Vocero Hispano 1378 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO P18

DEPORTES Omaha Supernovas luchó con fuerza para vencer a Grand Rapids Rise

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • No. 1378 • 32 páginas >>

POLÍTICAS PROGRESISTAS EN MICHIGAN: Un repaso a las nuevas leyes que entraron en vigor esta semana

Esta fotografía fue tomada en Lansing, el 15 de febrero del 2023, donde cientos de estudiantes se congregaron en el Capitolio para lamentar la pérdida de tres de sus compañeros en un tiroteo dentro del campus universitario y exigir medidas legislativas que pongan fin a la violencia armada en Estados Unidos. El 15 de febrero del 2024 docenas de alumnos volvieron a reunirse para recordar a los tres alumnos fallecidos y para seguir insistiendo en la lucha contra la violencia de armas en el país. (Foto: EVH/ Archivo)

MSU: Un año después del trágico tiroteo, estudiantes marchan en Lansing contra la violencia armada POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

pase a las páginas. 2-7 El 13 de febrero de 2024, las leyes progresistas de los demócratas entraron en efecto, desafiando las barreras políticas y promoviendo un cambio significativo en Michigan. Estas medidas representan un paso audaz hacia adelante en la lucha por la justicia social y el bienestar comunitario. (Foto Cortesía de la Oficina de la Gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer)

VIERNES 16 DE FEBRERO

MAX.

30 NOTICIAS. P.30

MIN.

SÁBADO 17 DE FEBRERO

MAX.

MIN.

DOMINGO MAX.

18 DE FEBRERO MIN.

LANSING, MICHIGAN (EVH) – Docenas de estudiantes universitarios de la Universidad Estatal de Michigan (MSU), se congregaron en el edificio del Capitolio del estado este jueves para alzar su voz contra la epidemia de violencia armada que sigue asolando Estados Unidos, marcando así el primer aniversario del trágico tiroteo que tuvo lugar en su campus. Este acto de protesta fue convocado exactamente un año después de una manifestación similar, realizada apenas dos días después

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

del violento incidente en MSU, con el objetivo de denunciar la pasividad legislativa y exigir nuevas normativas que prevengan futuros episodios de violencia. Durante la concentración, varios oradores reconocieron los esfuerzos realizados por los legisladores tras el fatídico 13 de febrero del 2023, destacando las leyes recientemente implementadas relacionadas con los controles de antecedentes y el almacenamiento seguro de armas de fuego. No obstante, instaron a una acción más contundente por parte de las autoridades. Pasa a la página 7

NOTAS HISTÓRICAS. P.27

EN MICHIGAN

Meta: Bilingüe en la escuela secundaria

Año inaugural del programa de inmersión: muy prometedor

DETROIT

3.255 -0.001

KALAMAZOO

3.187 -0.003

LANSING

3.223 0.000

FLINT

3.211 -0.002

GRAND RAPIDS 3.188 -0.003

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

SAN VALENTÍN DE ROMA: EL ORIGEN DEL DÍA DE SAN VALENTÍN

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Noticias

POLÍTICAS PROGRESISTAS EN MICHIGAN: UN REPASO A LAS NUEVAS LEYES QUE ENTRARON EN VIGOR ESTA SEMANA

viene de la P.1 POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El 13 de febrero del 2024 marca la entrada en vigor de casi la mitad de las leyes aprobadas por la Legislatura de mayoría demócrata el año pasado en Michigan. Estas reformas abarcan una amplia gama de áreas, desde políticas energéticas y electorales hasta la derogación de leyes laborales respaldadas por los republicanos, restricciones al aborto y medidas de seguridad de armas de fuego demandadas desde hace tiempo por defensores del control de armas. De las 321 leyes promulgadas por la gobernadora Gretchen Whitmer en 2023, 142 de ellas, lo que representa el 44%, entraron en vigor el martes 13 de febrero. Otros 28 proyectos de ley firmados el año pasado se implementarán más adelante en el 2024, y cinco leyes que aprueban opciones de registro automático de votantes entrarán en vigor el 30 de junio del 2025.

Con la entrada en vigor el 13 de febrero de 2024, Michigan avanza hacia un futuro más inclusivo con leyes que protegen el derecho al aborto, fortalecen la comunidad LGBTQ+ y la sostenibilidad ambiental. (Fotos Cortesía de la Oficina de la Gobernadora de Michigan Gretchen Whitmer)

Este conjunto de medidas refleja la agenda legislativa demócrata durante su primer año con control total del gobierno estatal en décadas, aunque muchas de las reformas más significativas no contaron con suficiente apoyo entre los

republicanos para entrar en vigor de inmediato. Ante esta situación, las leyes tuvieron que esperar tres meses después de que la Legislatura finalizara su trabajo anual para convertirse en ley. Los demócratas optaron por cerrar las

Accidente de Auto? Lastimado? • Consultas Gratis • 30+ años de experiencia

Abogado Michael Gardiner Llame (616) 459-9256

sesiones un mes antes de lo habitual en noviembre, permitiendo que las legislaciones entraran en vigor más rápidamente. FIN DEL “DERECHO AL TRABAJO” Los demócratas priorizaron la derogación de la ley del “derecho al trabajo”, una medida que desencadenó protestas masivas entre trabajadores y organizaciones laborales en el 2012 cuando fue aprobada por legisladores republicanos. Esta ley, que prohibía a los sindicatos exigir cuotas a los empleados no sindicalizados, fue vista como una afrenta a los derechos laborales y la clase trabajadora. La firma de la derogación por parte de la gobernadora Gretchen Whitmer se percibe como un paso para restaurar la equidad en el lugar de trabajo y fortalecer la clase media de Michigan. Además, se han aprobado otras medidas laborales, como la restauración del salario vigente, que garantiza que los contratistas estatales reciban salarios justos y equitativos, un aspecto crucial para el bienestar económico de los trabajadores y sus familias. Esta iniciativa representa un cambio significativo en la política laboral de Michigan y refleja el compromiso del gobierno demócrata con la protección de los derechos laborales y el fortalecimiento de la clase trabajadora. La derogación del “derecho al trabajo” ha sido celebrada por sindicatos y defensores de los trabajadores como un paso crucial hacia una mayor equidad y justicia en el lugar de trabajo.

Sin embargo, el impacto a largo plazo de estas reformas laborales aún está por determinarse, y será fundamental monitorear de cerca su implementación y efectos en la economía y la sociedad de Michigan. LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA ARMADA La cuestión del control de armas ha sido un campo de batalla persistente en el complejo escenario político estadounidense. Michigan ha dado un paso significativo al implementar medidas como verificaciones de antecedentes universales, leyes de almacenamiento seguro y órdenes de protección de riesgo extremo, acciones destinadas a mitigar la violencia armada y salvaguardar la seguridad pública. A pesar de estos avances, el debate sobre los derechos de los propietarios de armas sigue siendo un tema polarizador que divide a la opinión pública y a los legisladores. Esta controversia, lejos de disminuir, probablemente seguirá siendo un punto de conflicto en el panorama político y social de Michigan en el futuro cercano. PROGRESOS LEGISLATIVOS PARA COMUNIDAD LGBTQ+ Una significativa expansión de protecciones para la comunidad LGBTQ+ entró en vigor este mes en Michigan, con la promulgación de una ley que amplía las leyes antidiscriminatorias y prohíbe la terapia de conversión en el estado. La Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen, estatuto antidiscriminatorio de Michigan, se amplió para incluir

protecciones para las personas LGBTQ+, abarcando tanto la orientación sexual como la identidad de género. Esta medida representa un avance importante en la lucha por la igualdad y el reconocimiento de los derechos de las personas LGBTQ+ en el estado. La prohibición de la terapia de conversión para menores refleja un cambio hacia prácticas más inclusivas y respetuosas con la diversidad sexual y de género, al tiempo que protege a los jóvenes de prácticas consideradas dañinas por importantes organizaciones médicas y de salud mental. Esta ley marca un hito en la protección de los derechos y la salud de la comunidad LGBTQ+ en Michigan, y refleja un paso adelante en la promoción de la igualdad y el respeto a la diversidad en el estado. MICHIGAN IMPULSA ALIVIO FISCAL PARA TRABAJADORES Y JUBILADOS La expansión del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo del estado y la derogación del llamado impuesto a las pensiones sobre los ingresos de jubilación son medidas que entraron en vigor a tiempo para las presentaciones de impuestos del 2024, marcando un hito significativo en la política fiscal de Michigan. El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, ofrecido a trabajadores de bajos ingresos, aumentará del 6% al 30% del nivel federal, lo que impulsará los ahorros estatales promedio de $150 a casi $750. Esta modificación podría beneficiar a 738,000 residentes que calificaron para el crédito en el 2019, el año más reciente con datos comparables. Esta medida representa un impulso significativo para las familias de bajos ingresos, proporcionándoles un alivio fiscal necesario para hacer frente a los desafíos económicos. Además, la nueva ley restaurará una exención fiscal completa sobre los ingresos de pensión, derogando un impuesto implementado en el 2011 a lo largo de los próximos cuatro años, comenzando en el año fiscal 2023. Los contribuyentes podrán elegir si aprovechar la exención de pensión gradual o continuar reclamando una exención existente para cualquier tipo de ingreso de jubilación, hasta $20,000 para un individuo o $40,000 para contribuyentes conjuntos. Pasa a la página 7

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

MICHIGAN TIENE EL PODER DE ELEGIR AL PRÓXIMO PRESIDENTE!

¡ATENCIÓN DEMÓCRATAS DE MICHIGAN! Es el momento de ejercer nuestra voz y voto.

LAS PRIMARIAS PRESIDENCIALES DEL PARTIDO DEMÓCRATA SON ESTE 27 DE FEBRERO DE 2024 Las urnas están abiertas de 7 A.M. - 8 P.M. Fechas de votación anticipada: sábado 17 de febrero - domingo 25 de febrero Los demócratas siempre nos han respetado y luchan por nosotros: › Han logrado la tasa de desempleo latino más baja jamás registrada. › El número de latinos recibiendo cobertura médica a través de HealthCare.gov aumentó significativamente. › Los latinos crearon negocios al ritmo más rápido en una década, 20% más rápido que los niveles previos a la pandemia.

HAZ TU PLAN PARA IR A VOTAR: WWW.VOYAVOTAR.COM/MI Pagado por el Comité Nacional Demócrata, democrats.org. No fue autorizado por ningún candidato o comité de candidatos.

• PÁGINA 3 •

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Noticias

Inversión millonaria para el nuevo anfiteatro Acrisure en Grand Rapids

El Anfiteatro Acrisure, con capacidad para 12,000 personas, promete ser un nuevo hito cultural en Grand Rapids, con una inversión multimillonaria respaldada por la Autoridad de Desarrollo de la ciudad y donantes privados. La construcción está programada para comenzar en mayo. (Foto cortesía de Grand Action 2.0) POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Autoridad de Desarrollo de Grand Rapids ha anunciado una inversión de $20.5 millones en el proyecto del nuevo anfiteatro Acrisure que se desarrollará durante los próximos 20 años. Según informes de Crain’s Grand Rapids Business, la junta de la DDA ha aprobado un acuerdo con la ciudad de Grand Rapids para emitir los pagos del servicio de deuda. Este aporte finan-

ciero de la DDA, estimado en $20.5 millones más intereses, cubrirá la deuda asociada con la construcción y el mantenimiento del anfiteatro durante las dos próximas décadas. El proyecto, que tiene previsto comenzar su construcción en mayo, contará con una capacidad para 12,000 personas y será desarrollado por Grand Action 2.0. Además del respaldo financiero de la DDA, el proyecto también recibirá contribuciones significativas de donantes privados, entre los cuales se destaca una contribución de $30

millones por los derechos de nombre de Acrisure. Hasta el momento, Grand Action 2.0 ha recaudado $57.8 millones de su objetivo de $70 millones, según informa Crain’s. La financiación del anfiteatro también cuenta con el respaldo de distintas entidades públicas. El estado contribuirá con $30 millones, el condado con $15 millones y la Autoridad de Arena/Convenciones del Condado de Kent-Grand Rapids con $22 millones, destinados principalmente a la adquisición de terrenos necesarios para el proyecto. Aunque la ciudad no ha aportado directamente fondos al proyecto, ha liderado los esfuerzos y contribuyó con la reubicación de una línea de alcantarillado que obstaculizaba el desarrollo del terreno. El Anfiteatro Acrisure promete ser un hito importante para la ciudad de Grand Rapids, ofreciendo un espacio versátil y vibrante para eventos culturales y entretenimiento, así como un impulso económico para la región.

Puedo crear un precio para ti ¡Hablamos español!

Aumentan en un 67% los votos anticipados en la primaria presidencial de Michigan POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

LANSING, MICHIGAN (EVH) - A dos semanas del día de las elecciones primarias presidenciales de Michigan el 27 de febrero, más de 600,000 votantes ya han emitido su voto y enviado su boleta de voto ausente para ser contada, lo que representa un aumento del 67% respecto al mismo período en el 2020. Las solicitudes de boletas de voto ausente también continúan superando a las de las elecciones primarias presidenciales del 2020. A dos semanas del día de las elecciones, las solicitudes de boletas de voto ausente han aumentado un 71% respecto al mismo período en el 2020. Se encuentra disponible en línea un desglose actualizado de los números de boletas de voto ausente por jurisdicción.

Los votantes que aún tengan su boleta de voto ausente deben entregarla personalmente en la oficina de su secretario local o en un buzón seguro para evitar retrasos postales. Los votantes pueden encontrar la oficina de su secretario y las ubicaciones de los buzones de votación en Michigan.gov/Vote. Las boletas de voto ausente solo pueden devolverse a los buzones dentro de la jurisdicción del votante. Todos los sobres de devolución de boletas de voto ausente deben estar firmados por el votante con una firma que coincida con la que el secretario tiene archivada con el registro del votante. Las boletas deben ser recibidas por los secretarios a más tardar a las 8:00 pm del día de las elecciones para ser contadas. Los residentes elegibles

de Michigan que aún necesiten registrarse para votar o actualizar su registro deben hacerlo en persona. Según la ley de Michigan, no se permite el registro en línea y por correo dentro de los 14 días previos a una elección. Aquellos que se registren en persona pueden solicitar, completar y enviar una boleta de voto ausente en la misma visita a la oficina de su secretario. Aquellos que deseen votar en persona en la primaria presidencial pueden hacerlo en un sitio de votación anticipada del sábado 17 de febrero al domingo 25 de febrero o en su lugar de votación el día de las elecciones de 7:00 am a 8:00 pm. La información sobre la votación anticipada, incluidas las ubicaciones y horas de los sitios de votación anticipada, está disponible en Michigan.gov/ EarlyVoting.

RAMOS INSURANCE Ya me voy a jubilar quiero mi dinero, y no se que hacer.

OBTÉN UNA COTIZACIÓN

(616) - 452-9400 Seguros en caso de Dave Ahrens Ins Agency 1839 R W Berends Drive SW Wyoming, MI 49519-4955 44th Street SW & Burlingame Ave

Incapacidad

De vida

Accidente

Jubilacion

Llame a Magdaleno! 690-9203 (616) 617 -4670

Para una cita en su propio hogar sin costo adicional

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Ya hay suficientes cosas en el mundo que se hacen virales. Vacúnese contra el COVID-19 y la gripe. Ayude a su sistema inmune a no volverse viral. Hable con su prestador médico.

Michigan.gov/COVIDFluRSV

• PÁGINA 5 •

Policiacas • PÁGINA 6 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Hombre se declara culpable tras la muerte de gemelas por conducir bajo efectos del alcohol

Allegan: Hallazgo de cuerpo en la orilla del Lago Michigan despierta investigación POR SALA DE REDACCIÓN EVH Pressroom@elvoceromi.com

ALLEGAN, MICHIGAN (EVH) - El 14 de febrero del 2024, aproximadamente a las 08:20 am, los agentes del Sheriff del Condado de Allegan fueron despachados a la costa del Lago Michigan, cerca del bloque 2200 de Lakeshore Drive, ubicado en el municipio de Ganges, después de que un residente observara lo que creía que era un cuerpo en la playa. Al llegar, los agentes observaron a un hombre fallecido que estaba desnudo, excepto por un par de zapatos/botas Converse All Star de cuero marrón de talla 12. El cuerpo parecía haber estado en el agua durante algún tiempo antes de ser arrastrado a la orilla

durante la noche. Debido al tiempo transcurrido en el agua, no se pudo hacer una identificación en este momento. La Oficina del Sheriff del Condado de Allegan está investigando este incidente como una muerte sospechosa, aunque no se observaron signos claros de violencia. Los detectives del sheriff están a la espera de los resultados de la Oficina del Médico Forense para determinar la causa de la muerte y la identificación. Si tiene información que pueda ayudar a identificar a esta persona, comuníquese con el teniente Mike Brown al (269) 673-0442. El Departamento de Bomberos de Saugatuck y la Policía Estatal de Michigan brindaron asistencia en la escena para las autoridades del Condado de Allegan.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Un hombre se declaró culpable tras la muerte de gemelas no nacidas en un accidente de tráfico causado por conducir bajo los efectos del alcohol. En un fatídico suceso ocurrido la noche del 26 de octubre del 2020, Omarious Barns, residente de Grand Rapids, ha admitido su culpabilidad ante dos cargos graves de operar bajo la influencia de alcohol causando la muerte y como un delincuente habitual por cuarta vez, según la Oficina del Fiscal

Heridos en Muskegon por disparos contra vehículo: Policía busca testigos MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) - Dos personas resultaron heridas después de que el vehículo en el que se encontraban fuera alcanzado por disparos en Muskegon, según informaron las autoridades. El Departamento de Policía de Muskegon dijo que el incidente ocurrió

alrededor de las 10 p.m. del miércoles en Glen Oaks Drive, cerca de la intersección de Marquette Avenue y Harvey Street. Un hombre de 22 años y una mujer de 19 años fueron trasladados al hospital con heridas que, según el departamento de policía, no se consideraron poten-

cialmente mortales. La policía no proporcionó información sobre los sospechosos. Se solicita a cualquier persona con información que llame al Departamento de Policía de Muskegon al 231.724.6750 o al Observador Silencioso del Condado de Muskegon al 231.722.7463.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

Omarious Barns

del Condado de Kent. El trágico incidente se desencadenó minutos

antes de la medianoche en Cutlerville, al sur de Grand Rapids, cuando el vehículo conducido por Barns cruzó la línea central y colisionó de frente con una SUV ocupada por Matthew y Kristen Merritt. Kristen, embarazada de nueve meses de gemelas y a solo una semana de su fecha de parto, fue sometida a una cesárea de emergencia después de ser rescatada del vehículo siniestrado. A pesar de los esfuerzos médicos, las gemelas no pudieron sobrevivir a las lesiones sufridas en el accidente y fallecieron días después.

