Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad
BUSQUE ADENTRO
su sección de Deportes Detroit Country Day obtiene 13 título estatal Clase B
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 • No. 1070 • 32 páginas >> Actualidad
Acusado de asaltar sexualmente a
Crisis de opiáceos empeora en el condado de Kent cada año
adolescente asesinada
Por Wilson Vargas
irá a juicio Por KARLA BAHM
Quinn James, escucha atentamente a su abogado defensor Jonathan Schildgen durante una audiencia en el Tribunal de Distrito de Kentwood el miércoles 21 de marzo de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
En una apasionada defensa, Jonathan Schildgen, abogado de James, interroga agresivamente a los testigos presentados por la fiscalía. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
Quinn James, es presentado a su audiencia preliminar en la Corte de Distrito de Kentwood el miércoles 21 de marzo de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Wyoming, acusado de violar a una menor de edad, estudiante de las Escuelas Públicas de Kentwood, quien fuera asesinada en enero pasado, en-
frentará un juicio por este y otros cargos, según la decisión de un juez. Quinn James de 42 años de edad, acusado de agredir sexualmente a Mujey Dumbuya de 16 años, quien debería haber
testificado en la audiencia del miércoles 21 de marzo, en contra de su posible agresor, al no ser porque su cuerpo fuera encontrado en enero, en Kalamazoo. Según el médico forense, la adolescente
fue estrangulada hasta la muerte. Uno de los testigos claves del caso, Daquarius Bibbs, de 17 años, se presentó en corte y dijo que estaba saliendo con la víctima cuando James la agredió sexualmente cuatro veces. Bibbs vivía con su tía, Tiara Burnett y James, quien es el prometido de Burnett, cuando los ataques ocurrieron. P2
42
años de edad QUINN JAMES DE 42 AÑOS DE EDAD, ACUSADO DE AGREDIR SEXUALMENTE A MUJEY DUMBUYA DE 16 AÑOS, QUIEN DEBERÍA HABER TESTIFICADO EN LA AUDIENCIA DEL MIÉRCOLES 21 DE MARZO
SUMARIO LOCALES EN MICHIGAN Y OHIO AUMENTARON A MÁS DEL 50 POR CIENTO DEPORTACIONES Y ARRESTOS A INMIGRANTES P5
P6
SALUD EU ECHA A ANDAR PLAN CONTRA NICOTINA EN LOS CIGARRILLOS P14
NOTICIA CIERRAN CALLES EN GRAND RAPIDS POR CONSTRUCCIÓN DE STUDIO PARK P19
El fiscal Chris Becker firma un documento a una joven que asistió a la conferencia sobre Narcóticos, realizada en Grandville Public Schools. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
GRANDVILE, MICHIGAN (EVH).- Durante una cumbre el lunes en la noche en el auditorio de Grandville High School y con la asistencia de padres de familias, varios expertos consideraron que los analgésicos recetados es la manera más común de que las personas se vuelvan adictas a los opiáceos, una crisis que está golpeando fuertemente al Condado de Kent. En la discusión se analizó la perspectiva nacional, estatal y local de la crisis de la heroína y los opiáceos, y las consideraciones de los expertos fueron explícitas tras resaltar el impacto negativo que los... P4
(2 DE LA P1
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Noticias
Acusado de asaltar sexualmente a adolescente asesinada irá a juicio
Bibbs, también dijo en “Ella lloró cuando la audiencia que Dumbuya James lo hizo la primera tenía 15 años en el momen- vez. Yo estaba presente to de las agresiones y que y le tomé la mano mienestuvo presente cuando tras eso sucedía”, dijo el estas sucedieron. testigo, quien está siendo “No denuncié a James monitoreado por las autoantes, porque Mujey no ridades con un GPS, por su quería. Ella no estaba lista propia seguridad, según ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO. para hacerlo”, manifestó los detectives del caso. el adolescente. Bibbs quien se mostró
nervioso durante su declaración y evitó en todo momento mirar al acusado, refirió en la audiencia que el novio de su tía, trató de ahorcarlo una vez, debido a ese incidente, se sentía amenazado. “Nunca me amenazó directamente, pero yo me sentía amenazado. Tú
¡¡Limpieza
LLC
Gratis!!
GRANDES ESPECIALES
ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes
20%
Oro off
laminado
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
30% al 50%
(616) 245 -1494
no lo entenderías”, le dijo Bibbs a, Jonathan Schildgen, abogado defensor de James, cuando éste le preguntó qué fue exactamente lo que el acusado le dijo o hizo, cuando lo amenazó para que no contara lo ocurrido con Dumbuya. En una agresiva defensa, que no es típica de los abogados de oficio, el abogado Schildgen dijo que la policía y los fiscales están ensuciando el nombre del condado de Kent, puesto que están obligando a los testigos a declarar en contra de su cliente. El asistente del Fiscal del Condado de Kent, Kevin Bramble, hizo pasar a la sala como testigo a la detective de la policía de Kentwood, Erin Kitchka, quien realizó una entrevista en video de James, sobre las presuntas agresiones sexuales. En la entrevista James admite que tuvo sexo consensual con una adolescente y que pensaba que esta tenía entre 17 o 18 años de edad. Cuando fue el turno de la defensa de...>>Sigue p3
La madre de Mujey Dumbuya, Fatmata Corneh, a la izquierda, junto a la tía de Mujey, Jainya Sannoh, mientras escuchan el testimonio durante una audiencia de Quinn James en el Tribunal de Distrito de Kentwood el miércoles 21 de marzo. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
Detective de la policía de Kentwood, Erin Kitchka, testificó durante la audiencia de Quinn James en la Corte de Distrito de Kentwood el miércoles 21 de marzo de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES
CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/23/18 hasta 03/29/2018 o hasta agotar existencia
PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C
! $5 GRATIS BAGRE PARA CALDOS
BACALAO VENTURA
PESCADO SIERRA REBANADO O ENTERO
PIERNA DE CERDO DE 23 A 26 LBS
$
$
2
$
S E L A I C E P S E NOPAL CON ESPINAS
.69¢
HOJA DE PLATANO
.99¢
Medio jamón rebanado en espiral
97
¢lb.
YAUTIA BLANCA O LILA
$
1
.19
3
$
.99
1
.19
LB
6
99 lb.
$
Angus natural Costillas semi asadas sin hueso
Con yes
SAVE AT LEAST 2.52 lb.
1
$
Clementinas sin semillas Bolsa de 3 lb
Ahorre por lo menos $2.00 5 lb. box
Con Yes
7.39
399
SAVE AT LEAST 6.50 lb.
$ 99
Papas para horner de Idaho SAVE AT LEAST 2.50
ACEITE MAZOLA 96OZ
Fresca y completamente
Limite 2 con la compra de $25 o más
8 lb. bag
.89
Costill de res
Con yes
.69
3
$
ESTROS
E NU APROVECH
$
599 Con yes
Con yes
SAVE AT LEAST 2.00 SAVE AT LEAST 1.00
1.69
NOPAL DOÑA MARIA 30 OZ
$
SARDINA GOYA 10 OZ
$
Vegetales congelados Birds Eye
1
.69
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PASE POR LA TIENDA HOY!
Mantequilla Land o Lakes 16 oz.
5
2/$ Con Yes
Variedades Seleccionadas (13 - 16 oz.) or Steamfresh (10 - 10.8 oz.) (Incluye puro y simple, mezclas de proteínas, mezclas de chef y sabor completo)
BUY 1GET1
10
10/$ Con Yes
Precios vigentes hasta el 31 de marzo de 2018
Aunt Millie’s
Panecillos Hawaiano o mantequilla 12 ct. en caja
COMPRA 1 LLEVA 1
GRATIS
Con yes
DE LA P2
3)
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Acusado de asaltar sexualmente a adolescente asesinada irá a juicio
cuestionar a la detective Kitchka, un apasionado Schildgen, casi gritando le preguntó a la detective, ¿en qué parte del video mi patrocinado admite que tuvo sexo con Mujey Dumbuya? “¿Alguna vez dijo la palabra, ‘Mujey?”, preguntó acalorado Schildgen. “No”, dijo la detective, visiblemente sorprendida por la pregunta, a lo que agregó, “Pero estuvimos allí hablando de Mujey”. Schildgen, argumentó que su cliente admitió haber tenido relaciones sexuales con “Jey”, pero que en ningún momento identificó a Mujey Dumbuya como la adolescente con la cual tuvo sexo. “El nombre de la niña (Mujey) no fue mencionado en la grabación. Puedo poner el video ahora mismo para que usted lo escuche”, le dijo Schildgen a la detective. En la audiencia preliminar, la fiscalía también presentó unos audios en los que se escucha a James, decirle a su madre a través del teléfono que arruinó su vida. “Mis hijos crecerán sin mí. Arruiné mi vida”, se es-
El juez de la Corte de Distrito de Kentwood, William Kelly, dijo que consideraba que existían pruebas suficientes en contra del acusado de asaltar sexualmente a Mujey Dumbuya y ordenó que Quinn James fuera a juicio en el Tribunal de Circuito del Condado de Kent, por cuatro cargos de conducta sexual criminal en tercer grado. (Foto: Wilson Vargas / EVH)
cuchó al acusado decirle a su madre mediante una llamada telefónica desde la
cárcel. Al termino de la audiencia en la corte del condado
de Circuito del Condado de Kent, por cuatro cargos de conducta sexual criminal en tercer grado. Dumbuya, estudiante de la escuela East Kentwood High School, fue reportada como desaparecida el 24 de enero cuando no tomó el autobús para ir a la escuela. Cuatro días más tarde su cuerpo fue encontrado en Kalama-
zoo. El caso está siendo investigado como un asesinato por las autoridades. James no ha sido acusado en relación con su muerte, pero es considerado una persona de interés por la policía. Su fianza se estableció en $ 250,000 dólares y pronto será enjuiciado por otro caso de violación del 2014.
Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres
de Kent, el juez William Kelly, ordenó que James fuera a juicio en el Tribunal
Servicio Profesional de
Income Tax
Best Mexican Recipes
¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!
Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...
616-249-0130
Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin 1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616-241-3338
GRAN VENTA DE
CAMIONETAS
No gaste su dinero este año... Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!
Gran especial Nuevos clientes
reciben un
Auto Sales, INC
ESPECIAL DE LA SEMANA
2015 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71
5.9%
Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez
Con licencia de su país o número de ITIN
Corte y presente este cupón y reciba:
UN TANQUE DE GAS GRATIS
Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2012 Ford F-150 Lariat
2009 GMC Sierra 1500 SLT
2010 Dodge Ram 1500 Laramie
2012 Chevrolet Silverado 1500 LT
Con la compra de su primer auto
• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican
Para más información puede comunicarse con Pedro
Se habla español
853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”
Auto Sales, INC
616-994-8601 pedr o mar tine z1 1 0 8 @g mail.co m
(4
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Crisis de opiáceos empeora en el condado de Kent cada año
DE LA P1
Una parte de los padres que asistieron a la conferencia sobre Narcóticos, efectuada en Grandville Public Schools, (Foto: Wilson Vargas/EVH) El fiscal Chris Becker conversa con una dama que asistió a la conferencia sobre Narcóticos, celebrada en Grandville Public Schools. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
opioides están teniendo en los jóvenes adolescentes. Dijeron que el “Oxycontin” está causando más muertes por sobredosis y está aumentando a un ritmo epidémico, sobre todo en Michigan, que es uno de los estados donde el problema se ha multiplicado. «Esta es una epidemia en todo el país. El número de jóvenes ingresados en
hospitales por sobredosis de opioides casi se ha duplicado”, dijo Andrew Birge, recién nombrado Procurador Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito del Oeste de Michigan. El Procurador dijo, que «la adicción a estas drogas conduce a la heroína y algo peor, incluido el fentanilo comprado en la calle». Al mismo tiempo ex-
presó, que una persona puede comenzar usando la droga siendo joven, aun cuando todavía está en la escuela intermedia. El Fiscal Birge durante su breve exposición aseguró, que hay tres formas en que su oficina se enfrenta a la epidemia: educando al público para desalentar el uso de estas drogas, fomentando la información sobre lo que se puede hacer para proteger a las personas que actualmente sufren de abuso de sustancias e investigando y acusando a quienes propagan estas sustancias. «No puedo dejar de enfatizar lo importante que es para los padres y adolescentes entender esta epidemia. Los adolescentes aprenden y crecen haciendo elecciones equivocadas, pero no pueden permitirse tomar malas decisiones con los opiáceos», agregó. Los expertos en la cumbre coincidieron en señalar, que las muertes por sobredosis han aumentado en un 30 por ciento y ha llevado a una disminución en la esperanza de vida
promedio en los Estados Unidos. Las sanciones federales por tráfico de drogas son fuertes; las ofensas de tráfico pueden conllevar penas mínimas obligatorias de cinco, diez y veinte años e incluso la vida en prisión, dependiendo de la cantidad de drogas involucradas y el historial criminal. ESTADÍSTICAS EN EL CONDADO DE KENT Las asombrosas estadísticas dadas a conocer recientemente en Michigan y los números preliminares del médico forense del condado de Kent indican que 137 personas murieron en el 2017 a causa de sobredosis de drogas. Esto es un aumento del 50 por ciento con respecto al 2016. En la presentación comunitaria sobre la epidemia de opiáceos, estuvieron presentes la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y las Escuelas Públicas de Grandville, Grandville Police, Families Against Narcotics y varias agencias de aplicación de la ley, locales, estatales y federales.
Abogados de Inmigración
HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS
López Tax Service te da estimados gratis
Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM
Chamas Jurado PC
Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507
No se deje engañar por compañías que le prometen reembolsos más grandes. Nosotros contamos con más de 30 años de experiencia. Si usted tiene preguntas entonces no espere más. Llame a López Tax Service y pregunte por María López. ¿No tiene seguro? no hay problema. Si usted trabaja usted tiene derecho de reportar su declaración de impuestos. Así que si tiene preguntas, o necesita su número de ITIN y necesita un ESTIMADO GRATIS LLÁMENOS. Recuerde pedir una extensión para declarar sus impuestos si es necesario. Martes a Viernes de 11am a 8pm Sábado de 11am a 6pm Los Domingos solo con cita. Llame para explicarle como puede recibir más dinero cada año.
Recuerde en López Tax Service usted puede declarar todo el año.
1506 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503
Teléfonos: 616-452-4012 C: 616-706-0568
5)
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
En Michigan y Ohio aumentaron a más del 50 por ciento deportaciones y arrestos a inmigrantes DETROIT, MICHIGAN (EVH) .- Una revisión periodística de registros federales ha revelado que el número de inmigrantes arrestados o deportados por agentes federales en Michigan y Ohio ha aumentado en el último año, debido a que la administración del presidente Trump ha aumentado la aplicación de la ley de inmigración. Detroit Free Press revisó los datos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos y de la Patrulla Fronteriza, llegando a dicha conclusión. La revisión encontró que Michigan y Ohio vieron más de 3,200 deportaciones el año pasado, un aumento del 56 por ciento del año fiscal 2016 al 2017. Hubo un aumento del 52 por ciento en arrestos hechos por ICE en los dos estados, de más de 2,240 en el año fiscal 2016 a más de 3,400 en el año fiscal 2017. La oficina de Detroit de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. registró un aumento de casi el 50 por ciento en las detenciones, de poco más de 700 en 2016 a más de 1.000 el año pasado. Los defensores de los inmigrantes dicen que el aumento ha afectado a las comunidades locales. Varias detenciones y deportaciones en el último año han provocado críticas de los defensores, que dicen que las acciones están separando a las
“Excelente servicio con los mejores precios”
LLAME A IVÁN 616-477-4709
La revisión encontró que Michigan y Ohio vieron más de 3,200 deportaciones el año pasado, un aumento del 56 por ciento del año fiscal 2016 al 2017. Hubo un aumento del 52 por ciento en arrestos hechos por ICE en los dos estados, de más de 2,240 en el año fiscal 2016 a más de 3,400 en el año fiscal 2017. (Foto : ICE)
SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear
52
“TRAENOS TU MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAMOS” FURIA DE ELECTRONICOS MOBILES DE MARZO – VENGA A LA TIENDA SHORR !
por ciento
DIA$ DE “DOLAR”
HUBO UN AUMENTO DEL 52 POR CIENTO
EN ARRESTOS HECHOS POR ICE EN LOS DOS ESTADOS, DE MÁS
DE 2,240 EN EL AÑO FISCAL 2016 A MÁS
®
COMPRE CUALQUIER AMPLIFICADOR, BOCINA O PAQUETE DE BOCINAS Y LA INSTALACIÓN SALE POR TAN SOLO $1 ADICIONAL BOCINAS, AMPLIFICADORES… SONIDO FANTÁSTICO Y LOS MEJORES PRECIOS
DE 3,400 EN EL AÑO FISCAL 2017
familias. “Realmente está creando muchos estragos”, dijo Ruby Robinson, la abogada supervisora del Centro de Derechos de Inmigrantes de Michigan. “La gente está preocupada, teme abandonar su hogar y llevar a sus hijos a la escuela, dado el considerable aumento en el número de detenciones”. Las oficinas de Detroit para las agencias federales han defendido sus acciones.
