El Vocero Hispano 1375 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Estudiante del último año destaca en el campo de fútbol, mira hacia el futuro

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • No. 1375 • 32 páginas >>

JUSTICIA EN MARCHA:

Tribunal de Apelaciones ordena juicio por asesinato de Lyoya

La gobernadora Gretchen Whitmer resalta su propuesta de universidad comunitaria gratuita para graduados de secundaria durante su discurso del Estado del Estado en Lansing, el miércoles 24 de enero del 2024. (Foto: AP)

Gobernadora Whitmer propone que los Community Colleges sean gratuitos en su discurso del "Estado del Estado"

POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH).- En un discurso del Estado del Estado, la gobernadora demócrata de Michigan, Gretchen Whitmer, delineó una visión centrada en la educación y la reducción de costos para los residentes, marcando el tono para una sesión legislativa que podría requerir la colaboración bipartidista. Whitmer

pase a las páginas. 2-4 Paso crucial: El Tribunal de Apelaciones dictamina que el exoficial de policía Christopher Schurr deberá enfrentar juicio por el asesinato de Lyoya, marcando un hito en la búsqueda de justicia para la víctima y su familia. (Foto: EVH/ Archivo)

VIERNES 26 DE ENERO

MAX.

38 NOTICIAS. P.5

MIN.

SÁBADO 27 DE ENERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

28 DE ENERO

propuso iniciativas ambiciosas, incluida la gratuidad de la universidad comunitaria para graduados de secundaria y el preescolar gratuito para niños de cuatro años. Según la gobernadora, tales medidas no solo reducirían los costos para los residentes, sino que también impulsarían la movilidad económica y la equidad educativa en el estado. “Sabemos que la educación no termina des-

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

pués de graduarse de la escuela secundaria. Es por eso que redujimos el costo de la universidad con la Beca Michigan Achievement, ahorrando a los estudiantes miles cada año. Hicimos que los colegios comunitarios (y la capacitación laboral para técnicos médicos y electricistas) sean gratuitos para cualquier persona mayor de 21 años con Michigan Reconnect. Pasa a lapágina 3

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EN MICHIGAN

MIN.

Temporada de Impuestos 2024 en Michigan: Más beneficios para familias trabajadoras y jubilados con las nuevas leyes fiscales

DETROIT

2.999 -0.007

KALAMAZOO

2.938 -0.013

LANSING

2.976 -0.007

FLINT

2.967 -0.003

GRAND RAPIDS 2.917 -0.006

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

LA INDIA SE CONVIERTE EN REPÚBLICA INDEPENDIENTE

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

JUSTICIA EN MARCHA: TRIBUNAL DE APELACIONES ORDENA JUICIO POR ASESINATO DE LYOYA

viene de la P.1

Peter Lyoya, padre de Patrick Lyoya, busca justicia para su hijo tras su trágica muerte a manos de un exoficial de policía. (Foto: EVH/ Archivo)

POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Tribunal de Apelaciones del estado dictaminó el jueves que un

¡C O

M EJ

ORES

exoficial del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) debería ir a juicio por un cargo de asesinato en la muerte de un hombre originario del Congo y residente de Grand Rapids, en el 2022.

CARNES Y MEJORES

DU PRO

El tribunal dijo en su opinión de 2-1 que coincide en que hubo “al menos suficiente evidencia presentada” en la audiencia preliminar de Christopher Schurr “para establecer causa probable” de que sus acciones

¡Especiales de la semana!

ABIERTOS TODOS LOS DIAS LUNES A SÁBADO DE 8AM - 7PM DOMINGO 8AM - 4PM

$1.19 LB

PLATANO VERDE

JALAPEÑO VERDE

$2.49

33.8OZ

TROPICAL SUNSHINE’S COCONUT WATER

Noticias

$1.09 LB

MALANGA COCO

$2.19 LB

PATA DE RES

$5.89

$15.99

Sazón Goya Jumbo 36pk

Nongshim Bowl Noodles 3.03oz

$5.00 UNIDAD

CABEZA DE PUERCO

OFERTAS VALIDAS DESDE 1/26/2024 HASTA 2/01/2024

12CT

$13.99 LB

USDA CHOICE RIBEYE

como oficial de policía de Grand Rapids “no cumplieron con los estándares para el uso de la fuerza letal en defensa propia”. El cargo de asesinato en segundo grado se deriva de una parada de tráfico matu-

tina que terminó con Schurr disparando a Patrick Lyoya de 26 años, en el cuello mientras estaba encima de él. El tiroteo fatal fue precedido por una breve persecución y lucha, según un video del violento hecho que fue grabado por la cámara corporal del oficial. El video también muestra a Schurr, diciéndole a Lyoya que quite las manos del Taser. “La evidencia en video mostró a Lyoya resistiendo físicamente los esfuerzos del acusado por someterlo, pero el video no mostró a Lyoya atacando físicamente al acusado, como golpeándolo o golpeándolo con la rodilla”, dijo el tribunal de apelaciones en su fallo. “La evidencia en video permitió inferir que Lyoya también se había fatigado y era menos capaz de resistir. La evidencia también mostró que el acusado había pedido ayuda a otros oficiales y que esos oficiales estaban en camino, aunque no está claro si el acusado sabía cuánto tiempo pasaría antes de que llegaran los oficiales”, argumentó el Tribunal de Apelaciones.

Schurr fue despedido en junio del 2022 del GRPD después de ser acusado de asesinato y se esperaba que el caso fuera a juicio en marzo del 2023, pero la apelación pospuso eso hasta octubre y luego dejó la fecha en el aire. En una declaración del jueves, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, elogió el fallo del Tribunal de Apelaciones, pero advirtió que es probable que el caso se prolongue porque se espera que la defensa apele a la Corte Suprema de Michigan. “Estoy muy satisfecho con la decisión emitida hoy por el Tribunal de Apelaciones. Reconocieron que este caso debería seguir adelante y que estábamos justificados según la ley de Michigan en presentar los cargos que presentamos. Sin embargo, es importante advertir a todos que esto no implica que el caso vaya a juicio pronto. La defensa tiene la opción de apelar esta decisión ante la Corte Suprema de Michigan, lo cual esperamos que hagan. Pasa a la página 4

Noticias

viene de la P.1

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

GOBERNADORA WHITMER PROPONE QUE LOS COMMUNITY COLLEGES SEAN GRATUITOS EN SU DISCURSO DEL “ESTADO DEL ESTADO”

La gobernadora Gretchen Whitmer pronuncia su discurso del Estado del Estado ante la Legislatura de Michigan en el Capitolio de Lansing el 24 de enero del 2024. (Foto: Oficina de la gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer)

En nuestro próximo presupuesto, hagamos que los primeros dos años del colegio comunitario en Michigan sean gratuitos para todos los graduados de la escuela secundaria”, dijo Whitmer. La gobernadora dijo que a medida que los habitantes de Michigan obtienen un título asociado o un certificado de habilidades en un colegio comunitario, pueden ahorrar un promedio de $4,000 en matrícula. “Esta es una oportunidad transformadora para los estudiantes de último año que se gradúan y nos ayudará a alcanzar nuestra meta de Sesenta para 30 de que el 60 % de los adultos obtengan un título postsecundario o capacitación en habilidades para el 2030. Estamos ampliando nuestra visión de la educación más allá del jardín de infantes. Todos los habitantes de Michigan pueden contar con una educación pública gratuita desde el jardín de infantes hasta el colegio comunitario. Esa es la garantía de Michigan. ¡Hagámoslo!”, dijo entre

aplausos Whitmer. La gobernadora también destacó la importancia de aumentar las inversiones en vivienda, con más de mil millones de dólares destinados a construir o rehabilitar viviendas en el estado. Además, instó a los legisladores a aprobar un crédito fiscal de hasta $5,000 para gastos de cuidado, incluyendo asesoramiento, transporte y servicios de enfermería. “La vivienda, normalmente el gasto más grande en el presupuesto de todos. En este momento, demasiadas familias gastan más de la mitad de sus ingresos en alquiler o hipoteca. Nuestro parque de viviendas es antiguo: casi la mitad de todas las unidades en Michigan se construyeron antes de 1970. Los jóvenes citan la asequibilidad de la vivienda como una de sus principales preocupaciones”, dijo la gobernadora. Whitmer también destacó los logros recientes, incluida la inversión récord de $1.400 millones para construir o rehabilitar casi 10.000 viviendas, diez veces

La gobernadora Whitmer anunció una inversión récord en vivienda durante su discurso del Estado del Estado en Lansing, el 24 de enero del 2024. (Foto: AP)

• PÁGINA 3 •

Legisladores y funcionarios estatales ovacionan el discurso de la gobernadora Whitmer en el Capitolio de Lansing, el 24 de enero del 2024. (Foto: AP)

más de lo invertido hace una década. Whitmer resaltó el impacto económico positivo de estas iniciativas, subrayando que respaldarán miles de empleos bien remunerados en oficios calificados, desde instaladores de tuberías hasta techadores. La gobernadora hizo un llamado a la acción colectiva, instando a seguir avanzando en la construcción de viviendas de todo tipo, desde unifamiliares hasta edificios de uso mixto. Enfatizó que la vivienda no solo es un techo sobre la cabeza, sino también una fuente de riqueza generacional y un pilar fundamental para el éxito en diversas áreas de la vida. Whitmer reiteró en discurso el compromiso de su administración para garantizar que cada habitante de Michigan tenga acceso a un hogar asequible y digno. “La vivienda es un desafío serio, por eso estamos haciendo una inversión importante. Se trata de mucho más que un simple techo sobre tu cabeza. La vivienda genera riqueza generacional y forma la base para el éxito en la escuela, el trabajo y la vida. Trabajemos juntos para construir más viviendas para que cada habitante de Michigan tenga un lugar asequible al que llamar hogar”, dijo la demócrata. El discurso de Whitmer precedió a una sesión legislativa que se perfila como un desafío para los demócratas, con la Cámara de Representantes estatal dividida en un empate de 54-54 hasta al menos abril, cuando se celebrarán elecciones especiales para dos escaños vacantes. La propuesta de Whitmer para la educación y la reducción de costos refleja los principales temas que los demócratas están resaltan-

do a nivel nacional, lo que podría ser crucial para las elecciones presidenciales de noviembre. La gobernadora también subrayó las políticas implementadas por los demócratas en el 2023, incluida la derogación de una

ley restrictiva sindical conocida como “derecho a trabajar”, la reforma de las leyes de armas y la protección adicional de los derechos LGBTQ+ y del aborto. Aunque Whitmer instó a la acción legislativa rápida,

queda por verse cómo reaccionarán los legisladores estatales. Mientras tanto, la atención se centra en las elecciones especiales de abril y en el camino a seguir para la agenda política de Michigan.

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

• PÁGINA 4 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

viene de la P.2 Tendrán 56 días para presentar esa apelación. Después de que lo hagan, tendríamos la oportunidad de responder a sus argumentos, y este proceso llevará tiempo adicional”, dijo Becker. Becker agregó que será decisión de la Corte Suprema decidir escuchar o no la apelación. “En resumen, anticipamos más retrasos en cualquier procedimiento de juicio. Agradecemos la paciencia de la familia Lyoya a través de todo esto. Ha sido un camino largo y han sido muy comprensivos durante un momento difícil para su familia. Debemos permitir que el proceso de apelación continúe para garantizar que estamos protegiendo sus derechos y los del acusado”, aseguró Becker en un comunicado de prensa. La familia Lyoya presentó una demanda civil federal, alegando que Schurr violó las protecciones de la Cuarta Enmienda de Lyoya contra el uso excesivo de la fuerza y la conducta dolosa y negli-

JUSTICIA EN MARCHA: TRIBUNAL DE APELACIONES ORDENA JUICIO POR ASESINATO DE LYOYA

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, aboga por la justicia en el caso del asesinato de Patrick Lyoya, instando a una investigación completa y justa. (Foto: EVH/ Archivo)

gente según la ley estatal. El debate sobre si la Ciudad de Grand Rapids debería ser agregada de nuevo a la demanda civil se espera que llegue ante la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito. El abogado de la familia Lyoya argumentó que la Ciudad fomentó una cul-

tura dentro del Departamento de Policía de Grand Rapids que llevó al tiroteo, pero la Ciudad dijo que no hay evidencia para demostrarlo, señalando que los demandantes no han demostrado cómo los hallazgos sobre disparidades raciales en las paradas de tráfico ni los datos sobre

Patrick Lyoya, un inmigrante del Congo y padre de dos hijos, momentos antes de su trágica muerte durante una parada de tráfico el 4 abril del 2022 a manos de un oficial de policía de Grand Rapids. Su muerte ha generado un intenso debate sobre el uso de la fuerza policial y la búsqueda de justicia. (Foto video de la cámara corporal del exoficial de policía Christopher Schurr)

investigaciones sobre el uso de la fuerza causaron el tiroteo. “ No hay hechos alegados que expliquen cómo o por qué un presunto ‘entorno de discriminación contra minorías’ en las paradas de tráfico llevó al oficial Schurr a usar la fuerza legal bajo los hechos de este encuentro”, escribieron los abogados de la Ciudad en parte en una presentación ante el tribunal federal el 18 de octubre pasado. La Ciudad también señaló que la demanda civil no alega una violación de la Decimocuarta Enmienda del derecho de Lyoya a la protección igualitaria. Patrick Lyoya, un inmi-

grante del Congo que llegó a Estados Unidos en el 2014 huyendo de la violencia, se estableció en Grand Rapids, donde trabajaba en una fábrica de autopartes y era padre de dos hijos pequeños. El 4 de abril del 2022, durante una parada de tráfico por discrepancias entre las placas del automóvil que conducía y su registro, Lyoya fue asesinado por el entonces oficial de policía Christopher Schurr. La violenta muerte de Lyoya resaltó las tensiones y preocupaciones en torno a la interacción entre la policía y las comunidades minoritarias, así como las complejidades de la inmigración y la violencia. Esta

muerte absurda avivó el debate sobre el uso de la fuerza por parte de la policía y ha puesto de relieve las cuestiones de justicia racial y de inmigración en Estados Unidos. El caso de Lyoya generó atención nacional e internacional, y ha sido un catalizador para discusiones más amplias sobre la reforma policial, los derechos de los inmigrantes y la igualdad racial en el sistema de justicia de Estados Unidos. La tragedia ha llevado a un examen más profundo de las políticas y prácticas policiales, así como a llamados a una mayor rendición de cuentas y transparencia en las acciones de quienes aplican la ley.

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

Seguros en caso de Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

Noticias

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Temporada de Impuestos 2024 en Michigan: Más beneficios para familias trabajadoras y jubilados con las nuevas leyes fiscales POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH) - El Departamento del Tesoro de Michigan anunció oficialmente que el lunes 29 de enero será el inicio de la temporada de impuestos del 2024, cuando la agencia comenzará a procesar las declaraciones de impuestos sobre los ingresos individuales. Los contribuyentes pueden presentar su declaración de impuestos estatal en línea, con la ayuda de un profesional de impuestos o enviando formularios y documentación en papel. Todas las declaraciones de impuestos sobre los ingresos del estado de Michigan y el pago de los impuestos adeudados deben recibirse antes del 15 de abril del 2024, fecha límite establecida tanto a nivel estatal como federal. “La temporada de impuestos sobre los ingresos individuales se acerca rápidamente”, dijo Kavita Kale, Tesorera Estatal Adjunta del Departamento del Tesoro de Michigan, quien supervisa las áreas de programas de servicios de ingresos del Tesoro. “El Departamento del Tesoro de Michigan estará listo para procesar las declaraciones fiscales cuando comience la temporada de presentación este mes. Trabajaremos tan rápido como sea práctico para procesar su declaración y emitir reembolsos, especialmente con algunos de los cambios recientes en la ley estatal con respecto al Crédito Fiscal por Ingresos Devengados de Michigan para Familias Trabajadoras y la reducción de impuestos a la jubilación”. CRÉDITO FISCAL POR INGRESOS DEVENGAD OS El Crédito Fiscal por Ingresos Devengados de Michigan (Michigan EITC) para Familias Trabajadoras ha experimentado una expansión significativa del 6% al 30% bajo el Plan de Reducción de

Costos de Michigan. Esto se refleja en los formularios e instrucciones para la declaración de impuestos del año 2023 en Michigan. Aunque la ley no entrará en vigor hasta el 13 de febrero de 2024, los contribuyentes elegibles para el Michigan EITC no deben retrasar la presentación de su declaración de impuestos del año 2023 y la reclamación del crédito ampliado. La Tesorería trabajará en las declaraciones afectadas a medida que se reciban y las preparará para su liberación tan pronto como la ley entre en vigor. Esta ampliación del crédito fiscal beneficia directamente a las familias trabajadoras en Michigan al proporcionarles un alivio financiero significativo y refleja el compromiso del estado de apoyar a aquellos que más lo necesitan en su lucha contra las dificultades económicas, dijo la Tesorería de Michigan en un comunicado de prensa. El Tesoro comenzará a emitir pagos de cheques suplementarios durante un período de 5 a 6 semanas a partir del 13 de febrero de 2024, para proporcionar a los contribuyentes elegibles la parte restante del 24% del Crédito Fiscal por Ingresos Devengados de Michigan para el año fiscal 2022. Estos pagos de cheques en papel se

emitirán a la dirección más reciente registrada en el Tesoro. El Tesoro actualiza rutinariamente los registros de dirección de los contribuyentes según las presentaciones de impuestos actuales, por lo que su dirección debería estar actualizada. Sin embargo, si se ha mudado con frecuencia o recientemente y tiene preocupaciones sobre la precisión de su dirección, puede actualizarla manualmente a través

del servicio electrónico IIT. Visite cómo cambiar su dirección con el Tesoro para obtener más información. No presente una declaración de impuestos individual enmendada para cambiar su dirección o reclamar el aumento del Crédito Fiscal por Ingresos Devengados de Michigan para el año fiscal 2022. “RETIREMENT TAX” ROLLBACK El Plan de Reducción de

Costos de Michigan brinda a los contribuyentes más opciones para que puedan elegir la mejor situación impositiva para sus beneficios de jubilación para el año fiscal 2023. Esta nueva ley restaura la deducción de jubilación y pensión previa al 2012 para la mayoría de los contribuyentes en Michigan a partir del 2026, en un proceso de implementación de cuatro años. El cambio beneficiará a más jubilados en Michigan, al tiempo que garantiza que los contribuyentes en circunstancias únicas no sean perjudicados, dijo la Tesorería de Michigan en el comunicado de prensa. Los jubilados pueden presentar su declaración y aprovechar las opciones ampliadas de deducción de jubilación y pensión al inicio de la temporada de impuestos, lo que ahorra tiempo a los contribuyentes y elimina la necesidad o el gasto de presentar una declaración enmendada después de que la ley entre en vigencia. Por esta razón, los jubilados elegibles no de-

ben retrasar la presentación de su declaración de impuestos del año fiscal 2023 y reclamar la deducción de pensión y beneficios de jubilación más ventajosos. El Tesoro trabajará en las declaraciones afectadas a medida que se reciban y las preparará para su liberación tan pronto como la ley entre en vigencia el 13 de febrero de 2024. Por otro lado, todos los empleadores deben enviar por correo los formularios de registro de ingresos del año anterior - W-2 y 1099 - a sus empleados antes del 31 de enero. Los talones de pago de fin de año no deben utilizarse al presentar una declaración de impuestos sobre los ingresos estatales, ya que generalmente no son un reflejo preciso de todos los ingresos recibidos. Para obtener más información sobre los impuestos sobre los ingresos individuales en Michigan, visite www. michigan.gov/incometax o siga al Tesoro en X, anteriormente Twitter, o en LinkedIn.

