El Vocero Hispano 1372 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Los Michigan Wolverines jugarán por el título nacional después de vencer a Alabama

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • No. 1372 • 32 páginas >>

IOWA TIROTEO:

Estudiante abre fuego en su escuela matando a un niño e hiriendo a otros cinco, luego se suicida Mujeres palestinas lloran al salir de una morgue a sus 12 familiares muertos, entre ellos a 10 niños, en un ataque israelí que arrasó el jueves 4 de enero una casa en una zona del sur de Gaza en Khan Younis. (Foto: AP)

Ataque mata a niños en zona de Gaza declarada segura por Israel

pase a las páginas. 2-3 La policía responde a la escuela secundaria Perry en Perry, Iowa, el jueves 4 de enero de 2024. La policía dijo que un estudiante de la escuela abrió fuego en contra de alumnos y personal de la escuela, suicidándose momentos después del tiroteo. (Foto AP/Andrew Harnik)

VIERNES 5 DE ENERO

MAX.

MIN.

SÁBADO 6 DE ENERO

MAX.

REPORTAJE. P.30

MIN.

DOMINGO MAX.

7 DE ENERO

RAFAH, FRANJA DE GAZA (AP/ EVH) — Un ataque israelí arrasó el jueves una casa en una zona del sur de Gaza que el ejército había declarado zona segura, matando al menos a 12 personas, casi todas ellas niños, dijeron funcionarios de un hospital palestino mientras las tropas israelíes presionaban su asalto en la cercana ciudad de Khan Younis. La ofensiva de Israel se ha centrado en Khan Younis, donde el ejército dijo que descubrió túneles utilizados por Hamas y luchó contra combatientes del grupo militante que atacó el sur de Israel el 7 de octubre.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

Israel ha prometido continuar su campaña en Gaza hasta que Hamas sea destruido. Ahora, un aparente ataque israelí que mató a un alto líder de Hamas en Beirut, ha suscitado nuevos temores de que el conflicto pueda expandirse a otras partes de Medio Oriente. Es probable que las preocupaciones de una guerra más amplia ocupen un lugar destacado en la agenda cuando el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, parta el jueves por la noche para visitar Israel y otros países de la región. Pasa a la página 4

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EN MICHIGAN

MIN.

La falta de conciencia sobre los animales de servicio conduce a la discriminación

DETROIT

2.901 -0.007

KALAMAZOO

2.763 -0.011

LANSING

2.804 -0.012

FLINT

2.782 -0.008

GRAND RAPIDS 2.733 -0.017

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

LA PRIMAVERA DE PRAGA UN CONFLICTO POLÍTICO SE REPLICADO EN UCRANIA

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Noticias

IOWA TIROTEO: ESTUDIANTE ABRE FUEGO EN SU ESCUELA MATANDO A UN NIÑO E HIRIENDO A OTROS CINCO, LUEGO SE SUICIDA

viene de la P.1

Un hombre y sus niños abandonan el edificio comunitario McCreary después de reunirse luego de un tiroteo en la escuela secundaria Perry, el jueves 4 de enero de 2024, en Perry, Iowa. (Foto AP/Charlie Neibergall)

PERRY, IOWA - Un estudiante de sexto grado murió y cinco personas resultaron heridas después de un tiroteo en una escuela en Perry, Iowa, el jueves 04 de enero por la mañana. Cuatro de las víctimas heridas son estudiantes de la escuela y uno es el director de la escuela, de 56 años, dijeron las autoridades durante una confe-

¡C O

M EJ

ORES

rencia de prensa el jueves por la tarde. La División de Investigación Criminal de Iowa identificó al pistolero como Dylan Butler, de 17 años, estudiante de último año de la escuela secundaria Perry, quien fue encontrado muerto con una herida de bala autoinfligida. Antes de abrir fuego los

CARNES Y MEJORES

DU PRO

oficiales dijeron que Butler había publicado videos en las redes sociales. Varios estudiantes han estado compartiendo una de las publicaciones de Butler en TikTok, que lo muestra frente a la cámara y una bolsa de lona azul con la leyenda: “Ahora esperamos”. Si bien la policía se negó a comentar sobre ninguna publica-

¡Especiales de la semana!

BANANA MADURA

$1.49

$4.99 POR UNIDAD

$1.69 LB

CABEZA DE CERDO

GALLINA PARA CALDO

$2.99 24 OZ

BOLSA DE #3LBS

PAPA MICHIGAN #1

CEBOLLA AMARILLA

SALSA VALENTINA ROJA

$2.99 LB

$3.79 7 OZ

$8.49 21 OZ

PESCADO BAGRE PARA CALDO

TURRON SANCHIS MIRA

GALLETAS DE SODA GOYA

OFERTAS VALIDAS DESDE 1/5/2024 - 1/11/24

Pasa a la página 3

• 30+ años de experiencia

LUNES A SÁBADO DE 8AM - 7PM DOMINGO 8AM - 4PM

BOLSA DE #5 LBS

hace mucho tiempo pedidos de leyes de armas más estrictas por parte de los defensores de la seguridad de las armas, pero esos pedidos no ha sido viables para muchos republicanos, particularmente en estados rurales de tendencia republicana como Iowa.

• Consultas Gratis

ABIERTOS TODOS LOS DIAS

$1.99

mento del ataque. En Washington, el fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, fue informado sobre el tiroteo. Agentes del FBI de la oficina de OmahaDes Moines están ayudando con la investigación dirigida por la División de Investigación Criminal de Iowa. Los tiroteos masivos en Estados Unidos han generado desde

Accidente de Auto? Lastimado?

¡Especiales de la semana!

$.49 LB

ción específica, varios de los compañeros de clase de Butler confirmaron que él era la persona en el video, reveló en una nota el The Washington Post. Butler estaba armado con una escopeta de acción de bombeo y una pistola. La policía dijo que estaba haciendo publicaciones en las redes sociales en el mo-

Dylan Butler

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

IOWA TIROTEO: ESTUDIANTE ABRE FUEGO EN SU ESCUELA MATANDO A UN NIÑO E HIRIENDO A OTROS CINCO, LUEGO SE SUICIDA

viene de la P.2

A partir de julio del 2021, Iowa no requiere un permiso para comprar un arma de fuego o portar un arma de fuego en público, aunque exige una verificación de antecedentes para una persona que compra un arma sin un permiso. La escuela secundaria en Perry es parte del Distrito Escolar Comunitario de Pe-

• PÁGINA 3 •

rry de 1,785 estudiantes. La ciudad es más diversa que Iowa en su conjunto, y las cifras del censo muestran que el 31% de los residentes son hispanos, en comparación con menos del 7% en el estado. Esas cifras también muestran que casi el 19% de los residentes de la ciudad nacieron fuera de EE.UU.

La policía responde a un tiroteo en una escuela secundaria Perry en Perry, Iowa, el jueves 4 de enero de 2024. (Foto AP/Andrew Harnik)

FELIZ ANIVERSARIO PONCHO'S TACOS 2

Poncho's Tacos 2, agradece a todo sus clientes por todo su apoyo, y les invita a celebrar su primer aniversario de su segunda ubicación, este Sábado 6 de enero de 11 a.m -8:00 p.m

Tendrá grandes especiales como,Tacos $2, frijoles charros, postres y chips con salsa gratis, y mas sorpresas!

7727 DIVISION AVE S , GRAND RAPIDS MI 616-635-2387

Siguelos por

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

viene de la P.1

Noticias

ATAQUE MATA A NIÑOS EN ZONA DE GAZA DECLARADA SEGURA POR ISRAEL

Palestinos lloran a sus familiares muertos, entre ellos 10 niños, en un ataque israelí que arrasó el jueves 4 de enero una casa en una zona del sur de Gaza. (Foto: AP)

El asesinato de Saleh Arouri provocó advertencias de represalias por parte del aliado de Hamás, la milicia libanesa de Hezbolá . Pero no hubo una escalada inmediata en los intercambios diarios de cohetes y proyectiles entre Hezbollah y el ejército israelí en la frontera de los dos países. Las tensiones regionales aumentaron cuando un ataque aéreo estadounidense mató a un líder de una milicia respaldada por Irán en Irak y mientras los rebeldes hutíes de Yemen continuaron atacando barcos en rutas marítimas clave del Mar Rojo.

Al mismo tiempo, Israel ha intensificado sus advertencias de acciones militares más duras contra Hezbollah a menos que retire a sus combatientes de la región fronteriza, como se exige en un alto el fuego mediado por la ONU en 2006. Israel dice que esa es la única forma en que decenas de miles de israelíes que fueron evacuados de las comunidades del norte pueden regresar. Al reunirse el jueves con Amos Hochstein, alto asesor del presidente estadounidense Joe Biden, el ministro de Defensa israelí, Yoav Gallant,

dijo que había un “breve tiempo” para la diplomacia con Hezbollah. Pero dijo que Israel estaba decidido a lograr “una nueva realidad en el norte, que permitirá el regreso seguro de nuestros ciudadanos”. En Gaza, casi tres meses de bombardeos y ataques terrestres israelíes han matado a más de 22.400 personas, más de dos tercios de ellas mujeres y niños, según el Ministerio de Salud en el territorio controlado por Hamás. El recuento del ministerio no diferencia entre civiles y combatientes.

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

Seguros en caso de Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

La campaña ha expulsado de sus hogares a más del 85% de los 2,3 millones de habitantes de Gaza. El ataque de Israel arrasó gran parte del norte de Gaza, y los ataques terrestres en el sur han empujado a la mayor parte de la población a zonas más pequeñas del territorio. Mientras los ataques continúan en toda Gaza, los palestinos dicen que ningún lugar es seguro. El jueves, un ataque alcanzó una casa en Mawasi, una pequeña franja rural en la costa sur de Gaza donde el ejército israelí ha dicho que los palestinos deberían huir para escapar de la zona de combate. La explosión mató a un hombre y su esposa, siete de sus hijos y otros tres niños de edades comprendidas entre 5 y 14 años, según una lista de muertos que llegó al Hospital Nasser en Khan Younis. No hubo respuesta inmediata del ejército de Israel. Las tropas israelíes avanzaron hacia Khan Younis a principios de diciembre y han estado luchando allí contra los militantes de Hamas durante semanas. El ejército dijo el jueves que sus tropas descubrieron un gran túnel de cientos de metros de largo con una entrada en un campo al lado de una mezquita. Las imágenes publicadas por el ejército lo mostraron atacando edificios en ruinas donde se habían escondido los combatientes que supuestamente dispararon contra las tropas o que contenían infraestructura de Hamás. Los oficiales militares no dieron más detalles. Israel parece estar lejos de lograr sus objetivos de aplastar a Hamas y devolver a los

Un convoy de tropas israelíes avanza a lo largo de una zona del sur de Gaza el 4 de enero del 2024. (Foto: AP)

Un helicóptero Apache de guerra de Israel dispara un misil en dirección de a la Franja de Gaza el 4 de enero del 2024, matando a 12 persona. (Foto: AP)

129 rehenes estimados que aún mantienen el grupo. Gallant dijo que varios miles de combatientes de Hamas permanecen en el norte de Gaza, donde las tropas israelíes han estado luchando contra los militantes durante más de dos meses y donde barrios enteros han sido arrasados. La portavoz asociada de la ONU, Florencia Soto Niño, dijo que funcionarios de la oficina humanitaria de la ONU y de la Organización Mundial de la Salud visitaron el jueves el hospital Al Amal en Khan Younis, que supuestamente fue alcanzado por un ataque mortal, y fueron testigos de

grandes daños. La ONU y sus socios humanitarios no han podido entregar ayuda al norte de Gaza durante tres días, dijo Soto Niño. La oficina humanitaria ha advertido que Gaza “es un desastre de salud pública en ciernes”, dijo. Desde el 7 de octubre se han reportado más de 400.000 casos de enfermedades infecciosas, dijo Soto Niño, incluidas unas 180.000 personas con infecciones de las vías respiratorias superiores y más de 136.000 casos de diarrea, la mitad en niños menores de cinco años.

Noticias

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Boleto de Powerball de $ 842 millones vendido en Michigan, nuevo millonario en Flint

El afortunado poseedor del billete podrá elegir entre un premio anualizado de 842,4 millones de dólares, pagadero a lo largo de 30 años, o un pago global de 425,2 millones de dólares.

Familia de Arkansas identificada en la explosión de una casa que mató a 4 personas en Michigan

NORTHFIELD TOWNSHIP, Michigan (AP/ EVH) — Cuatro personas de una familia de Arkansas fueron identificadas públicamente el martes como víctimas de una fatal explosión en una casa en Michigan durante el fin de semana. Las autoridades dijeron que la explosión del sábado probablemente fue causada por combustible inflamable en el aire y no como resultado de querer herir o asesinar a alguien. Los muertos fueron identificados como Hope Bragg, de 51 años, su esposo Don Bragg, de 53, y sus hijos, Kenneth Bragg, de 22 años, y Elizabeth Bragg, de 19, todos de Monticello, Arkansas, dijo el Departamento de Policía de Northfield Township. La explosión ocurrió en la casa del padre de Hope Bragg, Richard Pruden, de 72 años, quien permanecía en estado crítico. Stephen Bragg, de 16 años, se encontraba en condi-

JOHNSTON, IOWA (AP) — Alguien en Michigan ganó un premio mayor de Powerball de 842,4 millones de dólares el primer día de 2024, la primera vez que se gana el día de Año Nuevo desde que comenzó el juego en 1992. Los números ganadores sorteados fueron: 12, 21, 42, 44, 49 y Powerball rojo: 1. Las ventas finales de boletos elevaron el premio mayor más allá de su estimación anterior de $810 millones a $842,4 millones en el momento del sorteo, convirtiéndolo en el quinto mayor premio mayor de Powerball y el décimo mayor premio mayor de lotería estadounidense jamás ganado. Antes del gran premio de Año Nuevo, el premio mayor había ido creciendo desde me-

diados de octubre. La probabilidad de ganar el premio mayor del Powerball es de 1 entre 292,2 millones. El afortunado poseedor del billete podrá elegir entre un premio anualizado de 842,4 millones de dólares, pagadero a lo largo de 30 años, o un pago global de 425,2 millones de dólares. Ambas opciones de

Powerball se juega en 45 estados , el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos.”

premios son antes de impuestos. La Lotería de Michigan dijo que el billete ganador se compró en Food Castle en Grand Blanc, cerca de Flint. Hasta el martes por la mañana, la Lotería dijo que aún no había sido contactada por el ganador. Otros boletos ganadores incluyen cuatro vendidos en California, Connecticut, Florida y Maryland, que acertaron las cinco bolas blancas para ganar premios de $1 millón. Dos boletos, de Florida y Texas, acertaron las cinco bolas blancas y ganaron premios de $2 millones al incluir la opción Power Play por $1 adicional por jugada. Powerball se juega en 45 estados , el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos.

INFORMACIÓN AL

ALCANCE

DE SUS MANOS Vea nuestros videos en nuestra website, en nuestro canal de youtube “El Vocero Hispano TV” y a través de nuestra página de Facebook

Esta imagen de un video muestra los restos de una casa esparcidos después de una explosión en Northfield Township, Michigan, el sábado 30 de diciembre del 2023. Varios murieron y otros resultaron heridos. (WXYZ vía AP)

ción estable. La explosión destruyó la casa, a unas 45 millas (72 kilómetros) al oeste de Detroit. Los Bragg estaban de visita en Michigan durante las vacaciones, dijo el teniente David Powell. “Nunca había visto algo así”, dijo Powell so-

bre los daños. Hope Bragg era instructora en el Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad de Arkansas y Don Bragg trabajaba como investigador forestal en el Servicio Forestal de EE. UU., según sus páginas de LinkedIn.

Síguenos en nuestras redes sociales

Suscríbase al Vocero Hispano TV

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Dos personas heridas en tiroteo en Walmart de Wyoming en Nochevieja WYOMING, MICHIGAN (EVH) - La Nochevieja en el Walmart ubicado en la 54th Street SW cerca de US-131 en Wyoming se vio empañada por un tiroteo que dejó a dos personas heridas, según informaron las autoridades policiales. Alrededor de las 6 p.m. del domingo, la policía de Wyoming recibió múltiples llamadas reportando disparos en Walmart de la 54th. Al llegar, los oficiales encontraron a una mujer que había sido alcanzada por una bala. Según la policía, la mujer no estaba relacionada con la situación y fue una víctima accidental. “Estaba simplemente en el momento del tiroteo y, desafortunadamente, fue alcanzada por una bala”, declaGRAND HAVEN, MICHIGAN (EVH)- En un trágico suceso ocurrido durante una fiesta de Independencia el pasado 3 de julio en Park Township, Anthony Meyer, residente de Holland, ha admitido su culpabilidad por homicidio involuntario tras la explosión de fuegos artificiales caseros que resultó mor-

ró el teniente Andrew Koeller del Departamento de Policía de Wyoming. La investigación reveló que dos personas tuvieron alguna especie de “interacción” con un hombre al que la policía describió como un “individuo objetivo” dentro de la tienda, cerca de las líneas de pago en la parte delantera, según Koeller. Se realizaron al menos 10 disparos, y el hombre señalado como objetivo se presentó en un hospital local con una herida de bala. Ambas personas heridas están siendo tratadas en el hospital por lesiones que no ponen en peligro sus vidas, informó Koeller. Mientras tanto, la policía está buscando a dos sospechosos. Uno de ellos llevaba un arma

y vestía un abrigo de invierno estilo parka negro con pelo alrededor del cuello, una sudadera roja y pantalones oscuros. El otro llevaba pantalones de color claro y una sudadera negra con letras blancas en el frente. Ambos llevaban máscaras,

lo que dificulta la obtención de fotos de sus rostros para su difusión. “Esto es un audaz ataque público. Esto no es algo que toleraremos, no es algo que debería ocurrir. Alentamos al público a proporcionar cualquier información

que ayude a resolver este crimen, y como mencioné, desafortunadamente, una persona inocente resultó herida. Dos personas resultaron heridas y eso es completamente lamentable”, expresó Koeller. Aún no está claro cuál

fue la “interacción” que llevó al tiroteo o si los sospechosos se conocían entre sí. Se insta a cualquier persona con información a llamar al Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616.530.7300 o a Silent Observer al 616.774.2345.

