El Vocero Hispano 1073

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes JORGE CÓRDOVA: PIDE

TENER PACIENCIA CON EL

P23

www.elvocerous.com

PICHEO JOVEN DE LOS WHITECAPS

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 • No. 1073• 32 páginas >>

Hacen llamado a la comunidad hispana de GR a participar en huelga del 1 de mayo Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Movimiento Cosecha Grand Rapids, anunció en una entrevista para El Vocero Hispano, una serie de eventos que se realizarán, antes de la marcha del 1 de mayo, a la cual han denominado huelga y boicot de cuatro días.

Los integrantes del movimiento, explicaron que el 28 de abril de 11:00 am a 2:00 pm, comenzarán sus actividades con la celebración del “Día del niño” en la escuela César Chávez.

“QUIERO INVITAR A TODOS LOS NEGOCIOS HISPANOS A QUE ÉSTE 1 DE MAYO SE UNAN A NUESTRA LUCHA. ESTA ES UNA MANERA EN QUE CADA UNO DE LOS NEGOCIOS PUEDAN BRINDAR SU APOYO A LA COMUNIDAD Y DARLE LA GRACIAS, A QUE EL CRECIMIENTO ECONÓMICO SE DEBE A QUE TENEMOS UNA COMUNIDAD HISPANA FUERTE QUE CONSUME SUS PRODUCTOS”, ENFATIZÓ BARBIERI.

El Movimiento Cosecha de Grand Rapids, anunció una serie de eventos que se realizarán, antes de la marcha del 1 de mayo, a la cual han denominado huelga y boicot de cuatro días. Los integrantes del movimiento instaron a la comunidad hispana, a no trabajar, a evitar enviar a sus hijos a la escuela y a no comprar en empresas americanas, el próximo 1 de mayo. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

El domingo 29 de abril tendrán una comida comunitaria, en San Juan Diego Academy, ubicada en 1650 Godfrey Ave. SW, Wyoming, a partir de las 2:00 pm, con el fin de construir y crear un

ambiente de una comunidad mucho más fuerte.

Asimismo, el lunes 30 de abril, el Movimiento Cosecha GR está centrando sus esfuerzos en llevar a cabo una campaña sobre licencias de conducir para

todos en el estado de Michigan. El evento se desarrollará en Rogers Plaza, 972 28th Street SW, Wyoming, de 11:00 a 1:00 pm.

“Nuestra comunidad está siendo oprimida por el actual gobierno y por las

reglas tan rígidas que inmigración está imponiendo.

Creo que éste es el tiempo indicado para manifestarnos”, indicó Karla Barbieri, integrante del movimiento.

Por último, anuncia-

SUMARIO NOTICIAS

SALUD

PARTIDARIOS DE LOS DERECHOS DE ARMAS MARCHARÁN EN LANSING Y OTROS CAPITOLIOS ESTATALES P6 P6

ALGUNOS MÉTODOS PARA PREVENIR EL PROBLEMA SOCIAL DE SUICIDIOS DE JÓVENES P14

LOCALES

FISCALÍA ACUSA A DOS HOMBRES DE CONSPIRAR PARA ASESINAR A MUJEY DUMBUYA P05

ron que el 1 de Mayo, Día Internacional del Trabajo, se efectuará una marcha por la justicia, respeto y dignidad para todos los inmigrantes, a partir del mediodía en el Roosevelt Park, hasta el centro de la ciudad de Grand Rapids.

Barbieri también hizo un llamado a todos los negocios hispanos para que participen activamente y se unan a la lucha.

“Quiero invitar a todos los negocios hispanos a que éste 1 de mayo se unan a nuestra lucha. Esta es una manera en que cada uno de los negocios puedan brindar su apoyo a la comunidad y darle la gracias, a que el crecimiento económico se debe a que tenemos una comunidad hispana fuerte que consume sus productos”, enfatizó Barbieri.

La huelga de cuatro días, según sus integrantes, consiste en no participar o apoyar ningún evento, principalmente de tipo comercial, de la comunidad americana.

Según informaron, el año pasado en términos de participación, Grand Rapids tuvo la marcha más grande del país.

P2

(2 DE LA P1

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Hacen llamado a la comunidad hispana de GR a participar en huelga del 1 de mayo

El pastor Justo Gonzáles, se dirigió a sus colegas religiosos, a que participen de esta marcha, pues dijo que ya es tiempo de tomar acciones y de dejar sus pulpitos, para andar por las calles de la mano con el pueblo.

“Las congregaciones

religiosas tienen que entender que esta huelga, es para ellos, para sus familias, para el futuro y su bienestar”, acotó Gonzáles.

Gonzáles también hizo hincapié en el temor que algunas personas están infiriendo en la comunidad

hispana, para evitar que participen de la marcha.

“No le pongas atención a la ignorancia de uno que quiere hacerte daño, en no clamar tu voz y tu poder.

Tú tienes voto, tú tienes voz y tu vida tiene valor y el único que puede impedir que esto sea una victoria,

eres tú” sentenció el pastor Gonzáles.

Como último el Movimiento Cosecha GR, instó a la comunidad hispana, a no trabajar, a evitar enviar a sus hijos a la escuela y a no comprar en empresas americanas, el próximo 1 de mayo.

El pastor Justo Gonzáles, acompañado de Gema Lowe, hizo hincapié en el temor que algunas personas están infiriendo en la comunidad hispana, para evitar que participen de la marcha del 1 de mayo y dijo : “No le pongas atención a la ignorancia de uno que quiere hacerte daño, en no clamar tu voz y tu poder.” (Foto : Wilson Vargas / EVH)

En la marcha del 1 de mayo del 2017, según miembros del Movimiento Cosecha Nacional, en términos de participación, Grand Rapids tuvo la marcha más grande de los Estados Unidos, con un aproximado de 4,000 personas. (Foto : Archivo / EVH)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

New York Fried Chicken

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/13/18 hasta 04/19/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A C DE $100 RE

! $5 GRATIS

E APROVECH

NUESTROS

S E L A I C E P S E PIÑA JUMBO

YUCA FRESCA SURTIDO DE RES

SURTIDO DE CERDO

CARNE AL PASTOR

PIERNA Y MUSLO DE POLLOS BLANCAS

$

$

2.49

1

$

TOMATE ROMA

$

LB

.79¢ .79¢

.49 GANDULES GOYA DE LATA 15OZ

2

.39

.59¢

2.39

$

1.09

AGUA DE COCO GOYA 17.5 OZ

$

MASECA PARA TAMALES 4 LBS 2X

$

1.09

Estamos ubicados en: 4443 BRETON RD SE SUITE C. KENTWOOD, MI 49508 TEL. 616-930-3901 743 S DIVISION AVE SE GRAND RAPIDS MI 49503 (JUNTO A LA FRANKLIN BIG SAVER LIQUOR STORE) TEL. 616-301-2800

5.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Visitanos en Facebook o en nuestra pagina web www.mynewyorkfriedchicken.com

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA. DE 10AM – 2AM

3)

Noticias

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

ACLU inicia demanda por separación de familias inmigrantes de inmigración del gobierno.

ACLU argumenta que las regulaciones impuestas por la agencia de naturalización e inmigración permiten que las personas casadas con ciudadanos, como Calderón, puedan permanecer en Estados Unidos durante la mayor parte del proceso

Adriana Lafaille , abogada de American Civil Liberties Union (ACLU) de Massachusetts. (Foto : Mark Lovewell)

BOSTON (AP) — El gobierno del presidente Donald Trump detiene ilegalmente e intenta deportar a inmigrantes casados con ciudadanos estadounidenses que buscan regularizar su estatus, de acuerdo con una demanda colectiva presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) en Massachusetts.

La demanda dice que el gobierno republicano busca deportar gente que sigue las reglas establecidas para adquirir la residencia permanente al casarse con ciudadanos estadounidenses.

Una de las personas

nombradas en la demanda es la guatemalteca Lilian Calderón, residente de Rhode Island, detenida durante un mes en enero al comparecer ante la oficina de ciudadanía e inmigración para una entrevista de rutina acerca de su matrimonio.

“No es justo lo que nos hacen”, dijo la madre de dos niños el miércoles.

“Solo tratamos de seguir un proceso establecido”.

Un vocero de la agencia de inmigración y aduanas ICE dijo que el organismo no hace declaraciones sobre juicios pendientes.

El pleito es el más reciente de una serie de demandas contra las medidas

para regularizar su situación.

Las normas fueron diseñadas para mantener unidas a las familias y alentar a la gente a regularizar su situación inmigratoria. Ahora, las autoridades arrestan y tratan de deportar a personas que tratan de hacer precisamente eso, según

ACLU. “Estas medidas además de inhumanas son ilegales”, dijo Adriana Lafaille, abogada de ACLU. Según la demanda, las políticas inmigratorias de Trump se basan en la “hostilidad racial” contra la gente de color. Cita declaraciones del presidente de que pre-

fiere a los inmigrantes de Noruega, un país de abrumadora mayoría blanca.

“Las políticas de inmigración de los demandados reflejan un deseo constante de expulsar a los inmigrantes de color e impedir que las personas no blancas se vuelvan estadounidenses”, dice la demanda.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

GRAN VENTA DE

CAMIONETAS

No gaste su dinero este año...

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA

2015 Chevrolet Silverado 1500 LT Z71

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

Corte y presente este cupón y reciba:

UN TANQUE DE GAS GRATIS

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos.

2012 Ford F-150 Lariat

2009 GMC Sierra 1500 SLT

2010 Dodge Ram 1500 Laramie

2012 Chevrolet Silverado 1500 LT

Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr oma r tine z1 1 0 8 @g mail.co m

(4

Noticias

4) VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

AméricaLatina

Chile regularizará a inmigrantes, dará visas humanitarias SANTIAGO DE CHILE (AP) — El presidente Sebastián Piñera anunció el lunes que regularizará gradualmente la situación de más de 300.000 inmigrantes irregulares en Chile y otorgará visas humanitarias a venezolanos y haitianos.

El anuncio fue formulado en uno de los salones del palacio de gobierno de La Moneda durante la firma del proyecto de ley de migración que incluye artículos de uno que Piñera había enviado al Congreso en su anterior gobierno (20102014) y algunas propuestas de otra normativa presentada por la expresidenta Michelle Bachelet en 2017.

Mientras no se apruebe la nueva ley migratoria estará vigente un instructivo presidencial.

Piñera dijo que en el caso de los venezolanos y considerando “la grave cri-

sis democrática que actualmente afecta” a ese país se creará una “visa de responsabilidad democrática” que deberá solicitarse en los consulados chilenos en Venezuela. La misma otorgará un permiso de residencia temporal por un año prorrogable por igual período y también permitirá la solicitud de la residencia definitiva. Esta nueva visa podrá solicitarse desde el 16 de abril.

A su vez y “con un sen-

tido humanitario y privilegiando la reunificación familiar, se establece un visado para fines humanitarios de 12 meses de duración” que podrá solicitarse en el consulado chileno en Haití a partir de julio y que luego permitirá pedir la residencia definitiva. Estas visas tendrán un número máximo anual que no fue precisado.

Según estadísticas de la policía de investigaciones entre 2014 y 2017 ingresa-

ron a Chile 175.000 venezolanos seguidos de 170.000 haitianos y 77.000 colombianos.

Para enfrentar la inmigración irregular en Chile, explicó Piñera, “se abrirá un proceso gradual de regularización extraordinaria” para quienes estén en situación irregular y hayan entrado al país antes del 8 de abril.

En uno de sus apartados el proyecto crea “una visa temporaria de orientación internacional que también deberá solicitarse fuera de Chile, otorgada por 12 meses prorrogables y permitiendo pedir la visa definitiva a los extranjeros que cuenten con un postgrado de universidades de prestigio mundial”. También podrán pedir visas definitivas los extranjeros que hayan cursado un postgrado en universidades chilenas. Ambas se implementarán a partir de agosto.

Panamá suspende operación de aerolíneas venezolanas PANAMÁ (AP) — Panamá suspenderá temporalmente a las aerolíneas venezolanas de pasajeros y carga en su territorio, varios días después de que el gobierno de Caracas tomó la decisión de paralizar toda actividad económica con la nación centroamericana, se anunció el martes.

Las llamadas medidas de “retorsión” fueron

aprobadas en reunión del mandatario Juan Carlos Varela con su equipo de ministros y suponen un aumento del conflicto económico de las últimas semanas entre ambas naciones, informó la presidencia en un comunicado.

La orden panameña suspende por 90 días --a partir del 25 de abril-- todas las actividades de transporte aéreo de pasa-

jeros y de carga de un grupo de empresas de aviación de la nación sudamericana, una acción similar a la que Caracas adoptó la semana pasada con la compañía panameña Copa Airlines.

Entre estas compañías figura la estatal Conviasa, que realiza dos vuelos semanales a Panamá, y Avior, Laser y Turpial, con seis, ocho y cuatro vuelos semanales, respectiva-

mente, según informes del sector turístico de Venezuela.

La sanción también afecta a la compañía Aeropostal, que no está en operación; a Santa Bárbara, que fue suspendida por 90 días en enero pasado; y a Rutaca, a quienes las autoridades aeronáuticas venezolanas prohibieron operaciones por tiempo indefinido.

EEUU otorga a Puerto Rico 18.500 millones tras huracán María SAN JUAN (AP) — El gobierno de Estados Unidos anunció el martes que otorgará a Puerto Rico 18.500 millones de dólares en subvenciones de recuperación de desastres para ayudar a la isla a reparar casas, negocios y su desbaratada red eléctrica, dañados tras el paso del huracán María.

Se trata de la mayor cantidad jamás otorgada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos, dijo la subsecretaria Pamela Patenaude durante

una visita al territorio estadounidense.

“Nuestra meta es que la gente regrese a sus hogares, que la gente vuelva a trabajar y que se construya un Puerto Rico más fuerte para las generaciones futuras”, declaró.

María azotó la isla el 20 de septiembre y causó más de unos 100.000 millones de dólares en daños. Destruyó alrededor de 70.000 viviendas y dañó otras 300.000.

Patenaude dijo que los funcionarios de planificación de Puerto Rico desa-

rrollarán un plan de recuperación de desastres en las próximas semanas.

El anuncio se produce en momentos en que

54.000 usuarios de la red eléctrica de la isla siguen sin el servicio, más de seis meses después del paso del huracán de categoría 4.

Explosión deja ocho muertos en mina de Bolivia LA PAZ (AP) — Una explosión en el interior de una mina al sur de La Paz dejó el miércoles al menos ocho muertos y unos 13 heridos, informaron las autoridades.

Una volqueta que transportaba a mineros y dinamita explotó al parecer accidentalmente cuando el vehículo descendía por una rampa a 240 metros de profundidad, informó a The Associated Press el alcalde de Huanuni, donde ocurrió el accidente, Felipe Martínez.

La explosión se produjo en la madrugada del miércoles cuando el grupo de mineros descendía

hasta un paraje en el interior de la mina -también llamada Huanuni- para cumplir su jornada laboral.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, dijo a una emisora estatal que los fallecidos eran siete, pero luego Martínez informó que un herido murió camino al hospital.

Los heridos fueron conducidos al hospital de la ciudad de Oruro, 180 kilómetros al sur de La Paz. Huanuni es la mina estatal de estaño más grande del país y en ella trabajan más de 2.500 mineros. Los mineros utilizan dinamita para sus tareas diarias.

Llega un quinto candidato a elecciones presidenciales México CIUDAD DE MÉXICO (AP) — A dos semanas de que haya iniciado oficialmente la campaña electoral de cara a votaciones del 1 de julio en México, un quinto político llega a la contienda presidencial, Jaime Rodríguez, más conocido como “El Bronco”, pero lo hace gracias a una decisión judicial y no exento de polémica.