AMA EL LUGAR DONDE TRABAJAS TRABA JOS DE PRODUCCIÓN POR HORA

¿POR QUÉ GENTEX? +

Bonos trimestrales

Excelente programa de beneficios

Instalaciones limpias y con aire acondicionado

¡Las bonificaciones han tenido un promedio de aproximadamente 15% en los últimos 10 años!

Entrevistas sin cita previa 8 a.m. – 5 p.m. 58 E. Riley Street, Zeeland, MI APLICAR EN LÍNEA

www.gentex.com/trabajos

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

Mujer sentenciada por crueldad animal: Condenada por mantener 27 perros en una minivan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)Heather Nicole Alexander, hallada culpable de crueldad animal tras ser encontrada con 27 perros viviendo en su minivan, ha sido sentenciada en Grand Rapids, Michigan. Un jurado la declaró culpable de abandonar o maltratar a 25 o más animales en octubre. La sentencia, dictada el miércoles, incluye dos años de libertad condicional. Según las condiciones de su libertad condicional, Alexander no puede tener más de un animal a la vez, el cual debe estar esterilizado o castrado. Además, se le prohíbe participar en la cría de animales. La mujer también debe pagar cerca de $2,000 en multas. Se le impu-

Fotografías tomadas el 25 de marzo del 2022 por el Control de Animales del Condado de Kent muestran a 27 perros en jaulas en una minivan.

sieron dos días de cárcel, pero ya los ha cumplido. Los cargos provienen de marzo de 2022, cuando los perros, en su mayoría chihuahuas, fueron

descubiertos en la minivan de Alexander, estacionada en un lote de negocios cerca de Alpine Avenue NW, cerca de 4 Mile Road en Alpine

Township. Según los investigadores, los perros estaban en jaulas apiladas unas sobre otras, con hasta cinco perros por jaula.

Detenido hombre que arrojó café caliente al rosto de una empleada en robo HOLLAND TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- En Holland Township, Michigan, un hombre de 22 años fue arrestado y acusado de robo luego de arrojar

café caliente en el rostro de un empleado de una gasolinera. Austin Buter, residente de Zeeland, enfrenta cargos por robo a mano armada como delin-

cuente habitual por cuarta vez. El incidente ocurrió durante las primeras horas del día de Navidad, cuando Buter ingresó a la Oasis Mo-

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

El abogado defensor, Charles Ayres, afirmó que Alexander había estado cuidando de los perros durante los últimos ocho meses y que

cuando las autoridades se los llevaron, “todos estaban en buen estado de salud”. “Solo quiero decir que lo siento por toda la situación, me siento terrible”, dijo Alexander en la sentencia. “Me encontré en circunstancias fuera de mi control y hice lo mejor que pude con las cartas que me repartieron”. El juez señaló que nunca dudó de que Alexander tuviera un gran afecto por los animales, en particular por los perros, pero que el jurado determinó que violó la ley, y no solo cualquier ley, sino un delito grave de 7 años. Un juez anteriormente adjudicó los 27 perros al Refugio de Animales del Condado de Kent, donde fueron ofrecidos para adopción.

Investigan tiroteo accidental al sur de Kentwood: Hombre de Tennessee herido Austin Bute

bil Mart en Adams Street entre 96th Avenue y Black River Drive. Después de servirse una taza de café, arrojó el contenido al rostro de la cajera y robó la caja registradora antes de huir del lugar. Tras una investigación, los agentes identificaron a Buter y lo arrestaron el martes. Permanece detenido en la cárcel del condado de Ottawa bajo una fianza de $25,000. A pesar de las quemaduras en el pecho y el cuello, la empleada afectada se ha recuperado por completo, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa.

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH)- De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent, se está llevando a cabo una investigación sobre lo que están llamando un “tiroteo accidental” al sur de Kentwood. Los agentes respondieron al área de la Avenida Eastern y Woodfield Drive en el municipio de Gaines justo antes del

mediodía del jueves, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. Un hombre de 22 años de Tennessee resultó herido de bala y fue llevado al hospital para recibir tratamiento. Según los agentes, su lesión no ponía en peligro su vida. La oficina del sheriff dijo que todas las personas involucradas fueron identificadas y se determinó que el tiroteo fue accidental.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• • PÁGINA PÁGINA 7 7••

Vacante en la Comisión de la Ciudad: Grand Rapids busca nuevo comisionado

De izquierda a derecha, Nancy Devon, las estudiantes de cuarto grado Aiyanna Bailey, Nora Selemani y Emari Wooten-Cummings y el autor Steve Devon posan para una fotografía en Campus Elementary. (Fotos: Por Riley Kelley / Schools News Network )

Estudiantes reciben libros gratuitos de nueva organización sin fines de lucro disminución en la cantidad de libros propiedad de estudiantes de primaria. La pareja visitó Campus para leer y distribuir copias de su primer libro, “Tasha Goes to Puppy School”, a todos los estudiantes de prekínder a sexto grado. El libro, escrito por Steve, comparte la “divertida y conmovedora historia de una pequeña cachorra que lucha por encontrar su lugar en el mundo y lo que

la hace especial”, según un comunicado de Giving Tree. Los Devons planean lanzar más libros a medida que crece su organización. “El cielo es el límite en cuanto a cuántas escuelas podemos alcanzar”, dijo Steve. “Queremos hacer más libros y llegar a más escuelas”. Al colocar un libro directamente en las manos de los estudiantes, Giving Tree espera ayudar a los estudiantes de primaria a sentirse orgullosos de la lectura y a sentirse personalmente comprometidos en el proceso. “Tenemos un espacio al principio del libro que dice, ‘Este libro pertenece a...’”, dijo Steve. “(Los estudiantes) se emocionan mucho al escribir su nombre en él”. Mientras estaban en Campus, la pareja también habló con los estudiantes sobre los trabajos de escritura que están haciendo en clase. vLos Devons dijeron que la organización espera visitar más escuelas del condado de Kent y llevar libros a más estudiantes en el área de Grand Rapids; el público puede apoyar su trabajo en el sitio web de Giving Tree.

La coordinadora de escuelas comunitarias, Earnestine Mays, izquierda, observa cómo Steve Devon y Nancy Devon se dirigen a un grupo de estudiantes de cuarto grado en Campus Elementary. (Fotos: Por Riley Kelley / Schools News Network )

* Traducción al español por El Vocero Hispano

POR RILEY KELLEY / SCHOOLS NEWS NETWORK — Una nueva organización local sin fines de lucro visitó recientemente Campus Elementary para fomentar la alfabetización infantil y poner libros en las manos de cientos de estudiantes. Giving Tree Books es dirigida por Steve y Nancy Devon, quienes lanzaron la organización sin fines de lucro para contrarrestar la

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La alcaldesa Rosalynn Bliss y los comisionados de la ciudad anunciaron un proceso formal para cubrir la vacante en el Tercer Distrito de la Comisión de la Ciudad. El Secretario de la Ciudad, Joel Hondorp, compartió un cronograma propuesto y un proceso de nombramiento para seleccionar a un nuevo representante del Tercer Distrito en reemplazo de Nathaniel Moody como comisionado. La Comisión de la Ciudad de Grand Rapids estuvo de acuerdo con el plan de Hondorp, declarando su compromiso con un proceso de nombramiento abierto y transparente. Los interesados pueden presentar su solicitud al Secretario de la Ciudad desde ahora hasta las 5 p.m. del jueves 1 de febrero. Las solicitudes están disponibles en la Oficina del Secretario de la Ciudad en https://www. grandrapidsmi.gov/vacancy. Los solicitantes deben enviar el formulario de solicitud completo, un currículum, una referencia profesional, dos referencias personales y las preguntas del ensayo completas. No se aceptarán solicitudes fuera de plazo. El Secretario de la Ciudad revisará todas las solicitudes para garantizar la elegibilidad. El Comité de Nombramientos revisará las solicitudes el martes 6 de febrero. El Comité entrevistará a los solicitantes el martes 20 de febrero y recomendará tres candidatos finales a la Comisión completa. Se espera que la Comisión completa entreviste a los tres

La alcaldesa Rosalynn Bliss y los comisionados de la ciudad de Grand Rapids iniciarán el proceso de selección para la vacante en el Tercer Distrito de la Comisión de la Ciudad. El Comité de Nombramientos revisará solicitudes el 6 de febrero, entrevistando a los candidatos el 20 de febrero y recomendando tres finalistas a la Comisión. (Foto: EVH/ Archivo)

candidatos finales en una sesión pública el martes 5 de marzo. La Comisión de la Ciudad posiblemente votará en esa reunión. Si la Comisión de la Ciudad necesita más tiempo para decidir, se anticipa una decisión final el martes 19 de marzo. El candidato seleccionado prestará juramento inmediatamente después de la selección. El público tendrá la oportunidad de proporcionar comentarios sobre los candidatos a la Comisión de la Ciudad en sus períodos regulares de comentarios públicos durante las reuniones del 20 de febrero y el 5 de marzo. Un Comisionado de la Ciudad de Grand Rapids es un funcionario electo dentro de la estructura gubernamental de la ciudad, según lo establecido por la Carta de la Ciudad. Los votantes de Grand Rapids eligen comisionados para servir términos de cuatro años. El término de cuatro años para este puesto vacante comenzó el 1 de enero de 2021 y expira el 31 de diciembre de 2024. Para permanecer en este cargo después del 31 de

diciembre de 2024, el individuo designado para llenar la posición vacante de Moody debe postularse en la próxima primaria no partidista, que es el 6 de agosto de 2024. Los paquetes de peticiones se pueden obtener en la Oficina del Secretario de la Ciudad. No se espera un compromiso de postulación para la reelección de los solicitantes designados para el mandato no completado. El designado para esta vacante debe ser residente de la ciudad durante seis meses o más inmediatamente antes de la fecha de nombramiento y debe ser un elector registrado y calificado del Tercer Distrito en el momento del nombramiento. El salario para este puesto es establecido por la Comisión de Compensación de Funcionarios Locales, que se reúne en años impares. El salario anual de este cargo está actualmente establecido en $32,550. Las preguntas sobre el proceso de nombramiento o elección deben dirigirse al Secretario de la Ciudad al 616-456-3010 o cityclerk@ grcity.us.

Carlos Martínez, nuevo líder de People First Economy

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un paso significativo hacia el fortalecimiento del crecimiento económico sostenible en Michigan, People First Economy anunció la designación de Carlos Martínez como su nuevo Presidente. Este nombramiento sigue a la destacada gestión de Hanna Schulze, quien ahora se retira para dedicarse a su empresa familiar, Globe Design and Vision. Carlos Martínez aporta una trayectoria impresionante en diversos sectores, abarcando desde desarrollo económico y educación superior hasta compromiso

comunitario y asociaciones globales. Con roles previos como Director de Desarrollo en la Cámara de Comercio Hispana de West Michigan y Gerente de Desarrollo Profesional Global en la Universidad de Nueva York, Martínez aporta una perspectiva integral a su nuevo rol. Poseedor de una licenciatura en Sociología de la Michigan State University y una Maestría en Educación de la Grand Valley State University, su formación respalda su enfoque integral. Carlos Martínez está dedicado al desarrollo económico sostenible y destaca la importancia de respaldar

Carlos Martínez, nuevo Presidente de People First Economy, aporta una visión integral y dedicación al desarrollo económico sostenible en Michigan. Su experiencia diversa y compromiso con los negocios locales marcarán un capítulo emocionante en la trayectoria de People First Economy. (Foto: Cortesía de People First Economy)

a los negocios locales. “Es un inmenso honor y emoción asumir el cargo de Presidente de People First Economy. Unirme a un equipo que ya ha establecido una base notable para el desarrollo económico sostenible en Michigan me llena de gran anticipación por lo que viene”, expresó Martínez. People First Economy (PFE) es una organización dedicada al desarrollo empresarial que tiene como objetivo brindar asistencia empresarial accesible a los pequeños empresarios de Michigan. A través de asociaciones comunitarias e

innovación, PFE se dedica a construir programas y empoderar a las personas que trabajan hacia una economía que coloca a las personas en primer lugar. Al conectar a los consumidores con los negocios locales, ayudar a los propietarios de negocios a construir empresas sostenibles e incubar nuevas iniciativas, PFE permite a las empresas destacar en sus respectivas industrias. Para obtener más información sobre la transformación del panorama económico con PFE, visite https://www.peoplefirsteconomy.org/.

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

por:

Ramón peralta

s muy común encontrar en las páginas de los medios, tanto en los tradicionales como los que hoy tenemos en el internet, alabanzas desmedidas para aquellos pequeños grupos de hombres que han acumulado riquezas desmedidas. Sus palacios reales, sus yates, aviones, sus lujosas vidas, sus pomposas fiestas y sus grandes privilegios son exaltados como ejemplos de virtud para el resto de los humanos como si estos últimos fueran parásitos sociales. A propósito de esa realidad, recientemente aparecieron en las primeras páginas de los grandes diarios, como si fuera una gran noticia, los nombres de los cinco hombres más ricos del mundo, las riquezas que acumulan y las “virtudes” que han determinado el éxito de sus logros.

CON EL SACRIFICIO DE LOS POBRES, LOS RICOS AUMENTAN SUS FORTUNAS

Al mismo tiempo se destaca como desde el 2020 sus riquezas y fortunas se duplicaron como si fuera arte de magia mientras que, según un informe de la organización no gubernamental Oxfam, 5,000 millones de personas cayeron en la pobreza. De manera que, los “virtuosos” ricos acumulan riquezas gracias al sacrificio de millones de otros seres humanos y por supuesto, a los sistemas políticos que nos gobiernan que de una u otra manera facilitan que estos reducidísimos grupos de ricos exploten a la gran mayoría de pobres. Los nombres de los cinco más ricos del mundo son: Elon Musk, Bernard Arnault, Jeff Bezos, Larry Ellison y Warren Buffet. De acuerdo con los informes sus fortunas han pasado en un corto tiempo de $405,000 millones

a $869,000 millones, lo que representa un aumento de 14 millones por hora. Estos señores tienen en sus manos el valor de las riquezas de casi todos los países de África y América Latina. El hecho de la concentración de las riquezas es asumido como tema principal por los economistas que en los últimos años han estado insistiendo que la situación más preocupante en el mundo de hoy es la polarización económica debido cada vez más a la concentración de las riquezas en grupos más reducidos, que a su vez ha disparado el índice de pobreza a niveles nunca vistos. La situación ha llegado hasta el punto de que serían necesarios dos siglos para erradicar la pobreza. Lo más penoso de esta situación es que los gobiernos no están dispuestos a tomar

las medidas necesarias para resolver la penosa situación de esos millones de personas, ya que los políticos cada vez más dependen de las minorías ricas, lo que hace imposible tomar medidas regulatorias con el fin de acabar con los monopolios y establecer políticas sociales en beneficio de las masas pobres. La realidad de la desigualdad está patente en numerosas sociedades. Según la organización Oxfam, en el 2022, el 10% de los ricos de España posee más de la mitad del valor de la riqueza del país. El 1% más rico acaparaba el 22% de la riqueza. En América Latina la situación es semejante donde grupos familiares tienen en sus manos la mayor parte de las riquezas de esos países. En un informe aparecido recientemente advierte como Brasil es uno de los países más desiguales del mundo y donde una pequeña minoría se hace más rica a costa de la pobreza de una gran mayoría. El gobierno de Lula intenta regular esta situación a pesar de que encuentra resistencia en los miembros del congreso con una mayoría conservadora. La situación no es diferente aquí en Estados Unidos donde proceden tres de los más ricos del mundo. Sin embargo, por largo tiempo las medidas sociales para aliviar las masas pobres encuentran la resistencia de los sectores conservadores. Medidas para disminuir los costos de los medicamentos, aumentar el presupuesto educativo, elevar los salarios de los trabajadores, disminuir los costos de salud y otras políticas sociales se encuentran estancadas y a su vez contribuyendo a la polarización económica donde un pequeño sector acumula más riquezas en sus manos. Todo luce indicar que a costa del sacrificio de los pobres, los ricos se hacen más ricos trayendo como consecuencia una polarización de la economía nunca vista y todo esto gracias a las democracias que nos gobiernan.