Según la policía, el nivel de alcohol en la sangre de Barns era de .187, más del doble del límite legal de .08. El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, calificó los cargos como inusuales y enfatizó la gravedad del suceso, especialmente por la pérdida de dos vidas tan jóvenes. Barns será sentenciado en marzo, según lo confirmado por la fiscalía. Esta tragedia pone de relieve las devastadoras consecuencias de la conducción bajo los efectos del alcohol y sus repercusiones en vidas inocentes.

Caso de voyeurismo: Acuerdo de culpabilidad por fotos inapropiadas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - En un desafortunado suceso, Matthew Kurtz ha admitido haber tomado fotografías por debajo de las faldas de mujeres sin su conocimiento como parte de un acuerdo de culpabilidad. Kurtz se declaró culpable el lunes de cuatro de los cargos penales que enfrentaba, incluyendo posesión de pornografía infantil y captura de imágenes de una persona desnuda, a cambio de que se desestimaran otros cuatro cargos, según muestran los registros judiciales. En junio, una compradora en un Walmart del área metropolitana de Grand Rapids reportó que un extraño intentó tomarle una foto por debajo de la falda. Los agentes utilizaron el logo en la camiseta del hombre para rastrear una

Matthew Kurtz

concesionaria de automóviles donde trabajaba e identificarlo. Los investigadores señalaron el verano pasado que Kurtz admitió haber tomado fotografías y videos por debajo de los pantalones cortos y faldas de mujeres en varios negocios durante aproximadamente un año. Cuando registraron sus

dispositivos, dicen, encontraron 17,000 imágenes, algunas mostrando clientes, compañeros de trabajo, personas comprando en tiendas y alrededor de 1,000 de la misma mujer. También había pornografía infantil. Kurtz, de 32 años, fue acusado en julio. La sentencia está programada para el 11 de abril.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 7•

POLÍTICAS PROGRESISTAS EN MICHIGAN: UN REPASO A LAS NUEVAS LEYES QUE ENTRARON EN VIGOR ESTA SEMANA

viene de la P.2

Si bien los conceptos contaron con apoyo bipartidista, los republicanos del Senado bloquearon la legislación para que no entrara en vigor de inmediato, con el fin de preservar una reducción proyectada en la tasa impositiva sobre los ingresos, desencadenada por una ley de 2015 que exige al estado recortar los impuestos sobre la renta si los ingresos superan significativamente la inflación. Esta decisión implicó que la ley no incluyera cheques de $180 para todos los contribuyentes. NUEVAS PROTECCIONES AL ABORTO La revocación de prohibiciones de aborto y la amplia-

ción de protecciones para los receptores de abortos marcan un giro significativo en la política legislativa de Michigan. Con la mayoría en la Legislatura, los demócratas eliminaron restricciones inactivas sobre procedimientos de aborto y fármacos inductores de aborto. Además, incluyeron protecciones para los receptores de abortos en la Ley de Derechos Civiles Elliott-Larsen del estado, prohibiendo la discriminación laboral por motivos de aborto. Más adelante, se aprobaron medidas para eliminar otras restricciones sobre el aborto, como la cobertura de seguros, los abortos tardíos y

los códigos de construcción para clínicas de aborto. TRANSICIÓN ENERGÉTICA: DESAFÍOS Y CONTROVERSIAS LOCALES Al exigir que las empresas de servicios públicos obtengan el 100% de su energía de fuentes limpias para el 2040, el estado muestra un compromiso audaz con la reducción de las emisiones de carbono y la transición hacia un futuro más sostenible. Sin embargo, estas medidas no están exentas de controversia, especialmente en lo que respecta a la autoridad estatal para anular decisiones locales sobre proyectos de energía solar y eólica.

La capacidad del estado para anular decisiones locales ha generado un intenso debate sobre el equilibrio entre la autonomía local y la necesidad de una transición rápida hacia fuentes de energía más limpias. Si bien la medida busca agilizar el desarrollo de proyectos de energía renovable, algunos ven esta autoridad estatal como una intrusión en la autonomía de las comunidades locales y los propietarios de tierras. Este debate ha llevado a la iniciativa de Citizens for Local Choice para derogar la ley de ubicación de energía renovable, lo que subraya las divisiones en la opinión pública sobre el alcance del poder estatal en la toma de decisiones locales.

POLÍTICAS PARA VIVIENDAS ASEQUIBLES La búsqueda de una vivienda asequible ha sido una prioridad fundamental para muchos, y las nuevas leyes buscan abordar esta necesidad. Entre las medidas que entraron en vigor esta semana se encuentran requerimientos para que propietarios y agentes inmobiliarios se mantengan al día con las leyes de vivienda justa, asignación de $40 millones adicionales para la revitalización de zonas industriales abandonadas en viviendas asequibles y la creación de nuevas autoridades de vivienda en áreas desatendidas.

El impacto de estas leyes será evaluado en los próximos años a medida que Michigan avance hacia un futuro marcado por la equidad, la justicia y la sostenibilidad. El éxito de estas políticas dependerá en gran medida de cómo se implementen en la práctica y de cómo respondan los diversos actores políticos y sociales del estado. Con un panorama político dinámico y una ciudadanía comprometida, Michigan está en camino de convertirse en un líder en la promoción de políticas progresistas que aborden los desafíos del siglo XXI.

MSU: UN AÑO DESPUÉS DEL TRÁGICO TIROTEO, ESTUDIANTES MARCHAN EN LANSING CONTRA LA VIOLENCIA ARMADA

viene de la P.1

2 Foto 1,2,3 y 4. Entre lágrimas y recuerdos, la comunidad estudiantil de la MSU se unió el 13 de febrero del 2024 para honrar la memoria de los tres alumnos fallecidos en el tiroteo del año anterior. Con flores, peluches y velas, expresaron su amor y recordaron el impacto que dejaron en sus corazones. (Fotos Cortesía de MSU)

“Agradecemos los cambios efectuados hasta ahora”, expresó Saylor Reinders, co-fundadora de Students Demand Action en MSU, según reportó el Lansing State Journal. Reinders subrayó que la persistente violencia armada en Estados Unidos debería servir como un fuerte llamado de atención para aquellos en el poder, instándolos a tomar medidas concretas. “En este país, alguien sufre las devastadoras consecuencias de perder a un ser querido a causa de la violencia armada cada día... 120 estadounidenses pierden la vida diariamente a causa de esta problemática, convirtiendo a las armas en la principal causa de muerte entre niños, adolescentes y jóvenes universitarios”, publicó el Lansing State Journal. El reciente tiroteo que tuvo lugar en Kansas City, Missouri, donde 22 personas resultaron heridas, incluyendo a varios menores, y una persona falleció durante

el desfile del Super Bowl de los Kansas City Chiefs, fue otro de los motivos que impulsaron la protesta. Además, se denunció la preocupante normalización de la exposición de los niños a la amenaza constante de la violencia armada. La manifestación también sirvió como un emotivo homenaje a los estudiantes de MSU que perdieron la vida el 13 de febrero del año pasado: Arielle Anderson, Alexandria Verner y Brian Fraser, así como a los cinco heridos durante el incidente.

Opinión • PÁGINA 8 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

por:

Ramón peralta

ecientemente el presidente Biden y el Congreso se envolvieron en una disputa con relación a la ayuda en armas a Ucrania y a Israel y el control inmigratorio en las fronteras. Los Republicanos en el Congreso pusieron como condición para aprobar la ayuda militar a Israel y a Ucrania, que la administración Biden estableciera medidas rígidas para controlar la entrada de inmigrantes por la frontera. Ambas propuestas, aunque no lo parezca así,

LA FLAGRANTE DEMAGOGIA CONTRA LOS INMIGRANTES SIGUE SU CURSO

ponen de relieve no solo las contradicciones presentes en la implementación de las políticas sino también, la carencia en ellas del sentido del derecho que tanto proclaman ambos sectores, republicanos y demócratas, cuando se habla de la práctica del sistema “democrático” que dicen sostener. Tanto la guerra de Ucrania como la que lleva a cabo Israel contra los palestinos, son actos flagrantes contra los derechos humanos y donde están siendo sacrificadas miles de vidas inocen-

tes que dejan mucho que desear, tanto por los que las llevan a cabo como por aquellos que las soportan en nombre de una cuestionable solidaridad, como es el caso de Estados Unidos. Por otro lado, poner las ayudas a las mencionadas guerras como condición para establecer políticas inmigratorias, manifiestan el bajo sentido que ambos partidos tienen de las razones que hay detrás del drama humano que provoca la inmigración y que ya es harto sabido como apelan a calificaciones

degradantes, como las que siempre ha usado el expresidente Trump y otros grupos, diciendo que los inmigrantes son ladrones, asesinos, vende drogas y otros denigrantes calificativos, y que por tanto, hay que emprender una guerra sin cuartel para poner fin a esa “ola de delincuentes”. Desde que asumió la presidencia en el 2020 el presidente Biden había sostenido su firme oposición a la política republicana en torno a la inmigración, pero de repente dio marcha atrás cuando los congresistas republicanos pusieron como condición para aprobar las ayudas militares a Ucrania e Israel a que el presidente estableciera “manos duras” para detener la inmigración. Biden se plegó a la propuesta republicana y manifestó su apoyo, reflejando de paso que su política inmigratoria no fue más que una falsa promesa como las tantas otras que ambos partidos han ofrecido por largo tiempo sin dar con las causas real del problema. De seguir así, el problema inmigratorio seguirá sin resolverse, trayendo como consecuencia el drama de sufrimientos de miles de seres humanos que huyendo del hambre y la miseria acuden a las puertas de América, no para cometer delitos, sino para ser impulsores de la economía como hasta ahora los datos económicos lo demuestran. Todo luce indicar, que la demagogia en torno al problema seguirá su curso y por tanto y para ser honesto, no debemos creer en ninguno de los dos partidos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

“

Tanto tienes, tanto vales”, dijo un viejo refrán. Como Israel es un estado respaldado y subvencionado por Estados Unidos, muchos países lo apoyan y en consecuencia también sus medios informativos. En la guerra actual del medio oriente, que no es guerra sino invasión, cuando se refieren a los muertos israelíes por los ataques del grupo Hamas, dicen que “Hamas mató a 1,200 personas el 7 de octubre…”. Pero cuando se refieren a los palestinos dicen “han muerto 28,560 palestinos, según las autoridades de salud de Gaza gobernada por Hamas…” Es decir, a Israel se le cree sin cuestionamiento, pero a los palestinos se les pone en dudas. Del mismo modo, hacen un escándalo con reportajes de lagrimitas y melopeas cuando es liberado alguno de los rehenes que secuestró Hamas. El caso más llamativo fue el de la operación en Rafah la semana pasada donde las tropas de Israel liberaron a dos rehenes. Para liberar a esos dos mataron a 67 palestinos, la mayoría de ellos mujeres y niños. Esos muertos no cuentan, lo importante son solo los rehenes ¡vaya, vaya!!!! Hablando de lambones, el presidente de Argentina, Javier Mi Loco, se fue de gira por el mundo para darse el lujo de ser tratado como presidente. Esperamos que lo disfrute porque le queda poco. Según algunos analistas, la peluquita no sabe a dónde irá a volar cuando le den la patada de la Casa Rosada. El hombre fue a Jerusalén para respaldar a Netanyahu y su genocidio. Allí pasó revista sobre los ataques perpetrados por Hamas, porque tal parece que él no es argentino, sino israelí. Después, el muy descarado fue a visitar al Papa, luego de haber dicho que el sumo pontífice católico es un “imbécil comunista”. El Papa de alcahuete lo recibió y hasta le dio un abrazo. ¡Todo sea por el perdón! También, el muy lambón ya dijo que va a trasladar la embajada de Argentina en Israel a la ciudad de Jerusalén. Con lo cual se une a Trompo Loco en desconocer el derecho de los palestinos a Tierra Santa y violar la resolución de las ONU de 1948. Ya otros lambones de América Latina lo hicieron. Ellos fueron Jimmy Morales de Guatemala, Jaime Hernández de Honduras y Luis Lacalle de Uruguay. Todos seguidores de Trompo Loco. Bueno, y los republicanos de la Cámara de Representantes le cayeron encima a Alejandro Mayorkas, el director del Home Land Security. ¡Qué estupidez! Mayorkas administra la oficina de Home Land Security, no es un ejecutivo de estado. Él no traza la política inmigratoria, quien lo hace es el presidente. Además, Mayorkas ha hecho bien su trabajo. Ha hecho que los procesos inmigratorios sean más rápidos y ha tratado con dignidad a los inmigrantes. Obviamente que la moral patriótica de los representantes republicanos era verde y se la comió un burro. Apoyan a un candidato que como presidente hizo un desmadre. En cuatro años tuvo dos Secretarios de Estado, tres Secretarios de Justicia, cuatro Secretarios de Prensa, y tres Secretarios de Home Land Security. Y al final, asaltó al Congreso para no entregar la presidencia. Si ese señor vuelve a la Casa Blanca, no va a salir ahí ni con agua caliente que le echen. Lamentablemente por lo que se ve hasta ahora, los republicanos parece que se van a quedar con la sartén y el mango en las elecciones del 24. ¡Qué el Señor nos encuentre confesados! Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

EDITORIAL

ELECCIONES EN MÉXICO

l 2 de junio de este año se llevarán a cabo elecciones en México en las que se elegirá un nuevo presidente, 128 senadores y 500 representantes o diputados. En la contienda participan dos coaliciones de partidos y un partido independiente. Las dos coaliciones representan el enfrentamiento entre el establishment político y la nueva corriente progresista. El partido independiente, representa una corriente política no alineada. La coalición llamada “Fuerza y Corazón por México”, cuyo nombre parece corresponder mas a una telenovela que a una organización política, agrupa al Partido Revolucionario Institucional, que mantuvo una dictadura perfecta en México por mas de 70 años; el Partido Acción Nacional (PAN), que gobernó durante 12 años y representa la derecha neoliberalista, y el Partido Revolucionario Democrático (PRD), cuyos dirigentes pasaron de la izquierda a la derecha para no quedarse fuera del pastel. La otra coalición es “Juntos Hacemos Historia”, formada por el Movimiento Regeneración Nacional (MORENA), del presidente López Obrador, el Partido del Trabajo (PT), y el Partido Verde Ecologista (VERDE). Todos ideológicamente ubicados a la izquierda de los que están en el centro, es decir, no socialistas pero opuestos a la derecha neoliberalista. El partido independiente es el Movimiento Ciudadano cuyo candidato es Jorge Álvarez Máynez, una veleta política de la derecha que todavía no encuentra a que palo arrimarse. López Obrador, desde que tomó el poder en México en el 2018 ha sido blanco de ataques por los sectores empresariales mexicanos. Los cuales han sido el soporte y beneficiarios de décadas de corrupción y representan la ballena que se traga todos los alimentos incluyendo a los peces pequeños. La desigualdad social en México es una de las mas alarmantes del mundo. Según el World Iquality Report, el 10 por ciento de las personas mas ricas de México tiene ingresos entre 30 y 38 veces mayor que la clase media y la clase trabajadora. Ese 10 por ciento es también propietaria del 80 por ciento de las riquezas nacionales. La desigualdad social acompañada de una corrupción endémica, fueron diseño y obra de los 70 años del gobierno del PRI con el PAN como fresa sobre el chocolate. La poderosa clase oligárquica, es la dueña de los medios de comunicación, no solamente de México sino de consorcios establecidos en Estados Unidos para la

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

comunidad latina, cuya población sobrepasa los 59 millones. El 71 por ciento de estos son de origen mexicano y envían remesas a sus parientes en México que representan el 4.1 por ciento de PIB del país. La administración de López Obrador no ha logrado reducir sustancialmente la pobreza de México, ni tampoco la criminalidad, debido en parte a que le tocó enfrentar los embates de la pandemia. Pero con lo que se gastaba en los lujos de la vida de reyes de los presidentes y lo que antes se robaban los edecanes del estado, estableció una importante cantidad de programas sociales para aliviar la situación de la gente que vive en la extrema pobreza y ayudar a sobrellevar la carga del costo de la vida a la clase trabajadora. Eso explica que pese a toda la propaganda en su contra del poder mediático de los que lo tienen todo y no quieren perder nada, al término de su mandato mantenga un 62 por ciento de popularidad y aceptación. López Obrador no buscará la reelección. La constitución de México lo prohíbe. Para los próximos seis años de gobierno los dos principales candidatos a la presidencia son dos mujeres, Xóchitl Gálvez por el llamado Frente Amplio o “Fuerza y Corazón por México”, y Claudia Sheinbaum por el movimiento “Sigamos haciendo Historia” que incluye a MORENA. Gálvez es la carta de la derecha para levantarse como Lázaro, con sus tres organizaciones moribundas. Es una empresaria de brillante carrera que en sus discursos se identifica con las comunidades indígenas, aunque social, ideológica y económicamente se distancia mucho de ellas. Es una de las más agresivas críticas de López Obrador a todos los niveles, pero ha apoyado cautelosamente algunas de sus iniciativas sociales. Ha logrado exitosamente el respaldo del sector empresarial que busca un consenso entre lo popular y lo conservador para proteger sus privilegios. En cambio, Claudia Sheinbaum es una activista de larga trayectoria en la lucha por los derechos humanos y la protección del medio ambiente. Es una de las fundadoras del Movimiento MORENA con sólido soporte en las bases de la organización. Hasta el año pasado se desempeñó exitosamente como jefa del gobierno de Ciudad México. Según las encuestas, Claudia parece que será la nueva presidenta de México, dando con ello un duro golpe a los partidos tradicionales, PRI, PAN y PRD los cuales transitan ahora entre el hospital y la casa funeraria.