Bocinas Coauxiliares Bocinas Coaxiliar de 3 vias de 6-1/2s de dos vias 6’’ x 8’’
•300 watts de poder. #7482 •600 watts de poder. #7006
29
95 $ EL PAR INSTALACIÓN $ 1 ADICIONAL!
Mfg. List $69.95
39
95 $ EL PAR INSTALACIÓN $ 1 ADICIONAL!
Mfg. List $69.95
Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq
•840 watts peak. #7020 •150 watts x 1 max power.
49
Mfg. List $199.95
99
•1000 watts max power. #1565
#1496
95 95 $ $ EL PAR INSTALACIÓN $INSTALACIÓN $ 1 ADICIONAL! 1 ADICIONAL!
Mfg. List $89.95
Amplificador mono Clase D
Amplificador de dos canales
6” x 9”Bocina de tres vías
Mfg. List $229.95
$
Mfg. List $89.95
INSTALACIÓN 1 ADICIONAL!
$
RADIO AM/FM CON CD RECEPTOR FRONTAL
59 95
INSTALADO*
CD Receiver
CON BLUETOOTH INTEGRADO
•iPhone® compatible •Android™ compatible. #2013
Mfg. List $119.95
INSTALADO*
TOUCH SCREEN
6.2" Recibidor
6.2" Multimedia DVD Touchscreen Receiver WITH BLUETOOTH
Multimedia de pantalla táctil con Bluetooth
•Android™ Compatible • Cámara trasera • compatible iPod®/iPhone®. #2035
• Bluetooth integrado® • Cámara trasera y • compatible con iPod®/iPhone®. #2032
159 95
$ Mfg. List $199.95
$
•Sensor de impacto de 2 fases •Luces de estacionamiento. 3100V/1225
199 95
$
Mfg. List $229.95
CAR STARTERS & ALARMS..PERFECT YEAR ROUND !
2 SISTEMAS DE ALARMA CONCONTROLES REMOTOS DE 3 BOTONES
2 SISTEMAS DE ENCENDIDO CON ALARMA2 CONTROLES REMOTOS DE 4 BOTONES
159 95
$
99 95
•Sensor de impacto zona dos •prueba de fallo •matacorriente Mfg. List * •Lucesparpadeantes. 5105L/1130 $229.95 *Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.
INSTALADO*
PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*
The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com
99 95
$
MOBILE VIDEO...MAKE ROAD TRIPS FUN! TOUCH SCREEN
We offer representation in the following areas of practices:
Se habla Español
149 95
$
IN-DASH RECEIVERS WITH BLUETOOTH KEEP YOU HANDS FREE!
•Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable • Carátula con 13 botones. #2019
•Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA
LLAME A BILLY 616-264-4444
*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.
INSTALADO
PLAINFIELD
4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes
(616) 363-1106
*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 3/29/2018 D346 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦
HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO
(6
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Grand Rapids supera tarifas estatales y nacionales en costos de salud
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
Roosevelt Park Ministries 1530 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
Fecha Sesión informativa en el martes 13 de marzo Sesiones semanales comienzan en el martes 20 de marzo
Hora
Mueva esos músculos
6:30 - 7:30 p.m.
Controle sus porciones
¡Inscriba hoy!
Encuentre un peso saludable
Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!
Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un estudio de Grand Valley State University muestra que los residentes de Grand Rapids pagan más por la atención médica, que las personas en otras partes del estado, incluido Detroit. El estudio mostró que los pacientes en Grand Rapids pagan, en promedio, $ 3,000 más por ingreso hospitalario que los que están en Detroit. Cuando se trata de una enfermedad coronaria, los pacientes residentes en Grand Rapids pagaron $ 12,000 dólares más, que lo que pagaron las personas en Detroit e incluso en otras partes de West Michigan. Este es el cuarto año consecutivo que el estudio muestra que Grand Rapids supera a las tarifas estatales y nacionales en costos de salud. Hay muchos factores en
los costos de la atención médica, pero los autores del estudio eliminaron cosas como la falta de seguro médico, altos costos laborales y otros factores. Entonces la pregunta es: ¿Por qué en Grand Rapids los costos de salud son más elevados? Para Paul Isely, decano asociado de Seidman College of Business de GVSU, esto se podría deber a tres factores : que la gente en West Michigan está más enferma, o los médicos en West Michigan realizan tratamientos más agresivos o podría ser que los precios cobrados por los profesionales de la salud son más altos en Grand Rapids. No hay evidencia para creer que las personas estén más enfermas en el oeste de Michigan que en cualquier otro lugar. En cuanto a la segunda premisa, las personas
HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA
¡VISÍTENOS!
2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
RAPIDS, MI 49546
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
en Grand Rapids usan las salas de emergencia menos y están mejor aseguradas que sus contrapartes en el lado este del estado. En cuanto a los costos que aplican los expertos en salud, Lody Zwarenstyen, quien ha estado monitoreando la industria de la salud en West Michigan por décadas, asegura que el costo elevado en Grand Rapids, se debe a que no hay competencia, debido a que el mercado es muy sesgado, dominado por una gran entidad que puede hacer prácticamente lo que quiere, ya que sirve a la mayoría de la comunidad. Las soluciones posibles de acuerdo con los expertos serían, las juntas hospitalarias que regulan mejor los costos, los empleadores que utilizan su influencia para presionar a los proveedores a reducir los costos y los pacientes que hacen preguntas y compras.
WWW.MARVINLAWOFFICE.COM
ABOGADO LEE L. MARVIN
LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.
616-450-2981
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WHAT’S
Publicidad
YOUR NUMBER?
There are special numbers that we always look forward to. We pick them. We own them. We love them. We play them. They’re our Daily 3&4 numbers. Try your luck on Michigan Lottery Daily 3&4 games. Daily 3 wagers are 50¢ and $1, and you can win up to $500; a $1 wager for Daily 4 has a top prize of $5,000. Drawings are twice a day, seven days a week at 12:59 pm and 7:29 pm. Visit your favorite Lottery retailer and play Daily 3&4. Odds of winning: Daily 3: Straight: 1 in 1,000; 3-Way Box: 1 in 333; 6-Way Box: 1 in 167; 1-Off Straight: 1 in 1,000; 1-Off One Digit: 1 in 167. Daily 4: Straight: 1 in 10,000; 4-Way Box: 1 in 2,500; 6-Way Box: 1 in 1,666; 12-Way Box: 1 in 833; 24-Way Box: 1 in 416; 1-Off Straight: 1 in 10,000; 1-Off One Digit: 1 in 1,250. Knowing your limits is always the best bet. Call the Michigan Problem Gambling Helpline for confidential help at 1-800-270-7117.
7)
(17 (17 (17
Noticias Noticias Publicidad
VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016
Policiacas
Noticias
8)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Caso Hillary Schihl : Hombre acusado de mantener una casa de drogas y mover cuerpo de victima GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un hombre enfrenta cargos después de que la policía encontrara el cuerpo de una mujer en un callejón en Grand Rapids. James Mitz, de 47 años de edad, está siendo acusado de mantener una casa de drogas y no informar de un cadáver después de ser arrestado el viernes, según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Grand Rapids. Los cargos fueron autorizados después de que los investigadores encontraron evidencia de que Hillary Ann Schihl, de 26 años de edad, murió en la casa de Mitz. Los investigadores creen que sacó el cuerpo de Schihl de su casa para evitar participar en la investigación de su muerte. El cadáver de Schihl fue encontrado el domingo 11 de marzo en un callejón de la cuadra 500 de Logan Street SE, cerca de College Avenue.
Hillary Ann Schihl
Los cargos fueron autorizados después de que los investigadores encontraron evidencia de que Hillary Ann Schihl, de 26 años de edad, murió en la casa de Mitz.
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración centro de servicios legales
l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Sospechoso de doble apuñalamiento bajo custodia policial GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos personas se están recuperando en el hospital después de ser apuñaladas en el centro de Grand Rapids la madrugada del domingo 18 de marzo. Según un comunicado de la policía de Grand Rapids, oficiales respondieron a un incidente reportado en la intersección de la avenida Division y la calle Weston alrededor de la 1:00 a.m. Cuando las cuadrillas llegaron a la escena, encontraron a dos víctimas apuñaladas. La policía informó que una de las víctimas fue apuñalada en el pecho y la otra en el brazo. Las lesiones de ambas víctimas no fueron potencialmente mortales. Ambos fueron llevados a un hospital de área para recibir tratamiento. El Departamento de Policía de Grand Rapids rastreó al sospechoso y ahora está bajo custodia policial.
James Mitz.
The Law Office of Michael K. Gardiner
17)
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Policía
9)
Dos niños atropellados en COMUNICADO avenida Division, uno se encuentra en estado crítico Reporte de calidad El sistema de agua de Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos niños fueron hospitalizados, uno con heridas graves, luego de ser atropellados por un automóvil en Grand Rapids el martes 20 de marzo. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que los niños fueron llevados al Hospital de Niños Helen DeVos. Uno de ellos, de 12 años de edad, tiene huesos rotos. El otro, un niño de 6 años, permaneció en estado crítico
el miércoles. El accidente ocurrió alrededor de las 4:40 pm del martes, en la avenida Division, cerca de Shelby Street, al norte de Hall Street, mientras los niños cruzaban la calle después de bajarse de un autobús Rapid. El tráfico en los carriles hacia el norte no se movía, pero cuando los niños llegaron a los carriles hacia el sur, fueron alcanzados por un vehículo. La policía dijo que el
El accidente ocurrió alrededor de las 4:40 pm del martes, en la avenida Division, cerca de Shelby Street, al norte de Hall Street, mientras los niños cruzaban la calle después de bajarse de un autobús Rapid. conductor se detuvo en la escena y está cooperando con ellos. El caso sigue bajo
de agua del 2017
El Sistema de Agua de la cuidad de Grand Rapids desea informarle que el reporte de calidad de agua está disponible. Este reporte provee información sobre la calidad de agua, que es obligatorio por el Acta de Agua Segura para Consumo. El objetivo del Sistema de Agua es lograr que esta información esté disponible para todos. Si desea copias adicionales de este reporte, favor de comunicarse al Servicio al Cliente al 3-1-1 o 616-456-3000.
investigación, pero la policía dice que ni la velocidad ni el alcohol han sido factores.
Sujeto es condenado a prisión por amenaza a negocio de Cascade GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .Un hombre de Grand Rapids fue sentenciado a tiempo en prisión por hacer una amenaza falsa a un negocio de Cascade Township. David Seastrom, de 37 años de edad, fue sentenciado a 5-20 años tras las rejas por un cargo de hacer un reporte falso o amenaza de terrorismo el pasado mar-
David Seastrom.
tes 20 de marzo. El acusado del acto de terrorismo, fue arrestado en octubre después de decirle a un negocio de Cascade Township que iba a matarlos a todos “como lo hicieron en Las Vegas”. Una declaración jurada de arresto dijo que solicitó un empleo en el negocio y se lo negaron debido a su historial criminal.
SERVICIO DE GRUA
24 HORAS
COMPRAMOS CARROS PARA JONKEAR ALFONSO GUERRA (MANAGER)
GRAND RAPIDS, MI 49507 •616-291-6979
Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.
ESPECIAL
DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100
1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602
Noticias
10) VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Opiniones
La juventud en la vanguardia contra las armas
JALAPEÑOS
POR RAMON PERALTA
A
Colaborador
través de la historia los jóvenes han llevado la bandera de la revolución y el cambio en las sociedades y no es extraño que así pase. La juventud no teme al desafío que la realidad presenta porque no tiene muchos intereses atado a su vida. Eso confirma el dicho que dice, que cuando no se es revolucionario a los 20s es imposible serlo a los 40s. A medida que se entra en edad aumentan las ataduras de la vida y el ser humano se vuelve mas conservador, es decir, menos propenso a las aventuras que implican reto. En ese sentido, la juventud ha sido la motora de los cambios radicales en las sociedades. Los movimientos que estremecieron al mundo en las décadas de los 1960s fueron impulsados por los jóvenes. Aquí en Estados Unidos, los movimientos opositores a la guerra de Vietnam fueron encabezados por los jóvenes que al final obligaron al gobierno a echar hacia atrás una de las aventuras guerreras mas desastrosas y sin sentido de las tantas en que se ha embarcado el
gobierno americano. Los jóvenes también abrazaron en esa misma época la lucha por los derechos civiles, donde se puso fin a muchos de los abusos y maltratos marcados por el racismo y la xenofobia presentes en la sociedad americana. Lo mismo ocurrió en el resto del mundo cuando los jóvenes abrazaron las luchas por la justicia y los derechos de los pobres a tener acceso a una mejor vida en las sociedades donde las minorías y las élites detentaban el poder y desconocían los derechos de las mayorías. En ese momento las universidades se convirtieron en los centros mas importantes de protestas contra el status, dando lugar a cambios importantes en las sociedades. Ese reto simbólico del pasado es el que en la sociedad norteamericana de hoy han asumido los jóvenes frente a las constantes tragedias causadas por las armas de fuego y a las que el resto de la sociedad se mantiene indiferente. Los jóvenes han tomado conciencia de que el problema de las constantes tragedias
¡Comunícate desde el corazón y ofrece una versión no violenta de tus emociones! ISMAEL CALA / @CALACNN
Comunicación no violenta: Hablar y escuchar desde el corazón
A
pesar de que este ha sido llamado el siglo de las comunicaciones, por los grandes avances que en materia de conectividad y redes sociales se han alcanzado, al tiempo mismo pareciera ser la época en la que estamos menos comunicados de forma interpersonal. Si bien nos comunicamos permanentemente, no siempre lo hacemos con eficacia. Más aún, seguramente has sentido alguna vez que tu comunicación interpersonal está marcada por la hostilidad y la agresión. Los grandes problemas de este mundo son de comunicación. El que mejor conecta y comunica, es al que mejor le va en la vida.
En la misma medida, quien no se preocupa o busca mejorar su capacidad de comunicación, estará perdiendo la mágica oportunidad de aproximarse al otro para cocrear un espacio de entendimiento y paz. Es por ello que autores como el psicólogo Marshall Rosenberg han venido desarrollando desde inicios de los años sesenta la teoría de la Comunicación no violenta. Esta se enfoca en tres aspectos que hemos tocado en este espacio en columnas anteriores: auto empatía (definida como una profunda y compasiva percepción de la propia experiencia interior), empatía (entender y compartir una emoción expresada
se debe a la facilidad con que llegan las armas a las manos de las personas sin tomar en consideración ningún tipo regulación. En ese sentido, los jóvenes han encabezado un movimiento denominado “Marcha por Nuestras Vidas” (March For Our Lives) con el fin de llamar la atención sobre las raíces del problema y para que se tomen las medidas correctivas correspondientes. La posición del movimiento juvenil apuntala directamente al problema, descartando medidas de media tinta, como las que han presentado la administración y los propietarios del negocio de las armas señalando que el problema es mental y que la solución de los ataques a las escuelas sería el poner armas en manos de los maestros. Encuestas dadas a conocer por los diarios revelan, que uno de cada tres jóvenes a nivel nacional ha decidido participar en persona o a través de los medios sociales en la marcha que tendrá lugar este sábado 24 de marzo. Se estima que si las encuestas no mienten,
el movimiento juvenil sería la marcha mas masiva que hasta ahora se haya registrado en la historia americana. Además de la característica multitudinaria de la marcha, hay otros aspectos que no se pueden echar a un lado y es la convicción firme de los jóvenes de mostrar a la sociedad sus derechos de responder a este grave reto. La posición de los jóvenes muestra que ya ha llegado el momento de detener estas tragedias, que han pasado a formar parte del diario vivir en la sociedad americana. El martes pasado un nuevo incidente en una escuela en Maryland dejó un estudiante muerto y otros tres heridos. En el hecho estuvo envuelto el uso de un arma de fuego. Los estudiantes organizadores de las marchas han anunciado que celebrarán otra en abril. Nosotros esperamos que el movimiento juvenil mueva la conciencia de otros sectores de la vida nacional para que desde ya se inicie una seria conversación acerca del asunto de las armas y las tragedias que producen.
por otro) y auto expresión honesta (definida como expresarse auténticamente de una forma que haga más probable que surja la compasión hacia los demás). La Comunicación no violenta sostiene que la mayoría de los conflictos entre individuos o grupos surge de la mala comunicación de sus necesidades humanas, debido al lenguaje coactivo o manipulativo cuyo objetivo es inducir miedo, culpa, vergüenza, etc. Estos “violentos” modos de comunicación, cuando son usados en un conflicto, desvían la atención de los interlocutores en lugar de clarificar sus necesidades, sentimientos, percepciones y peticiones, perpetuando así el conflicto. Los cuatro componentes de la comunicación no violenta implican: observar sin evaluar o juzgar apostando a un nivel óptimo de neutralidad en nuestros acercamientos al otro; identificar y expresar los sentimientos de una forma libre de juicios o cargas emocionales; hacernos responsables de nuestras necesida-
des y cómo las expresamos usando la empatía para entender las necesidades de otros y; finalmente, hacer peticiones de forma clara, honesta y genuina. Son innumerables los beneficios que genera aplicar e integrar a nuestra vida los principios de la comunicación no violenta pero a mi criterio, el mayor logro que podríamos alcanzar es poder revertir cifras como las del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México, en las que al menos 8 de cada 10 parejas se divorcian al cabo de una década en ese país, debido a la mala comunicación no solo en el matrimonio, sino entre familias enteras. Si aspiramos construir relaciones que perduren y que, en su conjunto, contribuyan a la paz que tanto anhelamos, que sea la comunicación no violenta nuestra principal aliada para lograrlo. ¡Comunícate desde el corazón y ofrece una versión no violenta de tus emociones! Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala
Bueno señores, se llevó a cabo la cena de gala de la Cámara Hispana de Comercio. Un evento muy bien organizado, por lo cual felicitamos al director de la organización, Guillermo Cisneros, y a todos los que trabajaron con él para realizar la actividad. Para el evento, el Centro Hispano proveyó el servicio de traducción simultánea a través de audífonos, pero pocos lo usaron ¿Por qué? Porque el evento fue como siempre en inglés y nadie habló en español en el pódium. Creemos que sería muy interesante si lo hicieran en español, y los que no saben el idioma que tomen sus audífonos.