WWW.ELVOCEROUS.COM

eñores, esta semana un juez de Grand Rapids sentenció a dos años de probatoria a una mujer por crueldad animal. La mujer tenía 27 perritos Chihuahua en una van, 8 perritos en una jaula. Nosotros creemos que el juez se equivocó, debió sentenciarla a dormir un tiempo en la misma van en una jaula. ¡Abusadora! También, en otro caso y no de perrito, la corte de apelación Grand Rapids dictaminó que el oficial Christopher Schurr, quién mató al inmigrante congoleño Patrick Lyoya en abril del 2022, enfrente juicio por homicidio. Sus abogados habían pedido que se anulara el caso porque supuestamente el oficial había actuado en “defensa propia”. ¡Qué osados! ¿Desde cuándo disparar a quemarropa en la caebza es defensa propia? ¡De todo veréis en la viña del Señor! Bueno señores, como se esperaba, ganó Trompo Loco las primarias de New Hampshire, pero no por la ventaja que decían las encuestas. La contrincante, Nikita La Loca, quedó más cerca de lo que se esperaba. Trompo Loco la está presionando para que renuncie, pero ella, astuta y mañosa, mantiene la esperanza de que, si a Trompo Loco le impiden por la vía judicial ser candidato, ella quede como la nominada. Además, mientras más se mantenga en la carrera más tendrá que ofrecerle Trompo Loco para que se retire. Las próximas elecciones en Estados Unidos serán las más desastrosas de la historia. El actual mandatario, que es el candidato demócrata, está más desplumado que una gallina para caldo, ha perdido más del 50 por ciento de su popularidad y con las negociaciones que está llevando a cabo con los legisladores republicanos para que le den más dinero para Ucrania, va a perder. más. Por el otro lado está Trompo Loco, que está más preso que suelto, y si no lo dejan ser candidato se va a armar la de “sal para afuera y ven para acá”. Se va a quitar la camisa y va a retar a la Momia a un duelo en el Central Park de Nueva York. ¡Salvo sea el lugar! Saltando al otro lado del charco, en Argentina comenzaron a sentirse los efectos de tener a un loco como presidente. El pasado miércoles 24 hubo una huelga general y una manifestación con cientos de miles de personas frente al Congreso. Eso es solo el comienzo. Si los legisladores aprueban la llamada ley ómnibus del loco, Argentina va a arder como las montañas de California. ¡Que Dios proteja a los argentinos! Señores, estamos viviendo tiempos apocalípticos, Israel sigue matando civiles en Gaza como si fueran hormigas y los países ricos del mundo callados como si nada estuviera ocurriendo. Las agencias de prensa y las cadenas de televisión no dicen nada de las matanzas diarias, y tuvieron el colmo de hacer un reportaje de los 21 soldados israelíes muertos en enfrentamientos con Hamas. En Gaza no hay guerra como están diciendo, lo que hay es una limpieza étnica descarada y abierta. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

EDITORIAL NO EXISTE LA FÓRMULA BUKELE

l próximo 4 de febrero se llevarán a cabo elecciones generales en El Salvador, en las cuales se elegirán al presidente, al vicepresidente y las cámaras legislativas entre otros puestos electivos. El actual presidente, Nayib Bukele, un joven al que los medios han convertido en el Supermán que venció a los malos de la cartelera, es uno de los candidatos y el seguro ganador según revelan las encuestas de opinión. Bukele tiene una aprobación del 90 por ciento de la población debido a su éxito en catapultar el mal de las pandillas el cual mantenía en zozobra a la población generando un nivel de inseguridad que corroía el futuro de la pequeña nación centroamericana. Hasta la llegada de Bukele a la presidencia, El Salvador era uno de los países más inseguros de la región. El joven mandatario logró revertir ese concepto, pero no fue un éxito solo de él, pues el índice de criminalidad en El Salvador venía bajando desde el 2016 cuando la tasa de homicidios cayó de 105 hasta 83 por cada 100 mil habitantes. Según cifras del Banco Mundial la tasa de homicidios en el 2017 fue 62.0, la del 2018 de 52.1 y la del 2019, cuando entró Bukele ya era de 37.2. Bukele, poniendo mano dura contra las pandillas, en especial contra las Maras, logró en tres años bajar la cifra a 7.8. La razón por la cual la criminalidad en El Salvador fue disminuyendo gradualmente radica en la también gradual disminución de los niveles de pobreza. El Salvador, según el censo del 2021, tiene una población de 6.6 millones de habitantes, es uno de los países de mayor concentración urbana ya que solo la capital, San Salvador, agrupa cerca del 40 por ciento de la población general. Los niveles de pobreza en la pequeña nación centroamericana han venido bajando significativamente des-

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

de el 2009. Según el Banco Mundial, entre 2009 y 2019 el nivel de pobreza bajó 17 puntos porcentuales y la clase media creció en un 13 por ciento. Los índices de mortalidad infantil bajaron de 15.7 por cada mil habitantes a 11.8. La mortalidad materna entre 2011 y 2014 bajó de 52.6 en el 2014 a 28.6 en el 2018, y la esperanza de vida se situó de 74 años de edad a 78 de acuerdo a datos de la Organización Panamericana de la Salud. Eso ocurrió durante las administraciones de los dos últimos gobiernos del Frente Farabundo Martí, el de Salvador Sánchez Cerén (2014-2019) y Mauricio Funes (entre 2009 y 2014). En cuanto la economía, según cifras del BCR, El Salvador entre 2010 y 2019 ha mantenido un crecimiento económico sostenido entre 1.7 (el más bajo) y 3.8 (el más alto), lo que ha fortalecido la economía. Otro aspecto importante es que la inversión en seguridad, especialmente de policías en El Salvador, creció entre el 2014 y 2019 a 356 policías por cada 100 mil habitantes, superior al índice recomendado de acuerdo a su densidad poblacional. Nayib Bukele tomó posesión en julio del 2019 con una economía en condiciones mejoradas, y tomó medidas espectaculares para erradicar las pandillas, para lo cual contó con una buena fuerza policial. Su innegable triunfo contra las bandas criminales está creando las condiciones para que El Salvador se desarrolle sostenidamente, atrayendo inversiones. Porque nadie invierte en un país inseguro. Pero El Salvador es aún uno de los países con mayores niveles de pobreza en el continente, un 28 por ciento según el Banco Mundial. Si Nayib Bukele se reelige este año su labor ya no será combatir a las pandillas sino a la pobreza, porque si no lo hace el germen que las creó las hará crecer de nuevo como yerba mala en tierra fértil.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El senador Chris Murphy, demócrata por Connecticut, principal negociador de los demócratas en el diálogo sobre seguridad fronteriza, habla con la prensa en el Capitolio en Washington, el jueves 25 de enero de 2024. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

ACUERDO EN SENADO DE EEUU SOBRE FRONTERA Y UCRANIA EN VILO; TRUMP EXIGE MEDIDAS MÁS ESTRICTAS POR STEPHEN GROVES y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON (AP).— Un acuerdo bipartidista en el Senado para vincular las medidas de control fronterizo con la ayuda a Ucrania enfrentaba el jueves un posible colapso, ya que los senadores republicanos se mostraban cada vez más recelosos de un pacto al que Donald Trump, el probable candidato presidencial republicano, parece que se opondrá. Los negociadores del Senado llevan semanas esforzándose por cerrar un acuerdo minuciosamente negociado sobre la política fronteriza y de inmigración que pretende frenar el número de migrantes que llegan a la frontera sur de Estados Unidos. Pero ahora que las negociaciones se han alargado durante semanas, la política típica de un año electoral y las exigencias de Trump lo están entorpeciendo. Lo que está en juego es un plan que tanto el presidente Joe Biden como el líder republicano del Senado Mitch McConnell han elaborado durante meses con la esperanza de convencer al Congreso para que apruebe la ayuda a Ucrania. Estados Unidos se ha quedado sin dinero para abastecer a Ucrania, lo que podría de-

jar al país sin suministros sólidos de munición y misiles para defenderse de la invasión rusa. En una reunión a puerta cerrada entre republicanos realizada el miércoles, McConnell reconoció la postura de Trump y el hecho de que presumiblemente será el candidato presidencial del partido, y analizó otras opciones, incluida la separación potencial de la cuestión de Ucrania de la cuestión fronteriza, según dos personas familiarizadas que hablaron anónimamente para discutir la reunión privada. Punchbowl News reportó tales comentarios en primera instancia. Los comentarios de McConnell suscitaron nuevas dudas en el Senado sobre su nivel de compromiso con el acuerdo fronterizo, aunque los que abogan por seguir adelante rebatieron que las declaraciones del líder estaban siendo malinterpretadas. “Seguimos trabajando en ello”, dijo McConnell a los periodistas el jueves por la mañana. También aseguró en un almuerzo republicano celebrado el jueves que sigue apoyando personalmente la vinculación de los dos asuntos en discusión: la cuestión fronteriza y Ucrania, dijo el senador republicano Mike Rounds.

Breves

Locales Por Sala de Redacción EVH - pressroom@elvoceromi.com

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Grand Rapids renueva su designación como comunidad amigable para todas las edades por AARP GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- La Ciudad de Grand Rapids ha recibido la renovación de su estatus como Comunidad Amigable para Todas las Edades por parte de AARP. Esta designación, que se extiende hasta enero del 2027, destaca los esfuerzos de la ciudad para mejorar factores ambientales, económicos y sociales que benefician la salud y el bienestar de los adultos mayores. La alcaldesa Rosalynn Bliss expresó su entusiasmo por este reconocimiento, resaltando el compromiso de Grand Rapids en

crear un entorno acogedor y favorable para todas las edades. Jennifer Feuerstein, directora estatal asociada de AARP Michigan, elogió los esfuerzos de la ciudad para hacer que sus vecindarios sean más habitables y destacó el papel del plan de acción comunitario en esta iniciativa. La designación como Comunidad Amigable para Todas las Edades subraya el compromiso de Grand Rapids en construir un entorno inclusivo y sostenible, brindando un mensaje positivo sobre la calidad de vida en la ciudad.

Noticias

Condado de Kent abre solicitudes para asistencia de agua, electricidad y combustible GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – El Condado de Kent ha lanzado un programa de asistencia crucial, abriendo las solicitudes para clientes del sistema de agua y alcantarillado de Grand Rapids, así como para aquellos aprobados por DHHS para la Asistencia de Emergencia Estatal (SER) desde el 10/01/2023. Los residentes pueden solicitar ayuda eléctrica, de gas y combustible llamando al 616-

632-7950 y dejando un mensaje detallado con su

nombre completo, dirección y número de teléfono.

Es importante destacar que la lista de solicitudes para climatización está temporalmente cerrada. Este paso es vital para aquellos que enfrentan dificultades económicas y necesitan asistencia para servicios esenciales. La comunidad se alienta a aprovechar esta oportunidad y seguir las instrucciones proporcionadas para garantizar una solicitud exitosa.

36ª Caminata por el Calor: Kent County Community Action se prepara para ayudar a familias necesitadas Roger That! regresa para rendir homenaje a Roger B. Chaffee GRAND RAPIDS, ¡MICHIGAN (EVH)- El Museo Público de Grand Rapids (GRPM) y la Universidad Estatal de Grand Valley (GVSU) han anunciado la octava edición del evento Roger That!, un encuentro de varios días dedicado a celebrar la exploración espacial y la vida de Roger B. Chaffee, nativo de Grand Rapids. El evento, que tendrá lugar el viernes 16 y sábado 17 de febrero del 2024, explorará el tema “Vida en el Espacio” con la participación del astronauta de la NASA, Dr. Robert Satcher, quien compartirá sus experiencias y conocimientos. Bajo el enfoque de ‘Vida en el Espacio’, Roger That!, examinará diversos aspectos, desde microbios y plantas hasta animales, vida extraterrestre y los Homo Sapiens. El programa también abordará la experiencia humana en el espacio. Este evento de dos partes contará con charlas, programación educativa STEM/STEAM para estudiantes de K-12, una conferencia acadé-

mica en GVSU y una celebración pública en el GRPM. La presentación del Dr. Satcher tendrá lugar el 16 de febrero en GVSU y el 17 de febrero en el GRPM, con boletos gratuitos disponibles en gvsu.edu/RogerThat y grpm.org/rogerthat, respectivamente. Rob Schuitema, Director de Programas Públicos del GRPM, destacó la colaboración continua con GVSU para organizar Roger That!, proporcionando a la comunidad oportunidades para aprender sobre el espacio y aquellos que lo exploran. Este año se espera que sea un evento altamente solicitado, brindando a participantes de todas las edades la posibilidad de aprender sobre la vida en el espacio y escuchar las experiencias del astronauta Robert Satcher.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Kent County Community Action está organizando su 36ª Caminata Anual por el Calor el 10 de febrero. El evento incluirá un breve programa seguido de una caminata corta dedicada a recaudar fondos para familias que necesitan ayuda para pagar sus facturas de calefacción. Todos los ingresos del evento se destinan directamente a familias del

condado de Kent. La caminata, que comienza a las 9:30 a.m. en la Oficina de Acción

Comunitaria del Condado de Kent, busca concientizar sobre la necesidad de asistencia

para la calefacción en un momento crucial, ya que cientos de hogares en el condado de Kent luchan por pagar necesidades básicas como la calefacción. Cualquiera puede participar caminando, patrocinando o donando en el sitio web del evento. La inscripción comienza a las 9:00 a.m. el 10 de febrero en la dirección 121 Martin Luther King Jr. Street, Suite 110, Grand Rapids, MI 49507.

para operar los lunes y martes, brindando ahora servicio los siete días de la semana. El nuevo horario ya está disponible

en línea, y las aplicaciones para clientes se actualizarán para reflejar estos cambios en la fecha de inicio.

Mejoras en el servicio de The Rapid: Aumento de frecuencia en rutas clave desde el 29 de enero GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).– The Rapid anunció mejoras en la frecuencia de servicio en rutas estratégicas, incluyendo la 2, 5, 6 y 9, a partir del 29 de enero de 2024. “Estas mejoras son posibles gracias a la exitosa

contratación de conductores de alta calidad, permitiendo horarios más confiables para los usuarios”, dijo en un comunicado de prensa The Rapid. Además, en asociación con la Ciudad de Grand Rapids, el servicio DASH se expandirá

MDHHS reconoce la calidad en la fluoración del agua en Michigan LANSING, MICHIGAN (EVH)– El Programa de Salud Bucal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) anuncio a 75 sistemas de agua en Michigan como receptores del Premio a la Calidad de Fluora-

ción del Agua de los CDC. Estos premios destacan la excelencia en mantener niveles consistentes de fluoruro durante 2022, contribuyendo significativamente a la prevención de la caries dental y respaldando la salud

bucal en comunidades como Ann Arbor, Battle Creek, Grand Rapids y Lansing. La fluoración del agua, reconocida como uno de los grandes logros de salud pública, beneficia a residentes de todas las edades y

es una inversión efectiva para prevenir caries. Estos premios reflejan el compromiso de estas comunidades en proporcionar agua potable de calidad que respalda la salud bucal de sus ciudadanos.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• PÁGINA 11•

Argentina: Milei enfrenta la primera huelga general contra sus reformas económicas y laborales

POR ALMUDENA CALATRAVA

BUENOS AIRES (AP) — A poco más de un mes de su llegada a la presidencia de Argentina, el ultraliberal Javier Milei enfrentaba el miércoles la primera huelga general encabezada por la mayor central sindical en rechazo a las reformas económicas y laborales que limitan el poder de los gremios y las políticas de recorte del gasto público. El paro incluyó una movilización de la que también participaron organizaciones sociales y partidos políticos opositores al gobierno del economista de extrema derecha que asumió el 10 de diciembre y que se propone una reducción drástica del déficit fiscal, al que responsabiliza mayormente de la inflación de 211% anual. La huelga fue convocada por la Confederación General del Trabajo (CGT) y cuenta con la adhesión de otras centrales sindicales que rechazan un decreto presidencial con modificaciones a la legislación laboral que reducen beneficios para los sindicatos y trabajadores, así como un amplio proyecto de ley que incluye reformas en los ámbitos político, fiscal, jubilatorio y administrativo y una reducción del gasto público para equilibrar las cuentas fiscales. Hasta primeras horas de la tarde el paro, previsto para 12 horas desde el mediodía, no se sentía con demasiada fuerza en las calles de la capital, donde en varios barrios los comercios operaban con normalidad. El transporte público funcionará hasta las 19 (2200 GMT) para facilitar la movilidad de los manifestantes que se congregaron frente al Congreso. Columnas de integrantes de sindicatos, un sector del peronismo y fuerzas políticas de izquierda ocuparon la plaza ubicada frente al edificio legislativo mientras otras movilizaciones se replicaron en distintas ciudades, como Mendoza y Mar del Plata. Héctor Daer, secretario general de la CGT, arremetió

desde un escenario en contra del decreto presidencial y sostuvo que “destruye derechos individuales de los trabajadores, derechos colectivos y quiere eliminar la posibilidad de acción gremial en momentos en que tenemos una gran desigualdad en la sociedad ”. “Lo que quieren es destruir el Estado, que es la única institución de gobierno que permite el equilibrio social y la distribución de la riqueza”, sostuvo el sindicalista. Pablo Moyano, del gremio de los conductores de camiones, criticó al ministro de Economía Luis Caputo y sostuvo que “si lleva esas medidas de ajuste, de hambre, los trabajadores, los jubilados y los más humildes lo van a llevar en andas, pero para tirarlo al riachuelo”, en referencia al río contaminado que transcurre por el sur de la capital. Milei respondió en su cuenta de X, antes Twitter, al comentario de Moyano: “Nunca fue tan clara la elección”. Y agregó que o se hacen cambios,”o seguimos presos de estos extorsionadores”. Los manifestantes se desconcentraron de las inmediaciones del Congreso sin incidentes. Según el Ministerio de Seguridad, unas 40.000 personas participaron en la protesta en Buenos Aires, mientras que para los sindicalistas fueron cientos de miles. El proyecto legislativo, que busca la privatización de empresas estatales y el incremento de impuestos a las exportaciones de ciertos sectores, encara un futuro incierto ya que el oficialismo está en clara desventaja numérica en ambas cámaras legislativas. Milei, que fue elegido en el balotaje de noviembre con 56% de apoyo, afronta esta huelga con 55,9% de valoración positiva y 36,6% negativa, según un sondeo de la consultora CB Consultora Opinión publicada en la prensa. El estudio incluyó entrevistas a 1.347 personas realizadas entre el 10 y el 13 de enero y tiene un margen de error de 2,5 puntos por-

slideCount | Personas protestan fuera del Congreso en una huelga nacional contra las reformas económicas y laborales lanzadas por el presidente argentino, Javier Milei, en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 24 de enero de 2024. (AP Foto/Rodrigo Abd)

centuales. Otro sondeo del Centro de Estudios de Opinión Pública (CEOP) señaló en tanto que el mandatario tiene 52% de imagen positiva—respecto del 61% con que contaba el día que asumió— y 43% de negativa. El estudio incluyó 1.253 casos. Laura Martínez, empleada en una inmobiliaria que no cerró sus puertas, dijo que “no es necesario” un paro a poco más de 40 días del inicio de la gestión presidencial. “Hay que esperar; yo creo que hasta octubre no vamos a ver algo que diga ‘vamos por buen camino’. Hay dos problemas muy importantes: la inflación y la inseguridad”, sostuvo la mujer, quien dijo ser votante de Milei. Martínez acotó que las medidas de ajuste que impulsa el líder de La Libertad Avanza deben “ir para todos: para el político, el sector empresario, el campo, el empleado...”. Y agregó que “hay que eliminar al sindicalismo porque no está del lado del trabajador y es corrupto”. El analista político Sergio Berensztein señaló a AP que aunque la gente tiene razones legítimas para quejarse —una inflación de tres dígitos y una fuerte devaluación de la moneda poco después de que Milei asumiera el gobierno—, el principal motivo de la protesta entre bastidores es que el decreto y el proyecto de ley debilitarían el poder sindical. “Si (los sindicalistas) no

se quejan, su capacidad de negociación va a caer dramáticamente y su influencia en la política va a disminuir”, dijo el titular de la consultora Berensztein. Añadió que Milei “se siente muy cómodo enfrentándose a estos líderes sindicales”, ya que sigue siendo “muy popular” mientras que aquellos son impopulares. Según Benjamin Gedan, director del programa sobre América Latina del Wilson Center de Washington, “aunque Milei actúa como si tuviera un mandato claro, muchos de sus votantes han rechazado el peronismo en lugar de apoyar plenamente sus propuestas de austeridad”. El analista recalcó que “Milei puede sobrevivir a un nivel razonable de malestar social y protestas callejeras; un solo día de huelga no paralizará la economía argentina ni espantará a los independientes en el Congreso para que salgan corriendo hacia las salidas”. En otros países de la región, como México, Colombia o Perú, sindicatos y ciudadanos argentinos convocaron pequeñas protestas para recordar, como dijo la sindicalista peruana Carmela Sifuentes en Lima, que las medidas de Milei son “una amenaza para todos los pueblos de América Latina”. “Abajo el gobierno regresivo y represivo de Javier Milei”, gritaban en Colombia. “Argentina no está sola”, cla-

maban desde Perú. “Unidad de los trabajadores de todos los países, de todos los colores”, repetían en México. Durante la jornada de protesta los aeropuertos de Buenos Aires permanecían abiertos. Aerolíneas Argentinas informó la cancelación de 267 vuelos y la reprogramación de otros 26 por la adhesión de los distintos gremios aeronáuticos al paro, lo que afecta a más de 17.000 pasajeros. Según el gobierno, la huelga supondrá una perdida de 2,5 millones de dólares. Los bancos, la administración pública, las gasolineras, el personal de salud y la recolección de residuos funcionaban de forma limitada. La CGT anunció el paro el 28 de diciembre, la primera vez que lo hizo contra un gobierno que llevaba menos de un mes en el poder desde el retorno de la democracia en 1983. Por otro lado, esta es la primera huelga en más de cuatro años del sindicalismo, que durante del gobierno del peronista Alberto Fernández (2019-2023) no llevó a cabo una medida similar pese al progresivo deterioro de los indicadores económicos y sociales. El gobierno de Milei lo considera un paro político y acusa a sus organizadores de ser unos “mafiosos” y resistirse al cambio que decidió la sociedad cuando votó al líder de La Libertad Avanza.