Hombre se declara culpable de homicidio involuntario por mortal explosión tal para Jana Daniels, de 41 años. El martes, Anthony Meyer se declaró culpable de homicidio involuntario, aceptando

la responsabilidad por la tragedia que cobró la vida de Jana Daniels. El fiscal accedió a no buscar una condena que exceda el año de prisión,

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

según informó el administrador de la corte. La acusación contra Meyer se presentó en septiembre, relacionada con la explosión que tuvo lugar durante la celebración del 4 de julio, donde alrededor de 50 personas se congregaron en Park Township. Documentos judiciales revelan que Meyer admitió haber consumido alcohol y marihuana antes de encender fuegos artificiales conocido como “salute cannon”. También confesó haber cargado el cañón con polvo sin humo en lugar del polvo Pyrodex que solía utilizar, sin investigar las diferencias entre ellos. Según registros judiciales, el polvo sin humo genera “una presión mucho mayor”.

Anthony Meyer

La explosión resultante lanzó metralla hacia el corazón de Jana Daniels, causando su fallecimiento. Varias personas más fueron hospitalizadas a raíz de la explosión, la cual también causó daños a viviendas y vehículos. La

sentencia para Anthony Meyer está programada para el 5 de febrero. La comunidad espera que este caso sirva como recordatorio de los peligros asociados con la manipulación inadecuada de artefactos pirotécnicos caseros.

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• • PÁGINA PÁGINA 7 7••

GRPD solicita ayuda de la comunidad para identificar vehículo sospechoso en triple homicidio

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La Policía de Grand Rapids (GRPD) ha emitido un llamado urgente a la comunidad en busca de información que permita identificar al propietario de un Chevrolet Equinox negro y/o

la ubicación exacta del vehículo. Esta solicitud se realiza en relación con un homicidio ocurrido el 6 de noviembre del 2023. El vehículo en cuestión, un Chevy Equinox negro, fue visto por última vez con una placa de papel en la esquina

superior derecha de la ventana trasera y una pegatina en la esquina inferior izquierda de la ventana delantera del lado del pasajero. GRPD está buscando activamente a la persona dueña de este vehículo, ya que se le vincula con el mencionado homicidio.

GRPD insta a cualquier persona que tenga información sobre la identificación de este vehículo a que se comunique con la unidad de detectives de GRPD al número (616) 456-3380. Además, se ofrece la opción de proporcionar infor-

mación de manera anónima a través del programa Silent Observer llamando al (616) 774-2345 o visitando www.silentobserver. org. La colaboración de la comunidad es fundamental para resolver este caso

y llevar a los responsables ante la justicia. GRPD agradece de antemano cualquier aporte que pueda arrojar luz sobre la identificación del propietario del Chevrolet Equinox negro o su paradero actual.

Violenta pelea con machete en fiesta de Sparta deja tres personas hospitalizadas

Sujeto acusado de tiroteo en hamburguesería de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Autoridades dijeron que un hombre ha sido acusado en relación con un tiroteo en una hamburguesería en el lado sureste de Grand Rapids la semana pasada. Lihao Wang fue acusado de un cargo de agresión con un arma peligrosa, según el fiscal del condado

de Kent, Chris Becker. Es un delito grave con una pena máxima de cuatro años de prisión. El tiroteo ocurrió el 28 de diciembre en J Burger n Wings en Eastern Avenue SE, cerca de la intersección de Burton Street SE. Nadie resultó herido en el tiroteo. En ese momento, la policía dijo que un

sospechoso fue detenido. El Departamento de Policía de Grand Rapids no dijo qué provocó el tiroteo ni cuántas personas estuvieron involucradas. En una publicación en las redes sociales , GRPD señaló que había habido “preguntas e inquietudes” de la comunidad sobre el incidente.

SPARTA, MICHIGAN (EVH) - El Municipio de Sparta se vio sacudido en las primeras horas de la mañana cuando una fiesta se convirtió en un escenario de caos, desencadenando una pelea violenta entre los asistentes. Poco antes de las 5:00 a.m., en la cuadra 9100 de Kenowa Ave NW, un altercado estalló entre los presentes, destacando la presencia de un sospechoso adulto armado con un machete. Testigos informaron que el individuo comenzó a romper ventanas y atacar a otros con el arma blanca. Dos valientes hombres adultos intervinieron para detener al agresor, resultando ambos con heridas leves en el proceso. Los agentes de la ley respondieron rápidamente al llamado y lograron localizar y detener al sospechoso en el lugar de los hechos. Las dos víctimas, también hombres adultos, fueron trasladadas a un

hospital local junto con el agresor, todos con lesiones que se espera no pongan en peligro sus vidas. Múltiples testigos están siendo interrogados por las autoridades para obtener una visión completa de los eventos que llevaron a la violenta confrontación. Se sospecha que el alcohol desempeñó un papel crucial en el desarrollo de la pelea, y el caso está siendo revisado para posibles cargos

de agresión criminal. El Municipio de Sparta insta a la comunidad a colaborar en la investigación, proporcionando información relevante que pueda esclarecer los hechos. La violencia desatada en esta fiesta ha dejado a la comunidad conmocionada, destacando la necesidad de abordar los riesgos asociados con el consumo irresponsable de alcohol en eventos sociales.

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

por:

Ramón peralta

l concluir cada año es costumbre analizar aquellos acontecimientos que lo caracterizaron y sus efectos en la población al margen de la sensiblería de los recuerdos que usualmente adornan la vida individual y que suelen poner en un segundo plano aquellos elementos que afectan en sentido general a la sociedad. En ese sentido, al revisar los acontecimientos más relevantes que incidieron en la sociedad americana el pasado año, no podemos pasar por alto aquellos eventos que pusieron en juego las vidas de miles de seres humanos como consecuencia de la irresponsabilidad política de aquellos que supuestamente están encargado de salvaguardar la seguridad de la sociedad. Tomando en consideración lo antes expuesto, no podemos pasar por alto los efectos trágicos que la posesión de armas trajo a la

2023: ENTRE ARMAS, GUERRAS Y CENSURAS

sociedad americana el pasado año y que un gran sector de la sociedad ha querido justificar apoyado bajo la absurda percepción de que poseer un arma es una expresión del libre pensamiento. Eso dio lugar a que se produjeran alrededor de 690 tiroteos masivos, el segundo más alto desde que se comenzaron a colectar datos sobre estos incidentes en 2014. A pesar de la gravedad del hecho, inescrupulosos políticos se mantienen renuentes a establecer políticas de control a las ventas de armas, debido a que los fabricantes asociados en la NRA (Asociación de Fabricantes de Armas) financian las campañas políticas de muchos de los legisladores que tienen la responsabilidad de hacer los cambios necesarios y así evitar las tragedias que constantemente se registran en la sociedad americana. Esa indiferencia por parte de los políticos ha dado lugar a que en Estados Unidos

se estime que hay alrededor de 390 millones de armas en manos de ciudadanos, que a la vez no asumen con responsabilidad su posesión sino que dejan su acceso a menores dando lugar a que se hayan cometido asesinatos por niños de 3, 6, 12 y 14 años. El costo en vidas de las tragedias motivadas por la posesión de armas sigue aumentando cada vez más y de continuar así tendremos peores resultados en los días por venir. Otro elemento concerniente a las armas ha sido el empleo de éstas como elemento de política exterior por parte del gobierno americano y que a la vez ha dado lugar a vergonzosas tragedias humanas. Dos hechos que se desarrollan en el presente son ejemplos claros: la guerra de Ucrania y los hechos que hoy se desarrollan en el área del Medio Oriente. En el primer caso, la guerra de Ucrania, Estados Unidos en vez de buscar una mediación de

esa guerra sigue alimentándola con las aportaciones de armas, que ya se cuentan en miles de millones de dólares, a pesar de que la realidad demuestra que la única salida es la negociación del conflicto y así evitar el costo en vidas de miles de inocentes. Sin embargo, Estados Unidos persiste en su política armamentista a contrapelo del llamado de numerosos líderes mundiales que han advertido que la única salida es la negociación con el gobierno ruso. El otro caso donde Estados Unidos ha mantenido su política armamentista es, en los hechos que se desarrollan en el Medio Oeste y donde el gobierno de Israel lleva a cabo una guerra barbárica con el sacrificio de miles de vidas y la destrucción de las infraestructuras de existencia de los palestinos. A pesar de la evidencia de esos ataques, Estados Unidos se ha mantenido renuente a obligar a Israel a detener las agresiones, por el contrario le sigue proveyendo armas y se ha negado a aprobar resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas a parar los ataques de Israel. Otro elemento negativo y contraproducente a los ideales de libertad y que se incrementó en el pasado año, fue las censuras y prohibición de libros y obras clásicas llevadas a cabo en numerosos estados y condados como si todavía estuviéramos viviendo en los tiempos de la Inquisición. El hecho se puso de manifiesto entre otros estados, en el de la Florida donde se han puesto en la lista negra alrededor de 673 obras literarias. Entre las obras prohibidas están “La Casa de los Espíritus” de la destacada escritora chilena Isabel Allende, quien calificó el hecho con justa razón como “vergonzoso y peligroso en una democracia”. También se han sancionado obras de Gabriel García Márquez como las tituladas “El amor en los tiempos de cólera” y “Crónica de una muerte anunciada”. Otros autores han sido afectados. De acuerdo con un reporte de una organización que se ocupa del estudio de este fenómeno, durante el año académico del 2022-2023 se produjeron 3,362 casos de vetos de libros en las escuelas públicas del país, estando a la cabeza de estos el estado de la Florida con cerca del 40% de los casos. De manera que, si seguimos por ese camino nada bueno le traemos al futuro de nuestra juventud.

WWW.ELVOCEROUS.COM

eñores, por la calle andan unos angelitos que parece que San Pedro se quedó sin ayudantes. Esta semana un oficial de la policía estatal detuvo en Grand Rapids a un conductor que iba a exceso de velocidad. El individuo antes de detenerse tiró algo por la ventana de su auto. Cuando los oficiales de refuerzo llegaron y revisaron el vehículo encontraron en el auto desde la flecha de cupido hasta un montón de agua bendita. Entre estos, un fusil AR15, dos pistolas, una bolsa de cocaína y entre otros instrumentos santos. También localizaron lo que había tirado, era una pistola. Al revisar el antecedente del detenido encontraron que estaba suelto por descuido. Señores volvimos a la era del Macartismo, es decir, a la persecución ideológica. Ya dos rectores de universidades han tenido que dejar el cargo por las acusaciones de antisemitismo. ¡Que interesante! Aquí se puede ser seguidor de Hitler peo no condenar los asesinatos de niños en Gaza. ¡Qué democracia! Hay una legisladora republicana que está encabezando la persecución, se llama Elise Stefanik, republicana por New York. La muy descarada escribió en Twiter: “dos abajo, falta uno”. ¡Vaya democracia! Por otro lado, el asesino que tienen como primer ministro en Israel está a punto de armar una guerra en todo el Medio Oriente. Mató con una bomba a un alto funcionario de Hamas, pero no en Gaza sino en Beirut, lo cual envuelve a El Líbano en el conflicto y lo internacionaliza. Si la cosa sigue como va y a ese individuo no le ponen freno, no sabemos hasta llegaran las bombas. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados! Y al triple loco de Argentina, Javier Milei, la justicia le está frenando el coche. El Departamento de Justicia de ese país rechazó la petición del maniático que quería de un plumazo modificar las leyes laborales pretextando un “estado de emergencia”. Las autoridades judiciales le dijeron NO, espere pasar por el Congreso. Lo que si está de emergencia es que tranquen a ese loco antes de que provoque un desastre histórico en ese país. Hay que felicitar a la tripulación del avión japonés que tuvo el accidente esta semana que pasó. Lograron sacar a todos los pasajeros ilesos pese a que la nave estaba en llamas. ¡Esperamos que por lo menos les aumenten el sueldo! También en Japón produjo un terremoto que dejó decenas de víctimas. Qué pena. ¡Esperamos que no sigan pasando cosas malas en ese país! Por último, el gobierno de Sudáfrica acusó formalmente al primer ministro de Israel de genocidio. ¡Bien! Parece que la justicia es tuerta, porque desde que comenzó la guerra de Ucrania Estados Unidos acusó al presidente ruso Vladimir Putín de asesino, pero a Netanyahu ahora de absolutamente nada. En Ucrania han muerto 9 mil civiles en menos de dos años, en Gaza en tres meses, 22 mil. Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

EDITORIAL

LA PALABRA “LIBERTAD”

“

Libertad, cuántos crímenes se cometen en tu nombre”, fue la frase de la revolucionaria francesa Madam Roland, antes de colocar la cabeza en el cebo para ser guillotinada el 8 de noviembre de 1793. Nos llegan a la memoria esas palabras cuando escuchamos al nuevo y flamante presidente Argentino, Javier Milei, vociferar con su estilo de chango desatado decir “viva la libertad carajo”. Los votantes de ese país adocenados como ovejas de rebaño lo aplauden sin darse cuenta a qué libertad es que se refiere realmente. Milei es uno de los tantos locos que andan por el mundo promoviendo la sociedad sin estado, por lo menos casi sin gobierno. Son los llamados libertarios que en términos ideológicos están a la derecha de la derecha y al extremo de los neoliberales. Cuando los partidarios de economías neoliberales hablan de libertad se refieren a la libertad de las empresas de trabajar sin el llamado “yugo” de los impuestos y supervisión gubernamental. Según esa teoría, la libertad de mercado facilita el desarrollo del sector privado, hace crecer la economía y produce una mayor competencia de la que supuestamente salen beneficiados los consumidores. Además, según ellos, el desarrollo de las empresas aumenta el empleo y el nivel de salario. Esa teoría tomó fuerza en los años 70s y marcó una línea contra lo que se conocía como keynesianismo, que era la teoría de Menard Keynes publicada en 1936 que planteaba la necesidad de que el estado regulara la economía para manejar las crisis. Si lo que plantea el neoliberalismo es cierto, la administración de Milei hará florecer la economía argentina, pero no si antes dejar en el camino los cadáveres de los que morirán por desnutrición o abatidos por las balas de los gendarmes del régimen en los enormes estalli-

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

dos de protestas que minarán las calles de ese país. Un país no es una empresa privada. Cuando en una empresa los ingresos quedan por debajo de los gastos, se hacen recortes. Esos recortes dejan a personas desempleadas pero la empresa ajusta su balance de ingresos y egresos y se coloca en posición de avanzar o simplemente sostenerse. En una nación no se pueden hacer todos los recortes necesarios para nivelar la balanza, porque la gente necesita comer, necesita cuidados de salud, los niños ir a las escuelas y para todo ello necesita también transportarse. A la solución que pretende aplicar el presidente de Argentina se le conoce como la teoría del Shock, basada en una del premio Nobel de economía, Milton Frietman, y la de la escuela de economía de Chicago, que consiste en eliminar el gasto público en asistencia social y suprimir todos los derechos constitucionales para evitar la respuesta del pueblo que se verá asfixiado por el hambre y la desesperación. Esa teoría fue aplicada durante la dictadura de Jorge Videla en la misma Argentina, y Augusto Pinochet en Chile. Según los entendidos en economía, esa teoría fue adoptada por el departamento de estado de los Estados Unidos, para ser aplicada por los dictadores de América Latina y favorecer los intereses de la banca internacional y el sector privado. No son los propietarios de las empresas ni los de la clase media alta de Argentina los que van sufrir los recortes con las medidas del gobierno de Milei. Serán los sectores más vulnerables de la sociedad, es decir, el pueblo trabajador. Ese, que engañado por los medios de comunicación propiedad de los grandes consorcios creyó en la palabra libertad, como lo hizo Madam Roland cuando se lanzó a la lucha contra la opresión de la monarquía y terminó diciendo la famosa frase de “…cuántos crímenes se cometen en tu nombre”.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

La autopista New York Thruway durante una tormenta invernal, el 14 de marzo de 2023, en Albany, Nueva York. (Foto AP/Hans Pennink, archivo)

NIEVE Y LLUVIA HELADA AZOTARÁN LA COSTA ESTE DE EEUU EL FIN DE SEMANA NUEVA YORK (AP) — Se espera que un sistema climático invernal que avanza por Estados Unidos azote la costa este el fin de semana con una mezcla de nieve y lluvia helada desde el sur de los Apalaches hasta el noreste, aunque es demasiado pronto para decir exactamente qué áreas recibirán qué tipo de precipitación y cuánto. Los detalles sobre el avance de la tormenta deberían confirmarse esta semana a medida que el sistema del Pacífico atraviesa Colorado, Nuevo México y Texas antes de avanzar hacia la costa este, dijo Tony Fracasso, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en College Park, Maryland. “Aún faltan algunos días, por lo que tendremos que determinar la trayectoria de la tormenta:

dónde cae la precipitación y cuánto tiempo puede permanecer el aire frío”, dijo el miércoles. Las principales ciudades de Estados Unidos acostumbradas a inviernos blancos, como Boston, Washington, D.C. y Filadelfia, no recibieron mucha nieve el año pasado debido a la falta de aire frío. El Servicio Meteorológico Nacional publicó el miércoles en la red social X que la ciudad de Nueva York tiene una baja probabilidad de nieve y aguanieve desde el sábado hasta el domingo, y se esperan nevadas importantes en las áreas al oeste y norte de la ciudad. A principios de esta semana, el servicio dijo que 2023 sería el año con menos nevadas en la ciudad, con sólo 2,3 pulgadas (6 centímetros) medidos en Central Park.