Eventos como ese son muy buenos para nuestra comunidad, pero no para las cucarachas de los closets que se quedan sin guarida. Entre los grandes beneficiados de estos eventos están los maquillistas, las estilistas, las tiendas de ropas y de zapatos . ¡Felicidades! El trabajo realmente más destacado del evento fue el de los maquillistas ¡Cuantos milagros! ¡Jesús se quedó corto!
Saliendo del patio, en América Latina la cosa está que arde. En Perú enviaron al presidente Pedro Pablo Kuczynski a freír moscas en aceite de grillo. El hombre que se vanagloriaba de ser el “campeón de la anti corrupción”, resultó ser tan corrupto como los que acusaba de dolo. Gracias a las maravillas de la tecnología, tres de sus congresistas serviles fueron grabados sobornando a otros legisladores, y se dice que hay otro video haciéndolo él mismo. Pero lo peor de todo en estos videos, es la manera en que hablaban estos legisladores sobornadores. ¡Al Capone y El Padrino eran dos santos comparados con esos leones!
Siguiendo con América Latina, en la República Dominicana siguen propagando el trujillismo, que es como se le conoce al tipo de dictadura más sangrienta que ha habido en el continente. Rafael Trujillo implantó el terror en ese país desde 1930 hasta 1960. Convirtió a la nación en una finca de su propiedad y tenía un ejército de matones que acabaron con todos los que tan siquiera se atrevieran a opinar en contra del régimen. Es penoso que ahora haya muchos dominicanos promoviendo el regreso a esa tiranía. ¡Qué Vergüenza! ¡A dónde va un país con una generación que ni siquiera conoce su pasado! Dice un viejo refrán que el que se va a caer, no ve el hoyo.
Bueno, y siguen apareciendo damiselas que dicen haber tenido una relación con el presidente Trompo Loco. A todas ellas los abogados de Trump les llenaron las carteras de dinero cuando el mastodonte se lanzó a la campaña para que se callaran. Pero ahora, después de que la “La Tormenta Daniel” comenzó a hablar, se destapó una olla de grillos que no hay forma de parar. Los pagos fueron entre 100 mil y 150 mil dólares, pero por lo que se ve, tendrán que multiplicar mucho la oferta para que el ruido no lo deje sordo. ¡Que el Señor lo encuentre confesado…! Si hay una cosa que hay que reconocerle a Trompo Loco es que no tiene mal gusto. Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.
editorial CIDH: Alarmante retroceso de los DDHH en las Américas WASHINGTON (AP) — La Comisión Interamericana de Derechos Humanos calificó el jueves de alarmante el retroceso en materia de protección de los derechos humanos en las Américas, especialmente en cuanto a niños, adolescentes, pueblos indígenas, migrantes y refugiados. “La impunidad, las violaciones al debido proceso, los límites a la independencia del Poder Judicial, los abusos policiales, la discriminación, la pobreza y la exclusión social son apenas algunos de los problemas que atentan contra la vigencia de los derechos humanos y debilitan el estado de derecho”, sostuvo el organismo en su informe anual. La CIDH mantuvo a Cuba y Venezuela entre los países del hemisferio que requieren un seguimiento especial debido al grave deterioro de los derechos humanos. El documento también evaluó el seguimiento que Colombia, México y República Dominicana han dado a diversas recomendaciones emanadas por la CIDH. La Comisión centró su alarma no sólo en los altos niveles de violencia y criminalidad que azotan al hemisferio de manera sostenida, sino también a la respuesta represiva y militarizada que los Estados suelen brindar, exacerbando así el problema. Además, mostró preocupación por la violencia contra defensores del medio ambiente y de los de-
CARICATURA
rechos de los pueblos indígenas. En cuanto a niñas y adolescentes, reportó alta incidencia de violencia sexual y también prejuicios que representan barreras para el ejercicio de sus derechos reproductivos. Otras tendencias preocupantes para la CIDH son los procesos penales sin fundamento contra defensores de derechos humanos para obstaculizar sus labores y la crueldad exhibida en asesinatos perpetrados en varios países contra homosexuales. Al referirse a Estados Unidos, la Comisión mostró preocupación por lo que calificó como “graves retrocesos en materia migratoria y asilo” y “manifestaciones de odio racial, xenofobia y violencia”. Por su parte, la relatoría para la libertad de expresión de la CIDH presentó su propio informe anual, en el cual registró 22 periodistas y trabajadores de la comunicación asesinados el año pasado en el continente debido a su profesión. La relatoría indicó que a las muertes se suman decenas de denuncias sobre actos de violencia, agresión, amenaza e intimidación contra comunicadores. La CIDH es un órgano de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato es promover la defensa de los derechos humanos en la región. Está integrada por siete miembros independientes que no representan a sus países de origen o residencia.
11) VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín
Dreamers: Esfuerzo de último minuto, un manotazo de ahogado WASHINGTON (AP) — El esfuerzo por proteger a los jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos al país de niños en realidad nunca tuvo muchas esperanzas de ser tenido en cuenta en el último presupuesto que el Congreso aprueba en este año electoral. Por eso llamó la atención que la Casa Blanca tratase de incorporarlo esta semana. Lo hizo, sin embargo, con la intención de conseguir más fondos para el muro que el presidente Donald Trump quiere construir en la frontera con México. Fue un gesto de último minuto en momentos en que los legisladores negociaban los detalles finales de una enorme propuesta fiscal que se espera sea aprobada esta semana, según los involucrados y observadores. La iniciativa no prosperó y Trump consiguió apenas 1.600 millones de dólares para su muro y otras medidas de seguridad en la frontera, lo que cubre los gastos de un año. Ante este panorama, las perspectivas de que el Congreso renueve el programa DACA que ampara de la deportación a los jóvenes conocidos como “dreamers” son muy escasas ya que los demócratas se oponen fervientemente a ayudar a Trump con su muro. “Hasta que no dejen de actuar como idiotas y dejen de usar a los demócratas como rehenes para aprobar sus estúpidas leyes xenofóbicas como la del muro en la frontera, nada va a cam-
biar”, afirmó el miércoles el representante demócrata Rubén Gallego, miembro del bloque hispano. Trump, por su parte, adoptó otra postura y dijo en un tuit: “Los demócratas se negaron a atender el DACA. Hubiera sido fácil, pero no les interesa. Tuve que pelear por los militares y por el inicio del Muro”. Circuló la versión de que Trump comenzó a llamar a los líderes legislativos hace dos semanas para decirles que quería una financiación a largo plazo para el muro y que a cambio de eso estaba dispuesto a aceptar una renovación del programa DACA a corto plazo. Trump dejó sin efecto el programa el año pasado, pero jueces federales dispusieron que el gobierno siga renovando los permisos de dos años hasta que se resuelva el tema en los tribunales. Una persona dijo que en conversaciones sostenidas el domingo en el Capitolio, funcionarios de la Casa Blanca indicaron que querían 25.000 millones de dólares --que cubrirían el costo total del muro-- a cambio de dar a los “dreamers” protección hasta el 2020. Cuando los demócratas dijeron que para aprobar esa suma debían conceder la posibilidad de la ciudadanía a 1,8 millones de receptores de DACA, la Casa Blanca rechazó la propuesta y se disipó toda esperanza de que se siga cobijando a los “dreamers”.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
(12 (12
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Inmigración (12
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
INMIGRACIÓN AL DÍA
POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO
ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD IGLESIA SANTUARIO EN GRAND RAPIDS
E
l pasado 20 de marzo tuve el honor de asistir al acto de bienvenida del santuario para los inmigrantes en la Iglesia Ministerios Ríos de Agua Viva, en la calle 1841 de la Havana, en Wyoming, Michigan. El pastor Justo González, de la iglesia de Cristo Unida (UCC), abrió por primera vez en el área de Grand 734 36th St Wyoming Rapids un lugar santuario especialmente para los
inmigrantes que tienen temor de ser detenidos o deportados por las autoridades de inmigración. LAS PERSONAS PUEDEN El pastor Justo GonQUEDARSE EN EL zález, junto a otros miSANTUARIO QUE ES PARTE nistros y activistas de DE LA IGLESIA POR EL Grand Rapids, hablaron TIEMPO NECESARIO, YA de la necesidad de dar la SEAN DÍAS O SEMANAS bienvenida al inmigrante O HASTA MESES CON y de que ya es tiempo de LA IDEA DE QUE LOS que todas las personas de FUNCIONARIOS DEL ICE buena fe deben ser consRESPETEN LAS PUERTAS mi 49509 (CLYDEdePARK & DE 36LAthIGLESIA ST) cientes de la necesidad ayudar a nuestro prójimo
en este caso los inmigran- por el tiempo necesario, tes indocumentados y sus ya sean días o semanas o familiares. hasta meses con la idea de El propósito del san- que los funcionarios del tuario es brindar un lugar ICE respeten las puertas seguro para los inmigran- de la iglesia y no entren tes y sus familiares que en busca de las personas. temen ser detenidos. En También, dijo el pastor si el último año, centenares rompen las puertas y ende santuarios en todos tran vamos a ser testigos los Estados Unidos, in- para el mundo. cluyendo a Michigan y en Asistieron al evento ciudades como Kalama- varias personas del área zoo, Ann Arbor, Detroit y de Grand Rapids que esahora Grand Rapids han tán apoyando este proabierto sus puertas a los yecto, la idea es tanto inmigrantes. simbólica para demostrar La semana pasada que apoyamos a nuestros AUTO • CASA • VIDA una iglesia de Kalamazoo vecinos y hermanos inmiabrió sus puertas a una fa- grantes y al mismo tiemmilia Pakistaní cuyo padre po, para ayudar y servir estaba enfrentando una en situaciones reales de orden de deportación y emergencias a las persotemen regresar a su país nas que tienen miedo de Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST) de origen. Aquí en Grand ser arrestadas por las auRapids el santuario ten- toridades de inmigración. drá espacio suficiente, También otras Igleincluyendo habitaciones sias están apoyando a la Con más de 15 compañías le ofrecemos los con camas y muebles para Iglesia Ministerio Ríos varias personas y familias, de Agua Viva, donando mejores beneficios y las mejores tarifas. que temen ser deporta- sabanas, muebles, comidas. da, etc. y así ayudar a las NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Las personas pueden personas que buscan un quedarse en el santuario lugar seguro. Si usted neque es parte de la iglesia cesita o conoce a alguien
¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St
¡Te ahorramos tiempo y dinero!
LEIDY ZEPEDA
Tel. (616)-538-2115
INCOME TAX TODO EL AÑO
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
que tiene temor de ser deportado, puede ponerse en contacto con el pastor Justo González, para información de cómo le pueden dar hospedaje. Sabemos que hay otras Iglesias y comunidades no religiosas en el área de Grand Rapids que también están investigando para abrir sus puertas para este mismo fin, ya que en el último año en el Estado de Michigan han habido más detenidos que en cualquier otro año. Como lo había mencionado antes, también seguimos trabajando en el programa de Rapids Response, que consiste en crear un fondo económico para ayudar a personas que necesitan pagar fianzas con inmigración y no cuentan con los suficientes recursos. Hace dos semanas logramos pagar la fianza de una señora de Guatemala después de un esfuerzo comunitario con donativos de más de 100 personas. En el futuro próximo estaremos solicitando la cooperación de personas y grupos comunitarios para continuar reuniendo fondos para fianzas futuras de personas que tienen familiares detenidos y que no pueden pagarlas. Para más información de la iglesia santuario pueden ponerse en comunicación con el pastor Justo González al número (716) 989-9207, también para formación sobre el fondo para las fianzas pueden hablar con el pastor Justo González o con su servidor el abogado Richard Kessler. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Eventos de la Comunidad
13)
Ganadores de la catorceava Gala de Premios de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan, acompañados del Director Ejecutivo de la entidad, Guillermo Cisneros. (Foto : Wilson Vargas / EVH)
Cámara de Comercio del Oeste de Michigan celebró gala que brilló y vibró por su diversidad POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Más de 600 personas asistieron a la tradicional Gala de Premios de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan que se realizó el miércoles 21 de marzo, una edición que brilló por su vibrante diversidad y colorido. La fiesta que por 14 años consecutivos se celebra, superó la cantidad de personas y en calidad a todas las anteriores. El evento se celebró en el lujoso salón del JW Marriot, localizado en el centro de la ciudad. El banqueta y la ceremonia sirvió para premiar a las empresas, organizaciones y personas exitosas que han demostrado su compromiso con la comunidad hispana. El discurso de apertura estuvo a cargo del Director Ejecutivo de la entidad, Guillermo Cisneros, quien enumeró brevemente la actividad que realiza la Cámara para sus socios, y nombró algunos de los logros del año. “La misión de la Cámara está dedicada a trabajar con todos los miembros de la
Javier Cervantes, de Linc y GRPS fue galardonado como “Joven Profesional del Año “. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)
Luis Avila, Presidente de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)
comunidad para incrementar la prosperidad de las empresas hispanas y para apoyar el crecimiento profesional de líderes empresariales hispanos del oeste de
Michigan” dijo Cisneros. Agregó que la cámara estará desplegando una agenda agresiva en los próximos meses lanzando un nuevo programa, transformando al West Michigan, para ayudar a las empresas hispanas a acceder a recursos que actualmente no están disponibles para ellos. “Esos recursos incluyen mercadotecnia, capacitación de empleados, acceso a capital y planificación estratégica”, dijo. También la cámara se enfocará en apoyar a los jóvenes latinos a conectarse con las organizaciones y empresa locales para ingre-
Grand Rapids Symphony, galardonado como la mejor Organización Sin Fines de Lucro. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
sar exitosamente al mercado de trabajo después de completar sus estudios. Cisneros manifestó que los homenajeados en la gala abogan por el desarrollo económico, la educación superior y promueven iniciativas que continúan empoderando a la comunidad latina. Premiados Entre los nominados en el renglón de “Constructores de Puentes”, se llevó el premio el doctor Kenneth Fawcett; de Spectrum Health; el galardón de la Organización sin Fines de Lucro, lo ganó Grand Rapids Symphony. Mientras que la del Joven
Eva Aguirre Cooper que sirvió de maestra de ceremonia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Una nutrida concurrencia de personas, de distintas esferas sociales, que asistieron a la Gala Anual de la Cámara Comercio Hispano del Oeste de Michigan. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Una bella dama levanta el premio del “Constructor de Puentes”, en representación del doctor Kenneth Fawcett, de Spectrum Health. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Guillermo Cisneros, hace entrega de un reconocimiento a Ana Ramírez, de La Fuente Consulting, quien ganó la distinción de “Empresario Hispano del Año”. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Profesional del Año recayó en Javier Cervantes, de LIN; el Negocio Más Prometedor fue para City Built Brewing, la distinción del Empresario Hispano del Año fue para Ana Ramírez-Zaenz, de La Fuente
Consulting y el Negocio Hispano del Año, lo obtuvo Ventura Manufacturing. La bienvenida del evento la ofreció Luis E. Ávila y la animación de la ceremonia recayó en Eva Aguirre Cooper.
