano de EE. UU. aumentó recientemente los alquileres justos de mercado en un 10,3% en Michigan. Este cálculo de cuánto dinero se necesita para cubrir el alquiler y los servicios públicos en el 40% de las viviendas de alquiler determina los valores de los vales.

En comparación, los alquileres justos del mercado suelen aumentar un 4% cada año.

“Una de las razones por las que los titulares de vales de vivienda no pueden utilizarlos es porque el valor de sus vales no se ha mantenido a la altura de los rápidos aumentos de alquiler”, dijo la Secretaria de Vivienda y Desarrollo Urbano, Marcia L. Fudge, en una declaración de septiembre a MLive.

Pasa a la página 4

Noticias Viene de la pag. 01 Candidatos y comités que participan en la competencia electoral ya están experimentado con esa tecnología, que en años recientes se ha vuelto más barata, rápida y fácil de usar para el público.

El Comité Nacional Republicano difundió en abril un anuncio generado completamente por AI que pretendía mostrar el futuro de Estados Unidos si el presidente Joe Biden era reelegido. El anuncio, que decía en letra pequeña que se había hecho con IA, mostraba fotos falsas pero realistas de comercios cerrados, patrullas militares blindadas en las calles y un enorme aumento de la inmigración que sembraba el pánico.

Never Back Down, un comité de acción política que respalda al gobernador republicano de Florida Ron DeSantis, utilizó en julio una herramienta de clonación de voz por IA para imitar la voz del expresidente Donald Trump y hacer parecer que leía una publicación que hizo en redes sociales a pesar de que nunca hizo la declaración

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 3 •

MICHIGAN REGULARÁ ANUNCIOS POLÍTICOS GENERADOS POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL

de viva voz.

Los expertos dicen que estos son sólo atisbos de lo que podría ocurrir si los equipos de campaña o actores externos deciden utilizar deepfakes de IA de maneras más maliciosas.

Hasta el momento, estados como California, Minnesota, Texas y Washington han aprobado leyes para regular los deepfakes en los anuncios políticos. Normas

parecidas se han introducido en Illinois, Nueva Jersey y Nueva York, de acuerdo con lo que indica la organización sin ánimo de lucro Public Citizen.

Bajo la legislación de Michigan, toda persona, comité u otra entidad que distribuya publicidad de un candidato tendría que indicar claramente si utiliza IA generativa. La información tendría que tener el mismo tamaño

de letra que la mayoría del texto de los anuncios impresos, y tendría que aparecer “durante al menos cuatro segundos en letras tan grandes como la mayor parte del texto” de los anuncios de televisión, según un análisis legislativo de la Agencia Fiscal de la Cámara de Representantes del estado.

Los deepfakes utilizados dentro de los 90 días previos a las elecciones

tendrían que estar acompañados de un aviso legal separado que informe al espectador que el contenido está manipulado para representar un discurso o una conducta que nunca ocurrieron. Si el material multimedia es un video, el aviso debería de ser claramente visible y aparecer por toda la duración del video.

Los equipos de campaña podrían incurrir en un delito menor sancionable

con hasta 93 días de cárcel, una multa de hasta 1.000 dólares, o ambas cosas, por la primera infracción de las leyes propuestas. El fiscal general o el candidato perjudicado por el contenido mediático engañoso podrían solicitar reparación al tribunal de circuito correspondiente.

Los legisladores federales de ambos bandos han evidenciado la importancia de regular los deepfakes en los anuncios políticos, y han realizado reuniones para debatir el asunto, pero el Congreso todavía no ha aprobado nada.

Una reciente propuesta de ley bipartidista del Senado, copatrocinado por la senadora demócrata Amy Klobuchar, el senador republicano Josh Hawley y otros, prohibiría los deepfakes “materialmente engañosos” relativos a los candidatos federales, con excepción de la parodia y la sátira.

Pasa a la página 9

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Se revela la estrategia de crecimiento de Michigan: infraestructura, vivienda y empleos en el punto de mira POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Un nuevo informe, que recopila comentarios de más de 11.000 habitantes de Michigan, destaca las prioridades clave esenciales para la evolución del estado. Publicado por la directora de crecimiento Hilary Doe y el equipo de Growing Michigan Together, el informe completo destaca áreas críticas cruciales para el desarrollo futuro de Michigan.

Los conocimientos, recopilados desde agosto a través de una amplia participación en todo el estado, enfatizan la importancia de las mejoras de infraestructura, la creación de empleo, las mejoras educativas y la mejora de la accesibilidad a la vivienda. Se llevaron a cabo más de 70 eventos presenciales y virtuales, lo que facilitó debates con diversas comunidades y perspectivas.

“Este informe refleja las voces de los habitantes de Michigan y ofrece aportes invaluables para un Michigan más vibrante e inclusivo. Va más allá de las estadísticas y captura aspiraciones y preocupa-

Las preocupaciones de Michigan en materia de vivienda ocupan un lugar central en un informe innovador que describe las prioridades clave para la futura estrategia de crecimiento del estado.

(Foto : Dreamstime)

ciones de diversos ámbitos de la vida”, afirmó Hilary Doe. El informe identifica la infraestructura, el crecimiento profesional y la vivienda accesible como los problemas

más apremiantes expresados por los encuestados, lo que subraya la necesidad de Michigan de mejores carreteras, acceso al agua, banda ancha y transporte sólido. Si bien

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

Seguros en caso de Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno!

690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

celebra la belleza natural y las ofertas recreativas de Michigan, el informe reconoce el atractivo de las comunidades acogedoras como elementos intrínsecos apreciados por los residentes.

Paralelamente a la encuesta estatal, una encuesta nacional midió las motivaciones para la reubicación entre los jóvenes. Reveló que las oportunidades laborales y educativas, la proximidad familiar y el costo de vida son factores clave.

Además, los hallazgos subrayaron el papel fundamental de la propiedad de vivienda, y muchos citaron el pago inicial de una vivienda como un factor potencial para la reubicación.

Las ideas del informe no sólo darán forma a la estrategia de crecimiento de Doe, sino que también contribuirán a las recomendaciones de políticas del Consejo Growing Michigan Together, que se presentarán a la gobernadora Whitmer en diciembre. Establecido para promover la atracción de talentos, la mejora educativa, la modernización de la infraestructura y el crecimiento económico, el consejo bipartidista tiene como objetivo trazar la prometedora trayectoria de Michigan.

Noticias Viene de la pag. 02

CRISIS DE VIVIENDA: VALES DE SECCIÓN 8 EN MICHIGAN CHOCAN CON ESCASEZ DE VIVIENDA Y ALQUILERES ALTOS Algunas comunidades de Michigan experimentaron saltos de dos dígitos según las nuevas directrices federales. A pesar de los desafíos, se ha observado un cambio en el mercado de alquiler, con algunos alquileres estabilizándose o disminuyendo en ciudades como Grand Rapids, Ann Arbor, Kalamazoo y Flint.

Sin embargo, la Reserva Federal, al aumentar las tasas de interés para frenar la inflación, ha ejercido cierta influencia en esta tendencia, afectando el mercado inmobiliario.

La incertidumbre persiste, pero con nuevas asignaciones de vales y propuestas de leyes, se espera mitigar las dificultades que enfrentan los beneficiarios de la Sección 8 en Michigan en su búsqueda de viviendas asequibles. Michigan, es el duodécimo estado más barato para alquilar, así es como se encuentra el alquiler en varias ciudades de Michigan según Zumper: Grand Rapids: Alquiler medio: $1,340 por un apartamento de una habitación, $1,400 por una de dos habitaciones Cambio anual: los alquileres de una habitación aumentaron un 5%, los alquileres de dos habitaciones aumentaron un 17% Cambio mensual: los alquileres de una habitación bajaron un 1 %, los alquileres de dos habitaciones se man-

tuvieron estables.

Ann Arbor Alquiler medio: $1,595 por un apartamento de una habitación, $1,900 por una de dos habitaciones Cambio anual: los alquileres de una habitación aumentaron un 23 %, los alquileres de dos habitaciones aumentaron un 6 % Cambio mensual: los alquileres de una y dos habitaciones se mantuvieron estables.

Kalamazoo Alquiler medio: $934 por un apartamento de una habitación, $1,071 por una de dos habitaciones Cambio anual: los alquileres de una habitación aumentaron un 9%, los alquileres de dos habitaciones aumentaron un 7% Cambio mensual: los alquileres de una habitación aumentaron un 6%, los alquileres de dos habitaciones bajaron un 1%.

Flint Alquiler medio: $638 por un apartamento de una habitación, $750 por una de dos habitaciones Cambio anual: los alquileres de una habitación bajaron un 2 %, los alquileres de dos habitaciones aumentaron un 2 % Cambio mensual: los alquileres de una habitación aumentaron un 1%, los alquileres de dos habitaciones bajaron un 4%.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 5 •

Michigan se propone ser carbono neutral para el 2040

LANSING, Michigan (AP/ EVH).— Michigan está implementando uno de los mandatos de energía limpia más ambiciosos del país, con el objetivo de estar libre de carbono para el 2040 en lo que es una prueba fundamental de los objetivos ambientales de los demócratas en un estado con una larga trayectoria manufacturera.

Michigan se unirá a otros cuatro estados para exigir a los proveedores de servicios públicos que realicen la transición a una generación de energía 100% libre de carbono para 2040, según la legislación firmada el martes por la gobernadora Gretchen Whitmer. El estado también ha fijado el objetivo de que las empresas de servicios públicos generen el 50% de su energía a partir de fuentes renovables para el 2030, un salto significativo con respecto al 12% actual.

Los mandatos a nivel estatal respaldan los objetivos de la administración Biden de un sector eléctrico libre de contaminación de carbono para 2035 y una economía con cero emisiones netas a más tardar para 2050.

El paquete de energía limpia, que fue aprobado por los demócratas en la Legislatura de Michigan este mes, ha sido elogiado por grupos ambientalistas. Lisa Wozniak, directora ejecutiva de la Liga de Votantes por la Conservación de Michigan, dijo que espera que el plan de Michigan sirva de modelo para otros estados.

“Michigan está en el corazón del Medio Oeste industrial. Lo que sucede aquí marcará la pauta de lo que podría suceder en todo el país”, dijo Wozniak.

Michigan ocupó el puesto 11 en consumo de electricidad a nivel nacional en el 2021, y la mayor parte provino del carbón, gas natural y gasolina para motores. Del 12% producido a través de fuentes renovables el año pasado, la mayor parte provino de los vientos

Impulsando la agenda verde: Michigan se une a estados en la ruta hacia una energía 100% libre de carbono para el 2040. (Foto: Oficina de la Gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer)

que soplan a través de los Grandes Lagos.

Se considera renovable un recurso que se repone naturalmente con el tiempo y que se deriva de la energía solar, hidráulica o eólica. Según el paquete, la energía limpia incluye fuentes renovables junto con la energía nuclear y el gas natural. El gas natural sólo se puede utilizar si las empresas de servicios públicos capturan y almacenan las emisiones de carbono.

Cumplir el objetivo del 50% de energía renovable para el 2030, y el 60% cinco años después, requerirá una construcción masiva de recursos de energía renovable a escala de servicios públicos en Michigan.

Según Dan Scripps, presidente de la Comisión de Servicios Públicos de Michigan, poco más de 17.000 acres (6.880 hectáreas) de tierra en el estado se utilizan actualmente para generación eólica y solar. Scripps dijo a los legisladores durante una audiencia del comité el 7 de noviembre que se necesitarán 209.000 acres (84.579 hectáreas) adicionales de tierra para que los proyectos alcancen el objetivo del 60% de energía renovable.

Para lograr esto, los legisladores de Michigan otorgarán a la Comisión de Servicios Públicos del estado la autoridad para reemplazar a los gobiernos locales en la aprobación de estos grandes

proyectos.

La disposición se ha convertido rápidamente en el elemento más polémico del paquete.

Una coalición de gobiernos locales, incluida la Asociación de Condados de Michigan, se ha opuesto firmemente, y la Asociación de Municipios de Michigan argumenta que reprime las aportaciones de los funcionarios locales y los residentes en las comunidades donde estas instalaciones operarán durante las próximas décadas.

El martes 28 de noviembre del 2023 en Detroit la gobernadora Whitmer firmó una legislación histórica: Michigan se encamina hacia una energía sin carbono para el 2040. (Foto: Oficina de la Gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer)

La reacción del público al ambicioso plan energético de los demócratas podría tener implicaciones de amplio alcance para el partido en el 2024. Michigan fue un componente crítico del “muro azul” de los demócratas que también incluye Wisconsin y Pensilvania y que ayudó a Joe Biden a ganar la Casa Blanca en el 2020.

El plan de energía limpia sólo fue posible después de que el año pasado los demócratas de Michigan cambia-

ran ambas cámaras de la Legislatura mientras mantenían el poder en la oficina del gobernador para ganar el control total del gobierno estatal por primera vez en cuatro décadas.

La legislación firmada el martes también aumentará los requisitos de eficiencia energética y elevará el límite de energía solar en tejados del 1% al 10% de la carga máxima promedio de cinco años de cada empresa de servicios públicos.

Connecticut, Nueva York, Oregón y Minneso-

ta comparten el cronograma de Michigan de ser libre de carbono para el 2040, mientras que Rhode Island se ha fijado el objetivo de utilizar energía 100% renovable para 2033, según la Alianza de Estados de Energía Limpia.

Persisten dudas sobre qué tan bien funcionarán los mandatos y si los estados cumplirán los cronogramas. La legislación de Michigan incluye una disposición que permite ampliar los requisitos si se demuestra una “buena causa”.

Gana más en Gentex

TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

Nuevo salario inicial para el tercer turno ¿POR QUÉ GENTEX? +

Beneficio de $5,000 dólares en acciones después de 1 año

Entrevistas sin cita previa

$19.50

+

Bonos trimestrales

+

Excelente programa de beneficios

+

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

POR HORA

8 a.m. – 5 p.m.

58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

www.gentex.com/trabajos

EL-Vocero-Hispano-Gentex-110822.indd 1

11/8/22 1:37 PM

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Michigan: Sujeto sentenciado por mantener esposa muerta en congelador

MOUNT PLEASANT, Michigan (AP/ EVH) — Un juez condenó el martes a prisión a un hombre de Michigan que mantuvo el cuerpo de su esposa muerta en un congelador durante meses.

El juez de circuito del condado de Isabella, Mark Duthie, condenó a Terrell York a entre dos y ocho años de prisión, superando las directrices de asesoramiento que iban de cero a 12 meses, informó MLive.com. Duthie dijo a York en el tribunal que los hechos de su caso eran “horribles” y que la familia y los amigos merecen un cierre cuando una persona muere.

“El cuerpo de una persona después de la muerte debe ser tratado con dignidad”, afirmó Dutchie.

“Hay que tratarlo con respeto. No se debe meter en

Terrell York

el congelador como si fuera un trozo de carne. Tu conducta es escandalosa”.

Los agentes del sheriff encontraron el cuerpo de Patricia York, de 67 años, en un congelador de la casa de Deerfield Township que compartía con York en abril. Los agentes registraron la casa después de que la hija de Patricia York los llamara diciendo que no había sabido nada de su madre en dos años.

Inicialmente, York les dijo a los agentes que su esposa se había mudado y vivía con su familia en Newago, Michigan. Más tarde les dijo a los investi-

gadores que ella murió por causas naturales en septiembre del 2022, pero no se lo dijo a nadie y colocó su cuerpo en el congelador.

El fiscal del condado de Isabella, David Barberi, dijo que los investigadores no pudieron determinar la causa de la muerte de Patricia. Argumentó que York no informó su muerte porque quería seguir cobrando sus pagos del Seguro Social. Investigadores dijeron que gastó sus beneficios en comida y facturas.

La abogada de Terrell York, Ann Chamberlain, dijo durante la sentencia que los esposos York estaban luchando con problemas médicos. Terrell York perdió su trabajo debido a ello, dijo.

“Es desafortunado y él todavía está afligido por la situación”, dijo.

Policía de Michigan arresta niño de 12 años por conducir montacargas robado ANN ARBOR, Michigan (AP) — La policía de Michigan arrestó a un niño de 12 años que, según dijeron, los llevó a una persecución en un montacargas robado.

La policía fue llamada a la escuela secundaria Forsythe alrededor de las 6:45 pm del sábado

por un informe de un montacargas robado, informó MLive.com . Los oficiales encontraron el montacargas dirigiéndose hacia el sur a través de la ciudad y lo persiguieron a velocidades de entre 24 y 32 kph (15 y 20 mph).

El conductor, identificado más tarde como un

niño de Ann Arbor de 12 años, finalmente detuvo el montacargas y fue detenido alrededor de las 8 p.m.

Más tarde, la policía descubrió que el montacargas se había dejado abierto con una llave escondida en la cabina.

Nadie resultó herido en el incidente.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Madre de niño que se disparó accidentalmente enfrenta diversos cargos

LANSING, MICHIGAN (EVH) - Emma Huver, de 26 años, enfrenta una serie de cargos después de que su hijo de 2 años, identificado como King Mahoma, se disparara trágicamente a las afueras de una gasolinera de Lansing.

El fiscal del condado de Ingham, John Dewane, ha presentado cargos que incluyen homicidio involuntario y posesión de armas de fuego contra Huver, quien ha sido señalada como una delincuente habitual por tercera vez, según la fiscalía.

Huver enfrenta los siguientes cargos: HOMICIDIO INVOLUNTARIO Abuso infantil en segundo grado. Posesión de armas de fuego por parte de un delincuente convicto PORTAR UN ARMA OCULTA Tres cargos de delito grave con arma de fuego por presunta posesión de un arma de fuego mientras

Emma Huver

cometía homicidio involuntario, abuso infantil y posesión de armas de fuego por parte de un delincuente.