Breves

Locales Por sala de redacción EVH - pressroom@elvoceromi.com

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Ciudad informará sobre proyectos de reconstrucción en Division Avenue GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). – El 11 de enero, a las 6 p.m., se llevará a cabo una reunión virtual para informar al público sobre cuatro importantes proyectos de reconstrucción de calles en el centro de la ciudad. Entre ellos, se destacan mejoras primarias en energía y telecomunicaciones en Division Avenue, desde Fulton Street hasta Michigan Street, y trabajos de Consumers Energy, AT&T y Vicinity Energy en el 2024, seguidos por la reconstrucción completa de Division Avenue desde Fulton Street hasta Michigan Street en 2025. Los residentes y visitantes podrán conocer detalles sobre el impacto, el cronograma y el acceso durante la construcción. La reunión brindará una oportunidad para quienes viven, trabajan, juegan y viajan en la carretera aprendan más so-

bre el trabajo que se debe completar, programar y acceder durante la construcción. La preinscripción para la reunión está disponible en línea. La fase inicial de trabajo en la sección de Division Avenue desde Fulton Street W hasta Michigan Street NE comenzará esta primavera. Los proyectos de 2024 incluirán mejoras en la intersección de Division Avenue y Fulton Street, la actualización del sistema primario de energía y telecomunicaciones, y mejoras de servicios como Consumers Energy, AT&T y Vicinity Energy. Mientras tanto, el proyecto de reconstrucción en el 2025 abordará la infraestructura básica, desde aceras hasta semáforos, brindando una visión integral de la revitalización de esta vital arteria urbana.

Noticias

Cámara de Comercio Hispana aborda tema crucial para empresarios hispanos en sus talleres mensuales

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan (WMHCC) se complace en presentar sus talleres empresariales mensuales, esta vez abordando el tema de “Estafas a Pequeños Negocios y Cómo Protegerse”, en colaboración con el Better Business Bureau. El evento, que tendrá lugar en 2007 Division Ave S, Grand Rapids, MI, contará con la destacada participación de Troy Baker, Vicepresidente de Relaciones Comunitarias y Funda-

ción Educativa. Estos talleres buscan brindar a los propietarios de negocios y emprendedores hispanos locales herramientas

esenciales para enfrentar los desafíos empresariales, proporcionando información valiosa sobre cómo protegerse contra esta-

fas y fraudes. Además de la presentación de expertos, los asistentes podrán disfrutar de un desayuno y participar en un espacio de networking. Para obtener más detalles, se invita a visitar la página de Facebook del WMHCC. Este evento destaca el compromiso del WMHCC con el desarrollo y apoyo a la comunidad empresarial hispana local, proporcionando recursos esenciales para fortalecer la resiliencia y el éxito de los negocios en West Michigan.

GRPM anuncia planes de expansión para el Pabellón Cook Carousel, cerrará hasta el 2025 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) revela sus planes de cierre temporal del Pabellón Cook Carousel mientras avanza la construcción de expansión. A partir del 9 de enero de 2024, el icónico Carrusel Spillman de 1928 cerrará temporalmente para permitir una importante construcción en la ribera del río y modificaciones en el acceso al pabellón del carrusel. La construcción en los terrenos del museo comenzó en el otoño de 2023 y continuará a lo largo del 2024, centrándose en áreas al aire libre a lo largo del río Grand. El proyecto incluye la introducción de sistemas avanzados

de escaleras y rampas que superan los estándares de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), entre otros. El pabellón Cook Carousel se modificará para permitir un acceso directo desde el

exterior y eliminará su pasarela de conexión, proporcionando un camino claro para el público a lo largo de la ribera del río. Durante la construcción, el GRPM continuará con el proyecto de restauración plurianual que

ha estado en marcha desde 2017, incluida la restauración de animales adicionales de la menagerie. Dustin Tyler, VP de Marketing y Relaciones Públicas, comentó que”El carrusel es un objeto querido que ha recibido a millones de visitantes con los brazos abiertos desde que abrió hace 25 años. Lo extrañaremos mientras dure la construcción, pero estamos emocionados de que nuestros planes de expansión permitirán que este tesoro sea más accesible para el público que nunca cuando vuelva a abrir sus puertas en la primavera del 2025”. Para obtener más información, visite grpm.org/expansion.

Abierta la inscripción para la primera carrera Holland on Ice Snowmelt 5K en el centro de Holland

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) – El centro de Holland y el Departamento de Parques y Recreación de Holland anunciaron los planes para la primera Holland on Ice Snowmelt 5K, que se llevará a cabo el sábado 3 de febrero como parte del evento de dos días Holland on Ice en el centro de Holland.

El recorrido completo de esta nueva carrera /caminata aprovechará el sistema de deshielo de nieve del centro de Holland, brindando a los corredores la rara oportunidad de competir en una carrera invernal sin preocuparse por la nieve y el hielo a lo largo de su ruta. “Holland on Ice Snowmelt 5K es una gran oportu-

nidad para que las familias locales salgan y se activen este invierno”, dijo Kemri Hilton, Coordinadora de Parques y Recreación de Holland. “Los corredores pueden aprovechar las aceras climatizadas del centro de Holland, lo que garantiza un curso seguro y sin peligros, al tiempo que disfrutan de las impresionan-

tes esculturas de hielo a lo largo de la ruta, cortesía del festival Holland on Ice que se llevará a cabo en el centro de Holland ese fin de semana”. Todos los participantes de Holland on Ice Snowmelt 5K recibirán un gorro de invierno personalizado, una medalla de finalización y refrigerios al final de la ca-

rrera. Se anima a los participantes a quedarse para disfrutar del festival Holland on Ice después de la carrera, para ver a los mejores escultores de hielo profesionales del país transformar más de 10,000 bloques de hielo en una obra de arte increíble, y aprovechar los descuentos de las tiendas participantes en el anual Meltdown Sale.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

México disuelve caravana de migrantes tras comprometerse a entregar documentos de estancia legal

BY ÉDGAR H. CLEMENTE MAPASTEPEC, México (AP) — El gobierno de México disolvió la última caravana de migrantes, que se encontraba desde finales de diciembre en el sureño estado de Chiapas, tras comprometerse a procesar a sus integrantes y otorgarles eventualmente algún tipo de documento que les conceda la estancia legal en el país. Al informar de los términos del acuerdo al que se llegó con los migrantes, Roberto González López, jefe de la oficina del Instituto Nacional de Migración (INM) en Chiapas, explicó que los casos de los extranjeros serán canalizados al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), que presta servicio de asistencia social. En esta oportunidad no habrá entrega inmediata de visas humanitarias ni Formas Migratorias Múltiples, como ocurrió con otras caravanas. Poco después de que se llegó al acuerdo, las autoridades iniciaron el traslado de la mayoría de los migrantes hacia un albergue del DIF

POR MARÍA TERESA HERNÁNDEZ AZUA, República Dominicana (AP).— Es sábado por la mañana y Marcia González debería estar en la iglesia, pero dejó a su marido a cargo de sus compromisos eclesiales. Libro en mano y voz de Caribe, ríe con las adolescentes que instruye en un colegio al sur de República Dominicana. “Órganos sexuales internos de la mujer”, dicen las letras de colores sobre un póster pegado al pizarrón. Que su esposo sea diácono y ella coordine las actividades del templo no le impide nombrar las partes del cuerpo femenino libre de prejuicios y tabúes. “Él

ubicado en la aduana de la localidad de Huixtla, cercana a la frontera con Guatemala, en medio de desinformación y confusión. La hondureña Senia Rodríguez hacía fila junto a su esposo y dos niños para abordar los autobuses, pero no tenía claro el procedimiento ofrecido por las autoridades migratorias. En la misma situación estaba la salvadoreña Ana Ventura, quien esperaba junto a su esposo y sus tres hijos de 15, 12 y 10 años. “No sabemos. La mayoría que ya se fue dicen que lo están dando (los documentos), pero saber qué tan cierto sea”, dijo Ventura. El activista Luis García Villagrán, de la organización local Centro de Dignificación Humana AC — que guiaba al contingente — indicó que, de acuerdo con una respuesta formal del INM, se dará prioridad a las familias y a los grupos vulnerables. García Villagrán pidió a las autoridades migratorias agilizar los procedimientos para entregar los documentos de estancia legal a los migrantes para que puedan continuar su camino hacia otras ciudades de México o

En esta imagen de archivo, migrantes parten de Tapachula, México, el domingo 24 de diciembre de 2023. La caravana comenzó su viaje hacia el norte a través de México pocos días antes de que el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, llegue a la Ciudad de México para discutir nuevos acuerdos para controlar el aumento de migrantes que buscan ingresar a Estados Unidos. (Foto AP/Edgar Hernández Clemente, archivo)

la frontera con Estados Unidos. “Vamos a esperar que procesen a todos, incluyendo a los solteros, para que luego podamos irnos cada uno”, comentó. La caravana, formada por unos 6.000 migrantes, partió en Nochebuena desde la localidad de Tapachula, en la frontera con Guatemala, y durante cinco días recorrió unos 100 kilómetros en el estado de Chiapas hasta llegar

al poblado de Mapastepc, donde se paró ya con la mitad de sus integrantes. La movilización coincidió con la reunión celebrada a mediados de la semana pasada entre el presidente del país, Andrés Manuel López Obrador, y el secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, en la capital mexicana para evaluar la crisis migratoria. La reunión se produjo tras la lla-

mada telefónica del presidente Joe Biden a su par mexicano el 20 de diciembre para expresarle la preocupación de su gobierno por el creciente flujo de migrantes en la frontera sur de Estados Unidos, donde llegaron a detectarse hasta 12.000 cruces ilegales al día. Durante el encuentro, las autoridades mexicanas pidieron a Estados Unidos que de

Dominicanas luchan contra embarazo adolescente y matrimonio infantil en un país que prohíbe abortar siempre ha tenido una mente muy abierta y dice que la educación sexual hay que traerla a las escuelas”. La isla caribeña es una de las cuatro naciones que aún penaliza el aborto sin excepciones en América Latina, pero la imposibilidad de interrumpir de un embarazo es sólo un eslabón de la cadena que vulnera los derechos de la mujer. Aquí, denuncian activistas, la pobreza lleva a algunas madres a casar a sus hijas de 14 o 15 años con hombres

de 50 o 60. El estigma dificulta que los jóvenes accedan a métodos anticonceptivos y a información sobre su uso. La tolerancia al incesto silencia el abuso sexual. De cada 1.000 jóvenes de entre 15 y 19 años, 42 fueron madres en 2023, dice el Fondo de Población de las Naciones Unidas, y hasta 2019, cuando UNICEF publicó su último informe sobre el matrimonio infantil en el país, más de un tercio de las dominicanas establecieron

uniones antes de cumplir 18. La ley prohíbe los matrimonios de menores desde 2021, pero activistas y líderes comunitarias aseguran que las uniones continúan porque se han normalizado o se desconoce la legislación. “En el curso de Melanie, que es mi nieta de 14 años, dos amiguitas menores que ella ya están casadas”, dice Marcia. “Muchas madres le damos la responsabilidad de nuestros hijos a las hijas más grandes, entonces, en

vez de cuidar muchachitos, mejor te vas con el marido”. Para evitar que más niñas padezcan lo mismo, Marcia y otras dominicanas arman a las nuevas generaciones con educación. A través de agrupaciones locales o internacionales, forman “clubes de adolescentes” que abordan temas como educación financiera, autoestima y derechos reproductivos. Así enseñan, por ejemplo, que organizar cajas de ahorro puede potenciar sus proyec-

• PÁGINA 11• prioridad a la reapertura de algunos cruces fronterizos cerrados ante la avalancha de migrantes. La petición fue atendida días después por Washington, que se comprometió a reanudar a partir del 4 de enero las operaciones en los cruces de Eagle Pass, Texas; San Ysidro en San Diego, California; Lukeville en Arizona y en el puerto peatonal de Morley en Nogales, Arizona, según informó el martes en la noche la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Las industrias mexicanas se vieron afectadas por el cierre temporal de dos cruces ferroviarios con Texas a finales de diciembre, que se llevó a cabo con el argumento de que hubo que reasignar a agentes de la Patrulla Fronteriza para hacer frente al elevado número de entradas al país. La región registra un flujo migratorio sin precedentes que no ha podido controlarse pese a los intentos de Estados Unidos de abrir nuevos cauces para llegar de forma legal al país, a la vez que endurece las consecuencias de hacerlo de forma irregular. Más de medio millón de migrantes, muchos de ellos venezolanos, cruzaron este año la selva del Darién, en la frontera entre Colombia y Panamá. México detectó más de 680.000 extranjeros en situación irregular de enero a noviembre, según las cifras oficiales. Además, un récord de casi 137.000 personas pidieron refugio en el país.

tos de vida y que conocer mejor sus cuerpos genera autocuidado. “Hay mitos que te dicen cuando uno tiene el periodo”, cuenta Gabriela Díaz, de 16 años, durante una visita reciente que el Women’s Equality Center organizó en su escuela. “Que estamos sucias o que tenemos la sangre sucia; pero eso es falso, porque estamos ayudando a nuestro cuerpo a limpiarse y a tener un mejor funcionamiento”. Para ella y otras jóvenes, Marcia es lo que Plan International denomina “madrina”, una lideresa comunitaria que imparte los programas de esta organización que promueve los derechos de la niñez en comunidades vulnerables.

Inmigración • PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por:

Richard Kessler

PARA EL 2024 CONVIÉRTETE EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE

i les es posible es muy buena idea convertirse en ciudadano de los Estados Unidos por naturalización, la ciudadanía estadounidense es el estatus que después de ser residente legal permanente le otorga todos los derechos de una persona nacida en los Estados Unidos excepto el postularse para presidente de los Estados Unidos. Este año es muy importante que las personas que son elegibles apliquen para convertirse en ciudadanos por que vamos a tener elecciones importantes en noviembre, todavía hay tiempo, si aplican ahora mismo en el mes de enero y puedan participar en las elecciones, es una de las ventajas de ser ciudadano. Otra de las ventajas es que pueden aplicar por ciertos familiares y lo puede hacer más rápido, por ejemplo, un ciudadano puede aplicar por su esposa e hijos menores de edad no casados y sus padres

sin tener que estar en una lista de espera. También solamente los ciudadanos pueden aplicar por sus hermanos y sus hijos casados, aunque estarán en una lista de espera que puede tomar muchos años. También hay ciertos trabajos con el gobierno, para los que deben ser ciudadanos, y también para calificar para algunos programas de ayuda del gobierno tienen que ser ciudadanos. Otra ventaja de ser ciudadano es que si una persona está cerca de la edad de jubilación y quiere permanecer más tiempo en su país de origen no hay un límite de tiempo, un residente legal permanente no debe permanecer más de 6 meses afuera de los Estados Unidos, pero los ciudadanos estadounidenses pueden permanecer en sus países sin que perjudique su estatus legal. Y como lo mencione anteriormente tienen el derecho a participar en la elección de autoridades

del gobierno y cuando viajan tienen la protección de un pasaporte estadounidense en caso de que tengan algún problema en países extranjeros. REQUISITOS PARA APLICAR POR LA CIUDADANÍA La persona debe tener al menos 5 años de ser residente legal permanente y pueden aplicar 3 meses antes de cumplir los 5 años. También deben saber inglés y aprobar un examen de conocimientos básicos de educación cívica e historia de los Estados Unidos, aquí en Grand Rapids hay varios lugares que dan clases para el examen de ciudadanía, aunque no es obligatorio tomar estas clases. También deben cumplir con el requisito de buen comportamiento, lo que significa que no haya tenido antecedentes criminales por lo menos durante los últimos 5 años. Hay ciertos antecedentes que pueden impedir que se convierta en ciudadano, es

importante que si tiene antecedentes criminales se lo diga a su abogado para que pueda saber si le puede afectar. Hemos visto casos de personas que aplican por la ciudadanía y han tenido problemas como de violencia doméstica, que piensan no son serios, pero pueden no solo causar que la persona no pueda obtener la ciudadanía, sino además que sea puesta en proceso de deportación o remoción. Otro requisito es no haber permanecido fuera de los Estados Unidos más de 2 años y medio en los últimos 5 años ni más de 6 meses en un solo viaje, es otro tema que debe hablar con su abogado, debe estar al día con sus impuestos con el gobierno y a veces deudas con la manutención de sus hijos puede ser un problema. ALGUNAS EXCEPCIONES Las personas que se hicieron residentes per-