Adorni señaló que “no se puede dialogar con gente que intenta parar el país y (el paro) muestra un costado bastante antidemocrático”. Reiteró la decisión del gobierno de descontarles el día a los empleados públicos que se sumaron a la medida de fuerza. El decreto que es blanco de las críticas incluye la derogación o modificación de cientos de leyes con el fin de desregular una economía fuertemente intervenida por el Estado. En materia laboral, restringe el derecho a la huelga en actividades esenciales como los servicios hospitalarios, la educación y el transporte y abre el juego para nuevos mecanismos de indemnización que harán menos engorroso el despido de empleados. A su vez habilita a los trabajadores a dirigir sus aportes en forma directa a los prestadores de salud privada en vez de hacerlo a través de los de los sindicatos, lo cual afecta una importante caja de recursos de los gremios. El capítulo laboral de este decreto ha sido suspendido en instancias judiciales y se prevé que la Corte Suprema se pronuncie próximamente. Todas las iniciativas oficialistas —que en gran parte son apoyadas por sectores empresariales— buscan, según ha aseverado el mandatario, combatir la suba de precios y reducir así la pobreza que afecta a más de 40% de la población y sentar las bases para lograr la estabilidad y el crecimiento económico. Si bien es el primer paro contra Milei, la movilización callejera es la tercera gran protesta desde que el economista asumió la presidencia. Los periodistas de AP Natacha Pisarenko y David Biller colaboraron en esta nota.

Inmigración • PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por:

Richard Kessler

CUIDADO GRAN FRAUDE MIGRATORIO SOBRE EL PROGRAMA VAWA, ARRESTAN A VARIOS ABOGADOS EN NEW YORK POR ENTREGAR RECLAMOS DE ABUSOS FALSOS

ace pocos días la fiscalía de Nueva York arrestó a varios abogados y sus colaboradores por fraude en el que prometían la residencia legal permanente a través del programa (VAWA). El abogado y su hijo presentaron varios casos basados en el programa (VAWA) por violencia en contra de las mujeres, que permite obtener la residencia legal permanente si han sido víctima de abusos por parte de sus esposos ciudadanos estadounidenses o residentes legales o en este caso por parte de los hijos con sus padres. Lo que se expuso en esta denuncia es que por varios años estos abogados se reunieron con varios clientes y firmaron peticiones I-360 fraudulentas por el programa (VAWA) con algunos documentos que supuestamente demostraban que habían sufrido abusos por parte de sus hijos, hemos escuchado mu-

cho sobre esta situación con este programa no solamente en Nueva York, también en otros estados y lamentablemente hay muchos tik toks incluso de abogados y también notarios y otras personas que con la intención de estafar a los inmigrantes explican que pueden obtener la (tarjeta verde) residencia legal permanente, aunque no se encuentren legalmente en el país si tienen hijos estadounidenses y después les dicen que si han tenido problemas con los hijos pueden utilizar esa situación. CUIDADO CON EL PROGRAMA DE VAWA O ABUSOS POR PARTE DE LOS HIJOS Deben entender que el (VAWA) también en casos extraordinarios se pueden presentar por abusos de los hijos, pero en ambos casos se debe comprobar que existe violencia física o psicológica extrema, la violencia

tiene que ser algo muy serio no basta con que en una sola vez el cónyuge o hijo la empujó al estar argumentando sobre algún asunto, o violencia psicológica, no es que el hijo uso malas palabras en contra de su madre, también en la mayoría de los casos aprobados por el (VAWA), aunque no es un requisito 100% necesario, los padres han llamado a la policía y han ayudado a la policía y fiscales a presentar cargos criminales en contra de sus hijos Lamentablemente la mayoría de los casos que yo he escuchado de personas que han presentado o quieren presentar aplicaciones por (VAWA) especialmente por abusos a través de sus hijos son exageradas y a la larga las van a denegar, a veces las aceptan e incluso las personas consiguen un permiso de trabajo pero cuando los casos son investigados se dan cuenta de que muchos de ellos estaban basados en

declaraciones falsas y no solamente pueden arrestar al abogado o persona que preparó la aplicación, sino también a los solicitantes incluso ser puestos en proceso de deportación. Esta clase de casos de VAWA son delicados, muy limitados y se deben presentar buenas evidencias sobre el abuso por lo que deben tener mucho cuidado. Si tienen preguntas sobre este tema pueden llamar a mi oficina 616-235-4577, muchos clientes me han preguntado: ¿puedo hacer esto si digo que mi hijo ha hecho algo contra mí? Yo siempre les digo que en primer lugar hay que ser honestos y segundo el abuso debe ser grave y serio, no estoy diciendo que este tipo de abuso no se da, igual que con el abuso de parte del cónyuge o a veces de los padres contra los hijos, pero deben ser muy cautelosos. Si usted cree que califica por este tipo de casos puede hacer una

cita en mi oficina y analizaremos su caso. ¡BUENAS NOTICIAS! LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA PERMITE QUE EL GOBIERNO FEDERAL QUITE EL ALAMBRE DE PÚAS DE LOS TEJANOS POR AHORA La decisión de la Corte Suprema de Justicia hace pocos días en una votación de 5 contra 4 a favor de que los agentes federales, la patrulla fronteriza, pueda quitar la barrera instalada por el gobernador de Texas Greg Abbott. La decisión que por ahora es temporal dejó sin efecto la suspensión que la corte del circuito había puesto hace varias semanas diciendo que el gobierno federal tenía que esperar la decisión de la corte suprema, en otras palabras, es una decisión temporal suspendiendo el bloqueo de una corte menor en contra del gobierno y otorga a través de una orden de emergencia el derecho a los oficiales federales a quitar los alambres tan peligrosos. El estado de Texas obviamente ha dicho que continuará con su apelación argumentado que tienen el derecho a proteger su fronte-

ra, aunque la constitución de los Estados Unidos establece que los temas de inmigración son asuntos federales no de los estados como en años pasados, cuando estados como Arizona y California intentaron aprobar sus propias leyes. Ahora debemos esperar a que el caso principal llegue a la Corte Suprema de Justicia, no solamente como una orden de emergencia, aunque con 5 votos incluyendo al jefe John Roberts en contra de Texas, hay buenas posibilidades de que el gobierno de Biden gane una de las batallas en contra de estados como Texas y Florida, debemos insistir en que los asuntos migratorios son temas federales y que cada estado no puede hacer sus propias leyes anti migratorias Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 2354577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Ante escasez de camas y bajas temperaturas, migrantes colocan campamento frente a albergue de NY BY PHILIP MARCELO NUEVA YORK (AP) — En una noche cualquiera, aproximadamente 3.000

migrantes duermen en catres alineados dentro de enormes carpas con calefacción en una pequeña isla que ofrece asombrosas vistas de los ras-

cacielos de Manhattan. Pero mientras Nueva York batalla para dar alojamiento a un creciente número de migrantes que han llegado al estado des-

de la frontera sur de Estados Unidos, simplemente no hay espacio suficiente en el enorme complejo de la Isla Randall, que actualmente es el alber-

gue más grande de la ciudad para solicitantes de asilo. Así que afuera de las puertas del complejo, un puñado de personas han colocado sus

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E S Í

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

39 AÑOS AÑOS DE 37 DE EXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

propias tiendas de campaña en medio de las bajas temperaturas invernales. Muchas ya agotaron el tiempo en el que se les permite estar en el sistema oficial de albergues de la ciudad y no han podido conseguir otro espacio en el programa ni encontrar un lugar propio. “Yo tengo muchos enemigos y a ninguno de ellos yo les recomiendo nada de eso”, dijo Eliana Trillo, venezolana que durmió en el campamento no autorizado la semana pasada durante algunas de las noches más frías del año. “El frío se te mete por cualquier parte”. Cerca de allí, migrantes emprendedores montaron un mercado rudimentario a la entrada del albergue, en el que promocionan de todo, desde café casero hasta cigarros, zapatos deportivos y pantalones vaqueros. Aunque los residentes tienen prohibido cocinar en los albergues de la ciudad, algunos preparaban alimentos cerca de un baño público, cortando carne cruda en el lavabo del baño de hombres, junto a los mingitorios y retretes. Pasa a la página 13

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• PÁGINA 13

Advertencia de seguridad: Bomberos de Grand Rapids llaman a la prevención ante peligros de Icicles y nieve en techos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En medio de la temporada invernal, el Departamento de Bomberos de Grand Rapids ha lanzado una advertencia de seguridad a los residentes locales, especialmente aquellos con grandes icicles y acumulación de nieve en los techos de sus hogares. Tras una serie de incidentes que involucraron incendios y fugas de monóxido de carbono, los bomberos instan a la precaución y la acción preventiva. El Capitán del Departamento de Bomberos, Bill Smith, destacó la importancia de mantener despejadas todas las salidas y entradas de las viviendas y electrodomésticos para evitar posibles desastres. Grandes icicles y acumulación de nieve en los techos pueden no solo causar daños costosos, sino también representar un peligro mortal para los

residentes. La prevención es fundamental en esta temporada invernal, y Smith recomendó a los propietarios realizar un recorrido exhaustivo por sus hogares para identificar cualquier problema potencial con los icicles. También instó a los residentes a facilitar el desagüe del agua del techo para evitar problemas con la acumulación de hielo. El Departamento de Bomberos advierte sobre los riesgos de los icicles y la nieve en los techos, pero también brinda consejos prácticos para mantener la seguridad en los hogares. Se recomienda encarecidamente el uso de equipo de seguridad adecuado y, si es necesario, buscar ayuda de familiares, amigos u otros recursos para la eliminación segura de grandes icicles.

Los bomberos de Grand Rapids advierten sobre los peligros de los icicles y la acumulación de nieve en los techos. Se insta a los residentes a tomar medidas preventivas para garantizar la seguridad en sus hogares durante la temporada invernal. (Foto: Dreamstime)

Ante el pronóstico de temperaturas cambiantes y la posibilidad de deshielo, los residentes

de Grand Rapids están llamados a tomar medidas proactivas para garantizar la seguridad

en sus hogares durante esta temporada invernal. La prevención y la precaución son clave

para evitar incidentes y mantener la seguridad de todos los miembros de la comunidad.

Joel Popp, de la Policía Estatal de Michigan, falleció trágicamente en un accidente mientras cumplía su deber en Saginaw County. (Foto: MSP)

gravemente herido, pero se espera que sobreviva, según la policía estatal. Popp trabajó con la Policía Estatal de Michigan en la Oficina de Tri-City desde enero de 2020 después de graduarse de la Escuela de Reclutas de la Policía. Le sobreviven su esposa y una hija pequeña. La policía estatal informó que Popp es el 56º oficial de la Policía Estatal de Michigan en ser asesinado en cumplimiento del deber.

Policía estatal de Michigan en Saginaw muere atropellado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Policía Estatal de Michigan ha identificado al oficial que perdió la vida después de ser embestido por un automóvil durante una parada de tráfico en el conda-

do de Saginaw. El oficial Joel Popp, de 39 años, de la Oficina de la Policía Estatal de Tri-City, falleció en cumplimiento del deber el miércoles por la noche, según la Policía Estatal de Michigan.

viene de la P.12 Brayann Ruedas, que vendía tazas de café por 1 dólar en un día muy frío esta semana, dijo que es lo único que él y otros pueden hacer para subsistir mientras aguardan recibir su permiso de trabajo. “Vendiendo café, porque no conseguimos trabajo aún”, dijo el ecuatoriano de 27 años. “Llegamos en el invierno y en diciembre no hay mucho trabajo”. Al igual que otras ciudades de Estados Unidos, Nueva York ha registrado una gran afluencia de migrantes desde 2022, cuando el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, ordenó que muchos de ellos fueran trasladados en autobús desde la frontera a ciudades gober-

nadas por demócratas. Los alcaldes de ciudades grandes le han suplicado en varias ocasiones al gobierno federal que les dé más ayuda. En Chicago, los recién llegados se han visto obligados a refugiarse en bibliotecas, estaciones de policía, aeropuertos e incluso en autobuses de la ciudad estacionados hasta que se libere espacio en los albergues. Inaugurado en agosto, el complejo de la Isla Randall —que incluye una serie de carpas para dormir y otras para comer, así como instalaciones sanitarias— se encuentra en un campo deportivo en el extremo sur de la isla, donde confluyen los ríos Harlem y Este. Se puede

Alrededor de las 7 p.m., la policía estatal informó que Popp se encontraba en una parada de tráfico por un conductor sospechoso de estar bajo la influencia del alcohol en la carretera I-75 en dirección norte cerca de

Birch Run cuando fue impactado por otro vehículo. Popp estaba fuera de su vehículo patrulla. Fue llevado al hospital, donde falleció más tarde. El otro conductor, un hombre de 81 años, resultó

ANTE ESCASEZ DE CAMAS Y BAJAS TEMPERATURAS, MIGRANTES COLOCAN CAMPAMENTO FRENTE A ALBERGUE DE NY llegar en carretera o a través de un puente peatonal que se extiende 1,1 kilómetros (más de media milla) hasta Manhattan. Hace unas semanas, un venezolano de 24 años fue apuñalado de muerte en el albergue. Y la semana pasada, una trifulca derivó en la hospitalización de otro hombre por herida de arma blanca. Más de una decena de personas fueron arrestadas. Mariles Rivas, venezolana de 36 años que lleva más de un mes viviendo en la Isla Randall, dijo que simplemente no hay suficiente seguridad para mantener el orden en el albergue, en el que la mayoría de los refugiados son hombres solteros.

“Por el peligro, nosotros teníamos miedo a volver por lo que había sucedido... pero necesitábamos estar acá. No quería estar pasando más frío”, comentó mientras salía del complejo con su pareja en una tarde fría de esta semana. Los migrantes y sus defensores se quejan de que hay poco en qué entretenerse en la aislada isla. Una versión previa del campamento tenía una sala de estar con televisores y casilleros para guardar las pertenencias personales, señalaron. Dave Giffen, director de la Coalición para los Indigentes —un organismo activista—, dijo que la ciudad ha hecho deliberadamente

que la vida en la Isla Randall y en otros albergues para migrantes sea lo más insostenible posible con el fin de disuadir a la gente de quedarse, ante lo cual las frustraciones acumuladas se han desbordado. “Si continuamente haces que las cosas sean más difíciles y más incómodas y duras para ellos, entonces no es ninguna sorpresa cuando vemos que la gente está acampando en tiendas en las calles y durmiendo en el metro”, comentó. “Vemos a la gente sacando su ira y frustración, y podríamos ver desenlaces aún peores”. Las consecuencias de estas políticas tendrán reper-

cusiones durante generaciones, advirtió Diana Ayala, concejal demócrata de la ciudad de Nueva York y cuyo distrito en la zona norte de Manhattan incluye la Isla Randall. “Cuando no tienes esa estabilidad, cuando no cuentas con el apoyo emocional o social, cuando no sabes si vas a comer, todo ello afecta tu mente”, comentó. La oficina del alcalde neoyorquino Eric Adams rechazó comentar esta semana sobre el campamento de tiendas o el mercado en la Isla Randall, pero señaló que los funcionarios están sopesando instalar detectores de metal en ese y en otros albergues para migrantes.

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

¿Están relacionados el pots y el Covid?

¿Se siente a menudo mareado o aturdido cuando está de pie? ¿Parece que esos síntomas desaparecen al sentarse o al acostarse? Estos son dos de los signos más comunes del síndrome de taquicardia ortostática postural o POTS por sus siglas en inglés. Se trata de una enfermedad que padecen entre uno y tres millones de personas en Estados Unidos, la mayoría de las cuales son mujeres. Más recientemente, ha habido un aumento de diagnósticos de POTS entre personas que han sido infectadas por el virus SARS-CoV-2. Los investigadores están estudiando actualmente la relación y los posibles

tratamientos para ayudar a las personas que padecen POTS.