Delincuente habitual – cuarto aviso – por tres delitos graves anteriores – cargos de posesión y/o entrega de drogas en tres casos separados que fueron previamente condenados como delitos graves.

Huver también fue acusada de alterar ilegalmente un dispositivo de monitoreo electrónico que se llevaba o se usaba como condición para su libertad condicional.

Su fianza se ha fijado en 75.000 dólares.

El incidente ocurrió en la gasolinera Sunoco en Dunkel Road, donde las imágenes de vigilancia capturaron la secuencia de los hechos.

Después de que el niño se pegó un tiro en el rostro, se vio a Huver saliendo del vehículo sosteniendo al niño, seguido de un arma cayendo del vehículo. Avis Damone Coward, también acusado federalmente de posesión de armas de fuego como delincuente habitual, supuestamente estuvo involucrado y huyó de la escena en el auto, abandonando a Huver y al niño mal herido.

El relato de Huver sugiere que su hijo logró acceder al asiento delantero y que ella no estaba atenta cuando se disparó el tiro fatal.

Este caso no sólo resalta la tragedia de la pérdida de una vida joven, sino que también plantea preguntas sobre la seguridad de las armas de fuego y las responsabilidades de quienes tienen condenas previas.

Presentan cargos en accidente de tránsito fatal GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Unidad de Tráfico del Departamento de Policía de Grand Rapids concluyó su investigación sobre el trágico incidente que involucró una colisión entre un automóvil y una motocicleta el 18 de septiembre de 2023, en la intersección de Leonard Street y Alpine Ave NW. Lamentablemente, Gregory Vanocker, de 59 años, el motociclista involucrado, sucumbió a sus heridas el 28 de septiembre.

El sospechoso de causar el accidente y posterior muerte de la víctima, Casey Wynsma, de 25 años, se encuentra actualmente detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent.

Se enfrenta a múltiples

cargos, incluido operar en estado de ebriedad (drogas) que provocó la muerte, conducción imprudente que provocó la muerte y no detenerse en el lugar de un accidente que provocó la muerte. Cada cargo conlle-

va una sentencia máxima de 15 años.

El jefe Eric Winstrom enfatizó la aleccionadora realidad de la conducción bajo los efectos del alcohol y afirmó: “Conducir bajo los efectos del alcohol tiene consecuencias trágicas para las personas, sus familias y nuestra comunidad.

Si ha estado bebiendo o consumiendo drogas, no se ponga al volante”.

La investigación continúa y las autoridades instan a cualquier persona que tenga información pertinente sobre el incidente a presentarse. Se puede contactar al oficial Thompson y al oficial Kohl directa o anónimamente a través de Silent Observer. Cada detalle importa en la búsqueda de justicia y un cierre para los seres queridos de Gregory Vanocker.

Nacionales Policiacas Noticias Noticias

Murió Henry Kissinger, el poder detrás del poder El exsecretario de Estado de Estados Unidos Henry Kissinger, Nobel de la Paz en 1973 mucho antes de que se revelara su apoyo al golpe de Estado de ese año en Chile, murió este miércoles, a los 100 años, en su casa en Connecticut, informaron fuentes familiares.

La noticia fue divulgada anoche en un comunicado de su empresa Kissinger Associates, que no especificó las causas del deceso y anunció que será sepultado en un “servicio familiar privado”, cuya fecha y lugar no reveló.

Kissinger, que en mayo pasado cumplió 100 años, fue un hábil diplomático que negoció el fin de la prolongada guerra de Vietnam, por lo que le fue otorgado el Nobel de la Paz en 1973.

Mucho después se revelaría su impulso al golpe que derrocó al presidente Salvador Allende en Chile y dio lugar a la prolongada dictadura que encabezó el general Augusto Pinochet (1973-90).

Documentos desclasificados por la Casa Blanca registraron una conversación entre Pinochet y Kissinger en Santiago, Chile, en 1976, y demostraron que el estadounidense presionó desde 1971 a favor del golpe a Allende.

Cuando Pinochet fue detenido en Londres en 1998, el juez español Baltasar Garzón pidió interrogar a Kissinger por su supuesta responsabilidad en el Plan Cóndor, la coordinación de las dictaduras sudamericanas de fines de los 70 y principios de los 80 para detener y matar opositores, pero el Reino Unido negó esa posibilidad.

Asimismo, Kissinger fue acusado de cometer crímenes de guerra por el bombardeo de Estados Unidos a la neutral Camboya durante el conflicto en Vietnam.

Heinz Alfred Kissinger nació el 27 de mayo de 1923 en Fuerth, Alemania, en el seno de una familia judía que emigró a Estados Unidos en 1938 escapando

El ex secretario de Estado de Estados Unidos Henry Kissinger en una entrevista con Neil Cavuto para el programa “Cavuto Coast to Coast” en Fox Business Network, el 5 de junio de 2015, en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

del régimen nazi. Su primer trabajo fue en un fábrica de brochas para afeitar en Nueva York. Después se convertirse en ciudadano de Estados Unidos en 1943, sirvió en el Ejército de ese país durante la Segunda Guerra Mundial.

Luego ganó una beca para estudiar en la Universidad de Harvard, donde obtuvo una maestría y un doctorado.

En 1969, el presidente Richard Nixon nombró a Kissinger como consejero de Seguridad Nacional. Su guía filosófica fue que la política exterior debía servir a los intereses nacionales con pragmatismo.

Así, en medio de la Guerra Fría, Kissinger arregló dos visitas cumbres, a China y la Unión Soviética, en 1972 para desarmar las tensiones bélicas con los poderes comunistas.

En 1973, Nixon lo designó secretario de Estado, cargo que ocupó hasta enero de 1977, cuando terminó su mandato Gerald Ford -sucesor de Nixon en 1974-, y hasta enero de 1975 lo hizo en forma simultánea con el de consejero de Seguridad Nacional.

Como secretario de Estado, Kissinger practicó la llamada “diplomacia de la

• • PÁGINA PÁGINA 7 7••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

lanzadera” que alivió tensiones en Medio Oriente, siguiendo a la Guerra del Yom Kippur en 1973, entre Israel y Egipto.

En ese contexto se firmaron luego los acuerdos del Sinaí, mediante el cual ambos bandos acordaron renunciar a la guerra a pesar de sus diferencias.

En 1977, Kissinger fue a trabajar a la Universidad de Georgetown, pero retornó luego al Gobierno estadounidense en 1985 como asesor de inteligencia exterior del presidente Ronald Reagan.

El fallecido mandatario nombró a Kissinger presidente de la Comisión mixta bipartidaria que definiría los intereses de la Casa Blanca en Centroamérica.

A pesar de ciertos logros diplomáticos, el papel de Kissinger quedó deslucido en América latina luego de respaldar el golpe militar del general Pinochet contra el gobierno constitucional de Allende en Chile, de acuerdo con una serie de documentos desclasificados por la Casa Blanca.

De silueta encorvada pero todavía reconocible por sus anteojos negros de montura gruesa, Kissinger permaneció activo prácticamente hasta sus últimos momentos.

Pocos días antes de cum-

plir 100 años, en mayo pasado, participó en un homenaje en el muy selecto Club Económico de Nueva York, donde apagó las velas sobre una torta de chocolate.

Sus apariciones públicas se volvieron más escasas con el correr de los años pero más frecuentes en videoconferencia, como lo hizo en el Foro Económico Mundial de Davos en enero último.

Conservaba desde sus oficinas en Nueva York y su consultora Kissinger Associates una relativa aura entre la élite de Washington y del extranjero, incluso entre demócratas como la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, que un día dijo que confiaba en los “consejos” de su “amigo”.

A Kissinger lo sobreviven quien fuera su esposa durante casi 50 años, Nancy, dos hijos de su primer matrimonio -David y Elizabeth- y cinco nietos.

Sus restos serán sepultados en un “servicio familiar privado” y “más adelante habrá un servicio conmemorativo en la ciudad de Nueva York”, dijo el comunicado de su empresa, reproducido por el sitio PRNewswire y citado por Fox News y The Washington Post, entre otros medios estadounidenses.

seis semanas

Huelga automotriz le cuesta a Ford 1.700 millones de dólares en ingresos caídos DETROIT (AP).— Una huelga de seis semanas de los trabajadores afiliados al sindicato automotor estadounidense UAW redujo las ventas de Ford en unos 100.000 vehículos y le costó a la empresa 1.700 millones de dólares en beneficios caídos, dijo la automotriz el jueves.

Los costos laborales adicionales del acuerdo laboral vigente durante los próximos cuatro años y ocho meses sumarán 8.800 millones de dólares hasta el final del contrato, lo que se traducirá en 900 dólares por vehículo para 2028, dijo el gerente financiero John Lawler en un comunicado de la empresa.

Ford tratará de compensar el costo mediante un aumento de la productividad y reducción del gasto, dijo Lawler.

La automotriz con sede en Dearborn, Michigan, reemitió una guía de ganancias para todo el año que había retirado durante la huelga, pero con proyecciones reducidas. La empresa espera ganar 10.000 a 10.500 millones de dólares previo a los impuestos en 2023. La proyección a mediados de año era de 11.000 a 12.000 millones de dólares.

Ford dijo que la huelga

ocasionó la pérdida de la producción de camiones y SUV de alta rentabilidad.

Los trabajadores paralizaron la planta más grande y rentable de la empresa, la de Louisville, Kentucky, que fabrica SUV y camionetas pesadas. La empresa generó 4.900 millones de dólares en ingresos netos y 9.400 millones de dólares en ganancias operativas en los primeros nueve meses del año.

Lawler emitió el anuncio antes de su discurso en la conferencia Barclays sobre la industria automotriz global en Nueva York.

La huelga comenzó el 15 de setiembre en las plantas de montaje y otras instalaciones de Ford, General Motors y Stellantis, la fabricante de Jeep. Finalizó en Ford el 25 de octubre.

Lawler dijo que la empresa mantiene su estrategia de asignación disciplinada de capital para generar crecimiento fuerte y rentabilidad.

Las acciones de Ford aumentaron 1,1% a 10,71 dólares antes del inicio de las operaciones el jueves. Han caído más de 20% en el año.

Ford prevé dar a conocer su balance del cuarto trimestre y todo el año el 6 de febrero.

ARCHIVO - Afiliados al sindicato automotor estadounidense UAW marchan en un piquete durante una huelga en la planta de Stellantis en Sterling Heights, Michigan, 23 de octubre de 2023. Una huelga de seis semanas le costó a Ford 1.700 millones de dólares en ingresis caídos, dijo la empresa el jueves 30 de noviiembre de 2023. (AP Foto/Paul Sancya, File)

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

por:

Ramón peralta

L

os acontecimientos que hoy se desarrollan en el Medio Oriente entre los palestinos y el gobierno de Israel han puesto de manifiesto que el derecho a la crítica que tiene todo ciudadano de acuerdo a la constitución se aplica en este país, Estados Unidos, de una manera selectiva, ya que, un sin número de personalidades que han manifestado su oposición a la manera cómo Israel ha respondido al ataque de Hamas, o han sido expulsados de sus posiciones o censurados públicamente cuando lo que han hecho es ejercer un derecho amparado en los preceptos constitucionales del país, como muy bien lo afirmara el actor y director

POR QUÉ SE CENSURAN LOS CRÍTICOS A LAS ACCIONES DE ISRAEL?

Matt Dillon al referirse al caso: “la libertad de expresión es una parte tan vital de lo que hacemos que ser anulado me parece algo absurdo, que se haga eso en una sociedad y en un mundo libre”. Ningunas de las personalidades, entre ellas una legisladora, han hecho llamados a que se ataque a Israel ni cosa por el estilo, sino más bien que su gobierno detenga los salvajes ataques a que ha estado sometiendo a los territorios palestinos trayendo como consecuencia miles de muertos, entre ellos niños, mujeres y ancianos, junto con la destrucción de hospitales y obras de infraestructuras, que han sumido a los palestinos a un estado de desesperación.

Ningunas de las voces que se han opuesto a los ataques israelíes han justificado las acciones que llevó a cabo el grupo Hamas contra Israel, lo que a simple vista podría ser tomado como razón suficiente para condenar sus posiciones.

En los medios se distorsionan las posiciones de aquellos que se manifiestan en contra de los ataques de Israel a los palestinos tildándolos de anti-semitismo cuando en realidad de nada de eso se trata. Los que han protestado por los ataques de Israel en ningún momento han planteado posiciones de carácter xenófobo, es decir, en contra de los judíos de por sí, sino a las agresivas acciones del gobierno de Israel a las que

muchos han llegado a considerar como “crímenes de guerra”.

En ese mismo orden, se han querido traer como instrumento de apoyo a las acciones de Israel los acontecimientos del “Holocausto”, hecho que tampoco tiene nada que ver con lo que hoy ocurre, es más, es todo lo contrario, lo que Israel está llevando a cabo es la re-edición de aquel horrendo momento que marcó lo que fue el “Holocausto”. Esa conducta del gobierno de Israel cuenta con el apoyo ciego de las superpotencias mundiales que siguen justificando las acciones del gobierno de Israel sin importarles las consecuencias en término de vidas y destrucción. Esta no es la primera vez que Israel lleva a cabo estos ataques, ya que ha sido una continua conducta política desde que surgió como estado en 1948 y siempre marcada por la negativa a negociar un permanente estado de paz para que los palestinos adquieran su independencia como estado. Además de la represión, Israel ha sometido a la población palestina a constantes restricciones económicas obligando a su población a vivir en la extrema pobreza y a depender de las caprichosas directrices de las administraciones israelíes. De manera que, lo que hoy sucede entre palestinos e israelíes no es un producto de las circunstancias del momento sino hijo de un proceso histórico marcado por la supremacía israelís, que no importa lo que suceda goza siempre de la simpatía de las potencias occidentales, sobre todo de la americana. En ese sentido, no es una sorpresa lo que hoy sucede con aquellos ciudadanos que han demandado el cese de las hostilidades por parte del gobierno de Israel y que por tal motivo, son acosados tanto por individuos o empresas en las que trabajan. Tal acción contraviene principios fundamentales de la libre expresión, que es parte de la esencia de la llamada democracia americana, en ese sentido es inconcebible que esto esté sucediendo aquí.

WWW.ELVOCEROUS.COM

B

ueno señores, a los que les gusta el frío, que les aproveche, porque no ha llegado el invierno y hace un frío que hiede. Según los estudiosos de la meteorología, este invierno va a ser uno de los menos fríos. ¿Si? Mejor que revisen sus papelitos porque la cosa luce todo lo contrario.

Según ellos será menos frío por el efecto de la corriente del niño. Bueno, entonces tal parece que ya no es niño sino señor ¡Qué el Señor nos encuentre confesados!

Los medios de prensa europeos están mostrando escenas del regreso de los israelitas secuestrados por Hamas y de los prisioneros palestinos intercambiados por los secuestrados, reuniéndose con sus familiares. Pero los medios de prensa norteamericanos están haciendo dramas que hay que verlos con una ponchera y una toalla de los israelitas secuestrados solamente. Con eso demonizan mas a Hamas y a los palestinos y justifican el genocidio que se está cometiendo contra los habitantes en la Franja de Gaza.

Por cierto, arrestaron finalmente al hombre que disparó contra tres estudiantes palestinos en el estado de Vermont. Aún no ha dicho por qué lo hizo pero lo mas probable es que dirá lo mismo que el hombre que mató a un niño palestino en Illinois: “por lo que vi en la televisión”.

Lamentablemente este es un país hecho por la televisión, desde la comida “TV Dinner” hasta lo que saben los niños de historia y geografía. A través de esa pantalla se les dice cómo pensar, qué comer y cómo dejarse tomar el pelo para que los ricos amasen fortuna a costa de ellos.

Se les induce a ir a la guerra para servir a la patria, pero los que se benefician son los fabricantes de armas.

Para ejemplo de la fuerza que tienen los medios, según una encuesta del New York Time cuando comenzó la guerra en el medio oriente el 44 por ciento de los americanos opinó que la respuesta de Israel con bombardear a Gaza era correcta. Cuando los medios publicaron por poco tiempo el desastre y la muerte de niños en los bombardeos, solo el 38 lo aprobó y otro 38 por ciento lo desaprobó. Con la propaganda actual veremos en poco tiempo que todo se va a revertir en decir que los bombardeos son correctos.

Hablando de bombardeos, murió el exsecretario de estado Henry Kissinger a la edad de 100 años. Kissinger recibió el premio Nobel de la Paz de 1973. ¡Qué cinismo! Fue él ese mismo año quien diseñó y llevó a cabo todo el plan para el golpe de estado en Chile y la instauración de la dictadura de Augusto Pinochet, una de las más sangrientas de la historia. Fue él también y ese mismo año quien mientras firmaba un cese al fuego en Vietnam ordenó un despiadado bombardeo a la ciudad de Hanoi (capital de la entonces Vietnam del Norte) en el que murieron más de 50 mil personas. Eso solo para mencionar algunos de los “actos de paz de ese angelito”.

Lo interesante de eso fue que la designación del premio tenía el siguiente mensaje: “Por el Acuerdo de París de 1973 destinado a lograr un cese al fuego en la guerra de Vietnam y la retirada de las fuerzas estadounidenses” ¡De todo veréis en la viña del Señor! ¡Nos vemos en los próximos jalapos, si los angelitos lo permiten!