INMIGRACIÓN AL DÍA manentes a través de matrimonio con un ciudadano estadounidense o están en las fuerzas armadas pueden aplicar a los 3 años de haber obtenido la residencia. En cuanto al examen hay una excepción las personas mayores de 50 años de edad y más de 20 años de residencia pueden tomar el examen en su idioma natal como el español y personas mayores de 55 años de edad y 15 años de residencia permanente también, pero deben llevar un intérprete competente. También las personas mayores de 65 años pueden tomar un examen corto en el que deben estudiar solo 10 preguntas. Otra excepción en cuanto al examen es para personas con problemas físicos, mentales o psicológicos, que les causan dificultad para estudiar o presentar un examen para lo que un médico debe completar y firmar el formulario N-648 explicando detalladamente las razones por las que no puede someterse al examen. El costo de la aplicación es de $725 incluyendo los biométricos, hay una excepción para las personas

Depto. de Justicia demanda a Texas por ley que permitiría a la policía detener a migrantes BY ACACIA CORONADO AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — El Departamento de Justicia federal demandó el miércoles a Texas por una nueva ley estatal que permitiría a la policía detener a los migrantes que entren ilegalmente en Estados Unidos, llevando de nuevo al gobernador republicano Greg Abbott ante los tribunales por sus medidas contra los migrantes que cruzan la frontera sur del país. La demanda lleva a Texas a otro enfrentamiento sobre inmigración en un momento en el que Nueva York y Chicago están tomando medidas contra los autobuses y aviones que transportan a migrantes y son enviados por Abbott a ciuda-

Migrantes esperan a ser procesados por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos después de cruzar el río Bravo (o Grande) e ingresar a Estados Unidos desde México, el 19 de octubre de 2023, en Eagle Pass, Texas. (AP Foto/Eric Gay, Archivo) des con gobiernos demócratas. Texas también está librando batallas judiciales por separado para mantener alambre de púas en la frontera y una barrera flotante en el río Bravo (o Grande). Pero una ley que Abbott firmó el mes pasado plantea un desafío mayor

y más amplio a la autoridad del gobierno federal en materia de inmigración. Además de permitir a la policía de cualquier lugar de Texas detener a migrantes por cargos de ingreso ilegal, la ley — conocida como Iniciativa del Senado 4 (SB 4 por sus iniciales en inglés)

— también otorga facultades a los jueces locales para ordenar a los migrantes que abandonen el país. La demanda, interpuesta en un tribunal federal en Austin, solicita a la corte que declare inconstitucional la ley de Texas, argumentando que las leyes federales tienen

primacía sobre las estatales. “Texas no puede gestionar su propio sistema de inmigración”, afirma el Departamento de Justicia en la demanda. “Sus labores, mediante la SB 4, violan la autoridad exclusiva del gobierno federal para regular el ingreso y retiro de no ciudadanos, frustran las operaciones y procedimientos de inmigración de Estados Unidos, e interfieren con las relaciones exteriores de Estados Unidos”. La oficina de Abbott no respondió de momento un correo electrónico enviado en busca de comentarios. La ley está programada para entrar en vigor en marzo. Grupos defensores de los derechos civiles y funcionarios del condado de El Paso, Texas, interpusieron el

de muy bajos recursos que no pueden pagar esta cantidad y deben llenar un formulario especial. Estas son algunas de los requisitos y excepciones más importantes para aplicar por la ciudadanía, es importante que entienda que es un proceso formal y es recomendable que lo hagan a través de un abogado o agencia aprobada por el gobierno de los Estados Unidos. Si no aprueban el examen en la primera entrevista tienen una segunda oportunidad con la misma aplicación y de no aprobarlo no afecta su residencia legal permanente. Si su tarjeta de residencia está por vencerse pueden aplicar por la ciudadanía y evitar pagar solo por la renovación. Para más información pueden llamar a mi oficina. Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

mes pasado una demanda que describe en términos similares a la nueva ley como una extralimitación inconstitucional. El Departamento de Justicia le envió una carta a Abbott la semana pasada en la que amenazaba con emprender acciones legales a menos que Texas diera marcha atrás. En respuesta, Abbott publicó en X que el gobierno federal “no sólo se niega a aplicar las leyes actuales de inmigración, sino que ahora quiere impedir que Texas aplique leyes contra la inmigración ilegal”. El presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson y alrededor de otros 60 de sus colegas republicanos visitaron el miércoles la ciudad fronteriza de Eagle Pass, Texas, la cual se ha convertido en el epicentro de la iniciativa en materia fronteriza de Abbott conocida como Operación Estrella Solitaria, que tiene un costo de alrededor de 10.000 millones de dólares.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 13

FUEGO

destruye vivienda en Grand Rapids

“Rápida Respuesta ante el Desastre: Electricidad y Gas Trabajan Tras Incendio en la Calle Adams” Equipos de servicios públicos se movilizan para desconectar electricidad y gas, evitando riesgos tras el incendio que dejó una casa destruida y otra quemada en Kalamazoo. Foto: (Andrés Abreu / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un incendio de peligrosas proporciones destruyó una casa y causó daños severos a otra en horas de la madrugada el 1 de enero del 2024. El siniestro se produjo aproximadamente a las 4:15 am en una vivienda localiza-

da en la calle Adams entre las avenidas Kalamazoo y Eastern. Afortunadamente nadie salió herido debido a que no había personas en ellas al momento del incendio. Una de las casas quedó totalmente inservible y la

otra quemada, por un lado. En horas de la mañana unidades de los servicios de electricidad y gas trabajaban en hacer las desconexiones para evitar escapes o cables vivos que pudieran causar accidentes a los residentes de la zona. Una casa queda completamente destruida y otra severamente dañada tras un incendio de proporciones alarmantes en la calle Adams, Kalamazoo. ( Foto: (Andrés Abreu / EVH) “Desastre sin Víctimas: Incendio Consumió Hogares en la Avenida Kalamazoo” A las 4:15 am del 1 de enero de 2024, un voraz incendio deja una casa inservible y otra gravemente afectada; afortunadamente, no había residentes en el lugar. Foto: (Andrés Abreu / EVH)

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Cómo aliviar el malestar si se bebió y comió en exceso durante los festejos de Fin de Año Las fiestas de Fin de Año invitan a comer y beber de más y la consecuencia es el malestar que a la mañana siguiente perturba el día. Por supuesto, siempre lo mejor es la moderación, pero si no se cumplió con esa regla, hay algunas medidas para poner en práctica tras los excesos. Una de las sensaciones peores es la llamada resaca que, según definen los especialistas de Mayo Clinic, “es un grupo de signos y síntomas desagradables que se presentan después

de beber demasiada cantidad de alcohol”. ¿Cómo prevenirla? El método, siempre será la moderación. “Sin embargo, no existe una fórmula mágica que indique cuánto alcohol se puede beber sin peligro de tener resaca”, explicaron desde el mismo centro de salud e investigación de Estados Unidos. “Si bien las resacas son desagradables, en su mayoría pasan por sí solas, aunque pueden durar hasta 24 horas”, agregaron. Además, los excesos de

la Navidad y el Año Nuevo pueden llevar a malestar y culpa, incitando a seguir dietas restrictivas o planes detox que comúnmente implican el consumo exclusivo de frutas y verduras, ayuno, entre otras medidas. La nutricionista Florencia Salva enfatizó a Infobae para una nota anterior sobre la importancia de disfrutar de las comidas festivas con moderación y en compañía, mientras su colega Eugenia Briz destacó que el cuerpo es una “máquina de auto-

limpieza” y sugirió una alimentación que apoye el proceso natural de desintoxicación. Estas practicas extremas de “limpieza” del cuerpo no son sostenibles ni necesarias, según ambas las expertas. Para superar una posible indigestión a causa de los excesos de las Fiestas, Mayo Clinic recomienda: -Comer cinco o seis comidas pequeñas al día en lugar de tres comidas grandes. -Reducir o eliminar el consumo de alcohol y cafeína.

WWW.ELVOCEROUS.COM

-Evitar ciertos analgésicos, como la aspirina, el ibuprofeno y el naproxeno sódico. “Si no desaparece la indigestión, los medicamentos pueden ayudar. Los antiácidos de venta sin receta suelen ser la primera opción”, dijeron. Si esto no es suficiente, la recomendación de los expertos es consultar con un médico. En cuanto, a la resaca

la “única cura”, aclararon los expertos de ese centro de salud “es el tiempo”, pero mientras tanto se pueden adoptar las siguientes medidas: -Beber sorbos de agua o de jugo de fruta para evitar deshidratarse. Evitar tratar la resaca con más alcohol porque eso solo hará sentir peor. Pasa a la página 15

DR. JAMES J. HUR, D.D.S DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!

¡SERVICIOS DENTALES OFRECIDOS! ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, MENOS MEDICAID Y MEDICARE

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES SOLAMENTE POR CITA

616-534-3362 HABLAMOS ESPAÑOL

1402 36TH ST SW, WYOMING, MI 49509

Más Apoyo Nuestro Horario Festivo es Cuando Nos Necesites.

Emmanuel Hospice brinda atención de hospicio en el hogar cediendo importancia a los recuerdos más significativos, más comodidad, y más paz. Emmanuel Hospice es más que vivir. Para mayor información por favor visite EmmanuelHospice.org/bienvenido

Salud Viene de la pag. 14

CÓMO ALIVIAR EL MALESTAR SI SE BEBIÓ Y COMIÓ EN EXCESO... -Comer algo ligero. Una dieta blanda con tostadas y galletas saladas puede mejorar la glucosa sanguínea y calmar el estómago. Un caldo puede ayudar a reemplazar la sal y el potasio perdidos. -Si la causa del malestar es sólo haber bebido en exceso y no la indigestión se puede tomar un analgésico. Una dosis estándar de algún analgésico de venta libre puede aliviar el dolor de cabeza; sin embargo, la aspirina puede irritar el estómago. “Si consumes alcohol en exceso con regularidad, el paracetamol (Tylenol y otros) puede provocarte daños graves en el hígado, incluso en las dosis que antes se consideraban seguras”, dijeron los especialistas de la clínica estadounidense. -Volver a la cama. “Si duermes suficiente tiempo, es posible que la resaca ya haya pasado cuando te despiertes”, dijeron. Asimismo, aclararon que, “abundan los remedios alternativos para la resaca, pero los estudios no han descubierto ningún remedio natural que sea siempre capaz de mejorar esos síntomas”, pero recomendaron: “Consulta al médico antes de probar ninguna medicina alternativa, porque ten presente que lo natural no siempre es seguro. El médico puede ayudarte a entender los posibles riesgos y beneficios antes de intentar el tratamiento”. Según una publicación de los Institutos Nacionales de la Salud en Estados Unidos (NIH), la recuperación de los efectos de la resaca suele ser cuestión de tiempo. La mayoría de los síntomas desaparecen en un plazo de 24 horas. Para mitigar la deshidratación y la pérdida de minerales debido al

consumo excesivo de alcohol, las soluciones electrolíticas, como las bebidas deportivas, y un caldo o consomé pueden resultar beneficiosos. Estas alternativas ayudan a reponer las sales y el potasio necesarios para el funcionamiento del organismo. Finalmente, Salva advirtió que los desórdenes alimenticios típicos de estas fechas, pueden llevar a problemas de salud más graves en personas con condiciones crónicas, tales como diabetes e hipertensión. Así, se aconseja mantener un equilibrio, evitar los extremos y controlar las porciones durante las festividades. Pero, posteriormente, las dietas estrictas como las detox no son vistas como una solución adecuada o saludable para compensar los excesos de las Fiestas. En tanto, un estudio publicado en la revista Current Research in Food Science, mencionó que algunas frutas podrían mitigar los efectos de la resaca, como la pera, que mostró más del 90% de efectividad en mejorar la actividad de la enzima ALDH, responsable de eliminar el acetaldehído, el culpable principal de la resaca. La naranja, la carambola y la lima dulce también demostraron ser útiles ante estos malestares, con incrementos del 15%, 22% y 33%, respectivamente, en la actividad de ALDH. Algunas frutas como la sandía, las uvas y la grosella espinosa, no solo no afectaron negativamente, sino que, en algunos casos, mejoraron la actividad de la alcohol deshidrogenasa (ADH), la otra enzima clave para combatir la resaca. La sandía, en particular, mostró un aumento del 67% en la actividad de la ADH.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 15 •

Cuál es la diferencia entre la taquicardia y las palpitaciones Muchas veces escucho de mis pacientes afirmaciones como “tengo palpitaciones, tengo taquicardia”. Pero le advierto que no son lo mismo. La taquicardia ocurre cuando el corazón va más rápido que lo habitual. Las palpitaciones, en cambio, se manifiestan cuando usted siente los latidos del corazón. El latido es la contracción del corazón para bombear sangre a los pulmones y el resto del cuerpo. La frecuencia cardíaca, que indica el número de latidos por minuto, suele oscilar en un estado de reposo entre 60 y 100 latidos por minuto, aunque puede variar dependiendo de la actividad física que se realice, y puede alcanzar cifras como 110, 120 o incluso 130 durante el ejercicio vigoroso. Durante el descanso nocturno, la frecuencia cardíaca puede descender de los 60 latidos por minuto, manteniéndose sin embargo dentro del rango normal. A pesar de su constante actividad, la mayoría de las personas no percibe los latidos de su propio corazón en condiciones normales mientras leen o están en reposo. Usted, en este momento,

no siente su corazón; lo normal es no percibirlo, pues, si no, nos volveríamos locos. Cuando lo siente, se llama palpitaciones. En otras palabras, cuando usted se realiza un electrocardiograma o se toma el pulso, se puede observar y registrar la frecuencia del corazón. Si, estando en reposo, la frecuencia cardíaca, la cantidad de latidos, es más de 100 por minuto, se llama taquicardia. Pero, si usted siente los latidos, se llama palpitaciones. Y uno puede tener palpitaciones cuando tiene taquicardia, pero puede tener palpitaciones sin tener taquicardia. A lo mejor, su corazón va a 90 o a 80 latidos por minuto, pero usted siente que le late.

¿Y por qué puede pasar eso? Puede ocurrir por situaciones de ansiedad, en angustia, en un estado depresivo, en momentos de estrés, en muchas condiciones que bajan su sensibilidad emocional y hacen que sienta el accionar cardíaco que habitualmente pasa desapercibido. La palpitación es un fenómeno perceptivo. Puede estar relacionado o no con el aumento de frecuencia cardíaca. Pero también es cierto que, al tener palpitaciones, podría haber una causa que las genere y que requiera consulta médica, aunque, en general, no es necesaria. Ahora, si usted tiene palpitaciones y eso va acompañado de determinados sín-

Modernos equipos y servicio en Español ¡EXCELENTE SERVICIO! NO ME DEJARON IR HASTA QUE EL TRABAJO ESTUVO PERFECTO, ADEMAS ACEPTARON MI SEGURO DE MEDICAID. 10/10 LO RECOMIENDO – Exo_Gen. “LA DOCTORA MARITZA ¡ME HABLÓ EN ESPAÑOL! Y ENTENDIÓ MI PROBLEMA. ME ATENDIERON COMO UNA REINA” – Jazmin

¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!

tomas, ahí sí, señor, señora, le digo: visite al médico. Si usted siente el accionar cardíaco, que puede o no estar acompañado de taquicardia, pero usted lo siente, y está acompañado de dolor de pecho, mareos, falta de aire, sensación de vahído, pérdida de conocimiento o incluso desmayo, eso quiere decir que la función cardíaca le está dando síntomas, y eso sí es consulta inmediata. Entonces, para resumir, las palpitaciones ocurren cuando sentimos los latidos del corazón y la taquicardia aparece cuando la frecuencia cardíaca es mayor a lo habitual, y no son lo mismo. * El doctor Daniel López Rosetti es médico (MN 62540) de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Presidente de la Sección de Estrés de la World Federation for Mental Health (WFMH). Y es autor de libros como: “Emoción y sentimientos” (Ed. Planeta, 2017), “Equilibrio. Cómo pensamos, cómo sentimos, cómo decidimos. Manual del usuario.” (Ed. Planeta, 2019), entre otros.

