El Vocero Hispano 1074

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO su sección

de Deportes SE SUBIÓ EL TELÓN DEL TORNEO DE LOS GUANTES DE ORO

www.elvocerous.com

P23

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 • No. 1074• 32 páginas >>

Agricultores presentan demanda colectiva por estafa laboral en contra de “Manzana LLC” GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) – La oficina de asistencia Legal para Inmigrantes (Migrant Legal Aid), Warner Law Firm, y Law Office of Paul Strauss, han presentado una demanda colectiva en nombre de trabajadores migrantes mexicanos, contra Manzana LLC y su propietario, Lawrence Williams.

La demanda se centra en los salarios no pagados a estos trabajadores que afirman que recibieron sistemáticamente un pago por menos horas de las que realmente trabajaron.

Estos trabajadores fueron traídos a los Estados Unidos bajo el programa H2A, que permite a los agricultores contratar trabajadores extranjeros cuando certifican que no pueden encontrar suficientes trabajadores domésticos para sus trabajos.

A los trabajadores se les dijo que trabajarían 36 horas a la semana. Sin embargo, la demanda alega que trabajaron 75 horas a la semana, pero sólo les pagaron 55 horas. Debido a que este caso alega fraude en la contratación lab-

La empresa Manzana LLC, que proporciona trabajadores a granjas locales del oeste de Michigan, ha sido demandada por trabajadores agrícolas que señalan que dicha compañía no les pagó las horas trabajadas, alegando fraude en la contratación laboral extranjera. (Foto: Archivo / EVH)

oral extranjera, los trabajadores agrícolas presentaron sus reclamos bajo la Ley de Organizaciones Corruptas e Influencia (Ley RICO) además de sus reclamos por incumplimiento de contrato.

“El programa H2A está plagado de posibilidades de abuso laboral”, explicó Teresa Hendricks, directora ejecutiva de Migrant Legal Aid. “Estos trabajadores invitados están limitados a un solo empleador, y cualquier trabajador que reclame sus

derechos arriesga su trabajo,” afirmó la directora ejecutiva de la agencia pro inmigrante.

Hendricks agregó que, cuando los trabajadores están dispuestos a correr el riesgo de perder su trabajo por reclamar sus derechos, la agencia está lista para representarlos enérgicamente.

“Ellos están aquí ayudando a poner comida en nuestras mesas, merecen estar mejor protegidos “, acotó Hendricks.

P2

Trabajadores agrícolas, presentaron una demanda colectiva en contra de la empresa Manzana LLC. La demanda se centra en los salarios no pagados a estos trabajadores que afirman que recibieron sistemáticamente un pago por menos horas de las que realmente trabajaron. (Foto : Archivo / EVH)

TERESA HENDRICKS, ABOGADA

Según Hendricks, esta población enfrenta desafíos particulares para el acceso legal, incluida la pobreza, un estilo de vida transitorio y dificultades de idioma.

SUMARIO NOTICIAS

SALUD

NOTICIAS

MIGUEL DÍAZCANEL, UN REVOLUCIONARIO QUE NACIÓ DESPUÉS DE LA REVOLUCIÓN

AUMENTO DE LA ALERGIA DE CACAHUATE EN LOS NIÑOS DESDE 2010

LEY MIGRATORIA NO SE APLICARÁ POR CONFUSA, DICE CORTE SUPREMA DE EEUU

P6

P6

P14

P17

(2

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Noticias Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

Best Mexican Recipes

Agricultores presentan demanda colectiva...

DE LA P1

“EL PROGRAMA H2A ESTÁ PLAGADO DE POSIBILIDADES DE ABUSO LABORAL”, EXPLICÓ TERESA HENDRICKS, DIRECTORA EJECUTIVA DE MIGRANT LEGAL AID.

616-249-0130 www.elvocerous.com Online!

Abogada especialista en Inmigración, Teresa Hendricks, directora ejecutiva de Migrant Legal Aid. (Foto : Archivo / EVH

DESCÁRGELO

¡¡GRATIS!!

VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Manzana LLC, proporciona trabajadores a granjas locales del oeste de Michigan. En esta demanda no se han identi-

ficado agricultores individuales.