Rodríguez, gobernador con licencia del norteño estado de Nuevo León, no había podido oficializar su candidatura como independiente porque según el Instituto Nacional Electoral (INE) no había presentado suficientes firmas legítimas que lo apoyaran. Sin embargo, el Tribunal Electoral decidió el martes de madrugada --por cuatro votos a favor y tres en contra-que no se le había dado a Rodríguez oportunidad suficiente de responder a las inquietudes de las autoridades y que su candidatura debía ser autorizada de inmediato puesto que

el período de campaña ya había comenzado.

Este año por primera vez los independientes podían aspirar a ser candidatos a la presidencia de México, pero lo que en un principio se consideró todo un éxito para la democracia, se convirtió en un tortuoso camino plagado de quejas e irregularidades.

Los aspirantes tenían que conseguir poco más de 866.000 firmas --equivalentes al 1% del electorado-- en al menos 17 de las 32 entidades federativas, y avaladas con una credencial de elector.

Sin embargo, el INE descubrió que se habían utilizado muchos documentos de identidad falsos o fotocopias, por lo que anuló miles de registros por estas u otras irregularidades y de tres políticos que aparentemente habían alcanzado el número necesario de firmas solo avaló la candidatura de la exprimera dama Margarita Zavala.

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

5)

Fiscalía acusa a dos hombres de conspirar para asesinar a Mujey Dumbuya Por KARLA BAHM

en primer grado y perjurio en conexión con el caso.

“Durante mis 23 años de carrera, es la primera vez que veo un caso como este, en la cual tenemos a una víctima de asalto sexual asesinada”, dijo el fiscal del condado de Kent, Chris Bec-

ker, en una conferencia de prensa, el miércoles 11 de abril.

El fiscal confirmó que hay múltiples videos de vigilancia en Grand Rapids, donde James se ve comprometido en el caso. Los videos no se hicieron públicos.

“No queremos ha-

cer públicos los videos, porque el caso podría ir a juicio y no queremos “contaminar” al jurado con ellos”, afirmó Becker.

Los detectives de la policía de Grand Rapids y Kalamazoo han llevado a cabo una investigación conjunta...>> SIGUE P10

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO Quinn James aparece para una audiencia en el juzgado del condado de Kent en Grand Rapids el viernes 9 de marzo del 2018. James está acusado de asesinato premeditado en primer grado, asesinato por delito grave, secuestro y conspiración para cometer un asesinato en primer grado. (Foto: Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Dos hombres enfrentan graves cargos relacionados con el asesinato de una adolescente de Grand Rapids, anunció la oficina del Fiscal del Condado de Kent.

Quinn Anthony James de 42 años de edad,

quien fuera acusado con anterioridad de asaltar sexualmente en cuatro ocasiones a Mujey Dumbuya, de 16 años, es uno de los hombres a quien la fiscalía le ha impuesto cargos de asesinato premeditado en primer grado. James, también está acusado de homici-

dio precario con el delito subyacente de secuestro y encarcelamiento ilegal, y conspiración para cometer homicidio en primer grado.

Otro implicado en el caso es Gerald Bennett de 58 años, quien es acusado de conspiración para cometer asesinato

En una conferencia de prensa el miércoles 11 de abril de 2018, el Fiscal del Condado de Kent, el Departamento de Policía de Grand Rapids y el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo, anunciaron sus logros en la investigación del asesinato de Mujey Dumbuya de 16 años de edad. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

El Capitán del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo, Shannon Bagley, habla con la prensa sobre la ardua investigación que su equipo realizó en el caso Dumbuya, en conjunto con el Departamento de Policía de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

(6

Noticias

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Partidarios de los derechos de armas marcharán en Lansing y otros capitolios estatales (AP) (EVH) .- Partidarios de las armas, marcharán el sábado 14 de abril en diferentes capitales de los Estados Unidos, pidiendo “respeto” por la segunda enmienda y su “derecho” a estar armados.

Los organizadores están alentando a los partidarios de los derechos de armas a traer rifles descargados a los mítines en los capitolios estatales en los Estados Unidos este fin de semana,

rechazando una ola de protestas de violencia armada dirigidas por estudiantes que algunos ven como una amenaza para la Segunda Enmienda.

Un grupo llamado National Constitutional Coalition of Patriotic Americans difundió la noticia de las reuniones en las redes sociales.

Los mítines se producen menos de tres semanas después de que cientos de miles marcharon en Washington, Nueva

La foto de archivo del 2013 muestra a Craig Larson, a la derecha, de Fort Collins, Colorado, y otro manifestante que se negó a identificarse mientras agitaba carteles durante un mitin a favor de las armas en un parque frente al Capitolio estatal en Denver. Los organizadores están alentando a los partidarios de los derechos de armas a llevar armas descargadas a los mítines en los capitolios estatales en los Estados Unidos este fin de semana del 14 de abril de 2018 para contrarrestar una reciente ola de protestas dirigidas por estudiantes contra la violencia armada. (AP Photo / David Zalubowski)

York y otras ciudades de Estados Unidos, para exigir leyes de armas más duras después del tiroteo

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

en una escuela en febrero que mató a 17 personas en Parkland, Florida.

David Clayton, de

West Virginia, uno de los fundadores de la coalición, dijo que una nueva ley de armas en Florida y medidas similares están siendo consideradas en otros estados, una amenaza a los derechos de los propietarios de armas respetuosos de la ley.

Dijo que los asistentes a mítines son alentados a llevar rifles descargados, en los estados donde es legal.

“Este es un enfoque muy pacífico para una demostración de fuerza”, dijo Clayton. “Lo que eso significa es que no vamos a ir allí buscando una pelea”. Estamos diciendo: ‘Miren a todas las personas reunidas aquí. También tenemos una voz ‘”.

La mayoría de los estados de Estados Unidos, permiten que armas largas se lleven abiertamente en espacios públicos, aunque pueden aplicarse otras restricciones lega-

les. En Maine, por ejemplo, los terrenos de la casa estatal son una zona libre de armas.

La coalición se describe a sí misma como una colección de grupos basados ​​ en patriotas que “provienen de todos los ámbitos de la vida, incluidos grupos de tres por ciento y milicias locales”.

El movimiento del tres por ciento promete resistir a cualquier gobierno que infrinja la Constitución de los Estados Unidos. Su nombre se refiere a la creencia de que solo el 3 por ciento de los colonos se levantaron para luchar contra los británicos.

Clayton lidera un grupo llamado Three Percent Republic. Dichos grupos carecen del seguimiento de defensores más convencionales de la Segunda Enmienda, como la Asociación Nacional del Rifle.

Choque de dos autos en la calle 28 deja dos heridos Unidades del Departamento de Bomberos de Grand Rapids conjuntamente con oficiales de la policía auxiliaron a los conductores y pasajeros que iban en los dos carros envueltos en el incidente. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un choque entre dos automóviles ocurrió alrededor de las 5:00pm en la 28th Street, cera de Eastern Ave SE. El fuerte choque de tránsito fue protagonizado por un auto de la marca Chevrolet GMC y un Mitsubishi, de fabricación japonesa.

Unidades del Departamento de Bomberos de Grand Rapids conjuntamente con oficiales de la policía auxiliaron a los conductores y pasajeros que iban en los dos carros envueltos en el incidente.

Al parecer el automóvil Chevrolet venía en la dirección correcta, sin embargo, la Mitsubishi hizo un giro a la izquierda para entrar al drive-thru de CVS Pharmacy produciéndose el impacto entre ambos.

Los conductores de los dos automóviles que quedaron prensados, brindaron sus testimonios a los autoridades y fueron evacuados por dos ambulancias para ser atendidos.

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Publicidad

7)

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

(8

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Representante David LaGrand celebra un diálogo-encuentro sobre reforma judicial Por Ramón Peralta GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH).- En la tarde del lunes, 9 de abril, se llevó a cabo una reunión comunitaria, organizada por el Representante David LaGrand, con el fin de dialogar sobre la situación del sistema judicial y las reformas necesarias en esa importante área de gobierno.

El panel de expositores estaba compuesto por Chris Becker, Fiscal del Condado de Kent, Derrick Franke, Profesor de la escuela de Justicia Criminal de Michigan State University, Natasha Neal, Directora del departamento de Asuntos Estudiantiles, Robert S. Womack, Comisionado del Kent County y David LaGrand, Representante ante el Congreso del Estado del Distrito 75.

El moderador del encuentro fue Joe Jones, Comisionado de la Ciudad de Grand Rapids por el 2ndo. Distrito.

En su introducción al encuentro el Representante LaGrand, expuso en términos generales sobre la función del sistema criminal de justicia, específicamente sobre el sistema de prisión.

En ese sentido, expresó que el crimen es un asunto real en la sociedad y como respuesta a éste está el sistema de prisión: “El crimen es una realidad social y el sistema de prisión es el vehículo para mantener una sociedad segura. En otras palabras, todo crimen necesita un castigo y esa es la función de la prisión.”

Al mismo tiempo, LaGrand expresó, que a pesar de que la prisión es una respuesta al crimen, el sistema no está funcionando como debe ser y como debe realizarse en una sociedad organizada como la que vivimos.

“Tenemos una altísima cantidad de personas encarceladas pertenecientes a los sectores pobres de la socie-

El panel de expositores habló sobre la situación del sistema judicial y las reformas necesarias en esa importante área de gobierno. (Foto : Ramón Peralta / EVH)

dad y bajo un altísimo costo para el estado. Michigan gasta cerca de 8 billones de dólares al año y la situación del crimen no ha cambiado mucho. Debemos de buscar maneras mas efectivas de gastar el dinero en este sector. En ese sentido, son necesarias reformas en nuestro sistema de justicia, sobre todo en el áreas de las fianzas, ya que, casi la mitad de las personas que están en prisión en Michigan es por-

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti garan ia con licenc al n io c interna cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

que no han podido pagar una fianza. Es importante entonces, reformar el sistema de fianza en el estado,” terminó diciendo LaGrand.

Debido a esta realidad, el Representante LaGrand, está coordinando una serie de proyectos con apoyo de representantes de ambos partidos , con el fin de cambiar el sistema de fianza y otros elementos del sistema de prisión del estado.

Por otro lado, el Fiscal Chris Becker, expresó en su exposición, que el Condado de Kent está embarcado en la implementación de proyectos para trabajar con los jóvenes que llegan a la cárcel del Condado, mediante la participación en clases de 4 horas para hacer tomar conciencia en ellos sobre la responsabilidad del crimen que han cometido y de esa manera evitar las consecuencias de un record criminal a largo

plazo, y además, para que tomen conciencia de cómo tomar mejores decisiones en el futuro.

También existe un programa dirigido a jóvenes que se han embarcado en delitos y conductas sexuales inapropiadas con otros jóvenes. El costo de este entrenamiento o clase es de $125 dólares, los que pueden ser pagados a través de tarjeta de crédito, debit o por medio de un plan de pagos. Cuando los jóvenes completan el programa no es necesario que comparezcan en corte y no reciben cargos. Claro, la información de que el joven ha completado el curso es informado a la corte y también aquellos que no finalizaron el programa o curso. El fin de este programa es reducir el número de jóvenes en prisión, aunque hay sectores que se oponen a esa práctica, que en inglés recibe el nombre de “Res-

torative Justice.” Los que resisten a esta práctica ponen como razón el derecho y el respeto a las víctimas de crimen.

Natasha Neal, Directora de Asuntos Estudiantiles de las escuelas públicas de Grand Rapids, expuso como las escuelas emplean el método de “Restorative Justice” como medio de resolver los asuntos disciplinarios de los estudiantes. El método trata de hacer ver al estudiante la repercusión social y comunitaria de sus acciones en vez de apelar a castigos directos.

Tanto el representante Womack como el profesor Franke destacaron las anomalías presentes en el sistema de prisión. El primero destacó, que se emplea mas dinero en prisión y no en la rehabilitación de aquellos que caen bajo el sistema. “Es por eso, que somos el país del mundo con mas personas en prisión como ningún otro,” expresó Womack.

Por otro lado, el profesor Franke dijo que cada año cerca de 700,000 personas son dejadas libres después que cumplen sus condenas, las dos tercera partes de estos retornan a prisión: “Eso ocurre en un período de menos de dos años,” enfatizó el profesor.

En su breve exposición, el profesor universitario advocó por cambios en el sistema, de manera que las prisiones cumplan con el proceso de rehabilitación del individuo que va a para a ellas. Al final del evento, el Representante LaGrand volvió a insistir en la propuesta de ley de reforma del sistema de justicia que pronto presentará en el Congreso del estado.

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

LTAC anuncia taller para artistas con discapacidades GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Los artistas con discapacidades de Michigan tendrán la oportunidad de asistir a un taller gratuito, el cual se enfoca en la promoción del arte, el mercadeo y la planificación de necesidades especiales.

LTAC Arts, la sección sin fines de lucro de Legacy Trust Award Collection, presentará su primer taller antes de su muestra de mayo en el Grand Rapids Art Museum. Las tres sesiones se centrarán en temas como la valoración y la comercialización de arte, la protección de beneficios y la planificación de necesidades especiales.

Patrocinado por Trivalent Group, el taller se llevará a cabo el sábado 21 de abril en 401 Hall St. SW, Suite 134. Los artistas pueden enviar obras de arte y formularios de inscripción completos antes del inicio de las sesiones. Las sesiones de planificación están abiertas a todos los artistas de Michigan con discapacidades, así como a cualquier familia interesada, cuidadores u otros miembros de la comunidad.

Dicho evento es una competencia estatal abierta a artistas con discapacidades que busca pinturas, esculturas, fotografías, dibujos, collages, medios mixtos y otras obras de arte. Cuatro artistas ganadores serán inscritos en ArtPrize 2018.

Chris LaPorte, ganador de ArtPrize 2010, y Erin Nemastil, gerente de comunicaciones de ADAC Automotive, hablará sobre “Valorar y comercializar su arte”.

The Maggie Kolk del Arco del Condado de Kent dirigirá “Proteger sus beneficios al vender su arte”.

Mark Periard, director de gestión patrimonial de Legacy Trust, firma de inversión y gestión de patrimonios con sede en Grand Rapids, encabezará una sesión sobre la “Planificación de Necesidades Especiales”.

La entrega de arte será entre las 8-9 am y las sesiones comenzarán a las 9:15 am. Confirme su asistencia a LTACarts@gmail.com o llame al 616.649.2818 antes del 19 de abril. Los cónyuges y los cuidadores pue-

den asistir.

Más información sobre LTAC está disponible en www.LTACArts.org.

The Legacy Trust Award Collection es una competencia de arte para artistas adultos con discapacidades. La competencia se lleva a cabo antes de ArtPrize cada año. LTAC ofrece a artistas que normalmente no tendrían la oportunidad de exhibir su arte, una forma de mostrar a la comunidad de West Michigan su increíble trabajo.

9)

Noticias

Tiroteo : Sexto homicidio del año en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Oficina del Médico Forense del Condado de Kent declaró que Kaharee Jamon McintoshWilliams, falleció tras recibir múltiples disparos el pasado lunes en la madrugada.

La investigación de la muerte de Mcintosh-Williams de 28 años de edad, ha estado en curso desde que ocurrió el incidente. Hasta el momento ningún sospechoso está bajo custodia.

Según informó la sargento Cathy Williams de GRPD, varias personas llamaron al

Kaharee McIntosh-Williams y su hermana, en foto familiar.