Clínica Hispana

2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com

Use el “Plan de la Casa” ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

INCLUYE - 2 Exámenes por año. - Rays X necesarios. - 2 Limpiezas por año. - Descuentos

DOCTORA SALVO-ALE LLAME HOY 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Salud

Un animal de compañía puede desacelerar el deterioro cognitivo en los adultos mayores que viven solos, según un estudio A medida que la población envejece y la esperanza de vida aumenta, un importante problema de salud pública es el deterioro de la función cognitiva en los adultos mayores. Se estima que el número de personas con demencia en todo el mundo aumentará de 57 millones en 2019, a 153 millones en 2050. Actualmente no existe ninguna terapia eficaz disponible para revertir con éxito el deterioro cognitivo o tratar la demencia. Por lo tanto, identificar poblaciones de alto riesgo y factores de riesgo modificables es crucial para formular intervenciones de salud pública y promover un envejecimiento saludable. Según un reciente estudio liderado por el doctor Yanzhi Li, publicado en

JAMA Network Open, tener un animal de compañía se asocia con tasas más lentas de deterioro cognitivo entre los adultos mayores que viven solos. ¿Por qué se trabajó en

personas solas? ¿La soledad es un factor de riesgo de demencia? El doctor Ismael Calandri, (MN 133. 008), neurólogo del Servicio de Neurología Cognitiva de Fleni, respondió a Infobae:

“Este es un punto álgido entre los científicos que estudian estos fenómenos, la soledad no es un claro factor de riesgo. Lo es el aislamiento social, y si bien parecen lo mismo son dos situaciones solapadas pero distintas”. Y completó: “La soledad es la percepción subjetiva de estar solo, esté uno acompañado o no. Pueden existir individuos que no sientan soledad viviendo aislados u otros que se sientan solos en una casa llena de gente. El aislamiento social, en cambio, habla de un número de interacciones muy bajos con otros seres humanos”. El doctor Yanzhi Li, de la Universidad Sun Yat-sen en Guangzhou, China, y sus colegas exploraron la asociación entre tener un animal de compañía y el deterioro cognitivo entre 7.945 participantes (edad media, 66,3 años) en el Estudio Longitudinal Inglés sobre el Envejecimiento. Los investigadores encontraron que tener un animal de compañía se asoció con tasas más lentas de deterioro de la cognición verbal compuesta, la memoria verbal y la fluidez verbal entre las personas que vivían solas, pero no entre las que vivían con otras personas. Es que la presencia de estos animales contrarrestó la asociación entre vivir solo y la disminución de las tasas de memoria y fluidez verbal. “Estos hallazgos sugieren que tener un animal de compañía puede estar asociado con un deterioro cognitivo más lento entre

los adultos mayores que viven solos”, escribieron los autores. Existen varios estudios que han demostrado los beneficios de tener un animal de compañía. Uno de ellos, que siguió el bienestar de un grupo de tutores de canes durante varios años, encontró un vínculo entre tener un perro y una mejor cognición. Si bien en la mayoría de las personas la función cognitiva se deteriora con la edad, los tutores de perros tenían mejor estas capacidades que quienes no los poseían. A diferencia de vivir solo, tener un animal de compañía (por ejemplo, perro, gato) se relaciona con una menor soledad, un factor de riesgo importante para la demencia y el deterioro cognitivo. ¿Cuál es la causa de esta relación? El doctor Calandri expresó: “No hay una respuesta clara pero sí podemos esbozar algunas ideas. El aislamiento social implica menos actividad cognitiva (hay menos seres humanos con los cuales hablar, discutir, planificar e incluso jugar) y la actividad cognitiva ayuda al mantenimiento de la integridad cerebral”. También menos interacción social se acompaña de aparición de trastornos del ánimo como depresión que son factores que de por sí empeoran la cognición, afirmó el experto. “Además, la interacción con otros individuos es un medio de control de nuestra propia salud, es gente que nos aconseja, que nos empuja a actividades saludables como el ejercicio físico o que nos obliga a ir al médico cuando algo no está bien. Perder esa

interacción, sin duda, nos pone en riesgo”. Sin embargo, el experto señaló: “La demencia es una enfermedad de comienzo muy sutil (incluso tiene una fase asintomática de muchos años) entre las que sus síntomas tempranos son la apatía (la falta de ganas para iniciar cualquier actividad, incluso las sociales). Así que es posible que un individuo con una demencia prácticamente indetectable empiece a aislarse como resultado de su declinación cognitiva y la apatía”. “Entonces parece que el aislamiento social sea la causa de la demencia (que será diagnosticada mucho después cuando los síntomas sean más evidentes) cuando en verdad es la consecuencia. ¿Qué hacemos mientras tanto? Tratamos de incrementar la actividad social, porque siempre es beneficiosa para nuestra salud y nuestro ánimo”, recomendó. Una forma de hacerlo es adoptar un perro. Estos animales abren la puerta a una mayor interacción con los demás y conducen a abandonar el aislamiento, según estudios. En un experimento británico de 10 días, una participante tuvo 3 veces más interacciones sociales los días que estuvo acompañada por un can en comparación con los días que realizó sus actividades sola. Y a la hora de entablar conversaciones con desconocidos la presencia del perro produjo 65 interacciones en cinco días, en comparación con solo tres sin el can. En el estudio de Yanzhi Li, dijeron que hay varios estudios transversales que han encontrado que “tener un animal de compañía se asocia con una mejor memoria verbal, memoria de historias, función ejecutiva, velocidad de procesamiento y función de orientación. Sin embargo, algunos estudios transversales han informado que su presencia no está asociado con la memoria verbal o la función ejecutiva”. Es por ello que los investigadores dijeron que se necesitan más ensayos clínicos aleatorios para evaluar estos resultados.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 17 •

El 26° Salón Internacional del Automóvil de Michigan llega al DeVos Place

La Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO) investiga un fatal choque que involucra a tres vehículos en la intersección de Whitneyville Ave SE y Prairie View Ln SE. Una joven de 19 años perdió la vida. (Foto: KCSO)

Investigan trágico accidente con víctima fatal en Caledonia Township

CALEDONIA TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) - A las 6:00 a. m. del jueves 4 de enero, la Oficina del Sheriff del Condado de Kent (KCSO), junto con los Departamentos de Bomberos de Caledonia Township y Cascade, respondieron a un grave accidente que involucró a tres vehículos en la intersección de Whitneyville Ave SE y Prairie View Ln SE. A pesar de los esfuer-

zos de salvamento, una joven de 19 años, residente de DeWitt, MI, fue declarada muerta en el lugar. La información preliminar indica que la joven de 19 años conducía un Cadillac SUV plateado hacia el norte por Whitneyville Ave SE cuando el vehículo rozó un Ford Escape que se dirigía hacia el sur. El Cadillac continuó hacia el norte y

chocó frontalmente con un sedán Accura gris que se dirigía hacia el sur, conducido por un joven de 21 años de Middleville, MI. El conductor del sedán fue trasladado a un hospital del área con lesiones graves. El conductor del Ford Escape resultó ileso. Este incidente sigue bajo investigación por parte de la Unidad de Seguridad de Tráfico de la KCSO.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – Prepárense para experimentar la innovación automotriz de primera mano en el 26° Salón Internacional del Automóvil de Michigan, que se llevará a cabo en el DeVos Place, en el centro de Grand Rapids, del 1 al 4 de febrero de 2024. Organizado por la Asociación de Concesionarios de Automóviles Nuevos de Grand Rapids y producido por ShowSpan Inc. Durante cuatro días, los asistentes tendrán la oportunidad de explorar cientos de vehículos de más de 35 fabricantes globales, que incluyen una variedad de camiones, SUV, vehículos eléctricos y de alto rendimiento, así como algunos modelos en preproducción. Además de admirar los últimos avances en electrificación y conectividad, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer de cerca otras

tecnologías emergentes, presentadas por especialistas del sector y expertos de la industria automotriz. El Salón del Automóvil se inaugurará con una cena de caridad el miércoles 31 de enero, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Vestidos con ropa de cóctel, los invitados disfrutarán de una experiencia exclusiva dentro del Salón Internacional

del Automóvil de Michigan antes de su apertura oficial. Los boletos para este evento tienen un costo de $150 cada uno, y a través de una colaboración de larga data, se ha recaudado más de $1.3 millones para apoyar programas vitales en el Hospital Infantil Helen DeVos. Los boletos están disponibles en línea en https://e.givesmart.com/events/zuN/.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Los Michigan Wolverines

jugarán por el título nacional después de vencer a Alabama

PASADENA, California (AP) – Todos esos ejercicios de 9 contra 7 dieron sus frutos para Michigan. Los Wolverines construyeron su regreso a la relevancia nacional a partir de un ejercicio de tackle en vivo, bloqueo de carreras versus detención de carreras que se convirtió en la piedra angular de sus prácticas. Y cuando esa misma situación surgió en el tiempo extra del Rose Bowl el lunes 1 de enero del 2024, la defensa de Michigan convirtió la preparación en realidad. “Sabía que íbamos a ganar porque nos preparamos para eso”, dijo el corredor Blake Corum. “Hacemos 9 contra 7 todo el tiempo, y tenemos

una defensa tan sólida que sabía que íbamos a ganar”. El No. 1 de Michigan (14-0) necesitará otra demostración decidida de su dura defensa para ganar su primer campeonato nacional desde 1997 en el juego por el título del College Football Playoff el próximo lunes. Los Wolverines se enfrentarán al No. 2 de Washington (14-0) y su poderosa ofensiva aérea en el NRG Stadium de Houston. La forma en que les fue a los Wolverines contra el No. 4 de Alabama indicó que estarán preparados para el desafío. Cuando Jalen Milroe intentó correr por el medio hacia un portero para extender el juego, el corredor Josaiah Stewart atravesó

Blake Corum corre para un pase de touchdown en la semifinal de la NCAA Rose Bowl CFP el lunes 1 de enero del 2024, en Pasadena, California. (AP/ Fotos)

El mariscal de campo de Alabama, Jalen Milroe, pierde el balón cuando es abordado por el back defensivo de Michigan, Quinten Johnson, durante la segunda mitad del partido del futbol universitario semifinal de la NCAA Rose Bowl CFP el lunes 1 de enero del 2024, en Pasadena, California. (AP/ Fotos)

El mariscal de campo de Michigan, JJ McCarthy celebra en el podio después de una victoria sobre Alabama, en la semifinal de la NCAA Rose Bowl CFP el lunes 1 de enero del 2024, en Pasadena, California. (AP/ Fotos)

WWW.ELVOCEROUS.COM al tackle derecho JC Latham, permitiendo que el corredor Derrick Moore derribara al mariscal de campo después de una ganancia de 1 yarda. Todos los defensores de Michigan asumieron que el balón estaría en manos de Milroe en la jugada decisiva, ya sea como corredor o pasador. “Creo que todos esperaban que él recibiera el balón, para ser honesto contigo”, dijo el liniero defensivo Kris Jenkins. Fue lo mismo que en la práctica, sólo que con lo que estaba en juego era mucho más significativo. “Sabes, dedicamos tantas horas solo a esos ejercicios de 9 contra 7, desde el baile de primavera hasta aquí, y ahora realmente ves cómo en los momentos más importantes eso toma forma”, dijo Jenkins. “Todos podemos lanzar a los linieros como si nada”. La defensa cumplió durante toda la tarde, incluso cuando sus contrapartes en la ofensiva y los equipos especiales de Michigan tuvieron problemas. La unidad del coordinador Jesse Minter permitió 288 yardas en 66 jugadas, un promedio de 4.3 yardas por jugada. Michigan concedió sólo dos jugadas de más de 20 yardas, limitando un explosivo juego de pases liderado por Milroe a un total de 29. Limitaron al receptor Jermaine Burton a cuatro recepciones para 21 yardas después de que entró al juego con un promedio de 22,2 yardas por recepción. Enfrentando los pases explosivos del mariscal de campo de los Huskies, Michael Penix Jr., quien lanzó para 430 yardas y dos touchdowns en la victoria 37-31 del Sugar Bowl sobre el No. 3 de Texas , Michigan necesitará otra salida fuerte de su presión sobre el pasador. Cinco de sus seis capturas contra Alabama se produjeron en la primera mitad, y una presión constante y confiable impidió que Milroe pudiera desatar el juego aéreo vertical que había sido su mejor atributo. Frenar a Penix, dependerá de Sainristil, Josh Wallace y Will Johnson. Johnson estaba listo para el desafío antes de saber quién sería el oponente la próxima semana. “Nuestra misión durante todo el año fue buena y también hubo fracasos, así que sabemos que tenemos que terminar el trabajo”, dijo Johnson.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 19•

Guatemala golpeó con autoridad al Real Panorama POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El seleccionado de Guatemala golpeó con autoridad el domingo a los campeones de Real Panorama, tras finalizar imponiéndose por goleada de 7-1, en partidos correspondiente a la reanudación del campeonato de invierno que organiza la legendaria Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, disputado en la cancha central de MSA Woodland Sports. Se recordará que Guatemala cayó contra el Real Panorama en la lucha por el título de campeón de la primera división del certamen del 2022-23, en la cancha principal de Jenison SoccerZone. Sin embargo, en esta ocasión los chapines se vengaron de esa derrota utilizando todas sus cargas explosivas contra la meta de sus rivales y contra el pobre desempeño de los zagueros de Real Pano-

rama que defendieron la meta de Ochoa, y de paso mantuvieron su invicto en la justa del balompié masculino. En otros partidos de esa categoría, Palermo venció 9-1 a Honduras, Buffalos de Barrancas le ganó 1-0 a Cafetaleros y La Paz 4-2 a Champerico. En la cancha dos del mismo escenario deportivo, San Lorenzo superó 7-2 a Municipal, Deportivo Chum 5-3 al Deportivo Chequin, Tierra Caliente 3-2 a Potros FC, Panorama B goleó 12-2 Square FC y Nueva Concepción dispuso con pizarra de 5-1 frente a Britani FC. En el campo uno de Jenison Soccer Zone, el Real GR derrotó 4-2 a Familia FC, el Deportivo Cifuentes 2-1 a Franklin Boys y 3sixt FC 6-0 a FC Cazadores. En otros resultados, Todo Santos se impuso 6-3 Tiburones FC, Los Chamos 6-1 Tejutla, Wyoming FC 3-0 a Ajax, Mesa de Jesús 5-1 a Chiquirichapa y la tropa de San Juan recibió descanso en esta cartelera dominical.

Se recordará que Guatemala cayó contra el Real Panorama en la lucha por el título de campeón de la primera división del certamen del 2022-23, en la cancha principal de Jenison SoccerZone.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

BUENOS AIRES (AP) — Panam Sports anunció el miércoles que le retiró la sede de los Juegos Panamericanos 2027 a la ciudad de Barranquilla, Colombia, por incumplimientos en el contrato. “La resolución ha sido tomada tras los innumerables incumplimientos de contrato vigente”, dijo la organización deportiva en un comunicado sin dar mayores detalles. “Panam Sports lamenta profundamente esta situación, pero la decisión ha sido tomada pensando en el futuro del máximo evento multideportivo de

Deportes

Barranquilla

Juegos Panamericanos de Santiago 2023, Panam Sports le otorgó un nuevo plazo a Barranquilla para cumplir con el contrato hasta enero de 2024. “Sin embargo, ante la nula respuesta una vez cumplido el nuevo plazo, el Comité Ejecutivo de Panam Sports...ha tomado la determinación indeclinable, de retirar el derecho de ser la ciudad sede de la cita continental en 2027”. El comunicado no especifica los próximos pasos. despertaron dudas respecSão Paulo es una de to a la viabilidad del pro- las ciudades que se ofreyecto. En el marco de los ció como alternativa.

pierde organización de Juegos Panamericanos 2027 las Américas y en los atletas del continente”. La calurosa ciudad de

Colombia había levantado la mano para albergar la justa deportiva, pero los

incumplimientos en los desembolsos de dinero que exige Panam Sports

La calurosa ciudad de Colombia había levantado la mano para albergar la justa deportiva, pero los incumplimientos en los desembolsos de dinero que exige Panam Sports despertaron dudas respecto a la viabilidad del proyecto.

Jenni Hermoso se presenta a comparecer en un tribunal de Madrid por el caso Rubiales POR TALES AZZONI MADRID (AP) — La jugadora española que recibió un beso en los labios de parte del presidente de la Federación tras la final de la Copa Mundial femenina compareció el martes en un tribunal para testificar en el caso de abuso sexual contra el exoficial. Jenni Hermoso estuvo presente en el tribunal de Madrid para dar su versión del beso de Luis Rubiales tras la victoria de España ante Inglaterra en la final en Sydney en agosto. “Todo ha ido bien”, le dijo Hermoso a los reporteros tras su comparecencia. “Todo queda en las manos de la justicia y muchas gracias por el apoyo que habéis tenido”. El incidente provocó indignación en el fútbol mundial y llevó a una de las peores crisis del deporte español. También

llevó a un boicot de las campeonas mundiales de la selección y a la eventual renuncia de Rubiales a pesar de que negó cualquier delito y que aseguró que el beso fue consensuado. Se esperaba que Hermoso reiterara su versión en el juzgado de que el beso fue sin su consentimiento y que Rubiales y su personal la presionaron a ella y su familia para que le restara importancia al incidente que empañó el primer título de la Copa Mundial femenina de España. El testimonio se espera sea a puerta cerrada. La prensa española dijo que Hermoso le pidió al juez mantener su aparición en el tribunal en privado. Arribó portando un abrigo gris y saludó a los periodistas antes de ingresar al tribunal por la puerta principal junto a sus abogados. La fiscalía del Estado

“Todo ha ido bien”, le dijo Hermoso a los reporteros tras su comparecencia. Jenni Hermoso

La jugadora española Jenni Hermoso acude al Tribuna de la Audiencia Nacional para testificar en el caso Luis Rubiales el martes 2 de enero del 2024. (AP Foto/Bernat Armangue) acusó a Rubiales de abuso sexual y coerción, argumentando que intentó convencer a Hermoso y sus familiares de restarle importancia al beso. El juez también escuchará testimonio de otras jugadoras, entrenadores y oficiales de la Federación antes de decidir si inicia

un juicio. Anteriormente Rubiales negó cualquier delito al juez que impuso una orden de restricción para que no contactara a Hermoso. Hermoso, de 33 años, indicó el año pasado que recibió amenazas como consecuencia del beso, aunque no dio detalles.