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

EDITORIAL

COMUNISMO, TERRORISMO Y ANTISEMITISMO, TRES PALABRAS MÁGICAS PARA UN BUEN CHANTAJE

A

hora resulta que todo el que condena los bombardeos de Israel a la Franja de Gaza, es un antisemita, es decir, un antijudío. Con esto se quiere arrimar a los que cuestionan el hecho de que más de siete mil niños hayan muerto bajo las bombas, a la figura de Adolfo Hitler y su antisemitismo.

Hitler promovió el odio hacia los judíos y mató millones de ellos en un plan de exterminio.

Desde que el grupo Hamas realizó un abominable ataque a civiles en Israel, este país ha estado lanzando bombas sobre la ciudad de Gaza en una agresiva cacería contra los perpetradores. No ha importado que miles de niños mueran en esos ataques con tal de liquidar a unos cuantos miembros de Hamas.

Las repetidas escenas y los testimonios de las víctimas israelíes han exacerbado el odio hacia los palestinos. Tanto, que en octubre pasado un hombre mató a un niño palestino de 6 años en Plainfield, Illinois y en noviembre tres adolescentes de origen palestinos fueron baleados por un hombre de 48 años de edad en Vermont.

En los medios sociales hay personas repitiendo epítetos contra los palestinos El millonario propietario de Twitter fue a Israel para curarse en salud, diciendo que él no es antisemita. Lo hizo por las presiones de importantes organizaciones judías que no quieren que en esa red social se publique nada que cuestione el “derecho de Israel a defenderse”.

Aunque nosotros repitamos mil veces que condenamos los ataques de Hamas a civiles en Israel del 7 de octubre, esos sectores nos calificarán de antisemitas, porque condenamos también la forma en que Israel está ejerciendo su derecho a la defensa.

No son los niños los que tienen que pagar por los crímenes de Hamas ni por la venganza israelí.

Eso la intolerancia no lo entiende.

El uso del epíteto de antisemita no es nada nuevo. Lo vienen usando los gobiernos de Israel para condenar a todo el que se opone a sus métodos y las ocupaciones de tierra por parte de los colonos judíos en el medio oriente.

En ese mismo tenor han sido utilizados los adjetivos de comunista y terrorista. Los primeros como aliados de la extinta Unión Soviética, a la que

la propaganda capitalista convirtió en residencia del diablo; y el segundo para convertir en delincuentes peligrosos a todos los que luchan por una causa que no les conviene.

No todos los que han abrazado las ideas socialistas actúan de la misma forma ni piensan de igual manera.

Hay comunistas maoístas, leninistas; teóricos y sociólogos así como guerrilleros y terroristas.

Los terroristas son aquellos que piensan que infringiendo temor lograrán sus objetivos, y de estos hay tanto comunistas como derechistas.

En Estados Unidos hemos tenido muchos ataques terroristas de grupos extremistas de derecha. Uno de los más grandes fue la explosión del edificio de oficinas federales de Oklahoma en 1995. El más grande sufrido por el país fue el del 11 de septiembre del 2001, que no fue perpetrado ni por comunistas ni por derechistas, sino por fundamentalistas musulmanes.

Los políticos y los medios de comunicación norteamericanos llamaban terroristas a los guerrilleros del Frente Sandinista de Nicaragua que derrocó la dictadura de Anastasio Somoza, pero no a los muyahidines que combatían contra la ocupación rusa de Afganistán, los cuales terminaron convirtiéndose en Al Qaeda y perpetrando junto a Osama Bin Laden los ataques del 11 de septiembre.

En la historia americana, no se llama terrorismo a la explosión de un barco cargado en Boston que dio origen a la lucha independentista, pero si a los que luchaban por la independencia de Puerto Rico en los años 70s.

La matanza que hizo el gobierno de Israel durante la administración Golda Maier de intelectuales y activistas que apoyan en Europa la causa de los palestinos, nunca fue llamada terrorismo.

Con el chantaje del antisemitismo esgrimido ahora en el conflicto de medio oriente se está desatando una persecución como la del senador Josph McCarthy y Edgard Hoover con el comunismo en los años 50, en la que decenas de intelectuales y bri-llantes actores de Hollywood vieron destruidas sus carreras y otros como Charlie Chaplin se vieron obligados a abandonar el país.

Si por el daño causado se midieran estos epítetos, concluiríamos en que son algo peor que el terrorismo.

• PÁGINA 9 •

Viene de la pag. 03 DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

MICHIGAN REGULARÁ ANUNCIOS POLÍTICOS GENERADOS POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL La secretaria de Estado de Michigan, Jocelyn Benson, voló a Washington D.C. a principios de noviembre para participar en un debate bipartidista sobre IA y elecciones, y pidió a los senadores que aprobaran la ley federal sobre IA engañosa de Klobuchar y Hawley. Benson dijo que también animó a los senadores a volver a casa y presionar a sus legisladores estatales para que aprueben una legislación similar que tenga sentido para sus estados.

La ley federal es limitada en su capacidad para regular la IA a nivel estatal y local, dijo Benson en una entrevista, añadiendo que los estados también necesitan fondos federales para hacer frente a los desafíos planteados por la IA. “Todo esto se haría realidad si el gobierno federal nos diera dinero para contratar a alguien que se encargara de la IA en nuestros estados y, del mismo modo, educara a los votantes sobre cómo detectar los deepfakes y qué hacer cuando los encuentras”, dijo

Benson. “Eso resolvería muchos de los problemas. No podemos hacerlo solos”.

La Comisión de Elecciones Federal tomó una medida procesal en agosto hacia la posible regulación de los deepfakes generados por IA en anuncios políticos en virtud de sus normas vigentes contra la “tergiversación fraudulenta”. Aunque la comisión celebró un periodo de comentarios públicos sobre la petición, presentada por Public Citizen, aún no se ha pronunciado.

Las empresas de redes sociales también han anunciado algunas directrices destinadas a mitigar la propagación de deepfakes perjudiciales.

Meta, propietaria de Facebook e Instagram, anunció este mes que exigirá que los anuncios políticos que se publiquen en las plataformas indiquen si se han creado con IA. Google dio a conocer en septiembre una política similar de etiquetado de IA para los anuncios políticos que se reproducen en YouTube u otras plataformas de Google.

Guerra Israel • PÁGINA 10 •

Hamas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Por NAJIB JOBAIN, MELANIE LIDMAN AND KAREEM CHEHAYEB

J

ERUSALÉN (AP) — Israel y Hamás acordaron a último momento el jueves ampliar en otro día su tregua temporal, apenas unos minutos antes de que expirase el cese el fuego. Pero una nueva prórroga del cese el fuego en la Franja de Gaza parecía cada vez más difícil, ya que Hamás previsiblemente exigirá un precio más alto por muchos de los cautivos restantes.

El Ejército israelí dijo el jueves que otros dos rehenes israelíes han sido liberados de la Franja de Gaza.

En un comunicado, el ejército dijo que la Cruz Roja había entregado a las dos mujeres a las fuerzas israelíes. Serán llevadas a una base militar israelí.

Las dos mujeres son parte de un grupo mayor de rehenes israelíes que previsiblemente serán liberados el jueves como parte de la prórroga del cese de fuego entre Israel y Hamás. Israel debía liberar a unos 30 prisioneros palestinos más tarde el jueves.

Hay una creciente presión internacional para que la tregua se mantenga todo el tiempo posible, tras casi ocho semanas de bombardeo israelí y una campaña terrestre en la Franja de Gaza que han matado a miles de palestinos, desarraigado a tres cuartos de sus 2,3 millones de habitantes y provocado una crisis humanitaria.

Israel ha jurado reanudar su ofensiva una vez caduque la tregua.

Y las conversaciones parecen complicarse, ya que Hamás ha liberado a la mayoría de las mujeres y niños secuestrados durante su mortífera incursión en Israel el 7 de octubre que detonó la guerra. Es de prever que los milicianos presenten mayores exigencias a cambio de liberar a decenas de hombres, tanto civiles como militares.

El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, que durante su tercera visita a la región desde que comenzó la guerra se reunió con el primer ministro Benjamin Netanyahu y otros altos funcionarios, expresó la esperanza de que se extienda la tregua y se

Un agente de policía israelí apunta su arma al cuerpo de un hombre implicado en un ataque en Jeruralén, el jueves 30 de noviembre de 2023. Dos hombres dispararon contra las gentes en una estación de autobús en la entrada de Jerusalén donde dejaron varios muertos y heridos, según la policía. (AP Foto: Ohad Zwigenberg)

Amplían en un día la tregua entre Israel y Hamás mientras se complican las negociaciones de rehenes

liberen más rehenes.

“Este proceso está dando resultados. Es importante, esperamos que continúe”, aseveró.

Qatar, que junto con Egipto ha jugado un papel

crucial en las negociaciones con Hamás, anunció la extensión más reciente de la tregua, bajo la cual Hamás ha liberado al menos 10 rehenes israelíes por día en canje por al menos 30

Palestinos pasan en motocicletas junto a un edificio destruido en ciudad de Gaza el miércoles 29 de noviembre de 2023, en el sexto día del cese el fuego temporal entre Israel y Hama (AP foto: Mohammed Hajjar)

presos palestinos por Israel.

Los dos países árabes están gestionando una nueva extensión de dos días, dijo Diaa Rashwan, jefe del servicio informativo estatal de Egipto.

Mientras se conocía la ampliación del acuerdo el jueves por la mañana, hombres armados dispararon a la gente que esperaba en el lugar donde una importante autopista llega a Jerusalén desde Tel Aviv y mataron al menos a tres personas, según la policía, además de herir a varias más.

Los dos agresores, hermanos de un vecindario palestino en la anexionada Jerusalén Oriental, murieron baleados. Hamás dijo que eran miembros de su rama armada y celebró el ataque, que describió como “una respuesta natural” a las acciones de Israel en Gaza y

Noticias otros lugares. No estaba claro si el ataque había sido ordenado por líderes de Hamás o si afectaría a la tregua.

Las negociaciones se habían atascado unas horas antes cuando Hamás dijo que Israel había rechazado una lista propuesta que incluía a siete cautivos vivos y los restos de tres que según el grupo murieron en ataques aéreos israelíes anteriores. Israel dijo que Hamás había enviado una lista mejorada que abrió camino a la ampliación.

Las conversaciones parecían complicarse porque la mayoría de las mujeres y niños retenidos por Hamás ya han sido liberados. Se espera que los milicianos hagan demandas más exigentes a cambio de hombres y soldados.

Israel dice que mantendrá la tregua hasta que Hamás deje de devolver cautivos, momento en el cual retomará su ofensiva con el objetivo de eliminar al grupo. El gobierno de Biden ha dicho a Israel que debe operar con mucha más precisión si lanza una ofensiva en el sur, donde han buscado cobijo muchos palestinos.

NEGOCIACIONES CADA VEZ MÁS TENSAS El primer ministro, Benjamin Netanyahu, enfrenta una fuerte presión de las familias de los rehenes para que les lleve a casa. Pero sus socios ultraderechistas de gobierno también reclaman que continúe la guerra hasta destruir a Hamás, y podrían abandonar su coalición si se considera que ha hecho demasiadas concesiones.

La tregua inicial, que comenzó el viernes y ya se había extendido una vez, pide la liberación de mujeres y niños. Las autoridades israelíes dicen que los milicianos en Gaza aún retienen a unos 30 mujeres y niños, que serían liberados en los próximos días si los intercambios continúan al mismo ritmo.

No estaba claro cuántas de las mujeres podrían ser soldados. Se espera que Hamás pida intercambios equivalentes para los soldados y hombres aún en cautiverio, como la liberación de hombres palestinos o detenidos conocidos, un acuerdo al que Israel podría resistirse.

Israel dice que unos 125 hombres siguen retenidos, incluidos docenas de soldados. Por ahora, Hamás ha liberado a algunos hombres, en su mayoría jornaleros tailandeses.

Un funcionario israelí que participaba en las negociaciones dijo que las conversaciones sobre ampliar los intercambios a hombres civiles y soldados aún eran preliminares, y que no se consideraría un acuerdo hasta que hubieran salido todas las mujeres y los niños. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque las conversaciones seguían en marcha.

Por ahora, la mayoría de los palestinos liberados han sido adolescentes acusados de arrojar piedras y bombas incendiarias en confrontaciones con fuerzas israelíes. Varias eran mujeres condenadas por cortes militares de intentar atacar a soldados. Los palestinos han celebrado la liberación de personas que consideran se resistieron a las décadas de ocupación israelí en tierras que reclaman para formar un estado.

Hasta el miércoles se había liberado a 73 israelíes, incluidos algunos con doble nacionalidad, y a 24 personas con otras nacionalidades. Hamás había liberado a cuatro rehenes antes del cese el fuego y el ejército israelí rescató a otra. Dos más fueron encontrados muertos en Gaza.

Hamás y otros milicianos palestinos mataron a unas 1.200 personas en el ataque del 7 de octubre, la mayoría civiles, y capturaron a unas 240.

Más de 13.000 palestinos, unos dos tercios mujeres y niños, han muerto en el bombardeo y la invasión terrestre israelí en la Franja de Gaza, según el Ministerio de Salud del territorio controlado por Hamás. La cifra no diferencia entre civiles y combatientes.

La cuenta real probablemente es mucho más alta, ya que las autoridades la han actualizado esporádicamente desde el 11 de noviembre debido al colapso de los servicios en el norte. El ministerio señala que hay miles de desaparecidos y se teme que estén muertos bajo los escombros.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 11•

El Tribunal Constitucional de Perú vuelve a ordenar que Alberto Fujimori salga de prisión

LIMA (AP).— La posibilidad de que el expresidente Alberto Fujimori salga de prisión levanta de nuevo la polémica en Perú, tras un pronunciamiento del Tribunal Constitucional, el segundo que hace, para que se le conceda la “inmediata libertad” pese a que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ya frenó una orden similar en 2022.

El alto tribunal dijo el miércoles que se retiraron todos los obstáculos para que se ejecute un indulto presidencial que le fue concedido a Fujimori en 2017 por el entonces presidente Pedro Pablo Kuczynski (2016-2018) y, según el presidente del órgano constitucional, Francisco Morales, la resolución emitida la noche del martes indica que “se debe proceder a cumplir” con “la inmediata libertad del señor Fujimori”.

Fujimori cumple una condena de 25 años como autor intelectual de 25 asesinatos y lesiones graves durante su gestión (19902000) atribuidos durante su gestión a un escuadrón militar clandestino.

Morales explicó a la televisora Canal N que quien debe ejecutar ese

fallo es un juez local o la agencia penitenciaria que administra las cárceles, en línea con lo que horas después también indicó el Ministerio de Justicia.

Esa dependencia añadió que el poder ejecutivo ratifica que “está obligado a cumplir y hacer cumplir las sentencias y resoluciones de los órganos jurisdiccionales”.

Keiko Fujimori, hija del expresidente y líder del partido Fuerza Popular, dijo a periodistas que esperan “con mucha ilusión que mi padre pueda estar en la casa con nosotros”.

No obstante, el ministro de Justicia, Eduardo Arana, precisó a la radio Exitosa que la decisión del Tribunal Constitucional no puede ejecutarse porque existe una orden de no liberar a Fujimori emitida en abril de 2022 por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), la mayor corte latinoamericana en derechos humanos y a la que Perú está sometido.

La Corte IDH ordenó en su momento a Perú “que se abstenga de ejecutar cualquier indulto”, dijo Arana.

En abril de 2022, la Corte IDH frenó esa li-

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — A los votantes que ya no creen en lo que dicen los políticos les toca ahora discernir si es real incluso lo que les oyen decir.

Audios generados con inteligencia artificial, que simulan voces de candidatos o líderes, han llegado a México y se han colado ya en la política, a medio año de las elecciones presidenciales en las que el partido gobernan-

te de Andrés Manuel López Obrador —quien no puede reelegirse— se juega su permanencia en el poder.

El ejemplo más reciente, que está relacionado con las pugnas internas en el oficialismo local de Ciudad de México, ha despertado incertidumbre sobre lo que es real y lo que no en las campañas políticas. También ha levantado el debate acerca de si es posible tener una respuesta totalmente certera sobre estos materiales.

comparten en un contexto donde también proliferan las filtraciones en México: autoridades que difunden conversaciones privadas y campañas de gobierno que emiten información engañosa.

“El próximo proceso electoral será de deepfakes y estaremos escuchando conversaciones falsas entre candidatos y líderes de opinión”, diagnosticó Romero. El analista también previene de que haya audios obtenidos mediante espionaje y que sean desmentidos escudándose en la inteligencia artificial. Puede pasar, opina, que “el político mexicano, dentro de su cinismo, diga que es deepfake, que es falso”.

De hecho, la última polémica ocurrió esta misma semana. Un audio atribuido al aspirante presidencial de

Movimiento Ciudadano a las elecciones de 2024, Samuel García, en el se escucha una voz de hombre con acento norteño que, aparentemente borracho, insulta y amenaza a una mujer. Jorge Álvarez, coordinador de la precampaña de García, indicó que ese audio ya había sido desmentido en 2021.

De hecho, ya fue viral en redes en 2018 y entonces no se vinculó con García, a quien sí pretendía perjudicar ahora.

Los avances tecnológicos y la IA no se perciben per se como una amenaza. Al contrario, políticos de todo el mundo han incorporado inteligencia artificial para definir sus estrategias de comunicación, pero las alertas se han encendido ante el uso malintencionado con el que se busca desinformar o dañar a alguien.

ARCHIVO - El expresidente de Perú Alberto Fujimori escucha una pregunta al rendir testimonio en una sala de audiencias en la base militar de Callao, Perú, el 15 de marzo de 2018. (AP Foto/Martín Mejía, Archivo)

beración a favor del expresidente Fujimori, de 85 años en la actualidad, argumentando que el Tribunal Constitucional, en una decisión ampliamente cuestionada a nivel local e internacional, “no cumplió con las condiciones determinadas” cuando revivió el indulto que otorgó Kuczynski en 2017.