(Facebook)

911 alrededor de las 12:30 am, del lunes para informar sobre disparos auditivos en el lado sureste de la ciudad.

Sin embargo, dijo que cuando los agentes llegaron

a la escena de una casa en la cuadra 700 de Delaware Street SE, cerca de Eastern Avenue, encontraron a McIntosh-Williams con múltiples heridas de bala.

Explicó que los oficiales aseguraron la escena y le dieron atención médica a la víctima. Los paramédicos llegaron pero no pudieron resucitar a la víctima, y ​​murió en la escena.

Agregó que todavía se desconoce qué causó este tiroteo o por qué la víctima estaba afuera en este lugar.

Familiares, amigos y

miembros de la comunidad celebraron el lunes por la noche una vigilia para recordar a McIntosh-Williams.

Los registros de crímenes de la ciudad muestran que el homicidio del lunes es el sexto del año; los primeros cinco sucedieron en enero. Los sospechosos han sido acusados​​ en dos de los seis asesinatos.

Si tiene información sobre este asesinato, llame al Departamento de Policía de Grand Rapids al (616) 4563400 u Observador Silencioso al (616) 774-2345 / silentobserver.org.

SUPER MERCADO

LA VICTORIA

*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps

Tel. 616 805 3308

PROXIMAMENTE

CARNICERIA Y TAQUERIA !

Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WW W.CHRISTIANM ONTESINOS.COM

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

(10 DE LA P5

Noticias

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Fiscalía acusa a dos hombres de conspirar para asesinar a Mujey Dumbuya después de que se encontró el cuerpo de Dumbuya en Kalamazoo.

Becker dijo a la prensa que la policía dedicó “miles de horas” en la investigación y que en el comienzo de esta, no hubo una sola pieza de evidencia que condujera a los cargos, por lo tanto, el trabajo fue arduo.

El capitán Shannon Bagley del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo, agradeció públicamente a la policía de Grand Rapids, por trabajar estrechamente con ellos en el caso Dumbuya.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

El Fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, en conferencia de prensa anunció que Quinn James y Gerald Bennet han sido acusados de conspirar para asesinar a la adolescente Mujey Dumbuya de 16 años de edad.

(Foto: Wilson Vargas / EVH)

ilógico / il·lo·hee·ko /

noun:

Creer que ignorar los síntomas hará que estos se vayan.

Los sabemos … Estar enfermo puede nublar tu juicio.

Afortunadamente, con horario extendido y más de

¿Qué es ilógico?

•

Ignorar tus síntomas.

•

Consultar tu tableta en lugar de tu médico.

•

Pensar que estás demasiado ocupado para ver a un doctor.

•

Creer que la medicina sin receta es mejor que la que te da el doctor.

40 convenientes ubicaciones, Mercy Health Physician Partners siempre lo hace más fácil para hacerte sentir, y pensar, como tú otra vez.

Estos son los cuidados primarios que pueden estar cerca de ti.

MercyHealthLogic.com MH364_6.5x10_illogic-ignoring symptoms_hispanic_237.indd 1

4/11/18 12:34 PM

“El Departamento de Policía de Grand Rapids, hizo un trabajo excelente durante los meses que duró la investigación”, aseguró Bagley.

La madre de Mujey Dumbuya, Fatmata Corneh, a través de un comunicado, al final de la conferencia de prensa, se dirigió a los sospechosos diciendo, “No tienen idea de lo que nos han puesto a mí y a mi familia. Nos rompieron en pedazos”.

Becker dijo que la familia de Mujey, había quedado “complacida” con los cargos.

Por su parte la abogada de la familia de la joven víctima, Christine Yared, hizo llegar un comunicado prensa a los medios de comunicación, en la cual elogió el esfuerzo de los Departamentos de Policía, tanto de Kalamazoo, como de Grand Rapids.

«Los detectives del Departamento de Policía de Grand Rapids y del Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo han trabajado incansablemente durante los últimos 2 meses y medio para resolver estos crímenes.”, dijo Yared.

A lo que agregó, “Hoy es un día para reconocer y expresar un profundo aprecio por su dedicación y arduo trabajo «, dijo la abogada.

Mujey Dumbuya desapareció el pasado viernes 24 de enero cuando se disponía a tomar el bus que la dirigiría a East Kentwood

“EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GRAND RAPIDS, HIZO UN TRABAJO EXCELENTE DURANTE LOS MESES QUE DURÓ LA INVESTIGACIÓN”, aseguró Bagley.

“NO QUEREMOS HACER PÚBLICOS LOS VIDEOS, PORQUE EL CASO PODRÍA IR A JUICIO Y NO QUEREMOS “CONTAMINAR” AL JURADO CON ELLOS”, afirmó Becker.

Gerald Bennet fue acusado por la oficina del Fiscal del Condado de Kent, de conspiración para cometer un asesinato en primer grado.

(Foto : Departamento del Sheriff del Condado de Kent.)

High School, alrededor de las 6:00 am. Su cuerpo fue encontrado cuatro días después en una zona boscosa de Kalamazoo. Según el médico forense Dumbuya murió por asfixia, incluido el estrangulamiento.

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

17) 11)

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La policía de Kalamazoo identifica a víctima de tiroteo

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- La policía ha identificado a la víctima de un tiroteo mortal en Kalamazoo.

El incidente sucedió al-

rededor de las 4 am, del sábado 7 de abril, en la cuadra 900 de la calle N Burdick.

Cuando la policía llegó a la escena, descubrieron que la víctima sufría de

una herida de bala y lo transportaron al Bronson Methodist Hospital para recibir tratamiento, donde murió debido a la gravedad de sus heridas.

La policía identificó a la víctima como Terrance Jaleel Swinney residente de Kalamazoo, de 26 años de edad.

Las autoridades están solicitando a toda persona que tenga información sobre el incidente, que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Kalamazoo al 269-337-8139 o con el Observador Silencioso al 269-343-2100.

Terrance Swinney, conocido por sus amigos como “Nook”, estaba trabajando para

26 años

la edad de Terrance Swinney, quien estaba trabajando para obtener una licencia profesional en artes marciales mixtas

7

de abril

Terrance Jaleel Swinney

fecha en que ocurrió el tiroteo en la cuadra 900 de Cuando la policía llegó a la escena, la calle N Burdick descubrieron que la víctima sufría de obtener una licencia profesional en artes marciales mixtas.

una herida de bala y lo transportaron al Bronson Methodist Hospital para recibir tratamiento, donde murió debido a la gravedad de sus heridas.

Individuo hallado culpable de posesión de pornografía infantil GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sujeto de Grand Rapids fue encontrado culpable de poseer pornografía infantil y de tomar una imagen de una persona desnuda.

El miércoles 11 de abril, un jurado del Tribunal de Circuito del Condado de Kent encontró culpable a Miguel García, de 62 años de edad, de usar una computadora para cometer un delito, pose-

sión de material abusivo sexualmente y de capturar la imagen de una persona desnuda.

Los cargos provienen de una investigación realizada en el 2017 por el Departamento de Policía de Grand

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

Rapids junto con el Grupo de Trabajo contra Crímenes en Internet contra Niños de la Policía del Estado de Michigan, según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Condado de Kent.

11

de abril

fecha en que un jurado del Tribunal de Circuito del condado de Kent hallo culplable a Miguel García

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia Miguel García.

Noticias

12) VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

De Obama a Trump, un salto histórico al vacío

POR RAMON PERALTA

E

Colaborador

l triunfo de Barack Obama en el 2008 fue algo que pocos esperaban que sucediera. La elección de un hombre de color no estaba dentro de las posibilidades que ofrecía el clima político de la nación por aquello del asunto racial. Sin embargo, y por esas cosas que a veces pasan sin darnos explicación, la nación se sobrecogió al pasado y eligió de manera abrumadora el primer presidente negro en su historia.

Por un instante, muchos americanos cayeron en la cuenta, que la grandeza de un ser humano nada tiene que ver con el color de su piel. Así, como una sorpresa de la historia, llegó Obama a la presidencia del país.

Como grande fue su llegada así mismo eran los problemas que lo esperaban. La nación en ese momento enfrentaba una crisis económica solo igual a la gran depresión del 1930, cuando una catástrofe económica puso de rodilla al país. Tanto como ocurrió en aquel entonces, el país necesitó un líder de extraordinaria capacidad y talento para enfrentar la crisis en movimiento. Barack Obama fue el líder en esta ocasión.

El negocio financiero había colapsado y necesitaba respuestas de emergencias para poder recuperarse; Obama respondió

a las circunstancias con medidas reguladoras del negocio y en menos de 4 años el sistema financiero estaba de pie y caminando por si solo.

La industria del automóvil resucitó de la crisis, gracias a la ayuda que le ofreció la administración Obama. Hoy ese gigante de la economía americana es tan próspero como en sus mejores años.

La situación del desempleo, que como consecuencia de la crisis económica estaba en las alturas de un casi 16 por ciento, llevó la desolación a miles de hogares americanos, que tuvieron que apelar a la ayuda gubernamental para poder subsistir. Al final de la administración Obama el desempleo se redujo por los alrededores del 4% y por tanto, estabilizando la economía hogareña en América.

Como producto de la crisis bancaria, miles de norteamericanos perdieron sus viviendas, muchas de ellas fueron desmolidas y otras vendidas a precios de ganga.

En el primer período de Obama y gracias a las medidas tomadas, el mercado de la vivienda se estabilizó y poseer una casa volvió a formar parte del “sueño americano”.

Por primera vez, se abrieron las puertas para posibilitar a millones de norteamericanos poseer un seguro de salud y así poder en-

“Para dar lo mejor que yo puedo dar, primero necesito ser lo mejor que puedo ser”, ISMAEL CALA / @CALACNN

La domesticación vs. ser lo mejor que puedo ser

¿Q

ué nos distingue a los seres humanos del resto de los animales?

El poder de raciocinio, el libre albedrío y la conciencia es lo que nos distingue y hace superiores a los seres humanos. ¿Alguna vez te has preguntado por qué algunos llegan a tener una vida ordinaria, mientras otros edifican una obra de arte maestra y la convierten en un regalo inmortal?

Desde nuestro primer respiro y de forma inconsciente, vamos experimentando el proceso de educación, al que algunos hemos denominado “domesticación”.

Con este proceso comienza el sufrimiento del ser humano, como comenta Don Miguel Ruiz en su libro «Los Cuatro Acuerdos».

¿Esto qué significa exactamente?

Tal como el proceso que experimenta una mascota al llegar a nuestros hogares cuando les decimos ¡Siéntate! ¡Párate! ¡Aquí sí! ¡Aquí no! ¡Come!, etcétera, la domesticación es la constante instalación de creencias (lo que no son más que interpretaciones de cómo vemos el mundo) a partir de nuestras propias experiencias sociales con el entorno que nos rodea. Desde la mejor intención, padres, familiares, escuela, sociedad, religión y cultura van modelando y aportando a nuestra manera de ser y estar en el mundo.

Nos ocupamos mucho de adquirir conocimientos y modelar nuestra mente para sobrevivir en el entorno, pero dejamos a un lado

frentar esta vital necesidad.

En el medio ambiente se tomaron, aunque tarde, medidas para preservarlo y el país finalmente se alineó con la comunidad internacional, al firmar los acuerdos climáticos de Paris. Al mismo tiempo, se expandieron las zonas de protección de áreas y parques naturales, y se establecieron medidas de control de la emisión de carbono.

En el ámbito del comercio internacional Estados Unidos continuó envolviéndose en políticas de tratados comerciales y por ende, expandiendo su influencia en esta área. Al mismo tiempo, el país mantuvo una política de armonía con sus aliados tradicionales.

Estos junto a otros fueron los mayores logros de la administración Obama, dejando un clima de estabilidad en todas las áreas a la próxima administración republicana de Donald Trump.

Los inicios de la administración Trump no fueron los mas auspiciosos. En primer lugar, se rompió la tradicional dinámica de la burocracia gobernativa, que cayó en manos de improvisados, dando lugar a una inestabilidad nunca vista, producto de la constante entrada y salida de funcionarios en posiciones claves del gobierno.

El caos administrativo fue y

el desarrollo de nuestra conciencia.

Muchas de esas creencias resultan ser limitantes ya que nos alejan de nuestra esencia y propósito de vida. Vamos por la vida como autómatas, desconectados de nuestro ser divino, bloqueando nuestras capacidades, poder creativo y poder de acción.

A partir de esas creencias generamos auto-juicios tales como “esto no es para mí”, “no soy suficiente”, “no sirvo para esto”, y así poco a poco vamos constituyendo una imagen de nosotros mismos basada en la descalificación.

La buena noticia es que estos pensamientos negativos no nos definen. Son solo eso, ¡pensamientos! Yo diría incluso, que muchos fueron las mismas ideas que en algún momento de sus vidas, nuestros adultos tuvieron de sí, y que a través de sus experiencias de vida, terminaron consolidando como una creencia y trasmitiéndola.

Tanto nos pueden afectar este tipo de condicionamientos mental, que en 1978, las psicólogas Pauline Clance y Suzanne Imes, acuñaron el término del “síndrome del impostor” para explicar la falta de autoestima

es, obra y gracia del mismo Trump, que desde los inicios de su administración ha dado muestra que no tiene la mínima idea de lo que es conducir la cosa pública y que desde el principio ha querido manejar el estado como si fuera su feudo privado.

El desorden ha sido tan grande que nadie sabe hacia qué rumbos se dirige el país porque el Sr. Trump dice una cosa hoy y mañana otra, y a pesar de todos los cambios de funcionarios nadie ha podido inducirlo al orden.

En el campo de la política interna solo ha tenido un propósito y es, el deshacer todas las políticas e iniciativas establecidas por la administración Obama, que como dijimos anteriormente habían conducido al país a la estabilidad.

En el orden internacional, el caos ha sido mayúsculo, conduciendo al país bajo una política de aislamiento, tanto en el orden económico como en el de las relaciones con países amigos, que cada vez se muestran mas suspicaces ante las medidas del Sr. Trump.

Finalmente y sin entrar en otros detalles, el ambiente político de la nación se parece mas a una revista de paparazi, debido a que los medios serios están mas al acecho a las chismografías diarias que se generan alrededor del presidente, que en los asuntos serios de estado.

No hay lugar a dudas, que hemos caído en los primeros quince meses de la administración Trump en un vacío histórico de altas proporciones. No hay otro mejor calificativo para definir a la presente administración. que sufren las personas cuando son muy buenas en algo, pero no se sienten capaces de ello.

Dicho de otra manera más simple, las personas que lo padecen creen de forma errada que no son dignos del cargo que ocupan, que están usurpando el lugar de alguien más preparado, y que su éxito se debe a las circunstancias, y no a sus aptitudes, actitudes y capacidades intelectuales. ¿Te ha pasado?

Lo que estamos siendo —la conformación de nuestra personalidad— gracias a nuestras vivencias, la manera de vernos y de ver el mundo, puede ser alineado con nuestro ser superior y misión de vida, para que finalmente podamos ser eso que deseamos, y logremos ese anhelado equilibrio interior. Como bien lo dijo Eduardo Massé: “Para dar lo mejor que yo puedo dar, primero necesito ser lo mejor que puedo ser”, y eso solo lo puedes lograr, tomando consciencia, identificando tus creencias limitantes y sustituyéndolas por nuevas que te abran posibilidades y empoderen. ¡Practica el autoconocimiento como símbolo de amor propio y atrévete a trascender tus limitaciones! www.IsmaelCala.com

JALAPEÑOS Señores preparémonos para marchar el primero de mayo, como los trabajadores del todo el mundo excepto los de Estados Unidos. La comunidad inmigrante es la constructora de esta gran nación, no los que nacieron aquí y no hacen nada por ella más que reclamar que son americanos. El principal ejemplo de ello es el propio presidente, quien paga menos impuestos que todos nosotros y quiere expulsarnos de aquí. Sin los emigrantes el país se iría en picadas hacia abajo. ¡Así que, alístense que vamos a marchar!