NOTICIAS DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Wilson Vargas Karla Bahm DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Félix Lugo felix.lugo2166@gmail.com DEPARTAMENTO DE TRÁFICO elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

POLICÍA: TIROTEO EN KANSAS CITY AL PARECER SE DEBIÓ A DISPUTA ENTRE VARIAS PERSONAS BY HEATHER HOLLINGSWORTH Y NICK INGRAM KANSAS CITY, Missouri, EE.UU. (AP) — El tiroteo masivo que se registró el miércoles en Kansas City en medio de una multitud durante las celebraciones por el triunfo de los Chiefs en el Super Bowl al parecer se debió a una disputa entre varias personas, indicaron las autoridades de la ciudad. La jefa policial Stacey Graves dijo que las 22 personas heridas en el tiroteo tenían edades entre los 8 y los 47 años, y la mitad de ellas eran menores de 16. En el incidente falleció también una mujer que tenía dos hijos. Tres personas fueron detenidas —dos de ellas menores de edad— y se recuperaron armas de fuego durante el caos, indicó la policía. Pero los investigadores están pidiendo a los testigos, a personas con grabaciones de teléfonos móviles y a víctimas del tiroteo que llamen a una línea directa exclusiva. “Estamos trabajando para determinar la participación de otros. Y cabe resaltar que hemos recuperado varias armas de fuego. Este incidente sigue siendo una investigación muy activa”, dijo Graves durante una conferencia de prensa. El tiroteo afuera de Union Station ocurrió a pesar de la presencia de más de 800 agentes de policía que estaban en el edificio y sus alrededores, incluso en lo alto de estructuras cercanas, dijo el alcalde Quinton Lucas, quien asistió junto con su esposa y su madre y corrió para ponerse a salvo cuando sonaron los disparos. Pero no espera cancelar el próximo desfile del Día de San Patricio.

“Tenemos desfiles todo el tiempo. No creo que terminen. Ciertamente reconocemos los desafíos de seguridad pública y los problemas relacionados con ellos”, dijo Lucas. Multitudes se habían alineado en la ruta del desfile antes del tiroteo, y los aficionados trepaban a los árboles y postes o se paraban en los tejados a fin de tener una mejor vista. Los jugadores avanzaban entre la multitud en autobuses de dos pisos, mientras los DJ y tambores anunciaban su llegada. Se desconoce exactamente cuántas personas asistieron al desfile del Super Bowl de los Chiefs. Cuando los Reales de Kansas City ganaron la Serie Mundial de Grandes Ligas en 2015, se estima que 800.000 personas acudieron en masa a ese desfile de la victoria, rompiendo las expectativas en una ciudad con una población de aproximadamente 470.000 habitantes y un área metropolitana de aproximadamente 2 millones. Los testigos describieron confusión cuando comenzaron los disparos, que a algunos les parecieron fuegos artificiales. Algunas personas no corrieron al principio, pero otras inmediatamente buscaron refugio. Al principio la música del rally siguió sonando a pesar del caos. Y luego, momentos después que cesaron los disparos, algunas personas caminaban como si nada hubiera pasado. Gene Hamilton, de 61 años, de Wichita, Kansas, dijo que le resultaba desconcertante que la música alegre del rally haya continuado en medio de la confusión.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

EDITORIAL

ELECCIONES EN MÉXICO

l 2 de junio de este año se llevarán a cabo elecciones en México en las que se elegirá un nuevo presidente, 128 senadores y 500 representantes o diputados. En la contienda participan dos coaliciones de partidos y un partido independiente. Las dos coaliciones representan el enfrentamiento entre el establishment político tradicional y la nueva corriente progresista. El partido independiente, representa una corriente política no alineada. La coalición llamada “Fuerza y Corazón por México”, cuyo nombre parece corresponder más a una telenovela que a una organización política, agrupa al Partido Revolucionario Institucional, que mantuvo una dictadura perfecta en México por más de 70 años; el Partido Acción Nacional (PAN), que gobernó durante 12 años y representa la derecha neoliberalista, y el Partido Revolucionario Democrático (PRD), cuyos dirigentes pasaron de la izquierda a la derecha para no quedarse fuera del pastel. La otra coalición es “Juntos Hacemos Historia”, formada por el Movimiento Regeneración Nacional (MORENA), del Presidente López Obrador, el Partido del Trabajo (PT), y el Partido Verde Ecologista (VERDE). Todos ideológicamente ubicados a la izquierda de los que están en el centro, es decir, no socialistas pero opuestos a la derecha neoliberalista. El partido independiente es el Movimiento Ciudadano del senador y ex gobernador del estado de Nuevo León, Samuel García. García se ha caracterizado por sostener posiciones ambivalentes muchas veces progresistas y otras demagógicas. López Obrador, desde que tomó el poder en México en el 2018 ha sido blanco de ataques por los sectores empresariales mexicanos. Los cuales han sido el soporte y beneficiarios de décadas de corrupción y representan la ballena que se traga todos los alimentos incluyendo a los peces pequeños. La desigualdad social en México es una de las más alarmantes del mundo. Según el World Equality Report, el 10 por ciento de las personas más ricas de México tiene ingresos entre 30 y 38 veces mayor que la clase media y trabajadora. Ese 10 por ciento es también propietaria del 80 por ciento de las riquezas nacionales. La desigualdad social acompañada de una corrupción endémica, fueron el diseño y obra de los 70 años del gobierno del PRI con el PAN como fresa sobre el chocolate.

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

La poderosa clase oligárquica, es la dueña de los medios de comunicación, no solamente de México sino de consorcios establecidos en Estados Unidos para la comunidad latina, cuya población sobrepasa los 59 millones. El 71 por ciento de estos son de origen mexicano y envían remesas a sus parientes en México el 4.1 por ciento del PIB del país. La administración de López Obrador no ha logrado reducir sustancialmente la pobreza de México, debido en parte a que le tocó enfrentar los embates de la pandemia. Pero ha establecido una importante cantidad de programas sociales para aliviar la situación de la gente que vive en la extrema pobreza y ayudar a sobrellevar la carga del costo de la vida a la clase trabajadora. Eso explica que pese a toda la propaganda en su contra al término de su mandato aún mantiene un 62 por ciento de popularidad. López Obrador no buscará la reelección. Ahora los dos principales candidatos a la presidencia son dos mujeres, Xóchitl Gálvez por el llamado Frente Amplio o “Fuerza y Corazón por México”, y Claudia Sheinbaum por el movimiento “Sigamos haciendo Historia” que incluye a MORENA. Gálvez es la carta de la derecha para levantarse, pues las tres organizaciones que la conforman están en sus momentos más bajos. Gálvez es una empresaria de brillante carrera que en sus discursos se identifica con las comunidades indígenas aunque social, ideológica y económicamente se distancia mucho de ellas. Es una de las más agresivas críticas de López Obrador a todos los niveles, aunque ha apoyado cautelosamente algunas de sus iniciativas sociales. Ha logrado exitosamente el apoyo del sector empresarial que busca un consenso entre lo popular y los privilegios del sector privado. En cambio, Claudia Sheinbaum es una activista de larga trayectoria en la lucha por los derechos humanos y la protección del medio ambiente. Es una de las fundadoras del Movimiento MORENA y hasta el año pasado se desempeñó como jefa del gobierno de Ciudad México. Según las encuestas, Claudia parece que será la nueva presidenta de México, dando con ello un duro golpe a los partidos tradicionales, PRI, PAN y PRD que transitan ahora entre el hospital y la casa funeraria.

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Breves

Por Sala de Redacción EVH - pressroom@elvoceromi.com

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Educación ambiental en acción: Oportunidades educativas en el zoológico John Ball

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Zoológico John Ball se erige como un valioso recurso para educadores, ofreciendo una gama diversa de programas diseñados para enriquecer la experiencia de aprendizaje tanto dentro como fuera del aula. Con una visión centrada en la conservación y el compromiso con la educación ambiental, el zoológico busca inspirar a estudiantes de todas las edades a convertirse en futuros defensores del medio ambiente. Desde programas interactivos en el lugar hasta opciones fuera del sitio, el zoológico ofrece una variedad de recursos para adaptarse a las necesidades de los educadores y estudiantes. Con visitas gratuitas para grupos escolares del condado de Kent y tarifas con descuento para escuelas fuera de la región, el zooló-

Estudiantes exploran el fascinante mundo de la conservación en una visita educativa al Zoológico John Ball, un lugar de aprendizaje interactivo y descubrimiento de la vida silvestre. (Fotos cortesía de Zoológico John Ball)

gico se esfuerza por hacer que la educación ambiental sea accesible para todos. Además, con iniciativas como “Zoo to You”, los educadores tienen la oportunidad de llevar la fascinación de la conservación de la vida silvestre directamente a sus aulas. Los programas educa-

tivos del Zoológico John Ball están diseñados con un enfoque práctico y flexible, dirigido a estudiantes desde la primera infancia hasta la edad adulta. Además de las presentaciones interactivas con animales vivos y el diseño de hábitats, el zoológico ofrece itinerarios autoguiados para grupos que

Michigan busca voluntarios para apoyar el reasentamiento de refugiados LANSING, MICHIGAN (EVH)- En un esfuerzo por fortalecer la comunidad de refugiados en Michigan, la Oficina de Global Michigan hace un llamado a los residentes del estado para que se unan al esfuerzo de reasentamiento de refugiados a través del innovador programa Welcome Corps. Esta iniciativa, que celebra un exitoso primer año, ofrece a los ciudadanos comunes la oportunidad de apoyar a una familia de refugiados de su elección. Bajo la dirección de Poppy Hernandez, Directora de Global Michigan y Oficial Principal de Equidad e Inclusión de Michigan, el programa busca construir un estado más acogedor e inclusivo para todos sus habitantes. El Welcome Corps, en su constante búsqueda por mejorar el proceso de reasentamiento, ha lanzado recientemen-

te una opción para Grupos de Patrocinio Privado, quienes ahora pueden identificar a refugiados específicos en el extranjero y solicitar patrocinar su reasentamiento en Michigan. Los grupos de patrocinio pueden solicitar asociarse con refugiados que ya tengan un número de caso para el Programa de Admisiones de Refugiados de EE. UU. o el programa de Visas Especiales para Inmigrantes de Afganistán. Los voluntarios, clave en este proceso, se espera que brinden apoyo a los recién llegados durante 90

días, desde recibirlos en el aeropuerto hasta ayudarles a encontrar empleo. Las Organizaciones de Patrocinio Privado (PSO) ofrecen orientación técnica a los patrocinadores y refugiados a lo largo de su jornada de patrocinio. Con una economía enriquecida por la diversidad y una vibrante comunidad inmigrante, Michigan se posiciona como un estado acogedor y progresista. Los esfuerzos de reasentamiento de refugiados no solo fortalecen la diversidad cultural, sino que también contribuyen significativamente a la economía estatal. Con un poder adquisitivo anual de $18 mil millones y una notable presencia empresarial, la población inmigrante demuestra su valiosa contribución al tejido social y económico de Michigan.

buscan una experiencia más personalizada. Todos los recursos para educadores, incluyendo detalles sobre los temas cubiertos y su relevancia curricular, están disponibles en el sitio web del zoológico, brindando un acceso conveniente a una riqueza de información educativa.

LANSING, MICHIGAN (EVH) - La gobernadora Whitmer anunció que las familias elegibles de Michigan comenzarán a recibir cheques suplementarios del Crédito Tributario para Familias Trabajadoras esta semana como parte de los $1 mil millones en recortes de impuestos. Los cheques pondrán un promedio de $550 en los bolsillos de los habitantes de Michigan en más de 700,000 hogares. “El año pasado, la mayoría en la Legislatura de Michigan y yo quintuplicamos el Crédito Tributario para Familias Trabajadoras, lo que pondrá cientos de dólares más en los bolsillos de 700,000 familias trabajadoras”, dijo la gobernadora Whitmer. “Estos cheques que comenzarán a enviarse esta semana sacarán de la pobreza laboral a decenas de miles de personas y beneficia-

Noticias Oportunidad: Certificación de salvavidas gratis en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Grand Rapids busca contratar 75 salvavidas este verano para supervisar las tres piscinas de propiedad de la Ciudad. Con la intención de eliminar obstáculos para obtener la certificación, están ofreciendo cursos gratuitos de la Cruz Roja Americana para aquellos solicitantes que aún no están certificados, un proceso que normalmente tiene un costo de $275 y tiene una duración de dos años. Para ser elegible para la certificación gratuita, los participantes deben comprometerse a trabajar como salvavidas en una de las tres piscinas públicas de la Ciudad durante la temporada de piscinas de 2024. Los salarios inician en $15 por hora. Esta iniciativa ha sido exitosa en años anteriores, permitiendo a la Ciudad cubrir sus necesidades de personal sin interrupciones en las operaciones de las piscinas, a pesar de la escasez nacional de

salvavidas desde el 2020. El Director de Parques y Recreación, David Marquardt, destacó que al ofrecer certificaciones gratuitas, están abriendo las puertas a nuevos candidatos que antes podrían haberse sentido excluidos por los costos asociados. La preinscripción es obligatoria para los interesados en los cursos de certificación, que están disponibles para personas de 15 años en adelante y se pueden solicitar en línea. Un gerente de acuáticos se encargará de coordinar los cursos de certificación según sea necesario.

En camino cheques de $550 para familias trabajadoras de Michigan

rán directamente a la mitad de los niños en Michigan ayudando a sus padres a pagar las facturas, poner comida en la mesa y comprar útiles escolares.” El Crédito Tributario para Familias Trabajadoras de Michigan se basa en el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo federal. Para calificar, las personas

deben cumplir con ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos sobre el ingreso federal. Si se otorga un crédito federal, el estado de Michigan proporcionará un crédito adicional del 30% cuando el contribuyente presente su declaración de impuestos sobre el ingreso estatal.

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 11•

Puerto Rico aún tiene “mucho trabajo” por hacer en recuperación de huracanes y sismos, dice reporte

BY DÁNICA COTO

SAN JUAN (AP) — Puerto Rico lleva a cabo una reconstrucción luego del paso de dos huracanes devastadores y de una serie de sismos, y ha gastado menos del 10% de los más de 23.000 millones de dólares de fondos federales disponibles, de acuerdo con un reporte del gobierno de Estados Unidos dado a conocer el martes. La isla tiene “una cantidad significativa” de proyectos permanentes que siguen pendientes, cuyos costos van en aumento y amenazan con paralizar las obras de construcción, según reveló una auditoría realizada por la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos (GAO por sus siglas en inglés). “Más de seis años después del paso de los huracanes Irma y María, la recuperación de Puerto Rico continúa”, señaló el reporte. El informe de la GAO también mencionó una serie de sismos que remecieron la región sur de la isla entre diciembre de 2019 y enero de 2020, los cuales causaron daños por millones de dólares. El reporte reveló que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) aún debe aprobar más de 11.000 millones de dólares de los 23.400 millones que designó

ARCHIVO - Un puente dañado tras el paso del huracán Fiona en Villa Esperanza, en Salinas, Puerto Rico, el 21 de septiembre de 2022. (AP Foto/ Alejandro Granadillo, Archivo)

tras el paso de los huracanes y los sismos, para que el gobierno de Puerto Rico pueda hacer uso de esos fondos. De momento se desconoce por qué el gobierno del territorio aún no ha tomado las medidas necesarias para acceder al dinero. Un portavoz de la Oficina de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia de Puerto Rico, la cual recibe y otorga los fondos de subvenciones federales, no respondió de inmediato a un mensaje en busca de comentarios. Sin embargo, los documentos muestran que se tie-

ne previsto que la Autoridad Eléctrica de Puerto Rico, el Departamento de Educación y la Autoridad Nacional de Acueductos y Alcantarillados presenten solicitudes para acceder al dinero a partir de 2030. Los fondos federales supuestamente van dirigidos a financiar más de 9.300 proyectos permanentes, y más de 13.000 millones de dólares están asignados para las empresas de servicios públicos de la isla y 7.000 millones para edificios públicos y equipos. Sin embargo, los crecientes costos han presentado un

problema, de acuerdo con la auditoría de la GAO que se llevó a cabo entre noviembre de 2021 y febrero de 2024. La GAO señaló que el costo de la planta de tratamiento de agua rebasó el estimado original por más del 40%, mientras que el precio de partes necesarias para una central eléctrica subió de 9 a 12 millones de dólares. El reporte menciona que los crecientes costos son una “particular preocupación” debido a su impacto acumulativo. “Por ejemplo, funcionarios de la Autoridad Nacional

de Acueductos y Alcantarillado dijeron que prevén que únicamente se puedan completar alrededor de la mitad de los proyectos que la agencia tenía planeados”, señala el informe. Y para agravar las demoras, las interrupciones en la cadena de suministro global aumentaron de seis meses a tres años el tiempo de entrega de materiales de construcción que necesitaba la Autoridad Eléctrica de Puerto Rico, según la auditoría. Mientras tanto, los apagones crónicos siguen asediando a la isla