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida &
14) VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
EU echa a andar plan contra nicotina en los cigarrillos POR MATTHEW PERRONE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON (AP) - Las autoridades de salud de Estados Unidos dieron el jueves el primer paso para reducir drásticamente los niveles de nicotina en los cigarrillos y así éstos dejen de ser adictivos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) calcula que su plan de gran envergadura,
anunciado el verano pasado, podría bajar el índice de fumadores en el país a 1,4%. Actualmente alrededor del 15% de adultos fuman en Estados Unidos. Los reguladores calculan que unas 5 millones de personas más dejarían de fumar un año después de entrados en vigor los nuevos límites a la nicotina. Actualmente no hay límites. Según la ley, la FDA puede
AUTOR: PETER WOHLLEBEN La nicotina es altamente adictiva, pero no es letal por sí misma. Lo que causa cáncer, cardiopatía y bronquitis son el tabaco quemado y otras substancias que se inhalan al fumar.
DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
¿NECESITAS
FRENOS? LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA
616-534-3362
Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
Libros
LA VIDA INTERIOR DE LOS ANIMALES
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
LA SE HAB L ESPAÑO
8)
Noticias Salud & Vida
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
regular la nicotina aunque no la puede remover completamente. “Nuestros cálculos resaltan la tremenda oportunidad que hay para salvar muchas vidas si es que nos unimos y abrimos un nuevo camino para combatir las sobrecogedoras enfermedades y muertes causadas por los cigarrillos”, dijo el comisionado de la FDA Scott Gottlieb en un comunicado. La nicotina es altamente adictiva, pero no es letal por sí misma. Lo que causa cáncer, cardiopatía y bronquitis son el tabaco quemado y otras substancias que se inhalan al fumar. El tabaquismo causa más de 480.000 muertes al año en
Estados Unidos, aunque el índice de fumadores ha ido en declive en las últimas décadas. El jueves, la agencia publicó en línea su aviso formal para comenzar a regular la nicotina en lo que se prevé sea un proceso de varios años lleno de posibles obstáculos. La FDA está a la espera de las opiniones del público sobre una serie de asuntos, incluyendo comentarios sobre el nivel de nicotina que debería ser permitido y si es que todos los cambios deberían entrar en vigor de inmediato o gradualmente. LA FDA obtuvo autoridad para regular los ingredientes de los cigarrillos y otros productos de tabaco
EDITORIAL:OBELISCO SINOPSIS:
Amor, duelo, compasión: asombrosas miradas a un mundo oculto. Solícito como una ardilla, leal como un cuervo, compasivo como un ratón de campo, triste como una cierva ¿Pueden los animales tener tales emociones? ¿Cabe una vida emocional tan vasta que no esté sólo reservada a los seres humanos?
en el 2009. Pero las grandes tabacaleras han obstaculizado durante años su labor reguladora a través de demandas. Los fabricantes de cigarrillos generalmente han prometido participar en el proceso regular de la FDA para los niveles de nicotina, muchas veces enfatizando la naturaleza larga y complicada de la aplicación de nuevas regulaciones.
Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales cherryhealth.org
Salud & Vida
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Colorantes pueden ayudar a detectar células cancerígenas POR MARILYNN MARCHIONE
FILADELFIA (AP) - Era una operación de rutina para extirpar un tumor, hasta que los médicos apagaron la luces y el pecho del paciente empezó a emitir un resplandor. Un sector sobre el corazón adquirió un tono mezcla de rosado y púrpura. También hubo un centelleo en un pulmón. Eran tumores cancerígenos escondidos, revelados por una sustancia fosforescente, un método que podría cambiar la forma en que se hacen las operaciones de cáncer. La cirugía ha sido desde hace tiempo la mejor forma de curar el cáncer. Si el mal reaparece, es casi siempre porque quedaron algunas células cancerígenas que no fueron detectadas. Pero no hay forma para que un cirujano sepa lo que es cancerígeno y lo que no. Ahora se están ensayando colorantes que hacen que las
células cancerígenas se iluminen y den al paciente más posibilidades de sobrevivir. “Es como tener una visión biónica”, comentó el doctor Sunil Singhal, de la Universidad de Pensilvania. “Podemos estar seguros de que no sacamos demasiado ni muy poco”. Las tinturas son experimentales, pero se progresa rápidamente. Hay dos que la Administración de Alimentos y Medicinas podría aprobar pronto. “Consideramos que esto es muy importante. Las vidas de los pacientes van a mejorar por esto”, sostuvo Paula Jacobs, experta del Instituto Nacional de Cáncer. Singhal empezó a trabajar en esta técnica hace una década, cuando se le murió una paciente a la que pensó que le había extraído todo el tumor del pulmón. Estaba recostado junto a su bebé, viendo calco-
manías fosforescentes. “Vi todas estas estrellas en el techo y pensé, qué lindo sería si pudiese hacer que las células se iluminasen”, recordó. La medicina ya usaba una tintura llamada ICG con varios fines y Singhal descubrió que si se suministraban grandes dosis en forma intravenosa un día antes de la operación, las células cancerígenas resplandecían. Desde entonces está experimentando colorantes en distintos tipos de tumores. Los usó en Ryan Ciccozzi, de 45 años, padre de cuatro hijos, de Deptford, Nueva Jersey, y encontró un cáncer escondido en el corazón y un pulmón. “El tumor se estaba expandiendo”, dijo Ciccozzi. “Sin la tintura, no creo que hubieran visto nada”. En un estudio, la tintura hizo brillar 56 de 59 tumores de pulmón en tomografías previas a las operaciones, y nueve que no eran visibles
antes de la intervención. Marilynn Marchione está en http://twitter.com/MMarchioneAP El departamento de salud y ciencias de la Associated Press recibe apoyo del Departamento de Educación Científica del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable del contenido que distribuye.
Las tinturas son experimentales, pero se progresa rápidamente. Hay dos que la Administración de Alimentos y Medicinas podría aprobar pronto.
Tina’s
Hair Studio •Cortes para damas, caballeros y niños •Tintes, permanentes •depilaciones, •Peinados •Maquillaje para toda ocasión
616-389-5521 18 36th Street Suite C SW, Wyoming, MI 49548 Like us on
$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales
SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL
Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18
$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales Solo para el paquete de 4-5 visitas 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18
Antes
Después
Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!
Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión
Antes
Después
Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!
Antes
Después
Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.
Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión
NUEVA LOCACIÓN
UNICO INCOME TAX
Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509
616.475.4585
Antes
15)
Después
Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.
(16
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Arrestado estudiante de secundaria de GR acusado de intento de violación Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS
Cirujano Craneofacial
Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.
Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial
Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal
601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423
601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía de Grand Rapids arrestó a un estudiante de Catholic Central High School después de un informe de conducta sexual criminal. Cameron Cross, de 17 años de edad, fue arrestado el viernes 16 de marzo, después de que los administradores de Grand Rapids Catholic Central High School informaran sobre una posible conducta sexual criminal en contra de dos compañeras de clase. Cross fue procesado el lunes y está acusado de cuatro cargos de conducta sexual criminal : 1.) Conducta sexual criminal: agresión con intención de cometer Penetración sexual (10 años de pena privativa de la libertad), 2.) Conducta sexual criminal 4 ° grado (fuerza o coacción-2 años de pena privativa de la libertad), 3.) Conducta Sexual Criminal 3er Grado (fuerza o coerción) 15 años de pena privativa de la libertad), 4.) Conducta Sexual Criminal 4 ° Grado (fuerza o coacción-2 años de pena privativa de la libertad) La fianza del acusado se estableció en $ 50,000. Según la policía de Grand
Estudiante de secundaria de Grand Rapids, Cameron Cross de 17 años de edad, acusado de 4 cargos de Conducta Sexual Criminal. (Foto Cortesía: Departamento del Sheriff del Condado de Kent)
16 de marzo
CAMERON CROSS, DE 17 AÑOS DE EDAD, FUE ARRESTADO EL VIERNES 16 DE MARZO, DESPUÉS DE QUE LOS ADMINISTRADORES DE GRAND RAPIDS CATHOLIC CENTRAL HIGH SCHOOL INFORMARAN SOBRE UNA POSIBLE CONDUCTA SEXUAL CRIMINAL EN CONTRA DE DOS COMPAÑERAS DE CLASE.
Rapids, la administración de la escuela notificó a las autoridades pertinentes sobre los incidentes tan pronto como fueron notificados. Los incidentes podrían haber ocurrido entre el 14 de febrero y el 14 de marzo.
La Diócesis de Grand Rapids, envió una comunicado a los medios de prensa en la cual dijo: “Catholic Central High School está evaluando nuestras políticas y procedimientos a la luz de estos eventos, y hará los cambios que se consideren necesarios en el mejor interés de nuestros estudiantes y la comunidad escolar”. La policía continúa investigando y dijo que no divulgarán detalles debido a la naturaleza delicada de la denuncia y la investigación en curso. Se solicita a cualquier persona con información que llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al 616-4563400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.
17)
Noticias
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Amazon abriría un centro de distribución en el condado de Kent diversas etapas de desarrollo y construcción para tres instalaciones en el área metropolitana de Detroit, incluidas Shelby Township, Romulus y Livonia. Esos tres centros de distribución, que se espera que empleen a más de 3.000 personas en conjunto, han recibido un total de casi $ 20 millones en
subvenciones para el desarrollo económico del Fondo Estratégico de Michigan, según documentos de Michigan Economic Development Corp. (MEDC). Si el acuerdo de Amazon llega a buen término, sería otra gran victoria de desarrollo económico para Gaines Township.
A principios de este año, el área metropolitana de Grand Rapids perdió una oferta por el proyecto HQ2 de Amazon de $ 5 mil millones, a pesar de ofrecer tres sitios en la región y un paquete de más de $ 2 mil millones en incentivos estatales y locales, según las divulgaciones a principios de este mes.
Project Rapids planea construir un edificio de dos pisos con un área de piso interno de 1 millón de pies cuadrados, incluyendo 55,000 pies cuadrados de espacio de oficinas. El plan del sitio también incluye 2,709 espacios de estacionamiento. Sin embargo, los documentos de la Comisión de Planificación del Municipio de Gaynes no revelan el nombre del desarrollador, ni mencionan específicamente a Amazon como el usuario potencial. (Foto : MiBiz )
GAINES TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Los desarrolladores que representan a un gigante al por menor en línea, están considerando un sitio de 100 acres en el sur del condado de Kent para una instalación de distribución masiva, según ha publicado MiBiz. El solicitante del proyecto, Project Rapids, está pidiendo un permiso en Gaines Township que le permita construir un depósito y un centro de distribución en terrenos no desarrollados actualmente de propiedad de Steelcase Inc. Fuentes familiarizadas con los planes advirtieron que el acuerdo con el desarrollador aún no se había finalizado, pero las cuadrillas estaban en el sitio en las últimas semanas haciendo pruebas de suelo y equipos de inspección. El sitio propuesto es parte de una parcela dividida en zonas como un desarrollo de unidad planificada a gran escala en la esquina suroeste de la calle 68 y la avenida Patterson. En la solicitud, Project Rapids, dijo que planea construir un edificio de dos pisos con un área de piso interno de 1 millón de pies cuadrados, incluyendo 55,000 pies cuadrados de es-
pacio de oficinas. El plan del sitio también incluye 2,709 espacios de estacionamiento. Los documentos de la Comisión de Planificación del Municipio no revelan el nombre del desarrollador, ni mencionan específicamente a Amazon como el usuario potencial. Sin embargo, los usos específicos descritos en la solicitud requieren “envío, recepción, distribución, preparación y venta de productos, materiales, alimentos y comestibles, y artículos de licor”. La propuesta de Project Rapids está programada para presentarse ante la Comisión de Planificación este mes de marzo, si la Comisión de Planificación hace una recomendación positiva sobre los planes de rezonificación, la solicitud se presentará ante la Junta de Gaines Township el 9 de abril. El desarrollador planificará presentar un plan de sitio más detallado a la Comisión de Planificación en su reunión del 22 de abril, según a los documentos. En un comunicado, Amazon, con sede en Seattle, no confirmó ni negó que estuviera considerando el sitio para un centro de despacho de pe-
“AMAZON TODAVÍA NO ESTÁ COMENTANDO SOBRE NINGÚN PLAN ESPECÍFICO EN MICHIGAN”.
didos. “Amazon está investigando constantemente nuevas ubicaciones para apoyar el crecimiento y aumentar la flexibilidad de su red norteamericana para satisfacer las necesidades de los clientes”, escribió en un correo electrónico a MiBiz Shevaun Brown, gerente regional de relaciones públicas para Amazon. “Amazon todavía no está comentando sobre ningún plan específico en Michigan”. Si el acuerdo se unifica, sería la primera instalación de distribución de Amazon en la parte occidental del estado. La compañía se encuentra en
LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS
TACOS
EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:
•Tacos •Tortas •Quesadillas
•Burritos •Gorditas •Cockteles
•Fajitas de camarón •Alambres
Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:
1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
616.452. 1266 • 616.328.3192
(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm
BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL •ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES
DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS
TESTIMONIO REAL
¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?
EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR
LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS
Garantizamos
su privacidad
616-2454545
Lo único que tengo son palabras de agradecimiento con la botánica y el Maestro Samir por toda la ayuda que recibí en mi caso y lo prometido es deuda yo le dije que si el me ayuda a salir de la mala situación en la que yo estaba con mi pareja. Yo le daba un testimonio para que lo pusiera en este medio y solo tengo que decir que lo recomiendo 100% por que la ayuda que el da es efectiva. Soy Santos Miguel.
BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO
(5
Publicidad
VIERNES 6 DE ENERO DE 2016
Rincón Arte
18)
del
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Antropóloga de U-M gana premio por libro destacando experiencia Latinx ANN ARBOR– Finalmente todo iba bien para Ruthie, una chica de 10 años cuya familia se había mudado recientemente desde Cuba a Nueva York. Ruthie acababa de dejar la clase de recuperación en la escuela donde la habían asignado por no hablar inglés, había obtenido las botas GoGo que tan desesperadamente quería y se había convertido en la incuestionable reina de rayuela de su barrio. Pero en un instante, todo su mundo quedó patas arriba: Un accidente la dejó con el fémur roto y un yeso de cuerpo entero que la dejaría postrada en la cama por un año entero. “Esto me pasó a mí. Es parte de mi infancia. Es uno de esos momentos de mi vida que realmente me ha cambiado”, dijo la antropóloga de la Universidad de Michigan Ruth Behar, hablando de Ruthie Mizrahi, el personaje principal en su novela Lucky Broken Girl. Esta es su primera novela, basada en su experiencia
La primera razón para escribir una historia personal es la libre expresión. Escribimos nuestras propias historias en la página porque queremos hacerlas realidad”
Behar acaba de recibir el 2018 Pura Belpré Author Award por el libro, un premio que honra a autores e ilustradores latino/as que realzan la experiencia Latina/o en literatura juvenil.
personal, ficcionalizada, por supuesto. “Fue un tiempo terrible en muchos aspectos, pero también un tiempo de aprendizaje y un tiempo de darme cuenta — y es de esto precisamente de lo que trata el libro– que a veces puedes avanzar intelectual y espiritualmente, incluso cuando estás quieto o inmovilizado.” Behar acaba de recibir el 2018 Pura Belpré Author Award por el libro, un premio que honra a autores
e ilustradores latino/as que realzan la experiencia Latina/o en literatura juvenil. “Ruth Behar extrae de su experiencia infantil para contar una historia que celebra la experiencia Latinx afirmando al mismo tiempo la capacidad de recuperación de los niños que enfrentan desafíos tanto universales como específicos”, dijo la presidenta del comité de selección Alicia K. Long. Durante un reciente
taller a través de Skype, Behar habló con un grupo de 90 estudiantes de secundaria de la escuela Camino Nuevo Charter Academy, en Los Ángeles, sobre el uso de la narrativa personal para escribir ficción. “La primera razón para escribir una historia personal es la libre expresión. Escribimos nuestras propias historias en la página porque queremos hacerlas realidad,” dijo mientras los estudiantes
Taquería García LAS MEJORES GORDITAS
DE WYOMING
TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro
Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm
616-248-3677
3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)
Ruth Behar
Autora de la novela Lucky Broken Girl tomaban nota a 2.242 millas de distancia. “A veces, estamos pasando por una experiencia, y estamos pensando en ella, y sintiéndola pero sólo es cuando la escribes que comienza a sentirse real.” En lo personal, le dijo a los estudiantes, haber estado postrada en cama se convirtió en una bendición. “Fue un año en el que me interesé en la lectura de libros, un año en el que aprendí mucho. Pero por supuesto que fue un año terrible porque dependía de mi madre y no podía salir a la calle,” dijo. Para los estudiantes, haber tenido la oportunidad de hablar con una autora que se parece a ellos y con la cual se pueden identificar fue invaluable, dijo Kome Egeregor, una maestra de 6to de grado en Camino Nuevo, quien había estado trabajando con los estudiantes en el uso de sus propias experiencias para escribir narrativas personales. “Para algunos fue fácil, pero para otros fue un reto”, dijo. “Fue aún más poderoso para mis alumnos, ya que pudieron conectarse con la historia y experiencias de Ruth.” “Fue cool aprender de
Libros
EL MINISTERIO DE LA FELICIDAD SUPREMA AUTOR: ROY ARUNDHATI EDITORIAL:ANAGRAMA SINOPSIS:
Este libro nos embarca en un viaje íntimo de muchos años por el subcontinente indio, de los barrios masificados de la Vieja Delhi y las carreteras de la ciudad nueva a los montes y valles de Cachemira y más allá. La historia empieza con Anyum en un cementerio al que llama hogar.
un autor que habla español y emigró a los EE.UU. porque yo y mi familia podemos conectarnos con ella y sus experiencias,” escribió Alexia Serrano, una de las estudiantes participando en el taller. “Me gustó mucho la lección de Skype, ya que me mostró un montón de nuevas formas de escribir un libro y conocí a una autora que es popular,” añadió Nathan Villafuerte. “Me sentí feliz porque ella ha pasado por lo mismo que mi hermano y puso palabras en español lo que me hizo sentir como en casa.” Behar dijo que le encanta la oportunidad de visitar y conectarse por Skype con escuelas y compartir sus experiencias con los estudiantes, y espera que más jóvenes escritores se sientan inspirados a compartir sus propias experiencias. “Esto nunca sucedía cuando yo era joven, siempre estábamos tan alejados de los autores, y siempre leíamos a autores que estaban muertos”, bromeó. “Los estudiantes tenían tantas preguntas y eran tan feliz interactuando… fue maravilloso.”