Migrant Legal Aid, también conocido como Michigan Migrant Legal

Assistance Project, es una agencia sin fines de lucro formada en 1973 para satisfacer las necesidades legales únicas de los traba-

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/20/18 hasta 04/26/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A DE $100 REC

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E PEPINO 2X

PIERNA DE CERDO 25 LBS

BOCA DE RES ENTERA CORTADA A SU GUSTO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

TOMATILLO VERDE

$

$

1.19

3.49

$

1.99

.79¢

BANANA MADURAS

.99¢ .39¢

SAZON GOYA CON CULANTRO Y ANCHIOTE JUMBO

$

SALSA TOMATE GOYA 8OZ 4X

$

JALAPEÑO ENTERO SAN MARCOS 26 OZ

Trabajadores agrícolas presentaron una demanda bajo la Ley de Or-

ganizaciones e Influencia (Ley además(CLYDE de sus recla734 36thCorruptas St Wyoming miRICO) 49509

mos por incumplimiento de contrato en contra de la empresa Manzana LLC. (Foto : Archivo / EVH)

AUTO • CASA • VIDA

3

.49

1.49

¡Asegurando lo más importante para ti!

734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

.99¢

Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

jadores migrantes y sus familias.

Según Hendricks, esta población enfrenta desafíos particulares para el acceso legal, incluida la pobreza, un estilo de vida transitorio y dificultades de idioma.

Migrant Legal Aid ayuda a estos trabajadores a través de servicios legales gratuitos, abogacía estatal y colaboración con otras agencias.

Las otras firmas que participan en la demanda son, The Warner Law Firm, quienes se especializan en asuntos de protección al consumidor y empleo y Law Office of Paul Strauss, expertos en el tema de discriminación laboral con amplia experiencia en casos individuales y colectivos, que involucran violaciones th de horas y salarios PARK & 36 ST) en el tema laboral.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

Madre abandona a hijas dentro de una maleta en Flint de Detroit. Las autoridades no han dicho si el gobierno asumirá la custodia de los niñas.

La televisora WNEM-

3)

Noticias

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

TV reportó que los agentes echaron un vistazo afuera de la casa y notaron que las niñas estaban dentro de la maleta. Las autorida-

des reportaron que ellas están ahora en un hospital en buena condición. La policía no divulgó sus nombres ni edades.

La policía dijo que la madre aparentemente se marchó, pero fue detenida y está bajo evaluación en un hospital. La policía agregó que la madre, de 26 años y nativa de Michigan, tiene antecedentes de enfermedades mentales.

La televisora WSMH-TV reportó que fueron hallados otros niños dentro de la casa.

LOS MIÉRCOLES

TODOS LOS TACO$ Esta foto del miércoles 18 de abril del 2018 muestra a agentes investigando la casa donde hallaron dos infantes presuntamente dentro de una maleta, en la calle West Pierson Pierson Road, en Flint, Michigan. (Roberto Acosta/The Flint Journal-MLive.com via AP)

FLINT, Michigan, EE.UU. (AP) — Una joven con antecedentes de problemas mentales abandonó a sus dos pequeñas hijas en la calle dentro de una maleta, informó la policía en la ciudad de Flint, en Michigan. Trabajadores sociales las encontraron cuando llegaron

a la casa con una orden de custodia.

La policía dijo que los agentes que respaldaron el miércoles a los trabajadores sociales del Servicio de Protección Infantil no pudieron encontrar a las menores dentro de la casa en Flint, a unos 80 kilómetros (50 millas) al noroeste

También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

1 DÓLAR •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

¡GRAN VENTA!

No gaste su dinero este año...

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA

2008 Cadillac Escalade con solo 98k Miles

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheque DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

UN TANQUE DE GAS GRATIS

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos.

2014 Chevrolet Traverse

2016 Jeep Cherokee

2010 Jeep Wrangler

Corte y presente este cupón y reciba:

2010 Toyota Tacoma

Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr omar tine z1 1 0 8 @g mail.co m

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Noticias

5)

Cuba tiene nuevo presidente: Miguel Díaz-Canel, un revolucionario que nació después de la Revolución LA HABANA — (NYT). A finales de 2014, Cuba y el gobierno estadounidense de Barack Obama acordaron restablecer las relaciones diplomáticas después de décadas de estancamiento y disputas. Las embajadas fueron reabiertas, más estadounidenses comenzaron a viajar a la isla y se reveló un poco más aquello que se pensaba estaba escondido tras una cortina en Cuba, aislada de buena parte del mundo desde la Guerra Fría.