SÍNTOMAS Las personas a las que se les ha diagnosticado POTS suelen sentirse mareadas cuando están en posición vertical o de pie, y sus síntomas mejoran cuando se acuestan. Cuando esto ocurre, la mayoría de las personas experimentan un aumento de la frecuencia cardíaca -hasta 30 latidos por minuto o más-, generalmente en diez minutos. “Aunque la presión arterial no desciende, la frecuencia cardíaca es casi exagerada con el cambio de posición del cuerpo,” dice el doctor Kevin Shah, cardiólogo de University

of Utah Health. Los síntomas también pueden aparecer de forma inmediata o gradual y pueden ir de leves a graves. ALGUNOS DE LOS SÍNTOMAS DEL POTS INCLUYEN: • Agotamiento/fatiga • Mareos • Aturdimiento • Náuseas • Malestar en el pecho

DIAGNÓSTICO El POTS es una forma de disautonomía con síntomas que pueden ser inespecíficos, lo que puede dificultar su diagnóstico. “Probablemente esté infradiagnosticado porque no es fácil de reconocer,” dice Shah. “Es un reto para muchos pacientes

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Se habla español momsosla tata epep acac e lolos s LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL ayayororíaíadde lamm nticaloses, , ossdmeéd urro eggu sse osmmededicicaiadr m enos men

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

porque puede agruparse o mezclarse con afecciones como los trastornos de pánico, la ansiedad y la deshidratación.” Los pacientes con sospecha de POTS pueden someterse a una serie de pruebas, entre ellas: • Un electrocardiograma para comprobar la actividad eléctrica del corazón • Un monitor Holter para registrar el ritmo cardíaco • Un ecocardiograma para comprobar las cámaras y válvulas del corazón • Medir la presión arterial • Medir la frecuencia cardíaca en diferentes posiciones • Análisis del historial médico del paciente • El POTS afecta a más mujeres que hombres. Es más común entre las adolescentes y las mujeres adultas, de 15 a 50 años. POTS Y COVID-19 El daño cardíaco, la miocarditis y la insuficiencia cardíaca han sido algunas de las consecuencias más devastadoras de las infecciones graves por COVID-19. Ahora, el POTS se está diagnosticando entre los pacientes con COVID prolongado. Desde la pandemia de COVID-19, se ha producido un aumento del diagnóstico de POTS entre los pacientes. “Dentro de la cardiología, el

POTS solía ser tratado por los electrofisiólogos -subespecialistas dentro de la cardiología-, pero ha habido tal aumento de pacientes que lo padecen, que se ha convertido en un trabajo de todos,” dice Shah. Se cree que el POTS está provocado por infecciones víricas o bacterianas, como el SARS-Co-V-2. “Cuando se produjo la pandemia, hubo una incidencia tan alta de la misma infección vírica que vimos un gran número de individuos que no tenían problemas médicos de antemano y que ahora tienen POTS después de la epidemia,” dice Shah. Y esos pacientes no siempre experimentaron una enfermedad grave mientras estaban infectados por COVID-19. Los cardiólogos, como Shah, han descubierto que los pacientes que tenían casos leves han sido susceptibles de padecer POTS. “Sigue siendo muy importante evitar contraer el COVID-19 porque es difícil predecir quién va a desarrollar algo como el POTS.” El doctor Kevin Shah, cardiólogo de University of Utah Health, Shah también ha observado que los diagnósticos de POTS post-COVID son comunes entre las mujeres en edad fértil. “La mayoría de los pacientes que he visto con esta afección son

casi exclusivamente mujeres,” afirma Shah. Aún se desconoce por qué el POTS es más frecuente en este grupo. TRATAMIENTO Shah explica que el tratamiento de los pacientes con POTS es el mayor reto. Esto se debe al espectro de la enfermedad. “Hay algunos pacientes con casos leves de POTS y otros que están realmente debilitados por su enfermedad: no pueden funcionar, ni trabajar, ni ocuparse de su vida diaria.” EL TRATAMIENTO INCLUYE: • Hidratación • Tabletas de sal para aumentar la cantidad de líquido en el cuerpo • Modificaciones en la dieta • Medias de compresión para aumentar el flujo sanguíneo a la cabeza • Ejercicio • Medicación • Terapia • El tratamiento se basa en cada paciente y en la gravedad de sus síntomas. CONSEGUIR AYUDA Si experimentas algún síntoma de POTS, solicite una cita con su médico de inmediato. Shah señala que es importante mencionar si estos nuevos síntomas se desarrollaron después de COVID. “El POTS es algo que se puede manejar y mejorar con el tiempo.”

Salud

• PÁGINA 15 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Expertos advierten el riesgo de las cápsulas de detergente para los niños POR HEALTHDAY NEWS-NYT (Dennis Thompson HealthDay News) -- Los peligros para la salud que plantean las coloridas cápsulas de detergente siguen afectando a los niños pequeños, advierte un estudio reciente. Persona se sujeta el pecho con dolor, mientras resaltamos la zona en rojo y mostramos una línea de electrocardiograma. Un recordatorio de la importancia de la cardiología, la salud y el cuidado del corazón para prevenir infartos. (Imagen ilustrativa Infobae) Los centros de control de intoxicaciones de EE. UU. siguen recibiendo una llamada cada 44 minutos sobre un niño pequeño que ha sido dañado por la exposición a una cápsula de detergente líquido para la ropa, informan los investigadores. El flujo constante de llamadas es evidencia de que las normas voluntarias adoptadas por los fabricantes de detergentes en 2015 y 2022 no han ido lo suficientemente lejos como para proteger a los niños, anotaron los investigadores. “La norma voluntaria, las campañas de concienciación pública y los cambios en los productos y empaques hasta la fecha han mejorado la seguridad de estos productos, pero un número alto de niños siguen estando expuestos cada año”, señaló el investigador sénior, el Dr. Christopher Gaw, médico de medicina de emergencias del Centro de Investigación y Política de Lesiones del Hospital Pediátrico Nacional en Columbus, Ohio. Las cápsulas de lavandería líquida están diseñadas para disolverse en agua y, por lo tanto, es probable que liberen su contenido tóxico cuando entran en contacto con las manos o la boca mojadas de un niño. Los investigadores señalaron que las cápsulas líquidas han demostrado ser más tóxicas que los detergentes líquidos y en polvo tradicionales, aunque la razón aún no se comprende por completo.

gentes tradicionales para ropa en lugar de cápsulas si cuidan a niños menores de 6 años o adultos con demencia, Alzheimer o una discapacidad del desarrollo. “Muchas familias no se dan cuenta de lo tóxicos que pueden ser estos paquetes de detergente para ropa altamente concentrados”, dijo Gaw. “Si tiene niños pequeños o adultos vulnerables en su hogar, usar detergentes para ropa tradicionales es una alternativa más segura”. Más información Texas Children’s Hospital ofrece más información sobre las cápsulas de detergente para ropa. FUENTE: Nationwide Children’s Hospital, comunicado de prensa, 22 de enero de 2024 Los centros de envenenamiento de EE. UU. recibieron 36,279 llamadas relacionadas con cápsulas de detergente líquido durante tres años recientes, según datos del Sistema Nacional de Datos de Envenenamiento. La mayoría de las llamadas involucraron a un niño menor de 6 años (87%), y casi todas ocurrieron en el hogar (99%). Afortunadamente, solo el 6% resultó en una amenaza grave para la salud, y solo nueve muertes se asociaron con la ingestión de cápsulas de detergente. Las nueve muertes involucraron a adultos, siete de los cuales eran mayores de 70 años. Los hallazgos se publicaron en una edición reciente de la revista Clinical Toxicology. Los fabricantes de detergentes emitieron por primera vez una norma de seguridad voluntaria en 2015, y la actualizaron recientemente en marzo de 2022, anotaron los investigadores. Pero la norma voluntaria permite a los fabricantes una gran flexibilidad, ya que les proporciona seis formas diferentes de cumplir con el requisito de envases a prueba de niños, dijeron los investigado-

res. La norma no requiere que los fabricantes se ajusten a la Ley de Envases para la Prevención de Envenenamientos (PPPA, por sus siglas en inglés) de 1970, que ha demostrado ser altamente efectiva para prevenir el acceso de los niños a los venenos, anotaron los investigadores. “Exigir que todos los paquetes de detergente líquido para ropa cumplan con la PPPA sería un siguiente paso importante para reducir el acceso de los niños a estos productos”, planteó en un comunicado de prensa del hospital el coautor, el Dr. Gary Smith, director del Centro de Investigación y Políticas sobre Lesiones del Hospital Pediátrico Nacional. “Además, cada paquete de lavandería debe envolverse individualmente con un empaque a prueba de niños, lo que proporcionaría importantes capas de protección para este producto altamente tóxico”, dijo Smith. Los fabricantes también deberían investigar la reformulación de los detergentes dentro de las cápsulas, para hacerlos menos tóxicos, argumentaron los investigadores. Mientras tanto, los expertos recomiendan que las personas usen deter-

Disfrute los momentos diarios. En Trinity Health, lo vemos a usted con todo su potencial. Comprendemos que

¡COMIENCE SU CAMINO HOY!

tene sobrepeso considerable puede evitar que disfrute los momentos diarios. Podemos ayudarle. Nuestros expertos en cirugía bariátrica lo acompañan en cada paso de su camino de pérdida de peso, y le ayudan a alcanzar su potencial y a lograr sus objetivos.

Es hora de que se sienta mejor, más saludable y que viva su vida al máximo.

CIRUGÍA BARIÁTRICA

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Salud

La gripe y el COVID representan un riesgo crítico para la salud cardiaca, advierten los expertos (DENNIS THOMPSON - HEALTHDAY NEWS) -- La gripe y el COVID se están extendiendo por todo Estados Unidos (y otras partes del mundo), y plantean un peligro particular para las personas en riesgo de enfermedad cardiaca. Estas infecciones respiratorias pueden desencadenar complicaciones cardíacas por fiebre, deshidratación e inflamación, según los expertos del Hospital Cardiaco Monte Sinaí Fuster. Los médicos de Mount Sinai están viendo un aumento en los problemas cardíacos provocados por infecciones respiratorias, y está sucediendo en todos los grupos de edad, incluso entre

los adultos jóvenes de 20 años. La inflamación puede provocar ataques cardiacos en personas con arterias obstruidas, y también puede exacerbar los síntomas relacionados con la insuficiencia cardiaca o los trastornos del ritmo

cardiaco, señalaron los médicos. “El invierno puede aumentar los riesgos cardiovasculares de varias maneras, incluso debido a la temporada de gripe”, dijo el Dr. Deepak Bhatt, director del Hospital Cardiaco Mount

Sinai Fuster. “Las personas con enfermedad cardiovascular o múltiples factores de riesgo de enfermedad cardiaca son particularmente susceptibles a desarrollar problemas cardiacos si se enferman de gravedad por una infección respiratoria”, comentó Bhatt en un comunicado de prensa del hospital. “Identificar y controlar los factores de riesgo cardiovascular, así como las medidas básicas para tratar de prevenir las infecciones, son formas de evitar un posible doble golpe de una infección grave que desencadene un ataque cardiaco”. La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte entre los hombres y mujeres estadounidenses, y casi la mitad de los adultos tienen algún tipo de enfermedad cardíaca. Casi 700,000 personas mueren cada año de enfermedad cardiaca, y ocho de cada 10 muertes son prevenibles, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. La presión arterial alta, el colesterol elevado, la diabetes, el exceso de peso, el tabaquismo y la edad son factores de riesgo para las enfermedades cardíacas. Las formas de limitar el riesgo de enfermedad cardíaca (y la probabilidad de que una infección provoque problemas cardíacos) incluyen las siguientes: -Conocer tus antecedentes familiares de problemas cardíacos -Hacer un seguimiento de la presión arterial, el colesterol total, el colesterol HDL “bueno”, el índice de masa corporal y

los niveles de azúcar en la sangre -Comer sano -Limitar el consumo de alcohol a una bebida al día -Dejar de fumar y vapear -Hacer ejercicio con regularidad -Reducir el estrés y centrarse en la salud mental -Aprender las señales de advertencia de un ataque cardíaco y un accidente cerebrovascular: malestar en el pecho, dificultad para respirar, sudor frío, mareos y dolor en los b r a zos, la espalda, el cuello o la mandíbula “Si te enfermas y tienes dolor en el pecho o te falta el aliento, y estás empeorando, sobre todo si tienes una afección cardiaca subyacente o factores de riesgo como obesidad, diabetes o antecedentes familiares de enfermedad cardiaca, no asumas que

no es grave o que solo es un síndrome viral”, aconsejó la Dra. Icilma Fergus, directora de disparidades cardiovasculares del Sistema de Salud Mount Sinai. “Considera consultar a un proveedor de atención de la salud de inmediato, y llama al 911 si se desarrollan los síntomas de dolor en el pecho, mareos o dificultad para respirar”, añadió Fergus. Fergus recomienda que las personas se vacunen contra la gripe y el COVID para disminuir la gravedad de cualquier infección que puedan contraer. ”Los síndromes virales son tan comunes que muchas personas ya no toman estos virus tan en serio”, dijo Fergus. Más información. La Facultad de Medicina de Harvard ofrece más información sobre la gripe y el corazón. FUENTE: Monte Sinaí, comunicado de prensa, 22 de enero de 2024

Deportes WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Wyoming Wolves Girls Varsity Basketball pulverizó Tamia Gayles, contó con una noche brillante POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Lideradas por la talentosa Tamia Gayles, quién contó con una noche brillante con 23 puntos incluyendo tres bombazos de tres puntos, Wyoming Wolves Girls Varsity Basketball pulverizó a domicilio 60 -24 a sus similares de Holland Dutch High Schools. Wyoming Wolves Girls Varsity Basketball ejercieron un pleno dominio en todos los renglones ofensivos y defensivos del partido contra sus rivales. Las ganadoras barrieron con los rebotes, se robaron muchas pelotas, fueron certeras en los lances de dos y tres dígitos y en su penetraciones hasta el canasto. Además, las Wolves se

anotaron su séptima victoria sin derrotas jugando en su casa. Ahora colocaron su marca en 12 triunfos con solamente dos derrotas, con cinco éxitos y dos derrotas en la carretera. Tras agregar esos registros encabezan el liderato de Ottawa-Kent Gold Girls Basketball League. En cambio las chicas de Holland presentan una pésima hoja de servicio en sus encuentros con un total de una victoria y diez fracasos, Cuentan con 0-5 en la liga. En su casa con 1-3 y en la carretera con marca de 0-7 Además de Gayles, se destacaron Shakya Anderson con 10 puntos, Michaela Moore anotó 5, y Myah Nabors aportó 4. Por Holland sobresalieron Lily Mendels con dos tantos, Maggie Telgenhof con 5, Hadleigh Hilgert con 3 y Emma Margaron hizo 2.

• PÁGINA 17•

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Deportes

Estudiante del último año destaca en el campo de fútbol, mira hacia el futuro El estudiante de último año, Henry López-Pinedo, dijo que está explorando diferentes opciones cuando se trata de jugar fútbol después de la escuela secundaria. (Foto: Joanne Bailey-Boorsma) POR JOANNE BAILEY-BOORSMA School News Network GODWIN HEIGHTS.— En la ceremonia de fútbol del año pasado el director atlético, Brandon Kimble, reveló que había un estudiante del programa de deportes de otoño de la escuela que había sido seleccionado para un equipo All-State. Ese estudiante era Henry Lopez-Pinedo. “Dijo mi nombre y me sorprendí”, dijo Henry, quien anotó 26 goles y realizó 17 asistencias esa temporada, lo que le valió títulos All-District, All-Conference, All-Region y All-State. “Pensé que no había forma de que obtuviera (All) State. Estaba tan feliz. Se lo mostré a mi papá”. Henry se superó a sí mismo en su último año al obtener nuevamente honores All-District, AllConference y All-Region, y también ser nombrado en el primer equipo All-State. Durante la temporada de otoño, tuvo 38 goles y 15 asistencias. Henry admitió que no está mal para alguien que, a los 5 años, lloraba en el campo de fútbol porque “simplemente

no quería estar allí”. COMPROMISO Hispana. Le presentó el bien. Era malo”. A veces, el “Debido a mi rendiEl padre de Henry, Leo fútbol a Henry a través padre de Henry lo engañamiento y a las cosas que López, lo introdujo al fút- de dos equipos, Olé FC y ba para practicar, dicienpodía hacer en el campo, bol. Grand Rapids ABK. Henry do que iban a la tienda de la gente se dio cuenta del “Siempre me dijo que admite rápidamente que comestibles y en lugar de jugador en el que podía siempre quiso un niño para en ese momento prefería eso iban a un campo. Fue a convertirme y estaban poder criarlo para que fue- jugar con sus juguetes que través de la práctica con su decididos a verme ra igual que él, pero ir a practicar fútbol. padre que Henry finalmenllegar allí”, dijo aún mejor”, dijo “Cuando recibía el balón, te aprendió a gambetear y Henry. “ConHenry. simplemente no sabía qué controlar el balón. fiaban en mí Leo López hacer con él”, dijo Henry, A los 9 años, la renuencia y sabían que jugó al fút- agregando que la mayor de Henry comenzó a conpodía mejobol en Méxi- parte del tiempo solo mi- vertirse en pasión por el derar mucho. co y a los 17 raba jugar a sus compañe- porte. “Estaba mejorando y realizó 17 Yo simpleaños llegó a ros de equipo. “Pasaba el un poco y veía muchos moasistencias esa mente no lo los Estados balón y disparaba, pero no mentos destacados de jutemporada sabía. Mi papá Unidos, donde dribleaba. No sabía cómo gadores”, dijo Henry. “Eso lo sabía. Mi mamá jugó en la Liga moverme. No podía patear hizo que me interese más lo sabía. Toda mi familia lo sabía e incluso los padres (de sus compañeros de equipo), sabían que podía mejorar”. El entrenador Federico Villafuerte-García dijo que el programa de fútbol de Godwin Heights se trata de camaradería, algo que Henry ha demostrado siendo “un líder ejemplar” para sus compañeros de equipo. “Es uno de esos jugadores que lo hace todo”, dijo Villafuerte-Garcia. “Si necesitas a alguien para cubrir la defensa, él puede jugar en defensa”. Henry López-Pinedo, estudiante de último año, celebra una victoria con sus compañeros de CONVIRTIENDO LA RENUENCIA EN equipo (Foto: Cortesía)

anotó

26 goles

en jugar porque la forma en que jugaban esos jugadores era realmente divertida de ver y era interesante verlos jugar. Le dije a mi papá que quería ser como ellos”. Desde entonces, Henry se entregó por completo. Jugó en clubes como MFA Revolution, Team Lobos y Michigan Fire para fútbol al aire libre y ABK para fútbol sala. También jugó al fútbol en octavo grado en la Escuela Secundaria Godwin Heights Middle School. Henry recuerda que lo dejaron fuera de un juego de torneo en su primer año en Revolution porque “sus habilidades no estaban allí”. Incluso comenzó a pensar que debería colgar los chimpunes, pero su padre continuó animándolo y trabajando con él. Al año siguiente, Henry fue seleccionado para el torneo, aunque señaló que no tuvo mucho tiempo de juego. Continuó desarrollando sus habilidades hasta que un día, todos notaron la cantidad de tiempo de juego que Henry estaba jugando. Pasa a la página 19

Deportes Viene de la pag. 18

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• PÁGINA 19•

ESTUDIANTE DEL ÚLTIMO AÑO DESTACA EN EL CAMPO DE FÚTBOL, MIRA HACIA EL FUTURO

Henry López-Pinedo dijo que odiaba jugar fútbol cuando era niño. (Foto: Cortesía)

Henry López-Pinedo dijo que odiaba jugar fútbol cuando era niño. (Foto: Cortesía) Todo “comenzó a encajar”, dijo. PLANES PARA EL FUTURO Henry comenzó a jugar al fútbol en la escuela secundaria en su segundo año porque sabía que era una forma de destacarse ante posibles universidades, pero también se abrieron otras puertas que podrían llevar al juego profesional. El año pasado, se probó y pasó una semana a fines del 2022 en España jugan-

do con miembros del equipo nacional del país en un campamento. España es una potencia en el fútbol, habiendo ganado tres títulos importantes, la Copa Mundial de la FIFA, la Eurocopa de la UEFA y la Liga de Naciones de la UEFA. “Fue un mundo completamente nuevo, ya que era la primera vez que salía del país sin mis padres y sin el apoyo de mi papá”, dijo Henry. “No sabía cómo me sentía al respecto y cómo rendiría porque en cada juego mi papá tiende

a estar presente. Me hizo darme cuenta de que necesito trabajar más duro y saber que mi papá no va a estar siempre allí”. Henry dijo que disfrutó de la oportunidad de experimentar un tipo de juego diferente, más rápido y más físico de lo que estaba acostumbrado. Regresó a casa con la mirada puesta en la graduación y su futuro, cuando surgió la oportunidad de probar para una academia de Major Soccer League en Salt Lake City, Utah. MSL es un equipo de fútbol profesional masculino reconocido por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. Henry visitó al equipo Real Salt Lake, donde mostró sus habilidades. Aunque no recibió noticias del equipo, dijo que fue una gran experiencia. También puede tener la oportunidad de probar para una academia de MSL en Ohio con el Columbus Crew, que ganó la Copa MLS por tercera vez en diciembre, y también está considerando otros lugares para jugar, como en México. Las universidades también han cortejado a Henry, especialmente durante las finales del distrito de otoño para el fútbol masculino de la escuela secundaria. El otoño pasado, el equipo de fútbol de la Escuela Secundaria Godwin Heights High School ganó otro título de la Conferencia OK Silver y llegó a las finales del distrito, perdiendo ante Unity Christian por 1-7. Henry dijo que está considerando la Universidad Davenport, donde ha llegado a conocer al equipo y al entrenador Chris Hughes, quien ha

sido solidario en el objetivo de Henry de llegar al profesionalismo. También tuvo algunas palabras para ese niño pequeño llorando en el campo de fútbol y quizás para cualquiera que haya estado frustrado o abrumado. “No llores”, dijo. “No conoces las cosas que se te

avecinan. Muchas cosas grandes, muchas sorpresas están llegando. Así que no llores. No te sientas abrumado. No te sientas triste. No te arrepientas”. “Voy a hacer que ese niño se sienta orgulloso”. Artículo traducido al español por El Vocero Hispano

Henry López-Pinedo, estudiante de último año, formó parte del primer equipo All-State en el campo de fútbol (Foto: Cortesía)

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE DE 24 HRS. *Cantidad adelantada será descontada del reintegro y solo aplica a contribuyentes calificables*

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPAÑOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR •Se preparan taxes personales y de negocios •Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. •Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DELIRS PARA SU NUMERO DE ITIN) •Consulta de Negocios •Aplicamos para sus licencias de negocio •Resolvemos sus problemas con el IRS •Bookkeeping •Servicio Profesional de Notary Public •Traducciones •Copias, Faxes y más •VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. •Signing Agent Notary.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00 ¡ ABIERTOS TODO El AÑO !