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Noticias
19)
Sentencian a prisión a mujer por atropellar a pareja que caminaba conxsus perros GRAND RAPIDS, MICHIGAN (AP) (EVH) . – Una mujer que atropelló a una pareja de ancianos que paseaba a sus perros en agosto pasado, en Grand Rapids, matando a uno de ellos y a uno de sus perros, ha sido condenada a dos años de prisión. Kristina Ryl, fue sentenciada el lunes 19 de marzo, después de llegar
a un acuerdo de culpabilidad en el caso con la fiscalía. Los cargos incluían operar en estado de ebriedad y causar la muerte y operar en estado de ebriedad causando lesiones graves. Las autoridades dije-
ron que Joy Gillette, de 75 años de edad, caminaba con su esposo de 77 años, cuando Ryl los atropelló. Gillette murió y su esposo quedó con heridas graves. La policía también dijo que uno de los perros murió y otro regresó a casa de la pareja. Ryl dijo en una declara-
Kristina Ryl rompe en llanto mientras escucha la declaración de los hijos de las víctimas durante su sentencia en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids, Michigan, el lunes 19 de marzo de 2018. (Cory Morse / The Grand Rapids Press vía AP)
Cierran calles en Grand Rapids por construcción de Studio Park
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades dieron a conocer que la calle Cherry SW entre Grandville Avenue y las rampas de la US131, se cerraron desde el lunes 19 de marzo. El acceso a esas vía estará totalmente restringido por aproximadamente tres semanas. El contratista cerró la carretera como parte de la siguiente fase de servicios públicos y
obras viales relacionadas con el desarrollo de Studio Park en Oakes Street SW. Se espera que Cherry Street vuelva al normal funcionamiento el lunes 9 de abril. Los desvíos publicados incluyen Grandville a Oakes a Ionia para el tráfico hacia el este, e Ionia a Oakes a Grandville para el tráfico hacia el oeste. El acceso a US-131 desde Cherry permanecerá abierto.
DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN La calle Cherry SW entre Grandville Avenue y las rampas de la US-131, se cerraron desde el lunes 19 de marzo. El acceso a esas vía estará totalmente restringido por aproximadamente tres semanas. (Foto : Ciudad de Grand Rapids)
DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
ción a la familia Gillette: “Espero y rezo para que esta sentencia les traiga paz y consuelo”. La sentenciada rompió en llanto cuando escuchó a los hijos de las victimas hablar sobre sus padres y sobre el dolor que les ha causado.
(20
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Noticias
$18 millones de dólares en subvenciones federales disponibles para el público y Organizaciones Sin Fines de Lucro 3.75 millones LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Las organizaciones locales en todo el estado podrán solicitar $18 millones de dólares en subsidios por la Ley de Víctimas del Crimen (VOCA) para proporcionar servicios a
víctimas de crímenes durante los próximos tres meses, así lo informó el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS). La Comisión de Servicios a las Víctimas del Delito de MD-
HHS ha publicado la primera de las cinco Solicitudes de Propuestas (RFP) para los fondos de VOCA Victim Services. El RFP se enfoca en servicios para víctimas de abuso de ancianos.
Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!
Grandes Especiales Diariamente
Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido
Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!
Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 Síganos por Facebook
Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia
La División de Servicios para Víctimas está aceptando propuestas de organizaciones que brindarían servicios, recursos y atención directa a las víctimas de abuso a adultos mayores. El objetivo de la subvención a organizaciones que luchan contra el abuso de ancianos es de $ 3.75 millones, y su misión es proporcionar servicios para quienes sufren abusos sexuales, físicos, emocionales y financieros. MDHHS otorgará subvenciones del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de tres a cinco años de $ 50,000 a $ 750,000. Preguntas sobre el RFP para víctimas de maltrato a personas mayores pueden enviarse por correo electrónico a MDHHS-CVSC-VOCAGRANTS@michigan.gov antes del viernes 30 de marzo del 2018 antes de las 5 p.m. La fecha límite para presentar propuestas es el jueves 19 de abril a las 3 p.m. Las cuatro solicitudes de propuestas restantes estarán disponibles en abril y mayo y
EL OBJETIVO DE
LA SUBVENCIÓN A
ORGANIZACIONES QUE LUCHAN CONTRA EL
ABUSO DE ANCIANOS ES
DE $ 3.75 MILLONES, Y SU
MISIÓN ES PROPORCIONAR SERVICIOS PARA QUIENES
SUFREN ABUSOS SEXUALES, FÍSICOS, EMOCIONALES Y FINANCIEROS.
se centrarán en las visitas supervisadas e intercambio seguro, servicios para victimas que pertenecen a una tribu, servicios de agresión sexual, y desarrollo del centro de defensa de los niños. Las fechas de lanzamiento para esas RFP son el 5 de abril para visitas supervisadas, el 19 de abril para los servicios de agresión sexual, el 3 de mayo para los servicios de víctimas pertenecientes a tribus y el 15 de mayo para el desarrollo del centro de defensa infantil. Las agencias solicitantes deben ser organizaciones pú-
blicas o sin fines de lucro, incluidas las entidades basadas en la fe y las tribus de indios americanos, que prestan servicios directos a las víctimas de delitos. El objetivo del financiamiento es ampliar y mejorar los servicios a las víctimas del delito, como responder a las necesidades inmediatas de estas victimas, reducir las consecuencias psicológicas de la victimización y ayudar a restablecer el sentido de dignidad y autoestima de las víctimas. Para obtener más información o presentar una solicitud, visite el sitio web de MI E-Grants en Egrams-mi.com/ dch y seleccione el enlace “Acerca de EGrAMS” en el panel izquierdo para acceder al manual de capacitación sobre el Acuerdo para las víctimas de delitos. El RFP se encuentra en “Asuntos legales y de políticas” en la sección de Concesiones actuales. Para obtener más información acerca de la División de Servicios para Víctimas de Michigan, visite Michigan.gov/ crimevictims.
con 256,880 pasaAeropuerto Gerald Ford ropuerto jeros. El aeropuerto de Ford ha rompe record de pasajeros experimentado un crecimien-
ABOGADA
Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad
•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas
• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual
• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes
NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA
• Robo • Y más...
CONSULTAS GRATIS
393 Garden Ave, Holland MI 49424
GRAND RAPIDS
616.929.4525
HOLLAND
616.610.4808
LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com
Fax: (855) 233-1031
* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.
CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- El Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford continúa creciendo en las tendencias de viajes después de registrar sus números más altos para el mes de febrero.
El aeropuerto Ford vio 251,680 pasajeros en febrero. Eso es un aumento del 16 por ciento desde febrero del año pasado. Marzo del 2017 sigue siendo el mes récord del ae-
to en los últimos cinco años. El número de pasajeros aumentó casi un 6 por ciento solo entre 2016 y 2017. Funcionarios del aeropuerto dijeron que se podrían romper más récords en la próxima temporada de verano.
Bienes&Raíces NUEVA YORK (AP) — Los “likes” pueden decir mucho de una persona, incluso lo suficiente para dar pie a un proyecto de manipulación de votantes como el que presumiblemente emprendió una empresa afiliada a la campaña presidencial de Donald Trump, y que Facebook podría haber facilitado. La red social se encuentra ahora en el ojo del huracán luego de que los periódicos The New York Times y The Guardian informaron que la empresa Cambridge Analytica, ex consultora de campaña de Trump, usó información obtenida indebidamente, incluidos los “me gusta”, de unos 50 millones de usuarios de la Facebook para tratar de influenciar los comicios. Las acciones de Facebook se hundieron 7% el lunes, en su peor caída en un día desde 2014. Funcionarios de la Unión Europea y de Estados Unidos buscan respuestas, y la comisionada de información de Gran Bretaña dijo que buscará obtener una orden judicial para acceder a los servidores de Cambridge Analytica debido a que la empresa británica no había “cooperado” en su investigación. Luego de dos años de no dar a conocer la recolección de información, Facebook informó el lunes que contrató a una empresa externa para realizar una auditoría a Cambridge. Los investigadores de un estudio de 2013 encontraron que los “me gusta” en Facebook sobre pasatiempos, intereses u otros temas, pueden indicar las características de cada persona, como su orientación sexual y afiliación política. Las computadoras analizan ese tipo de información para buscar patrones que podrían no ser obvios, como un vínculo entre la preferencia a un determinado tipo de papas fritas y una inteligencia mayor. Chris Wylie, cofundador de Cambridge que dejó la empresa en 2014, dijo que la firma utilizó ese tipo de técnicas para
“Likes” en Facebook pueden abrir puerta a ataque informativo
En esta fotografía del 17 de enero de 2017 se muestra el logotipo de Facebook en una reunión de pequeñas empresas en París. (AP Foto/Thibault Camus, Archivo)
conocer a los individuos y crear una matriz informativa para hacerles cambiar de opinión. Al hacer eso, indicó, la compañía “llevó las noticias falsas a otro nivel”. “Esto se basa en el concepto de ‘dominación informativa’, que es la idea de que si puedes capturar cada canal de información alrededor de una persona y luego inyectar contenido alrededor de ellos, puedes cambiar su percepción de lo que realmente está sucediendo”, explicó Wylie el lunes en el programa “Today” de la cadena NBC. “Todavía no está exactamente claro cómo la empresa podría haber intentado hacer eso”. El viernes por la noche, Facebook indicó que Cambridge obtuvo indebidamente la información de 270.000 personas que descargaron una aplicación descrita como una prueba de personalidad. Aquellas personas acordaron compartir su información con la aplicación con fines de investigación, y no para fines políticos. Esa información incluía quiénes eran sus amigos en Facebook y qué les gustaba, incluso aunque esos amigos no habían descargado la aplicación o dado su consentimiento. Cambridge obtuvo in-
formación limitada sobre los amigos, pero las máquinas pueden usar respuestas detalladas de grupos más pequeños para hacer inferencias sobre el resto, señaló Kenneth Sanford, quien trabaja en la compañía de ciencia de datos Dataiku. Cambridge estaba financiada por el multimillonario conservador Richard Mercer y en algún momento tuvo como vicepresidente a Stephen Bannon, quien posteriormente fungió como presidente de campaña de Trump y colaborador en la Casa Blanca. La campaña presidencial de Trump pagó a Cambridge alrededor de 6 millones de dólares, de acuerdo con los registros federales de la elección, aunque recientemente los funcionarios restaron importancia a ese trabajo. El tipo de extracción de información que Cambridge supuestamente utilizó es bastante común, pero generalmente se emplea para vender pañales y otros productos. Por ejemplo, Netflix proporciona recomendaciones personales basadas en cómo los comportamientos de visualización de una persona encajan con lo que otros clientes ven. Sin embargo, esa téc-
nica común puede tomar un giro inquietante si está conectada a una posible injerencia en las elecciones, dijo Robert Ricci, director de mercadotecnia de Blue Fountain Media. Wylie señaló que Cambridge Analytica aspiraba “explorar las vulnerabilidades mentales de la gente”. Agregó que la empresa “trabaja en la creación de una red de desinformación en línea para que las personas naveguen a través de blogs, sitios web y otros documentos que los hagan pensar que hay cosas que están sucediendo, aunque podrían no ser reales”. Wylie dijo a “Today” que aunque la publicidad política también está enfocada a votantes específicos, la labor de Cambridge estaba dirigida a garantizar que la gente no supiera que estaba recibiendo mensajes que tenían como objetivo influenciar sus opiniones. La campaña presidencial de Trump ha negado haber utilizado la información de Cambridge. La propia empresa niega haber cometido una acción ilegal y dijo que no conserva ninguna información de Facebook y que tampoco la utilizó en su trabajo en la campaña de 2016.
21
I VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
La campaña presidencial de Trump pagó a Cambridge alrededor de 6 millones de dólares, de acuerdo con los registros federales de la elección, aunque recientemente los funcionarios restaron importancia a ese trabajo.
• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 913 Bridge St NW GRAND RAPIDS, MI 49504 Edificio con negocio y 2 departamentos en la planta superior .
Precio $485,000
64 Burton Street SW, Grand Rapids, MI 49507 2 Unidades Precio $119,900 1625 Ira Avenue NW Grand Rapids, MI 49504 2 Recámaras, 1 baño Precio $74,900 946 Virginia Street SE, Grand Rapids, MI 49506 Dos unidades Precio $229,900 301 Brown Street, SE Grand Rapids, MI 49507 2 Departamentos 2 Recamaras, 1 baño 1 Recamara, 1 baño Precio $74,900 1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño
Precio
$62,900
LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973
(22
Bienes&Raíces
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
EEUU prohíbe transacciones con moneda digital venezolana
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump prohibió el lunes cualquier transacción con monedas digitales que hayan sido emitidas por Venezuela y sancionó a cuatro funcionarios de esa nación sudamericana. La Casa Blanca informó que el manda-
tario firmó una orden ejecutiva a través de la cual prohíbe tales transacciones a estadounidenses y residentes en Estados Unidos con monedas digitales emitidas por Caracas a partir del 9 de enero. La condena enérgica desde Venezuela no se hizo esperar. El pode-
Diosdado Cabello Vicepresidente del Partido Oficialista
El presidente Nicolás Maduro convirtió a Venezuela en la primera nación que lanzó una moneda digital -llamada petro- con la meta de evadir las sanciones financieras impuestas por Washington que le impiden al gobierno venezolano emitir nuevos bonos de deuda. Caracas asegura haber recibido compromisos de inversión en petro por 5.000 millones de dólares. (Foto Lechuguinos.com)
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
roso vicepresidente del partido oficialista, Diosdado Cabello, expresó una “profunda indignación y rechazo” por la decisión. “Hoy el emperador Trump, tal cual los emperadores lo hacían... ha anunciado medidas contra el pueblo de Venezuela”, dijo en conferencia de prensa. “Medida que no va a ser fácil su ejecución, pero es el imperialismo pues, tratando de meter miedo, tratando de asustar a los pueblos libres del mundo”. La orden ejecutiva de Trump complementa la declaración de emergencia nacional suscrita por el entonces presidente Barack Obama en 2015 la cual ha dado pie para que Washington imponga sanciones a docenas de funcionarios venezolanos, incluido el vicepresidente Tareck El Aissami. El presidente Nicolás
$60 dólares
el valor de el Petro, que según el Presidente Maduro se podrá usar en el pago de impuestos y servicios públicos Maduro convirtió a Venezuela en la primera nación que lanzó una moneda digital -llamada petro- con la meta de evadir las sanciones financieras impuestas por Washington que le impiden al gobierno venezolano emitir nuevos bonos de deuda. Caracas asegura haber recibido compromisos de inversión en petro por 5.000 millones de dólares. El Departamento del Tesoro había dicho en enero que el petro parecía ser una extensión de crédito a Venezuela y advirtió que
sus transacciones podrían violar las sanciones estadounidenses. El petro cuenta con el respaldo de las reservas venezolanas de crudo, las mayores del planeta, pero aún no ha salido al mercado. Los dos senadores por Florida, el demócrata Bill Nelson y el republicano Marco Rubio, y el demócrata por Nueva Jersey Bob Menendez, habían pedido recientemente a la Casa Blanca una medida similar y se mostraron complacidos con el anuncio. El estado de Florida alberga la mayor comunidad venezolana en Estados Unidos. El gobierno de Maduro ha prometido que los venezolanos podrán usar la criptomoneda, con un valor de 60 dólares, para pagar impuestos y servicios públicos. El salario mínimo en Ve-
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Hoy el emperador Trump, tal cual los emperadores lo hacían... ha anunciado medidas contra el pueblo de Venezuela”
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
nezuela ronda los tres dólares mensuales. El anuncio sobre el petro ocurre mientras Venezuela se hunde en una severa depresión económica, agobiada por hiperinflación y escasez aguda de medicinas y alimentos que ha desatado un éxodo masivo a países vecinos. El Departamento del Tesoro anunció también el lunes que congelará cualquier bien en Estados Unidos perteneciente a cuatro funcionarios venezolanos. Uno de los sancionados es Américo Alex Mata, director del Banco Nacional de Vivienda y Hábitat, a quien Estados Unidos acusa de haber recibido sobornos millonarios de la constructora brasileña Odebretch. También fue sancionado Willian Antonio Contreras, jefe del organismo encargado de controlar los precios de bienes y servicios; Nelson Lepaje, el Tesorero Nacional, y Carlos Alberto Rotondaro, expresidente de la junta directiva del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales.