También indicó que la decisión se tomó “sin valorar información actualizada sobre la situación de salud del condenado, atención médica y condiciones de cumplimiento” de su sentencia.

Los jueces de la Corte IDH señalaron que no consta que Fujimori “haya tenido inconveniente en las ocasiones en las cuales requirió medicamentos, atención de urgencia y traslados fuera de la cárcel para recibir atención médica especializada”.

Ni los jueces locales, ni la agencia administradora de cárceles —que depende del gobierno— han emitido comunicados o declaraciones públicas tras la nueva decisión del Tribunal Constitucional.

Tampoco se ha manifestado la presidenta perua-

Audios creados artificialmente siembran incertidumbre en las elecciones de México

POR LEÓN RAMÍREZ

na, Dina Boluarte, ni su primer ministro, Alberto Otárola.

Los expertos interpretaron hace seis años que Kuczynski otorgó el indulto al encarcelado expresidente únicamente para ganar apoyo parlamentario hacia su débil gobierno de parte de legisladores cercanos a Fujimori.

Pero el indulto fue anulado por la justicia peruana en 2018 y Fujimori regresó a una cárcel donde están recluidos los expresidentes Alejandro Toledo (2001-2006) y Pedro Castillo (2021-2022).

Su condena 25 años de prisión en 2009 le atribuye ser el autor intelectual de 25 asesinatos ejecutados por un escuadrón clandestino de militares en dos matanzas ocurridas durante su mandato (1990-2000).

Los militares mataban con impunidad y con el apoyo de su gestión en el marco de la lucha contra el grupo terrorista Sendero Luminoso.

Una de las masacres ocurrió en una zona llamada Barrios Altos — donde fueron asesinados 15 vecinos durante una fiesta, incluido, un niño de 8 años— y la otra en La Cantuta, una universidad que forma maestros de escuela, en la que murieron nueve estudiantes y un catedrático. Perú y otros 22 países de la región reconocen a la Corte IDH como su máximo tribunal en derechos humanos, incluso por encima de sus más elevadas instituciones judiciales.

Además de la sentencia a 25 años, el expresidente está condenado en otros tres casos de corrupción por los cuales debe 13,6 millones de dólares.

Los expertos en inteligencia artificial ya advierten de la amenaza: ni el oído humano puede distinguir audios originales de los recreados ni tampoco la tecnología puede garantizar una comprobación 100 % fiable. Lo difícil de verificarlos contrasta con la sencillez con la que pueden ser creados con inteligencia artificial. La circulación de audios deepfake — que imitan hasta suplantar el tono e identidad de un personaje público— “pone en riesgo el ecosistema de información,

porque la gente empieza a tomar decisiones distorsionadas o empiezan a contaminar la esfera pública”, dijo a AP Jesús González, técnico académico del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM enfocado en inteligencia artificial.

“Puede generar espacios de desconfianza en donde no sabemos bien qué es lo real y qué es falso”, agregó.

Y el problema no termina ahí. Miguel Ángel Romero, analista y consultor político, alerta que estos audios se

Inmigración • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

•INMIGRACIÓN AL DÍA

A

hora mismo los senadores en Washington están negociando un presupuesto financiero suplemental y existe el riesgo de que acepten cambios muy negativos en los programas del Asilo y Parole Humanitario. Esta propuesta puede causar daños permanentes a las personas inmigrantes que intentan escapar de maltratos y persecución en sus países de origen, en lugar de mejorar la situación en la frontera. Debemos ponernos en contacto con nuestros senadores y pedirles que continúen dando protección humanitaria a los inmigrantes y no permitan cambios a los programas en la negociación del presupuesto.

Pueden ponerse en contacto con el Senador Gary

por:

Richard Kessler

ACCIÓN URGENTE: DEBEMOS PEDIR A NUESTROS SENADORES QUE RECHACEN LOS CAMBIOS DE INMIGRACION EN LAS NEGOCIACIONES DEL PRESUPUESTO Peters y la Senadora Debbie Stabenow diciendo: “Please don’t make changes in the US immigration asylum and humanitarian parole program, these are necessary programs for human rights and don’t have anything to do with the budget “.

Es importante que los demócratas incluyendo el presidente Biden entiendan que al hacerles la vida más difícil a los inmigrantes solicitando asilo no van a ganar más votos solamente van a causar más sufrimiento, los derechistas republicanos y antiinmigrantes no van a cambiar solamente porque aprueben algunos programas en contra de los inmigrantes. Los demócratas deben ser sinceros y demostrar si son amigos de los inmigrantes y la jus-

ticia, mostrándose a favor del programa de Asilo y los Derechos Humanos de los inmigrantes.

Hablar de reimponer el muro, enviar más tropas a la frontera, eliminar o limitar el asilo son malas ideas y no merecen el apoyo ni del pueblo norteamericano, ni de su partido. Debemos decir No a los cambios antinmigrantes, debemos ser fuertes y seguir luchando por cambios comprensivos como la residencia legal permanente para los DACA y las personas que han vivido en los Estados Unidos por muchos años y no tratar de complacer a los republicanos, anti inmigrantes y racistas.

UNIVISION LE DA BUENA ENTREVISTA A TRUMP¿QUÉ LE PASA?

Recientemente la cadena de televisión Univisión le dio una entrevista al expresidente y actual precandidato a la presidencia Donald Trump, muchas personas y la mayoría de las organizaciones pro inmigrantes y pro latinos han criticado mucho a Univision y quieren saber qué está pasando especialmente cuando sabemos cómo Trump se comportó cuando fue presidente en contra de los inmigrantes, convirtiéndose en el presidente más antiinmigrante en la historia de los Estados Unidos y después de conocer sus planes al estar buscando la presidencia para los próximos años, con propuestas que incluyen campamentos de concentración para indocumentados, deportaciones masivas, quitar

INMIGRACIÓN AL DÍA el derecho a la ciudadanía a personas nacidas en los Estados Unidos y eliminar el asilo.

No sabemos realmente qué está pensando con Univision al darle al expresidente una plataforma para difundir sus falsedades y apoyando su imagen de “no soy racista todos los latinos me aman”, cuando sabemos que no es cierto.

Estoy de acuerdo con Vanessa Cárdenas la directora ejecutiva de America’s Voice cuando dijo: “Es profundamente alarmante que Univision le de al presidente más antilatino y antiinmigrante en la historia moderna una plataforma para diseminar falsedades a millones de personas en Estados Unidos y en el extranjero sin ser cuestionado. La misión de Univision es ‘informar y empoderar’ a la comunidad latina en Estados Unidos, pero es difícil tomar en serio esa aseveración luego de la entrevista con Trump. El

expresidente Trump y sus aliados ya están dejando en claro que su estrategia en materia de ciudadanía, ley e inmigración en un potencial segundo mandato será devastadora y tendrá un impacto adverso sobre millones de personas, y eso incluye un impacto desproporcionado sobre la audiencia de Univision”.

Debemos decir a Univision y a cualquier otro medio de comunicación que aunque suban sus ratings dando publicidad a Trump están dañando a la comunidad latina inmigrante y no vamos a tolerarlo.

Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

CHRISTKINDL MARKT: Un encantador pueblo navideño regresa al downtown de GR POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Inspirado en los tradicionales mercados europeos, CHRISTKINDL MARKT AT THE DOWNTOWN MARKET se erige como un pintoresco pueblo navideño repleto de vendedores que ofrecen una gama de manjares culinarios y regalos artesanales, junto con entretenimiento en vivo para toda la familia. Esta festividad invernal, impregnado de un encanto internacional, abrió sus puertas desde el 17 de noviembre y extenderá su magia hasta el 23 de diciembre.

El mercado ofrece una experiencia llena de ambiente festivo, con una amplia gama de vendedores al aire libre, cada uno ofreciendo su propia selección única de productos artesanales y delicias navideñas. Además, el entretenimiento en vivo, desde animaciones hasta la presencia de Papá Noel y villancicos, agrega alegría y diversión a esta celebración.

Visitantes disfrutan de las delicias culinarias y la encantadora artesanía en CHRISTKINDL MARKT, sumergiéndose en el espíritu festivo de la temporada navideña

Con más de 35 puestos de vendedores al aire libre, el mercado ofrece una amplia gama de productos artesanales y actividades para toda la familia. Desde animación escénica hasta actividades para niños, incluyendo la presencia de Papá Noel y la señora Claus, el evento está diseñado para brindar una experiencia navideña auténtica y emocionante para todos los visitantes.

CHRISTKINDL MARKT se ha convertido en un destino destacado para aquellos que buscan sumergirse en la magia y el espíritu de la temporada festiva, con una mezcla única de comida, entretenimiento y compras navideñas. Un lugar donde los aromas tentadores, la música alegre y el ambiente festivo se unen para crear recuerdos duraderos en el corazón de todos los asistentes.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

El expresidente Carter y Rosalynn Carter celebran su 75 aniversario de matrimonio el 10 de julio del 2021 en Plains, Georgia. (Foto: AP)

ROSALYNN CARTER: TRAYECTORIA INSPIRADORA DE UNA PRIMERA DAMA COMPROMETIDA CON EL CAMBIO SOCIAL

PAREJA DE PODER MUNDIAL, MEJORES AMIGOS Y COMPAÑEROS DE VIDA: ROSALYNN Y JIMMY CARTER

E

n la primavera de 1955, Rosalynn Carter estaba haciendo lo que había jurado evitar cuando se casó con un ambicioso oficial naval: cuidar la casa y criar a sus hijos en el mismo pequeño pueblo donde crecieron.

Para ese entonces, el futuro presidente de Estados Unidos no podía arreglárselas solo en el almacén de cultivo de maní que había heredado de su familia y tampoco tenían dinero para contratar empleados.

Por su parte Rosalynn, decidió que la familia entera trabajaría con su esposo y fue a contestar el teléfono de la empresa.

Pronto ella estaba administrando las finanzas y atendiendo a los clientes.

Al poco tiempo, “yo sabía más sobre el negocio que él sobre el papel, y él seguía mis consejos al respecto”, dijo Rosalynn Carter a The Associated Press antes de su 75 aniversario en el 2021.

Su matrimonio tenía casi una década de antigüedad

cuando ella fue al almacén, pero ese fue quizás el verdadero comienzo de una asociación que ganó la oficina del gobernador de Georgia en 1970, la Casa Blanca en 1976 y luego impulsó a los Carter a lo largo de cuatro décadas como trabajadores humanitarios globales. La base de ese camino fue una historia de amor en un pequeño pueblo que abarcó 77 años de matrimonio y dos décadas de amistades familiares antes de eso.

Su viaje compartido terminó el 19 de noviembre con la muerte de Rosalynn Carter a la edad de 96 años.

El expresidente, ahora de 99 años, estaba con ella cuando murió en su casa de Plains, donde vivieron toda su vida.

“Rosalynn fue mi socia igualitaria en todo lo que logré”, dijo Jimmy Carter en un comunicado emitido tras su muerte por el Centro Carter, que ambos fundaron en 1982 después de abandonar Washington. “Ella me dio sabia orientación y aliento cuando lo necesité. Mientras Rosalynn estuvo en el mundo, siempre supe que alguien me amaba y me apoyaba”.

NO HAY ‘DIFERENCIAS ENTRE NOSOTROS’ Rosalynn Carter a menudo

Jimmy Carter, 39º presidente de los Estados Unidos, visitó Jerusalén, en mayo de 1990, donde se reunió con funcionarios israelíes y árabes tratando de cerrar las brechas entre las dos partes. Aquí lo acompaña su esposa Rosalyn Carter mientras se preparan para reunirse con el primer ministro Yitzhak Shamir; el 20 de marzo de 1990. (Foto: Dreamstime)

Rosalynn Carter visita un internado en Nueva Delhi el 2 de enero de 1978.

(Foto: AP)

hacía campaña separada de su marido para ampliar su alcance: “Si voy con Jimmy, simplemente me siento ahí”, dijo una vez. “Puedo usar mi tiempo mejor que eso”.

Carter dijo que no habría ganado su candidatura a la Presidencia en 1976 sin su encanto, dura labor y consejos sagaces. Al pasar unos asombrosos 75 días haciendo campaña en Florida, ella resultó fundamental para ayudarlo a imponerse en unas elecciones primarias históricas. Su victoria en Florida sobre George Wallace prácticamente aseguró su nominación y marcó el fin del ala racista del Partido Demócrata.

Dentro de la Casa Blanca, Rosalynn Carter fue la primera esposa presidencial con su propio personal profesional en política. En 1977, asumió un papel sin precedentes como enviada personal del presidente Carter, puesto que él la envió al extranjero como diplomática oficial. La señora Carter asistió a las reuniones del Gabinete y discutió con él políticas de estado.

Conocida como la Magnolia de Acero, un apodo que le gustaba, Rosalynn Carter provocó controversia cuando asistía (en silencio) a las reuniones del Gabinete. Pero fue recibida con

• PÁGINA 13

tt

entusiasmo como parte fundamental del proceso político. Si bien la mayoría de los asesores presidenciales ven a las primeras damas con recelo, los de la Casa Blanca de Carter a menudo deseaban que el obstinado Presidente escuchara aún más a su esposa porque, como reconoció Carter, los instintos de ella eran mejores que los de él. Un logro con resonancia contemporánea: Rosalynn Carter, junto con Betty Bumpers, esposa del Senador Dale Bumpers, viajaron por Estados Unidos y persuadieron a 33 legislaturas estatales para que cambiaran sus leyes y exigieran prueba de vacunación para que los niños pudieran ingresar a la escuela.

Después de la presidencia, construyeron juntos el Centro Carter. Se reunieron con líderes mundiales, monitorearon elecciones y lucharon contra enfermedades en países en desarrollo. A veces tomaba notas, otras, hablaba. Hay aldeas remotas dentro de los más de 145 países que visitaron entre ellos donde los niños, muchos de ellos ahora adultos, se llamaban Jimmy, Rosalynn o Carter.

Leían la Biblia juntos todas las noches, incluso por teléfono, una práctica que perduró a medida que envejecían. A veces leen en voz alta en español para mantener el dominio de su segundo idioma, incluso después de que sus viajes internacionales disminuyeron. Y se tomaban de la mano a menudo: en casa, en la iglesia, caminando por la Avenida Pennsylvania el día de la toma de posesión en 1977, y mientras ella yacía en su lecho de muerte en la casa que construyeron antes de su primera elección legislativa en 1962.

“No nos vamos a dormir con algunas diferencias entre nosotros”, dijo el expresidente a AP en 2021.

UNA RELACIÓN DE LA CUNA A LA TUMBA Los padres de la pareja eran vecinos a mediados de la década de 1920. Lillian Carter, una enfermera, ayudó en el nacimiento de Eleanor Rosalynn Smith (Rosalynn Carter) y unos días después llevó a Jimmy Carter de 3 años, a la casa de los Smith para conocer al bebé. Los primeros recuerdos de la pareja surgieron después de que los Carter se mudaron a una granja en las afueras de la ciudad y Rosalynn se hizo amiga íntima de Ruth Carter, la hermana menor de Jimmy.

Pasa a la página 25

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

WWW.ELVOCEROUS.COM

Nuevos estudios muestran cambios cerebrales en personas con COVID prolongado

POR DENNIS THOMPSON Y CAROLE TANZER MILLER

(HEALTHDAY NEWS).- Las personas con COVID prolongada exhiben cambios cerebrales que son distintos de los cerebros de los pacientes con COVID-19 completamente recuperados, informa un nuevo estudio de escáner cerebral.

La COVID-19 indujo un patrón específico de cambios estructurales microscópicos en varias regiones del cerebro de las personas con COVID prolongado, informarán los investigadores en la próxima reunión anual de la Sociedad Radiológica de América del Norte (RSNA, por sus siglas en inglés).

“Hasta donde sabemos,

este es el primer estudio que compara a los pacientes con COVID prolongada tanto con un grupo sin antecedentes de COVID-19 como con un grupo que pasó por una infección con la COVID-19 pero que no está afectado subjetivamente”, señaló en un comunicado de prensa de la RSNA el investigador principal, el Dr. Alexander Rau, residente de neurorradiología del Hospital Universitario de Friburgo en Friburgo, Alemania.

Entre un 10 y un 25 por ciento de los pacientes con una infección con COVID acaban desarrollando una COVID prolongada, estiman los investigadores. Los síntomas pueden incluir niebla

mental, fatiga, dolor articular o muscular, dificultad para respirar, alteraciones gastrointestinales, palpitaciones cardíacas y cambios en el sentido del olfato o el gusto.

Para este estudio, los investigadores escanearon los cerebros de los participantes utilizando una novedosa técnica de resonancia

magnética que analiza el movimiento de las moléculas de agua en los tejidos.

Este método puede proporcionar información detallada sobre la microestructura del cerebro y puede detectar incluso cambios muy pequeños en el cerebro.

Las personas escaneadas incluyeron a 89 pacientes con COVID prolongado, 38

pacientes que se habían recuperado por completo de una infección por COVID y 46 personas sanas sin antecedentes de COVID. Los investigadores no encontraron ninguna pérdida de volumen cerebral ni lesiones que pudieran explicar los síntomas de la COVID prolongada. Pero sí encontraron pequeños cambios en varias regiones del cerebro que diferían entre las personas con COVID prolongada y las que se habían recuperado por completo, muestran los resultados.