En agradecimiento a nuestros clientes por confiar en nosotros, el día 18 de abril tendremos una rifa con 3 premios. $1000.00 primer premio, $500.00 segundo y un TV de 55 pulgadas tercer premio.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Deportes

Los Chapines y León frenaron a México y Cuilco En torneo de futsal para jugadores veteranos Los Chapines derrotaron 4-1 a México, ambas cuadrillas se enfrascaron en un duelo a muerte llegando hasta al área de peligro en varias oportunidades.

POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Chapines y León frenaron el domingo a sus respectivos con-

trarios, los conjuntos de México y Cuilco, en la décima y última cartelera de la vuelta regular correspondiente al campeonato de futsal para jugadores veteranos, que organiza la Academia de

Fútbol Lobos. Los Chapines derrotaron 4-1 a México, ambas cuadrillas se enfrascaron en un duelo a muerte llegando hasta al área de peligro en varias oportunidades. Fue en los últimos

dos minutos del final del primer tiempo que Los Chapines anotaron por intermedio de Warner Méndez y Wilder-El Kata Peláez, para irse al descanso arriba 2-0. En el periodo complementario, cuando transcurría el minuto 38, el equipo de México colocó el juego 1-2 y restando 4 minutos estuvo cerca de empatar con varias llegadas cerca de la portería. Las dos últimas anotaciones de Los Chapines llegaron a los 2:25 y a los 40 segundos del final del encuentro. De su lado, la tropa de León volvió a sacar buen provecho de las experiencias de sus jugadores y se anotó una clara victoria contra el colectivo de Cuilco, que culminó con anotación de 6-2. Mientras que los equipos de Tigres y Barcelona se enfrentaron en un disputado encuentro, sin embargo, al final salieron ambos elencos de la cancha empatados 1-1. Fue un duelo de tú a tú en donde las dos plantillas conectaron una serie de disparos a las porterías que no tuvieron los efectos directos para burlar la meta. Finalmente, el Deportivo REU doblegó con autoridad al seleccionado de Bayadolid con marcador de 6-4. Para este domingo están pautados los partidos de la liguilla de octavos de finales a un solo partido (muerte súbita)

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• PÁGINA 21•

AdriÁn Beltré 5to dominicano elegido al Salón de la Fama

POR RONALD BLUM y ERIC NÚÑEZ NUEVA YORK (AP) — Adrián Beltré se convirtió el martes en el quinto pelotero de la República Dominicana en ser elegido al Salón de la Fama del Béisbol tras obtener el 95,1% de los votos en su primer intento. Todd Helton y Joe Mauer también fueron elegidos por la Asociación de Redactores de Béisbol de Norteamérica, en tanto que Billy Wagner y Gary Sheffield se quedaron cortos por muy poco. Beltré, el único tercera base en la historia con 3.000 hits y 400 jonrones en su carrera, recibió 366 votos en las 385 papeletas emitidas para ser el cuarto dominicano elegido para ingresar al pabellón de los inmortales en Cooperstown durante la última década. Los otros cuatro dominicanos exaltados en la historia son los lanzadores Juan Marichal (1983) y Pedro Martínez (2015), el jardinero Vladimir Guerrero (2018) y el bateador designado David Ortiz (2022). “No me esperaba un apoyo tan increíble”, dijo Beltré. “Uno trata de no fijarse. Para mí era suficiente entrar con sólo el 75... No me creo mejor que nadie, pero me siento contento por haber agarrado tantos votos”. Helton, en su sexto intento, obtuvo 307 votos para el 79,7%, 18 más que los 289 necesarios para el 75%. Se quedó corto por 11 votos el año pasado. El martes, recordó cuando era niño y lo dirigía su padre Jerry, quien jugó en ligas menores en la década de 1960. “Cuando yo bateaba de 3-1, algo que es malo cuando eres tan joven, él me decía: ‘3-1 te lleva al Salón de la Fama’”, contó. Tenía razón. Mauer también fue elegido en su primer intento

al recibir 293 votos para 76,1%. Los únicos receptores elegidos al recinto de los famosos en su primer intento eran Johnny Bench y el boricua Iván Rodríguez. Y a los 40 años, es el miembro viviente más joven del Salón de la Fama. “Ha sido muy rápido”, comentó. Billy Wagner recibió 284 votos, apenas a cinco del mínimo necesario, subiendo con respecto al 68,1% del año pasado. El relevista tendrá una última oportunidad en la papeleta en 2025, cuando Ichiro Suzuki y CC Sabathia serán elegibles por primera vez. El Salón de la Fama cuenta con 273 peloteros entre sus 346 individuos exaltados. La próxima ceremonia en Cooperstown será el 21 de julio y los tres jugadores serán acompañados por Jim Leyland, un expiloto que fue elegido el mes pasado por un comité conformado por mánagers, ejecutivos y umpires. Gary Sheffield obtuvo 246 votos para un 63,9%, saltando de un 11,7% en 2015. Podrá ser considerado por el comité contemporáneo, que se reunirá en diciembre de 2025. Beltré, cuatro veces All-Star y ganador de cinco Guantes de Oro en la tercera base, bateó para .286 con 477 jonrones y 1.707 carreras impulsadas con los Dodgers de Los Ángeles (1998-2004), Seattle (2005-09), Boston (2010) y Texas (2011-18). Sus 2.759 juegos en la antesala le dejaron segundo en la lista histórica, por detrás de los 2.870 de Brooks Robinson, y sus 636 dobles le ubican 11mo en la tabla de todos los tiempos. Helton recibió 16,5% de respaldo en 2019, su primer año en la papeleta. Cinco veces All-Star como primera base y campeón de bateo en 2000, regis-

tró un promedio de .316 en 17 temporadas con Colorado. También sumó 369 jonrones, 1.406 remolcadas y 1.401 anotadas. Tuvo cifras divergentes en casa y de visitante. Bateó para .345 con 200 jonrones y 791 impulsadas en la altura del estadio Coors Field en Denver, y .287 con 142 jonrones y 547 remolcadas fuera de casa. Durante 15 campañas con Minnesota, Mauer acudió seis veces al Juego de Estrellas y ganó tres Guantes de Oro, además de obtener el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana. Es el único receptor con tres títulos de bateo y se convirtió en apenas el 20mo pelotero en Cooperstown principalmente como cátcher. Bateó para .306 con 143 jonrones y 906 impulsadas con los Mellizos entre 2004-18. Los votantes incluyeron un promedio de siete

ARCHIVO - Adrián Beltré de los Rangers de Texas saluda durante el quinto inning de un juego contra los Marineros de Seattle, el 30 de septiembre de 2018, en Seattle. El dominicano ha sido elegido al Salón de la Fama del Béisbol. (AP Foto/Ted S. Warren) nombres por papeleta, un incremento con respecto al 5,86 del año pasado. El 24,4% de los votantes apuntaron el máximo de 10 candidatos, un aumento tras 13,9%. Apenas 10 votantes elegibles no devolvieron sus papeletas. Alex Rodríguez y Manny Ramírez volvieron a quedarse atrás, ambos pagando por haber purgado suspensiones por consumo de sustancias dopantes. Rodríguez recibió el 34,8% y Ramírez 32,5%. En su segunda opor-

tunidad, Carlos Beltrán subió a 57,1% tras recibir 46,5% el año pasado. La reputación del puertorriqueño quedó afectada por el escándalo de robo de señales de los Astros, destapado a fines de 2019. Ningún pelotero fue sancionado, pero la investigación incluyó a Beltrán dentro del grupo que urdió la trama de uso de dispositivos electrónicos durante la temporada de 2017 en la que Houston ganó la Serie Mundial. Los venezolanos Omar

Vizquel (17,7%), Bobby Abreu (14,8%) y Francisco Rodríguez (7,8%) lograron seguir en consideración. Entre otros candidatos que debutaron este año, Chase Utley (28.8%) y David Wright (6.2%) se mantendrán en la papeleta del año próximo. José Bautista, Bartolo Colón, Matt Holliday, Adrián González, Víctor Martínez, Brandon Phillips, José Reyes y James Shields se quedaron por debajo del 5% y quedaron fuera.

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

Argentina es el país con más inflación del mundo, tras superar a Líbano POR JUAN PABLO ÁLVAREZ BUENOS AIRES.— Se confirmó lo que, en parte, se esperaba: Argentina es oficialmente el país con más inflación del mundo. Líbano, que hasta noviembre tenía un 212% de inflación interanual, acotó ese número en diciembre a 192%. Por lo tanto, Argentina, con un 211,4,%, pasó a ser el territorio con mayor suba de precios del mundo. Lejos, en el tercer lugar, quedó Venezuela, con una inflación viajando al 190% interanual, según cifras oficiales, y al 193%, según datos del Observatorio Venezolano de Finanzas (OVF). De esta forma, Argentina se ubica como el úniningún país de haco país del mundo con bla hispana de una inflación supeAmérica Latirior al 200%, en Braun contexto EL QUE PEOR nasil)(nitiene en el que los LA PASA, EN una inpaíses ya no ESE SENTIDO, flación tienen núsuperior ES COLOMBIA, meros tan al 10%, altos, como QUE CERRÓ s acando sí sucedía en DICIEMBRE EN a Argenlas décadas 9,28%. tina y Vedel ‘80 o del nezuela. El ‘90. De hecho,

que peor la pasa, en ese sentido, es Colombia, que cerró diciembre en 9,28%. En tanto, otras grandes economías de la región siguen batallando para ganarle la pelea a los precios, que aún quedaron alterados por el efecto de la pospandemia, pero a un ritmo muchísimo más moderado. Brasil cerró 2023 con la inflación

en 4,62% y México, en 4,66%. ¿EMPIEZA A DESACELERAR? “Los datos de alta frecuencia del Índice de Precios al Consumidor de la consultora OJF apuntan a una inflación de enero en torno al 20% mensual (asumiendo 3% semanal en las próximas sema-

nas), en línea con otras consultoras privadas como Eco Go”, reseña un informe del bróker argentino Facimex Valores. No obstante, Facimex Valores proyecta una inflación del 22% mensual para el primer mes del año. “Refleja nuestra expectativa de que la inflación en el Interior sea algo más alta que en el

Gran Buenos Aires, por la mayor ponderación de los precios de los bienes”, destaca el informe. Cabe recordar que en diciembre la inflación se situó en 25,5% mensual, en un número que condensó un arrastre de los meses anteriores y sumó el impacto de la devaluación y la suba de algunas tarifas.

eso podría desencadenar una reacción de las agencias de calificación soberana”, sostiene el estudio del banco de inversiones. El Niño ejercería presión sobre la actividad económica de América Latina para 2023 y 2024 en medio de las difíciles condiciones financieras “En cuanto a la política monetaria, las expectativas que apuntan a un mode-

rado fenómeno de El Niño elevan la presión del Banco Central de Reserva del Perú, que podría decidir mantener el ritmo de flexibilización de 25 puntos en lugar de acelerarlo a 50 puntos”, se explicó. “Esperamos al IPC de enero antes de ajustar nuestras previsiones, si fuera necesario”, concluye el informe de JP Morgan en su apartado sobre Perú.

La advertencia de JPMorgan respecto al impacto de El Niño en economía de Perú POR JUAN PABLO ÁLVAREZ Bloomberg Línea.— Un informe del banco de inversiones estadounidense JPMorgan Chase & Co (JPM) destacó que la economía peruana afronta riesgos, en términos de actividad, a raíz de la llega de El Niño, pero aclaró que el impacto de este fenómeno climatológico se ha ido moderando. “Uno de los principales riesgos para la actividad en el futuro procede de las perturbaciones meteorológicas adversas asociadas a El Niño, en particular a finales del primer y segundo trimestres”, reseña el documento de JPMorgan.

No obstante, también hay un párrafo del documento que es medianamente tranquilizador, ya que los analistas del banco de inversiones destacaron que en 2024 observan que el riesgo de las previsiones económicas es elevado, en parte, desde la moderación de los riesgos de El Niño hacia las expectativas de un fenómeno moderado en lugar de fuerte. En línea con ello, las nuevas proyecciones de la Comisión Multisectorial del Estudio Nacional del Fenómeno El Niño (Enfen) sobre el Fenómeno El Niño costero señalan que la magnitud será más débil que modera-

da en enero de 2024. UN CRECIMIENTO MAYOR AL ESPERADO “En el frente macroeconómico, una vez ajustada la estacionalidad, la actividad de noviembre resultó más fuerte de lo que esperábamos, y el impulso secuencial converge al 1,8%, aún por debajo del potencial”, señaló JPMorgan y afirmó la hipótesis de base de que el crecimiento seguirá afianzándose en el futuro. El documento destaca que la minería, la industria manufacturera, la construcción y la agricultura crecieron en noviembre, por una combinación de resultados

primarios y secundarios que parece ser una condición necesaria para que los servicios sigan creciendo. Y proyecta: “Más adelante, la relajación monetaria debería permitir a algunos sectores recuperar un impulso positivo, como la construcción y algunos servicios”. LA TASA Y EL NIÑO Por el lado de los mercados, la atención debería centrarse en la respuesta del Tesoro a la solicitud de PetroPerú de asistencia financiera adicional, según los analistas de JPMorgan. “Nuestro caso base es que el Tesoro continúe apoyando a la empresa, pero

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

con tu banco puede ofrecerte acceso a asesoramiento financiero especializado y soluciones personalizadas que se ajusten a tus necesidades de inversión inmobiliaria.

Preparación financiera para la inversión inmobiliaria POR ENRIQUE URDANETA La preparación financiera es un pilar fundamental antes de sumergirse en el mundo de la inversión inmobiliaria. Es crucial tener un entendimiento sólido de tu situación financiera actual y cómo la inversión inmobiliaria encajará en tu estrategia financiera global. Aquí hay algunos pasos y consideraciones importantes en la preparación financiera para la inversión inmobiliaria: 1. Evaluación Financiera Personal: Antes de dar cualquier paso en una inversión inmobiliaria, es crucial hacer un balance completo de tus finanzas. Analiza tus ingresos mensuales y compáralos con tus gastos recurrentes. Evalúa tus deudas existentes y cómo éstas afectan tu capacidad de ahorro. También, revisa tu puntaje de crédito, ya que un buen historial crediticio puede facilitar el acceso a préstamos con mejores condiciones. Esta evaluación completa te dará una perspectiva clara de tu capacidad para invertir en bienes raíces. 2. Establecimiento de un fondo de emergencia: La creación de un fondo

de emergencia es un paso fundamental. Este fondo debe cubrir entre 3 y 6 meses de tus gastos básicos. La idea es tener un respaldo en caso de imprevistos, lo cual te permite manejar tus inversiones inmobiliarias sin poner en riesgo tu estabilidad financiera personal. Además, te proporciona tranquilidad y te permite tomar decisiones de inversión más meditadas y menos impulsivas. 3. Educación financiera y de inversión: Invertir tiempo en educarte sobre el mercado inmobiliario es tan importante como el capital que planeas invertir. Comprende los principios básicos de la inversión inmobiliaria, cómo funciona el mercado, y las tendencias actuales. Aprender sobre los riesgos y beneficios te ayudará a alinear tus inversiones con tus metas financieras a largo plazo. Además, entender diferentes estrategias de inversión, como la renta de propiedades o la reventa, te permitirá elegir la que mejor se ajuste a tus objetivos y tolerancia al riesgo. 4. Planificación y estrategia de inversión: Desarrollar un plan de inversión claro es esen-

cial. Empieza definiendo tus objetivos: ¿buscas ingresos por alquiler a corto plazo o ganancias de capital a largo plazo? Luego, selecciona la estrategia de inversión adecuada, que podría incluir comprar y mantener, voltear (fix and flip) propiedades, o invertir en bienes raíces comerciales. Es igualmente importante decidir cómo financiarás estas inversiones, ya sea a través de ahorros personales, préstamos, o inversores externos. Finalmente, considera una estrategia de salida. Por ejemplo, determina bajo qué condiciones venderías una propiedad o cómo manejarías una inversión que no esté rindiendo según lo esperado. 5. Consultar con asesores inmobiliarios o financieros: La consulta con asesores o financieros o expertos en bienes raíces es invaluable. Ellos pueden ofrecerte perspectivas y análisis que quizás no habías considerado. Pueden ayudarte a comprender los riesgos y beneficios de diferentes tipos de inversiones inmobiliarias, aconsejarte sobre la estructura fiscal óptima, y guiarte en la elaboración de un plan financiero sólido. Además, pueden ayudarte a navegar

por el complejo panorama legal y regulatorio asociado con la inversión inmobiliaria. 6. Investigación y análisis de mercado: Una investigación exhaustiva del mercado es fundamental para cualquier inversión inmobiliaria exitosa. Analiza las tendencias actuales del mercado, como los cambios en los precios de las propiedades, las tasas de interés, y las condiciones económicas generales. Estudia las áreas específicas en las que estás interesado, prestando atención a factores como el desarrollo futuro planeado, la demografía y la demanda de alquiler. Utilizar herramientas analíticas y datos de mercado puede proporcionar una ventaja significativa y ayudarte a identificar oportunidades de inversión que otros pueden pasar por alto. 7. Establecimiento de relaciones bancarias y financieras: Establecer relaciones sólidas con bancos e instituciones financieras es clave. Estas relaciones pueden proporcionar acceso a financiamiento más favorable, como préstamos con mejores tasas de interés o términos de pago más flexibles. Además, una buena relación

8. Automatización del ahorro e inversión: La automatización del ahorro es una herramienta poderosa para la construcción disciplinada de capital. Configura transferencias automáticas de una parte de tus ingresos a una cuenta de ahorros o inversión. Esto te ayuda a acumular fondos de manera consistente, facilitando la realización de futuras inversiones inmobiliarias y minimizando el impacto del gasto impulsivo en tu capacidad de inversión. 9. Monitoreo y revisión regular: El monitoreo y la revisión regular de tus inversiones son cruciales para el éxito a largo plazo. Esto implica no solo revisar el desempeño de tus propiedades inmobiliarias, sino también evaluar tu estrategia de inversión en general. Ajusta tu enfoque según los cambios en el mercado, tu situación financiera personal, y tus objetivos a largo plazo. La revisión periódica te permite identificar y corregir problemas rápidamente.