Aunque seguía habiendo un misterio. El sucesor de Raúl Castro, Miguel DíazCanel Bermúdez, era, en buena medida, un desconocido.

Una delegación estadounidense que visitó la isla a principios de 2015 buscó aprender más de él y le preguntaron qué pensaba de la Revolución que definió la situación política de Cuba y su lugar en el sistema mundial?

“Nací en 1960, después de la Revolución”, le respondió al grupo, según aquellos presentes, incluida la representante demócrata Nancy Pelosi. “No soy la mejor persona para contestar sus preguntas sobre el tema”.

Díaz-Canel, quien fue ratificado como presidente cubano el 19 de abril después de la salida de Raúl Castro, ha pasado toda su vida en servicio a una Revolución en la que no combatió. Nació un año después de que las fuerzas lideradas por Fidel Castro tomaron el control de la isla y es la primera persona sin llevar el

apellido Castro que dirige Cuba desde mediados del siglo XX. Su ascenso lento pero seguro por los escalafones burocráticos ha sido impulsado por una lealtad sin tregua a la causa socialista –Rául Castro ha dicho que no es “ni un advenedizo ni un improvisado”–, aunque se ha mantenido en buena medida tras bambalinas.

Ahora, como líder, DíazCanel deberá hacer algo de malabarismo. Muchos esperan que sea un presidente de la continuidad, en gran medida porque llega a la sombra de Raúl Castro cuando este seguirá al mando del Partido Comunista de Cuba. Aunque el nuevo presidente también deberá encontrar cómo revivir la economía de la isla en momentos en que el actual líder estadounidense, Donald Trump, ha echado para atrás el deshielo. Además, Díaz-Canel deberá poder manejar las frustraciones de una población cubana impaciente con el ritmo de los cambios en la isla, y hacerlo sin tener el peso de las credenciales revolucionarias del apellido Castro a sus espaldas.

Pese a esfuerzos recientes de volverlo una figura más conocida, Díaz-Canel sigue siendo una incógnita tanto en casa como fuera.

En 2012 lideró la delegación cubana para las Olimpiadas de Londres y acompaño a Raúl Castro a una conferencia internacional en Brasil. Pese a ello “es alguien que ha estado muy poco expuesto a figuras políticas o culturales de Es-

El nuevo presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, a la izquierda, y el exmandatario Raúl Castro, levantan los brazos luego del cambio de poderes en la Asamblea Nacional en La Habana, Cuba, el jueves 19 de abril de 2018. (Irene Pérez/Cubadebate vía AP)

tados Unidos”, dijo Daniel Erikson, exfuncionario del Departamento de Estado estadounidense. “Sencillamente no es una figura conocida en Estados Unidos y, francamente, tampoco es tan conocido en el resto de América Latina”.

Desde que Díaz-Canel fue nombrado primer vicepresidente en 2013, los cubanos y quienes estudian la política cubana han buscado averiguar más sobre él, revisando sus antecedentes como líder del partido en las provincias de Villa Clara y de Holguín y como ministro de Educación Superior para encontrar pistas sobre cómo será su presidencia.

En cada uno de esos

puestos, según quienes lo conocían en su momento, Díaz-Canel ha sido un líder efectivo aunque silencioso, en ocasiones con tendencias progresistas. Muchos lo describieron como alguien que sabe escuchar; otros lo calificaron como accesible y libre de la rigidez o la lejanía de otros líderes partidistas.

También ha sido un defensor implacable de la Revolución y de los principios y políticas que esta ha conllevado.

Se han compartido anécdotas que dan cuenta de sus cualidades de hombre común: como que iba en bicicleta al trabajo en vez de usar un vehículo oficial cuando había escasez de

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

gasolina, que defendió los derechos de un club para personas gays en Santa Clara ante protestas y que escuchó con paciencia a los académicos quejarse –en ocasiones sobre él– cuando era ministro de Educación Superior.

Hace poco, fue uno de los principales impulsores de la conectividad de internet en Cuba con el argumento de que la nación no debía cerrarse al mundo exterior. Aunque se mantiene en la línea partidista, quienes lo conocen dicen que no se adhiere a la creencia de que Cuba puede evitar la modernización requerida para participar en la economía global.