Y hablando de Trompo Loco, el hombre nominó como secretario de estado a un individuo llamado Mike Pompeo, al cual parece que no le pompean las ideas en la cabeza, porque durante su audiencia de nominación en el comité del Congreso, no sabía responder nada de lo que se le preguntaba. También se negaba a contestar cuando le preguntaban si había conversado con el Presidente sobre un tema específico, diciendo que sus conversaciones con el Presidente son privadas.

En otras palabras, el hombre es una calabaza con patas.

Pompeo era director de la CIA y lo único que sabe de política internacional es espiar y hacer trabajos sucios en otros países, que es a lo que se dedica esa agencia. De ahí a dirigir la política internacional de Estados Unidos hay mucha distancia.

A Trompo Loco solo le falta nominar a un productor de petróleo como director de Medio Ambiente; a un carnicero como Médico General; a un jefe de mafia como Secretario de Justicia; al dueño de un banco como Encargado del Tesoro Nacional y a un religioso de los que dicen que venimos de Adán y Eva y nos salvamos por el Arca de Noé, como Secretario de Educación. ¡A donde iremos a parar!

El día que sale esta edición de El Vocero se celebra en Lima, Perú, la llamada “Cumbre de las Américas”, que más bien debía llamarse “Cumbre de los lambones de América”, pues a esta cumbre, hasta que Barack Obama fue presidente, solo asisten los países que Estados unidos considera sus amigos. Es una costumbre que el Presidente norteamericano asista a esa reunión, pero este año el presidente Trompo Loco no estará presente. En su lugar estará el senador “Babosito Rubio” y el constipado vicepresidente Mike Penn. El Babosito Rubio justificó la ausencia del presidente con su acostumbrada ambivalencia, usando palabras para estar bien con Dios y con el Diablo, aunque en la acción siempre se va por el lado de Lucifer. “es comprensible…”. Claro que si, si Trompo Loco dice que nuestros países son hoyos de heces ¿Cómo va a ir a participar en una Cumbre?

Ese muchachito, el Babosito, es el responsable del retroceso de esa organización que estaba abriéndose a todo el continente por primera vez, y de todos los revés hechos a los avances que había hecho Barack Obama en las relaciones con Cuba. Si hubiera un galardón para la persona más cínica, dañina y mentirosa, ese se lo ganaría sin discusión.

Y entrando en el patio, ya comenzó a cambiar el clima, ya comenzaron los conductores que se creen corredores de Nascar a hacer de las suyas. Les recomendamos a nuestros lectores que el hecho de que no haya nieve no quiere decir que los autos se conviertan en Fórmula Uno, porque si no tienen cuidado van terminar formulados en los hospitales y las funerarias.

Nos vemos en los próximos Jalapos si la Virgencita lo permite.

editorial Apoyemos la lucha del Iro. de mayo

E

l movimiento “Cosecha”, que aglutina a jóvenes y líderes de la comunidad con el objetivo de luchar en pro de la reivindicación de los derechos de los inmigrantes en general y de los hispanos en particular, ha llamado para el 1ero de mayo a un paro de solidaridad por la causa de los inmigrantes y los peligros que enfrentan ante la desenfrenada política de apresamientos y deportaciones, desatadas por los organismos de inmigración de la presente administración de Donald Trump.

El llamado que hace el movimiento, además de expresar solidaridad con aquellos que son perseguidos, es para hacer ver a la comunidad en general, la contribución y aportaciones que los hispanos hacen a la economía de la nación, ya que de un tiempo acá, los enemigos de los inmigrantes se han dado a la tarea de difundir la falsa idea, de que los inmigrantes somos una carga económica para la nación y en la boca del Sr. Trump, que somos delincuentes, vende drogas, asaltantes y otros insultantes términos.

Para cumplir con su objetivo, el movimiento “Cosecha” hace un llamado a los comerciantes hispanos a cerrar sus puertas el 1ero. de mayo y en el caso de los trabajadores, a no acudir a sus centros de trabajo.

Similar actividad se llevó a cabo el pasado año y contó con el firme respaldo de los comerciantes hispanos.

CARICATURA

Esperamos que la misma respuesta se repita este año.

Hacemos un llamado a toda la comunidad a respaldar las acciones del movimiento “Cosecha”, ya que, no hay otro medio que el de la lucha militante y persistente para detener las acciones que los xenófobos que hoy se lanzan contra nuestros hombres y mujeres en nombre de un falso y erróneo nacionalismo.

Hay que recordar, a aquellos que todavía duermen el sueño y endorsan la pasividad y la neutralidad con irresponsable indiferencia, que el único camino para reivindicar los merecidos respetos a los derechos de nuestros hombres y mujeres, es la lucha. Quedarnos con los brazos cruzados y dar lugar a que las cosas sigan como van, no se es la mejor forma de actuar.

La fecha escogida no pudo ser la mas apropiada, ya que el 1ero de mayo se conmemora el “Día Internacional del trabajo”, que se ha instaurado para rendir culto y honor a los millones de hombres y mujeres que entregan sus vidas al trabajo para dar sostenimiento a nuestras sociedades. Los inmigrantes en este país son parte de esta gran legión; sin ellos la vida sería imposible aunque los xenófobos lo quieran ignorar.

Finalmente, debemos señalar, que los cambios en la historia siempre se han logrado con la lucha y si esa es la ruta que el movimiento “Cosecha” ha decidido seguir, siempre contarán con nuestro decidido respaldo.

13) VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García

OMC advierte sobre “efecto dominó” de guerra comercial GINEBRA (AP) — El jefe de la Organización Mundial de Comercio dijo que entiende que el presidente Donald Trump quiere crear trabajos estadounidenses, pero advirtió que ponerse duro con el comercio puede desatar un “efecto dominó” que podría descarrilar esas metas.

En una entrevista con The Associated Press, Roberto Azevedo habló cuidadosamente sobre los posibles efectos de una creciente disputa entre Estados Unidos y China por aumentos parejos de aranceles que podrían escalar a una guerra comercial con consecuencias para la economía global.

Cuando se le preguntó si entendía a los simpatizantes de Trump que ansían una recuperación del sector manufacturero, Azevedo dijo que “cada país, cada líder” quiere crear trabajos, mejorar las condiciones laborales y subir salarios.

Pero, agregó, “las medidas que uno toma no son el final del proceso” y pueden desatar represalias.

“Y ese tipo de efecto dominó podría tener implicaciones que socaven las metas originales”, dijo.

Trump ha encabezado esfuerzos para imponer multas de 150.000 millones

de dólares a importaciones de China, desatando temores de una guerra comercial y conmocionando las bolsas de valores de todo el mundo. China ha respondido diciendo que impondrá 50.000 millones de dólares en aranceles a productos estadounidenses como soya y avionetas.

Críticos de la OMC han dicho que esta organización, bajo el liderazgo de Azevedo, está mal equipada para asegurar un comercio libre y justo. Trump se queja sobre el amplio déficit comercial estadounidense con China y acusa a los chinos de robarse codiciadas propiedades intelectuales.

Trump ha dicho que la OMC es “injusta” con Estados Unidos, dando pie a la especulación de que Estados Unidos podría abandonar la organización si sus gestiones dentro de la entidad para contrarrestar las políticas chinas no prosperan.

“Creo que la OMC no corre el riesgo de perder a nadie en este momento”, dijo Azevedo sobre la organización de 164 miembros. “No he visto ningún indicio de que Estados Unidos planea retirarse de la organización, y ellos no han vinculado su permanencia en la OMC con algún tipo de resultado”.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

&

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Algunos métodos para prevenir el problema social de suicidios de Jóvenes Cheryl King, Ph.D., profesora de psiquiatría en Michigan Medicine y una de las principales expertas del país en prevención de suicidio entre adolescentes y niños, nos dio algunas estrategias útiles sobre cómo abordar este tema difícil con niños y adolescentes. ¿Cómo identifica a alguien que puede ser suicida?

King: Escuchamos y observamos varios signos clave o banderas rojas para un posible riesgo de suicidio. Estos incluyen signos de dolor o angustia emocional grave o abrumadora.

Los adolescentes pueden hablar sobre el suicidio o expresar pensamientos suicidas y desesperanza. Además, podemos ver cambios preocupantes en el comporta-

Mantenga abiertos los canales de comunicación y sea directo. No tema hacerle preguntas a su hijo. No tenga miedo de preguntar directamente si están pensando en hacerse daño o pensar en suicidarse.

miento. Como ejemplos, los adolescentes pueden retirarse de las personas o actividades que normalmente disfrutan, o pueden comenzar a consumir alcohol o drogas.

Otros cambios de com-

9)

Noticias Salud & Vida

de crisis de su condado local o el departamento de emergencias local si es necesario.

VEA TAMBIÉN: Señales de QUIEN SE HA advertencia de suicidio y LLEVADO MI QUESO nales de comunicación y sea factores de riesgo que todo portamiento podrían ser más directo. No tema hacerle el mundo debería saber conflictos interpersonales preguntas a su hijo. No tenAdemás, National Suicide Prey signos de agitación o trasga miedo de preguntar direcvention Lifeline es 1-800-273tornos del sueño. Los signos tamente si están pensando TALK (8255). Con personal de comportamiento varían a formado por consejeros bien través de los adolescentes. en hacerse daño o pensar en AUTOR: SPENCER capacitados, Lifeline está dis¿Cómo pueden los padres ha- suicidarse. Estas preguntas JOHNSON ponible las 24 horas del día, los blar de manera segura y efecti- se formulan en el contexto EDITORIAL: URANO siete días de la semana. Desava con sus hijos sobre el suicidio? del cuidado y el deseo de SINOPSIS: Había una fortunadamente, el acceso a King: Lo principal que hay que ayudarlos a resolver su dolor. vez dos ratoncitos y dos los servicios de salud mental recordar es que antes de que • Normalizar sus experienhombrecillos que vivían en un laberinto.

Estos cuatro en todo el país está restringicomience la conversación, cias. Asegúreles que no hay personajes dependían del do, pero los niños con alto rieslos padres deben manejar pensamientos tabú y atenúe queso para alimentarse y go de suicidio son siempre una sus propias emociones. Los cualquier posible vergüenser felices. Como habían encontrado una habitación prioridad. padres deben hablar con su za. Puede preguntarle a su hijo: repleta de queso, vivieron ¿Qué más podehijo adolescente en un mo- “Teniendo en cuenta todo lo durante un tiempo muy mento en que sientan que que está pasando en este momos hacer para apoyar contentos. Pero un buen día el queso desapareció... Esta pueden mantener una ac- mento y teniendo en cuenta lo a los jóvenes en riesgo? fábula simple e ingeniosa titud de escucha tranquila. que está sucediendo en la esKing: Es fundamental que enpuede aplicarse a todos Aquí hay algunas otras cuela, ¿ha pensado en hacerte faticemos en el esfuerzo de los ámbitos de la vida.

Con palabras y ejemplos maneras en que los pa- daño o en suicidarte?” Sea dila comunidad para abordar comprensibles incluso dres pueden trabajar para recto. Los padres también poeste problema. Los adultos para un niño, nos enseña manejar esta discusión: drían decir: “Me pregunto si tieque interactúan con jóvenes que todo cambia, y que las fórmulas que sirvieron en su • Mantenga abiertos los ca- nes pensamientos de suicidio”. en riesgo pueden estar premomento pueden quedar • Escuche la angustia de su parados para brindar apoobsoletas.el queso del relato hijo y mantenga la calma. No yo. Esto podría ser maestros, representa cualquier cosa que queramos alcanzar importa lo que diga su hijo, consejeros escolares, entrela felicidad, el trabajo, el los padres deben reaccionar nadores, amigos, familiares y dinero, el amor y el laberinto con calma. Escuche cuando otros. Cuantas más personas es la realidad, con zonas desconocidas y peligrosas, su hijo está molesto. Haga un estén informadas, mayores callejones sin salida, oscuros punto para escuchar su anposibilidades tendremos de recovecos... y habitaciones gustia. Si los padres no hacen ayudar a los jóvenes en riesllenas de queso. esto, los niños pueden apago. También estamos trabajangarse o reaccionar con enojo. al compartir algo tan difícil do para hacer esto en los de• Adopte un enfoque de con usted. Mantenga la calma, partamentos de emergencia. colaboración y no dicte la siéntese con su hijo y escuche Además, las barreras para bussolución. King sugiere de- las razones por las que se sien- car ayuda aún deben reducircir: “Lamento que estés en te así. Hágales saber que usted se. Estamos mejorando, pero este dolor”. Pensemos en entiende. Luego, considere los el estigma de salud mental aún lo que podamos hacer. Vea- mejores próximos pasos. Esto persiste y debemos trabajar en mos qué podemos hacer puede incluir consultar con su él constantemente. Necesitapara resolver esto. Quiero pediatra o hacer una cita con mos llegar a un lugar donde ver ser útil. Busquemos ayuda y un profesional de salud men- a un terapeuta o psiquiatra sea aprendamos más juntos “. tal. Los niños que expresan visto como ir al médico para ¿Qué debe hacer si su hijo le dice pensamientos suicidas signi- que se revisen el tobillo roto. que tiene tendencias suicidas? ficativos o que planean un in- Además, los padres deben King: Primero, es importante tento de suicidio necesitan una recordar que nunca están so734 36th 49509 (CLYDE PARK & muchos 36th ST) hacerle saberSt a suWyoming hijo cuánto mi los. Hay recursos disevaluación inmediata. Esto aprecia su honestidad y valor puede involucrar los servicios ponibles para ayudar.

Libros

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

Carlos Jurado

•Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti!

734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Trastornos de la alimentación y sus consecuencias DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN

Existe una opinión común de que los trastornos alimenticios son una opción de estilo de vida. Los trastornos alimenticios son en realidad enfermedades graves y, con frecuencia, fatales que causan trastornos graves en las conductas alimentarias de una persona. Las obsesiones con la comida, el peso corporal y la forma también pueden indicar un trastorno alimentario. Los trastornos alimentarios comunes incluyen anorexia nerviosa, bulimia nerviosa y trastorno por atracones.

Signos y síntomas Anorexia nerviosa Las personas con anorexia nerviosa pueden verse a sí mismas con sobrepeso, incluso cuando tienen un peso insuficientemente peligroso.

Las personas con anorexia nerviosa generalmente se pesan repetidas veces, restringen severamente la cantidad de alimentos que comen y comen cantidades muy pequeñas de solo ciertas comidas. La anorexia nerviosa tiene la mayor tasa de mortalidad de cualquier trastorno mental.

Si bien muchas mujeres y hombres jóvenes con este trastorno mueren a causa de complicaciones asociadas con la inanición, otros mue-

Las personas con anorexia nerviosa pueden verse a sí mismas con sobrepeso, incluso cuando tienen un peso insuficientemente peligroso.

ren de suicidio.

En las mujeres, el suicidio es mucho más común en las personas con anorexia que en la mayoría de los otros trastornos mentales.