Específicamente, encontraron una asociación entre estos cambios microestructurales y las redes cerebrales específicas de los síntomas de niebla mental, fatiga

y sentido del olfato. ”La expresión de los síntomas post-COVID se asoció con redes cerebrales específicas afectadas, lo que sugiere una base fisiopatológica de este síndrome”, dijo Rau. Los investigadores esperan volver a examinar a los pacientes en el futuro para ver si sus síntomas clínicos cambian, y si esos cambios pueden estar relacionados con la estructura del cerebro. La reunión de la RSNA es de domingo a jueves en Chicago. Los hallazgos presentados en reuniones médicas deben considerarse preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

Baile con confianza En Trinity Health, su movimiento diario importa.

Nuestros expertos en ortopedia quieren ayudarle a moverse con confianza y a no detenerse por el dolor articular. Ya sea que baila o sube las escaleras, juega pickleball, usted merece confiar en sus articulaciones y no sentir dolor. Los expertos en ortopedia de Trinity Health están aquí para volver a permitirle hacer lo que ama.

Póngase en contacto con nosotros a través de TrinityHealthMI.org/confident

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

ORTHOPEDICS

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 15 •

Una terapia con células madre inyectadas en el cerebro abre un nuevo camino para tratar la esclerosis múltiple

(INFOBAE).- Según un ensayo pionero realizado por un equipo de científicos una inyección de células madre en el cerebro podría ser una futura cura para la esclerosis múltiple (EM).

Según los investigadores, la nueva terapia es segura, bien tolerada y tiene un efecto duradero que parece proteger al cerebro de daños mayores. El estudio es un paso hacia el desarrollo de un tratamiento de terapia celular avanzada para la EM progresiva.

“Aún no sabemos si este es el comienzo de un viaje fantástico o no, pero los resultados son muy sólidos y consistentes”, afirmó el profesor Stefano Pluchino de la Universidad de Cambridge.

Según los datos recabados en el último Atlas Mundial de la Esclerosis Múltiple, basado en las cifras de la la Federación Internacional de Esclerosis Múltiple, se estima que en el mundo 2.800.000 personas viven con la enfermedad a nivel global, esto implica que una de cada 3 mil personas tiene la afección.

En Argentina, el país de Latinoamérica con mayor prevalencia a partir de la información proyectada en el Atlas, se estima un universo de 17 mil personas, aunque no todas están diagnosticadas.

Si bien existen tratamientos que pueden reducir la gravedad y la frecuencia de las recaídas, dos tercios de los pacientes con EM todavía pasan a una fase secundaria progresiva debilitante de la enfermedad dentro de los 25 a 30 años posteriores al diagnóstico, donde la discapacidad aumenta y se torna cada vez peor.

La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad neurológica crónica que afecta al sistema nervioso central y se manifiesta mayormente entre los 18 y 35 años, y se presenta en una relación de tres mujeres por cada varón. La EM no es ni contagiosa, ni hereditaria, ni mortal.

En la EM, el propio sistema inmunológico del cuerpo ataca y daña la mielina, la vaina protectora que rodea las fibras nerviosas,

provocando la interrupción de los mensajes enviados por el cerebro y la médula espinal.

Las células inmunes clave involucradas en este proceso son los macrófagos, que normalmente atacan y liberan al cuerpo de intrusos no deseados.

Un tipo particular de macrófago conocido como célula microglial se encuentra en todo el cerebro y la médula espinal. En las formas progresivas de EM, atacan el sistema nervioso central (SNC), provocando inflamación crónica y daño a las células nerviosas.

Los avances recientes han generado expectativas de que las terapias con células madre podrían ayudar a mejorar este daño.

Estos implican el trasplante de células madre, las “células maestras” del cuerpo, que pueden programarse para convertirse en casi cualquier tipo de célula dentro del cuerpo.

Trabajos anteriores del equipo de Cambridge han demostrado en ratones que las células de la piel reprogramadas en células madre del cerebro, trasplantadas al sistema nervioso central, pueden ayudar a reducir la inflamación y a reparar el daño causado por la EM. Los principales síntomas de la esclerosis múltiple son pérdida de agudeza visual, dolor ocular, problemas motores, trastornos del equilibrio, pérdida de fuerza en miembros superiores o inferiores, incontinencia urinaria o adormecimiento de manos y piernas.

“Los síntomas son muy variados y cambian entre una persona y otra; esto hace que la enfermedad sea quizás, en algunas instancias, más difícil de diagnosticar, sobre todo si no se piensa y no se busca esta afección”, señaló el doctor Guido Vázquez, neurólogo del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro e INECO e integrante del Equipo Médico Coordinador de Nuevos Proyectos de EMA en una nota reciente.

Hasta el momento no tiene cura, pero sí existe medicación para controlarla, ya sea para atenuar

o espaciar los brotes o remisiones, o enlentecer la progresión.

CÓMO SE REALIZÓ EL ESTUDIO En la nueva investigación publicada en Cell Stem Cell, los científicos han completado un ensayo clínico en etapa temprana realizado por primera vez en humanos que implicó inyectar células madre neurales directamente en el cerebro de 15 pacientes con EM secundaria reclutados en dos hospitales de Italia. El ensayo fue realizado por equipos de la Universidad de Cambridge, Milán Bicocca y los hospitales Casa Sollievo della Sofferenza y S. Maria Terni (IT) y Ente Ospedaliero Cantonale (Lugano, Suiza) y la Universidad de Colorado (EE.UU.).

Para el primer ensayo en humanos de la terapia, los investigadores inyectaron entre 5 y 24 millones de células madre neurales directamente en el cerebro de 15 pacientes con EM secundaria progresiva.

Las células madre se derivaron de células extraídas del tejido cerebral de un único donante fetal abortado. El equipo italiano había demostrado previamente que sería posible producir un suministro prácticamente ilimitado de estas células madre a par-

tir de un único donante (y en el futuro tal vez sea posible obtener estas células directamente del paciente), lo que ayudaría a superar los problemas prácticos asociados con el uso de tejido fetal alogénico.

El equipo siguió a los pacientes durante 12 meses,

Modernos equipos y servicio en Español ¡EXCELENTE SERVICIO! NO ME DEJARON IR HASTA QUE EL TRABAJO ESTUVO PERFECTO, ADEMAS ACEPTARON MI SEGURO DE MEDICAID. 10/10 LO RECOMIENDO – Exo_Gen. “LA DOCTORA MARITZA ¡ME HABLÓ EN ESPAÑOL! Y ENTENDIÓ MI PROBLEMA. ME ATENDIERON COMO UNA REINA” – Jazmin

¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!

tiempo durante el cual no observaron muertes relacionadas con el tratamiento ni eventos adversos graves.

Si bien se observaron algunos efectos secundarios, fueron temporales o reversibles.

Pasa a la página 16

Clínica Hispana

2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com

Use el “Plan de la Casa” ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

INCLUYE - 2 Exámenes por año.

- Rays X necesarios.

- 2 Limpiezas por año.

- Descuentos

DOCTORA SALVO-ALE LLAME HOY 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Viene de la pag. 15 Todos los pacientes mostraron altos niveles de discapacidad al comienzo del ensayo (la mayoría requirió una silla de ruedas, por ejemplo), pero durante el período de seguimiento de 12 meses ninguno mostró un aumento de ella o un empeoramiento de los síntomas. Tampoco informaron síntomas que indicaran una recaída y su función cognitiva no empeoró significativamente durante el estudio. En general, dicen los investigadores, esto apunta a una estabilidad sustancial de la enfermedad, sin signos de progresión, aunque los altos niveles de discapacidad al inicio del ensayo hacen que esto sea difícil de confirmar.

Los investigadores evaluaron un subgrupo de pacientes para detectar cambios en el volumen de tejido cerebral asociados con la progresión de la enfermedad. Descubrieron que cuanto mayor era la dosis de células madre inyectadas, menor era la reducción de este volumen cerebral con el tiempo.

Salud

UNA TERAPIA CON CÉLULAS MADRE INYECTADAS EN EL CEREBRO Especulan que esto puede deberse a que el trasplante de células madre disminuyó la inflamación.

El equipo también buscó señales de que las células madre estuvieran teniendo un efecto neuroprotector, es decir, evitando que las células nerviosas sufrieran daños mayores. Su trabajo anterior demostró cómo ajustar el metabolismo (cómo el cuerpo produce energía) puede a su vez reprogramar la microglía de “mala” a “buena”.

En este nuevo estudio, observaron cómo cambia el metabolismo del cerebro después del tratamiento. Midieron los cambios en el líquido alrededor del cerebro y en la sangre a lo largo del tiempo y encontraron ciertos signos relacionados con la forma en que el cerebro procesa los ácidos grasos.

Estos signos estaban relacionados con qué tan bien funciona el tratamiento y cómo se desarrolla la enfermedad. Cuanto mayor era la dosis de células madre, mayores eran los

niveles de ácidos grasos, que también persistieron durante el período de 12 meses.

Lo que más intrigó a los científicos fueron las pruebas realizadas con el líquido cefalorraquídeo que baña el cerebro y la médula espinal. Estos revelaron que los pacientes que recibieron más células madre tenían niveles más altos

de compuestos llamados carnitinas, que se cree que protegen a las neuronas del daño.

El profesor Stefano Pluchino de la Universidad de Cambridge, que codirigió el estudio, dijo: “Necesitamos desarrollar nuevos tratamientos para la EM secundaria progresiva, y estoy muy entusiasmado con nuestros hallazgos,

que son un paso hacia el desarrollo de una terapia celular” para el tratamiento de la EM. “Reconocemos que nuestra investigación tiene limitaciones (fue solo un estudio pequeño y puede haber habido efectos de confusión debido a los medicamentos inmunosupresores, por ejemplo), pero el hecho de que nuestro tratamiento fuera seguro y que sus efectos duraran durante los 12 meses del ensayo significa que podemos pasar a la siguiente etapa de ensayos clínicos”, dijo el investigador.

El catedrático Angelo Vescovi, colíder de la Universidad de MilanoBicocca, afirmó: “Han sido necesarios casi tres décadas para traducir el descubrimiento de las células madre del cerebro en este tratamiento terapéutico experimental. Este estudio se sumará al creciente entusiasmo en este campo y allanará el camino” a estudios de eficacia más amplios, que se realizarán próximamente”.

Caitlin Astbury, directora de comunicaciones de investigación de la MS Society (National Multiple Esclerosis Society), manifestó: “Este es un estudio realmente interesante que se basa en investigaciones anteriores financiadas por nosotros. Estos resultados muestran que las células madre especiales inyectadas en el cerebro fueron seguras y bien toleradas por las personas con EM secundaria progresiva.

También sugieren que este enfoque de tratamiento podría incluso estabilizar la progresión de la discapacidad. Sabemos desde hace algún tiempo que este método tiene el potencial de ayudar a proteger el cerebro de la progresión de la EM. “Este fue un estudio muy pequeño en etapa inicial y necesitamos más ensayos clínicos para determinar si este tratamiento tiene un efecto beneficioso sobre la afección. Pero este es un paso alentador hacia una nueva forma de tratar a algunas personas con EM”, concluyó.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Qué es la sífilis ocular y por qué alertó a las autoridades de salud de Estados Unidos POR ERNIE MUNDELL (HEALTHDAY NEWS).En un grupo de enfermedades del año pasado, un hombre infectado pero asintomático propagó una forma rara de sífilis que afecta a los ojos a cinco mujeres de Michigan, encuentra un informe reciente. Dado que la sífilis ocular sigue siendo muy rara, los investigadores creen que la cepa de T. pallidum , la bacteria de la sífilis, que portaba el hombre podría haber aumentado el riesgo de complicaciones oculares en sus parejas sexuales.

El hombre y las cinco mujeres blancas de mediana edad que infectó finalmente recibieron tratamiento con penicilina y se curaron. Por lo tanto, los investigadores dicen que es posible que la cepa “de-

jara de circular después de que estos pacientes y su pareja común fueran tratados”, aunque nadie puede saberlo con certeza.

El estudio fue dirigido por el Dr. William Nettleton, del Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo, Michigan. Su equipo reportó los hallazgos en la edición del 24 de noviembre de la revista Morbidity and Mortality Weekly Report, una revista de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. La sífilis está regresando de manera no deseada entre los estadounidenses sexualmente activos en todas partes. Según el grupo de Nettleton, en Michigan los casos por cada 100,000 personas aumentaron de

3.8 en 2016 a 9.7 en 2022.

La mayor parte del aumento de casos se concentró en el suroeste de Michigan (el área alrededor de Kalamazoo). La sífilis es una infección insidiosa, ya que en muchos casos no causa síntomas, aunque la bacteria puede transmitirse a otras personas. Con el tiempo, la sífilis puede desencadenar síntomas neurológicos graves, incluido el daño permanente a la visión.

En el brote de 2022, cinco mujeres blancas de Michigan de entre 40 y 60 años terminaron en hos-

pitales con sífilis ocular.

Según el nuevo informe: en marzo, el paciente “A” reportó “visión borrosa [y] miedo a la ceguera”. En abril, el paciente “B” fue ingresado en el hospital con neurosífilis, después de reportar dolor de cabeza, pérdida de audición y “empeoramiento de la visión borrosa y la visión doble”.

En mayo, la paciente “C” dio positivo por sífilis y experimentó una “erupción cutánea en todo el cuerpo y descamación de la piel de las manos”, junto con “manchas que reco-

rrían su campo de visión”.

En junio, la paciente “D” recibió un diagnóstico de sífilis ocular por parte de su oftalmólogo. También experimentó llagas genitales y una erupción en las manos y el abdomen. En mayo, el paciente “E” se quejó de problemas de visión y en julio fue ingresado en el hospital con sífilis ocular y neurosífilis. Todas las mujeres habían tenido relaciones sexuales con el mismo hombre, a menudo conectándose primero con él en línea. Cuando los trabajadores de salud estatales lo localizaron en mayo de 2022, no mostró síntomas de sífilis, pero “informó haber tenido múltiples parejas sexuales femeninas durante los 12 meses anteriores”.

Sus pruebas de sífilis dieron positivo y, al igual que las cinco mujeres ya identificadas en el brote, el hombre recibió una inyección curativa de penicilina que resolvió la infección.

Si bien se han registrado otros brotes de sífilis ocular, el brote de Michigan “es el primero documentado... entre los casos atribuibles a la transmisión heterosexual”, anotó el

• PÁGINA 17 •

grupo de Nettleton en su informe.

Lo que también es preocupante es que las complicaciones que involucran a los ojos por lo general ocurren en los casos más avanzados de sífilis, pero en el nuevo grupo “todos los pacientes tenían la enfermedad en etapa temprana”, dijeron los investigadores. Además, a diferencia de muchos grupos vistos antes, ninguno de estos pacientes “reportó el uso de drogas inyectables o sexo transaccional”, y todos eran VIH negativos.

Aunque la mayoría de los casos de sífilis en Michigan el año pasado ocurrieron en hombres, los investigadores anotaron que la proporción de casos de sífilis que ocurren entre las mujeres “ha aumentado del 9 por ciento en 2016 al 23 por ciento en 2022”.

Nettleton y sus colegas aconsejan a los médicos que estén atentos a los casos de sífilis, porque “el diagnóstico y el tratamiento oportunos de la sífilis pueden prevenir complicaciones sistémicas, incluida la pérdida permanente de la vista o la audición”.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los locales cayeron en un partido lleno de grandes alternativas que se convirtió en un ida y vuelta que marcó 12 cambios entre ambas plantillas en la pizarra electrónica.

Grand Rapids Gold sufrió su quinta derrota ante Indiana Mad Ants POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

ISAIAH WONG ANOTÓ 30 Y OSCAR TSHIEBWE 15 PUNTOS GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El quinteto de Grand Rapids Gold, equipo miembro de la NBA G League y afiliados a los Denver Nuggets, sufrió el sábado su quinta derrota consecutiva, ante Indiana Mad Ants con pizarra de 109-99, en duelo disputado ante 4,132 fanáticos, que asistieron al polideportivo Van Andel Arena.

Los locales cayeron en un partido lleno de grandes alternativas que se convirtió en un ida y vuelta que marcó 12 cambios entre ambas plantillas en la pizarra electrónica.

El equipo anfitrión inició el encuentro con nota sobresaliente, contribuyendo con un constante bombardeo de canastos de tres dígitos realizados desde todos los ángulos que representó una tasa de acierto de un 66,7%.

Sin embargo, esta efectividad cayó a un 33,3% al final .

Los Mad Ants contaron con sus tres mejores jugadores quienes contribuyeron activamente a su éxito la noche del sábado.

Por los visitantes, lideró la ofensiva Isaiah Wong, quién hizo de todo, anotando 30 puntos. Fue escoltado por su compañero Oscar Tshiebwe, que contribuyó con 15 puntos y 17 rebotes.

Otros jugadores destacados fueron Kyle Mangas

con un total de 18 puntos.

También aportaron puntos de dos dígitos, Pedro Bradshaw con 12 puntos, Craig Sword con 11 puntos y Darius McGhee con 11 tantos.

Por los derrotados, brilló Jamorko Pickett, quien encestó 23 puntos, produjo 7 rebotes y 3 asistencias, Andrew Funk tuvo una actuación encomiable, acumulando 22 puntos, 5 rebotes y 7 asistencias.

Además, Armaan Franklin con 13 puntos, Au’Diese Toney con 12 encestes y Zak Irvin con 10 tantos.

El quinteto local saldrá de viaje para enfrentar en una serie de dos partidos contra el equipo de Cleveland Charge (Cleveland Cavaliers).

Y regresarán a casa para jugar el sábado y domingo contra el equipo de Windy City Bulls (Chicago Bulls).

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 19•

El Deportivo Cerano logró arrollar con suma facilidad con marcación de 6-0 al cuadro de Almas FC , que lució muy débil en el ataque de sus delanteros.