ELN pone fin a un paro armado que generó tensión en medio del cese al fuego pactado con Colombia POR ASTRID SUÁREZ BOGOTÁ (AP) — La guerrilla Ejército de Liberación Nacional anunció el martes el fin de un paro armado que ha restringido por al menos tres días la movilidad de los ciudadanos del Pacífico colombiano, luego de la tensión generada con el gobierno por desafiar el cese al fuego recientemente renovado como parte de las negociaciones de paz. El paro armado “daña el espíritu del cese al fuego”, dijo a The Associated Press

el alto comisionado para la paz del gobierno, Otty Patiño, quien lidera los acercamientos con grupos armados antes de conocerse el anuncio que fija para el miércoles el fin de la medida. “Con eso lo que hacen es revictimizar a la gente, así no se puede construir paz”, añadió Patiño. Aunque no se informó de actos violentos contra la población con víctimas, en la zona del Chocó, departamento al este del país, las personas estaban

confinadas y no podían moverse libremente. El paro armado fue anunciado a partir del 10 de febrero, en un panfleto difundido por el Frente de Guerra Occidental del ELN, en el que lo justificaban por los combates en la zona con militares y paramilitares. Ese mismo frente anunció que la restricción impuesta terminaría el 14 de febrero. La medida generó tensión de cara al cese al fuego bilateral que fue renovado para que rija desde el 6 de febrero y

hasta el 3 agosto de este año y que fue celebrado por las partes que aspiran a completar un año. En un acuerdo inédito, el acuerdo incluye la suspensión de los secuestros extorsivos y la no utilización de menores de 15 años en el conflicto. “Ha habido una actitud recurrente de ese Frente Occidental con los acuerdos que se dan en la mesa, de reaccionar siempre con un paro armado, lo cual es una inconsecuencia al

desarrollo de los acuerdos que se están haciendo en cada ciclo de la mesa”, reclamó Patiño sobre las negociaciones de paz. El cumplimiento del cese al fuego es vigilado por un mecanismo de monitoreo y verificación del que forma parte la misión de las Naciones Unidas en Colombia. Sin embargo, aún no está claro si el paro armado configura o no una violación al mismo. El comando central del ELN indicó el martes en un

Otro problema es la falta de trabajadores, que va desde arquitectos a contratistas, señala el informe. En una respuesta oficial a los hallazgos de la auditoría, el gobierno de Puerto Rico pidió una mayor flexibilidad en torno a los fondos y apuntó que la escasez de mano de obra en la industria local de construcción era un “factor significativo” que afectaba las labores de recuperación. El gobierno también mencionó las “reducciones significativas” en la cobertura de seguros de varios proyectos, así como los prolongados litigios por reclamaciones de daños entre los beneficiarios de fondos federales y sus compañías privadas de seguros. “Esta limitante los obliga a dar prioridad a un número específico de proyectos para su desarrollo hasta que se llegue a un acuerdo sobre los seguros”, afirmaba la carta de respuesta del gobierno puertorriqueño. También advirtió que cuando el huracán Fiona impactó Puerto Rico en septiembre de 2022, la tormenta causó más daños que no pudieron diferenciarse de los provocados por el huracán María en septiembre de 2017 debido a que “varios subproyectos aún no se han elaborado”.

comunicado que es falso que dicho frente esté en desacuerdo con el proceso de paz que se adelanta con el gobierno, donde tiene voceros. Además, el mando de la guerrilla señaló que el paro armado en Chocó “es una medida de protección contra las operaciones de agresión y sometimiento orientadas y apoyadas por los militares y que son ejecutadas por las bandas paramilitares contra las comunidades de la región”. El ELN, fundado en 1964, tiene presencia en más de 200 municipios de Colombia, con una estructura de bloques que responden a un comando central.

Inmigración • PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

•INMIGRACIÓN AL DÍA

por:

Richard Kessler

EN SEGUNDO INTENTO REPUBLICANOS VOTAN A FAVOR DE “IMPEACHMENT” DEALEJANDRO MAYORKAS (Secretario de Seguridad Interna de Biden)

ayorkas será sometido a juicio político en El Senado, aunque no creo que lo declaren culpable. En el segundo intento en pocos días y por un solo voto los republicanos en la cámara de representantes votaron a favor del “impeachment” proceso para destituir al secretario del Departamento de Seguridad Interna Alejandro Mayorkas, en esta ocasión con el regreso del líder republicano Steve Scalise, que por motivos de enfermedad no estuvo presente en la votación de la semana pasada, dando como resultado un juicio político a lo interno del senado aunque para finalizar con la destitución

de Mayorkas todavía falta mucho. Los políticos creen que será imposible que termine en la destitución ya que para quitarlo de su puesto necesitan las dos terceras partes del senado o sea 67 votos a favor y los demócratas cuentan con 51 y es dudoso que algún demócrata vote a favor. Por lo que se cree que este proceso no es más que un circo político en el que los republicanos buscan publicidad y atacar a Biden por su política migratoria, muchas personas incluyendo senadores de los dos partidos políticos creen que el juicio es un malgasto de tiempo y dinero, pero según la constitución es un proceso que puede iniciar en la

cámara de representantes pero que finaliza con la votación del senado después de un juicio. Según las reglas los republicanos tienen que comenzar con el juicio pronto, se cree que el primer día en que regresen, ahorita se encuentran de vacaciones hasta el 26 de febrero. Tienen que empezar a planificar el juicio, los republicanos pueden traer algún miembro de la cámara de representantes para servir como fiscal o abogado de ofensiva a favor de la destitución de Mayorkas y al mismo tiempo otros representantes pueden defenderlo, también pueden presentar testigos y argumentos. La razón por la que mu-

chas personas creen que esto no es una buena idea, es porque es la primera vez en más de 150 años que intentan hacer esto en contra del secretario de un departamento del gobierno federal, porque legalmente este proceso es en contra de personas involucradas en delitos como hurto de dinero u otra clase de delito graves y no solamente porque un partido político no está de acuerdo con las estrategias o políticas de un funcionario, en este caso los republicanos divulgando una supuesta invasión a los Estados Unidos con problemas de alto nivel de inmigración en la frontera, especialmente de ciertos países como Venezuela, Nicaragua entre otros. Tanto abogados como profesores de derecho constitucional, estamos de acuerdo en que, en esta clase de casos, no estar de acuerdo con las estrategias o políticas de un funcionario, no es suficiente razón para un impeachment o juicio de destitución. En los próximos días conoceremos los resultados del ataque republicano y la

defensa de los demócratas. Estoy casi seguro de que no podrán llegar a los votos necesarios para destituir a Mayorkas. También será interesante observar cómo el público es testigo de este espectáculo especialmente cuando los republicanos no apoyaron el programa presentado por Biden la semana pasada con respecto a los cambios en la entrada de inmigrantes en la frontera, especialmente de los solicitantes de asilo. Los demócratas tienen el argumento de que los republicanos que comenzaron la crítica sobre la crisis en la frontera no votaron a favor de un programa sólido para controlar la frontera simplemente porque el candidato Trump dijo que no quería apoyar el programa de inmigración que Biden elaboró junto con algunos senadores republicanos y demócratas, será interesante ver en los próximos días y semanas como finaliza este circo político del juicio contra Mayorkas en el senado.

LOS DEMÓCRATAS GANAN PUESTO EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE NEW YORK EN ELECCIÓN ESPECIAL DESPUÉS DE QUITAR A SANTOS El pasado martes en una elección especial después de que el congreso retiró al congresista Jorge Santos uno de los representantes de la cámara, acusado de ser el más mentiroso del mundo, con más de 10 mentiras durante su campaña. En la elección en el sector de Long Island el ex congresista demócrata Tom Suozzi ganó el puesto por más del 6%, aunque la candidata republicana lo atacó mucho por la crisis migratoria. Es interesante que, aunque la candidata republicana trató de presentar el tema de migración como parte de su campaña aun así la mayoría votó por el demócrata que ha sido moderado en asuntos migratorios y no pudieron convencer a los votantes de aceptar la versión republicana de culpar a Biden y los demócratas por la supuesta crisis migratoria. Obviamente es sólo una elección en un distrito del congreso, pero demostró que el atacar a los demócratas por el tema de la inmigración no será suficiente para ganar incluso en noviembre en las elecciones presidenciales. Debemos seguir educando al público sobre la supuesta crisis de inmigración porque hay mucha desinformación y mentiras del ex presidente Trump y otras personas que tratan de fomentar el racismo en contra de los migrantes, sabemos que la situación migratoria no es el fin del país y tenemos que solucionarla con reformas migratorias comprensivas, no con políticas extremas de deportaciones masivas y eliminar el asilo. Me da gusto que en esta elección el público no cayó en esta trampa, veremos qué pasa en los próximos meses cuando nos preparemos para las elecciones de noviembre. Richard Kessler, es un Abogado con 44 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 13

Todo lo que debe de saber sobre las herramientas digitales del IRS para hacer sus impuestos POR ALEJANDRA CASTRO IRS Media Relations WASHINGTON.— Con la temporada de presentación de impuestos de 2024 en su total apogeo, el Servicio de Impuestos Internos alienta a los contribuyentes a que visiten IRS.gov y usen las herramientas en línea para conseguir respuestas rápidamente y evitar retrasos telefónicos durante el periodo pico para las líneas telefónicas del IRS alrededor del feriado del Día de los presidentes. Como novedad este año, la gente puede encontrar fácilmente ayuda paso a paso para presentar su declaración de impuestos federales. El IRS también tiene una variedad de información disponible en IRS. gov para ayudar a los contribuyentes, incluida la página Permítanos ayudarle. “Hemos trabajado arduamente para brindar un mejor servicio al contribuyente a las personas en esta temporada de presentación de declaraciones con más opciones para comunicarse con el IRS de manera conveniente”, dijo el comisionado del IRS, Danny Werfel. “Queremos que los contribuyentes tengan acceso a la ayuda que necesitan las

24 horas del día. Las herramientas e información ampliada de IRS.gov lo hacen más fácil para los contribuyentes, especialmente durante este período pico de líneas telefónicas del IRS alrededor del Día de los presidentes”. Feriado del Día de los presidentes marca momento de mucha actividad para llamadas al IRS El fin de semana del Día de los presidentes, cuando muchas personas preparan sus impuestos, históricamente marca un período pico para las líneas telefónicas del IRS. Durante el período de dos semanas de febrero después del Día de los presidentes, el IRS recomienda acudir primero a las herramientas de autoayuda disponibles en línea en IRS. gov para evitar demoras. ¿Sabe que el 98% de los contribuyentes presenta sus declaraciones de impuestos federales electrónicamente? El IRS alienta a las personas a presentar sus declaraciones de impuestos electrónicamente y elegir el depósito directo para obtener reembolsos más rápidos. La presentación electrónica reduce los errores en las

declaraciones de impuestos, ya que el software de impuestos realiza los cálculos, señala errores comunes y avisa a los contribuyentes sobre la información faltante. El IRS ofrece opciones gratuitas de preparación de impuestos en línea y en persona para contribuyentes que califican a través del programa Free File del IRS y los programas de Ayuda vo-

luntaria a los contribuyentes (VITA) y Asesoramiento tributario para personas de edad avanzada (TCE). Los contribuyentes con ingresos de $79,000 o menos el año pasado pueden usar el software de impuestos guiados Free File del IRS desde ahora hasta el 15 de octubre. Los formularios interactivos de Free File del IRS, una parte de este programa, están disponibles sin

costo para cualquier nivel de ingresos y proporcionan formularios electrónicos que las personas completan y presentan ellos mismos electrónicamente, también sin costo alguno. A través de una red de asociaciones comunitarias, los programas VITA y TCE ofrecen preparación gratuita de declaraciones de impuestos a personas elegibles en la comunidad por

parte de voluntarios certificados por el IRS. El programa piloto Direct File ofrece a los contribuyentes elegibles una nueva opción para presentar sus declaraciones de impuestos federales de 2023 en línea, de forma gratuita y directamente ante el IRS. Se implementará en fases y se espera que esté ampliamente disponible a mediados de marzo. Obtenga más información acerca de la elegibilidad, el alcance y los 12 estados participantes del programa piloto en Direct File (en inglés). MilTax (en inglés), un programa del Departamento de la Defensa, generalmente ofrece software gratuito de preparación y presentación electrónica de declaraciones de impuestos federales y hasta tres declaraciones de impuestos estatales para todos los miembros militares y algunos veteranos, sin límite de ingresos. ¿Sabe que puede obtener acceso a la información de su cuenta tributaria personal creando o iniciando sesión en su cuenta en línea del IRS? Pasa a la página 25

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Más evidencia muestra que el ejercicio físico tiene efectos analgésicos en los pacientes con cáncer (HEALTHDAY NEWS) Mantenerse activo podría ayudar a aliviar el dolor continuo del cáncer. Esa es la conclusión clave de un estudio de más de 10,600 personas con antecedentes de cáncer y más de 51,000 sin la enfermedad. Un equipo dirigido por Erika Rees-Punia, de la Sociedad Americana contra el Cáncer, y Christopher Swain, de la Universidad de Melbourne, en Australia, preguntó a los participantes sobre su actividad física habitual y sus niveles de dolor. Entre ambos grupos de participantes, una mayor actividad física se vinculó con un dolor menos intenso. El alcance del vínculo en-

tre la actividad física y el dolor fue similar entre ambos grupos, lo que, según los investigadores, indica que el ejercicio puede reducir el dolor relacionado con el cáncer de la misma manera que lo hace con otros tipos de dolor. Las directrices de EEUU recomiendan entre 2,5 y 5 horas a la semana de actividad aeróbica de intensidad moderada, o entre 1,25 y 2,5 horas de actividad vigorosa. Entre los participantes que habían tenido cáncer, los que superaban las directrices tenían un 16 por ciento menos de probabilidades de reportar un dolor de moderado a intenso, en comparación con los que

no cumplían con las directrices, encontró el estudio. Los investigadores también encontraron que los participantes que eran constantemente activos o que se volvieron activos en la edad adulta mayor reportaron menos dolor que las personas que permanecieron inactivas. “La realización de actividad física puede proporcionar un beneficio analgésico, aunque este efecto está más establecido para el dolor no relacionado con el cáncer que para el dolor oncológico”, señaló el estudio (Europa Press) Los hallazgos se publicaron en la edición del 12 de febrero de la revista Cancer.

“Puede parecer contradictorio para algunos, pero la actividad física es una opción efectiva y no farmacológica para reducir muchos tipos de dolor”, comentó Rees-Punia en un comunicado de prensa de la revista. “Como sugiere nuestro estudio, esto podría incluir el dolor asociado con el cáncer y su tratamiento”. Más información: La Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) ofrece más información sobre cómo lidiar con el dolor causado por el cáncer. FUENTE: WILEY, comunicado de prensa, 12 de febrero de 2024

Centro de Medicina Natural

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

Menstruaciones Abundantes

Fibromas o Quistes Sindrome Poliquisticos Endometriosis Sofocos, Calores Sudoracion Nocturna Caida de Cabello Resequedad Vaginal y de Ojos Depresion Ansiedad Dolores de Cabeza, Musculares y Articulares

Se habla español momsosla tata epep acac e lolos s LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL ayayororíaíadde lamm nticaloses, , ossdmeéd urro eggu sse osmmededicicaiadr m enos men

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Tiene algún otro problema de salud? Para una consulta personalizada, o para ordenar este tratamiento llame al:

(616)-375 -5322

Salud El COVID prolongado o long COVID es un término que engloba a las secuelas físicas y mentales persistentes que se manifiestan luego de la infección por SARSCoV-2, estos síntomas van desde fatiga o cansancio que dificulta la ejecución de las actividades diarias, hasta fiebre, dificultad respiratoria, tos y cambios en el sentido del olfato o del gusto. A cuatro años de la irrupción de la pandemia por coronavirus, los investigadores avanzan en comprender cómo el COVID prolongado afecta a los adultos. Sin embargo, en los niños podría desarrollarse de forma diferente. El COVID prolongado afecta a entre el 10% y el 20% de los chicos que cursaron la enfermedad por SARSCoV-2, según una revisión científica publicada la semana pasada en la revista Pediatrics, la publicación de la Academia Estadounidense de Pediatría. Este análisis destacó la aparición de síntomas neurológicos, gastrointestinales, cardiovasculares y conductuales en los niños meses después de la infección aguda. La doctora Suchitra Rao, experta en enfermedades infecciosas pediátricas del Children’s Hospital Colorado y coautora del estudio, reconoció que existen “muchas advertencias” con las estimaciones de prevalencia utilizadas para llegar a esa cifra. Por ejemplo, algunos de los estudios incluidos analizaron únicamente el porcentaje muy pequeño de niños que fueron hospitalizados por COVID. Al igual que los adultos, los niños que tuvieron casos más graves de la infección tienen un mayor riesgo de sufrir síntomas persistentes o nuevas complicaciones. “En nuestra clínica Long COVID Recovery Care, algunos pacientes tienen síntomas durante dos meses y hay otros cuyos síntomas aún no han desaparecido dos años después”, destacó Sindhu Mohandas, codirector del Programa de Enfermedades Infecciosas Inmunocomprometidas del Children’s Hospital Los Ángeles y coautor del estudio. Entre los hallazgos de este reciente metaanálisis se ha descubierto algunas pistas sobre el riesgo prolongado de COVID. Por ejemplo, alrededor del 45% de los niños que desarrollaron COVID prolongado experimentaron síntomas de COVID-19 en lugar de infecciones asintomáticas (15%). Otros factores que aumentan la probabilidad de desarrollar long COVID incluyen la infección inicial más grave, la