Los síntomas incluyen: •Comida extremadamente restringida • Extrema delgadez (emaciación) • Una búsqueda incesante de delgadez y falta de voluntad para mantener un peso normal o saludable • Intenso temor a aumentar de peso • Imagen corporal distorsionada, una autoestima que está muy influenciada por las percepciones del peso y la forma del cuerpo, o una negación de la gravedad del bajo peso corporal Otros síntomas pueden desarrollarse con el tiempo, que incluyen:

•Adelgazamiento de los huesos (osteopenia u osteoporosis) •Anemia leve y desgaste muscular y debilidad •Pelo y uñas quebradizos •Piel seca y amarillenta •Crecimiento de vello fino en todo el cuerpo (lanugo) •estreñimiento severo •Presión arterial baja, respiración lenta y pulso •Daño a la estructura y función del corazón •Daño cerebral •Fallo multiorgánico •Caída en la temperatura interna del cuerpo, causando que una persona se sienta fría todo el tiempo • Letargo, lentitud o sentirse cansado todo el tiempo • I n f e r t i l i d a d Bulimia nerviosa Las personas con bulimia nerviosa tienen episodios recurrentes y frecuentes de in-

gerir cantidades inusualmente grandes de alimentos y de sentir una falta de control sobre estos episodios.

Este síntoma es seguido por un comportamiento que compensa el exceso de comida, como vómitos forzados, uso excesivo de laxantes o diuréticos, ayuno, ejercicio excesivo o una combinación de estos comportamientos. A diferencia de la ano-

Salud & Vida rexia nerviosa, las personas con bulimia nerviosa generalmente mantienen lo que se considera un peso saludable o relativamente normal.

Los síntomas incluyen: • Inflamación crónica y dolor de garganta • Glándulas salivales hinchadas en el área del cuello y la mandíbula • Esmalte dental desgastado y dientes cada vez más sen-

15)

sibles y en descomposición como resultado de la exposición al ácido del estómago • Trastorno de reflujo ácido y otros problemas gastrointestinales • Angustia e irritación intestinal por abuso de laxantes • Deshidratación severa por purga de fluidos • Desequilibrio electrolítico (niveles demasiado bajos o demasiado altos de sodio, calcio, potasio y otros minerales) que pueden provocar apoplejía o ataque cardíaco.

Milla 4 Salón de Fiestas “Grand Rapids Lugar Nuevo para eventos!”

Shows publicos, banquetes, fiestas!

EVENTOS PRÓXIMOS: Abril 14 y 15 – Show de armas de fuego

Contáctanos para informacion sobre renta Facebook o, stan-da-man-ski1@hotmail.com

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Publicidad

IMPACTAMOS

(16

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

positivamente grandes sueños.

Una buena salud debería ser algo con lo que todos nacemos.

Nuestro Programa de Salud Maternoinfantil, con la colaboración de nuestros aliados en la comunidad, ha ayudado a cientos de futuras mamás con los alimentos, la atención y la vivienda que necesitaban para dar a luz a bebés sanos. Este inspirado trabajo ha reducido la mortalidad infantil en cerca de un 50% entre la población afroamericana del Condado de Kent en los últimos diez años. Este año, nuestro objetivo es llegar a un 25% más de madres en comunidades marginadas. Cuando más niños nacen sanos, el futuro de todos es más prometedor.

spectrumhealth.org/community © Spectrum Health

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

17)

El cáncer le arrebató la vida a Thomás Rodríguez GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un agresivo cáncer de hígado le provocó la muerte el pasado sábado en la mañana al deportista Thomás Rodríguez, un militante por décadas de la liga Roberto Clemente, entidad que desarrolla su campeonato de verano de softbol.

Thomas, murió batallando durante meses contra esta terrible enfermedad. A la hora de su fallecimiento contaba sólo con 52 años de edad.

Dejó a su esposa y nueve hijos Jhonny Ray, Calvin, Tommy, Ninotska, Elvis, Silas, Shameka, James y Clarissa. Él tuvo cuatro nietos, Nathanael, Noah, Camden y Arya.

Thomas tuvo una gran cantidad de sobrinas, sobrinos y otros miembros de la familia.

Además de los múltiples trabajos que le tocó realizar en su paso por este mundo fue de los pioneros como locutor en la desaparecida emisora local la 1530AM. El servicio fúnebre se llevó a cabo el jueves 12 de abril en la iglesia de fe localizada en el 953 Spencer NE Grand Rapids.

El staff de El Vocero Hispano se une al dolor que embarga a la familia Rodríguez. Tomás permanecerá cerca de los corazones de quienes lo conocimos y lo apreciamos.

Paz a sus restos.

Thomás Rodríguez.

(Foto EVH / Archivo)

Todos los cuales sobreviven.

También, Thomas dejó atrás a su madre y padre, Lydia y Tomas Rodríguez. Su hermano Tommy Rodríguez, sus hermanas Lydia Colón y Antonia Miranda.

Sus amigos especiales fueron Víctor Rodríguez, Eddie Amaya y José Nina.

¡L

pieza gr Recueim reparacrde que haactis!

Pe iones al e m o s r foracio

instant

con la c nes grati s aretes odmpra de e oro.

LLC

e.

Especiales para las Madres DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL 12 DE MAYO

ORO DE 14K Y 10K

20% OFF EN COMPRAS DE CONTADO

Plata 30% Relojes

60%

Oro off

Laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita.

616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD,yMD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas del juicio De La Cabeza y Cuello ★★Tumores Facial ★Trauma Trauma Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

ORIENT, ZEIKO, CITIZEN...

20 a 50%

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL •ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Gracias al maestro Samir pude recuperar a mi familia, pues ya la tenia casi perdida por culpa de un amigo, que decía ser amigo y lo único que quería era quedarse con mi esposa, a travez de algo que le había dado a ella. Para que me odiara y me dejara de querer, si no es por el maestro que me mostró el rostro de esta persona no creo que este ser hubiera planeado y tramado todo esto, este individuo ser capaz de caer tan bajo, de hacer todo esto en contra de mi y mi familia lo único que le puedo desear a esta persona son bendiciones y que sea el de arriba que lo juzgue, al mostrar mi cara el sabrá de quien estoy hablando, pero no me preocupa que quiera hacer algo mas en contra de nosotros por que ya estamos curados y protegidos gracias al maestro de la Botánica, por eso en el día de hoy lo recomiendo por que confío en ellos y de no ser por el no se que seria de mi vida. Atte Alonso Flores.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

(18 (18

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración (18

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Encabezando el Comité de Alcance de ChoiceOne, están el Presidente y CEO Kelly Potes, la Vicepresidenta de CRA y la Gerente Regional, Patricia Brown, la Encargada de Préstamos Hipotecarios Carmen Villahermosa de Cox y la Vicepresidenta de Desarrollo de Negocios Bonnie Koehn.

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

GRAN CONTROVERSIA RESPECTO A LA PREGUNTA DE CIUDADANÍA EN EL CENSO

E

ChoiceOne Bank Honrado con el Premio Nacional del Banco al Servicio de la Comunidad ChoiceOne Bank recibió en el 2017 el Premio Nacional ICBA por su programa de alcance, que provee seguridad a los trabajadores de habla hispana en las áreas de comunidades agrícolas

NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y ChoiceOne.com • 616. 837. 9788

n los últimos días los líderes del movimiento se ha generado anti inmigrante tratan de una controversia reducir el número de los inrespecto al censo fede- migrantes censados creanral para el año 2020. La do miedo en la comunidad constitución de los Es- inmigrante haciendo esta tados Unidos establece pregunta. que cada 10 años se debe Uno de los propósitos realizar un censo o sea un más importantes del Censo conteo de todas las per- es decidir cuantos miemsonas que residen en los bros a la Casa de RepresenEstado Unidos y el próxi- tantes corresponden a cada mo será en el 2020, es estado, es por eso que estamuy claro que las perso- dos como California tienen nas que deben ser censa- muchos representantes y das no tienen por que ser otros como Dakota del Norciudadanos o residentes, te menos poblados tienen solamente personas que pocos representantes. radican en los Estados UniEl problema es que por dos. experiencia sabemos, que Estudiosos de la his- si hacen directamente la toria saben, que en los pregunta de si la persona primeros censos todavía es ciudadano, muchos inmihabían esclavos a los que grantes ya sean documencontaron como un porcen- tados o indocumentados taje, una estupidez racista, tendrán miedo de llenar el pero de cualquier forma censo, que es una encueslos contaron y desde en- ta con una lista de muchas tonces la ley siempre ha preguntas y al no llenarlo no sido que todas las perso- serán incluidos y al no ser nas deben contarse, sin incluidos los estados donde importar su estatus migra- ellos viven, especialmente torio. estados con muchos inmiDEFENDEMOS SUS DERECHOS Parece que ciertos re- grantes como California, publicanos especialmente Nueva York, Illinois, etc.

Kris Kobach, secretario de van a tener en su conteo estado de Kansas, uno de menos cantidad de perso-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

nas de las que realmente son.

Algunos estados como California, Nueva York, estado de Washington han entablado una demanda federal para insistir en que ésta pregunta, que no es necesaria, no sea incluida en el censo del 2020, con lo que muchas personas y organizaciones estamos de acuerdo.

No podemos permitir que de nuevo los republicanos anti inmigrantes pasen otra medida para hacer daño a la comunidad inmigrante y las comunidades donde ellos viven, y sabemos que la razón por la que quieren hacer esta pregunta es para intimidar a los inmigrantes y robar el poder político de varios estados como California.

VISITA A WASHINGTON El día 12 de abril voy a estar en Washington junto a otros abogados de inmigración de todos los Estados Unidos, estaremos visitando a los congresistas y senadores de Michigan y otros estados para seguir educándolos y exigiéndoles que no continúen con la política anti inmigrante de la Casa Blanca.

Queremos demostrarles las razones tanto políticas como económicas y legales para que se opongan a las medidas anti inmigrantes del Sr. Trump y también, decirles que hay muchas personas que apoyan programas tan necesarios como el DACA, conseguir un estatus permanente para los del TPS y ayudar a refugiados de otros países. La próxima semana les daré un reporte completo de estas reuniones.

Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Noticias

19)

Familias intensifican lucha contra enfermedad renal en la “Annual Kidney Walk GR” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - La Fundación Nacional del Riñón de Michigan (NKFM) pide a la comunidad que se una a los más de 500 caminantes y seguidores en su caminata anual para combatir la enfermedad renal el domingo 22 de abril de 2018.

A diferencia de una caminata benéfica tradicional, también se incluirá entretenimiento en vivo, un área de vendedores, premios de incentivo para los que recauden fondos y una zona de diversión para niños con juegos, actividades, premios y más.

“Pedimos a la comunidad que intensifique y combata la enfermedad renal este año al ayudarnos a alcanzar el objetivo financiero de $ 100,000

dólares en la Annual Kidney Walk GR», dijo Linda Smith-Wheelock, presidenta y directora ejecutiva de National Kidney Foundation of Michigan. «A cambio estamos creando un ambiente lleno de diversión para celebrar vidas y recaudar dinero para luchar contra la enfermedad, todo mientras disfrutamos de un día en Millennium Park con amigos y familiares.

Alentamos a todos en la comunidad a unirse a nosotros «.

Annual Kidney Walk se llevará a cabo en Millennium Park, 1415 Maynard Ave SW en Walker, Michigan. La inscripciones se abrirán a la 1:00 pm, y la caminata comenzará a las 2:00 pm.

Los participantes también pueden registrarse

online antes de la fecha de Walk. Hay un mínimo de recaudación de fondos de $ 10 por adulto y $ 5 por niño para acceder al Splash Pad and Beach del Millennium Park. Los participantes que recaudan $ 100 o más recibirán una camiseta de la Annual Kidney Walk GR. Para obtener más información o para registrarse, visite www.nkfm. org/walks o llame a Jennifer Bovia a la oficina de Grand Rapid de la National Kidney Foundation of Michigan al 616-458-9520.

Más de 900,000 residentes de Michigan viven con una enfermedad renal crónica y la mayoría no lo sabe. La diabetes y la presión arterial son las dos causas principales de enfermedad renal crónica.

70% de la enfermedad re-

nal se puede prevenir.

Según los organizadores, 90 centavos de cada dólar recaudado para la Fundación Nacional del

Riñón de Michigan vuelve a los programas para combatir la enfermedad renal en Michigan.

La misión de la Funda-

ción Nacional del Riñón de Michigan es prevenir la enfermedad renal y mejorar la calidad de vida de quienes la padecen.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook : Zuckerberg considera inevitable una regulación del sector de las redes sociales

WASHINGTON (AP) (EVH) — El director general de Facebook Mark Zuckerberg dijo el miércoles ante una comisión legislativa que considera “inevitable” una regulación del sector de las redes sociales y reveló que sus propios datos fueron incluidos en la información personal vendida a terceros maliciosos.

“El internet adquiere importancia creciente alrededor del mundo en la vida de la gente y me parece inevitable que haya cierta regulación”, dijo Zuckerberg en declaraciones ante la Comisión de Energía y Comercio de la cámara baja. “Por eso, mi posición no es que no debe haber regulación sino que se debe ser cuidadoso con la regulación que se impone”.

Las grandes empresas dominantes como Facebook tienen recursos para cumplir con las regulaciones oficiales, pero “su cumplimiento podría ser más difícil para una empresa más pequeña que apenas comienza”.

Legisladores de ambos El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, llega testificar ante una audienciaand de House Energy and Thepara Counseling, Health Wellness partidos han planteado la Commerce en Capitol Hill, Washington, el miércoles 11 de abril del 2018, sobre el uso de datos de Services Department at Aquinas College posibilidad de regular Fa- Facebook para apuntar a votantes estadounidenses en las elecciones del 2016 y la privacidad de datos. seeks a Personal Counselor.

The cebook y otras empresas (AP Photo / Andrew Harnik) Personal Counselor supports the tecnológicas debido a los escándalos generados por Por eso, mi posición no mission of the College by academic violaciones de la privacidad es que no debeproviding haber a safe environment where Legisladores de y la injerencia rusa. No está regulación sino que se debe students can openly express their thoughts ambos partidos claro cómo sería la regulación, y Zuckerberg no fue ser cuidadoso con la regulación and feelingsque to an objective listener. The han planteado se impone” concreto en sus declaraciola posibilidad de counselor is available to support students nes. regular toFacebook and provide brief counseling students Zuckerberg acudió al El internet adquiere y otras empresas who are working through concerns they Congreso estadounidense importancia creciente para la segunda jornada may encounter whiletecnológicas at college. alrededor del mundo en debido a los de audiencias ante una comisión de la Cámara de la vida de la gente y me parece escándalos For more information and to be considered Representantes, la que inevitable que haya cierta generados por examinará las políticas de regulación” an applicant, please apply here: violaciones de la privacidad de la empresa https://aquinas.prismhr-hire.com/ privacidad y la y el papel que desempeñó Mark Zuckerberg VIERNES 16 DE MARZO DE 2018 job/44936/personal-counselor injerencia rusa.

Facebook en las elecciones Director general de Facebook en Estados Unidos en 2016, donde habría intervenido ciones de datos se repiRusia. ten”, dijo DeGette. “Pero Tras un intercambio hostil al mismo tiempo no parece con Zuckerberg, la represen- que se vayan a prevenir las tante demócrata Diana De- actividades futuras”.

GDI Services está buscando limpiadores Janitorial - GDI isis la Gette dijoJanitorial que elWorkers Congreso En- GDI laServices audiencia Workers ServicesInc. Inc.de para realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners to perform sanitation debería GDI estudiar “sanciones víspera, Zuckerberg se dis14-17 cleaners to perform sanitation Services, INC. Esta buscando en unseeking ambiente de fábrica de alimentos.

GDI Services.

Esta buscando limpiadores realmente fuertes” para las culpó varias veces por cleaning within a food plant environment.

Cleaning cleaning within a food plant environment.