Cerano y Real Kent City propinaron goleada a sus rivales POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com KENTWOOD, MICHIGAN (EVH).- El Deportivo Cerano y Real Kent City propinaron el domingo una contundente goleada a sus rivales, en la continuación del Campeonato de Invierno 2023-24, que organiza la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, el cual se disputa en las dos canchas de MSA Sports Spot.

El Deportivo Cerano logró arrollar con suma facilidad con marcación de 6-0 al cuadro de Almas FC , que lució muy débil en el ataque de sus delanteros.

Los ganadores contaron con goles de Eric Ornelas, Edgar Vásquez, Julio Franco y Brian Mar. De su lado, el Real Kent City le propinó una fuerte tunda con marcación de 6-1 al Deportivo Levante, que anotó su único tanto faltando dos minutos para el final del juego.

Por Kent City, el atacante José Yañez, fabricó tres goles. Otros que aportaron al triunfo fueron Gabe Wriath,

Adrián Reyes e Iván Camacho. En otros encuentros, de la jornada dominical, el Deportivo Quiche venció 6-3 a Tejutla, Beginners FC empató 2-2 contra Sharp Boys FC y el Deportivo

Esperanza apabulló 119 al Deportivo Peten.

La tropa de Stuttgart cayó con anotación de 7-5 frente al experimentado conjunto BIH de Grand Rapids, mientras que Valle de-

rrotó 4-2 al equipo de Grand Rapids United (GRU). A su vez, el cuadro de Hacienda superó 6-2 a Súper Chivo y City Heat FC se impuso con pizarra de 7-2 al Deportivo Central.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

!

E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39 AÑOS AÑOS DE 37 DE EXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Deportes

Los catrachos arrollaron a sus contrarios retirándose al descanso del primer periodo arriba con anotación 7-1.

Potros FC pulverizó al Deportivo Ajax San Lorenzo hizo remontada ante Mesa de Jesús POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El conjunto Potros FC bombardeó desde todos los ángulos un contundente poder ofensivo para terminar imponiéndose por goleada de 9- 2, contra el Deportivo Ajax, en encuentro correspondiente al campeonato de invierno de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, celebrado el domingo en el campo de MSA Woodland Sports.

Los catrachos arrollaron a sus contrarios retirán-

dose al descanso del primer periodo arriba con anotación 7-1.

El atacante Dalan Matute, brilló en el aporte ofensivo convirtiendo cuatro goles, Marlon Hernández facturó tres dianas y Even Matute fabricó dos tantos.

De su lado, el colectivo de San Lorenzo concretizó una espectacular remontada superando con marcación cerrada de 4-3 a Mesa de Jesús.

Mesas de Jesús, ganó el primer periodo con marcación de 3-0, sin embargo, en el tiempo complementario San Lorenzo montó una

recia fuerza ofensiva para terminar sellando una gran victoria.

En otros encuentros, Los Tiburones vencieron 5-3 a 3Sixt FC, Los Chamos cayeron 3-2 ante La Familia, FC Cazadores 3-2 a Tierra Caliente, Tejutla 4-3 a Real Todos Santos y Deportivo

Cifuentes 9-1 Municipal. En Jenison Soccer Zone, Guatemala superó 4-3 a Cafetaleros, La Paz apabulló 6-1 a Palermo, Honduras empató 7-7 contra Buffalo, Real Panorama 9-3 a Champerico, Cuilco 7-1 a Nueva Concepción y Deportivo Chum 5-3 a Panorama B.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 21 •

¿Por qué no debería iniciar sesión con cuentas de Google o Facebook en sit

ALEJANDRA RICO MUÑOZ Para evitar pasos de registro a sitios web muchas personas de la dan click a “continuar con Google” o “continuar con Facebook”.

Esto agiliza el proceso de inscripción, pues los usuarios constantemente están buscando la comodidad.

Sin embargo, pocos saben que con esta decisión se autoriza a Google a compartir la información personal a cambio de facilidad de acceso y comodidad.

Eset, una empresa especializada en seguridad, explicó que se debe encontrar un equilibrio entre la seguridad y la comodidad con el método de autenticación denomi-

nado ‘inicio de sesión único, SOS. ¿Qué es exactamente el SSO? Es un esquema de autenticación que permite a una organización obtener acceso consentido a la información personal al tiempo que permite registrarse e iniciar sesión en sus servicios en lugar de exigirle que se incorpore a través de un formulario independiente.

La recomendación de Eset es que no se realice siempre el SSO, porque no hay que poner ‘todos los huevos en la misma cesta”, aseguraron en un informe.

La alerta de todo esto es que, si las credenciales de Facebook o Google caen en las manos equivocadas, los

ciberdelincuentes no solo tendrán acceso a esa cuenta, sino también a todos los sitios web a los que la haya vinculado.

Para evitarlo, recomiendan proteger la cuenta principal con una contraseña segura. Agregaron que una buena manera de hacerlo es usando una frase en la cual se mezclen las mayúsculas, las minúsculas y los números. Además, no usar siempre el SOS es una cuestión de privacidad. Este sistema permite que la información personal se transmita al sitio web y, debido a lo fácil que es configurarlo, podría estar consintiendo la transferencia de más información de la que quisiera.

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

WWW.ELVOCEROUS.COM

Se prevé que más compradores en EEUU opten por pago aplazado; analistas advierten riesgo NUEVA YORK (AP) — Se anticipa que los consumidores en Estados Unidos aprovechen de forma excesiva los planes de pago “compra ahora, paga después” durante esta temporada navideña, un pronóstico que le viene bien a los comercios, pero que provoca que los expertos en créditos vuelvan a sonar las alarmas.

Los préstamos a corto plazo con frecuencia incluyen tasas de interés favorables y permiten que los compradores hagan el pago inicial al momento de la compra, luego paguen el resto a plazos, comúnmente en semanas o incluso meses. Esto puede atraer a clientes que compran varios regalos para su familia y amigos durante las fiestas, sobre todo si equilibran deudas como préstamos universitarios o tarjetas de crédito.

Los datos demuestran que los consumidores jóvenes y aquellos con dificultades para obtener créditos aprovechan los préstamos con más frecuencia. Usados de forma responsable, los planes de pago a plazos aumentan la inclusión financiera, según el Banco de la Reserva Federal de Nueva York. Pero la Fed y algunos analistas señalan que las características clave de estos planes pueden facilitar demasiado el endeudamiento y endosar a los consumidores con una deuda excesiva.

Los préstamos a cuotas a corto plazo generaron 6.400 millones de dólares de gasto en línea en octubre, un aumento de 6% anual, según un informe reciente sobre compras en línea de Adobe Analytics.

Adobe anticipa que el uso aumente en noviembre con compras por un valor de 9.300 millones de dólares, incluido el récord en un sólo día de 782 millones de dólares en Cyber Mon-

day. En general, Adobe cal- después tienden a comprar cula que uno de cada cinco más o a convertir el ver en estadounidenses piensa comprar. En este informe, usar el plan de pago apla- la Fed cita una investigazado para comprar regalos ción que demuestra que navideños. Vivek Pandya, los clientes gastan 20% más principal analista en Adobe cuando está disponible el Digital Insights, señaló que plan de pago aplazado. el “aumento de las tasas La mayoría de estos de interés, la inflación en préstamos a corto plazo no precios de alimentos y la se reportan a los tres prinreanudación de los pagos cipales burós de crédito. de préstamos estudiantiles” Los clientes lo agradecen aumentaron los costos para porque los préstamos no los consumidores, pero “da- afectan sus puntajes credititos han demostrado que el cios. Pero es esta caracterísconsumidor sigue resitica de la opción de compra liente al dirigirse ahora, paga después ADOBE hacia la gran lo que preocupa ANALYTICS. temporada a los expertos ADOBE ANTICIPA QUE navideña y porque pueEL USO AUMENTE EN aprovecha de conducir NOVIEMBRE CON cualquier COMPRAS POR UN VALOR DE a una “acuoportunimulación de dad para p r é sta mos” adminis–cuando los trar su preconsumidores supuesto de se endeudan con MILLONES maneras más efivarios prestamistas. cientes”.

Demishia Alford, de 26 Los préstamos “com- años de Greensboro, Carolipra ahora, paga después” na del Norte, contó que usa tienden a seguir un modelo los préstamos a corto plazo compartido. El prestamista para artículos para el hogar, realiza una revisión crediti- ropa y vuelos de avión. Para cia superficial de los solici- las fiestas, planea usar los tantes, luego pide un pago préstamos para comprar inicial al momento de la una nueva transportadora compra junto con un acuer- para su perrito, electrónicos do para hacer entre cuatro y otros regalos para sus suey seis pagos en intervalos gros y sobrinos. Agregó que de dos semanas, aunque los entre las tiendas que fretérminos varían. Los prés- cuenta están Express, Shein tamos a cero intereses son y Walmart. ofertas iniciales comunes.

Según Alford, sus présSin embargo, si un clien- tamos a corto plazo promete paga tarde o no paga, dian unos 200 dólares o mepuede negarle el uso de la nos y le ayudan a caminar app, o se enfrentan a inte- en una especie de cuerda reses o tarifas. Algunas son floja financiera. Está pagancantidades fijas, de hasta 25 do préstamos estudiantes, dólares, y a veces se calcu- un préstamo para un auto lan como un porcentaje del y varios miles de dólares en préstamo pendiente. deuda de tarjetas de crédiLas empresas de pago a to. Sus dos tarjetas de créplazos recaudan tarifas de dito prácticamente están al los comerciantes que están límite. agradecidos por un aumen“Trato de mantenerme to en las ventas. Las tiendas al día, sobre todo en la ecohan descubierto que a los nomía de hoy en día”, dijo. clientes que les ofrecen una “La deuda te acecha”. opción compra ahora, paga Al preguntarle si cree

9.300

que continuará usando los buscan préstamos, incluiplanes de pagos a plazos, dos aquellos que probableAlford responde: “Con mente no tengan un puntasuerte no. Con suerte pron- je crediticio tradicional. En to no tenga que dividir los una nueva investigación, la pagos y no esté trabajando empresa halló que los préscon un presupuesto”. tamos de pago a plazos Kevin King, vicepresi- atraen a más solicitantes dente de riesgo crediticio de crédito no preferenciaen LexisNexis Risk Solu- les (incluidos los de alto tions, señala que debido a riesgo y casi preferenciaque los préstamos para pa- les) que los productos bangar a plazos con frecuencia carios tradicionales y que no se reportan a los burós los usuarios tienen más del de crédito y las empresas doble de probabilidades de no se informan entre sí, los tener menos de 35 años. prestamistas se enfrentan Jessica Sarceda, de 28 a un desafío de suscripción. años de Santa Mónica, CaLa opacidad del espacio, lifornia, dijo que este año combinado con un núme- usará préstamos a cuatro ro creciente de empresas plazos para sus compras que ofrecen los préstamos, navideñas, en su mayoría agrava el riesgo. regalos de calzado y ropa “Actualmente, es muy para familia y amigos. Agrecomplicado para presta- gó que decidió usar Zip, mistas de CAPD saber que otra empresa que ofrece Kevin pudo haber sacado préstamos a corto plazo, un préstamo de otros pres- después de usar la app para tamistas de CAPD hace actualizar su guardarrounos días”, dijo. pa cada tempo“Pueden perrada. Prefiere JESSICA SARCEDA, DE mitir que los dividir los pa28 AÑOS DE consumidogos a usar la SANTA MÓNICA, res queden tarjeta de CALIFORNIA, DIJO atrapados crédito.

QUE ESTE AÑO en deudas”. “ N o USARÁ PRÉSTAMOS Alford, diría que A CUATRO PLAZOS cuyo uso de lo uso para PARA SUS COMPRAS préstamos de gastos granNAVIDEÑAS compra ahora, des”, dijo Sarpaga después no ceda. “Los pagos se reporta a los burós de son cientos de dólares, crédito, potencialmente no miles, y suele depender ocultando su solvencia cre- de un evento. Si hay un fesditicia, es un ejemplo del tival de música o una boda, tipo de prestamista que le es cuando suelo usar Zip”. preocupa a King.

Desde el mes pasado, LexisNexis Risk Solu- después de una pausa debitions ofrece a muchos pres- do a la pandemia, Sarceda tamistas de compra ahora, empezó a pagar su préstapaga después puntajes cre- mo estudiantil. diticios alternativos para Para las fiestas, Allievaluar a los clientes que son Williams, de 28 años

de Amelia, Ohio, dijo que aprovechará los préstamos a cuatro plazos para comprarle a su hija de 2 años un columpio para el jardín.

También planea comprar artículos Nike para sus seis hermanos. En los últimos dos años, Williams ha aprovechado los planes compra ahora, paga después en tiendas como Target, BoxLunch, EyeBuyDirect y Skins. Suele usar varios prestamistas — Klarna, AfterPay, Sezzle y Pay in 4 de PayPal — para compras más grandes, agregó, sobre todo cuando compra varios artículos en la misma tienda.

Aunque Williams tiene una tarjeta de crédito, dice que la usa para “cosas como gasolina y víveres para garantizar que estoy al día con mi crédito. Si tengo dinero extra, simplemente adelanto el pago” de los préstamos a cuatro plazos.

Jinal Shah, director de marketing en Zip, dijo que los prestamistas de pagos a cuatro plazos se dan cuenta rápidamente si los usuarios están desaparecidos o no pueden pagar, como sucedió hace un año y medio cuando la inflación pasó factura por primera y vez y las empresas ajustaron su suscripción en consecuencia, incluso al eliminar a usuarios de la plataforma.

“Ya que los pagos se realizan en incrementos a dos semanas, nos dan una oportunidad para adelantarnos”, comentó. “Tiene más señales integradas para ayudarnos a administrar que las tarjetas de crédito”.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 23•

¿Qué es el impuesto sobre la propiedad, quién tiene que pagarlo y cómo se calcula?

LUIS GUILLERMO VÁZQUEZ EE.UU. está haciendo “progresos considerables” en la reducción de la inflación, lo que es especialmente notable dado que el mercado laboral se mantiene fuerte, dijo el lunes la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen.

El mercado inmobiliario de Estados Unidos se encuentra viviendo su auge. Es posible que hayas comprado tu vivienda recientemente en el país norteamericano y una de las grandes preguntas es acerca de los impuestos sobre la propiedad. Por ello te contamos en AS USA sobre eso.

Antes que cualquier otra cosa, es importante que sepas que es el impuesto sobre la

propiedad. Se trata de un impuesto que se paga sobre los bienes inmuebles u otros tipos de bienes de los que seas propietario.

LO QUE DEBES CONOCER DE LOS IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD Para determinar el impuesto sobre la propiedad, se multiplica el valor tributario del bien por la tasa impositiva básica, que es un porcentaje establecido por la autoridad tributaria municipal. Una de las grandes confusiones que hay en muchas personas es con el impuesto sobre la propiedad y los de bienes raíces.

El impuesto sobre bienes raíces es un tipo de impuesto sobre la propiedad, pero, no

todos los impuestos sobre la propiedad son impuestos sobre bienes raíces.

Los impuestos sobre bienes raíces imponen un impuesto sobre los bienes inmuebles, como tu vivienda, y otros impuestos sobre la propiedad, como los impuestos sobre la propiedad personal, imponen bienes tangibles y transportables que sean de tu propiedad, como vehículos.

Si no pagas tus impuestos sobre la propiedad, la autoridad tributaria podría realizar un derecho de retención por impuestos sobre tu bien. Un derecho de retención por impuestos es una demanda legal contra la propiedad u otros activos financieros de los que seas propietario.

Alza continua en precios de vivienda frente a tasas elevadas año calendario completo en más de 35 años de datos de este índice.

SERGIO SÁNCHEZ Las tasas hipotecarias más altas parecen hacer muy poco para enfriar los precios en el mercado de la vivienda. A nivel nacional, los precios fueron un 3,9% más altos en septiembre en comparación con el mismo mes del año anterior, subiendo desde una ganancia anual del 2,5% en agosto, según el índice S&P CoreLogic Case-Shiller. Esto ocurrió mientras la tasa promedio en la hi-

poteca fija a 30 años subía hacia el 8%.

IMPACTO EN DIVERSOS MERCADOS METROPOLITANOS De los 20 mercados metropolitanos destacados en el informe, Detroit vio el mayor aumento anual con un 6,7%, seguido por San Diego con un 6,5% y Nueva York con un 6,3%. Tres de las 20 ciudades, Las Vegas, Phoenix y Portland, Oregón, informaron precios más bajos en comparación

con el año pasado. Estas ciudades fueron algunas de las que más ganancias obtuvieron en los primeros años de la pandemia de Covid 19.

Las tasas han disminuido en las últimas semanas, mientras tanto, lo que ha llevado a un ligero crecimiento en la demanda de hipotecas.

Hasta la fecha, los precios de las viviendas a nivel nacional han aumentado un 6,1%, mucho más que el aumento medio del

¿Y QUÉ HAY DE LOS ALQUILERES? Mientras los precios de las viviendas continúan ganando, los alquileres se están suavizando. El alquiler promedio nacional cayó un 0,9% en noviembre desde octubre, según Apartment List. El punto de referencia ha caído ahora un 3,5% desde su máximo histórico en agosto de 2022. Sin embargo, el alquiler es casi 250 USD al mes más de lo que era hace tres años.

Los alquileres están bajando debido tanto a factores estacionales como de oferta.

Hay una cantidad récord de nueva oferta de apartamentos disponibles este año, después de un auge en la construcción en el sector.

El crecimiento del alquiler seguirá siendo moderado por más oferta el próximo año. A nivel nacional, la tasa de vacantes de apartamentos es ahora del 6,4%, un poco más alta que el promedio previo a la pandemia, y podría aumentar aún más el próximo año.