El Departamento del Tesoro había dicho en enero que el petro parecía ser una extensión de crédito a Venezuela y advirtió que sus transacciones podrían violar las sanciones estadounidenses.
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20
LEO I JULIO 23-AGOSTO 22
PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20
VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22
ARIES I MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA I SEPT. 23-OCT.22
Trabajo y negocios: interferencias, roces y controversias retrasarán los negocios. Aléjese de la gente complicada. Amor: gran necesidad de compartir todo en pareja, surgen planes para lograrlo! Sorpresa: un presente que llega en el momento más indicado para mejorar un vínculo. NUMERO DELA SUERTE: 87 Trabajo y negocios: surgirán circunstancias que ya no podrá dejar de considerar y reveer, aún con la actitud más diplomática… Amor: es el momento adecuado para comprender que la pareja es vital en su vida. Sorpresa: alguien que no esta muy al tanto de sus asuntos le da el mejor consejo. NUMERO DE LA SUERTE: 20 Trabajo y negocios: derrocha energía; abandona la disciplina y no se concentra. Confíe en sus compañeros, ellos pueden ayudar. Amor: tiene la inspiración para construir una relación estable; siga sus intuiciones. Sorpresa: planteo extraño de alguien muy cercano… NUMERO DE LA SUERTE: 09
Trabajo y negocios: comprende mejor que nadie las necesidades del momento y su trabajo así lo demuestra. Amor: mantiene su compromiso con firmeza pero interiormente, ansía libertad. Sorpresa: demostración de un estilo de vida que le encanta y le gustaría disfrutar. NUMERO DE LA SUERTE: 19
Trabajo y negocios: llega la oportunidad para iniciar un camino autónomo. Todo mejora y permite que sus ingresos también crezcan. Amor: se manifiesta una mutua atracción con alguien que parece ser su alma gemela! Sorpresa: alguien que necesita su ayuda no sabe como pedirla y al fin reclama con ira. NUMERO DE LA SUERTE: 38
ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21
GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO I NOV.22-DIC.21
CANCER I JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: inquietud por los rumores. Un dato erróneo puede afectar lo que tiene en mente, no se deje embaucar. Amor: creciente afinidad que le permitirá sentir a su pareja mas cerca que nunca. Sorpresa: deposita la confianza en alguien que al fin no resulta lo que parece… NUMERO DE LA SUERTE: 43 Trabajo y negocios: una etapa de exigencias que concluye y llegan por fin las recompensas! Aproveche todo lo bueno que surge. Amor: la intimidad mejora; el erotismo gana espacio en la intimidad; felicidad plena. Sorpresa: palabras que reconfortan en un entorno algo confuso. NUMERO DE LA SUERTE: 11
DOÑA TREMEBUNDA
Trabajo y negocios: eventos imprevistos generarán cambios que mejoran el trabajo. Éxito en las relaciones públicas. Amor: creciente armonía que prepara el terreno para vivir una etapa de plenitud. Sorpresa: alguien en quien no reparaba le da una lección de vida.
TAURO I ABRIL 21-MAYO 20
Trabajo y negocios: ciertos cálculos fallarán pero no acarrean fracaso. Los negocios marcharán firmes. Amor: sus manifestaciones de verdadero afecto no serán bien recibidas… por ahora. Sorpresa: invitación a la que no podrá decir que no. NUMERO DE LA SUERTE: 58
23)
Pasatiempos
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
DON FULGENCIO
Trabajo y negocios: conviene mantener la mente fría. Las respuestas emotivas le llevan a caminos sin salida. Amor: deje de controlar y acepte lo auténtico, verá que todo sale mucho mejor. Sorpresa: amigos que se interesan en sus asuntos más reservados. NUMERO DE LA SUERTE: 59
Trabajo y negocios: personas influyentes se mostrarán receptivas a sus planes. Su posición se afianza y progresa. Amor: percibirá una simpática influencia de quien menos lo espera…Sorpresa: cambios radicales en su manera de pensar, de un momento al otro. NUMERO DE LA SUERTE: 15
AVIVATO
Trabajo y negocios: medidas públicas harán que aumente el precio de insumos vitales; no se precipite. Amor: todo puede suceder en un contexto sincero y solidario. Sorpresa: se arrepiente de algo y encuentra la mejor respuesta en sus amigos. NUMERO DE LA SUERTE: 13
x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA
RAMONA
NO. 807
VERTICALES 1.- m. Tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar los vendajes, y excepcionalmente como apósito directo o como revulsivo. 2.- m. Condición de amateur. 4.- f. Persona que recibe un convite. 5.- Del verbo pasear o referente al mismo. 9.- tr. Señale lo que corresponde a alguien o algo.
Untitled Puzzle
Header Info 1
Header Info 2 SOPA DE LETRA “ DREAMERS” etc... N U Z A M E R
I
T
L U
I
T G J A J
C A N C X Y Q Z M G N M X N E L P I
F N J
I
N F A N C
I
D U Ñ S A F E C T A D O S Q E U G Z Y S
A D R O D I
S P M D
E Y O O N R T W R K F X P Y R R C Z R H O D E M T
HORIZONTALES
P P J P S P G R Y Q D E S O Q M
2.- f. Acción y efecto de ayudar. 3.- m. Cantidad de mercancías que se tienen en depósito. 6.- tr. Perfeccione, precise, de el último punto a algo. 7.- f. Quím. Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. 8.- Uno de los 32 departamentos de Colombia. 10.- Nombre de una etnia habitante de la isla de Pascua. 11.- De manera pesada.
SOLUCIÓN NO. 806
R
EN CARTELERA Tomb Raider (2018) Duración: 118 minutos Genero: Acción, Aventuras Director: Roar Uthaug Actores: Alicia Vikander, Walton Goggins, Daniel Wu...
I
E R T O T D U
I
R T T
L L O N E S Z C H U H G S R A O F D S R L
N D O C U M E N T A D O S P E T B P P E E A
I
T W K B T F P X D S F M H V Y M R L U R L A C Y N A Z P P H Z R
I
I
Y P
I
R A A O A W W O R L U E D
D T O N T Z V G E K L Ó W E P F M K G T K
I
O A D O Ñ A D O R E S N R S C Q T D A E Q S S J O V E N E S T W I H M I
I
I
T E
I
R A N X M
A R Q U K N D Y C Z D U P R B G
I M U T B V U R Q N B K V O T R R Z F
H R Z W D C D K L G J H S N M
C C R
D N K L O C C R G B T Ó O A
I G R A N T E S B A H M Z O A D L
E X Q Q T M X
O G W R P V I
<< Estrenos de cine >>
I
I
I
E V M U
I
S S H X D G
I G R A C N T E S T H T P O L K M H Y O H O
desierto
persecución
jovenes
millones
DACA protegidos idealistaEN CARTELERA american
DESIERTO TRAYECTO MILLONES AFECTADOS INMIGRACNTES PERSECUCIÓN DEPORTADOS DACA IDEALISTA JOVENES MIGRANTES NIÑOS SOÑADORES PROTEGIDOS CAMIÓN AMERICAN DREAM INFANCIA INDOCUMENTADOS TRANSPORTADOS DREAMER
migrantes
infancia
camión dream
transportados PROXIMOS ESTRENOS dreamer
CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH trayecto deportados niños doñadores • CELEBRATION indocumentadosWOODLAND PROXIMOS ESTRENOS afectados inmigracntes Forever My Girl Duración: 1h 43m Genero: Drama Directora: Bethany Ashton Actores: John Benjamin Hickey, Jessica Rothe...
The Divine Order Duración: 134 minutos Genero: Ciencia-Ficción Director:Ryan Coogler Actores: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita...
PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM
A Beautiful Planet IMAX 3D Duración: 0h 49m Genero: Ficción Director: Toni Myers Actores: Jennifer Lawrence Rating: G
Bienes & Raíces Noticias
VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016
Empleos
24) VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
BRUSELAS (AP) — La Unión Europea reveló el miércoles nuevos planes para hacer que las grandes empresas de tecnología paguen más impuestos, una iniciativa que de ser aprobada golpearía a firmas online estadounidenses como Google y Facebook. Alegando que las empresas digitales deben pagar su parte, la Comisión Europea dijo que los países miembros de la UE deberían poder gravar a las firmas que obtienen beneficios en su territorio, incluso si no están físicamente presentes. Los planes afectarían a cualquier país en el que los ingresos anuales de una empresa superen los 7 millones de euros (8,6 millones de dólares), o que tenga más de 100.000 usuarios o más de 3.000 contratos de servicios digitales en un ejercicio fiscal. El plan también incluye una iniciativa provisional que permitiría a los países gravar a una tasa del 3% a las compañías con ingresos anuales totales de 750 millones de euros e ingresos en Europa de 50 millones de euros. La Comisión Europea calcula que podrían verse afectadas hasta 150 empresas, aproximadamente la mitad de ellas de Estados Unidos. Bruselas sostiene que las empresas digitales están creciendo más rápidamente que la economía en su conjunto, mientras que las normas impositivas a las corporaciones no han mantienen ese paso, lo que significa que algunas obtienen utilidades significativas en Europa pero pagan muy pocos impuestos. Agregó que, en promedio, muchas compañías digitales se enfrentan a impuestos efectivos de apenas el 9%, menos de la mitad de la tasa impositiva del 21% para las empresas tradicionales no digitales. Nuestras normas anteriores a internet no permiten a nuestros Estados miembros gravar a las
La UE podrían afectar fiscalmente a Google, Facebook y otros
La Unión Europea tiene nuevos planes fiscales, que de ser aprobados afectarían a firmas online estadounidenses como Google y Facebook. (Foto : AP)
empresas digitales que operan en Europa cuando tienen poca o ninguna presencia física aquí“, explicó el comisario de
Economía de la UE, Pierre Moscovici. “Esto representa un agujero negro cada vez más grande para los estados miembros,
Contratando ahora en Ottawa Beach Inn •Línea de cocina •Lavado de vajillas •Chef Tenemos posiciones disponibles de tiempo completo y parcial, Pago competitivo Bilingüe es preferido pero no imprescindible
Si está interesado, por favor llame a Luz al (616) 510-0531. Ottawa Beach Inn | 2155 Ottawa Beach Rd. | Holland, MI
porque la base impositiva está siendo erosionada”, agregó. Sin embargo, las 28 naciones de la UE que deben apoyar el plan están divididas y es posible que la iniciativa nunca se concrete. Los líderes de la UE debatirán la propuesta durante una cumbre en Bruselas a partir del jueves. Los grandes miembros de la UE, especialmente Francia, acusan a las firmas tecnológicas de desplazar sus utilidades a través de pequeños miembros como Luxemburgo e Irlanda, mientras que estos países peque-
ños, a su vez, ven los planes de la Comisión Europea como una maniobra para redistribuir el pastel fiscal de Europa a favor de sus socios más grandes.
Estamos necesitando personas con experiencia en trabajos de jardinería, pero sino tiene experiencia basta con que tenga el deseo de aprender. Interesados por favor llamar al: 231-838-9524 o enviar email a: gerasilva1994@yahoo.com
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS Acuerdos programáticos entre el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan y la ciudad de Grand Rapids Se realizará una audiencia pública para recibir comentarios sobre el efecto de las actividades financiadas a través de ciertos programas federales sobre el carácter de las propiedades, incluidas o elegibles para su inclusión en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La audiencia se llevará a cabo el martes 10 de abril de 2018 a las 7:00 p.m. en las Cámaras de la Comisión de la Ciudad, City Hall, 300 Monroe Avenue, NW. La Ciudad de Grand Rapids tiene dos acuerdos con el Oficial de Preservación Histórica del Estado de Michigan (SHPO) que describen las estipulaciones a cumplir para que la Ciudad cumpla con sus responsabilidades bajo la Sección 106 de la Ley de Preservación Histórica Nacional para ciertos programas y actividades financiadas por la Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). La Sección 106 requiere que las agencias federales o federales delegadas, tomen en consideración los efectos de sus compromisos en propiedades históricas. Acuerdo sobre la Administración de Ciertos Programas de Vivienda y Desarrollo Comunitario Este acuerdo cubre actividades de reducción de riesgo por plomo implementadas con fondos de los siguientes programas: Community Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME), Emergency Solutions Grants (ESG) y Neighborhood Stabilization Program (NSP). Acuerdo sobre la administración de programas y actividades de reducción de riesgos de plomo Este acuerdo cubre las actividades de reducción de riesgo de plomo implementadas con fondos del Programa de control de peligros de plomo y el Programa de demostración de reducción de riesgos de plomo, y actividades de emergencia de reducción de riesgo de plomo financiadas con fondos de CDBG y HOME.
www.gvsu.edu
Maintenance/Grounds/ Service Staff Position
The College of Liberal Arts and Sciences and the Department of Art and Design at Grand Valley State University (GVSU) seeks Grand Valley State University – Pew Campus candidates a full-time Support Operations for – Hours: 2nd shiftTechnology including weekends. Specialist AP (Academic Professional) position Responsibilities: conference set-ups, furniture maintenance for 12movement, months, beginning as (painting, soon as minor possible.
equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, • Required qualifications andcooling, education for the carpentry and heating and receiving and delivery functions, grounds candidates formaintenance, the position position include: snow removal, general policing/cleaning all in must have a Bachelor’s degree, experof tise properties, window cleaning, and other duties as the Macintosh m and knowledge of shift PC needed. To see aplatfor full description, qualifications, hours and to apply online, go to www.gvsujobs. components and networ ks. Candidates must org. Application deadline is March 31, 2018. If you be need committed to GVSU’s of inclusion and assistance or havevision questions, call Human equity. Essential functions responsibilities Resources at 331-2215. GVSU isand an affirmative action, equalinclude: opportunity institution. of the position suppor ting, maintaining, An Equal Opportunity/Affirmative Action Institution monitoring, updating, troubleshooting, and repairing one or more of the following – Macintosh computer systems (including ser ver s and wor kstations), networ k components,
Las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019, que se llevarán a cabo conforme a los términos de los Acuerdos Programáticos, se identifican en el borrador del Plan de Acción Anual de Vivienda y Desarrollo Comunitario del año fiscal 2019. Los fondos anticipados para los programas bajo el Plan FY 2019 son los siguientes: CDBG ($ 4,895,181), HOME ($ 1,032,126) y ESG ($ 310,225). El desempeño de las actividades del programa llevadas a cabo de conformidad con los términos de los Acuerdos Programáticos hechos durante el período del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017 también está disponible para su revisión en el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER). Los Acuerdos Programáticos, el borrador del Plan de Acción Anual y el CAPER están disponibles para revisión pública en el Departamento de Desarrollo Comunitario, 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460. Estos documentos también estarán disponibles en la audiencia del 10 de abril y en línea en www.grcd .info. Los comentarios pueden hacerse en la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p.m. el 23 de abril de 2018. Los comentarios sobre la efectividad de los acuerdos también pueden enviarse al Sr. Brian D. Conway, Oficial Estatal de Preservación Histórica, 735 East Michigan Avenue, Lansing, Michigan 48915 y / o la Sra. Jaime Loichinger, Analista de Programa, Consejo Asesor sobre Preservación Histórica, 401 F Street, NW, Suite 308, Washington DC 20001-2637. Las personas que necesitan asistencias relacionadas con la discapacidad o el idioma para acceder a la audiencia o comentar, deben comunicarse con el Departamento de Desarrollo Comunitario (Community Development Department), al 456-3677.