Cleaning limpiadores realizar limpieza de las Empezando a para $11 por hora.

Experiencia para realizar limpieza de saneamiento redes sociales que permiten fallas de Facebook y reveexperience and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento enabuun ambiente de fábrica en yseser bilingüe essuapreciado, enlimpieza un ambiente de fábrica alimentos. reiteradamente que lóMust quede compañía estaba Starting at $9.10p/h. be able to pass a Starting at $9.10p/h.

Must turno. be able to pass pero no necesario. para Experiencia limpieza y ser bilingüe es a esse de de Experiencia laalimentos información deMust sus3er cooperando con el fiscal drug screen.en have reliable transportation. drug screen.

Must have reliable transportation.

Aplicar en: Kellogg’s Snacks no necesario.

Estamos usuarios. pecial Robert Mueller en la enapreciado, limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, All shifts available.

For consideration please fax All shifts available.

For consideration please fax “Los abusos y las filtrainvestigación federal sobre buscando 1 persona para Sábados y your resume to: 248-483-3176 or email it 3300 Roger Bay Chaffee Dr SE, to

la interferencia rusa en las elecciones.

También dijo que Facebook está trabajando para cambiar sus propias opera-

ciones después de que se supo que una empresa afiliada a la campaña de Donald Trump recabó datos privados de los usuarios.

Empleos&Negocios GDI Services está buscando limpiadores Trabajadores limpieza Janitorial Workers -de GDI Services Janitorial Workers - GDI ServicesInc. Inc.isis para realizar limpieza de saneamiento seeking 14-17 cleaners toEsta perform sanitation 14-17 to perform sanitation GDI Services, INC. en unseeking ambiente decleaners fábrica debuscando alimentos.

GDI Services.

Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment.

Cleaning cleaning within a food plant environment.

Cleaning limpiadores realizar limpieza de Empezando a para $11 por hora.

Experiencia para realizar limpieza de saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. experience and bilingual a plus, but not required. saneamiento ende un ambiente de fábrica en y ser bilingüe es apreciado, enlimpieza un ambiente fábrica de alimentos.

Starting at $9.10p/h.

Must be able passaa Starting at $9.10p/h.

Must be able to topass pero no necesario. deExperiencia alimentos para 3er turno.

Experiencia en limpieza y ser bilingüe es drug screen. Must have reliable transportation. drug screen.

Must have reliable es transportation.

Aplicar en: Kellogg’s Snacks pero no necesario.

Estamos enapreciado, limpieza y ser bilingüe apreciado, All shifts available. For consideration please fax All shifts available.

For248-483-3176 consideration please buscando 1 persona para Sábados y fax your to:Bay orDr email it to 3300 Roger Chaffee SE, pero noresume necesario.

Turnos Sábados your resume 1er to: turno 248-483-3176 orenemail it to Domingos 6am – 6pm la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora.

Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com.

You may also pick de Debe la an calle 28.

También estamos buscando 2B. employment application 3300 Rogerup estar a at: pasar una ASHINGTON (AP)dispuesto — licitudes de ayuda por deso llamar al 616 4758234 an employment application at: 3300 Roger B. en Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el Menos estadounidenses so- Debe empleo disminuyeron prueba de drogas. tener transporte Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548.

3er turno en nuestras plantas de Wyoming. licitaron el subsidio por des- por 2.000Jessica a 236.000. El promey preguntar

Disminuyen solicitudes del subsidio p PERSONAL COUNSELOR

Trabajadores de limpieza

NOW HIRING For positions and how to apply, please visit our website: www.grdominicans.org

pero no necesario. Turnos Sábados

your resume 1er to: turno 248-483-3176 or email it to Domingos 6am – 6pm Planta y Domingos 6am-6pm. $11 en porla hora.

Wyoming, MI 49548 hr.southfield@gdi.com.

Youestamos mayat:also pick de la an calle 28. También buscando 2B. employment application 3300 Rogerup

Debe estar dispuesto a pasar una

Se solicitan choferes

Disponibilidad inmediata. empleoconfiable. la semana pasada, y dio de cuatro semanas, que el número de personas que es menos volátil, subió levecobraron dichos cheques mente en 500 a 243.500. El bajó APPLICATION a su menor nivel desdeADMINISTRATOR número total de estadouni1988, evidencia de que el denses que cobró cheques The U.S. District Court the Western mercado laboral estadouniporfor desempleo bajó a 1,92 dense permanece millones, su cifra más baja District robusto, of Michigan is accepting se informó el jueves. for a full-time desde noviembre de 1988. applications Application El Departamento de in Grand Rapids, Administrator Trabajo reportó que las soLas solicitudes de asisMichigan. The Application Administrator is primarily responsible for overseeing the programming, development and maintenance of the court’s internal and Con licencia CDL-A external website, and performing other para manejar localmente duties as assigned. For application and position details, visit the court’s para website at Trabajo disponible inmediatamente, camión www.miwd.uscourts.gov/employment-0. de volteo, dry van y tanques.

EOE Application Comenzando $17 la horadeadline: mas beneficios, April 23, 2018 by 4:30p.m. con posibilidades de trabajar 40 a 55 horas

Se solicitan choferes

Interesados llamar al 616-717-3874 o durangotrucking.mgr@gmail.com

Police Officer– Empleos 25) City of Kentwood:

Please visit our website for full

and application.

Webdetails Administrator http://www.ci.kentwood.mi.us /Developer deadline is 6/4/17.

CITYThe OF KENTWOOD Drug Free Workplace.

The U.S. District Court for the Western Please visitis accepting our website District of Michigan applications Equal opportunity Employer. for a full-time Web Administrator/Developer for current employment in Grand Rapids, Michigan. opportunities.is primarily The Web Administrator/Developer responsible for overseeing the programming, http://www.kentwood.us/ development and continuing maintenance of the court’s internal and external website, and performing other duties as assigned.

For application and position details, visit the court’s website at www.miwd.uscourts.

Foto tom currículu (AP Phot

tencia un au Ahora por de el laps desde 1 La lidez d muestr los trab Unidos laboral tó la se tasa d 4,4% el más ba L

Un est ma tra

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Empleos

21)

Autos alemanes, víctimas de guerra comercial China-EEUU DETROIT (AP) — Al pie de los montes Blue Ridge hay una enorme fábrica que se ha convertido insólitamente en víctima de la creciente guerra comercial entre Estados Unidos y China.

La planta cerca de Spartanburg, Carolina del Sur, pertenece a la automotriz alemana BMW, la que exporta más vehículos a China que cualquier otra automotriz en Estados Unidos.

La planta fabrica SUV de lujo, codiciados por los chinos pudientes por su prestigio alemán y confiabilidad que supera las de las marcas chinas. Uno de cada

Si China y EUUU cumplen con sus amenazas, las fábricas alemanas de autos de lujo sufrirán las mayores consecuencias. cuatro vehículos que sale de su línea de montaje va a parar a China.

Ahora esos 87.000 vehículos podrían estar sujetos a aranceles adicionales que sumarían decenas de miles de yuan a sus ya elevados precios.

La disputa comercial

entre Estados Unidos y China se intensificó la semana pasada cuando el gobierno de Donald Trump dio a conocer la lista de productos importados de China por valor de 50.000 millones de dólares a los que impondría aranceles de 25% en represalia por el presunto robo de propiedad intelectual. China respondió inmediatamente con la amenazas de imponer tarifas a productos estadounidenses por valor de 50.000 millones de dólares, incluidos los autos.

Si los dos cumplen con sus amenazas, las fábricas alemanas de autos de lujo sufrirán las mayo-

Foto de archivo, 14 de febrero de 2017, de la planta automotriz Mercedes-Benz en Tuscaloosa, Alabama, EEUU. Una guerra comercial entre Estados Unidos y China no afectaría mucho a la industria automotriz estadounidense, pero sí a los fabricantes de autos de lujo como Mercedes y BMW. (Gary Cosby Jr./The Tuscaloosa News via AP, File)

res consecuencias. Las automotrices estadounidenses y japonesas producen la mayor parte de lo que venden en China en el propio país.

Además de la fábrica BMW en Carolina del Sur, una planta de Mer-

cedes en Tuscaloosa County, Alabama, envía hasta 75.000 modelos GLE y GLE SUV a China.

Kristen Dziczek, vicepresidente del instituto de estudios Centro de Investigación Automotriz en Ann Arbor, Michi-

gan, dice que una guerra comercial con China podría obligar a BMW, Mercedes y otros a repensar dónde fabrican, lo cual podría significar la pérdida de empleos en el corazón del apoyo a Trump.

Wall Street cierra en negativo ante el temor de una intervención de EEUU en Siria NEW YORK .- Las bolsas responden de forma inmediata a cada tuit de Trump, especialmente a los negativos. Tras mitigar levemente el miedo a una guerra comercial con China tras el aperturismo anunciado por Xi Jinping, Trump empezó la jornada amenazando, vía Twitter, con una intervención militar en Siria, desafiando a Rusia.

Al cierre de las operaciones, el Dow Jones cae un 0,9% hasta los 24.189,45 puntos, S&P desciende un 0,55% hasta los 2.642,19 enteros y el Nasdaq avanza un 0,36% hasta las 7.069,03 unidades.

Las bolsas todavía no se han liberado del miedo a una guerra comercial con China cuando Trump ha abierto otro frente en su política exterior. Los descensos, de momento, son moderados, las bolsas perecen estar acostumbradas a las salidas de tono del presidente.

“Lo más importante es la reacción de Rusia al

abogado especial Robert Mueller sobre la participación rusa en las elecciones presidenciales de 2016. Aunque desde la Casa Blanca se apunta a una posible respuesta militar a un supuesto nuevo ataque con armas químicas del régimen de Assad en la ciudad

Las bolsas responden de forma inmediata a cada tuit de Trump, especialmente a los negativos. Trump empezó la jornada amenazando, vía Twitter, con una intervención militar en Siria, desafiando a Rusia. (Foto : AP)

mismo, cualquier amenaza rusa entendemos que generará tensión en los mercados al interpretar los inversores que se pude producir un choque armado en Siria entre este país y los aliados, algo que hasta ahora se ha intentado evitar a toda costa, aunque ha estado cerca de ocurrir en varias ocasiones”, indican desde Link Securities.

Los inversores cotizan la salida de tono de Trump dentro del marco de la investigación del

Public Notice

The Area Community Services Employment & Training Council (ACSET), the Michigan Works! Agency of Allegan, Barry, Ionia, Kent, Montcalm, Muskegon and Ottawa Counties is accepting applications through Tuesday, April 24, 2018, for the following full time employment opportunity:

Service Center Manager, Grand Rapids – Franklin Service Center Please see our website at

www.westmiworks.org/join-the-wmw-team/ for a full job description and instructions on how to apply for this position.

de Douma, si Rusia continúa apoyando a Damasco.

Con estas noticias, el acercamiento entre Pekín y Washington ha pasado a un segundo plano el dato de inflación de marzo, que subió dos décimas al 2,4%, en línea con lo previsto.*Nota de El Economista

(22

Noticias

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

John Ball Zoo insta al congreso aprobar normas estrictas para la cría de grandes carnívoros GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El zoológico John Ball está pidiendo a la Legislatura de Michigan que apruebe una enmienda a la Ley de Grandes Carnívoros. La enmienda proporciona un marco normativo sólido para la cría de grandes carnívoros a fin de promover la conservación, la seguridad y un conjunto uniforme de estándares y supervisión.

“Los programas de mejoramiento de conservación garantizan la preservación de especies en peligro y grandes carnívoros, incluidos tigres, osos y leones. Instamos a la Cámara a aprobar esta legislación para proporcionar un marco regulatorio sólido que promueva la cría responsable de grandes carnívoros en el estado “, dijo Peter D’Arienzo, CEO de John Ball Zoo. “Los cambios en la nueva legislación asegurarán un cuidado animal de alta calidad y mejorarán la seguridad pública “.

La Ley de Grandes Carnívoros garantizará

Qué dice la legislación 1. Proporciona un marco para garantizar que los animales reciban cuidados de alta calidad y garantizar la cría responsable de grandes carnívoros.

2. Exige que los zoológicos que quieren criar a un carnívoro grande tengan una vivienda y cuidado adecuados para los animales, planes de emergencia y personal capacitado.

3.Asegurar altos estándares para los zoológicos públicos y privados que desean criar carnívoros y evitar que los malos actores maltraten a los animales o pongan a la gente en riesgo.

4. Establece una junta de tres personas que incluya al veterinario del estado para aprobar cualquier organización que desee criar un gran carnívoro.

El zoológico John Ball está pidiendo al Congreso de Michigan que apruebe una enmienda a la Ley de Grandes Carnívoros. (Foto : John Ball Zoo)

que todos los zoológicos, públicos o privados, mantengan altos estándares y cumplan con criterios específicos para criar grandes carnívoros en Michigan.

“Insto encarecidamente a nuestros funcionarios electos a aprobar

esta legislación para que podamos garantizar que toda la vida silvestre, incluidos los grandes carnívoros, se pueda preservar para las generaciones futuras”, dijo Harold Voorhees, comisionado del condado de Kent y ex representante estatal.

La cría de grandes carnívoros en Michigan es actualmente ilegal bajo la Ley de Gran Carnívoro debido a un error de redacción involuntaria que fue codificada en la ley de Michigan. En el 2017, John Ball Zoo, reubicó a sus tigres machos en otros zoológicos fuera del estado. Estos animales son extremadamente valiosos para los programas de mejora de la supervivencia de las especies. Como John

Ball Zoo no podía criarlos legalmente en Michigan, se requirió la mudanza para ayudar a preservar la especie para el futuro.

El marco regulatorio propuesto requerirá que todos los zoológicos de Michigan mantengan altos estándares y cumplan con criterios específicos para tener un gran programa de reproducción de carnívoros.

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH). Gracias a su excelente cuerpo de lanzadores los West Michigan Whitecaps completaron en el 2017 una campaña llena de momentos exitosos, finalizando con una de las temporadas más excepcionales en la historia de la franquicia, que este año arriba a su estación numero 25, militando en la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste de nivel Clase A (Midwest League).

Los Whitecaps terminaron con un impresionante registro de 91-45, solamente a una victoria por debajo de la marca máxima de la franquicia, que establecieron en 1997, y además con el mejor porcentaje de victorias de cualquier equipo de ligas menores en una temporada completa.

La novena local contó con un selecto grupo de lanzadores que terminó con un notable porcentaje de victorias de .669, ganando el títulos de la División Este de la Midwest League en la primera y segunda mitad.

La rotación de picheo estuvo encabezada por Anthony Castro, Alfred Gutiérrez, Eudis Idrogo, Fernando Pérez y Gregory Soto. También Tren Szkutnik, Spenser Watkins, Austin Sodders “En esta temporada contamos con un valioso grupo de jóvenes lanzadores que esperamos nos encaminen a una temporada llena de logros”, comentó Jorge Córdova, entrenador de picheo, en entrevista a exclusiva a El Vocero Hispano.

Exclamó, que en las Ligas Menores lo más importante es lo consistente que podemos ser, y trabajaremos bien duro, todos los días desde ahora hasta septiembre.

“Este grupo de lanzadores es mucho más joven que el grupo que participó en la temporada pasada”, dijo.