PUNTOS IMPORTANTES: Los precios de la vivienda siguen subiendo a pesar del aumento de las tasas hipotecarias.

Los alquileres están experimentando una disminución debido a

factores estacionales y de oferta. Las perspectivas futuras para el mercado de la vivienda y el alquiler muestran signos de moderación y cambios en las tendencias económicas.

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

WWW.ELVOCEROUS.COM

Compradores del Black Friday baten récord de gasto en internet, según Adobe Analytics

BLOOMBERG Los compradores del Black Friday gastaron un récord de US$9.800 millones en línea en los EE. UU., informó Adobe Analytics, lo que ofrece una señal positiva para los minoristas que enfrentan pronósticos de ventas mediocres para la temporada navideña.

La demanda de productos electrónicos, relojes inteligentes, televisores y equipos de audio ayudó a impulsar las ventas en línea del día en un 7,5% en comparación con el año pasado. Los consumidores ampliaron sus presupuestos apoyándose en opciones de comprar ahora y pagar después, que aumentaron un 72% desde la semana an-

terior al Día de Acción de Gracias.

El repunte marca una recuperación con respecto a la temporada navideña del año pasado, cuando la alta inflación golpeó los bolsillos de los consumidores y los minoristas hicieron grandes descuentos para deshacerse de inventarios inflados.

Este año, las compras navideñas son un indicador de la resiliencia del consumidor estadounidense a medida que los ahorros de la era de la pandemia disminuyen y las tasas de interés se mantienen en su nivel más alto en más de 20 años.

Las ventas online en EE.UU. crecieron un 9% interanual en un indicador separado de Salesforce Inc., impulsadas por calzado, ar-

tículos deportivos, salud y belleza. Ropa, hogar y belleza mostraron los mayores descuentos.

Las ventas en línea durante los días previos al Cyber Monday ​​ el 27 de noviembre pueden dar a las empresas una idea

MICHIGAN SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER PROGRAM SPECIALIST

The Michigan Small Business Center (SBDC) at Grand Valley State University is seeking a full time Program Specialist for its West Michigan Regional Team to help small businesses launch, grow, transition and innovate.

Primary responsibilities include: Manage intake and triage process for client services, develop and execute SBDC workshops and training programs, support business consultants efforts in building and serving client portfolios, manage CRM system for client attribution, establish and maintain knowledge of business support services, promote the services of the SBDC, and support statewide initiatives.

Required qualifications include: Bachelor’s degree in a business-related field, minimum 2 years of relevant experience, strong organizational and communication skills, and proficiency with standard software programs. Ability to work some evenings and travel throughout a 13-county region. Desired candidates will have experience managing and supervising teams and/or projects, use of Customer Relationship Management (CRM) systems, and social media platforms.

For a full listing of the job requirements and responsibilities or to apply online visit jobs.gvsu.edu.

Review of applications will begin on December 18, 2023.

Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities.

temprana del desempeño de la temporada navideña mientras esperan datos más lentos sobre las tiendas físicas. Sin embargo, las previsiones iniciales para noviembre y diciembre apuntan a un sombrío crecimiento de las ventas.

En EE.UU., Salesforce predijo que las ventas online crecerían un 1% durante ese período en comparación con 2022, el ritmo más lento en al menos cinco años.

Adobe espera que los ingresos crezcan un 4,8%, muy por detrás de la tasa anual promedio anterior a la pandemia del 13%. Las dos empresas analizan diferentes transacciones, lo que explica la variación en las cifras.

Shopify Inc. , el mercado de comercio electrónico con sede en Canadá, dijo que las ventas globales del Black Friday aumentaron un 22%, lideradas por ropa, cuidado personal y joyería.

Con información del Diario La República.

La automatización laboral amenaza con aumentar las desigualdades, advierte estudio El impacto de la automatización de los empleos varía según las razas y géneros, y sin una atención específica probablemente resultará en un aumento de las desigualdades, indica un estudio que publica este miércoles ‘The American Journal of Economics and Sociology’.

“Este estudio ofrece información valiosa sobre la relación compleja entre raza, género, educación y otros factores con riesgos de automatización en la fuerza laboral estadounidense”, indicó Ian McManus, profesor de ciencias políticas en el Emerson College de Boston (Massachusetts) y autor principal de la investigación. La investigación analiza dos medidas diferentes del riesgo de desplazamiento de empleos debido a la automatización para más de 1,4 millones de personas en 385 ocupaciones y muestra que la intersección de raza y género tiene un efecto significativo en los riesgos de la automatización. “Si bien la automatización puede eliminar ocupaciones en ciertos sectores, también puede crear nuevos empleos. Sin embargo, ha habido una disminución en el número de empleos creados en las industrias de tecnología nuevas”, indica el estudio.

Un ejemplo es que si se les compara con los hombres blancos, los afroamericanos tienen un riesgo 5,5 % más alto de perder sus empleos, los latinos uno 3,9 % mayor y los nativos americanos un 2,8 % más elevado.

En la comparación con los hombres blancos, las mujeres blancas tienen un riesgo 1,6 % más bajo de perder sus empleos, las afroamericanas encaran un riesgo un 1,1 % más bajo y las hispanas uno un 0,5 % inferior, de acuerdo con el informe.

Noticias Viene de la pag. 13 Cuando Jimmy estaba en la Academia Naval de Estados Unidos, Ruth trabajaba como casamentera. Rosalynn dijo que la primera vez que “se enamoró de Jimmy” fue cuando lo vio en un cuadro colgado en el dormitorio de Ruth. Luego, en el verano de 1945, cuando estaba en casa, Jimmy accedió a hacer un picnic con su hermana y su amiga (Rosalynn Carter), y luego a una cita con ella.

Jimmy la besó después de ver una película y a la mañana siguiente le dijo a su madre que se casaría con Rosalynn Smith.

“Nunca un chico me había besado en una primera cita”, recordó Rosalynn.

Rosalynn vio semillas de algo más profundo que un romance adolescente. Generalmente tímida, descubrió que “podía hablar con él, realmente hablar con él”.

Las burlas y el coqueteo se convirtieron en cartas mientras Jimmy estaba en la Escuela Naval, y luego en una propuesta de matrimonio.

Ella lo rechazó y le dijo que le había prometido a su padre, que había muerto en 1940, que terminaría la universidad.

Después de que ambos se graduaron, se casaron el 7 de julio de 1946.

Jimmy Carter era un recién casado enamorado y escribió en poesía que la belleza de su esposa hizo callar a los pájaros cantores. Pero él todavía no la veía como una verdadera igual, y décadas más tarde atribuyó esa actitud a las costumbres sociales y religiosas de la época.

Rosalynn Carter soñaba con convertirse en arquitecta, pero vio la carrera de su marido en la Marina como una forma de escapar de la vida rural. Ninguno de los dos tenía intenciones de regresar a Plains, pero cuando James Earl Carter Sr. murió en 1953, Jimmy tuvo que hacerse cargo del negocio familiar y trasladó a su familia de regreso a Georgia. Jimmy Carter no le preguntó a su esposa. Recordó seis décadas después lo “cool” que ella fue con él durante meses.

La dinámica se afianzó por completo cuando Rosalynn se afirmó como una socia comercial indispensable.

El futuro presidente tampoco consultó a su esposa cuando lanzó su primera campaña política. En ese caso, sin embargo, ella estaba de acuerdo y entusiasmada con sus perspectivas.

Después de que él asumió su escaño en el Senado estatal en Atlanta, ella reconoció la naturaleza de su pareja.

“Yo era más una socia política que una esposa política, y nunca me sentí ofen-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 25

tt

ROSALYNN CARTER: TRAYECTORIA INSPIRADORA DE UNA PRIMERA DAMA dida”, dijo sobre quedarse en Plains para administrar el negocio y cuidar a sus hijos. “Sólo tuve que llamarlo para que volviera a casa una vez, cuando uno de nuestros viejos almacenes de ladrillos se derrumbó, arrojando varios cientos de toneladas de maní a la calle”.

Mientras su esposo se postulaba para gobernador, ella le informó lo que le decían los votantes, así dio comienzo a la defensa de mejores tratamientos de salud mental en Estados Unidos.

En el camino presidencial, ella podría guiarlo más eficazmente que sus asistentes. “Jimmy, no entres en tantos detalles ni uses palabras tan grandes”, le decía. “Sólo explícaselo como lo haces conmigo”.

Muchos colaboradores presidenciales insistían que tenía mejores instintos políticos que su esposo. Con frecuencia pedían su apoyo para un proyecto antes de discutirlo con el presidente. Su voluntad de hierro contrastaba con su comportamiento aparentemente tímido y su suave acento sureño, inspirando a los reporteros de Washington a llamarla “la Magnolia de Acero”.

El asesor de la Casa Blanca, Stuart Eizenstat, dijo que la ex primera dama tenía “instintos políticos asombrosos”.

Los picos de su vida política forjaron lo que familiares y amigos cercanos recuerdan como un vínculo que prosperaba no sólo en el respeto mutuo sino también en la competitividad.

“Mis abuelos eran notoriamente competitivos en todo”, dijo el nieto mayor Jason Carter, ahora presidente de la junta directiva del Centro Carter.

Corrieron para terminar de escribir sus próximos libros o superar a otros en tenis, esquí o cualquier otra actividad en sus últimos años. Jason Carter recuerda que.

Para la ex primera dama,

todo era parte de cualquier matrimonio sano.

“Jimmy y yo siempre estamos buscando cosas que hacer juntos”, dijo a la AP a los 93 años, pero “cada (persona) debe tener algo de espacio. Eso es realmente importante”.

FUNERAL DE LA MAGNOLIA DE ACERO La ex primera dama, que murió el 19 de noviembre a la edad de 96 años, tuvo su funeral íntimo en la Iglesia Bautista Maranatha en Plains, donde ella y su esposo pasaron décadas recibiendo invitados y donde se exhibe una cruz de madera que Jimmy Carter diseñó en su carpintería. Los homenajes anteriores se llevaron a cabo en las cercanías de Americus y en Atlanta.

El expresidente Jimmy Carter de 99 años, quien recibe cuidados paliativos, estuvo presente en la ceremonia en su silla de ruedas.

En el servicio, el duelo llegó con cariñosos relatos de la vida con Rosalynn Carter y algunas risas.

El pastor Tony Lowden dijo en el servicio que Rosalynn Carter no fue sólo la primera dama sino que “sirvió a todas las naciones del mundo”.

Al describir su naturaleza competitiva, el pastor habló a los dolientes con lo que imaginó que era la voz de Rosalynn Carter: “Ella les diría hoy: ‘No se aflijan por mí, por ahora soy libre. ...

Jimmy intentó ganarme aquí. Llegué aquí primero. Gané el premio. Dile que lo vencí y que lo estoy esperando’”.

“Pero”, continuó Lowden, “ella decía ‘no pares’.

Hay demasiadas personas sin hogar en el mundo. Todavía hay demasiadas personas que no tienen los mismos derechos.’ ... Ella te diría que no pares. Conviértete en esa mujer virtuosa. Y los hombres, si están escuchando, dejen espacio a la mujer virtuosa”.

“Se me ocurre que papá se acostumbró a

En esta fotografía de archivo del 27 de agosto del 2018, Jimmy Carter toma de la mano a su esposa Rosalynn Carter, mientras trabajan con otros voluntarios construyendo casas para Habitat for Humanity en Indiana. (Foto: AP)

El presidente Jimmy Carter y la primera dama Rosalynn Carter el día de su toma de posesión en 1977. (Foto: AP)

El expresidente Carter y Rosalynn Carter apoyaron durante décadas a la organización sin fines de lucro “Habitat for Humanity” (Hábitat para la humanidad), que construye viviendas asequibles y seguras en más de 70 países. Arriba, ambos trabajando en un proyecto de esta organización en Memphis (Tennessee) el 2 de noviembre de 2015. (Foto: AP)

que mamá no estuviera de acuerdo con él porque ella era muy buena en eso”, dijo su hijo Jack Carter. “Y ella se convirtió en una socia en el verdadero sentido de la palabra, donde estaban en igualdad de condiciones”.

Algunos miembros de la familia usaron collares, como celebración de lo mucho que a Rosalynn Carter le encantaba vivir en Hawaii durante los años de la pareja en la Marina y aprender a bailar hula mientras Jimmy

Rosalynn Carter, fue homenajeada en Plains, Georgia, por su familia y amigos más cercanos el miércoles en su funeral en el mismo pequeño pueblo donde ella y Jimmy Carter nacieron. La ex primera dama, murió el 19 de noviembre a la edad de 96 años. (Foto: AP)

En esta fotografía de archivo del 10 de julio de 1976, el Presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, su esposa Rosalynn y su hija Amy, saludan a una multitud que les dio la bienvenida a Nueva York. (Foto: AP)

Carter estaba destinado allí.

Aun así, ella nunca dejó de ser la sureña de un pequeño pueblo cuyo repertorio culinario se basaba en gran medida en mayonesa y queso con pimiento, dijo Jason Carter mientras contaba historias entrañables sobre su abuela.

Sin embargo, su huella fue mucho más allá de Plains. Cada vez que oía hablar del sufrimiento entre sus amigos o vecinos, decía: “’Dame sus números de teléfono para que Jimmy y yo podamos llamarlos’”, dijo Lowden. Pero “Rosalynn Carter era alguien que miraba a niños de Sudán o Camboya y decía: ‘Ese también es mi bebé’”.

Después del funeral, sus hijos, nietos y bisnietos caminaron junto a una camioneta que transportaba a Jimmy Carter mientras Rosalynn Carter era llevada desde Marantha por última vez a través de la ciudad donde vivió durante más de 80 de sus 96 años.

La ruta incluía la antigua escuela secundaria donde

obtuvo sus mejores calificaciones durante la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Bautista Plains, donde ella y el ex presidente alguna vez fueron valores atípicos al defender la integración racial, el distrito comercial donde se convirtió en la socia indispensable de Jimmy en su negocio de maní, el viejo estación de trenes donde ayudó a dirigir la campaña presidencial ganadora de 1976, y la Iglesia Metodista de Plains, donde, a los 18 años, en 1946, se casó con el joven teniente de la Marina Jimmy Carter.

La ruta terminó en lo que los lugareños llaman “el complejo Carter”, propiedad que incluye su casa estilo rancho de un piso, el estanque donde ella pescaba y puestos de seguridad para los agentes del Servicio Secreto que la protegieron durante 47 años.

Su lugar de entierro se puede ver desde el porche delantero de la casa donde aún vive el 39º presidente estadounidense. *Con información de AP

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

NO. 1536

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar.

3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.- f. Fís.

Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro.

6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad.

8.- prep. hacia (alrededor de).

HORIZONTALES 1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m.

Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m.

Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr.

Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Aviador

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: toma conciencia de que no puede hacer todo por más que quiera, delegue algunas de sus responsabilidades. Amor: un carácter absorbente que intenta restringirle tiempo y actividades.

Sorpresa: consejo que viene muy bien a la hora de tomar una decisión. NUMERO DE LA SUERTE: 20 Trabajo y negocios: surgen posibilidades de cambios en el staff de compañeros y colegas, confíe en el buen criterio de los que hoy mandan.Amor: reconciliaciones que alivian la tensión de un distanciamiento momentáneo.Sorpresa: recupera un bien después de haberlo abandonado por mucho tiempo…NUMERO DE LA SUERTE: 10 Trabajo y negocios: razonamientos fuera de contexto que no le permiten llegar a la verdad de lo que esta ocurriendo, analice todo con cuidado. Amor: tensiones que se disipan… y nuevos sentimientos afloran con fuerza. Sorpresa: milagros que le muestran una realidad completamente diferente…NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: un proyecto en común con personas afines a su manera de pensar puede tener éxito y muy pronto, ponga manos a la obra. Amor: opiniones opuestas que parece que enfrentan también a las personas… Sorpresa: cambio de opinión que favorece una elección diferente. NUMERO DE LA SUERTE: 38

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: personas que se encuentran cerca de sus anhelos y ambiciones,ponen el hombro esta vez para que pueda salir adelante.Amor: amistades que se acercan para compartir su vida social con alegría. Sorpresa: agradecimiento de alguien a quien creía completamente distante.NUMERO DE LA SUERTE: 22 Trabajo y negocios: emprendimiento familiar que le obliga a cambiar de planes a ultimo momento,paciencia, todo saldrá bien! Amor: un tiempo en el cual todo parece encauzarse como usted lo desea.

Sorpresa: una distinción que no esperaba recibir y que llega para que la disfrute…NUMERO DE LA SUERTE: 10

sopa de letras

Trabajo y negocios: planes que se modifican con el correr de los días para garantizar las posibilidades de que se cumplan óptimamente.

Amor: cordialidad y generosidad crecen en un vínculo reciente. Sorpresa: encuentro casual que modifica un sentimiento arraigado. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: trate de imponer una tregua a tanto esfuerzo por resolver asuntos que llevan su tiempo…

Amor: un pasado que interfiere en este momento de cambios y replanteos, cuidado…

Sorpresa: amigos que traen buenas noticias y se presentan sin aviso… NUMERO DE LA SUERTE: 23

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: un tiempo en el cual es mejor ceder a otras decisiones que avanzar con argumentos propios, para poder armonizarse. Amor: se presenta con la verdad y esto es muy valioso para empezar a dialogar.

Sorpresa: una propuesta que no se imaginaba ni en sus mejores sueños. NUMERO DE LA SUERTE: 88

Trabajo y negocios: nuevas disposiciones traen conflictos inesperados, pero es solo un tiempo de transición hasta asimilarlas.

Amor: un entorno alegre y festivo que acompaña los buenos sentimientos.