Hermoso se convirtió en casi una celebridad en España tras denunciar el beso y ayudar a promover el movimiento “Me Too” en el país. Fue una presentadora durante la celebración del Año Nuevo en la televisión pública el sábado y pidió por un año 2024 más equitativo. El boicot de juga-

doras terminó el año pasado después de que les garantizaron que habrían cambios dentro de la Federación tras la intervención del gobierno. De acuerdo con las nuevas leyes, Rubiales pdoría enfrentar una sentencia de prisión de entre uno a cuatro años de ser encontrado culpable. La nueva ley eliminó la diferencia entre “acoso sexual” y “abuso sexual” bajo las leyes de consentimiento sexual.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 21 •

Los tres lenguajes de programación que necesitas aprender en 2024 para conseguir un mejor trabajo Con la llegada de un año nuevo, algunas personas se proponen pulir su hoja de vida para tener más chances en el mercado laboral. En el campo de los desarrolladores de software, podrían considerar aprender nuevos lenguajes de acuerdo a su popularidad en el sector tecnológico. El Índice TIOBE es un indicador que mide la popularidad de los lenguajes de programación. Se actualiza mensualmente y los clasifica según la frecuencia con la que son buscados en diversos motores de búsqueda, lo que se considera un reflejo de su uso en el mundo real. Para calcular las calificaciones o rankings se utilizan motores de búsqueda populares como Google, Bing, Yahoo!, Wikipedia, Amazon, YouTube y Baidu. Este índice es a menudo utilizado por programadores y empresas para determinar qué lenguajes de programación son los más usados o están ganando popularidad, lo que puede influir en decisiones educativas o de desarrollo de software. 1. PYTHON Como ocurrió en diciembre

de 2022 y de 2023, ese lenguaje de programación fue el que ocupó el primer puesto con un rating del 13.86%. Python ha sido el lenguaje en cinco años: 2007, 2010, 2018, 2020 y 2021. Es considerado como un lenguaje de programación de alto nivel, interpretado y con una sintaxis legible y concisa, desarrollado por Guido van Rossum en 1991. Es utilizado principalmente en desarrollo web, análisis de datos, inteligencia artificial y aprendizaje automático debido a su versatilidad y la amplia gama funciones, clases, y definiciones específicas que pueden ser reutilizadas en diferentes partes de un programa. Empresas tecnológicas y científicos valoran Python por su eficacia en prototipado y su capacidad para manejar grandes volúmenes de datos. 2. C En el segundo lugar de dicho ranking, se ubica el lenguaje de programación C, que fue desarrollado en la década de 1970 por Dennis Ritchie en los laboratorios AT&T Bell. En diciembre de 2023 obtuvo un rating de 11.44%.

C es una herramienta básica y potente que los programadores utilizan para crear programas de computadora. Se utiliza para controlar con precisión lo que hace una computadora, como manejar la memoria del equipo. Por eso es que se usa para hacer sistemas operativos, que son los programas que hacen funcionar las computadoras, y otros programas que necesitan trabajar muy rápido. Muchas compañías de tecnología y organizaciones utilizan el lenguaje de progra-

mación C para desarrollar sus productos y soluciones debido a su rendimiento, eficiencia y control a bajo nivel que ofrece sobre el hardware. Algunas de estas compañías y sus aplicaciones o productos incluyen: - Microsoft: Usa C para desarrollar componentes de bajo nivel de su sistema operativo Windows. - Apple: Para parte del sistema operativo macOS y sus sistemas operativos anteriores. - Linux: El núcleo (kernel) de

Linux está escrito en C. 3. C++ Con un ranking de 10.01%, C++ fue el tercer lenguaje de programación más popular a finales del 2023. Diseñado por Bjarne Stroustrup en los años 80, C++ es muy utilizado en software que necesita un alto rendimiento, como juegos, aplicaciones de escritorio, motores gráficos y programas que se comunican directamente con el hardware, como los sistemas operativos.

C++ es utilizado por una amplia gama de industrias y compañías debido a su eficiencia y rendimiento. Aquí algunos ejemplos prominentes de uso corporativo de C++: - Adobe: productos como Photoshop y Illustrator están desarrollados con C++ debido a la necesidad de procesamiento de gráficos de alto rendimiento. -Google: lo usa para muchos de sus productos y sistemas internos, incluyendo su motor de búsqueda y YouTube. - Microsoft: aplica C++ en el desarrollo de varios de sus productos como Office, los juegos de la serie Halo y su sistema operativo Windows. - Apple: utiliza este lenguaje para desarrollar partes de su sistema operativo macOS y en varios de sus sistemas y aplicaciones internas. - Facebook: lo emplea para áreas del procesamiento de datos y alto rendimiento en sus servidores. - Desarrolladores de juegos: empresas como Electronic Arts y Activision Blizzard usan C++ para programar muchos de sus juegos debido a la necesidad de optimización del rendimiento.

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

WWW.ELVOCEROUS.COM

El oro, ¿puede seguir subiendo en el recién iniciado 2024?

Dos son los factores que pueden impulsar al Oro en 2024, un año para el que, como ahora veremos, los expertos del mercado esperan que sea un buen ejercicio y amplíe incluso máximos de todos los tiempos. Pero antes, diremos que el oro presenta un recorrido favorable claramente en el 2023 que acabamos de terminar En concreto el oro se mueve con mejora del 1,5% en el último mes, del 11,4% en el trimestre y con ejercicio como el presente con avances a doble dígito, del 13,5% a lo que se suma, una mejora interanual en la misma cuantía. Con niveles intradía de 2.150 dólares la onza, a principios del pasado mes de diciembre. Pero como decimos, dos pueden ser los factores que tiren arriba del oro en el próximo año. El primero, la caída esperada de los tipos de interés, aunque tal vez no tan pronto ni tan decidida como espera el mercado en estos momentos, con un recorte previsto de hasta seis veces en el caso de la Fed, que la Reserva federal solo ha confirmado que serán,

de momento y sobre el este 2024. Hablamos de la papel, de tres. Y sin cerrar caída de las rentabilidades todavía la puerta a que se de la deuda, y en el caso suban los tipos, aunque el particular del 10 años amemercado ya lo descarta en ricano y el 30 años que han este momento. marcado sus niveles, hace Aunque esa esperanza apenas unos días, más bade pronto recorte y más jos desde el pasado mes de agresivo que el inicialmen- julio. te anunciado en los tipos Para el analista de americanos, es lo iBroker, Antonio Casteque ha propicialo “en 2020 el año CON NIVELES do buena pardel Covid, lo INTRADÍA DE te del rally vimos aproxivivido por madamente el oro al en la zona cierre del de los 2.075 pasado dólares ejercicio. onza, vimos DÓLARES LA ONZA, La seun techo, A PRINCIPIOS DEL gunda es recogimos PASADO MES DE DICIEMBRE. la situación velas a medida del dólar, que que, digamos, la implica también un epidemia del Covid recorte, de seguir los pase disipaba y se reactivarámetros anteriores. En lo ban las bolsas y, además que va de año, su índice volvimos a verle tocar, nimarca leves movimientos veles muy semejantes con a la baja con un recorte el estallido de la guerra de anual del 2,6% y superior al Ucrania, cuando el merca5% trimestral, una tenden- do flojeó con mucha fuercia que, a decir de los ex- za”. pertos puede continuar. El Y añade que “en el vepasado día 28 de diciembre rano del año pasado, volvió incluso marcaba los 100,62, a repuntar y lo ha vuelto a su nivel más bajo desde ju- hacer ahora, más recientelio pasado. mente, coincidiendo con Y hay un tercero que el estallido del conflicto ha fomentado los avances en Oriente Medio, fue un y que podría persistir en poco anterior en octubre

2.150

que estaban mínimos y se 2400. Hace suya la curva fue otra vez por esta zona de los diferentes vencide máximos, tonteando mientos de los futuros por encima de los 2.000 y es donde yo creo que dólares onza, pero no ter- lo puede ir, yo creo que mina de tirar”. nos está mostrando muOtro factor importan- cho las compras reciente, son las reservas, en tes que llevan haciendo especial, mirando a los desde hace un par de bancos centrales, que han años los principales banseguido incrementando cos centrales para que sus reservas en el presen- el oro vuelva a tener, te ejercicio. Rusia es uno dentro de lo que son sus de ellos, con un incremen- reservas, un porcentato que superó, en global, je tan importante como los 150.000 millones de lo tenía hace años, esto dólares, tras crecer, a indudablemente puede principios de diciembre ayudar también”. de este año, un 2,2%. Oro En Reuters consideran que recupera fuerza fren- que la potencial mejora te al dólar en los bancos se quedaría prácticamencentrales globales, tras te sin recorrido, con un la guerra rusa sobre precio medio, en su Ucrania y la conúltima encuesgelación de ta sobre esta DESDE ING sus activos materia priAFIRMAN QUE E n ma, en la EN ESTE 2024 cuanto a que coloca EL PRECIO DEL las estimasu nivel en ORO ALCANZARÁ ciones deslos 1.986,5 NIVELES DE de iBroker, a lo largo MÁXIMOS Antonio de 2024. HISTÓRICOS. Castelo seP e r o ñala que “nos apuestan por vamos de los acuna subida del tuales niveles en torno a oro por factores como los 2040 dólares la onza, la flexibilización de la el mercado lo que prevé política monetaria y por es que para 2029 el oro los riesgos del conflicto puede estar a niveles de de Israel con Hamas en

Oriente Medio. Desde ING afirman que en este 2024 el precio del oro alcanzará niveles de máximos históricos, aunque en todo ello influirá de forma determinante, la política del Reserva Federal. Y también de que, dependiendo de la magnitud que se produzca en el recorte de los tipos de interés, con un aterrizaje, bien forzoso, bien suave de la economía. Sus estimaciones pasan por una media de 2.031 dólares por onza en 2024, con un promedio del cuarto trimestre del próximo ejercicio de 2.100, con lo marcaría un nuevo precio récord. Además hay otros factores que pueden incidir en un incremento del precio para este año. Así lo estiman desde el Consejo Mundial del oro, que en su informe sobre este año destacan que “el aumento de las tensiones geopolíticas en un año electoral clave para muchas economías importantes, combinado con las continuas compras de los bancos centrales, podrían brindar apoyo adicional al oro el próximo año”.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 23•

Precios de viviendas en EE.UU. baten récords y aumentan por noveno mes consecutivo Bloomberg— Los precios de la vivienda en Estados Unidos subieron por noveno mes consecutivo, alcanzando un nuevo récord, mientras los compradores luchan ante la escasez de propiedades en venta. Según datos ajustados por estacionalidad de S&P CoreLogic Case-Shiller, los precios subieron un 0,6% en octubre con respecto a septiembre. Un indicador de los precios en 20 de las mayores ciudades también subió un 0,6% en términos ajustados por estación. “Los precios de las viviendas en EE.UU. se aceleraron a su ritmo anual más rápido del año en octubre”, dijo en un comunicado Brian Luke, jefe de productos básicos, activos reales y digitales de S&P Dow Jones Indices. “Estamos experimentando una apreciación generalizada de los precios de las viviendas en todo el país, con ganancias constantes observadas en 19 de 20 ciudades”. El índice mide un periodo en el que las tasas hipotecarias a 30 años se acercaban al 8%, lo que deja fuera a un número cada vez mayor de posibles compradores de viviendas. Muchos son propietarios actuales que posponen su mudanza mientras se aferran a los préstamos baratos que obtuvieron cuando el costo del endeudamiento estaba en mínimos históricos. Su renuencia a vender ha dejado al mercado con falta de inventario y ha mantenido altos los precios para las personas decididas a cerrar un trato por una de las pocas opciones disponibles. En términos interanuales, los precios subieron un 4,8% en octubre, frente al 4% de septiembre. Detroit registró el mayor aumento, con un 8,1%; seguida de San Diego, con un 7,2%; y Nueva York, con un 7,1%. Portland, Oregon, fue la

viviendas y podría animar a más propietarios a poner sus casas en venta, lo que podría dar lugar a una baja de los precios. Un índice de Redfin Corp. mostró que el aumento de los precios se desaceleró por tercer mes con-

única de las 20 ciudades donde los precios cayeron. Es posible que las presiones disminuyan un poco en los próximos

meses. Las tasas hipotecarias han caído por debajo del 7% y muchos economistas prevén que bajarán aún más a medi-

da que la Fed reduzca su lucha contra la inflación. El recorte de tasas aumentaría el poder adquisitivo de quienes buscan

SOLICITUD DE AVISO DE INTENCIÓN DE APLICAR

Plan de inversión vecinal para el año fiscal 2025 La ciudad de Grand Rapids busca organizaciones con la capacidad de implementar con éxito proyectos que apoyen el Plan de Inversión Vecinal (NI). El Plan NI es el marco de resultados utilizado para invertir fondos de las siguientes fuentes y programas: • Subvención en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG) • Asociaciones de inversión HOME (HOME) • Subvenciones para soluciones de emergencia (ESG) • Subvención de Asistencia Judicial (JAG) • HOME-Plan de Rescate Americano (HOME-ARP) • Fondos del Acuerdo sobre Opioides

Los proyectos propuestos deben lograr al menos uno de los siguientes resultados: 1. Prevenir y resolver episodios de falta de vivienda 2. Mejorar el acceso y la estabilidad de viviendas asequibles 3. Incrementar la oferta de viviendas asequibles 4. Mejorar el estado de las viviendas existentes. 5. Fomentar vecindarios comprometidos, conectados y resilientes 6. Mejorar la seguridad de la comunidad 7. Mejorar las oportunidades económicas 8. Mejorar la infraestructura del vecindario Aviso de intención de presentar una aplicación (NOI). El propósito de esta solicitud de NOI es: 1) identificar proyectos potenciales que lograrían los resultados del Plan NI y 2) evaluar las calificaciones de la organización para implementar exitosamente el proyecto. Se invitará a los encuestados seleccionados a completar una Solicitud de propuesta (RFP) para cada proyecto invitado. Los talleres virtuales se realizarán el lunes 8 de enero de 2024 a las 9:00 a.m. y el martes 9 de enero de 2024 a las 4:00 p.m. para brindar más información sobre la oportunidad y responder cualquier pregunta relacionada con la solicitud. Para acceder a los talleres virtuales, visite www.grcd.info. Las aplicaciones serán aceptadas desde el jueves 4 de enero de 2024 hasta el jueves 18 de enero de 2024. Para enviar una NOI, visite www.grcd.info. Las respuestas deben completarse en línea antes de las 11:59 p.m. el jueves 18 de enero de 2024. No se aceptarán envíos tardíos. Las preguntas pueden dirigirse al Departamento de Desarrollo Comunitario al (616) 456-3677 o communitydev@grcity.us.

secutivo en noviembre. Los precios de las viviendas aumentaron un 0,6% con respecto a octubre, el menor incremento mensual desde junio, y aumentaron un 6,4% con respecto al año anterior, reportó la correduría.

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

WWW.ELVOCEROUS.COM

Peticiones iniciales de subsidio de desempleo en Estados Unidos suben más de lo estimado

POR AUGUSTA SARAIVA

Bloomberg.— Las solicitudes iniciales de beneficios por seguro de desempleo en Estados Unidos aumentaron la semana pasada a un nivel que aún es consistente con un mercado laboral resiliente. Las solicitudes presentadas por primera vez se elevaron en 12.000 a 218.000 en la semana que terminó el 23 de diciembre. Las cifras tienden a ser volátiles en la época de las fiestas de fin de año. El promedio móvil de cuatro semanas, que ofrece un panorama más claro de la tendencia, registró pocos cambios, para quedar en 212.000 la semana pasada, el nivel más bajo desde fines de octubre. Las solicitudes continuas, un referente del número de personas que reciben beneficios por desempleo, crecieron a 1,88 millones la semana anterior. A pesar del aumento de la semana pasada, las solicitudes de beneficio por seguro de desempleo pre-

sentadas por primera vez siguen cerca de mínimos históricos, lo que se suma a la evidencia de que las empresas se muestran reacias a reducir su plantilla en un contexto de demanda constante. Los datos de las solicitudes publicados el jueves

preceden al informe mensual de empleo del Gobierno que se conocerá a fines de la próxima semana. Los economistas pronostican un aumento aún óptimo de 170.000 empleos en las nóminas de diciembre, consistente con una demanda laboral resiliente que ha

sido clave para estimular la economía. Dicho crecimiento del empleo refuerza algunos pronósticos de que los funcionarios de la Reserva Federal, después de casi dos años de agresivas alzas a las tasas de interés, podrán lograr

un aterrizaje suave para la economía, eso es, que logren controlar la inflación y al mismo tiempo eviten un aumento en el desempleo. Hasta ahora, el mercado laboral ha demostrado ser duradero, mientras que la inflación se acerca lenta-

Mercado laboral de EE.UU. se enfriará en 2024, según encuestas regionales de la Fed Bloomberg.— Los empresarios estadounidenses prevén contratar menos en 2024, según varias encuestas de bancos regionales de la Reserva Federal, una tendencia que limitará las ganancias salariales y enfriará las presiones inflacionistas. Los resultados preceden al informe mensual de empleo del gobierno de la próxima semana, que se prevé que muestre un aumento de 170.000 en las nóminas de diciembre. Mientras tanto, los economistas esperan un aumento medio mensual de 80.000 en los tres primeros meses del próximo año, aproximadamente la mitad del ritmo de este trimestre.