Sin embargo, reveló, que tenemos que tener mucha paciencia y esperar como se desarrolla la cam-

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 13 DE ABRIL 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

1,260 JORGE CÓRDOVA: PIDE TENER PACIENCIA CON EL PICHEO JOVEN DE LOS WHITECAPS ponches

fue el récord durante la temporada pasada, incluyendo un promedio de efectividad de 2.77

23 años

Morgan y el pitcher Elvin Rodríguez se ponen de acuerdo sobre las señales que utilizarán contra el rival., (Foto: Wilson Vargas/EVH)

el promedio de edad entre los lanzadores de los WhiteCaps durante la temporada pasada

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* Jorge Córdova, entrenador de lanzadores de los Whitecaps.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

paña con estos brazos jóvenes y fuertes.

“Muchos de nuestros pitchers nunca han jugado en este tipo de clima. Primero tienen que adaptarse. Pero sobre todo, tienen el suficiente talento para que el equipo cumpla con otra buena campaña”, exclamó Córdova.

Y, agregó, a los fanáticos que tengan mucha cal-

ma y esperen los resultados como vaya avanzando el campeonato.

Los Whitecaps terminaron la temporada con 28 blanqueadas, incluyendo tres en sus últimos seis juegos. También rompieron el récord del equipo con 1,260 ponches, y un magnífico promedio de efectividad de 2.77, el seContinua en la pág. 24

CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

Implantes Dentales

√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

(24

Deportes

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Viene de la pág. 23 gundo más bajo en la historia de la franquicia.

Además, sus lanzadores estuvieron en todas las categorías de la Midwest League, incluidos ERA, K’s, WHIP (1.12), hits permitidos (1.013), bases por bolas (358) y rescates (47).

El hilo común en el personal de picheo de este año es la juventud, ya que la rotación de lanzadores de los Whitecaps en la temporada pasada tenía una edad promedio de casi 23 años.

Mariano Duncan, entrenador de bateo conversa con el dirigente Lance Parrish. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Mariano Duncan, coach de bateo de los Whitecaps observa a Ignacio Valdez realizando ejerció ante de un partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

ESTÁ INVITADO A LA FERIA DE SALUD DE LA COMUNIDAD DE BURTON HEIGHTS Cuando: El 21 de abril de 2018, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Dónde: SECOM (1545 Buchanan SW, Grand Rapids) Aprenda sobre los recursos de salud locales y disfrute de actividades divertidas para los niños.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Tu futuro más seguro.

Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control?

Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas.

Como un buen vecino State Farm está ahí®.

MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los apoderados de los equipos que compiten en la Liga de Béisbol Hispana del Medio Oeste de Michigan (LBHMO) aprobaron de forma unánime comenzar la temporada 2018 el domingo 29 de abril.

La determinación fue tomada durante una reunión entre los propietarios de los conjuntos, confirmó Rodrigo Martínez, directivo de la liga.

“Fue una reunión positiva. La función nuestra, además de crear mejores ciudadanos, es brindar recreación a la comunidad”, dijo.

Martínez informó, que aspiran a que participen un total de diez equipos, dos más que el año pasado en donde compitieron ocho novenas.

Dijo que entre las franquicias que han anunciado su participación, se encuentran los Piratas, Chicago, Bravos, Cardenales, Seattle, Nacionales y las Águilas Manifestó, además, que está abierta la puerta para recibir solicitudes de otros equipos.

Sugirió que el calendario durante la temporada regu-

Deportes

25)

Anuncian inicio campeonato de béisbol local Fue una reunión positiva. La función nuestra, además de crear mejores ciudadanos, es brindar recreación a la comunidad”

Rodrigo Martínez Directivo de la liga

crest Park.

Para cualquier información pueden contactar a los siguientes números telefónicos (616) 477-4977 ( Javier Sánchez ) y (616) 375-6962 (Rodrigo Martínez).

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

En foto de archivo Dante Santana Jr, del equipo de los Cachorros. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

29 de abril

fecha acordada para iniciar la temporada de la Liga de Béisbol Hispana del Medio Oeste de Michigan

lar abarcará 22 fechas incluyendo la atapa semifinal y la final.

Los estadios de competencias serán el Bob Sullivan, Hillcrest Park y el Belknap Park, localizados en el área noreste de la ciudad.

Para este domingo está programado un juego de pretemporada en el Hill-

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

López Tax Service te da estimados gratis

RENOVACIÓN DE ITIN No se deje engañar por compañías que le GRATIS!! prometen reembolsos más grandes.

Nosotros contamos con más de 30 años de experiencia.

Si usted tiene preguntas entonces no espere más.

Llame a López Tax Service y pregunte por María López.

¿No tiene seguro? no hay problema. Si usted trabaja usted tiene derecho de reportar su declaración de impuestos. Así que si tiene preguntas, o necesita su número de ITIN y necesita un ESTIMADO GRATIS LLÁMENOS. Recuerde pedir una extensión para declarar sus impuestos si es necesario.

Martes a Viernes de 11am a 8pm Sábado de 11am a 6pm Los Domingos solo con cita.

Llame para explicarle como puede recibir más dinero cada año.

Recuerde en López Tax Service usted puede declarar todo el año.

1506 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

Teléfonos: 616-452-4012 C: 616-706-0568

616-219 2007 ESTAMOS EN MICHIGAN

(26

Deportes

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Luis Ramírez: “Regreso a dar un buen show” POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Luis Ramírez, que estuvo alejado del boxeo en el 2017, pero regresa ahora al Campeonato de los Guantes de Oro para poner las cosas donde las dejó en el 2016 .

Ramírez explicó, que tras un año fuera de los ensogados necesito regresar con mucha fuerza en mi peso natural de las 123 libras en la división abierta para los Golden Gloves que se inicia este sábado 14 de abril en el DeltaPlex.

“Me alejé por asuntos personales. Decidí enganchar los guantes, aunque estaba trabajando”, dijo Ramírez a El Vocero Hispano desde su campo de entrenamiento en Anahua Boxing Club, que orienta el viejo zorro Benito Cerda.

Agregó que está ansioso por encender la arena del DeltaPlex. Sólo espero que

del 2013 y 2014, también campeón de los State Game of América, que se celebró en el DeVos Place, dijo que tiene dos meses entrenan-

do fuerte para los Guantes de Oro. “Soy joven, apenas tengo 19 años y me queda mucho boxeo por delante.

Siempre he mantenido la mente en seguir boxeando”, reveló Ramírez, quien tiene registradas unas 20 peleas de las cuales ha ganado 17 con tan solo tres derrotas.

Por otra parte, el entrenador Benito Cerda señaló que Ramírez ahora mismo se encuentra en muy buenas condiciones físicas.

“Fíjate, él es un paleador bien duro, pega fuerte con las dos manos y es un experto combatiendo en el contragolpe”, añadió Benito.

Finalmente, Benito res-

pondió a una pregunta de este reportero en relación de quién gana en una posible confrontación entre Ramírez y Aneduy Ríos, e inmediatamente respondió, que su pupilo sale airoso, porque tienen mayor ventaja en la pegada y en sus combinaciones poderosas pegando con ambas manos contra Ríos.

LOS MIÉRCOLES

TODOS LOS TACO$ Luis Ramírez peleará en los Michigan Golden Gloves Association. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

llegue el día de mi primer combate para dar un buen show.

“Estamos listo para recuperar el tiempo perdido.

La pausa me ha ayudado a recuperar la concentración en mi preparación. Me siento física y mentalmente bien”, manifestó.

Ramírez un campeón estatal en los campeonatos

También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

1 DÓLAR •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves Curiosas Detienen a un hombre que enjauló a su hijo más de 20 años

TOKIO (AP) — Un hombre de 73 años que supuestamente mantuvo a su hijo discapacitado encerrado en una pequeña jaula de madera por más de 20 años fue detenido, informó el lunes la policía de Japón. La policía de la prefectura de Hyogo dijo que Yoshitane Yamasaki fue arrestado el sábado y entregado a las autoridades el lunes para una investigación. Yamasaki reconoció ante la policía que había mantenido a su hijo, actualmente de 42 años, en una jaula dentro de una choza junto a su casa en la prefectura de Hyogo.

Fósil de un dedo indica posible migración de África a Arabia

NUEVA YORK (AP) — El hallazgo de un fósil de dedo humano en Arabia Saudí arroja nuevas pistas sobre cuándo y cómo emigró nuestra especie de África. Investigadores dicen que el hueso indica que los cazadores y recolectores de entonces llegaron al área hace 85.000 años. Hallazgos previos de restos fósiles indicaron que antes hubo vida humana en Israel y posiblemente en China.

Los científicos creen que la gente de la antigüedad salió de África más de una vez tras evolucionar allí hace al menos 300.000 años.

Japonés de 112 años es el hombre más longevo del mundo

TOKIO (AP) — El hombre más longevo del mundo ha disfrutado de los baños termales durante muchos años, probablemente muchos más que la mayoría de las personas. A sus 112 años y 259 días, el japonés Masazo Nonaka todavía disfruta regularmente de los onsen o aguas termales y también come dulces, especialmente pasteles. Al supercentenario, cuya familia ha administrado un hotel de aguas termales durante cuatro generaciones, se le certificó como el hombre más longevo del mundo.

Murió la ballena que estaba encallada en Punta Mogotes

No alcanzaron el esfuerzo de especialistas ni la colaboración de decenas de voluntarios. La ballena varada desde el sábado frente al balneario 15 de Punta Mogotes murió esta tarde, justo cuando se preparaba el tercer intento para devolverla al mar, esta vez con ayuda de un buque remolcador con el que se pretendía arrastrarla aguas adentro. Biólogos que participaron y siguieron paso a paso este despliegue habían advertido que el animal presentaba una infección importante, constatada por resultados de análisis realizados sobre muestras de sangre. Pero desconocían el origen.

Sherpa intentará alcanzar la cima del Everest por 22da vez

KATMANDÚ, Nepal (AP) — Solo tres hombres han ascendido a la cima del mundo en 21 ocasiones, todos ellos guías de montaña que se criaron a la sombra del Everest. Dos de esos afamados sherpas se han retirado. Pero la intención de Kami Rita, de 48 años, es seguir haciendo cumbre en los próximos años. “Mi objetivo es alcanzar la cumbre del Everest al menos 25 veces”, dijo a The Associated Press en la capital nepalí, Katmandú, poco antes de regresar a la montaña para el ascenso con el espera batir la marca. “Quiero fijar un nuevo record no solo para mí sino para mi familia, para los sherpas y para mi país, Nepal”.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

27)

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Alcohol ilegal deja más de 100 muertos en Indonesia

YAKARTA, Indonesia (AP) — Las muertes por la ingesta de alcohol ilegal en Indonesia superaron el centenar en lo que va de mes, dijo la policía el miércoles. Las autoridades se comprometieron a llevar a cabo una profunda ofensiva para dar con los fabricantes y distribuidores de estas bebidas espirituosas en el mercado negro. Este mes, los decesos se han concentrado en las pobladas Java Occidental y Yakarta, la capital del país, y los casos en Kalimantan Sur y en otras regiones elevaron la cifra de víctimas mortales a más de 100 personas, dijo el subdirector de la policía nacional, Muhammad Syafruddin.

Dan 10 años de prisión a ultranacionalista serbio

BRUSELAS (AP) — Una corte de crímenes de guerra de Naciones Unidas sentenció el miércoles a un ultranacionalista serbio a 10 años de prisión, parcialmente anulando la absolución que se le dio por crímenes de lesa humanidad y otros cargos que datan de la guerra de los Balcanes en la década de 1990.

Vojislav Seselj, dirigente del ultranacionalista Partido Radical Serbio y legislador del parlamento serbio, fue absuelto en el 2016 de nueve cargos de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, por falta de evidencias.

Vietnam: activista condeando a 13 años por subversionn

HANOI, Vietnam (AP) — Una corte en el norte de Vietnam condenó a un disidente a 13 años de prisión el martes tras hallarlo culpable de intentar derrocar el gobierno. Fue el séptimo activista encarcelado en la última semana en medio de una ola represiva contra el disenso.

El medio oficial Vietnam News Agency dijo que Nguyen Van Tuc, de 54 años, fue condenado por ser miembro de un grupo proscrito llamado Hermandad por la Democracia. El juicio en el Tribunal del Pueblo de la provincia de Thai Binh duró medio día.

Deslave deja 6 desaparecidos en el sur de Japón

TOKIO (AP) — Equipos de rescate buscaban el miércoles a seis personas desaparecidas después de que un deslave ocurrido durante la noche sepultó varias casas al pie de una colina en el sur de Japón.

El desprendimiento ocurrió alrededor de las 3:50 de la mañana y dañó cuatro viviendas en la prefectura de Oita, en Kyushu, la isla más al sur de las cuatro principales de Japón, dijo la Agencia de Administración contra Incendios y Desastres.

Argelia: siniestro de avión militar deja 257 muertos

ARGEL, Argelia (AP) — Al menos 257 personas murieron el miércoles tras el accidente de un avión militar argelino en un campo agrícola poco después de despegar en el norte del país, según el ministerio de Defensa. Aclaró que los muertos eran 247 pasajeros, todos soldados y sus familiares, y diez tripulantes. Los cuerpos fueron trasladados al hospital central del ejército en la población de Ain Naadja para su identificación. Mohammed Achour, portavoz de la agencia argelina de Protección Civil, dijo a The Associated Press que algunos pasajeros fueron “extraídos con graves quemaduras causadas por el incendio del fuselaje”.

(28

Pasatiempo

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Su carácter afable y optimista le darà la posibilidad de vivir una jornada especial, de una manera diferente. Se alegra de haber elegido como corresponde entre tantas opciones igualmente atractivas. Noticias que llegan de lejos...

Nro de la Suerte: 7

Una conversación que le transmite inseguridad de parte de alguien en quien habia confiado siempre incondicionalmente, pero no se desespere y continue con su proyecto inicial aunque tenga que hacer algunos cambios.

Nro de la Suerte: 18

Una situación que podría resultar muy comprometedora si no actua con rapidez, poniendo los límites que hacen falta. No discuta ni pierda tiempo en consideraciones inùtiles. No dude en hacer lo que siente.

Nro de la Suerte: 24

No se deje ganar por lo que le dicen personas que no saben lo que realmente le pasa en sus asuntos personales, alli usted mas que nadie sabe como debe actuar y resolver lo que se va presentando, aùn hay mucho por modificar.

Nro de la Suerte: 10

Un mundo de ideas que no le permiten distinguir claramente lo que es real de lo imaginario, asi es que trate de descansar su mente, y busque una soluciòn para cada cosa. No se desanime.

Nro de la Suerte: 1

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Todo parece muy dificìl , sin embargo no es asì, trate de analizar cuidadosamente cada una de las situaciones que vive para darle la importancia que realmente tienen, no magnifique, aùn esta a tiempo para una salida exitosa.

Nro de la Suerte: 52 Una nueva etapa en la que puede cosechar lo que antes sembrò, muchos de los que en un pasado inmediato se opusieron a sus proyectos seràn los primeros en brindarle la colaboraciòn que necesita ahora.

Nro de la Suerte: 34

Utilice su intuiciòn para poder comprender lo que le quiere decir su pareja, que parece estar sumergida en una situaciòn dificìl de compartir. Paciencia, ya llegaràn las explicaciones necesarias.

Nro de la Suerte: 15

DOÑA TREMEBUNDA

Llega una noticia que estaba esperando ansiosamente para poder definir una situaciòn ambigua que altera su estado de ànimo y compromete su salud. No le de tanta importancia a hechos intrascendentes.

Nro de la Suerte: 3

DON FULGENCIO

Aclare todas las dudas para que nada quede librado a la comprensiòn de cada uno sin haber hablado en el momento indicado. Si lo hace todo saldrà bien y transformarà ese grupo de personas en un buen equipo de trabajo.