Sorpresa: ingreso de dinero extra que será muy bienvenido! NUMERO DE LA SUERTE: 28

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: resuelve con facilidad un asunto que tenía pendiente desde hace tiempo y al cual no le hallaba una salida adecuada.

Amor: ahora si puede hacer planes para el futuro con tranquilidad!

NUMERO DE LA SUERTE: 53

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: perspectivas de éxito en un asunto que podría presentar complicaciones al principio, pero se encauza después. Amor: tendrá que apelar a su fuerte voluntad, para no decir lo que piensa por ahora. inoportunamente, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 97

ABRIGO TORMENTA NIEVE

CALEFACCIÓN AGUANIEVE HIELO

CHIMENEA GRANIZO HIPOTERMIA

BUFANDA FRÍO GUANTES

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

La Resolución 181 fue recibida con reacciones mixtas. Mientras que la comunidad judía aceptó en gran medida el plan de partición, los líderes árabes y palestinos lo rechazaron vehementemente.

LA RESOLUCIÓN 181 DE 1947 DE LAS NACIONES UNIDAS: LA PARTICIÓN DE PALESTINA

E

l pasado 29 de noviembre se cumplieron 76 años de la la Resolución 181 de las Naciones Unidas, también conocida como la “Resolución de la Partición de Palestina”, es un documento histórico que tuvo un impacto profundo en el conflicto árabe-israelí y en la configuración política de la región del Medio Oriente. Esta resolución desempeñó un papel crucial en la creación del Estado de Israel y el plan del establecimiento de un estado árabe en Palestina.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS Para comprender la Resolución 181, es esencial considerar el contexto histórico. Al final de la Segunda Guerra Mundial, Gran Bretaña, que había administrado Palestina bajo un mandato de la Liga de Naciones desde 1920, se encontraba bajo una presión creciente debido a las tensiones entre la población judía y árabe en la región. En la búsqueda de un lugar fuera de Inglaterra para los sobrevivientes judíos del Holocausto, y el interés de mantener una presencia militar de occidente en el mundo árabe motivaron también los asentamientos judíos en Palestina.

La Organización de Naciones Unidas se vio obligada a dar una respuesta a la ocupación forzosa de territorios palestinos por parte de colonos judíos con el apoyo

de Estados Unidos y los países de Europa.

CONTENIDO DE LA RESOLUCIÓN 181 La Resolución 181 fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y recomendaba la partición de Palestina en dos estados independientes, uno judío y otro árabe, con Jerusalén bajo un régimen internacional especial. A continuación, se presentan los puntos clave de esta resolución: • La partición: El plan proponía la creación de un Estado judío que comprendiera aproximadamente el 56% del territorio de Palestina, un Estado árabe que abarcara aproxi-

madamente el 43%, y un área internacional, que incluiría a Jerusalén y sus alrededores, constituyendo aproximadamente el 1% restante del territorio.

• Jerusalén internacional: Jerusalén, una ciudad de gran significado religioso para judíos, musulmanes y cristianos, se declararía una entidad internacional administrada por las Naciones Unidas.

• Economía y fronteras: El plan establecía disposiciones económicas y fronterizas para garantizar la viabilidad de los dos estados.

• Planes de evacuación: Se propusieron planes para la evacuación de las fuerzas británicas y la transición de la administración del man-

dato británico a las autoridades judías y árabes.

REACCIONES Y CONSECUENCIAS La Resolución 181 fue recibida con reacciones mixtas. Mientras que la comunidad judía aceptó en gran medida el plan de partición, los líderes árabes y palestinos lo rechazaron vehementemente.

Argumentaron que la partición era injusta y contraria a los derechos de autodeterminación de la población árabe de Palestina.

Esto llevó al estallido de la Guerra árabe-israelí de 1948, también conocida como la Guerra de la Independencia de Israel o la Nak-

ba (la “catástrofe” en árabe). El 14 de mayo de 1948, David BenGurión, líder de la Agencia Judía, proclamó la independencia del Estado de Israel, basándose en la Resolución 181 de la ONU. Esto marcó el inicio de un nuevo estado en el Medio Oriente y el inicio de una serie de conflictos con los estados árabes circundantes.

LEGADO Y CONFLICTO CONTINUO La Resolución 181 de las Naciones Unidas se cumplió solo a conveniencia de Israel el que basándose en ella declaró su independencia el 1948. Los palestinos recuerdan ese año como el comienzo de su desplazamiento y la pérdida de sus tierras. Ocho millones de palestinos fueron despojados de sus tierras y enviados a campos de refugiados.

El conflicto israelí-palestino ha persistido durante décadas, y la cuestión de la partición y el estatus de Jerusalén siguen siendo puntos de fricción clave en las negociaciones de paz.

En resumen, la Resolución 181 de 1947 de las Naciones Unidas dio paso a la creación del Estado de Israel pero no el de Palestina. Los palestinos han sido desplazados de tal modo que ahora solo ocupan aproximadamente el 23 por ciento del territorio, pero son controlados por Israel.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Magic at the Mill regresa con luces espectaculares y diversión por segundo año en Holland POR SALA DE REDACCIÓN EVH

Pressroom@elvoceromi.com

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) - La temporada navideña se acerca rápidamente y Windmill Island Gardens se complace en presentar por segundo año consecutivo el evento “Magic at the Mill”. Esta temporada será más brillante que nunca, ya que visitantes de todas las edades podrán disfrutar de atracciones holandesas y áreas del parque iluminadas y decoradas

para la época. Las entradas para el evento ya están a la venta y se espera que se agoten rápidamente después de varios eventos vendidos el año pasado.

El principal atractivo del evento es un “campo de tulipanes” compuesto por 1,000 flores LED que se iluminan y bailan al compás de la música navideña, creando un espectáculo de luces que no se puede perder.

Además de las luces navideñas, habrá una variedad de atracciones disponibles para entretener a visitan-

tes de todas las edades. El carrusel estará iluminado y en funcionamiento para que los niños puedan disfrutar de un paseo. Los más pequeños podrán saludar y tomarse una foto con Sinterklaas, el antecesor holandés de Santa Claus. Los más observadores podrán avistar a su majestuoso caballo blanco esperándolo en algún lugar del parque.

También habrá numerosas oportunidades para tomar fotos con hermosos paisajes y vegetación proporcionados por Engelsman

Accidente de Auto?

Lastimado?

• Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Greenhouse. Mientras estén afuera, los visitantes podrán deleitarse con los sonidos del antiguo órgano callejero holandés que interpretará villancicos antiguos y modernos. Por supuesto, ninguna celebración navideña está com-

WWW.ELVOCEROUS.COM

pleta sin golosinas, y habrá una gran variedad de bocadillos de estilo europeo disponibles para la compra en Waffle Stix y Nelis’ Dutch Village. Los compradores de último minuto podrán encontrar regalos únicos para todos en su lista en las

tiendas de regalos bien surtidas de la isla.

“Después de un exitoso lanzamiento el año pasado, estamos emocionados de dar la bienvenida nuevamente a miles de visitantes a nuestro parque para disfrutar de una experiencia navideña única y festiva”, explica Matt Helmus, Gerente de Windmill Island Gardens.

Las entradas para Magic at the Mill deben ser compradas previamente en magic.windmillisland.com y tienen un costo de $10 para adultos, $5 para niños de 3 a 15 años. Este mágico evento navideño se podrá disfrutar los primeros 3 viernes y sábados de diciembre, de 5:00 pm a 9:00 pm. Al ser un evento tanto interior como exterior, se recomienda a los visitantes vestirse de acuerdo a las condiciones climáticas.

Las entradas son limitadas y se espera que se agoten pronto.

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

• PÁGINA 29 •

Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens): El Maestro de la Sátira y la Aventura Americana

M

ark Twain, cuyo nombre real era Samuel Langhorne Clemens, es uno de los escritores estadounidenses más queridos y reconocidos de todos los tiempos. Su legado literario se extiende por generaciones y continúa siendo una fuente de inspiración y reflexión sobre la sociedad estadounidense y la condición humana. Con su aguda sátira, narrativas de aventuras y habilidades para la escritura humorística, Twain dejó una huella indeleble en la literatura y la cultura de los Estados Unidos. En este artículo, exploraremos la vida y obra de Mark Twain y su impacto duradero en la literatura mundial.

LOS PRIMEROS AÑOS DE MARK TWAIN Samuel Langhorne Clemens nació el 30 de noviembre de 1835, en Florida, Missouri, en una familia de clase media. Cuando tenía cuatro años, su familia se mudó a Hannibal, una pequeña ciudad a orillas del río Mississippi, que más tarde serviría como inspiración para su famosa novela "Las aventuras de Tom Sawyer". A pesar de la muerte de su padre a una edad temprana y su limitada educación formal, Twain demostró un talento innato para la escritura y el humor desde una edad temprana.

LA CARRERA DE MARK TWAIN COMO ESCRITOR Mark Twain comenzó

su carrera como periodista y escritor, trabajando para varios periódicos en el este de los Estados Unidos. Su seudónimo "Mark Twain" se deriva de la expresión utilizada en la navegación fluvial para indicar una profundidad de agua segura.

Esta elección de nombre sugiere la profunda conexión de Twain con el río Mississippi y su herencia como piloto de barco de vapor.

Una de las obras más conocidas de Twain es "Las aventuras de Tom Sawyer", publicada en 1876. La novela captura la niñez en la América del siglo XIX de una manera que es al mismo tiempo nostálgica y crítica. Sin embargo, es "Las aventuras de Huckleberry Finn", publicada en 1884, la que a menudo se considera su obra maestra. Esta novela sigue las peripecias de Huckleberry Finn, un niño que huye de su vida en sociedad y emprende un viaje por el río Mississippi con el esclavo Jim. La obra es una condena mordaz de la esclavitud y una exploración profunda de la libertad y la moralidad.

LA SÁTIRA Y EL HUMOR DE MARK TWAIN El ingenio satírico de Mark Twain y su habilidad para exponer las contradicciones de la sociedad estadounidense de su época son elementos destacados en su obra. Utilizó su humor agudo para abordar cuestiones como la hipocresía, el racismo y la injusticia. Su esti-

lo narrativo en primera persona, a menudo desde la perspectiva de un niño o un narrador poco convencional, permitía un comentario crítico disfrazado de humor amable.

LEGAD O Y RECONO CIMIENTO Mark Twain se convirtió en un autor ampliamente reconocido y respetado en su vida, y su influencia se extiende mucho más allá de sus fronteras nacionales. Su estilo único y su habilidad para abordar cuestiones profundas a través de la comedia lo convirtieron en un pionero de la literatura estadounidense. Su legado sigue vivo en la literatura moderna y en la conciencia cultural global.

En resumen, Mark Twain, también conocido como Samuel Langhorne Clemens, fue un escritor excepcional que dejó una marca indeleble en la literatura estadounidense y mundial. Su sátira aguda, su sentido del humor y su exploración de las complejidades de la sociedad lo convierten en un autor inmortal cuyo trabajo continúa siendo relevante y apreciado por lectores de todas las edades. Su capacidad para abordar temas serios con un toque de humor sigue siendo un recordatorio de la potencia de la palabra escrita para reflexionar sobre la condición humana.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 616) 805-4821

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE NOVIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Noticias

SE ALIENTAN NOMINACIONES PARA LOS PREMIOS A LA EXCELENCIA EN EDUCACIÓN

DE LA LOTERÍA DE MICHIGAN PARA HONRAR A EDUCADORES DESTACADOS

L

a Lotería de Michigan celebra 10 años reconociendo a educadores destacados con los premios a la Excelencia en Educación 2023-24. Durante los 10 años del programa, la Lotería de Michigan reconoció a más de 300 educadores de escuelas públicas en todo Michigan y destacó el impacto que tienen en sus respectivas comunidades.

Las nominaciones están actualmente abiertas y se anima a los padres, estudiantes, miembros del personal escolar y otros a nominar a educadores destacados de escuelas públicas para los premios. Todos los empleados de escuelas públicas pueden ser nominados para los premios, que reconocen a los educadores que van “más allá” para marcar una diferencia en las vidas de los niños. Para nominar a un educador de escuela pública, visite https:// www.michiganlottery. com/excellenceineducation.

“Los educadores de las escuelas públicas desempeñan un papel fundamental en la vida de nuestros estudiantes al servir como modelos a seguir, ofrecer aliento y motivación y enseñar habilidades críticas que preparan a los estudiantes de Michigan para el éxito futuro”, dijo la comisionada interina de la Lotería, Jessica Weare.

“Los premios de la Lotería a la Excelencia en Educación arrojan luz sobre los educadores dedicados que van más allá por sus estudiantes y los inspiran a alcanzar su máximo potencial”.

La Lotería de Michigan estableció los premios a la Excelencia en Educación en 2014 para reconocer a los educadores destacados de las escuelas

públicas de todo el estado durante el año escolar.

Cada semana se seleccionará un educador des-

tacado y recibirá un premio en efectivo de $2,000.

Al final del año escolar, uno de estos ganadores

de premios semanales será seleccionado para recibir el premio de Educador del Año de la Lote-

ría y recibirá un premio en efectivo de $10,000.

Los ganadores del premio semanal aparecen

ESTOS SON LOS GANADORES ANTERIORES DEL PREMIO EDUCADOR DEL AÑO:

2022: Spencer Vanderheide, profesor de secundaria de Kenowa Hills High School en Grand Rapids.

2021: Janice Smith, trabajadora social escolar de Fisher Magnet Lower Academy en Detroit.

2020: Megan Sidge, maestra de trastornos del espectro autista en la escuela primaria Hickory Woods en Walled Lake.

2019: Stewart Kieliszewski, profesor de ciencias de la tierra, biología, mecatrónica y medios para estudiantes de octavo a duodécimo grado en las escue-

las comunitarias de Ubly.

2018: Kerri Moccio, especialista en intervención de alfabetización de primer grado en la Escuela Primaria Bedford en Dearborn Heights.

2017: Linda Holzwarth, profesora de estudios sociales en Portage West Middle School en Portage.

2016 – Daniel Carr, profesor de español y marketing deportivo en Waverly High School en Lansing.

2015: Michael Craig, maestro de educación especial en el Cen-

tro de Transición Charles Drew en Detroit.

LOS NOMINADOS AL PREMIO EXCELENCIA EN EDUCACIÓN DEBEN DEMOSTRAR LAS SIGUIENTES CUALIDADES: • Excelencia: su trabajo ayuda constantemente a los estudiantes y/o sus escuelas o distritos escolares a avanzar a niveles más altos de rendimiento académico.

• Dedicación: constantemente van más allá de las expectativas para ayudar a los estudian-

en un segmento de noticias en las estaciones de medios asociadas de la Lotería: WXYZ-TV en Detroit, FOX 17 en Grand Rapids, FOX 47 en Lansing, WNEM-TV en Saginaw y WWTV-TV en Traverse City.

La ganadora del premio Educador del Año 2023 fue Kathryn Kluzak, maestra de jardín de infantes en la escuela primaria Robert L. Green en East Lansing.

Cientos de educadores fueron nominados durante el año escolar 2022-23, que fue el noveno año del programa de premios a la Excelencia en Educación. Treinta y cuatro de estos nominados, incluido Kluzak, fueron seleccionados para ganar un premio semanal.

tes a tener éxito.

• Inspiración: su trabajo inspira a quienes los rodean a superar las expectativas, ya sea académicamente o profesionalmente.

• Liderazgo: demuestran claras habilidades de liderazgo en sus puestos en su escuela o en el distrito escolar.

• Efectividad – El trabajo del nominado tiene resultados claros y positivos en el entorno educativo de los estudiantes dentro de la escuela o distrito escolar.

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

CANELONES DE PASTA FRESCA CON RELLENO DE TRUFA Y BOLETUS

• PÁGINA 31•

ingredientes

• Pasta fresca para canelones 60 g.

• Boletus 80 g.

• Foie 40 g.

• Trufa fresca de verano 5/7 g.

• Chalota 10 g.

• Mantequilla 10 g.

• Leche 50 g.

• Nata 50 g.

• Harina 10 g.

preparación • Por una lado, dejamos elaborada la pasta fresca para los canelones (si no sabes hacerla, puedes comprarla ya hecha) y por el otro, elaboramos la bechamel dorando la chalota con mantequilla. Añadimos la harina y seguidamente la leche y la nata.

• Salteamos en una sartén aparte los hongos boletus con mantequilla y chalota.

Después, se lo añadimos a la bechamel.

• Tras esta elaboración, continuamos: rellenamos el canelón con la bechamel de hongos boletus y añadimos un poquito de foie fresco pasado a la plancha vuelta y vuelta. Rallamos la trufa fresca por encima y terminamos enrollando el canelón.

• Finalizamos colocando un poquito de foie encima y volvemos a rayar la trufa. Servir enseguida.

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 • EDICION 1367

Publicidad

Divertidos para regalar y fantásticos para recibir, los Holiday Instants añaden más que una pequeña maravilla a sus regalos. A todo el mundo le encanta rascar y jugar para tener la oportunidad de ganar hasta $500,000 al instante. Este año, regala algo maravilloso con Holiday Instants de la Lotería de Michigan.

Haz que la temporada navideña sea aún más maravillosa con

-

el nuevo juego instantáneo de $50. Con posibilidades de ganar hasta 50 veces Y multiplicar tu premio hasta 500 veces en cada boleto, es el regalo que sigue regalando.

Overall odds of winning A Partridge in a Pear Tree: 1 in 4.61. Overall odds of winning ‘Tis the Season: 1 in 4.50. Overall odds of winning Peppermint Payout: 1 in 4.11.

Overall odds of winning Holiday Wishes: 1 in 3.61. Overall odds of winning 500X Money Maker: 1 in 3.43. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.