• PÁGINA 23•

10. Preparación para imprevistos: Mantener un fondo separado para emergencias es esencial en la inversión inmobiliaria. Este fondo puede usarse para reparaciones inesperadas, mantenimiento, o para cubrir los gastos de la propiedad durante períodos de vacancia. Un fondo de emergencia bien dimensionado te protege contra imprevistos y asegura que tus inversiones no se vean afectadas adversamente por circunstancias inesperadas. Estas estrategias te ayudarán a gestionar tus finanzas de manera efectiva en el ámbito de la inversión inmobiliaria, maximizando tus oportunidades de éxito y minimizando los riesgos. Recuerda que cada artículo que lees te acerca más a tus metas inmobiliarias. Comparte esta información con quienes puedan beneficiarse de ella y, si te apasiona el tema tanto como a nosotros, visita y suscríbete a nuestro canal en YouTube: www.youtube.com/@ viviendoenflorida. Sigue aprendiendo y creciendo con nosotros. Con información de Diario Las

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cómo se preparan los empresarios ante un posible segundo mandato de Donald Trump POR THE ECONOMIST Cuando Donald Trump abandonó la Casa Blanca en 2021, los ejecutivos de las grandes empresas estadounidenses suspiraron aliviados. Ahora que ha ganado los caucus de Iowa por un margen de 30 puntos, están digiriendo la realidad de que el año que viene por estas fechas Trump podría estar de nuevo detrás del escritorio del Salón Oval. The Economist ha pasado las últimas semanas hablando con estos titanes. Algunos están profundamente alarmados por la perspectiva de Trump 2. Pero otros dan la bienvenida en silencio al comercio del caos. Las personas que dirigen grandes organizaciones tienen que ser optimistas. Deben encontrar oportunidades cuando a otros les entra el pánico. Los directivos han tenido una relación incómoda con el presidente Trump, muchos se han distanciado de sus declaraciones más escandalosas y se han quejado del proteccionismo, aunque

hayan disfrutado de sus políticas más convencionales. Los republicanos en el Congreso pueden haber hablado de ser el partido a favor de los trabajadores, pero en la práctica recortaron los impuestos a las empresas. Era difícil para las empresas estadounidenses sentirse miserables en medio de un mercado de valores en alza. Si Trump es elegido de nuevo, los directivos de las grandes empresas planean agachar la cabeza (“no seas Bud Light” es un estribillo frecuente, después de que la marca de cerveza fuera víctima de las guerras culturales). Evitarían ser arrastrados a los consejos empresariales de Trump, esquivarían las fotos presidenciales y se dedicarían a ganar dinero. Es cierto que si Trump llegara a un acuerdo con Rusia que pusiera fin a la guerra y vendiera Ucrania, eso sería malo para la civilización occidental. Pero reduciría las facturas de energía. Es más, los entusiastas de Trump en la alta dirección tienen muchas quejas sobre

Joe Biden. Mencionen a Lina Khan, que supervisa la Comisión Federal de Comercio (la policía antimonopolio), o a Gary Gensler, que dirige la Comisión de Valores y Bolsa (la policía de Wall Street), y aspirarán con fuerza. Biden quiere subir los impuestos a las empresas. Su administración también quiere seguir adelante con la normativa “Endgame” de Basilea III, que obliga a los grandes bancos a mantener quizás un 20% más de capital en sus ba-

lances, sedando los espíritus animales y perjudicando la rentabilidad. Sin embargo, esta defensa alcista de la gestión económica de Trump es complaciente. No reconoce cómo la Trumponomics -una mezcla de recortes de impuestos financiados con déficit y aranceles- funcionaría de manera diferente hoy en día. E ignora las formas en que las tendencias más caóticas de Trump podrían amenazar a Estados Unidos, incluidas sus empresas. En su primer mandato, la economía funcionó mejor de lo que muchos economistas (incluidos los nuestros) esperaban. Eso se debió en parte a que la Trumponomics resultó ser más moderada de lo que había prometido la campaña. La economía también funcionaba más por debajo de su capacidad de lo que se pensaba, lo que hizo posible recortar impuestos sin avivar la inflación. El fuerte crecimiento general y la baja inflación enmascararon el daño causado por el proteccionismo de Trump. No hay pruebas de que Trump haya actualizado su enfoque: sigue siendo un hombre de recortes fiscales y deuda. Pero las condiciones económicas han cambiado. La Reserva Federal lleva dos años intentando reducir la inflación. Aunque casi lo ha conseguido, el mercado laboral sigue tenso. Hoy trabajan 2,8 millones de personas de 25 a 54 años más de las que lo harían si se hubieran mantenido las tasas de empleo de enero de 2017. Entonces había 1,3

trabajadores desempleados por cada vacante; hoy solo hay 0,7. Como resultado, la economía es más propensa al sobrecalentamiento. El presupuesto también está en peor forma. En 2016 el déficit anual era del 3,2% del PIB y la deuda del 76% del PIB. Las previsiones para 2024 son del 5,8% y del 100%, respectivamente. Si Trump vuelve a recortar los impuestos, la Reserva Federal tendrá que subir los tipos de interés para compensar el estímulo, lo que encarecerá la obtención de capital por parte de las empresas y el servicio de la creciente deuda pública. Estas son las condiciones en las que los populistas latinoamericanos intimidan a sus bancos centrales para que mantengan los tipos bajos, una práctica en la que Trump incurrió la última vez. Se supone que la Reserva Federal es independiente, pero Trump tendrá la oportunidad de nombrar a un títere como presidente en mayo de 2026 y un Senado flexible podría complacerle. El riesgo de más inflación aumentaría, quizás exacerbado por más aranceles, que también ralentizarían el crecimiento. A este gran riesgo macroeconómico se añaden muchos otros. Las empresas no verían con buenos ojos más restricciones comerciales, pero algunos miembros del círculo de Trump han propuesto un arancel del 60% sobre las importaciones procedentes de China. A muchas empresas les gusta el apoyo del Gobierno federal a las energías renovables (que Trump llama la nueva estafa

verde). Ha prometido el mayor plan de deportación de la historia de Estados Unidos para reducir el número de inmigrantes ilegales en el país. Además de causar miseria, esto supondría una sacudida para ese tenso mercado laboral. Como siempre, decir lo que Trump haría en realidad es muy difícil: tiene pocas creencias fijas, es un jefe caótico y puede cambiar de posición varias veces al día. En un ayuntamiento de Iowa dijo que estaría demasiado ocupado en su segundo mandato para buscar represalias contra sus enemigos políticos. Eso fue unas horas después de que su propia campaña enviara un correo electrónico con el asunto: “¡Yo soy tu castigo!” Podría reconocer la independencia de Taiwán, lo que provocaría una crisis en Beijing y el bloqueo de la isla. O podría alejarse de Taiwán a cambio de que China compre más cosas a Estados Unidos. Las empresas suelen decir que lo que más temen es la incertidumbre. Con Trump, eso está garantizado. Esta imprevisibilidad podría hacer que un segundo mandato de Trump fuera mucho peor que el primero. Su administración carecería de tipos del establishment como Gary Cohn, en su día de Goldman Sachs, para barajar la bandeja de entrada del presidente y ocultarle las ideas más locas. Más momentos como el del 6 de enero son posibles, al igual que una presidencia de venganza en toda regla. La idea de que en este escenario los líderes empresariales podrían mantener un perfil bajo y centrarse en el ebitda es fantasiosa. Los empleados, los clientes y la prensa exigirían saber a qué atenerse y qué se proponen hacer. La administración, a su vez, podría oponerse a cualquier atisbo de crítica. A largo plazo, la idea de que los beneficios empresariales pueden aislarse de la agitación social es una fantasía. Si Trump corrompe ampliamente la política estadounidense, y se ve que las empresas se benefician de su gobierno, eso supone un gran riesgo para ellas en el futuro.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

Shell inicia recorte de cientos de empleos para mejorar su rendimiento

Bloomberg — La compañía Shell Plc (SHEL) ha iniciado una reducción de cientos de puestos de trabajo, siendo los de su unidad de soluciones con bajas emisiones de carbono unos de los primeros en eliminarse, según informaron personas conocedoras del tema. Un tribunal de La Haya determinó que Shell debe reducir las emisiones totales en un 45% para 2030 con respecto a los niveles de 2019. El gigante petrolero ahora buscará revertir la decisión y el proceso iniciará en abril

Los trabajadores fueron avisados de los detalles de los despidos esta semana, una vez anunciado de forma interna el plan general de reducción de plantilla el pasado mes de diciembre, explicaron estas fuentes, que pidieron no ser mencionadas por tratarse de un asunto privado. Los empleados de la división de asuntos corporativos también recibieron la notificación y otros departamentos, como los de proyectos y tecnología, serán los siguientes, según indicaron dos de las fuentes.

“El objetivo de la petrolera es generar más valor con menores emisiones, concentrándose en el rendimiento, la disciplina y la simpleza”, señaló un portavoz. “Conseguir esas

reducciones exigirá una cartera de alto nivel, nuevas eficiencias y una mayor eficacia de toda la organización”. Wael Sawan, CEO de Shell, que accedió al cargo hace un año, se

ha comprometido a ser “implacable” en lo que respecta a la mejora de resultados y el incremento del rendimiento para los inversionistas. La empresa está realizando un im-

• PÁGINA 25 •

portante esfuerzo para reducir la diferencia de valoración de sus acciones frente a rivales de EE.UU. como Exxon Mobil Corp. (XOM) y Chevron Corp. (CVX) vendiendo activos y reduciendo sus inversiones de poco rendimiento, entre ellas varias en energías limpias. Shell empleaba a unas 93.000 personas en todo el mundo a tiempo completo y parcial a finales de 2022, más del doble que Chevron, a pesar de que la empresa estadounidense tiene un valor de mercado un 34% mayor. Alrededor de 1.800 personas ya están abandonando Shell como parte de la venta de su negocio minorista de viviendas a Octopus Energy. En octubre, la compañía dijo que este año se recortarían 200 puestos en su unidad de soluciones bajas en carbono, alrededor del 15% del total, y que otros 130 estarían en revisión.^

LatAm sostiene la contratación de talento internacional y los salarios van al alza

POR SEBASTIÁN OSORIO IDÁRRAGA

Bloomberg Línea — Al cierre de 2023, América Latina ocupó el tercer lugar como la región que más contrató talento internacional y remoto, tan solo por detrás de Norte América (NAM), que estuvo en segundo lugar, y Europa, Oriente Medio y África (EMEA), que tuvo un empate con Asia-Pacífico (APAC) en el primer lugar. Pese a perder el segundo lugar que tuvo en 2022, LatAm se configura como una región que demanda trabajadores de manera constante, tanto a nivel nacional como internacional, incluso por encima de Asia-Pacífico, de acuerdo con el Reporte global de Contratación de Talento Internacional 2023 de Deel, la plataforma de recursos humanos. El nuevo reporte encontró que después de Filipinas y Estados Unidos, los países con mayor cantidad de trabajadores en modalidad de contrato internacional son Argentina, Colombia y Brasil, con profesionales contactados y demandados des-

de España, Reino Unido, Alemania, Francia, Estados Unidos y Canadá, así como desde algunos mercados intrarregionales, como Uruguay, México y Brasil. “Nuestro reporte anual nos permite mostrar la evolución de una fuerza laboral global a la que se le habilita un mundo de oportunidades, pudiendo acceder a trabajos en todo el mundo, sin importar donde estén viviendo y, al mismo tiempo, las empresas se enriquecen de mejores y más diversos talentos”, explicó Natalia Jiménez, directora regional para Latinoamérica de habla hispana en Deel. ¿Qué sucede con las profesiones más demandadas y los salarios? En los tres países latinoamericanos señalados, los perfiles profesionales con mayor demanda son los de enseñanza, finanzas, consultoría, marketing, contenidos, atención al cliente, ventas, consultoría, datos y contratación. Pero no es solo es el liderazgo en contrataciones. De acuerdo con Deel, el incremento en

las remuneraciones también es una tendencia en América Latina, incluso con mejores porcentajes frente a países de otras regiones. En LatAm, los salarios promedio en dólares estadounidenses para todos los nuevos contratos creados en 2023 fueron superiores un 2% frente a 2022. Por delante solo está Europa, Oriente Medio y África, con un 7%, pero se supera el 1% de Asia-Pacífico y una caída de los salarios promedio 5,5% en Norte América. El informe de Deel recopila

datos de más de 300.000 contratos y más de 20.000 clientes en más de 160 países, así como más de 500.000 puntos de datos de fuentes externas. Además, Colombia fue el país con el mayor crecimiento en los salarios promedio en dólares para los nuevos contratos de trabajo creados, alcanzando un 162%, frente al 92% de India, el 85% de España y el 75% de Brasil. “Venimos notando una escalada rápida de contratación de talen-

to colombiano por parte de empresas de todo el mundo, esto habla de su calidad y adaptabilidad”, concluyó Jiménez. Las cifras apoyan los resultados de una estudio publicado a finales del año anterior por el asesor de trabajo flexible Scoop Technologies Inc. y Boston Consulting Group (BCG), que encontró que las empresas que tienen trabajadores remotos o modelos de trabajo “totalmente flexibles” experimentaron un crecimiento de ingresos cuatro veces más rápido que aquellas que son más estrictas con respecto a la asistencia a la oficina. El análisis mostró que aumentaron las ventas un 21% entre 2020 y 2022, sobre una base ajustada por industria. Eso contrasta con un crecimiento del 5% de las empresas con fuerzas laborales híbridas o totalmente presenciales. El estudio incluyó 554 empresas de 20 sectores y que emplean 26,7 millones de personas en total. En el primer trimestre de 2023, por lo menos 3.000 empresas con sede en EE.UU. contrataron ta-

lento remoto de la región, que es ahora la de mayor crecimiento en contratación internacional ¿El trabajo remoto afecta la productividad? Un estudio reciente de la Reserva Federal de San Francisco, Estados Unidos, encontró que las empresas que se han adaptado a un trabajo flexible y remoto no han visto un declive en el crecimiento de su productividad desde 2020. Los economistas del Banco de San Francisco dirigidos por John Fernald señalaron que existe “poca evidencia” en los datos de la industria de que “el cambio hacia el trabajo remoto haya frenado o impulsado de manera sustancial” la productividad, según un informe alojado en su página web. Pese a la insistencia de los empleadores por regresar a la presencialidad en Estados Unidos, en la actualidad se mantiene un modelo híbrido con el 30% de los días de trabajo remunerados realizados de forma remota hasta diciembre de 2023, según el estudio citado también por Bloomberg.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.1544

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital. HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Aviador

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: dudas y contramarchas sobre algo que ya debería estar encaminado, no se demore mas, hay personas que esperan… Amor: trata de recomponer un vínculo con muchos vaivenes y lo logra, manténgalo. Sorpresa: una visita que trae alegría, presentes y muchas emociones juntas… NUMERO DE LA SUERTE: 48 Trabajo y negocios: disipa dudas y por fin sabe exactamente lo que tiene que hacer en relación a ese antiguo y postergado proyecto Amor: profundiza un vínculo al que le hacía falta un poco de tiempo y entrega. Sorpresa: Novedades en el ámbito de los afectos que llegan imprevistamente. NUMERO DE LA SUERTE: 99 Trabajo y negocios: sería muy bueno que esta vez valoraran su experiencia que la tiene y mucha, y le dieran lugar a progresar. Amor: miradas que hablan pero se contradice en los hechos, no de mensajes confusos. Sorpresa: diálogo creador donde encuentra respuestas a todos sus interrogantes. NUMERO DE LA SUERTE: 39

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajo y negocios: personas que tienen el poder de evaluar su trabajo lo hacen sin darle demasiadas explicaciones, y esto no es justo…Amor: recuerdos del pasado que no traen nada bueno,de vuelta la pagina! Sorpresa: le encanta experimentar lo nuevo y esto llega por medio del trabajo.NUMERO DE LA SUERTE: 46 Trabajo y negocios: una idea que es muy bien recibida por sus compañeros y colegas que ven algo novedoso y muy original en ella. Amor: encuentro sorpresivo, muy inesperado, le devuelve el buen humor y la alegría. Sorpresa: una llamada que le encantará recibir! NUMERO DE LA SUERTE: 96

sopa de letras

Trabajo y negocios: supera momentos difíciles en lo económico y recupera en la practica su capacidad de ahorro. Amor: estado idílico que modifica la realidad, no pierda el control de la situación. Sorpresa: entusiasmo que parece surgir de la nada, y es muy fuerte. NUMERO DE LA SUERTE: 65 Trabajo y negocios: entiende por fin que puede confiar en las personas que se encuentran mas estrechamente ligadas a usted. Amor: encuentra alguien con tal afinidad que podría comprometerse sin pensarlo… Sorpresa: emociones que creía olvidadas reviven con el mismo vigor. NUMERO DE LA SUERTE: 22

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: grandes momentos de decisiones, ponga toda la atención en elegir el mejor camino, y no se equivocará. Amor: cambios en su manera de ser que todavía no se ven pero están. Sorpresa: nostalgia de tiempos pasados que no creía poder experimentar… NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: una situación que se da en el entorno de su actividad y que le demuestra que aún no es tiempo de algunas cosas. Amor: sentimiento amoroso después de una desavenencia, es más fuerte ahora. Sorpresa: piensa de otro modo y no sabe como pudo llegar a lograrlo! NUMERO DE LA SUERTE: 87

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

Trabajo y negocios: preguntas sin respuesta, por ahora tendrá que armarse de paciencia hasta resolver los interrogantes que tiene. Amor: no se imagine cosas que no son, busque las respuestas dentro suyo. Sorpresa: reacciones que surgen de una situación en particular ponen todo en su lugar. NUMERO DE LA SUERTE: 60

Dr. Merengue

Doña Tremenda

Horoscopos Trabajo y negocios: obtiene éxitos en lo mas grande y en lo mas pequeño, que mas podría pedir? Calme sus emociones. Amor: ejerce su seducción y su necesidad de experimentar libertad al mismo tiempo. Sorpresa: concreta un viaje inesperado e imposible hasta este momento. NUMERO DE LA SUERTE: 07

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trabajo y negocios: objetivo que se cumple sin demasiados esfuerzos y le demuestra que usted puede! Amor: protagonismo que ejerce en una amistad y podría transformarse en otra cosa. Sorpresa: anhelo de afectos y palabras que cambien su estado anímico. NUMERO DE LA SUERTE: 20

SIRIA ATAQUES AÉREOS LLOYD AUSTIN MAR ROJO

CONFLICTO HEZBOLLAH ESTADOS UNIDOS YEMEN

PENTÁGONO IRÁN ALIADOS IRAK

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

a independencia de la India fue un proceso histórico que culminó el 15 de agosto de 1947 y llevó a la creación de dos naciones independientes: India y Pakistán. Pero fue el 26 de enero de 1950 que adoptó su propia constitución y se convirtió en una república soberana e independiente. Después de la independencia, la India era una monarquía parlamentaria con el rey Jorge VI como jefe de estado, representado en la India por un gobernador general. La Constitución de la India fue redactada por un comité dirigido por el Dr. B. R. Ambedkar y se aprobó el 26 de noviembre de 1949. Esta Constitución es una de las más largas y detalladas del mundo y establece los principios fundamentales y la estructura del gobierno en la India. La Constitución de la India aboga por la igualdad de derechos, justicia y democracia, y garantiza una amplia gama de derechos fundamentales a sus ciudadanos. El movimiento por la independencia de la India fue liderado por destacados líderes políticos y figuras como Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sardar Vallabhbhai Patel y Muhammad Ali Jinnah, entre otros. Mahatma Gandhi, conocido por sus métodos de resistencia pacífica y desobediencia civil,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

LA INDIA

SE CONVIERTE EN REPÚBLICA INDEPENDIENTE

Después de la independencia, la India era una monarquía parlamentaria con el rey Jorge VI como jefe de estado, representado en la India por un gobernador general. desempeñó un papel crucial en la lucha por la independencia. En 1942, el Movimiento Quit India liderado por Gandhi llamó a la retirada inmediata de los británicos de la India, lo que llevó a una represión por parte de las autoridades coloniales.