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Cuáles son los síntomas del COVID prolongado en niños y cómo afectan el rendimiento escolar

cantidad de órganos afectados, enfermedades médicas subyacentes y mayor peso corporal. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL COVID PROLONGADO EN NIÑOS? La afección posterior a la COVID-19, también conocida como COVID prolongado, hace referencia a una variedad de síntomas prolongados que algunas personas presentan después de haber padecido la enfermedad, según define la OMS (Getty) La afección posterior a la COVID-19, también conocida como COVID prolongado, hace referencia a una variedad de síntomas prolongados que algunas personas presentan después de haber padecido la enfermedad, según define la OMS (Getty) El doctor Stephen Freedman, de la Facultad de Medicina Cumming de la Universidad de Calgary, sugirió que la mayoría de los padres no deberían preocuparse excesivamente, ya el riesgo de desarrollar COVID prolongado tras una infección aguda son poco frecuentes. Sin embargo, para aquellos niños que sí desarrollan la condición, los síntomas pueden variar ampliamente, lo que hace que su diagnóstico sea complejo y pueda demorarse, dijo el especialista al diario New York Times. Los síntomas prolongados de COVID más comunes en los niños incluyen fatiga, dolores de cabeza persistentes, debilidad, do-

lor musculoesquelético, dificultad para respirar, pérdida del gusto o el olfato y mareos. Además, entre el 2% y el 44% de los niños con long COVID prolongado pueden experimentar dificultades de concentración -lo que se conoce como niebla mentaldespués de un esfuerzo físi-

co o mental. La confusión mental/fatiga también puede imitar los síntomas de la encefalomielitis miálgica, conocida como síndrome de fatiga crónica. Esto puede durar al menos seis meses y afectar las capacidades cognitivas diarias como el rendimiento escolar. Para la doctora Laura Malone,

nes para los niños que tienen dificultades, incluidos descansos durante el día y tiempo adicional para los exámenes. En casos graves, algunos niños experimentan problemas respiratorios y cardiovasculares persistentes, incluida la miocarditis, una enfermedad cardíaca. La diabetes y otros trastornos autoinmunes también pueden surgir inmediatamente después de una infección por COVID, aunque estos “tienden a ser mucho menos prevalentes en los niños” que los síntomas más leves, dijo al New York Times el doctor Ziyad Al-Aly, epidemiólogo clínico de la Universidad de Washington en St. Louis, quien estudia la afección pero no participó en el nuevo informe.

directora de la Clínica de Rehabilitación Pediátrica PostCovid-19 del Instituto Kennedy Krieger en Baltimore, todavía no está claro cuál puede ser el impacto a largo plazo de estos síntomas prolongados en el desarrollo de los niños. Y sugirió que las escuelas deberían hacer adaptacio-

Modernos equipos y servicio en Español ¡EXCELENTE SERVICIO! NO ME DEJARON IR HASTA QUE EL TRABAJO ESTUVO PERFECTO, ADEMAS ACEPTARON MI SEGURO DE MEDICAID. 10/10 LO RECOMIENDO – Exo_Gen. “LA DOCTORA MARITZA ¡ME HABLÓ EN ESPAÑOL! Y ENTENDIÓ MI PROBLEMA. ME ATENDIERON COMO UNA REINA” – Jazmin

¿SIN SEGURO? ¡NO HAY PROBLEMA!

• PÁGINA 15 •

¿CUÁLES SON LOS TRATAMIENTOS PARA EL COVID PROLONGADO? “No existen medicamentos aprobados para tratar el COVID prolongado”, afirmó la doctora Sindhu Mohandas, especialista en enfermedades infecciosas del Hospital Infantil de Los Ángeles, lo que enfatiza la importancia de validar las experiencias de los pacientes y adaptar el entorno escolar para facilitar su recuperación. En cada caso, el médico podría indicar algunos medicamentos para problemas específicos, como dolores de cabeza o musculares.

Clínica Hispana

2807 Lake Michigan Dr. NW Grand Rapids, MI. contact@affinitydentalcare.com

Use el “Plan de la Casa” ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

INCLUYE - 2 Exámenes por año. - Rays X necesarios. - 2 Limpiezas por año. - Descuentos

DOCTORA SALVO-ALE LLAME HOY 616.324.0050 ESCANEE PARA CITA ONLINE

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS, INCLUYENDO MEDICAID, MI CHILD, HEALTHY KIDS.

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Salud

Qué es la limpieza de hígado y por qué los médicos advierten sobre los daños que puede causar En redes sociales, circulan mensajes sobre “desintoxicación o “limpiezas”- para eliminar toxinas del organismo como un camino para perder peso o mejorar la salud. Sin embargo, desde diversas entidades médicas han advertido que no son necesarias y que incluso pueden tener riesgos para algunas personas. La Academia de Nutrición y Dietética de los Estados Unidos, la mayor organización mundial de profesionales de la nutrición y la dietética, no recomienda esas depura-

ciones. Porque el cuerpo ya tiene su propio proceso altamente eficaz para deshacerse de las toxinas, principalmente a través del hígado, los riñones y el sistema digestivo. El hígado es el principal sistema de filtración del cuerpo humano, ya que convierte las toxinas en productos de desecho y limpia la sangre. También metaboliza los nutrientes y los medicamentos para proporcionar al organismo algunas de sus proteínas más importantes. Como parte fundamen-

tal de la regulación general del organismo, es fundamental mantener el hígado sano y limitar los excesos. La doctora Tinsay Woreta, hepatóloga de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins de los Estados Unidos, consideró que es un mito que las limpiezas del hígado sean importantes para el mantenimiento diario de la salud. Ni tampoco son útiles después de haberse excedido por la ingesta de comidas. En redes sociales se ofrecen cientos de productos para “desintoxi-

Vea cuánto más saludable puede estar. En Trinity Health, lo vemos a usted con todo su potencial. Comprendemos que

¡COMIENCE SU CAMINO HOY!

tene sobrepeso considerable puede evitar que disfrute los momentos diarios. Podemos ayudarle. Nuestros expertos en cirugía bariátrica lo acompañan en cada paso de su camino de pérdida de peso, y le ayudan a alcanzar su potencial y a lograr sus objetivos.

Es hora de que se sienta mejor, más saludable y que viva su vida al máximo.

CIRUGÍA BARIÁTRICA

car” el hígado. “Desgraciadamente, estos productos no están regulados por la FDA, por lo que no son uniformes ni se han probado adecuadamente en ensayos clínicos”, explicó Woreta en un artículo publicado por la Universidad Johns Hopkins. Aunque algunos ingredientes habituales en las limpiezas hepáticas han demostrado tener resultados positivos, no existen datos sólidos de ensayos clínicos en humanos que recomienden el uso rutinario de estos compuestos naturales

para la prevención. Si una personas consume alcohol o alimentos en grandes cantidades, “no se ha demostrado que las depuraciones eliminen los daños causados al organismo por el consumo excesivo”, enfatizó. También Woreta aclaró que las limpiezas he-

páticas no son una forma segura y saludable de perder peso. Muchos productos de desintoxicación se venden como “limpiezas” para perder peso. Sin embargo, no existen datos clínicos que respalden la eficacia de estas depuraciones. Pasa a la página 17

Salud

viene de la P.16

De hecho, algunos suplementos dietéticos pueden dañar el hígado al provocar lesiones inducidas por fármacos, por lo que deben utilizarse con precaución. También algunas personas creen que no es posible protegerse contra las enfermedades hepáticas. “Contrariamente a este mito, hay muchas medidas preventivas que se pueden tomar para protegerse de las enfermedades hepáticas”, comentó Woreta: No se recomienda beber alcohol en exceso. Se debería evitar el aumento de peso, con el consumo de comidas

saludables y actividad física regular. Se debe tener cuidado con los comportamientos de riesgo: para evitar el riesgo de contraer hepatitis viral, se debe evitar el consumo de drogas ilícitas o mantener relaciones sexuales sin protección con múltiples parejas. Otro mito es creer que las limpiezas pueden corregir el daño hepático existente. “No se ha demostrado que las limpiezas hepáticas traten el daño hepático existente, pero hay muchas otras formas de tratamiento disponibles para los afectados”, dijo Woreta.

INFORMACIÓN AL

ALCANCE

DE SUS MANOS Vea nuestros videos en nuestra website, en nuestro canal de youtube “El Vocero Hispano TV” y a través de nuestra página de Facebook

Síguenos en nuestras redes sociales

Suscríbase al Vocero Hispano TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 17 •

QUÉ ES LA LIMPIEZA DE HÍGADO Y POR QUÉ LOS MÉDICOS ADVIERTEN SOBRE LOS DAÑOS QUE PUEDE CAUSAR

Para diferentes enfermedades del hígado, hay vacunas o tratamientos con evidencia sólida de eficacia. En el caso de la hepatitis A y B, hay vacuna. También existen medicamentos orales muy eficaces para los pacientes con infección crónica por hepatitis B. Si una persona tiene enfermedad hepática alcohólica, debe suspender el consumo de alcohol para que el hígado tenga las máximas posibilidades de recuperación. El hígado tiene una capacidad asombrosa para regenerarse y curarse una vez que se ha

detenido la lesión activa. Actualmente existen medicamentos orales muy eficaces y bien tolerados para tratar la hepatitis C. Para el tratamiento para la enfermedad del hígado graso no alcohólico se debe bajar el sobrepeso, que se ha demostrado que disminuye la cantidad de grasa en el hígado y la inflamación causada por la grasa, consideró. En todos los casos se recomienda la consulta médica. “Las dietas desintoxicantes no tienen aval científico. Ninguna sociedad médica las recomienda y no hay trabajos

que den un valor concreto a su cumplimiento”, dijo a Infobae el médico Edgardo Smecuol, especialista del Hospital de Gastroenterología Bonorino Udaondo de Buenos Aires y ex presidente de la Sociedad Argentina de Gastroenterología. Algunas personas creen que la dieta debe ir combinada con suplementos. “Son modas que ofrecen una panacea, pero pueden tener efectos adversos, como menor masa muscular, déficit de vitaminas y aumentar el riesgo de desarrollar trastornos alimentarios. La desintoxicación no es bene-

ficiosa ni necesaria porque el hígado tiene capacidad en sí mismo de desintoxicarse”, afirmó Smecuol. “Puede ocurrir que en algunos momentos algunas personas por determinados problemas de salud tengan que suprimir el consumo de algunas comidas por indicación médica. Pero está claro que las “desintoxicaciones” no tienen beneficios para las personas”, afirmó el médico Horacio Rubio, ex presidente de la Sociedad Panamericana de Endoscopía Digestiva, al ser consultado por Infobae.

Deportes • PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

WWW.ELVOCEROUS.COM

Omaha Supernovas luchó con fuerza para vencer a Grand Rapids Rise Bethania de la Cruz, demostró sus capacidades de anotadora POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En un vibrante encuentro el sexteto de Omaha Supernovas luchó con fuerza y determinación para terminar imponiéndose con una victoria de 3-1 contra las chicas de Grand Rapids Rise, en un duelo disputado la noche del lunes en la cancha del Van Andel Arena. No obstante, después de perder el primer parcial, el equipo de Omaha se recuperó demostrando una fuerte resistencia contra la férrea batalla de sus rivales para imponerse en los tres siguientes tiempos. Fue el primer viaje de

Omaha Supernovas fuera de su casa que tuvo que soportar dos tiempos extras para ganar con marcaciones de 21-25, 33-31, 30-28, 25-21 sobre Grand Rapids Rise. El equipo de Omaha Supernovas contó con la soberbia y brillantes actuaciones de Brooke Nuneviller, Jess Schaben Lansman y la dominicana Bethania de la Cruz, que mostró sus capacidades ofensivas para anotar en los momentos claves que sirven para decidir un partido. Otra jugadora importante en el triunfo resultó la boricua Natalia Valentín Anderson que contribuyó con asistencias, 19 ataques y cuatro remates La victoria de las visi-

tantes significó la primera para la entrenadora interina Laura Kuhn. Kuhn asumió el cargo la semana pasada en lugar del ex entrenador Shelton Collier dos partidos después de iniciada la

temporada. Las Supernovas alcanzaron a responder a sus contrarias con 12 bloqueos y 10 aces. Al cierre de esta edición su marca se igualó a dos victorias y dos derrotas (2-2).

Deportes

• PÁGINA 19•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Definidos los cuatro equipos que avanzaron a semifinales POR WILSON VARGAS wilson@elvocerous.com

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de León, Los Chapines, Mé-

xico y Barcelona consiguieron el domingo sus boletos para la etapa de semifinales correspondiente al campeonato de futsal para jugadores ve-

teranos de invierno 202324, que cuenta con la dirección técnica de la junta directiva de la Academia Lobos. En el primer choque de la tanda dominical los súper líderes del certamen el conjunto León de Grand Rapids salió con un triunfo de 4-1 contra la tropa del Deportivo Koras. El primer tiempo ambas plantillas presentaron un reñido juego el cual terminó empatado 1-1. Sin embargo, en el periodo complementario, alrededor del minuto 33, Villagómez anotó la ventaja 2-1 de León. De ahí en adelante, el propio Villagómez sumó dos golazos más para concluir con tres tantos y conducir a su equipo a la victoria 4-1. También en otro encuentro, Los Chapines tuvieron que batallar fuertemente para imponerse con marcación de 2-0 al colectivo de Veracruz. Las dos escuadras en el primer periodo se enfrascaron en un duelo a muerte por anotar, en cambio el marcador finalizó igualado 0-0. Los dos goles de los ganadores arribaron en el minuto 32, por intermedio de Wilder-El Kata– Peláez y luego el de Zapatón Méndez. En el tercer choque de la cartelera el seleccionado de México respaldado por la brillante actuación del goleador Jhonny Vega

logró dejar fuera de la liguilla a Tigres por goleada que finalizó con pizarra de 6-0. Vega, concluyó

su brillante tarde dominical anotando la cantidad de cuatro golazos. En el cierre de la jorna-

da la representación de Barcelona eliminó al Deportivo Cuilco con anotación de 4-2.

SÁNCHEZ INCOME TAX & TRANSLATION SERVICES.LLC ZORAIDA SANCHEZ,RTRP,AFSP “CON MÁS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA”

EN AGRADECIMIENTO A NUESTROS CLIENTES POR CONFIAR EN NOSOTROS,

EL DÍA 18 DE ABRIL TENDREMOS UNA RIFA CON 3 PREMIOS. PRIMER PREMIO $1000.00 SEGUNDO PREMIO $500.00 TERCER PREMIO TV DE 55 PULGADAS HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE DE 24 HRS*

Cantidad adelantada será descontada del reintegro y solo aplica a contribuyentes calificables*

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPAÑOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR

•Se preparan taxes personales y de negocios •Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. •Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) •Consulta de Negocios PREPARACION DE •Aplicamos para sus licencias de negocio TAXES DESDE •Resolvemos sus problemas con el IRS $40.00 •Bookkeeping •Servicio Profesional de Notary Public ¡ABIERTOS TODO El AÑO ! •Traducciones •Copias, Faxes y más •VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. •Signing Agent Notary.

• PÁGINA 20 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Deportes

El fútbol femenino se hace eco en Grand Rapids: PASS FC anuncia su debut en la UWS KARLA BAHM karla@elvocerous.com GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - Atención, amantes del fútbol en Grand Rapids, la ciudad se prepara para recibir con los brazos abiertos al nuevo equipo semi-profesional femenino de PASS FC. Esta emocionante noticia, anunciada con orgullo por PASS F.C, marca un hito en la escena del fútbol local. Con el inicio de la temporada de verano de 2024, el fútbol femenino tomará un nuevo rumbo en Grand Rapids con la llegada del primer equipo de la United Women’s Soccer (UWS) League en el oeste de Michigan. Este equipo, compuesto por talentosas jugadoras locales, incluidas recientes graduadas universitarias y profesionales, promete elevar el nivel de competen-

cia en la conferencia Great Lakes. Las jugadoras de PASS FC competirán contra equipos de renombre, incluidos Michigan Jaguars, Michigan Stars, Michigan Hawks, Nationals SC y Livonia City, entre otros. Estos encuentros prometen ser intensos y llenos de emoción, brindando a las atletas de PASS FC la oportunidad de demostrar su habilidad y determinación en el campo. Bajo la dirección de TJ VanSlooten, director técnico de PASS FC, el equipo semi-profesional femenino representa una oportunidad única para las futbolistas locales de continuar su viaje deportivo y competir al más alto nivel. Con el apoyo de la comunidad y una sólida base de jugadoras juveniles, PASS FC busca consolidar su posición como referente del fútbol en Michigan. “Estamos en-

PASS FC Women se prepara para enfrentar a equipos de élite en la United Women’s Soccer League, continuando su legado de excelencia y compromiso con el fútbol en Grand Rapids. ( PASS FC /Facebook) tusiasmados de utilizar esta empresa para inspirar a las jugadoras de fútbol locales y brindar un camino para que estas atletas continúen jugando y compitiendo a un alto nivel”, dijo TJ VanSlooten, director técnico de PASS FC. “Después de un año de debut muy exitoso con nuestro equipo semiprofesional masculino, estamos orgullosos de ofrecer ahora oportunidades para

que tanto hombres como mujeres en Grand Rapids continúen persiguiendo sus ambiciones futbolísticas”. Las atletas interesadas en probarse para el emocionante nuevo equipo semiprofesional femenino de PASS FC pueden ponerse en contacto con el club a través de su sitio web oficial, www.passsoccerclub.com. Además, para consultas adicionales o aclaraciones, no

duden en escribir directamente al director técnico, TJ VanSlooten, a través de su dirección de correo electrónico: tj.vanslooten@pass. soccer. No pierdas la oportunidad de formar parte de esta emocionante aventura futbolística en Grand Rapids. Con un legado de excelencia y compromiso con el desarrollo del fútbol, PASS FC se ha establecido como un referente en la escena

deportiva de Grand Rapids. Con una trayectoria que se remonta al 2001, el club ha cultivado un ambiente de crecimiento y competencia, brindando oportunidades para que jóvenes de diversos orígenes demuestren su talento y pasión por el deporte. Con cerca de 400 atletas en su programa, PASS FC se enorgullece de ofrecer equipos desde los 5 hasta los 18 años, y ahora, con la incorporación de su equipo semi-profesional femenino en la United Women’s Soccer League, continúa su legado de excelencia y compromiso con el fútbol en Grand Rapids. Estén atentos, fanáticos del fútbol, porque PASS FC está reclutando activamente a nuevas talentosas atletas para unirse a sus filas. La emoción está en el aire y el ambiente se calienta mientras nos preparamos para presenciar un espectáculo deportivo sin igual.