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Las ventas de casas usadas en Estados Unidos subieron un 3 por ciento en febrero WASHINGTON (AP) (EVH) - Las ventas de viviendas existentes en Estados Unidos repuntaron en febrero después de haber disminuido en los dos meses anteriores, una señal de que muchos estadounidenses todavía están buscando comprar a pesar del aumento de los precios y la disminución del número de viviendas disponibles en el mercado. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios dijo el miércoles que las ventas aumentaron un 3 por ciento el mes pasado a una tasa anual ajustada estacionalmente de 5,54 millones. Este aumento después de la disminución de las ventas en enero y diciembre sugiere que la competencia se calentará durante la temporada tradicional de compra de casas de primavera. “La tendencia alcista en las ventas de viviendas permanece intacta, pero hay obstáculos en el camino”, dijo Jennifer Lee, economista senior de BMO Capital Markets. La escasez de propiedades en venta está creando un desafío para los aspirantes a compradores de vivienda. A medida que las listas de ventas han disminuido constantemente, los precios han estado subiendo al mismo tiempo que un mercado laboral más fuerte tiene una demanda elevada -y, también, competencia- para comprar viviendas. Las tasas hipotecarias más altas este año también podrían causar que aún menos personas anuncien la venta de sus viviendas, lo que empeoraría la oferta actual. El precio medio de venta de viviendas fue de $ 241,700 en febrero, un aumento del 5,9 por ciento respecto al año anterior. Los precios están subiendo, en parte, porque la cantidad de listas de ventas ha disminuido. El suministro de viviendas en venta disminuyó un 8,1 por ciento desde hace un año a 1,59 millones. En febrero, las ventas aumentaron en el sur y el oeste, pero cayeron en el noreste y el medio oeste. Los compradores primerizos parecen enfrentar los mayores obstáculos debido a la disminución en las listas, de acuerdo con un análisis de la empresa inmobiliaria Trulia.
Las tasas hipotecarias han aumentado después de que el presidente Donald Trump firmara reducciones de impuestos hacia fines del año pasado. La tasa promedio de hipotecas a 30 años fue de 4.44 por ciento la semana pasada, desde un promedio tan bajo como 3.78 por ciento a principios de septiembre, según el comprador hipotecario Freddie Mac. Los expertos en bienes raíces advierten que las tasas más altas podrían impulsar a más propietarios existentes a mantener sus propiedades fuera del mercado, ya que vender sus casas les obligaría a comprar una casa nueva y pagar más en interés hipotecario.
Office Assistant Full time, Mon-Fri, 8am-5pm.
Required: High school diploma or equivalent and two-years of full-time clerical work experience in an office setting. Must be able to work independently and communicate effectively with a variety of visitors, applicants, clients, landlords, and staff in a variety of situations. Must demonstrate skills in operating a computer, typewriter, facsimile, multi-line telephone, copier and postage machine. Must be able to type accurately. Salary $36,308.96 plus benefits. Please apply on-line at www.grhousing.org or Applications may be picked up at the Grand Rapids Housing Commission, 1420 Fuller Ave. SE, Grand Rapids, MI, and will be accepted March 12, 2018 through March 23, 2018. An Equal Opportunity/Affirmative Action Employer
Empleos
25)
GDI Services está buscando limpiadores Trabajadores limpieza Janitorial Workers -de GDI Services Janitorial Workers - GDI ServicesInc. Inc.isis para realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners toEsta perform sanitation 14-17 to perform sanitation GDI Services, INC. en unseeking ambiente decleaners fábrica debuscando alimentos. GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores realizar limpieza de Empezando a para $11 por hora. Experiencia para realizar limpieza de saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento ende un ambiente de fábrica en y ser bilingüe es apreciado, enlimpieza un ambiente fábrica de alimentos. Starting at $9.10p/h. Must be able passaa Starting at $9.10p/h. Must be able to topass pero no necesario. deExperiencia alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. drug screen. Must have reliable es transportation. Aplicar en: Kellogg’s Snacks pero no necesario. Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe apreciado, All shifts available. For consideration please fax All shifts available. For248-483-3176 consideration please buscando 1 persona para Sábados y fax your to:Bay orDr email it to 3300 Roger Chaffee SE, pero noresume necesario. Turnos Sábados your resume 1er to: turno 248-483-3176 orenemail it to Domingos 6am – 6pm la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com. You may also pick de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2B. employment application 3300 Rogerup estar dispuesto a at: pasar una o llamar al 616 4758234 anaemployment application at: 3300 Roger Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. 3 empleados de complete para elB. prueba de drogas. Debe tener transporte Chaffee Mem Dr.nuestras SE. Wyoming, MI.de 49548. 3er turno en plantas Wyoming. y preguntar por Jessica confiable. Disponibilidad inmediata.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 OVERTIME ++OVERTIME PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA
NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA
INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O APLICACIÓN EN ELMI,5401 LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA ENÓESPAÑOL MI, 49426
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y COMENTARIOS EN EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL DEL AÑO 2019 El Departamento de Desarrollo Comunitario (Community Development Department) de la Ciudad de Grand Rapids anuncia que el borrador del Plan de Acción Anual de Desarrollo Comunitario y Vivienda para el año fiscal 2019 está disponible para revisión. Este plan identifica las actividades planificadas y la asignación de recursos para el año del programa del 1 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019. El Plan de Acción Anual describe la asignación anticipada de $ 6,247,841 de fondos federales que consiste en: Community Development Block Grant (CDBG) (Bloque de fondos para desarrollo comunitario)
$4,895,181
HOME Investment Partnerships Program (HOME) (Programa de Asociaciones de Inversión HOME)
$1,032,126
Emergency Solutions Grants (ESG) (Subvenciones para Soluciones de Emergencia)
$310,225
Justice Assistance Grant (JAG) (Fondos para asistencia de justicia)
$10,309
Las actividades generales propuestas para financiamiento incluyen, entre otras, rehabilitación de viviendas y reparación de viviendas menores, asistencia de vivienda para propietarios e inquilinos, vivienda justa, aplicación de códigos, prevención de delitos, liderazgo local y participación cívica, y programas de capacitación laboral. El Plan de Acción Anual estará disponible para revisión pública y comentarios desde el 23 de marzo de 2018 hasta el 23 de abril de 2018. Se llevará a cabo una audiencia pública para la participación de los ciudadanos el martes 10 de abril de 2018 a las 7:00 p.m. en la Cámara de reuniones de los comisionados (City Commission Chambers), localizada en el City Hall, 300 Monroe Avenue, NW. Los comentarios pueden hacerse en la audiencia pública o enviarse por escrito al Departamento de Desarrollo Comunitario antes de las 5:00 p.m. el 23 de abril de 2018. El Plan de acción anual se puede ver durante el horario comercial normal en el Departamento de Desarrollo Comunitario, (Community Development Department) 300 Monroe Avenue, NW, Suite 460, o en línea en www.grcd.info. Las personas que necesitan adaptaciones relacionadas con alguna discapacidad o entendimiento del idioma para acceder a la audiencia o comentar, deben comunicarse con el Departamento de Desarrollo Comunitario al 456-3677.
LLAMAR AL 616-514-3533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL
Web Administrator /Developer The U.S. District Court for the Western District of Michigan is accepting applications for a full-time Web Administrator/Developer in Grand Rapids, Michigan. The Web Administrator/Developer is primarily responsible for overseeing the programming, development and continuing maintenance of the court’s internal and external website, and performing other duties as assigned. For application and position details, visit the court’s website at
www.miwd.uscourts.gov EOE Application deadline: April 9, 2018 by 4:30p.m.
OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS CASA of Kent County, Inc.: CASA (Defensores especiales nombrados por la corte) se necesitan voluntarios para abogar por los niños abusados y descuidados del Condado de Kent. Los voluntarios son evaluados, entrenados y asignados a una familia de niños que son custodiados del Tribunal de Familia. Los voluntarios investigan, pasan tiempo con el (los) niño (s) e informan al tribunal. Aplicaciones aceptadas durante todo el año; la próxima clase de entrenamiento comienza en Mayo. No se requiere título. Obtenga más información en nuestra sesión de información el 11 de abril de 12 a 1 pm en Grand Rapids Community Foundation (185 Oakes St. SW, Grand Rapids). www.CASAKentCo.com/volunteer ¿Preguntas? Llame al 616.632.5311.
26) VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
AméricaLatina
Presidente Peruano Kuczynski renuncia al cargo tras escándalos de corrupción que juró acabar LIMA (AP) — Llegó al poder en 2016 jactándose de tener sólidas credenciales empresariales que mantendrían a flote la economía de Perú mientras erradicaba la corrupción endémica. Pero tras presentar su renuncia, Pedro Pablo Kuczynski se unió a una larga lista de presidentes peruanos destrozados por escándalos que han minado la confianza de los votantes. Acompañado de su gabinete, Kuczynski anunció su decisión de renunciar en un discurso televisivo grabado con anticipación y en el que acusó a los opositores liderados por la hija del exmandatario Alberto Fujimori de haber planeado su salida durante meses, haciendo imposible su gobierno. El economista de 79 años comenzó a cojear apenas ingresó por la puerta presidencial. Su partido sólo obtuvo 18 escaños en el Congreso de 130 miembros. Y en lugar de acercarse a los izquierdistas que lo empujaron a la victoria por un estrecho margen sobre su oponente Keiko Fujimori, intentó en vano formar una alianza con una facción disidente del fujimorismo y hambrienta de poder. Sus asesores, de hecho, se quejaron en privado de su terquedad e ingenuidad política. “Cuando Kuczynski llegó, todos lo aclamaron como la salvación del Perú“, dijo Laura Sharkey, analista de la consultora Control Risks, con sede en Bogotá. “Pero subestimó completamente la fuerza de la oposición”, añadió.
En esta foto proporcionada por la Oficina de Prensa Presidencial del Perú, el presidente Pedro Pablo Kuczynski posa con su gabinete antes de dirigirse a la nación y anunciar su renuncia al cargo el miércoles 21 de marzo de 2018. (Juanca Guzman Negrini / Presidencia de Perú vía AP)
Fracasó incluso en la economía, un área donde llegaba con los mejores pergaminos, debido a que el crecimiento se ha ralentizado y los proyectos mineros junto a los de infraestructura nunca han despegado. Pero lo que más indignó a los votantes fue su deshonestidad, una característica que por mucho tiempo caracteriza la política peruana y que había prometido exterminar. Fuerza Popular, el partido de oposición, reveló esta semana que filmó en secreto videos de Kenji Fujimori, un aliado de PPK, y otros aliados presidenciales que supuestamente trataban de comprar el apoyo de un legislador de la oposición con promesas de contratos públicos de infraestructura. Kuczynski negó cualquier intento de soborno, pero el daño ya estaba hecho en un país donde los habitantes han quedado marcados por los videos del antiguo jefe de espio-
naje de Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos, quien repartía grandes cantidades de dinero a políticos, militares y dueños de los medios de comunicación. La semana pasada la situación del mandatario se agravó cuando un informe de la Unidad de Inteligencia Financiera, que reporta operaciones sospechosas, indicó que entre 2004 y 2017 Kuczynski había recibido 3,4 millones de dólares de dos consultoras que a su vez habían recibido dinero de Odebrecht. Sin duda, Keiko Fujimori parece poco probable que pueda llenar el vacío. Una encuesta de Ipsos realizada este mes mostró que mientras que apenas 19% de los peruanos aprueba la presidencia de Kuczynski, solo un 14% tiene una visión favorable del Congreso, donde el partido de Keiko es mayoritario. Además de la ácida disputa con su hermano,
Keiko enfrenta acusaciones de que su campaña presidencial del 2011 recibió contribuciones nunca declaradas de Odebrecht, lo que ella niega. Para muchos peruanos, los videos clandestinos que tumbaron a Kuczynski son un duro recordatorio de la política corrupta de la era de Alberto Fujimori. En los próximos días, mientras Perú se abre paso a través de una desordenada sucesión presidencial, es probable que esa indignación generalizada alimente los llamados a elecciones anticipadas, tanto para el Congreso como para la presidencia. “La única institución pública con autoridad moral que queda en Perú es el cuerpo de los bomberos”, dijo Oscar Mendoza, un abogado que estaba de pie frente al palacio presidencial momentos después de que Kuczynski se despidiera de su equipo. “Todo lo demás, cuando lo tocas con el dedo, sale pus porque está totalmente corrompido por la corrupción”, dijo.
19%
de los perunos
KEIKO FUJIMORI PARECE POCO PROBABLE QUE PUEDA LLENAR EL VACÍO. UNA ENCUESTA DE IPSOS REALIZADA ESTE MES MOSTRÓ QUE MIENTRAS QUE APENAS 19% DE LOS PERUANOS APRUEBA LA PRESIDENCIA DE KUCZYNSKI, SOLO UN 14% TIENE UNA VISIÓN FAVORABLE DEL CONGRESO, DONDE EL PARTIDO DE KEIKO ES MAYORITARIO.
Brasil: Piden respuestas por asesinato de la concejal Franco RÍO DE JANEIRO (AP) — Miles de brasileños salieron a las calles de Río de Janeiro el martes para exigir respuestas por el homicidio de la concejal Marielle Franco, un ataque que ha conmocionado a la nación y sigue rodeado de misterio una semana después. Artistas, activistas y la hermana de Franco hablaron durante una emotiva protesta en la que pidió una inves-
tigación independiente de la muerte de la activista, que criticaba a menudo la brutalidad policial, especialmente contra los negros en las comunidades pobres. “Hay sangre negra en la calle. Otra guerrera ha caído”, dijo Carla Moura, una de las asistentes a la protesta, añadiendo que la “represión no silenciará nuestras voces”. Franco y su conductor
fueron asesinados a tiros la semana pasada luego de participar en un evento para
empoderar a las mujeres negras. Su muerte ha afectado a muchos en un país donde más del 50% de la población se identifica como de raza negra o mestiza, pero donde la mayoría de los políticos son hombres blancos. La activista fue electa concejal en 2016 y era una muy crítica con la decisión de que el ejército se hiciese cargo el mes pasado de la seguridad de Río ante un repunte de la violencia.
Argentina inicia debate formal para despenalizar el aborto
BUENOS AIRES (AP) — Con el grito de fondo “¡Aborto legal en el hospital!” de varios cientos de activistas apostadas frente al Congreso, diputados argentinos iniciaron el martes la discusión formal de un proyecto de ley para despenalizar el aborto, el cual promete un arduo y acalorado debate en los próximos meses con final incierto. El proyecto que garantiza el derecho de toda mujer a interrumpir voluntariamente un embarazo durante las primeras 14 semanas de gestación comenzó a tratarse en una reunión conjunta de los miembros de las comisiones de Legislación General, Legislación Penal, Familia y Salud de la Cámara de Diputados. Allí los legisladores acordaron un cronograma de audiencias que los impulsores de la iniciativa esperan derive en la firma de un dictamen de mayoría para habilitar la votación en el recinto. Este es el séptimo proyecto de despenalización del aborto que se discute en el Congreso en la última década. Ninguno de los anteriores prosperó, en parte a causa del poder de presión de la Iglesia Católica, liderada desde 2013 por el Papa Francisco de origen argentino. Esta vez, sin embargo, se presenta un escenario más propicio. La despenalización del aborto es un pilar del movimiento feminista que ha protagonizado multitudinarias manifestaciones en los últimos tres años en Argentina contra la violencia machista. En este contexto, el presidente Mauricio Macri, que no apoya el aborto, instó días atrás a los legisladores de su
espacio a debatir libremente su legalización. Fuera del Parlamento, activistas con los pañuelos verdes que identifican a la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto legal, Seguro y Gratuito destacaron que se está ante un momento histórico e instaron a los legisladores a saldar lo que ellas consideran una deuda de la democracia. “El aborto clandestino es una forma de femicidio a manos del Estado”, advirtió una integrante de ese movimiento desde un improvisado escenario frente al Congreso. Allí prevalecían consignas como “son nuestras vidas, es nuestra decisión. Aborto libre, seguro y gratuito”; “Aborto legal. Separación del Estado de la Iglesia” y “Queremos aborto legal ya, las pibas (jóvenes) no resucitan al tercer día”, en respuesta a una iniciativa de una de las líderes del oficialismo que había pedido suspender la discusión del proyecto hasta después de Semana Santa. “Es un momento histórico para todos los involucrados en esta lucha. Y si no avanza, vamos a seguir en las calles”, señaló Yamila Quiroga, estudiante de psicología de 23 años. “De una vez por todas aborto legal, esta es una causa de la salud pública. No podemos desentendernos de lo que está pasando, siempre son las pobres las que se mueren”. Según un informe de 2016 del Ministerio de Salud, se realizan en el país entre 370.000 y 522.000 abortos por años, cifras estimativas por tratarse de una práctica clandestina.