La Segunda Guerra Mundial (1939-1945) tuvo un impacto significativo en la independencia de la India, ya que los británicos necesitaban el apoyo indio en la guerra y esto llevó a una serie de negociaciones y acuerdos. El 15 de agosto de 1947, el Rei-

no Unido finalmente concedió la independencia a la India y Pakistán como dos dominios independientes y soberanos. Sin embargo, este proceso también llevó a una partición religiosa, ya que India se dividió en dos naciones: la India mayori-

tariamente hindú y Pakistán, que se creó como un estado para los musulmanes. La partición resultó en una migración masiva y la violencia entre comunidades religiosas, lo que llevó a una tragedia humanitaria y la pérdida de vidas. Jawaharlal Nehru se convirtió en el primer Primer Ministro de la India independiente, mientras que Muhammad Ali Jinnah se convirtió en el Gobernador General de Pakistán. La independencia de la India es un hito significativo en la historia mundial y se celebra anualmente el 15 de agosto como el Día de la Independencia en la India. El 26 de enero es celebrado como el Día de la República. Este evento representa la lucha de un pueblo por la libertad y la autodeterminación después de décadas de colonización británica.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

KCC ANUNCIA AUDICIONES PARA EL ESTRENO MUNDIAL DE “PANDO” POR SALA DE REDACCIÓN EVH

Pressroom@elvoceromi.com

BATTLE CREEK, MICHIGAN (EVH) – El Kellogg Community College (KCC) llevará a cabo audiciones abiertas para teatro a principios del próximo mes para los papeles en el estreno mundial de la obra original “Pando” del profesor de teatro y Coordinador del Programa de Teatro de KCC, Brad Poer. Las audiciones, gratuitas y abiertas al público,

así como a los estudiantes de KCC, se llevarán a cabo de 7:30 a 9:30 pm, el jueves y viernes, 1 y 2 de febrero, en el Binda Performing Arts Center, en el campus ubicado en 450 North Ave, en Battle Creek. Los participantes deben elegir una fecha de audición y planear asistir a toda la sesión. Las personas que audicionen para la obra deben tener 15 años o más, pero no se requiere experiencia en actuación ni teatro. Aquellos que au-

dicionen deben venir preparados con un monólogo cómico de 30 segundos a un minuto o un discurso de cualquier obra, película, programa de televisión u otro medio para presentar durante la audición. Escrita de manera que casi cualquier persona pueda interpretar cualquier papel y con permitir a los actores modificar el diálogo para que se adapte a sus propias preferencias, Poer describe “Pando” -su primer trabajo original desde su adaptación en 2017 de “Antigone: Closure” (también producida en KCC)- como “un tipo diferente de obra”. Poer califica a “Pando”

como una “comedia filosófica”. “Es un poco como si las películas ‘Tron’, ‘Groundhog Day’ y ‘Spider-Man: Into the Spider-Verse’ tuvieran un bebé”, dijo Poer. “Hay comedia, hay seriedad... hay un poco de todo en ella”. La producción de “Pando” de KCC está destinada a todas las audiencias y, aunque no es exclusivamente para niños, todos encontrarán algo para disfrutar en el espectáculo, según Poer. KCC seleccionará de 10

a 13 miembros del elenco y la lista de los elegidos se publicará antes del mediodía del martes 6 de febrero, en línea y en el Davidson Visual and Performing Arts Center del campus. El primer ensayo se llevará a cabo de 7:30 a 9:30 p.m. esa noche. Los miembros del elenco deben estar disponibles para ensayar al menos tres o cuatro noches por semana durante los ensayos, que se llevarán a cabo de 7:30 a 9:30 p.m. de lunes a viernes a partir del 6 de febrero,

así como en los ensayos finales de tecnología y vestuario a partir del segundo fin de semana de marzo. El elenco también deberá participar en todas las presentaciones de los fines de semana del 15 al 17 y del 22 al 24 de marzo. Las funciones de los viernes y sábados comenzarán a las 7:30 p.m. y las presentaciones dominicales comenzarán a las 3:00 p.m. Aunque no es obligatorio, los miembros del elenco y otros miembros de KCC y la comunidad tienen la oportunidad de inscribirse en el viaje de teatro de KCC en agosto del 2025 al Festival Fringe de Edimburgo en Escocia, donde se presentará una versión reducida de “Pando” para audiencias internacionales. Para obtener más información sobre las audiciones de “Pando” o el próximo viaje a Escocia, comuníquese con Poer en poerb@kellogg.edu o visite la página de Facebook de KCC Theatre en facebook.com/KCCTheatre. Este proyecto teatral promete ser una experiencia única e inolvidable para todos los involucrados.

¡Descubre lo que el Tech Center le puede ofrecer a tu estudiante!

Recepción al Público 7 y 8 de febrero 5-7pm thetechcenter.org a program of

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

irginia Woolf, cuyo nombre de nacimiento era Adeline Virginia Stephen, fue una influyente escritora británica del siglo XX conocida por su contribución al movimiento modernista en la literatura. Virginia Woolf nació el 25 de enero de 1882 en Londres, Inglaterra, en una familia de clase alta y culta. Era la hija de Sir Leslie Stephen, un eminente historiador y filósofo, y Julia Stephen, una destacada escritora y modelo de fotografía. Woolf creció en un ambiente intelectual y literario, rodeada de libros y personas influyentes en el mundo de la literatura. En 1912, Virginia se casó con Leonard Woolf, un escritor y editor, y adoptó su apellido, convirtiéndose en Virginia Woolf. Junto con su esposo, fundó la editorial Hogarth Press, que publicó obras de importantes autores de la época, incluyendo las propias obras de Virginia. Virginia Woolf era parte del "Círculo de Bloomsbury", un grupo de intelectuales y escritores que promovían ideas progresistas y nuevas formas de expresión artística. Su primera novela, "The Voyage Out", fue publicada en 1915, y a lo largo de su carrera, escribió novelas innovadoras y experimentales que exploraban la psicología de los personajes y las complejidades de la vida cotidiana. Entre sus obras más famosas se encuentran "Mrs. Dalloway" (1925), "To the Lighthouse" (1927), "Orlando" (1928), y "The Waves" (1931). Virginia Woolf también es conocida por su ensayo "A Room of One's Own" (1929), en el que aborda temas de feminismo y la importancia de la independencia económica y creativa para las mujeres escritoras. La escritura de Virginia Woolf se caracteriza por su estilo literario experi-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

• PÁGINA 29 •

El Legado de Virginia Woolf mental, su enfoque en la corriente de conciencia y su profundidad psicológica. Trágicamente, Virginia Woolf luchó contra problemas de salud mental a lo largo de su vida y sufrió episodios de depresión. El 28 de marzo de 1941, Virginia Woolf se suicidó ahogándose en el río Ouse, cerca de su hogar en Sussex, a la edad de 59 años. La obra de Virginia Woolf ha dejado una marca indeleble en la literatura moderna y sigue siendo ampliamente leída y estudiada en la actualidad. Su contribución al desarrollo de la novela moderna y su influencia en la exploración de la interioridad humana la

convierten en una de las figuras literarias más importantes del siglo XX. FRAGMENTOS: "LA SEÑORA DALLOWAY" DE LA OBRA DE VIRGINIA WOOLF #1 "Te casarás, porque eres lo suficientemente guapa, pensó la señora Dempster. Cásate, pensó, y así aprenderás. ¡Sí, claro! Lo de guisar y eso. Cada hombre es como es. Pero quién sabe si hubiese tomado la misma decisión de haberlo sabido, pensó la señora Dempster, que no pudo evitar el deseo de susurrarle unas palabras a Maisie Johnson; sentir sobre la arrugada piel de su rostro el beso de la compasión."

#2 "Aquí está remendando su vestido; remendando su vestido como de costumbre, pensó; aquí ha estado sentada durante todo el tiempo que yo he estado en la India; remendando su vestido; entreteniéndose; yendo a fiestas; yendo y viniendo al Parlamento y todo eso, pensó, enojándose más y más, porque no hay nada peor en el mundo para las mujeres como el matrimonio, pensó; y la política; y tener un marido conservador, como el admirable Richard. Así es, así es, pensó, cerrando la navaja con un "clac"." #3 "Se había vuelto cada vez más extraño. Decía que había gente hablando detrás de la pared del dormitorio. La señora Filmer lo veía raro. Además, también veía cosas -había visto la cabeza de una vieja en medio de un helecho. Sin embargo, podía ser feliz cuando quería. Fueron a Hampton Court, en lo alto de un autobús, y fueron absolutamente felices. Todas las florecillas rojas y amarillas habían florecido entre la hierba, como lámparas flotantes, dijo él, y hablaron, charlaron y rieron, inventando historias. De repente, dijo: "Y ahora, nos mataremos", cuando estaban de pie a la orilla del río, y él lo miraba con una mirada que ya le había visto en sus ojos al pasar un tren o un ómnibus -como si algo le fascinara y notó que se iba de su lado y lo tuvo que agarrar por el brazo. Pero al volver a casa estuvo absolutamente tranquilo- absolutamente razonable. Intentaba convencerla de suicidarse juntos; y le explicaba lo perversa que era la gente; cómo los veía inventar mentiras a su paso por la calle. Conocía todos sus pensamientos, decía; lo sabía todo. Conocía el significado del mundo, decía."

Virginia Woolf era parte del "Círculo de Bloomsbury", un grupo de intelectuales y escritores que promovían ideas progresistas y nuevas formas de expresión artística.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

WWW.ELVOCEROUS.COM

Samsung compite con Apple para desarrollar un monitor de glucosa que no sea invasivo BLO OMBERG— Samsung Electronics Co. está explorando el desarrollo de monitoreo de glucosa no invasivo y medición continua de la presión arterial, estableciendo sus objetivos ambiciosos en el campo de la atención médica en una carrera con Apple Inc. y otras gigantes tecnológicas. El trabajo forma parte de un esfuerzo más amplio para incluir características de salud en una variedad de dispositivos, incluido el Galaxy Ring recién anunciado, dijo el ejecutivo de Samsung Hon Pak, quien supervisa el proyecto. La compañía tiene como objetivo, en última instancia, proporcionar a los consumidores una imagen completa de su bienestar a través de sensores en diferentes partes del cuerpo y alrededor del hogar. El seguimiento de salud ya es un punto de venta clave de teléfonos inteligentes y relojes, y Samsung, Apple (AAPL) y Google de Alphabet Inc. (GOOGL) utilizan estas características para atraer y retener clientes. La creación de sensores para la medición continua de la presión arterial y el monitoreo de glucosa sería un avance particularmente valioso. Apple lleva años trabajando en un lector de glucosa que no requeriría que los usuarios se pinchen la piel para obtener sangre, lo cual sería un beneficio potencial para millones de diabéticos. “Si podemos hacer una medición continua de la presión arterial y glucosa, estaríamos en una situación completamente diferente”, dijo Pak, jefe de salud digital móvil de Samsung, durante una entrevista amplia. “Creo que eso es a donde todos están tratando de llegar. Estamos invirtiendo mucho en eso”. No comentó sobre una línea de tiempo para ninguna de las características, pero dijo que espera que el monitoreo de glucosa no invasivo pueda llegar al mercado en algún formato dentro de los próximos cinco años. “Estamos analizan-

do todo, desde la miniaturización hasta las diferentes plataformas tecnológicas que pueden realizar algún tipo de monitoreo de glucosa o cualquier cosa intermedia”, dijo Pak. Estas declaraciones siguen al anuncio de Samsung la semana pasada de que está trabajando en un anillo con sensores de salud. El producto Galaxy Ring está programado para ser lanzado antes del final de 2024 y estará disponible en una variedad de colores y tamaños, dijo Pak. La compañía tiene previsto incluir seguimiento de actividad y sueño en el anillo, con más características de salud disponibles más adelante. Los anillos inteligentes de empresas como Oura ofrecen una alternativa para las personas que no les gusta usar un reloj pero que aún así quieren realizar un seguimiento de sus métricas de salud y patrones de sueño. “El anillo representa esa comunidad de personas que desean un seguimiento de la salud más cómodo y menos obvio”, dijo Pak. “Está satisfaciendo una necesidad de un grupo específico de personas que desean realizar un seguimiento y medir, pero de una manera diferente”. Pak dijo que Samsung aún no ha finalizado el precio del Galaxy Ring, pero que probablemente no será compatible con el iPhone de Apple, al igual que los relojes Galaxy de la compañía. Desarrollar un monitor

de azúcar en sangre sería una tarea más difícil, pero que podría tener grandes recompensas. Los productos actuales en el mercado suelen requerir una extracción de sangre o un pinchazo en la piel: un proceso incómodo. Apple ha estado trabajando en un enfoque no invasivo desde alrededor de 2010 y desde entonces ha logrado un gran avance, según informó Bloomberg News. Sin embargo, todavía faltan años para obtener un producto final. Las dos compañías también están trabajando para mejorar el monitoreo de la presión arterial. Los relojes

inteligentes de Samsung han ofrecido durante mucho tiempo la capacidad de determinar la presión arterial de un usuario, pero la monitorización no es constante a lo largo del día y requiere calibración con un medidor de presión arterial independiente. Pak dijo que Samsung está “evaluando todas las opciones” para mejorar sus características de presión arterial. El objetivo es poder pasar más tiempo sin necesidad de calibración. “Hemos estado pensando mucho en esto”, dijo. En cuanto a Apple, la compañía planea agregar la detección de hipertensión

a su reloj inteligente más adelante este año de una manera que no requiera calibración, pero tampoco proporcione lecturas exactas. En su lugar, el reloj informará a los usuarios que pueden tener la presión arterial elevada. La expansión de Apple en la tecnología de la salud no ha sido del todo exitosa. Recientemente, se retiró una función de oxígeno en sangre del Apple Watch después de un revés legal en su disputa de patentes con Masimo Corp. Pak dijo que las lecturas tradicionales de presión arterial no son “realmente significativas” más allá de

mostrar un rango de normalidad y anormalidad. “Ya sea Apple u otros, creo que estamos tratando de redefinir la presión arterial de la manera en que originalmente se pretendía: ¿cuánto riesgo cardiovascular tienes?”, dijo. Samsung también está explorando una variedad de sensores diferentes para futuras versiones de sus auriculares. La compañía está estudiando nuevas formas de medir la temperatura corporal y las frecuencias cardíacas, y agregó que el oído es una vía más cercana al corazón que la muñeca. Los datos del oído podrían combinarse con los datos de la muñeca y del entorno para proporcionar a los usuarios una imagen más completa de su salud. Los auriculares de realidad mixta podrían ser una nueva frontera para la salud, dijo Pak. Apple está a punto de lanzar su primer producto en ese mercado la próxima semana, cuando el Vision Pro salga a la venta por US$3.499. La meditación y la salud mental podrían ser áreas clave para este tipo de dispositivos, dijo.

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 31•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375

RECETA DE COSTILLAS AL HORNO

ingredientes • 1 costillar de cerdo (12 costillas aproximadamente) • 1 taza de salsa barbacoa, casera preferiblemente • Sal Mezcla de especias: • Pimienta negra

• Pimienta blanca • Pimienta de cayena en polvo • Comino molido • Romero • Ajo en polvo • Cebolla en polvo • Azúcar morena

preparación • Luego de revisar que tu pieza de costillas esté limpia y sin excesos de grasa ponle sal por ambas caras. • Prepara la mezcla de especias: pon el azúcar morena, la pimienta negra, la pimienta de cayena, el comino, romero, la cebolla y el ajo en un mismo recipiente y mezcla bien. • Mete las costillas en un recipiente donde quepan cómodamente y déjalas una hora tapadas en el frigorífico. • Si no tienes lista la salsa barbacoa, aprovecha este momento para prepararla como te expliqué más arriba. • Transcurrida 1 hora, precalienta el horno a 120 grados centígrados. • Pon las costillas en una bandeja grande, donde quepan cómodamente, con la cara que tiene más carne para arriba. • Si tienes una rejilla que las eleve un poco dentro de la bandeja,

úsala. Tapa la bandeja con papel aluminio. • Mete al horno y deja que se cocinen por 2 horas y media aproximadamente. • Transcurrido este período de tiempo quítales el papel aluminio y deja que se horneen por 90 minutos más. • Unos 10 minutos antes de que se cumpla el tiempo, vuelve a abrir el horno, saca la bandeja con las costillas y báñalas por ambas caras con la salsa barbacoa. • Mete nuevamente las costillas al horno y sube la temperatura a 200 grados. • Deja cocinar 10 minutos más, vigilando que no comiencen a quemar. • Una vez listas, apaga el horno y simplemente saca tus costillas, ponlas en una tabla de madera y llévalas a la mesa.

EL CLIMA AL DÍA CON EL VOCERO VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 26 DE ENERO DE 2024 • EDICION 1375