Los datos regionales de la Fed muestran que los esfuerzos del banco central por ralentizar el crecimiento y moderar la inflación se están filtrando en la economía. Los resultados, aunque marcan una desaceleración, no indican una contracción franca de las nóminas. En el distrito de la Fed de Filadelfia, que incluye Delaware, la mayor parte de Pensilvania y el sur de Nueva Jersey, un indicador de las expectativas de empleo de los fabricantes se sitúa en uno de los niveles más débiles desde 2009. La proporción de proveedores de servicios del Empire State que esperan un aumento del empleo es la segunda más baja en

tres años, según la Fed de Nueva York. Para los fabricantes, es la más baja desde marzo de 2017. Dos encuestas de la Fed de Dallas mostraron que alrededor del 30% de los fabricantes y proveedores de servicios de Texas indican que están en niveles de personal “ideales”, unos 7 puntos porcentuales más que a principios de año. Y alrededor del 15% de los encuestados afirman que tienen exceso de personal pero no están despidiendo trabajadores, el doble que en enero. El porcentaje de fabricantes del Estado de la Estrella Solitaria que esperan aumentar el empleo cayó al nivel más bajo desde marzo de 2020. En

mente al objetivo de 2% del banco central. Sobre una base no ajustada, las solicitudes iniciales aumentaron en 31.570 a 272.610. California, Misuri y Nueva Jersey lideraron el avance, mientras que las solicitudes registraron su mayor caída en Texas.

cuanto a los proveedores de servicios, está cerca del más bajo en más de tres años. El indicador de la Fed de Richmond sobre el empleo previsto en las fábricas cayó en diciembre hasta igualar la lectura más débil desde mayo de 2020, mientras que la misma medida para los servicios mejoró. Aunque las empresas afirman que la falta de trabajadores cualificados y con experiencia sigue siendo un punto problemático, los resultados de la encuesta indican que la oferta de mano de obra se está equilibrando mejor con la demanda. Los aumentos salariales anuales del 7% en 2021 y aún más en 2022 se ralentizarán hasta el 4,3% el año que viene, según la Fed de Dallas. En el distrito de la Fed de Kansas City, un indicador de las expectativas salariales cayó a su nivel más bajo en tres años.

Breves

Locales

Por sala de redacción EVH - pressroom@elvoceromi.com

Noticias

Gran oportunidad de empleo en evento de contratación de MSP LANSING, MICHIGAN (EVH) - El próximo evento de contratación de Michigan State Police (MSP) está programado para el martes 16 de enero, de 10 a.m. a 2 p.m., en Michigan Works en Lansing. Este evento ofrece una valiosa oportunidad para aquellos que buscan carreras en la aplicación de la ley y la seguridad pública. Los reclutadores de MSP estarán presentes para administrar el examen de aplicación de la ley de nivel de entrada y brindar asistencia en la solicitud de puestos de oficial de patrulla y oficial de transporte motorizado. Es importante tener en cuenta que el registro

comienza a las 10 a.m., y las pruebas comenzarán a las 11:30 a.m. El proceso de evaluación puede llevar hasta 2.5 horas. Aquellos que lleguen después de las 11:30 a.m. no podrán ingresar ni completar las pruebas, aunque la asistencia para la solicitud estará disponible durante todo el evento. Dado que el espacio es limitado, solo se pueden acomodar a 20 asistentes. Por lo tanto, se recomienda a los interesados llegar temprano para asegurar su participación en este evento de contratación exclusivo. Para más información visite la página de Facebook de Michigan State Police.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

Whitmer homenajea a Wolverines tras victoria en Rose Bowl y clasificación al campeonato nacional LANSING, MICHIGAN (EVH) - Después de la victoria por 27-20 en la 110ª Rose Bowl, la gobernadora Gretchen Whitmer presentó un tributo al equipo de fútbol americano de la Universidad de Michigan. La victoria en la semifinal del lunes 1 de enero, aseguró un lugar para los Wolverines en el juego del Campeonato Nacional de Fútbol Americano Universitario por primera vez en la historia de la escuela. “Después de una emocionante victoria en la Rose Bowl, los Wolverines están en camino al campeonato nacional”, dijo la gobernadora Whitmer. “Como madre

Según sus monitoreos, San Cristóbal y Azua, donde vive Marcia, son las ciudades dominicanas con mayores índices de embarazo adolescente y matrimonio infantil. Para contrarrestarlo, sus programas gratuitos acogen a chicas de entre 13 y 17 años. Cada club se reúne un par de horas por semana, tiene hasta 25 participantes y cuenta con dos madrinas. El modelo se replica en otras regiones como San Cristóbal, también al sur, donde la Confederación Nacional de Mujeres del Campo (Conamuca) lleva casi 40 años defendiendo los derechos de las dominicanas. “Decimos que Conamuca nació con la lucha de la tenencia de la tierra, pero las coyunturas han ido cambiando y hemos integrado temáticas como soberanía alimentaria, reforma agraria y derechos sexuales y reproductivos”, ex-

de dos Wolverines y gobernadora, me enorgullece presentarle a este increíble equipo un tributo en nombre de todo el estado de Michigan. Han sido invictos toda la temporada, convirtiéndose en el único programa de fútbol americano universitario en la historia en alcanzar las 1,000 victorias.

El lunes, estoy segura de que conseguirán una más. ¡Vamos Azul!” “Como orgulloso graduado de la mejor universidad del mundo, estoy emocionado por la dominante victoria de los Wolverines en la Rose Bowl”, dijo el vicegobernador Garlin Gilchrist II. “Sé que el entrenador Harbaugh y todos

Departamento de Salud del Condado de Kent ofrece kits de prueba gratuitos de radón a los residentes GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Salud del Condado de Kent (KCHD) ha lanzado una iniciativa para proporcionar kits de prueba gratuitos de radón a los residentes durante todo el mes de enero, coincidiendo con el Mes Nacional de Acción contra el Radón designado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. El radón, un

Viene de la pag. 11

• PÁGINA 25 •

gas radioactivo sin detectar a través de los sentidos, puede ser letal, y la única manera de saber si está presente en el hogar es mediante pruebas. Dada la estación invernal, donde las ventanas y puertas suelen permanecer cerradas, la acumulación de radón en espacios interiores se vuelve más pronunciada, facilitando su detección. El KCHD aconseja que todos los hogares rea-

licen pruebas cada dos o tres años. El sanitario supervisor del KCHD, Russell Flewelling, enfatiza la importancia de estas pruebas, afirmando que

los líderes, seguirán haciendo que los habitantes de Michigan se sientan orgullosos al ganar el juego del Campeonato Nacional de Fútbol Americano de este año. ¡Vamos Azul y venzan a Washington!” El 8 de enero, los Wolverines de la Universidad de Michigan se enfrentarán a los Huskies de la Universidad de Washington en el juego del Campeonato Nacional de Fútbol Americano en Houston, Texas. El estado de Michigan les desea a los Wolverines la mejor de las suertes en el juego final. La gobernadora Whitmer es la orgullosa madre de dos estudiantes de la Universidad de Michigan. “realizar pruebas de radón es un paso fácil e importante para proteger la salud de su familia”. Los kits de prueba, fáciles de usar, pueden obtenerse de manera gratuita durante el horario comercial en diversas ubicaciones, como el Departamento de Salud del Condado de Kent y clínicas regionales. Solo se proporcionará un kit por hogar. Los resultados obtenidos serán compartidos con el Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía del Estado de Michigan (EGLE), lo que contribuirá a una mejor comprensión de la presencia y prevalencia del radón en la región.

DOMINICANAS LUCHAN CONTRA EMBARAZO ADOLESCENTE Y MATRIMONIO INFANTIL plica Lidia Ferrer, una de sus líderes. Sus clubes alcanzan a unas 1.600 niñas y adolescentes en 60 comunidades y su incidencia política y social aglutina a unas 10.000 mujeres en 15 federaciones. Los módulos que abordan con las chicas cambian según las necesidades de cada región, pero entre los recurrentes destacan embarazo adolescente, uniones tempranas, feminicidio y sexualidad. “Nosotras partimos de la realidad porque la vivimos, la padecemos y la sufrimos”, dice Kathy Cabrera, quien ingresó a los clubes de Conamuca a los nueve años y ahora, a sus 29, acompaña a las nuevas generaciones. Según explica, la migración es cada vez más notoria en las zonas rurales, donde las mujeres caminan kilómetros para estudiar o conseguir algo tan básico como un galón de agua,

y los servicios de salud no garantizan los derechos sexuales y reproductivos. “Tenemos un Estado que te dice no abortes, pero tampoco te brinda los métodos anticonceptivos necesarios para evitar el aborto”. En las comunidades, asegura, hay niñas de 13 años viviendo con hombres sesenta y tantos y cuando se convierten en madres nadie cuestiona sus embarazos. “Se ve como que el embarazo adolescente es

de la adolescente, pero no se ve quién embarazó a esa niña y por qué ese hombre está libre”, asegura. “No se ve como una violación, sino como algo normal porque si mi abuela se embarazó y se unió a temprana edad y mi bisabuela también y mi mamá también, la norma dice que yo también”. En otras ocasiones, refieren Kathy y otras activistas, hay padres que “entregan” a sus hijas a sus parejas porque no

pueden mantenerlas o descubren que no son vírgenes. “Mi hermana salió embarazada a los 16 y fue algo muy perturbante”, dice Laura Pérez, de 14 años e integrante de uno de los clubes de Conamuca. “Se unió a una persona mucho mayor que ella y ya tienen un bebé de un año. Yo digo que no fue lo mejor”. Las dinámicas de los clubes cambian constantemente para que las adolescentes compartan sus experiencias en un ambiente seguro y amoroso. A veces inician con sesiones de relajación y otros días organizan juegos, como sopas de letras con palabras como “feminismo” y “sexo” o verdadero y falso. Por ejemplo, ¿es cierto que la educación sexual integral puede proporcionarte mejores habilidades para la vida? Las huellas de los avances son semillas que germinan. Si

un padre le dice a su hija que no corte limones cuando está menstruando, ella responde que eso no tiene sentido. Si un grupo de niñas va una fiesta y los baños no tienen pestillo, se acompañan para protegerse. Si una adolescente acude a una clínica de salud para pedir un implante anticonceptivo subdérmico y la enfermera amenaza con acusarla con su madre, sabe que cuenta con su madrina. “Ellas me llaman para confiar cualquier cosa”, dice Marcia. “A mí me emociona que, de mi grupo de Plan, ninguna ha salido embarazada”. Cada día es más común que en los salones de Plan y Conamuca retumben las voces de jóvenes que planean su futuro. Francesca Montero tiene 16 años y quiere ser pediatra. Perla Infante, de 15, psicóloga. Lomelí Arias, de 18, enfermera.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

NO. 1541

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

VERTICALES 1.- onomat. U. para imitar el canto del gallo. 2.- adj. Que impugna. 3.- adj. rengo (cojo por lesión de las caderas). 5.- f. Pl. Religión, doctrina. 7.- m. Hongo comestible, muy jugoso, que suele hallarse en los pinares y es fácil de distinguir por el color verde oscuro que toma cuando se corta en pedazos. 8.adj. Perteneciente o relativo al taoísmo. HORIZONTALES 1.- f. Broma, generalmente vejatoria, que dan en los cuarteles los soldados veteranos a los de nuevo reemplazo. 4.- f. Acción y efecto de imputar. 6.- m. Acción y efecto de ungir. 9.- tr. Levantando o elevando algo más de lo que estaba. 10.- adj. Der. Que se querella.

Doña Tremenda

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Aviador

Ramona

Horoscopos ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: una buena posibilidad de cambio que debería aprovechar al máximo, no se arrepentirá. Amor: exprese lo que cree necesario para hacer crecer la pareja, no se engañe. Sorpresa: nuevo enfoque para un asunto antiguo que se encamina… NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: cambios que llegan a último momento cuando ya tenia todo resuelto y hay que empezar de nuevo! Amor: tenga en cuenta lo que siente, nadie podría tomar decisiones por usted. Sorpresa: invitación que llega en el momento mas indicado! NUMERO DE LA SUERTE: 35 Trabajo y negocios: imagina cosas que no son y esto hace que todo se atrase un poco mas pero lograra sus objetivos a pesar de todo… Amor: armonía y estabilidad que se instalan en un vínculo que se consolida. Sorpresa: miembros de la familia que no esperaba, llegan para expresar su afecto. NUMERO DE LA SUERTE: 69 Trabajo y negocios: personas que no tienen nada que ver con sus intereses intentan intervenir en un tema que le compete solo a usted, cuidado. Amor: la reiteración de un pedido hace que las cosas vuelvan a ser como eran antes… Sorpresa: caminos que se abren en un área que recién empieza a conocer. NUMERO DE LA SUERTE: 56

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: problemas que aparecen en un contexto amable y componedor, hace que las soluciones lleguen rápidamente. Amor: una amistad que se hace tan fuerte que obliga pensar de otro modo… Sorpresa: palabras que le encantará escuchar sellan un vínculo nuevo. NUMERO DE LA SUERTE: 35 Trabajo y negocios: nuevas ideas que renuevan un quehacer que se tornó rutinario, escuchan sus propuestas y vale la pena el cambio.Amor: afinidad espiritual que une más que cualquier palabra… Sorpresa: ponga límites a un pedido que le hacen y que no es adecuado ahora.NUMERO DE LA SUERTE: 09

sopa de letras

Trabajo y negocios: no acepte la ayuda que le ofrecen ni tampoco inicie ninguna sociedad en este momento… espere. Amor: una relación que intenta continuar por otro rumbo, vea si puede ser posible Sorpresa: proposición que cambia un poco sus planes para los próximos meses. NUMERO DE LA SUERTE: 45 Trabajo y negocios: pequeñas diferencias exponen una decisión que ya tomó a cambios y modificaciones sustanciales… Amor: siente que todo se confabula para comprometer sus sentimientos. Sorpresa: un presente que le da alegría y luz en un momento difícil. NUMERO DE LA SUERTE: 87

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: tentaciones de modificar asuntos sustanciales que llevarían mucho tiempo, piense mucho antes de actuar. Amor: inicio de un vínculo que por fin parece colmar todas sus expectativas. Sorpresa: gana la confianza de alguien que permanecía inabordable. NUMERO DE LA SUERTE: 77

Trabajo y negocios: momentos que se comparten con alegría y renovadas esperanzas de nuevas alianzas. Amor: simpatiza inmediatamente con alguien que recién conoce. Sorpresa: un encuentro conmovedor pleno de fuertes y nobles sentimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: necesitará tomar decisiones para poder continuar una actividad que esta necesitando cambios. Amor: hablar es imprescindible para poder expresar sentimientos y necesidades. Sorpresa: intuición que le permite ver claramente el fondo de una situación. NUMERO DE LA SUERTE: 99

Dr. Merengue

Trabajo y negocios: una serie de situaciones que no se encauzan como debieran en este momento, paciencia… Amor: comprende a su pareja sin que medien palabras, que lindo! Sorpresa: esperanzas que se renuevan cuando todo parecía perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 22

BELÉN 6 DE ENERO ORO

INCIENSO GASPAR REYES MAGOS

REGALOS MEDIO ORIENTE BALTASAR

MIRRA MELCHOR NIÑO JESÚS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

a Primavera de Praga, también conocida como la “Primavera de Praga de 1968”, fue un período de reformas políticas y sociales en Checoslovaquia que tuvo lugar durante el año 1968. Fue un movimiento impulsado por líderes checos y eslovacos influenciados y auspiciados por Estados Unidos y los países de Europa Occidental que buscaba una mayor liberalización y democratización del sistema comunista en el país, que estaba bajo la influencia de la Unión Soviética y el control del Partido Comunista Checoslovaco. Fue la primera vez que se llevó a cabo un serio intento de desmembrar la Unión Soviética mediante el auspicio de conflictos internos en sus repúblicas. Los opositores al Partido Comunista Checoslovaco promovieron reformas que buscaban una mayor apertura política y libertades para la inversión privada, incluyendo la libertad de prensa, expresión y asociación. Buscaban también una descentralización del poder y una mayor autonomía para las regiones y partidos dentro de Checoslovaquia. Intentaron implementar reformas económicas que introducirían elementos de mercado en la economía planificada, con la esperanza de mejorar la eficiencia y el bienestar económico. Los líderes checoslovacos buscaron mejorar las relaciones con países occidentales y reducir la dependencia de la Unión Soviética. Sin embargo, estas reformas y la creciente independencia política de Checoslovaquia preocuparon a la Unión Soviética y a otros países del Pacto de Varsovia. En agosto de 1968, la Unión Soviética y otros miembros del Pacto de Varsovia, incluyendo a Polonia, Hungría, Bulgaria y Alemania Oriental, invadieron Checoslovaquia en lo que se conoció como la “Invasión de Checoslovaquia”. El objetivo era sofocar la Primavera de Praga y restaurar el control comunista rígido. A finales de julio y principios de agosto de 1968, la Unión Soviética y sus aliados del Pacto de Varsovia comenzaron a mover tropas y equipos militares hacia las

Fue un movimiento impulsado por líderes checos y eslovacos influenciados y auspiciados por Estados Unidos y los países de Europa Occidental que buscaba una mayor liberalización y democratización del sistema comunista en el país.