El Super Bowl fue el programa más visto en EEUU con 123,4 millones de espectadores POR JOE REEDY El juego más largo del Super Bowl también fue el programa más visto en la historia de la televisión estadounidense. De acuerdo con Nielsen y Adobe Analytics, la victoria de Kansas City por 25-22 en tiempo extra sobre San Francisco el domingo por la noche promedió 123,4 millones de espectadores en televisión y plataformas de streaming. Eso rompió la marca del año pasado de 115,1 millones para la victoria de Kansas City en la última jugada sobre Filadelfia y es un aumento del 7%. El partido fue transmitido por CBS en televisión abierta, Nickelodeon y Univision por cable y el servicio de streaming Paramount+, así como por las plataformas digitales de la NFL. Nielsen también dijo que un récord de 202,4 millones vieron al menos parte del juego en todas las redes, un aumento del 10% con respecto a la cifra del año pasado de 183,6 millones. La transmisión de CBS promedió 120 millones. La marca anterior

El tight end de los Chiefs de Kansas City Travis Kelce (87) habla con Taylor Swift después del Super Bowl 58 de la NFL contra los 49ers de San Francisco el domingo 11 de febrero de 2024, en Las Vegas. Los Chiefs ganaron 25-22. (Foto AP/John Locher) de la cadena para su Super Bowl más visto era de 112,34 millones para la edición de 2016 entre los Broncos de Denver y los Panthers de Carolina. Parte del aumento se puede atribuir a un cambio en la forma en que se cuentan los espectadores. Nielsen comenzó a incluir a los espectadores fuera de casa en sus índices de audiencia en 2020, pero sólo en mercados limitados. Esa medida se amplió a los 50 estados estadounidenses a partir de este año. El partido del domingo es apenas el segundo de los 58

Super Bowl que ha necesitado tiempo extra. El anterior fue en 2017, cuando Nueva Inglaterra se recuperó de una desventaja de 28-3 y venció a Atlanta por 34-28. “Estaba controlando mis expectativas, pero tenía un poco de esperanza de que sucediera”, dijo el presidente de CBS Sports, Sean McManus, sobre el tiempo extra, que se estableció cuando el pateador de San Francisco, Jake Moody, tuvo un punto extra bloqueado en el último cuarto, lo que mantuvo el juego en tres puntos.

Noticias Deportes

Tecnología

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 2025 DEDE OCTUBRE GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES AGOSTODE DE2023 2023• •EDICION EDICION1361 1353

• PÁGINA 21•

((TENDENCIAS ((ESTILOS ((ACTUALIDAD ((NOVEDAD

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 21 •

Estafan con ChatGPT: Cómo protegerse de los engaños con inteligencia artificial POR DYLAN ESCOBAR En la era tecnológica actual, la ciberseguridad se ha convertido en una preocupación primordial para los usuarios de ChatGPT y otras herramientas de inteligencia artificial. La popularidad de esta herramienta, desarrollada por OpenAI, ha ido en aumento debido a su capacidad para producir contenido que imita la escritura humana. Sin embargo, esta ayuda al talento humano no está exenta de riesgos. A pesar de contar con múltiples medidas de seguridad para proteger la privacidad y seguridad de sus usuarios, existen amenazas como el phishing, el malware, entre otras, las cuales requieren que los usuarios practiquen una revisión digital adecuada y estén informados sobre cómo pueden ser mal utilizadas estas innovadoras herramientas. DELITOS INFORMÁTICOS QUE USAN CHATGPT Con las recientes violaciones de datos, junto

con el avance de las técnicas de ciberdelincuencia como el phishing, el desarrollo de malware y el catfishing, han generado una creciente preocupación sobre la seguridad en línea. Estos ataques no sólo comprometen la privacidad de los individuos, sino que también ofrecen a los delincuentes nuevas herramientas para perpetrar fraudes y estafas electrónicas. De acuerdo con la empresa experta en ciberseguridad Norton, estos son los delitos más recurrentes en el ciberespacio. En primer lugar están las filtraciones de datos, información privada y confidencial que se ve expuesta sin autorización, abriendo la puerta a posibles robos de identidad. Esto podría ocurrir incluso con datos proporcionados en conversaciones aparentemente seguras, como las mantenidas a través de inteligencias artificiales conversacionales. También, el phishing,

creación de identidades falsas en línea, se ha vuelto más convincente con el uso de inteligencia artificial para generar diálogos creíbles, dificultando aún más la distinción entre interacciones auténticas y artificiales.

aprovecha la capacidad de ciertas IA para crear comunicaciones engañosas altamente realistas. Estas tácticas no se limitan a correos electrónicos tradicionales, sino que también abarcan métodos más elaborados que simulan ser fuentes confiables de información, engañando a usuarios para que revelen datos sensibles. Asimismo, el malware sigue siendo una herramienta

popular entre ciberdelincuentes, quienes ahora encuentran en el ChatGPT un aliado para escribir o mejorar un código malicioso. A pesar de las medidas de seguridad implementadas por los desarrolladores de IA para prevenir estos abusos, han habido instancias en las que estas barreras han sido superadas. Del mismo modo, el catfishing, que implica la

CÓMO PROTEGERSE DE LAS ESTAFAS QUE USAN INTELIGENCIA ARTIFICIAL Las acciones delictivas antes mencionadas no solo subrayan los avances de los ciberdelincuentes para aprovechar las nuevas tecnologías, sino también la importancia de una buena vigilancia y educación sobre las mejores prácticas de seguridad en línea para evitar caer en estas trampas digitales. Un aspecto primordial es revisar las políticas de privacidad de las herramientas que se utilizan, como OpenAI, propietaria de ChatGPT, junto con comprender cómo se procesan y protegen los datos personales proporciona una visión clara del nivel

de seguridad y los derechos de los usuarios sobre su información. Además, se sugiere el uso de cuentas anónimas durante la interacción con estas inteligencias artificiales. Esta medida podría ofrecer una capa extra de privacidad, aunque se debe considerar que el registro puede requerir la verificación mediante un número de teléfono. Entre tanto, la creación y gestión de contraseñas robustas y únicas es otra estrategia. La adopción de buenas prácticas en la configuración de contraseñas, como la renovación periódica de las mismas, contribuye a una mayor seguridad de las cuentas de usuario. Es de igual relevancia que las personas se mantegan informadas sobre las últimas tendencias y amenazas en seguridad de inteligencia artificial y las estafas en línea. El conocimiento actualizado sirve para prevenir posibles riesgos y asegurar una experiencia digital segura.

Finanzas • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

WWW.ELVOCEROUS.COM

La inflación de Estados Unidos cayó en enero pero sigue por encima del nivel de 3% JOAQUÍN MAURICIO LÓPEZ BEJARANO El costo de vida de la principal economía del mundo continúa cayendo pero no a la velocidad que espera el mercado, además, lejos de los objetivos de la Reserva Federal que buscan una meta de inflación en 2% este año. En enero pasado, la inflación interanual de la Unión Americana llegó a 3,1%, los operadores del mercado esperaban que estuviera en 2,9%. Según reportó Bloomberg, los rendimientos y el dólar rebotaron de inmediato tras la fuerte subida de la inflación. “Los economistas esperaban que la cifra principal se situara por debajo de 3%, pero no lo consiguieron. La inflación subyacente de 3,9% (frente a 3,7% estimado) es claramente un shock. Esto llevará a los operadores a retrasar aún más los posibles recortes de los tipos de interés. Debería apoyar al dólar, pero probablemente socavará las acciones. Los futuros de

El bitcoin superó US$51.000 en un amplio repunte de la criptomoneda, luego viene Ether, el segundo token más grande, que avanzó de nuevo y se aleja de la crisis por la que pasó hace casi dos años. La ganancia de 21% de bitcoin en lo que va de año ha hecho que su capitalización de mercado supere US$1billón por primera vez desde diciembre de 2021, según datos de CoinGecko. Ether subió 4,1% el miércoles, y altcoins como Avalanche, Polkadot y Polygon también crecieron. Un dato de inflación en EE.UU. mayor de lo esperado el martes no fue suficiente para descarrilar la recuperación de los activos digitales que comenzó hace poco más de un año y cobró impulso en los últimos meses con la aprobación

alimentos. De hecho, el costo de vida sigue afectando la confianza de quienes viven en el país del norte. Previo al reporte de inflación, un análisis realizado por economistas de Goldman Sachs reportó que la frustración por los altos niveles de precios podría haber contribuido a las bajas lecturas de confianza que persistieron a principios de los años 1980, incluso después de que la inflación había caído bruscamente. “Parece que se necesita un tiempo para que se recupere la confianza, en parte porque la gente está centrada en los niveles en lugar de en los cambios”, dijo el economista jefe de Goldman, Jan Hatzius.

renta variable están cayendo rápidamente. Los rendimientos de los futuros del Sofr de diciembre de 2024 subieron 16 puntos básicos en el día, tras haber permanecido sin cambios antes de la publicación” dijo Sebastian Boyd, editor de mercados de Bloomberg. RESULTADOS GENERALES El Índice de Precios al Consumidor para todos los consumidores en EE.UU. aumentó 0,3% en enero sobre una base ajustada estacionalmente, después de aumentar 0,2% en diciembre, informó la Oficina de Estadísticas Laborales de la Unión Americana. El índice de vivienda siguió aumentando en enero, subió 0,6% y contribuyendo con más de dos tercios del aumento mensual de todos los artículos. El índice de alimentos creció 0,4% en enero, mientras que el índice de alimentos en el hogar se escaló otro 0,4% y el índice de alimentos fuera del hogar se aceleró 0,5% durante el mes. En cambio, el índice de energía cayó 0,9% du-

rante el mes debido en gran parte a la caída del índice de gasolina. INFLACIÓN SUBYACENTE El índice de todos los artículos menos alimentos y energía aumentó 3,9% en los últimos 12 meses hasta enero, la misma subida que en los 12 meses que terminaron en diciembre. El índice energético

disminuyó 4,6% durante los 12 meses que terminaron en enero, mientras que el índice de alimentos aumentó 2,6% durante el último año. El IPC cayó pero está más cerca del nivel más bajo en tres años, la última vez que el Índice de Precios al Consumidor de EE.UU. estuvo por debajo de 3% fue precisamente en marzo de 2021 cuando era

2,6% y desde ese momento empezó la presión al alza. EFECTO EN EL CONSUMIDOR Pero los precios del consumidor aún están por encima de lo que se veían incluso antes de la pandemia, especialmente para los bienes que la mayoría de los estadounidenses compran con frecuencia, como los

Bitcoin sigue subiendo y su capitalización superó nuevamente el nivel de US$1 billón

de los ETF de Bitcoin por parte de la Comisión de Bolsa y Valores. Aun así, algunos analistas advierten de que las señales

técnicas sugieren que el rally corre el riesgo de agotarse, al menos temporalmente. Bitcoin mostró “una

resistencia impresionante a pesar del deterioro durante la noche en el sentimiento de riesgo”, escribió Tony Sycamore,

analista de mercado de IG Australia Pty, en una nota. Al mismo tiempo, un análisis técnico independiente basado en patrones gráficos señala la posibilidad de una caída temporal hasta los US$30.000. El bitcoin se ha visto favorecido por factores sectoriales, como el debut de los fondos cotizados estadounidenses dedicados al token. El lote de productos de empresas como BlackRock y Fidelity Investments ha atraído US$3.300 millones netos desde que comenzaron a cotizar el 11 de enero. Mientras tanto, la llamada reducción a la mitad del bitcoin, prevista para abril, frenará la oferta del mayor

PULSO POR LAS TASAS DE INTERÉS Hace dos semanas los funcionarios de la Fed, según lo que esperaba el mercado, mantuvieron estables las tasas de interés en su nivel más alto en 23 años. Con información del Diario La República.

activo digital, algo que muchos consideran un apoyo para los precios basado en precedentes históricos. “Esperamos que el mercado se tome una breve pausa después de una espectacular subida de cuatro meses, antes de que la próxima reducción a la mitad del bitcoin se haga con el control de la narrativa”, dijo Caroline Mauron, cofundadora del proveedor de liquidez de derivados de activos digitales Orbit Markets. El bitcoin se ha triplicado desde principios del año pasado, tras la caída de los activos digitales de 2022. Las apuestas en el mercado de opciones indican que los operadores apuntan a precios superiores al récord de casi US$69.000 alcanzado en noviembre de 2021. Con información del Diario La República.

Bienes & Raices

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 23•

Inversionistas de Wall Street suben apuestas por el repunte de acciones tecnológicas Los inversionistas están apostando “todo” por las acciones tecnológicas de Estados Unidos en medio de su postura más optimista en dos años en torno al crecimiento mundial, según una encuesta de Bank of America, BofA. La asignación a las acciones de tecnología se encuentra ahora en su nivel más alto desde agosto de 2020, según mostró la encuesta global de gestores de fondos. La exposición a las acciones estadounidenses en general también ha aumentado, mientras que la disminución de los riesgos macroeconómicos llevó a los inversionistas a reducir los niveles de efectivo en 55 puntos básicos desde enero. Caídas anteriores de este tipo en los niveles

de efectivo fueron seguidas por avances en el mercado de valores de alrededor de 4% en los tres meses siguientes, escribió en una nota el estratega Michael Hartnett. Las empresas de tecnología, que generalmente se benefician de tasas de interés más bajas, han llevado las acciones estadounidenses a un nivel récord este año, ya que el Nasdaq 100 se dirige a un cuarto mes consecutivo de ganancias. Pero el repunte ha dejado al índice de referencia S&P 500 en un llamado territorio de sobrecompra, que, según algunos actores del mercado, es un precursor de caídas. Hartnett dijo en la nota del 13 de febrero que el posicionamiento excesivamente alcista de los inversionistas se está convirtiendo cada vez más en un obstáculo

China superará los 1.000 millones de consumidores en seis años VALENTINA SÁNCHEZ F. Datos del Banco Mundial, las Naciones Unidas, Eurostat y la Ocde, recopilados por World Data Lab, proyectaron que para 2030, los mercados de consumo más grandes del mundo serán China, India y Estados Unidos, lo que tendrá efectos de amplio alcance en la economía global. De acuerdo con World Data Lab, empresa dedicada a la creación de estimaciones sobre el gasto de los consumidores globales, un consumidor, agente económico que interviene en la cadena productiva, se clasifica como alguien que gasta al menos US$12 al día. Las proyecciones ubican a China como el ma-

yor mercado de consumo para 2030, con más de 1.000 millones de consumidores, un crecimiento de 15% con respecto a 2024. En segundo lugar, India, con una estimación de 773 millones de consumidores, frente a los 529 millones actuales, un aumento de 46%. El porcentaje de aumento de consumidores respecto a 2024, según Visual Capitalist, tendrá un amplio efecto en la economía global, lo que en estas regiones se traduciría con un aumento en la capacidad de gasto local. El tercer lugar lo ocupará Estados Unidos, con un aumento de tan solo 4% (348 millones de consumidores), seguido de Indonesia con una tasa de crecimiento de 27%

(158 millones de consumidores). Se prevé que países como Brasil, el sexto con mayor población, vea un aumento de 9%, alrededor de 136 millones de personas, mientras que Rusia no refleje un porcentaje de cambio sustancial respecto a este año, con cerca de 127 millones de consumidores. Pese a que se evidencia una base de consumidores creciente, el estudio señala que países Japón e Italia podrían experimentar una disminución en la tasa de consumidores, “una representación directa del estancamiento del crecimiento demográfico dentro de estos países”, explica.

¿QUÉ SIGNIFICARÍA ESTE AUMENTO DE CONSUMIDORES? Además de aumentar la capacidad de gasto local de las regiones con mayores índices de crecimiento e impulsar la dinámica del mercado y la demanda, de acuerdo con Visual Capitalist, el mundo empresarial deberá empezar a cambiar su enfoque para atender a estos mercados. Se deberán realinear las cadenas de suministro y la construcción de nuevas redes de distribución más cercanas a estos mercados, con el objeto de atender la creciente demanda que se tendrá en los próximos seis años. Con información del Diario La República.

para los activos de riesgo. La mayoría de quienes respondieron la encuesta de BofA también esperan que la inflación se desacelere, mientras que sólo 7% predice una mayor presión sobre los precios. Alrededor de 65% de los inversionistas pronostica aterrizaje económico suave, mientras que la probabilidad de un aterrizaje difícil se redujo 11%. Alrededor de 41% de los participantes dijo que espera que las acciones de crecimiento de gran capitalización estimulen los mercados de valores, mientras que 18% indicó que las ganancias recibirían un impulso de las acciones de crecimiento de pequeña capitalización. Con información del Diario La República.