PISCIS ( FEBRERO20-MARZO2O)

Navega en un mar de dudas y le cuesta un esfuerzo enorme llegar a una conclusiòn inmediata. Trate de analizar lo que esta pasando sin dejar de comprender a quien se encuentra a su lado tan fraternalmente. Reflexione.

Nro de la Suerte: 35

AVIVATO

Se fortifican lazos que parecian desgastados pero el tiempo pasò, realizò su propio trabajo y ordenò las cosas de un modo favorable.

Aproveche este momento porque siempre vale la pena volver a intentar.

Nro de la Suerte: 8

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 810

VERTICALES 1.- tr. Graduado con delicadeza sonidos o expresiones conceptuales. 2.tr. Deseó o apeteció. 3.- m. Pl. Acción y efecto de encerrar o encerrarse.

4.- m. Pl. Conjunto de los electores de una circunscripción. 5.- m. Pl. Desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. 8.- Del verbo ser o referente al mismo.

Untitled Puzzle

M S V U

EN CARTELERA Acrimony

Una esposa fiel (Taraji P. Henson), cansada de estar parada por culpa de su tortuoso marido, se enfurece al descubrir que ha sido traicionada por él.

H F E N Q M Y Z J

L Q M Y D S W W R O K

V E Z O F D G G N M O U S E H F N Y U F X L I

J

Z L

T E C L A D O P

I

D C U P S Z

Z C A R P S H P E E Q R D

X W D P

I

S C O D U R O D A A A

T G Q Z M O D E S C A R G A C W H G G F F D R Y Y O

<< Estrenos de cine >>

I

O C E F L

HORIZONTALES 1.- m. coloq. Pl. Hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho.

6.- f. Establecimiento o fundación de algo. 7.- tr. Quitar o hacer entregar a una persona, a un cuerpo o a una plaza las armas que tiene. 9.- tr. Causardose cansancio. 10.- m. Pl. Cantidad positiva o negativa que resulta de una cuenta.

Header Info 1

Header Info 2 SOPA DE LETRA “ INFORMATICA” etc...

SOLUCIÓN NO. 811

I

N M Q F C R B K N F O J V H W T L B

S E Q R W T C D H

I

I

A Q E C

C X D T D Q E F B C M Z R T O

E M B O V W B J Q X N J

Z K F N E B O Á H A W E M

G P G U G A T W E O G F U Y R L S L C C W B K C O U P E T A R Y M K J V M O E C U E R W D Z A F N N R R W E R E D E S F D T T R C V V U R P B C T O

I

I M H R C L C X Y O H N M Z M N

T

D C G S U R V T V Z

I

S H T

I

A U A M K R S A B B Q S A Z J

I

A H T I

S J

I

H T A L

I W S E R V

I

F Q H Y J

I

N J U P O O

T S X Z T P H G R

D U P R O C E S A D O R X Y G H Y O F R V Q S

A L Y U K V L

I

H J

Z E N

I

D

Z G C Y N D J A P

D O R P R D O N P U A V F Y K G

Informatica

disco duro

usb

monitor

Router

seguridad

backup

internet

velocidad

descarga

teclado

INFORMATICA TECNOLOGIA SEGURIDAD DISCO DURO REDES BACKUP USB SOFTWARE INTERNET MONITOR ROUTER PROCESADOR HARDWARE VELOCIDAD DESCARGA TECLADO CÁMARA MOUSE SERVIDOR

mouse

tecnologia redes software procesador hardware servidor CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH •cámara CELEBRATION WOODLAND EN CARTELERA A Quiet Place

Paramount Pictures describe la película del siguiente modo: “En el thriller de horror moderno A Quiet Place, los cuatro miembros de una familia deben vivir sus vidas en silencio debido a las misteriosas criaturas que cazan por el sonido y que amenazan su supervivencia.

EN CARTELERA Pacific Rim: Uprising

Un futuro cercano. Después de la primera invasión que sufrió la humanidad, la lucha aún no ha terminado. El planeta vuelve a ser asediado por los Kaiju, una raza de alienígenas colosales...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

EN CARTELERA

A Wrinkle in Time Cuando el científico

Alex Murry (Chris Pine) desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un enigmático experimento, su hija decide ir a buscarlo. Meg viajará entonces con su hermano pequeño y su amigo a través del tiempo y el espacio.

Bienes&Raíces

Piden revisar las normas de privacidad infantil en YouTube (AP) .- Lea con detenimiento los términos del servicio de YouTube y se dará cuenta de que ha afirmado que tiene edad suficiente para ver el contenido de la plataforma de videos compartidos.

“Si tiene menos de 13 años, por favor no use el servicio”, dicen las condiciones de uso. “Hay muchos otros grandes sitios web para usted”.

Esta advertencia pasa desapercibida para los millones de niños de todo el mundo que visitan YouTube para ver caricaturas, canciones de cuna, experimentos de ciencias o videos de juguetes.

En una queja formal presentada el lunes, una coalición formada por grupos defensores de la infancia y los consumidores pidió a la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC) que investigue e imponga multas millonarias a Google por la supuesta violación de privacidad infantil en YouTube y por permitir comerciales dirigidos específicamente a ellos.

“Google se beneficia notablemente de vender publicidad para los programas dirigidos a menores que emite”, señaló Jeff Chester, director del Center for Digital Democracy, uno de los colectivos responsables de la demanda.

“Hace acuerdos con productores y distribuidores de programas para niños en internet en todo el mundo. Google ha construido un negocio global y muy lucrativo basado en las profundas conexiones de los niños en YouTube”.

El modelo de negocio de la plataforma de videos se basa en rastrear las direcciones IP, historiales de búsqueda, identificadores de dispositivos, ubicaciones y otros datos personales de sus con-

29

I VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

En un comunicado enviado por correo electrónico, YouTube dijo que “leeremos a fondo la denuncia y evaluaremos si hay cosas que podamos hacer para mejorar.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

En esta imagen de archivo, tomada el 20 de marzo de 2018, se muestra la interfase de la aplicación de YouTube en un iPad en Baltimore, EE.UU. (AP Foto/Patrick Semansky, archivo)

sumidores para acotar los intereses de sus espectadores y personalizar su publicidad.

Pero este modelo no debería funcionar con los menores estadounidenses, que están amparados por la Ley de Protección de la Privacidad Online de los Menores (COPPA, por sus siglas en inglés). Esta norma, que se aprobó hace 20 años, prohíbe que las empresas de internet recopilen datos personales de niños de menos de 13 años sin el consentimiento de sus padres.

La coalición acusa a YouTube de violar la COPPA y de beneficiarse deliberadamente de atraer a los niños a lo que Chester califica de “parque de juegos digital lleno de comerciales”, donde la publicidad de muñecos, parques temáticos o zapatillas de deporte aparecen junto a videos dirigidos a los niños.

En un comunicado enviado por correo electrónico, YouTube dijo que “leeremos a fondo la denuncia y evaluaremos si hay cosas que podamos hacer para mejorar. Como YouTube no es para niños, realizamos una inversión significativa en la creación de la aplicación YouTube Kids para ofrecer una alternativa diseñada específicamente para niños”.

Google ha construido un negocio global y muy lucrativo basado en las profundas conexiones de los niños en YouTube”

Jeff Chester

Director del Center for Digital Democracy

913 Bridge St NW GRAND RAPIDS, MI 49504 Edificio con negocio y 2 departamentos en la planta superior .

Precio $485,000

946 Virginia Street SE, Grand Rapids, MI 49506 Dos unidades Precio $229,900 1356 Marshall SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 ½ baños Precio: 135,900 914 Eleventh Street NW, Grand Rapids, MI 49504 3 recámaras, 1 1⁄2 baños Precio: $99,900

12750 Farr Road Ravenna, MI 49451 3 recámaras, 1 baño,1 acre Precio: $59,700

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(5

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Broadway Grand Rapids anuncia temporada 2018-19 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Broadway Grand Rapids celebrará 30 años de llevar lo mejor de Broadway a West Michigan cuando la nueva temporada comience el próximo otoño. La temporada 201819 incluirá algunos de los espectáculos más frescos y animados de la gira. Finding Neverland da comienzo a la temporada con la historia del descubrimiento de J.M. Barrie de “Peter Pan”. Luego está el éxito de Broadway y West End de Andrew Lloyd Webber, SCHOOL OF ROCK, con la primera banda infantil de Broadway que toca en vivo en el escenario. ¡EN TUS PIES! es la historia de alto vuelo, energizante e inspiradora de Emilio y Gloria Estefan. La receta

Grand Rapids forma parte de la primera gira nacional de Anastasia, The Musical. (Foto : Broadway Grand Rapids)

de WAITRESS combina la panadería con la búsqueda universal de la felicidad y la maravillosa música de Sara Bareilles. Finalmente, ANASTASIA reúne la historia opulenta y el misterio romántico en el escenario.

Además, BGR presentará dos eventos especiales la próxima temporada.

El ganador de un Tony y Grammy, JERSEY BOYS regresarán a Grand Rapids para 5 funciones en diciembre.

Y de regreso por demanda popular, THE BOOK OF MORMON regresa a Grand Rapids luego de una exitosa gira sin precedentes. La serie de suscripción al Broadway Grand Rapids está patrocinada por Fifth Third Bank. Todas las actuaciones, shows de suscripción y eventos especiales se presentarán en DeVos Performance Hall en el centro de Grand Rapids.

Broadway Grand Rapids también anunció que la

gira nacional del musical de Broadway HAMILTON tocará en DeVos Performance Hall como parte de la temporada 2019-2020.

La mejor manera de garantizar las entradas para HAMILTON es renovar o comprar una suscripción de temporada para la temporada 2018-2019, asegurando asientos cuando esa suscripción se renueve en 2019-20. Los boletos para HAMILTON no están a la venta ahora, y la información sobre las fechas de participación y cómo comprar grupos y boletos individuales se anunciarán más adelante.

HAMILTON es la historia del padre fundador de Estados Unidos, Alexander Hamilton, un inmigrante de las Indias Occidentales que se convirtió en la mano derecha de George Washington durante la Guerra Revolucionaria y fue el primer secretario del Tesoro de la nación. Con una partitura que combina hip-hop, jazz, blues, rap, R & B y Broadway, HAMILTON es la historia de Estados Unidos en aquel momento, tal como lo cuenta América ahora.

EVENTOS DE

arte

EXHIBICIONES DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Hasta mayo 20 de este año, el Museo Público de Grand Rapids está presentando las siguientes exhibiciones. Exploración de criaturas místicas del océano que han creado historias legendarias.

Dragones, unicornios y sirenas fueron parte del mundo místicos de leyendas en el mundo antiguo.

Los precios de entrada son: $12 para adultos, $7 para niños.

Adultos residentes del Condado de Kent $9, $4 para niños y $2 para miembros del museo. El museo está situado en 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI49504. Teléfono (616)929-1700 EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área.

Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.

ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán disfrutar bajo las estrellas un

encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm.

El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros.

Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/kids and family.

UNA NOCHE EN EL ZOOLÓGICO Experimente una noche con su familia en el zoológico. Traiga sus linternas y podrá disfrutar un tour por el zoológico con encuentro con animales. Habrá actividades para los niños. Esta actividad tendrá lugar el 6 y 20 de abril en horarios de la tarde. Miembros pagan $9 y no miembros $10. Hay que registrarse antes de la actividad.

FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE Durante el mes de abril se mantendrá la exhibición de mariposas tropicales de todo el mundo. Junto a la exhibición habrán programas educacionales. Los precios de entrada son: Personas adultas $14.50, mayores de 65 $11.00, estudiantes con identificación $11.00, niños de 11 a 13 $7.00, niños de 4 años $4.00 y menores de dos años entran gratis. El jardín está ubicado en: 1000 East Beltline NE, Grand Rapids, MI 49525; teléfono (616)957-1580.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros GRCT.ORG |

616.222.6650

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018

Culmina etapa de selección de 100 ideas de Start Garden GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 10 de abril culminó la presentación de ideas de negocios del concurso “100 Ideas” que es auspiciado por la organización local Start Garden.

Docenas de emprendedores, muchos de ellos latinos explicaron en video sus ideas para iniciar un negocio. Unos 819 participantes se han dado cita y registrado en las oficinas de la organización para presentar sus planes.

De estos serán escogidas las ideas de 100 concursantes quienes recibirán $1,000.0 dólares en efectivo cada uno.

El próximo 24 de abril se darán a conocer las ideas seleccionadas al término del evento 5 X 5 que auspicia también la organización Start Garden, la cual se encuentra ubicada en el la 40 Pearl St. NW en Grand Rapids.

Luego, en el mes de julio los cien seleccionados presentarán a un jurado cómo

Jiatnna Valoy.

Tony Banks.

han avanzado en sus proyectos. De éstos 10 participantes recibirán un mínimo de $20,000.00.

Jorge González, director ejecutivo de la organización dijo que no se trata solo de dinero, sino de

“dar a los aspirantes a empresarios la oportunidad de unirse a una comunidad de mentores, asesores y amigos de ideas afines que puedan construir y crecer con ellos en los próximos años”.

Comunidad

31)

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 13 DE ABRIL DE 2018 • No. 1073 • 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 4/13 HASTA 4/19 FRESH 73% LEAN GROUND BEEF $1.99/ LB SOLD IN IS A 5LB PACKAGE FOR $9.95

1

2

99 LB

CARNE MOLIDA 73% SIN GRASA $ 1.99/LB FRESCA SE VENDE EN PAQUETE DE 5 LIBRAS POR $ 9.95

4

EA

LB

FAMILY PACK GROUND CHUCK 80/20

FAMILY PACK DRUMSTICKS OR THIGHS

PAQUETE FAMILIAR GROUND CHUCK 80/20

PAQUETE FAMILIAR FRESCO DE MUSLOS Y PIERNAS

1

EA

CHUCK ROASTS BISCTEC CHUCK PAQUETE FALIMIAR

.89

99

FRESH ROMA TOMATOES

LB

FRESH JALAPENOS JALAPEÑOS FRESCOS

TOMATES ROMA FRESH CAULIFLOWER

SANDÍAS FRESCAS SIN SEMILLAS

.99

COKE 2 LITERS ASSORTED VARIETIES $0.99EA PLUS DEPOSIT

LB

LB

LB

SEEDLESS WATERMELON

EA

COLIFLOR FRESCO

KINDLE CHARCOAL BRIQUETS 15.5LB BAG

5

2X $4

EL MONTERREY BURRITOS AND CHIMICHANGA’S ASSORTED VARIETIES 8PK EL MONTEREY CHIMICHANGAS & BURRITOS DIFERENTES VARIEDADES PAQUETE DE 8

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

4

99

BRIQUETAS DE CARBÓN KINDLE, BOLSO DE 15,4 LIBRAS

COCA COLA 2 LITROS SABORES VARIADOS MÁS DEPÓSITO

DORITOS, CHEETOS O FRITOS 8-9.75OZ

39

.79

99

DORITOS, CHEETOS OR FRITOS 8-9.75OZ

.99 4

39

49

EA

TRUE MOO CHOCOLATE MILK 1 GALLON

3

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

29 EA

EA

TRUE MOO CHOCOLATE CON LECHE 1 GALÓN

DOMINO SUGAR 4LB

2

TWIN PACK SOFT N GOOD BREAD 48OZ

49 EA

PAN SOFT & GOOD PAQUETE DOBLE 48OZ

2X $4 EA

AZÚCAR DOMINO 4LB

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY AS CASHIER. THE APPLICANT MUST BE ABLE TO WORK EVENINGS AND WEEKENDS AND BE BILINGUAL ENGLISH/SPANISH. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THIS JOB AT THE WYOMING LOCATION.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations.

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.