LA PRIMAVERA DE PRAGA UN CONFLICTO POLÍTICO SE REPLICADO EN UCRANIA

fronteras de Checoslovaquia. Estas tropas incluían unidades de la Unión Soviética, Polonia, Hungría, Bulgaria y

Alemania Oriental. La invasión comenzó en la noche del 20 al 21 de agosto de 1968, cuando las fuerzas

militares de los países del Pacto de Varsovia cruzaron las fronteras checoslovacas. Aviones y tanques se desple-

garon en las principales ciudades del país, incluyendo Praga. El fenómeno de la Primavera de Praga se vino a repetir en el 2014 cuando después de haberse declarado la independencia de Ucrania tras la disolución de la URSS y el Pacto de Varsovia en 1991, Estados Unidos trató de reclutar en la OTAN a Ucrania mediante una revuelta contra el gobierno pro ruso conocida como la Revolución del Maidán. Estados Unidos y la Unión Europeo auspiciaron a los grupos anti rusos de la ultraderecha para tomar el poder e instalar allí bases militares de la alianza. La idea era debilitar a Rusia para evitar que ésta volviera a resurgir como potencia mundial. Como respuesta, la Federación rusa lanzó una ola de ataques contra Ucrania el 24 de febrero del 2021 que llamó “operación militar especial”. Esto provocó que las potencias occidentales apoyaran a Ucrania y hasta el día de hoy continúa la guerra.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

WWW.ELVOCEROUS.COM

¡LUCES, CÁMARA, ACCIÓN! CINEASTAS DE MICHIGAN PODRÁN PRESENTAR SUS PELÍCULAS EN PRIMERA EXHIBICIÓN DE KFS POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH).- El plazo se acerca: el 28 de enero es la fecha límite para la presentación al KFS Local Filmmaker’s Showcase. Esta es una oportunidad excepcional para directores locales de tener sus obras proyectadas en una gran pantalla con un potente sonido en Celebration Cinema el 13 de

marzo del 2024. A diferencia de otros eventos, esta exhibición no es una competición, pero las películas

serán evaluadas por un jurado. Las producciones deben tener una duración máxima de 20 minutos. El

evento, diseñado para respaldar y fomentar primera exhibición anual para cineastas locales. Cada película aceptada brindará a los cineastas la oportunidad de mostrar su trabajo con proyecciones profesionales en el Celebration Cinema en Portage, MI. Después de la proyección, los cineastas presentes serán invitados al frente del auditorio para una sesión de preguntas y respuestas (Q&A). Las preguntas, preparadas por el anfitrión de la velada, abrirán paso a interrogantes de la audiencia y otros cineastas. LAS REGLAS PARA LA PRESENTACIÓN SON CLARAS: Debe ser producida por un residente de Michigan

o haber sido producida en Michigan. Se dará prioridad a los residentes del oeste de Michigan. Las producciones realizadas después de enero de 2020 son elegibles. La duración máxima permitida es de veinte (20) minutos, incluyendo los créditos. Los participantes deben tener más de 18 años. No pierda esta oportunidad única de destacar su talento en la pantalla grande y ser parte de la creciente escena cinematográfica local. La Sociedad Cinematográfica de Kalamazoo (KFS), fundada en 1988 como una organización sin fines de lucro y liderada por voluntarios, se erige como un pilar esencial en el panorama cultural de

Kalamazoo. Su compromiso se centra en enriquecer las opciones cinematográficas locales al ofrecer producciones de alta calidad, que incluyen tanto joyas independientes como películas extranjeras destacadas. Desde sus inicios, ha evolucionado desde una modesta iniciativa casi underground hasta convertirse en la experiencia cinematográfica alternativa más vanguardista de la ciudad. Su contribución continua al tejido cultural local demuestra su firme compromiso con el enriquecimiento artístico y la diversidad en la oferta cinematográfica de la región. Para obtener más información y enviar su película, visite https://www.kalfilmsociety.net/local-filmmakershowcase.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212 616) 805-4821

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 29 •

Anton Chekhov 2. "La Gaviota" (1896): •"La Gaviota" es otra obra teatral influyente de Chekhov. La historia sigue a un grupo de artistas y sus relaciones interpersonales mientras luchan con sus aspiraciones artísticas y personales. La obra aborda temas como el arte, el amor no correspondido y la búsqueda de significado en la vida. 3. "TRES HERMANAS" (1901): •Esta obra se centra en las tres hermanas Prozorov y sus luchas por encontrar la felicidad y la realización personal en una pequeña ciudad provincial rusa. "Tres Hermanas" explora temas de insatisfacción, nostalgia por una vida mejor y la inevitable insatisfac-

Chekhov es conocido por su estilo realista y su habilidad para capturar la psicología y los matices de sus personajes.

nton Pavlovich Chekhov fue un destacado escritor y dramaturgo ruso nacido el 29 de enero de 1860 en Taganrog, una ciudad portuaria en el sur de Rusia, y fallecido el 15 de julio de 1904 en Badenweiler, Alemania. Chekhov es considerado uno de los más grandes maestros de la narrativa corta y uno de los dramaturgos más influyentes del teatro moderno. Anton Chekhov nació en una familia modesta y fue el tercero de seis hijos. Su padre era un tendero, y su madre trabajaba como ama de casa. A una edad temprana, Chekhov mostró interés por la lectura y la escritura. Después de completar la educación secundaria, se mudó a Moscú para estudiar medicina en la Universidad Estatal de Moscú. Durante sus estudios, comenzó a escribir relatos para periódicos para mantenerse económicamente. Chekhov se convirtió en un prolífico autor de cuentos y obras de tea-

tro. Sus historias cortas, como "El jardín de los cerezos" y "La dama del perrito", se destacaron por su estilo conciso y su enfoque en los aspectos cotidianos de la vida rusa. Su obra teatral más famosa es "El jardín de los cerezos", una tragicomedia que aborda temas de cambio social y la decadencia de la aristocracia rusa. Chekhov es conocido por su estilo realista y su habilidad para capturar la psicología y los matices de sus personajes. A menudo, sus historias exploran temas de la condición humana, la soledad y la frustración. Sus obras se caracterizan por su sutil ironía y su capacidad para revelar la profundidad emocional detrás de situaciones aparentemente mundanas. A pesar de su éxito como escritor, Chekhov continuó trabajando como médico y se especializó en el tratamiento de enfermedades venéreas. Mantuvo una actitud humilde y se

preocupó por los menos afortunados. También fue un apasionado viajero y realizó expediciones a lugares remotos de Siberia y la isla de Sajalín, lo que influyó en sus escritos. Las obras de Anton Chekhov siguen siendo ampliamente leídas y representadas en teatros de todo el mundo, y su influencia en la literatura y el teatro moderno perdura hasta el día de hoy. Entre las más destacadas están: 1. "EL JARDÍN DE LOS CEREZOS" (1904): •Esta es una de las obras teatrales más famosas de Chekhov. La historia se centra en la familia Ranevsky, que enfrenta la pérdida de su propiedad, un hermoso jardín de cerezos, debido a problemas financieros. La obra explora temas como la nostalgia, el cambio social y la resistencia al cambio. El jardín de los cerezos simboliza la pérdida de una forma de vida y la inevitabilidad del progreso.

ción de las ambiciones no realizadas. 4. "EL TÍO VANIA" (1899): •En esta obra, Chekhov aborda temas de desilusión y amargura a través de los personajes que viven en una finca rural. "El Tío Vania" es un retrato de personajes atrapados en una vida monótona y sin sentido, luchando por encontrar un propósito y sentido en sus vidas. 5. CUENTOS Y RELATOS CORTOS: • Además de sus obras teatrales, Chekhov es célebre por su extensa

producción de cuentos cortos. Sus historias a menudo exploran las relaciones humanas, la soledad, la melancolía y la ironía de la vida cotidiana. Algunos de sus cuentos más conocidos incluyen "La dama del perrito", "Media hora más" y "El beso". Anton Chekhov murió a los 44 años en Badenweiler, Alemania, debido a una tuberculosis que había estado sufriendo durante varios años. A pesar de su corta vida, dejó un legado literario perdurable y es ampliamente reconocido como uno de los grandes escritores de la literatura rusa y mundial.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

POR LUCIA RIOS/ SECOND WAVE SOUTHWEST MICHIGAN

a parte difícil de tener una discapacidad es que a menudo hay que educar a las personas sobre su derecho a tener igualdad de acceso a los edificios. Es un tema que Candace Carlisle conoce muy bien. Ella y su perro de Paws With A Cause, Denali, aparecieron recientemente en los titulares cuando al perro de servicio se le negó la entrada a un restaurante IHOP en Muskegon, aunque le explicó al restaurante que la Ley de Estadounidenses con Discapacidades le da derecho a tener un perro de servicio a su lado. La experiencia, que la dejó llorando, no fue la primera vez que se topó con una falta de comprensión sobre los derechos bajo la ADA, una ley federal aprobada hace 33 años. Lo diferente de esta experiencia es que ella la compartió en las redes sociales generando apoyo. En respuesta, los funcionarios corporativos de IHOP la llamaron para disculparse y atribuyeron el incidente a un malentendido. La mayoría de sus experiencias no se resuelven de esta manera. “Ella es sólo mi asistente personal”, dice Carlisle sobre Denali. “No creo que la gente lo vea como discriminación, sino como si estuviera tratando de engañarles. No se dan cuenta de lo vergonzoso que es que me traten como si estuviera haciendo algo mal cuando no es así”. LOS PERROS PERMITEN LA INDEPENDENCIA Paws With A Cause (PAWS) mejora la independencia y la calidad de vida de las personas con discapacidades a nivel nacional a través de perros de asistencia entrenados a medida. La organización sin fines de lucro del oeste de Michigan utiliza la educación y la promoción para aumentar la conciencia sobre los derechos y funciones de los equipos de perros de asistencia, compuestos por el perro de servicio y la persona con discapacidad. La organización con sede en Wayland ha estado entrenando perros de asistencia desde 1979. Tiene un promedio de 50 colocaciones de perros de asistencia al año y brinda apoyo durante toda la vida del perro y de la persona con discapacidad que lo necesita. “Un perro de asistencia está protegido por la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, que se aprobó en 1990. Para ser un perro de asistencia, el perro debe tener la tarea y el entrenamiento específicos para una persona para mitigar su discapacidad”, dijo la directora eje-

cutiva de PAWS, Michele Suchovsky. “Eso significa que deben hacer algo específico que se relacione con la discapacidad y ayude a mitigarla de alguna manera. Si usa una silla de ruedas, puede resultarle difícil recoger cosas del suelo, por lo que el perro podría recogerlas por usted, abrir una puerta o encender la luz”. Los animales de apoyo emocional no tienen derechos de acceso público según la ADA. “Cualquier perro que entrenemos y coloquemos ha sido probado y se ha asegurado de que pueda ingresar al entorno público. Nos aseguramos no solo de que los perros estén entrenados específicamente para esa persona, sino también de que actúen apropiadamente en público. También capacitamos a nuestros clientes sobre qué hacer si por alguna razón ese perro se porta mal”. Ella dice que existe la idea errónea de que las personas o el dueño de un negocio no pueden hacer nada si un perro de asistencia se porta mal. Si un perro de asistencia ladra o salta sobre las personas, el dueño del negocio puede pedirle a la persona que saque a su perro de las instalaciones. CONOCIENDO LAS REGLAS Según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, las entidades públicas y los lugares de alojamiento público, como los gobiernos estatales y locales, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro, no pueden discriminar a las personas con discapacidades en sus programas, servicios o actividades. Eso incluye el uso de un animal de servicio. Si bien una empresa puede preguntar si necesita el animal de servicio debido a una discapacidad y para qué trabajo o tarea ha sido entrenado el animal, no puede preguntar sobre la discapacidad de una persona, solicitar información médica ni solicitar documentos de capacitación relacionados con el animal de servicio. Desafortunadamente, la discriminación y el rechazo hacia los dueños de perros de servicio persisten, ya que las empresas y los individuos, basándose en experiencias negativas con animales no entrenados, a menudo rechazan a los perros de servicio genuinos y a sus cuidadores. Este problema se ve exacerbado por la designación inade-

Noticias

REPORTAJE

Candace Carlisle, con su esposo y con su perro de servicio Denali. (Cortesía/ Second Wave)

La falta de conciencia sobre los animales de servicio conduce a la discriminación cuada de mascotas como animales de servicio sin el entrenamiento adecuado. A Carlisle le diagnosticaron esclerosis múltiple en 2009. La enfermedad crónica del sistema nervioso central ha dejado parte de su cuerpo paralizada, lo que a menudo le obliga a utilizar una silla de ruedas. Estuvo en lista de espera de Paws With A Cause durante casi dos años antes de recibir un perro de servicio en 2015. Su labrador especialmente entrenado le ha cambiado la vida. Durante los primeros seis meses, la organización sin fines de lucro vino semanalmente para ayudar a los dos a adaptarse entre sí y los certificó a ella y a Denali. La organización sin fines de lucro proporcionó un chaleco para que Denali lo usara en público para indicar que es un perro de servicio. ASISTENCIA CONSTANTE “No creo haberme dado cuenta de lo que realmente hace un perro de servicio por usted”, dijo Carlisle. “Cuando la conseguí, realmente me di cuenta de lo

útil que es. Si dejo caer algo, ella lo recoge. Ella me trae los zapatos. Ella me quita la chaqueta. Ella me abre puertas. Ella prácticamente hace todo lo que le pido. Ella ayuda con las cosas cotidianas que la gente da por sentado. Eso me da más tiempo en el día para hacer cosas. Me da más tiempo porque no estoy tomando la energía para hacerlo. Ella lo está haciendo por mí”. Denali no usa correa, pero tampoco se aleja del lado de Carlisle. Carlisle dice que es difícil sostener la correa porque el lado derecho de su cuerpo tiene movilidad limitada. “Solo tengo una mano, por lo que es un poco difícil llevar una correa”, dice. “Y luego tengo una silla de ruedas, así que ella simplemente se queda junto a mis rodillas. A ella no le importa nadie. Pueden pasar junto a ella o los perros pueden pasar y ella sigue adelante”. Ella cuenta una experiencia al visitar una tienda en su comunidad. “Llegué hasta la parte trasera de la tienda y la tienda estaba bastante ocupada. Y un empleado

se me acercó y me dijo: ‘Señora, no puede tener a su perro aquí sin correa’”, dice Carlisle. Ella respondió: “No puedo atarlo y no se mueve. Ella está aquí a mi lado. No es que ella esté molestando a nadie. Le dije que solo tengo una mano. Y ella me dijo: ‘Tu marido puede llevarlo’. Las empresas deben saber cómo debe actuar un perro de servicio, afirma. “Si conocieras a Denali cuando está conmigo, sabrías instantáneamente que es un perro de servicio”, dice. “Cuando vamos a un restaurante, Denali se sienta muy tranquilamente debajo de una mesa. Derechos de los dueños de negocios Suchovsky de PAWS dice que los dueños de negocios tienen derecho a hacer dos preguntas. La primera es si se requiere el animal de servicio debido a una discapacidad. No pueden pedirle a la persona que revele su discapacidad. La segunda es para qué tareas se ha entrenado al perro. “Si el perro se porta mal, puedes pedirle a la persona que lo saque del entorno.

De lo contrario, esa persona tiene derecho a estar en tu espacio y no puedes restringir adónde va”, dice Suchovsky. Ella dice que ha visto situaciones en las que los hoteles dicen que admiten mascotas pero restringen a las personas con perros a ciertas partes del hotel. La ley federal permite que los perros de asistencia, que se consideran equipo médico, acompañen a su dueño a cualquier lugar. “Corresponde al propietario comprender realmente lo que puede y no puede hacer”, dice Suchovsky. “Pero dicho esto, no es necesario que tengan algún tipo de identificación ni nada por el estilo. Ahora, si su perro proviene de nuestra organización, le brindamos todo eso porque sabemos que es útil tener la información que necesita, pero que no es obligatoria. “La mayoría de nuestros clientes llevan consigo sus identificaciones y ahora muchos de ellos tienen identificaciones digitales. Pero el dueño del negocio no puede pedirlo”. Si bien PAWS enseña a los clientes cómo defenderse a sí mismos, todavía hay situaciones en las que los dueños de negocios no saben qué preguntas hacer o cómo manejar la situación. “¿Cómo te sentirías si alguien te dijera que no tienes derecho a estar aquí, aunque sí lo tienes, y luego, cuando intentas explicarlo, te cierran las puertas?”, dice Suchovsky. Es realmente desalentador y puede dar mucho miedo”. Ella cuenta la historia de un cliente al que estaba ayudando después de que se le negó el acceso a un hotel. “Estábamos tratando de solucionarlo con el hotel. Finalmente dijo: ‘Ni siquiera me siento segura quedándome aquí’. No me siento bienvenido.’ Así que le encontramos otro hotel”. PAWS brinda capacitación a empresas para ayudarlas a comprender sus derechos. “Siempre estamos felices de hablar con las empresas y ayudarlas a saber qué hacer, qué preguntas hacer y cómo ser inclusivos”, dice Suchovsky. Este artículo es parte de la serie de varios años Disability Inclusion , que explora la creciente comunidad de discapacitados del estado de West Michigan. La serie es posible gracias a una asociación con organizaciones de Centros para la Vida Independiente en todo el oeste de Michigan. Artículo al español traducido por El Vocero Hispano

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372

• PÁGINA 31•

ingredientes Para la ensalada: • 150 gramos (o 1 pieza pequeña) de pepino cortado en medias lunas sin semillas • 200 gramos (3-4 piezas) de jitomates cortados en 6 gajos • 3 cucharadas de aceite de oliva • 4 cucharadas de vinagre blanco • 1/2 cucharadita de orégano molido Para los filetitos: • 10 gramos de Knorr En Polvo Caldo De Pollo (1 cubo) • Jugo de 2 limones • 6 cucharadas de Hellmanns Clásica Mayonesa • 800 gramos de filetes de pescado blanco (de aprox. 130 gramos cada uno)

preparación

FILETITOS DE PESCADO AL LIMÓN

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

• Mezclar Knorr® Caldo de Pollo con el jugo de limón hasta formar una pasta. • Incorporar Hellmann’s Clásica® y con esa mezcla untar los filetes de pescado. • Cocinar los filetes por 8 minutos en un sartén de teflón, calentado previamente a temperatura media. • Para preparar la ensalada: mezclar todos los ingredientes y servir acompañando los filetes.

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 5 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1372