Empleos a• PÁGINA 24 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los trabajadores descontentos costaron USD 1,9 billones a las empresas estadounidenses durante el 2023 POR CHARLOTTE HAMPTON Los empleados descontentos costaron a las empresas estadounidenses una pérdida de productividad estimada en USD 1,9 billones durante 2023, según un estudio de Gallup que pone precio a la infelicidad en el lugar de trabajo. Esta cifra desorbitada se debe a que, tras la pandemia, cada vez más estadounidenses se sienten desvinculados de sus empresas. Una medida de compromiso de las encuestas de Gallup había aumentado de forma constante durante una década, pero alcanzó su punto máximo en 2020. Los trastornos de los últimos años redujeron la

satisfacción en el lugar de trabajo, con más empleados que afirman no saber claramente qué se espera de ellos, un síntoma que reduce el compromiso. Es mucho lo que está en juego para las empresas, porque una plantilla comprometida aumenta la productividad y eso ayuda a impulsar las ventas y los beneficios. Conectar mejor con el personal también aumenta la retención de los trabajadores. Tener empleados motivados está vinculado a “muchos resultados diferentes que son importantes para las organizaciones”, dijo Jim Harter, científico jefe de la práctica de Gallup en el lugar de trabajo. El estudio dibuja un pa-

norama desolador de la mano de obra estadounidense. Solo un tercio de los encuestados afirma estar comprometido con su trabajo, mientras que la mitad realiza un esfuerzo mínimo, lo que se ha denominado como “abandono silencioso”. Gallup calculó el coste de la reducción de la productividad estimando el valor en dólares del impacto de la falta de compromiso de un empleado y extrapolándolo a la población activa. El impacto global en la economía mundial se estimó en USD 8,8 billones, según la empresa. Harter, autor de varios libros sobre gestión, advirtió a las empresas que implicar a los trabajadores va más allá de “hacer

cosas bonitas por la gente”. Los empleados quieren “sentir que lo que hacen en el trabajo conecta

China superará los 1.000 millones de consumidores en seis años VALENTINASÁNCHEZFORERO Datos del Banco Mundial, las Naciones Unidas, Eurostat y la Ocde, recopilados por World

Data Lab, proyectaron que para 2030, los mercados de consumo más grandes del mundo serán China, India y Estados Unidos, lo que tendrá efectos de amplio

Midwest Filter is Hiring Title: Foreman Manager Job Duties Included:

Sewing, Cutting Managing other workers Making Filters Cutting Patterns Using hot glue guns Running saws and other machines Requirement: Must be bi-lingual Spanish/English Must be mechanically inclined/fix machinery Must be a hard worker Managing experience a plus

Please submit a resume/CV to: plasticmfg@yahoo.com platicmfg@yahoo.com $18.50-$22.00 based on experience Tuesday -Friday 6:30a.m - 5 p.m Located near the Grand Rapids Airport

Tel:616-690-8896

alcance en la economía global. De acuerdo con World Data Lab, empresa dedicada a la creación de estimaciones sobre el gasto de los consumidores globales, un consumidor, agente económico que interviene en la cadena productiva, se clasifica como alguien que gasta al menos US$12 al día. Las proyecciones ubican a China como el mayor mercado de consumo para 2030, con más de 1.000 millones de consumidores, un crecimiento de 15% con respecto a 2024. En segundo lugar, India, con una estimación de 773 millones de consumidores, frente a los 529 millones actuales, un aumento de 46%. El porcentaje de aumento de consumidores respecto a 2024, según Visual Capitalist, tendrá un amplio efecto en la economía global, lo que en estas regiones se traduciría con un aumento en la capacidad de gasto local. El tercer lugar lo ocupará Estados Unidos, con un aumento de tan solo 4% (348 millones de consumidores), seguido de Indonesia con una tasa de crecimiento de 27% (158 millones de consumidores). Se prevé que países como Brasil, el sexto con mayor población, vea un aumento de 9%,

alrededor de 136 millones de personas, mientras que Rusia no refleje un porcentaje de cambio sustancial respecto a este año, con cerca de 127 millones de consumidores. Pese a que se evidencia una base de consumidores creciente, el estudio señala que países Japón e Italia podrían experimentar una disminución en la tasa de consumidores, “una representación directa del estancamiento del crecimiento demográfico dentro de estos países”, explica. ¿QUÉ SIGNIFICARÍA ESTE AUMENTO DE CONSUMIDORES? Además de aumentar la capacidad de gasto local de las regiones con mayores índices de crecimiento e impulsar la dinámica del mercado y la demanda, de acuerdo con Visual Capitalist, el mundo empresarial deberá empezar a cambiar su enfoque para atender a estos mercados. Se deberán realinear las cadenas de suministro y la construcción de nuevas redes de distribución más cercanas a estos mercados, con el objeto de atender la creciente demanda que se tendrá en los próximos seis años.

con algo más grande que ellos mismos”. Para remediarlo, Harter sugirió revisiones indivi-

duales semanales y orientación sobre cómo trabajar con sus compañeros. Cuando se explica a los empleados cómo colaborar entre sí, la claridad de funciones aumenta hasta el 80%, frente a menos del 50 por ciento. Este tipo de estrategia es especialmente necesaria para los trabajadores más jóvenes, porque es mucho más probable que cambien de trabajo en busca de un equilibrio más satisfactorio entre vida laboral y personal. “Definitivamente, los nuevos trabajadores esperan más de un jefe que les asesore y piense realmente en su desarrollo”, afirmó Harter. “Exigen que el trabajo mejore su vida, no solo que sea algo aparte”, concluyó.

Resultados de inflación en Estados Unidos alejan la idea de una baja de tasas pronto Los operadores prácticamente abandonaron las expectativas de un recorte de los tipos de interés de la Reserva Federal antes de julio, y los rendimientos de los bonos del Tesoro se dispararon, después de que el reporte de inflación en Estados Unidos mostrara que el indicador se mantiene estancado. En enero pasado, la inflación interanual de la Unión Americana llegó a 3,1%, los operadores esperaban que estuviera en 2,9%. Además, el IPC subyacente fue de 3,9% (frente a 3,7% estimado) un shock para las proyecciones. Wall Street y los bancos centrales, que hasta mediados de enero preveían un recorte de tipos en mayo y una relajación de 175 puntos básicos a finales de año, se vieron alterados. Las probabilidades de un recorte en mayo cayeron a 36% desde 64% anterior a los datos de inflación, y se prevén menos de 100

puntos básicos este año. El rendimiento del Tesoro a dos años subió hasta 16 puntos básicos, hasta 4,63%, y se mantuvo por encima de 12 puntos básicos. DUDAS Los datos pusieron en duda incluso una bajada de tipos en junio, aunque cuando se calmaron los ánimos, los operadores volvieron a considerarlo el resultado más probable. Las tasas del Tesoro se dispararon, liderados por los plazos cortos, que son los más sensibles a la política de la Reserva Federal, aunque todos alcanzaron los niveles más altos de este año. El rendimiento de los bonos a 30 años subió 7 puntos básicos, hasta 4,45%. El rendimiento de referencia a 10 años subió 11 puntos básicos, hasta 4,29%. La acción no se limitó a Estados Unidos. Los mercados bajaron y las monedas emergentes cedieron contra el dólar.

Noticias viene de la PÁG. 13

Las personas con números de Seguro Social o Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) pueden acceder de forma segura a su cuenta en línea del IRS y obtener la información más reciente acerca de su cuenta de impuestos federales. CON UNA CUENTA EN LÍNEA DEL IRS PUEDEN: • Obtener asistencia virtual para saldos adeudados y preguntas relacionadas con pagos. • Ver saldo, historial de pagos y crear un plan de pago. • Realizar un pago y programar o cancelar pagos futuros. • Gestionar sus preferencias de comunicación. • Acceder a sus registros de impuestos, incluido su ingreso bruto ajustado, desde su declaración de impuestos presentada más recientemente. • Ver, aprobar y firmar autorizaciones de su profesional de impuestos. • Validar y guardar cuentas bancarias. ¿Sabe que puede usar la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? en IRS. gov para verificar el estado de su reembolso? La herramienta ¿Dónde está mi reembolso? en IRS. gov tiene la información más actualizada disponible acerca del estado del reembolso de un contribuyente. Mejoras recientes en ¿Dónde está mi reembolso? permite a los contribuyentes ver mensajes de estado de reembolso más detallados en un lenguaje sencillo, lo que reduce la necesidad llamar al IRS. La mayoría de los fondos relacionados con el EITC o el Crédito tributario

adicional por hijos (ACTC) deberían estar disponibles en cuentas bancarias o en tarjetas de débito antes del 27 de febrero si los contribuyentes eligen el depósito directo y no hay otros problemas con su declaración. Los contribuyentes pueden consultar ¿Dónde está mi reembolso? para su fecha de reembolso personalizada. ¿Dónde está mi reembolso? se actualizará con las fechas de depósito proyectadas para la mayoría de los primeros contribuyentes con reembolsos EITC/ACTS antes del 17 de febrero. ¿Sabe que puede usar el Asistente tributario interactivo en IRS.gov para responder preguntas acerca de leyes tributarias específicas para sus circunstancias individuales? La herramienta Asistente tributario interactivo (ITA) proporciona respuestas a varias preguntas acerca de legislación tributaria específicas de circunstancias individuales. A base de los datos ingresados, ITA determina si una persona debe presentar una declaración, su estado civil para efectos de la declaración, si alguien es un dependiente elegible, si un tipo de ingreso está sujeto a impuestos, si un declarante es elegible para reclamar un crédito o si un gasto es deducible. ¿Sabe que puede averiguar qué documentación y archivos tributarios necesita para presentar una declaración precisa y completa en IRS.gov? Los contribuyentes deben tener todos sus documentos importantes y necesarios antes de preparar su declaración. Esto ayudará a presentar una decla-

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 25 •

TODO LO QUE DEBE DE SABER SOBRE LAS HERRAMIENTAS DIGITALES DEL IRS PARA HACER SUS IMPUESTOS

ración de impuestos completa y precisa. Los errores y omisiones atrasan el procesamiento de impuestos, incluidos los tiempos de reembolso. Si un contribuyente recibe el Formulario 1099K, debe visitar Qué debe hacer con el Formulario 1099-K para ayudarlo a determinar si ese dinero debe declararse como ingreso en su declaración de impuestos federales. ¿Sabía que el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC) ayuda a los trabajadores y familias de ingresos bajos a moderados a obtener una exención tributaria? El EITC ayuda a los trabajadores y familias de ingresos bajos a moderados a obtener una exención tributaria. El IRS estima que aproximadamente uno de cada cinco contribuyentes

elegibles para el EITC no reclama este valioso crédito. Si un contribuyente califica, puede usar el crédito para reducir los impuestos que adeuda y tal vez aumentar su reembolso. EL ASISTENTE DE EITC EN IRS.GOV PUEDE AYUDAR A LAS PERSONAS A DETERMINAR: • Si son elegibles para reclamar el EITC. • Si tienen hijos o familiares calificados. • El monto estimado de su crédito. • El estado civil para efectos de la declaración que deben usar. ¿Sabe que un PIN de protección de la identidad (IP PIN) es una manera proactiva de protegerlo contra el robo de identidad relacionado con los impuestos? El robo de identidad relacionado con los im-

puestos ocurre cuando alguien usa información personal robada, incluidos los números de Seguro Social, para presentar una declaración de impuestos reclamando un reembolso fraudulento. Si una persona sospecha que es víctima de robo de identidad, debe continuar pagando sus impuestos y presentando su declaración de impuestos, incluso si debe presentar una declaración en papel. Visite el Centro informativo sobre el robo de identidad para obtener más información. Un PIN de protección de la identidad (IP PIN) es un número de seis dígitos conocido sólo por el contribuyente y el IRS que impide que otra persona presente una declaración de impuestos usando su número de Seguro Social o su IP PIN. Ayuda al IRS a verificar la identidad de una persona cuando presenta su declaración de impuestos electrónica o en papel. La manera más rápida de recibir un IP PIN de es mediante la herramienta en línea Obtener un IP PIN (en inglés). Si alguien desea obtener un IP PIN y aún no tiene una cuenta en IRS.gov, debe inscribirse para validar su identidad. ¿Sabe que puede visitar IRS.gov para encontrar un profesional de impuestos acreditado? El IRS también les recuerda a los contribuyentes que un profesional de impuestos de confianza puede preparar su declaración y brindarles información y consejos útiles. Las personas pueden usar el Directorio del IRS de preparadores de declaraciones de impuestos federales con credenciales y califica-

ciones seleccionadas(en inglés) para encontrar un preparador que tenga experiencia en la preparación de impuestos y presentar la declaración con precisión. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos brindan un servicio tributario excepcional y profesional. Sin embargo, elegir al preparador de declaraciones de impuestos equivocado perjudica financieramente a los contribuyentes cada año. Asegúrese de revisar cómo elegir un preparador de impuestos y cómo evitar preparadores de declaraciones fantasmas poco éticos. Los profesionales de impuestos deben incluir su Número de identificación tributaria de preparador (PTIN) y firmar la declaración. Aunque el preparador de declaraciones de impuestos siempre firma la declaración, el contribuyente es en última instancia responsable de la exactitud de cada elemento en su declaración. ¿Sabe que el Estimador de retención de impuestos puede ayudarlo a determinar la cantidad correcta de impuestos que debe retenerse de su cheque de pago? Los contribuyentes deben revisar su retención de impuestos cada año, especialmente si experimentan un cambio importante en su vida. La herramienta Estimador de retención de impuestos permite a los contribuyentes estimar el impuesto federal que desean que su empleador retenga de su cheque de pago. Al usar el Estimador de retención de impuestos, los contribuyentes pueden ajustar sus impuestos retenidos por adelantado, de modo que puedan protegerse contra la retención de muy pocos impuestos y evitar una factura o multa de impuestos inesperada en el momento de la presentación de impuestos el próximo año. Los contribuyentes deben presentar un nuevo Formulario W-4 a su empleador para realizar cualquier ajuste. ¿Sabe que IRS.gov es la opción más rápida y sencilla para obtener ayuda? Los contribuyentes pueden visitar IRS.gov las 24 horas del día para obtener respuestas (en inglés) a sus preguntas de impuestos. Las personas pueden encontrar más consejos y recursos en la página Permítanos ayudarle en IRS.gov.

Pasatiempos • PÁGINA 26•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO.1547

VERTICALES 1.- m.Frescura o fresco.2.- m. Delirio furioso.3.- m.En la India musulmana,gobernador de una provincia.4.- adj. Perteneciente o relativo al calor o la temperatura.6.- adj.Pl. De corta extensión o duración. 8.- f.Pl.En los mamíferos,cada una de las tetas de la hembra. 10.- intr.Queja,da voces lastimosas,pidiendo favor o ayuda.11.- tr.Dicho de una cosa: Produjo o rindió beneficio o utilidad anualmente. HORIZONTALES 1.- adj.F.Pl.Esponjoso,blando y de poca consistencia. 5.- adj. F. Pl. Perteneciente o relativo al éter. 7.- f. Abundancia y multitud de personas o cosas. 9.- tr. Asegurarse a alguien la verdad de algo. 12.- m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 13.- tr. Remover o apartar de un sitio o empleo. 14.- f. Instrumento musical de cuerda tocado con arco, de forma igual a la del violín, pero de tamaño algo mayor y sonido más grave.