(27
VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016
Noti-Breves
Breves Curiosas Capturan a un hipopótamo que andaba suelto en México
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un hipopótamo que deambulaba en una zona pantanosa en el sur de México ha sido capturado y transportado a un zoológico. Expertos atrajeron al animal de 600 kilos (1.320 libras) a una jaula, luego de “solicitar el apoyo de la comunidad para permitir que los especialistas lleven a cabo su trabajo para la captura y el traslado de Tyson”, informó la Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente del país.
Detectan asteroide que provino de otro sistema solar
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. (AP) — El primer visitante interestelar del que tenemos conocimiento probablemente vino de un sistema de dos estrellas. Eso es lo que dicen los sorprendidos astrónomos sobre el misterioso objeto con forma cilíndrica, el cual fue detectado mientras pasaba por el Sistema Solar interior a fines del año pasado. Alan Jackson, de la Universidad de Toronto, reportó el lunes que el asteroide _el primer objeto confirmado en nuestro Sistema Solar que proviene de otra parte probablemente se originó en el sistema de una estrella binaria.
El papa Francisco dice que la prostitución es tortura
ROMA (AP) — El papa Francisco pidió perdón el lunes por todos los cristianos que pagan para tener relaciones sexuales con mujeres, diciendo que los hombres que frecuentan prostitutas son criminales con una “mentalidad enfermiza” que piensan que las mujeres existen para ser explotadas. “Esto no es hacer el amor. Esto es torturar a una mujer. No confundamos los términos”, agregó.
La mejor profesora del mundo da clase en una de las zonas más deprimidas de Reino Unido
Andria Zafirakou es profesora de arte y confección en la Escuela Comunitaria de Alperton, una localidad al noroeste de Londres y una de las zonas más deprimidas de Reino Unido. Pero también es, desde este domingo, la mejor profesora del mundo, según ha reconocido la Fundación Varkey, que cada año otorga el Global Teacher Prize, un premio de un millón de dólares a un docente por su labor en la enseñanza.
Muere Sudán, el ultimo macho de rinoceronte blanco del norte NAIROBI, Kenia (AP) — El último macho de rinoceronte blanco del mundo, Sudán, murió por “complicaciones relacionadas con sus edad”, anunciaron los investigadores el martes, añadiendo que “robó el corazón de muchos con su dignidad y fortaleza”. El rinoceronte, de 45 años, fue sacrificado el lunes después de que su estado “empeoró significativamente” y ya no era capaz de ponerse en pie, dijo el Centro de Conservación Ol Pejeta de Kenia, donde vivía.
27)
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM
Breves del Mundo Detenido el expresidente de Francia Nicolas Sarkozy
PARÍS (AP) — El expresidente de Francia Nicolas Sarkozy fue detenido el martes como parte de una investigación por haber recibido supuestamente millones de euros de financiación ilegal del régimen del fallecido dictador de Libia Moamar Gadafi. Sarkozy estaba retenido en la comisaría de policía de Nanterre, al oeste de París, dijo a The Associated Press una persona con conocimiento directo del caso, que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a discutir el asunto en público.
Diplomáticos rusos salen de G. Bretaña tras ataque a espía
MOSCÚ (AP) — Casi dos docenas de diplomáticos rusos partieron el martes hacia Rusia, después de que la primera ministra de Gran Bretaña les ordenara que abandonaran el país debido al ataque con agente neurotóxico en territorio británico. Varias docenas de personas, incluyendo niños, salieron de la embajada rusa, en el oeste de Londres, con maletas, bolsas y jaulas de mascotas. Algunos se abrazaron antes de abordar unos vehículos y partir. Se prevé que lleguen a Moscú el martes por la noche.
Egipto sacrifica la democracia a cambio de estabilidad
EL CAIRO (AP) — Cuando el único candidato que hace frente al presidente Abdel-Fattah el-Sissi realizó un acto en el centro de El Cairo hace poco, asistieron apenas 30 personas. Ese fue tan solo uno de varios indicios de que su campaña no representa el menor peligro para el mandatario. Más reveladores fueron los cánticos de los partidarios de Moussa Mustafa Moussa, un político desconocido que se postuló solo para que el-Sissi tuviese un rival. Distaban mucho de ser consignas triunfalistas.
Filipinas: bus cae a barranco, hay 19 muertos y 17 heridos
MANILA, Filipinas (AP) — Al menos 19 personas murieron y otras 17 resultaron heridas cuando un autobús se salió de una sinuosa carretera de tierra y cayó a un barranco al sur de la capital de Filipinas, dijo la policía el miércoles. El siniestro ocurrió el martes en la noche en la localidad de Sablayan, en la provincia de Mindoro Occidental, cuando el autocar se disponía a circular por un tramo cuesta abajo en una carrera que había estado en obras.
Hallan restos de sijs de la India en fosa común en Irak
BAGDAD, (AP) — Las autoridades iraquíes hallaron los restos de 39 ciudadanos sij de la India en una fosa común en un territorio que estuvo ocupado por el grupo Estado Islámico. Los restos, descubiertos cerca de la aldea Badush, al noroeste de Mosul, tenían cabello largo y brazaletes de plata conocidos como karas, portados por seguidores de la religión sij. El martes, el ministro del Exterior de la India, confirmó que la fosa tenía los restos de 39 obreros de construcción de su país, capturados poco después que la región cayó en manos de los extremistas.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO
DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
Deportes
28)
EL VOCERO HISPANO I VIERNES 23 DE MARZO 2018
WWW.ELVOCEROUS.COM
Y A D Y R T N U O C T I O R T E O D
L U T Í T 3 1 E N E I OBT B E S CL A
L A T ESTA
POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS –Bajo las órdenes del legendario entrenador Frank Orlando, el equipo de baloncesto femenino de Detroit Country Day se convirtió en campeonas estatales Clase B, el pasado sábado en el Van Noord Arena, del Calvin College. En el partido más difícil en toda la postemporada para Detroit Country Day superó 64-48 a Jackson Northwest, mostrando una defensa impecable y en el dominio en la zona de la pintura en cuanto a captura de los rebotes. Ningún programa ha ganado más campeonatos estatales en la historia de baloncesto femenino de la Asociación Atlética High School de Michigan (MHSAA) que la escuela Detroit Country Day. Frank Orlando, ha llevado a Yellowjackets a 13 títulos estatales en 37 años como entrenador del equipo, incluyendo tres títulos en las últimas cuatro temporadas. Country Day ganó su tercer campeonato estatal consecutivo y el número 13 en general con la victoria del sábado sobre Jackson Northwest. Marcó la tercera vez en la historia del equipo que los Yellow Jackets han ganado tres títulos consecutivos, logrando el hat trick en 1997-1999 y 20022004, además de su racha actual. En cambio, Northwest querían agregar a la historia de su programa un
Frank Orlando, ha llevado a Yellowjackets a 13 títulos estatales en 37 años como entrenador del equipo. campeonato estatal, pues solo han ganado campeonatos de conferencias y distritos. Country Day aseguró una ventaja de 16 puntos, el más grande del juego, a principios del cuarto, cuando Jasmine Powell hizo una bandeja en transición, Adrian Folks anotó en el poste y Novak atrapó una falta en una bandeja en transición del pase de Webb. Jasmine Powell, de Country Day, lideró al equipo con 19 puntos, cuatro asistencias y cuatro robos, Kaela Webb hizo 11 puntos, siete asistencias, seis robos, cuatro rebotes y jugó un papel decisivo en forzar 20 cambios de balón en el noroeste, Adrian Folks marcó 12 puntos y siete rebotes y Maddie Novak agregó13 puntos y cuatro rebotes. Sydney Shafer del noroeste, lideró todas los anotaciones con 22 puntos, con ocho rebotes y tres asistencias, Ella Bontrager anotó 10 puntos y tres rebotes, Jozie Bontrager aportó cuatro puntos y seis rebotes y Brooklynne Bevier hizo dos puntos y atrapó cinco rebotes. Heritage ganó corona Clase A Saginaw Heritage culminó uno de los recorridos de playoffs más dominantes en la historia de la escuela secundaria de Michigan, aplastando al invicto East Lansing para el campeonato estatal de baloncesto clase A. Heritage continuó con su dominio defensivo, ganando por 57-36 a East Lansing, su segundo título estatal del programa y el primero desde 2002. Heritage superó a East Lansing, 34-6, en la pintura y superó a los troyanos, 43-23.
La armada Kaela Webb (0) realiza unan tiro en bandeja en la final Basket Femenino Estatal.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Continua en la Pág.29
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Deportes
29)
Adrian Folks marcó 12 puntos y siete rebotes y Maddie Novak agregó 13 puntos y cuatro rebotes.
Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292
Maddie Novak (33) lucha el rebote de la pelota contra Carsyn Sleight (22) (Foto: Wilson Vargas/EVH)
¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?
¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?
¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!
(205)-356-7547
Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.
2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124
EN AGRADECIMIENTO A NUESTRA CLIENTELA CADA
Jasmine Powell (3) dibble la pelota ante Sydney Shafer (20). (15). (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Viene de la Pág.28 Ningún equipo le anotó más de 40 puntos en los playoffs contra los Hawks, y ningún equipo se acercó más de 12 puntos. Madison Camp, una Alero Senior, anotó 15 puntos y atrapó 12 rebotes, mientras que Strickland-Gills, una alero juvenil, agregó 12 puntos y 12 tablas. En total, cuatro jugadores anotaron en cifras dobles, con Jessica Bicknell terminando con 12 y Ma-
llory McCartney sumando 10. Moira Joiner tuvo seis asistencias. Por East Lansing Aaliyah Nye, la Alero de segundo año, lideró a todos los anotadores con 18 puntos. Anotó de 6 triples. La ganadora de Miss Basketball 2018, Jaida Hampton terminó su carrera con seis puntos y tres rebotes. Hampton se fue de 13- 1 en el piso y 6- 4 desde en la línea para sus seis puntos.
MIÉRCOLES TENDREMOS
LOS TACO$ 1 DÓLAR •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA
LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF CHAMPURRADO TODOS LOS DIAS
HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO
616-245-1833
1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507
Deportes
(30
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
West Ottawa atrapó cetro Clase A regional POR WILSON VARGAS
GRANDVILLE, MICHIGAN (EVH).- Jugando una gran defensa al final, el quinteto de baloncesto masculino de Holland, West Ottawa, conquistó una increíble victoria por 46-42 en tiempo extra contra Muskegon, dando a las Panteras su primer campeonato regional de básquetbol de clase A en la historia de la escuela, el cual se disputó en Grandville High School. West Ottawa jugó desde atrás casi todo el camino contra Muskegon y lo sacó el triunfo desde la línea de tiro libre. Las Panteras terminaron con marca general de (23-2), ahora avanzan para jugar en la ciudad de East Lansing, en los
El equipo de Holland West Otawa que se coronó campeón regional clase A.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Xavier Wade (0) y Tyler Bosma (4) defienden a Eonte Tornes (3). (Foto: Wilson Vargas/EVH)
cuartos de final de la Clase A contra el conjunto de Lansing Eastern. West Ottawa (22-3), convirtió 17 de 17 en la línea para el juego, incluidos los dos últimos por
cuentro. West Ottawa empató el juego 34-34 con un bombazo de Xavier Wade a los 34 segundos restantes en la regulación.
Tyler Bosma que lo selló con 1.7 segundos por jugar en el tiempo extra. No obstante, Muskegon (20-4), fue arruinado por la incapacidad de cerrar la victoria. Lanza-
ron de 6-1 desde la línea de tiro libre en el cuarto trimestre y perdieron varias pelotas cruciales, poco después de tener una pequeña ventaja durante casi todo el en-
Sin Crédito o Mal Crédito
VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO
Muskegon se adueñó de la pelota en los minutos finales, pero Eonte Tornes, condujo hasta la zona de la pintura pero Continua en la Pág.31
Con los mejores precios y el mejor tiempo de entrega
MÉXICO México
Caja 22x22x22 Caja 22 x 22 x 22 $170 c/u Caja Caja24x24x24 24 x 24 x 24 a $195 c/u Caja30x26x24 30 x 26 x 24 a $295 c/u Caja *Ciertas restrincciones aplican
*Esta ofertarestricciones no puede ser combinadaaplican con ninguna otra *Ciertas *Oferta válida hasta el 25 de JULIO, 2016
República Rep.Dom
Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia
TENEMOS LA SOLUCIÓN! Horario
•Lunes y miércoles: miércoles: 99am-8pm am-8pm •Martes yy jueves: jueves: 99 am-6 am-6pm pm •Viernes: •Viernes: 99 am am 66 pm pm •Sábados: •Sábados: 10am-3pm 10am-3pm •Domingo: •Domingo: Cerrado Cerrado
Puedemirar mirarnuestro nuestro Puede inventario en línea visitando inventario en línea visitando
www.AutoGalaxy.com www.autogalaxyinc.com www.autogalaxyinc.com
Se HablaR. Español Anthony (616)888-4488
616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548 SE HABLA ESPAÑOL
4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 48548
Dominicana
Con el envío de una caja por $85, envíe la segunda caja Caja 24x24x24 por $60 tamaño $135.00 18x18x28 Tanques*Ciertas 55restrincciones gl $135.00 aplican *Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra Caja TV 27válida $135.00 *Oferta hasta el 25 de JULIO, 2016 ESPECIAL!!
¡Llame hoy mismo y no se pierda de esta
Envio de 3 cajas 18x18x28 por solo $270.00 *Ciertas restricciones aplican
Envios para CentroGRAN OFERTA! 347-649-5757 1506 |Grandville Ave, América Entrega 616-262-5557 de 7 a 21 días laborales Grand Rapids, MI 49503
CON LOS MEJORES 616-329-0318 Gánate PRECIOS! y 347-649-5757 ¡Por*Ciertas cadarestricciones caja que esta TV aplican
envíe recibe un boleto para la GRAN RIFA!
VIERNES 23 DE MARZO DE 2018
Deportes
31)
46-42 marcador
con el que Holland West Otawa venció en tiempo extra al equipo de Muskegon Viene de la Pág.30 su tiro se quedó fuera del canasto. Ya en el tiempo extra, West Ottawa anotó primero con dos tiros libres de Wade y nunca se quedó atrás. Muskegon se mantuvo cerca debido a Tornes, quien anotó seis de los ocho puntos para los Big Reds. El juego estuvo empatado 5-5 después de un cuarto. Muskegon lideró 16-12 en el medio tiempo y 26-22 el tercer cuarto. Por Ottawa, Tyler Bosma lideró con 19 puntos, Xavier Wade agregó nueve puntos y Drew Pedersen anotó ocho tantos. Por Muskegon, Eeonte Tornes anotó 22 encestes, seguido de DeAndre Carter mar-
Nick Wehrmeyer (5) avanza con la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
có seis puntos, Willie Shanks, Billie Roberts y Edriese Jenkins agregaron cuatro cada uno. Termina la temporada 20-4. Las estadísticas frías muestran que West
Ottawa se fue de 12-12 perfecto en la línea de tiro libre. Tyler Bosma lideró a los Panthers (232) con 19 puntos. Eeonte Tornes anotó 22 para los Big Reds (20-4).
616-219 2007 ESTAMOS EN MICHIGAN
Xavier Wade (0), trata de hacer ofensiva ante el centro Billie Roberts (35).(Foto: Wilson Vargas/EVH)
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 23 DE MARZO DE 2018 • No. 1070• 32 páginas >
N A C S ! S U E B T E ¡S DAN U Y A
e. o l b i on diat
p jo inme s i d a trab nal
o para el i c a est icinas
o j s of a a r t s b e e tra na de nu
o dcto con u n r nta r tu
e se en co m i r P pónga
vor, a f r Po
Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:
Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100
3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017
Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com