Don Fulgencio

SOLUCIÓN ANTERIOR

Aviador

Ramona

ACUARIO I ENERO 21-FEBRERO 19

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT.23-OCT.22

TAURO I ABRIL21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT.23-NOV.21

Trabajo y negocios: a no exigir tanto a su cuerpo físico, descanse todo lo que pueda antes de retomar cada actividad, su salud es fundamental. Amor: plenitud en el amor,y una dicha que merece desde hace mucho tiempo llega de la mano de alguien que no olvidó y que esta vez trae una reconciliación definitiva.NUMERO DE LA SUERTE: 80 Trabajo y negocios: un tiempo para optimizar cada asunto en el que deba tomar alguna iniciativa porque disfrutará mucho de todo! Amor: se le pide un acto heroico, lo que no significa que salte al vacío sin pensar que puede ocurrir, tome sus recaudos aunque siempre con el afecto a flor de piel… NUMERO DE LA SUERTE: 11 Trabajo y negocios: algunas situaciones que se modifican y le dan nuevas pautas para concretar su vida laboral y encaminar lo social. Amor: simpatía y bonanza de parte de alguien que se destaca dentro de su entorno y le llena la vida de esperanzas y promesas, muy bueno poder experimentarlo! NUMERO DE LA SUERTE: 80

GEMINIS I MAYO21-JUNIO21

Trabajoynegocios:surgenasuntosqueexigenactuarcon firmezayseriamuybuenoenestemomento,buscar alguien quele brindesuayuda.Amor:buendiálogoyaperturacon alguienquevienedesupasado,nodesestimelaposibilidad deunnuevovínculoestavez sinlos erroresque nolodejaron crecer. NUMERODELASUERTE: 45 Trabajoynegocios:eltrabajoeselreflejodesupersonalidad, ytieneordenytambien organización.Aprovechesupoder desíntesis.Amor:momentosplacenterosquetranscurrirán conpersonasconlasquetienegranafinidaddeideasy sentimientos,lehacensalirunpocodelarutina,aprovéchelos. NUMERO DE LA SUERTE: 89

sopa de letras

Trabajo y negocios: la vida social se verá incrementada por su liderazgo que impulsará muchas situaciones nuevas. Amor: cautiva a alguien con sus ideas y reflexiones y se produce un encuentro especial. Comparte con alegría algo que es bueno para su alma. NUMERO DE LA SUERTE: 19 Trabajo y negocios: mejoras en sus finanzas,otorgadas por un esfuerzo constante,nada parece oponerse a sus propósitos actuales. Amor: una quietud del corazón que le permite reflexionar sobre situaciones y sentimientos que no están muy claros pero que vale la pena analizar. NUMERO DE LA SUERTE: 67

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: su fuerza de voluntad le da la energía para afrontar un momento difícil,que por supuesto,también pasará…Amor: no piense todo el tiempo y déjese llevar por lo que siente sin cuestionarse tanto,no siempre las circunstancias son tan favorables como ahora. NUMERO DE LA SUERTE: 57

Trabajo y negocios: la suerte estará de su lado en la concreción de un importante proyecto común que usted estimula.Amor: interferencias de terceros pueden perjudicar suvidaamorosa,tengacautelaynotransmitaa todosloque transcurreensuintimidad.Sorpresa:nuevas relacionesdeamistadquegenerancompromisos. NUMERO DE LA SUERTE: 38

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO20

CANCER (junio 22-julio 22) trabajo y negocios: desilusión por situaciones pasajeras que no le permiten dar a conocer a los demás, todo lo que es capaz de brindar.Amor: si huye de sus verdaderos sentimientos,que puede pretender de los demás? Aquiete su yo y encuentre su verdadera esencia para poder comprender que pasa. NUMERO DE LA SUERTE: 89

Dr. Merengue

Doña Tremenda

Horoscopos Trabajo y negocios: negociaciones que le piden una mayor prolijidad para llegar al éxito,no abandone sus expectativas de obtenerlo. Amor: planificará con los suyos un paseo esperado por mucho tiempo y que esta vez tiene la posibilidad de concretar por fin. NUMERO DE LA SUERTE: 95

WWW.ELVOCEROUS.COM

Trabajo y negocios: optimismo y responsabilidad es lo que le exige el medio en este momento para salir triunfante.Amor: y fortuna vienen tomados de la mano.Disfrute de todo ello sin culpas,y comparta generosamente lo que tiene con los que ama. NUMERO DE LA SUERTE: 13

EMPERADOR CLAUDIO LUPERCO SAN VALENTÍN ROMANCE ENAMORADOS PROHIBICIÓN

MATRIMONIOS ROMA ANTIGUA VALENTINES DAY DIOS FAUNO FEBRERO CATORCE VALENTINE

JUNO FEBRUATA SACERDOTE VALENTÍN AMISTAD EL GÓTICO AMOR

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

l 14 de febrero, conocido en todo el mundo como el Día de San Valentín, es una fecha que evoca el amor y la amistad. Pero detrás de las tarjetas de felicitación, los chocolates y las flores, se encuentra una historia antigua que se remonta a la Roma del siglo III d.C. En el centro de esta historia está San Valentín de Roma, un sacerdote cristiano que se convirtió en el símbolo del amor y la devoción. La vida de San Valentín está envuelta en leyendas y mitos, pero se cree que fue un sacerdote cristiano que vivió en Roma durante el reinado del emperador Claudio II, alrededor del año 270 d.C. Durante ese tiempo, el emperador Claudio prohibió los matrimonios entre jóvenes, creyendo que los hombres solteros sin familia eran mejores soldados. Sin embargo, San Valentín desafió estas órdenes y continuó casando parejas en secreto. Se dice que San Valentín fue arrestado y encarcelado por desafiar las leyes del emperador. Mientras estaba en prisión, se ganó el cariño de sus guardias y de la hija ciega de uno de ellos. Según la leyenda, Valentín realizó un milagro al devolverle la vista a la joven. Antes de su ejecución, se dice que escribió una carta de despedida a la joven, firmada como “Tu Valentín”, lo que posiblemente haya dado origen a la tradición moderna de enviar cartas de amor en este día. El martirio de San Valentín se cree que ocurrió el 14 de febrero del año 270 d.C. en la Vía Flaminia, una antigua carretera romana. Aunque la historia de San Valentín está rodeada de leyendas y mitos, su valentía y su dedicación al amor y al matrimonio lo han convertido en el santo patrón de los enamorados y los matrimonios felices. La festividad de San Valentín comenzó a celebrarse en la Edad Media, y se asoció con el intercambio de cartas y regalos entre enamorados. A lo largo de los siglos, esta tradición se ha expandido por todo el mundo y ha evolucionado para incluir gestos románticos como cenas a la luz de las velas, regalos especiales y escapadas románticas. Hoy en día, el Día de San Valentín es una de las celebraciones más populares en muchos países, y aunque ha adquirido connotaciones comerciales,

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

•• PÁGINA PÁGINA 27 11••

SAN VALENTÍN DE ROMA: EL ORIGEN DEL DÍA DE SAN VALENTÍN Se dice que San Valentín fue arrestado y encarcelado por desafiar las leyes del emperador. Mientras estaba en prisión, se ganó el cariño de sus guardias y de la hija ciega de uno de ellos.

sigue siendo una ocasión especial para expresar amor y gratitud hacia los seres queridos. Ya sea con un simple gesto o un regalo elaborado, el Día

de San Valentín nos recuerda la importancia del amor en nuestras vidas y la necesidad de celebrarlo y cultivarlo cada día. Y en el corazón de esta

celebración sigue latiendo la historia de San Valentín de Roma, el sacerdote que desafió al poder en nombre del amor verdadero.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

WWW.ELVOCEROUS.COM

DESATA TU CREATIVIDAD: CONVOCAN A COMPETENCIA DE ARTE DEL CONGRESO PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA POR KARLA BAHM

Karla@elvocerous.com

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La representante Hillary Scholten (MI03) anunció el inicio de la

Competencia de Arte del Congreso para estudiantes de secundaria en el Tercer Distrito Congresional de Michigan. Estudiantes de secundaria de todo el Tercer Distrito están invitados a pre-

sentar una pieza de arte original a la competencia para tener la oportunidad de ver su obra expuesta en el Capitolio de los Estados Unidos durante un año y en el sitio web de la Competencia de Arte del

Congreso. Además, el ganador del primer lugar recibirá dos boletos de ida y vuelta pagados para asistir a la Recepción Nacional de la Competencia de Arte del Congreso en Washington, D.C.

La convocatoria estará abierta hasta el viernes 5 de abril a las 5:00 pm. Para enviar su obra, los estudiantes pueden entregarla en persona en la Oficina del Distrito de West Michigan o enviarla por correo a la Oficina del Distrito en 110 Michigan Street NW, Grand Rapids, MI 49503. Más información sobre la competencia y los detalles de envío están disponibles en la sección de la Competencia de Arte del Congreso en el sitio web de la Representante Scholten. Las obras de arte presentadas en el concurso pueden tener hasta 28 pulgadas por 28 pulgadas, un máximo de 4 pulgadas de profundidad y no pesar más de 15 libras. Si su obra de arte es seleccionada como la ganadora, debe llegar enmarcada y aun así medir no más que

las dimensiones máximas mencionadas anteriormente. Las categorías de arte incluyen pinturas, dibujos, collages, grabados, medios mixtos, arte generado por computadora y fotografía. Todas las entradas deben ser originales en concepto, diseño y ejecución y no pueden violar ninguna ley de derechos de autor de EE. UU. Cualquier entrada que haya sido copiada de una foto o imagen existente que fue creada por alguien que no sea el estudiante viola las reglas de la competencia y no será aceptada. El trabajo presentado debe ser en el medio original (es decir, no una reproducción escaneada de una pintura o dibujo). Esta competencia ofrece a los jóvenes artistas una valiosa oportunidad para mostrar su talento y creatividad a nivel nacional.

Lecturas Recomendadas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 29 •

Alice Walker: La Voz de la Justicia Social y la Expresión Femenina

lice Walker, nacida el 9 de febrero de 1944 en Eatonton, Georgia, es una de las escritoras más influyentes y reconocidas de la literatura contemporánea. Su obra, marcada por la exploración de la identidad negra y femenina en América, ha resonado en todo el mundo, ganando numerosos premios y admiradores por su valiente exploración de temas sociales y su estilo literario distintivo. Además de su talento como escritora, Walker es conocida por su a c t i vismo y compromiso con la justicia social. Desde una edad temprana, se involucró en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos, y su trabajo literario refleja su compromiso con la lucha contra la discriminación racial y de género. Ha abogado por la igualdad de derechos, la no violencia y la protección del medio ambiente a lo largo de su vida. La obra de Walker no se limita a la crítica social; también explora temas de identidad personal, espiritualidad

y conexión con la naturaleza. Sus escritos a menudo presentan personajes que buscan su lugar en el mundo, luchando contra la opresión y buscando la autenticidad en un entorno hostil. Su prosa es rica en simbolismo y metáfora, capturando la complejidad de la experiencia humana. Por su destacada contribución a la literatura y al activismo social, Walker ha recibido numerosos premios y honores a lo largo de su carrera. A d e más del Premio Pulitzer por "El Color Púrpura", ha sido galardonada con el Premio Nacional del Libro, el O. Henry Award y el Lannan Literary Award, entre otros. En 1997, fue incluida en el Salón de la Fama de las Mujeres de Georgia, en reconocimiento a su impacto duradero en la sociedad. EL COLOR PÚRPURA Y SU LEGADO Walker alcanzó fama mundial con la publicación de su novela "El Color Púrpura" en 1982, una poderosa narrativa que sigue la vida de una joven negra en el sur de los Estados Unidos du-

rante las primeras décadas del siglo XX. La obra aborda temas como el racismo, el sexismo, el abuso y la búsqueda de la identidad personal y cultural. "El Color Púrpura" ganó el prestigioso Premio Pulitzer de Ficción en 1983 y fue adaptada a una exitosa película dirigida por Steven Spielberg en 1985. Además de "El Color Púrpura", Walker ha es-

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

LLAME AL ( ) 805-4821 616 1430 Robinson Rd. SE, Suite 212

Grand Rapids, MI 49506

CONSULTAS TELEFÓNICAS

GRATIS! • WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

crito numerosas novelas, ensayos, poemas y cuentos que han sido aclamados por la críti-

ca y el público. Algunas de sus obras más destacadas incluyen "The Temple of My Fa-

miliar", "By the Light of My Father's Smile" y "Meridian". Su influencia en la literatura contemporánea es innegable, y su legado perdurará por generaciones. A pesar de haber sido escritos hace décadas, los temas y mensajes en la obra de Alice Walker siguen siendo increíblemente relevantes en la sociedad contemporánea. Su defensa de la igualdad, la justicia y la libertad continúa inspirando a escritores, activistas y lectores de todo el mundo, recordándonos la importancia de la empatía, la compasión y la lucha por un mundo mejor. En resumen, Alice Walker es mucho más que una escritora talentosa; es una voz poderosa para los marginados, una defensora incansable de la justicia social y una fuerza transformadora en la literatura y la sociedad. Su legado perdurará como un faro de esperanza y cambio para las generaciones venideras.

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

Marissa Sánchez-Lagunas, maestra de jardín de infantes de lenguaje dual, pide a sus alumnos que compartan sus observaciones sobre cinco formas. (Foto: Alexis Stark/ SNN)

Noticias

La estudiante de kindergarten Sofía Walton fue seleccionada por la maestra Marissa Sánchez-Lagunas para jugar un juego de matemáticas frente a la clase. (Foto: Alexis Stark/ SNN)

Meta: Bilingüe en la escuela secundaria Año inaugural del programa de inmersión: muy prometedor

POR ALEXIS STARK School News Network

arissa Sánchez-Lagunas, maestra de jardín de infantes, siempre está buscando buenos líderes en su salón de clases. “Clase, clase”, les decía a sus alumnos. Ellos respondieron: “¡Sí, sí!” “¿Quién está siendo un buen líder?” -Preguntó Sánchez. En la clase de lenguaje dual de Sánchez en el Centro de Primera Infancia Godfrey Lee, el 90% del plan de estudios básico se enseña en español. La mitad de sus 26 estudiantes son hablantes nativos de español y la otra mitad son hablantes nativos de inglés. Durante una lección de matemáticas reciente, Sánchez proyectó formas de diferentes colores en la pizarra y pidió a sus alumnos que compartieran sus observaciones. “¿Qué sabes de estas figuras geométricas?” ella preguntó. “¿cuántos lados tiene un rectángulo? “Cuatro esquinas”, dijo un niño de jardín de infantes. APRENDER EL IDIOMA TEMPRANO Al enseñar el programa de lenguaje dual en su primer año, Sánchez dijo que ha notado que sus estudiantes tienen más empatía hacia otros estudiantes de idiomas. “Mis alumnos siempre quieren ayudar a los profesores sus-

Marissa Sánchez-Lagunas, maestra de jardín de infantes de lenguaje dual, ayuda a sus alumnos a relacionar objetos con categorías de formas. (Foto: Alexis Stark/ SNN)

La estudiante de kindergarten Yazmin Taylor recorta imágenes de diferentes objetos y los organiza en cuatro categorías: círculo, rectángulo, triángulo y cuadrado (Foto cortesía de Edith Reyes)

titutos a pronunciar palabras y celebran el progreso lingüístico de sus compañeros”, dijo. La Junta de Educación de Godfrey-Lee aprobó por unanimidad la propuesta de inmersión

bilingüe, recomendada a principios del 2023 por Jessica Crampton, superintendente adjunta de enseñanza y aprendizaje. Según el informe educativo de U.S. News & World Report,

El niño de jardín de infantes Khristian Wilson muestra sus formas coloridas (Foto cortesía de Edith Reyes)

el cuerpo estudiantil del distrito es 79,5% hispano/latino, con 54,6% estudiantes que aprenden inglés. El programa de doble inmersión tiene como objetivo ayudar a cerrar la brecha de rendimiento entre los alumnos que hablan el inglés y entre quienes no lo hablan, mejorar la autoestima y promover relaciones más sólidas, según la recomendación de Crampton. En una entrevista anterior con School News Network (SNN), Alex Kuiper, decano de estudiantes de la Primaria Godfrey, explicó que a medida que los estudiantes avancen en su educación K-12, cada grado contará con un 10% más del plan de estudios en inglés. “Esta es una excelente manera para que nuestro distrito muestre a las familias que valoramos sus idiomas nativos, su cultura y que pertenecen aquí”, dijo. Sánchez anteriormente enseñó cuarto grado en la Primaria El Puente en el programa de inmersión en español de las Escuelas Públicas de Jenison. Dijo que le encantó su primera experiencia con un programa de lenguaje dual mientras estudiaba en España, donde los estudiantes hablaban español y gallego, y sabía que ese era el programa que quería enseñar. “Disfruto cómo los estudiantes hacen conexiones entre idiomas y aprenden so-

bre la cultura latina/hispana simultáneamente”, dijo. “Los estudiantes de habla hispana ayudan a los angloparlantes y viceversa cuando no pueden encontrar las palabras correctas para explicar sus pensamientos”. La parte más desafiante de enseñar a jóvenes estudiantes de dos idiomas es cubrir el plan de estudios estándar, mientras se enseña el vocabulario básico que los estudiantes necesitan para aprender inglés y español, dijo Sánchez. “Los estudiantes de jardín de infantes pueden leer la palabra ‘foca’ (seal), pero los estudiantes solo saben lo que están leyendo si tienen conocimientos básicos sobre los animales en español”, explicó. Yazmin Taylor, estudiante de kindergarten, dijo que no sabía nada de español antes de comenzar en el salón de clases de lenguaje dual. Ahora sabe formas y colores en español y puede sacar las “erres”. “Hazme una pregunta y te puedo decir la respuesta en español”, le dijo Yazmin a un visitante. Dijo que tenía “seis años” (6 years ) y que su color favorito es el “amarillo”. Cuando se le preguntó cómo aprendió a leer y hablar español tan bien, señaló a su maestra y dijo: “Maestra Sánchez”. * Traducción al español por El Vocero Hispano

Variedades WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

• PÁGINA 31•

RECETAS PARA PERSONAS DIABÉTICAS ingredientes • 3 filetes de pechuga de pollo • 1 zanahoria • 1 calabacín • 100 gr de repollo • ½ pimiento rojo

preparación • 2 hojas de acelgas • 1 diente de ajo • Sal y pimienta al gusto • 2 cucharadas de aceite de oliva

• Sazonas los filetes de pechuga con sal y pimienta. • Pela y corta la zanahoria. • Corta el repolla en tiras finas. • Corta en julianas el calabacín y el pimiento. • Pica la acelga y el ajo.

• Calienta una sartén con una cucharada de aceite de oliva, sofríe primero el ajo y saltea el repollo y, tras dos minutos, incorpora la zanahoria. • Agrega el calabacín, el

pimiento y la acelga. • Rectifica el punto de sal del conjunto. • Remueve un par de minutos y retira del fuego. Vierte en un recipiente. • Ahora, en la misma sartén,

vierte una cucharada de aceite de oliva y sofríe el pollo por ambos lados durante 5 minutos. Cuando esté ligeramente dorado, incorpora los vegetales y corrige la sazón.

EL CLIMA AL DÍA CON EL VOCERO VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE FEBRERO DE 2024 • EDICION 1378

En Persona . incluso el domingo. El Voto Anticipado es tu opción El voto anticipado para las elecciones primarias del 27 de Febrero se llevará a cabo del 17 al 25 de febrero Más información o contacte a su oficina local