Aunque en Cuba el péndulo político no es solo blanco y negro; no son suficientes las definiciones convencionales de quién es progresista y quién es de línea dura. Los líderes pueden ser ambas y Díaz-Canel es ejemplo de ello. Es visto como alguien dispuesto a escuchar las ideas de otros, pero cuando era joven encabezó una campaña para acallar a estudiantes que leían y discutían literatura no avalada por el Partido Comunista, según quienes lo conocían en ese entonces.

Díaz-Canel creció en la provincia central de Villa Clara, a unas tres horas de La Habana; es hijo de una maestra y de un obrero.

Estudió ingeniería eléctrica en la Universidad Central de Las Villas, donde mantuvo una vida política activa.

Desde joven fue considerado una estrella en ascenso del Partido Comunista de Cuba.

Se sumó a la Unión de Jóvenes Comunistas, la liga juvenil del partido, en la que destacó. Después trabajó como guardia de seguridad de Raúl Castro. Según un amigo de ese entonces, eso le permitió mostrar su lealtad a la causa y acercó a Díaz-Canel tanto a Raúl como a Fidel Castro. Estuvo tres años en el Ejército, clave del poder en el país, y continuó su ascenso en el partido. >> SIGUE EN P6

(6

Noticias

DE LA P5

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Cuba tiene nuevo presidente: Miguel Díaz-Canel...

En sus veintes fue nombrado el vínculo del partido con Nicaragua, en ese momento el único otro gobierno comunista en la región, por lo que el cargo era de importancia para el gobierno.

Rodolfo Stusser, de 72 años, recordó reunirse con Díaz-Canel en los años ochenta cuando trabajaba como doctor durante la guerra civil nicaragüense.

Stusser sentía que los otros médicos no se tomaban en serio el trabajo y flojeaban.

Justo cuando empezaba

a aclimatarse a la vida en Nicaragua, le avisaron que sería enviado a otro lado.

Acudió a quejarse a la embajada de Cuba, donde se topó a Díaz-Canel, quien le ofreció darle aventón en su auto. Stusser aprovechó el trayecto para presentar sus inconformidades y enlistar lo que consideraba injusticias en su contra. Recordó que el recorrido de cuarenta minutos fue casi terapéutico.

“Solamente me escuchó”, dijo Stusser. “No dijo nada y eso me ayudó”.

Poco tiempo después,

Stusser vivió un revés de fortuna: se le permitió quedarse en Nicaragua y un funcionario que le había dado largas acudió a verlo. Stusser huyó en 2010 y ahora vive en el sur de Florida. Dijo que siempre sospechó que fue aquel oficial del Partido Comunista que hablaba poco y escuchaba a fondo quien había utilizado sus conexiones en La Habana y en Managua para ayudarlo.

Juan Juan Almeida, de 52 años, recuerda haber escuchado el nombre de DíazCanel unos años después du-

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

rante conversaciones con su padre, un hombre destacado del Partido Comunista en ese entonces. A decir de él, su padre mencionó al ahora presidente cubano una noche en 1993 después de una reunión en la que los oficiales discutieron posibles líderes futuros de la isla. José Ramón Machado Ventura, de la vieja guardia comunista, propuso a algunos jóvenes, entre ellos a Díaz-Canel. “Raúl respondió: es confiable, pero muy joven”, recordó Almeida que le dijo su padre. “Esa fue la primera vez que oí el nombre Miguel Díaz-Canel”.

De ahí en adelante lo escuchó con bastante frecuencia, dijo. Se movía de un puesto destacado a otro, incluido cargos provinciales en los que se hizo su reputación de un funcionario efectivo y leal.

Díaz-Canel llegó al cargo de primer secretario en la provincia de Villa Clara durante el periodo especial, cuando la ayuda que llegaba a Cuba desde la Unión Soviética fue abruptamente cortada después del colapso del bloque.

En ese entonces, DíazCanel iba en bicicleta al trabajo y no en el vehículo con

Raúl Castro, presidente saliente de Cuba (Foto : AP)

aire acondicionado al que tenía acceso como líder partidista. Es algo que aún se discute en Villa Clara y en la capital, Santa Clara.

Almeida hijo, quien también terminó yéndose a Estados Unidos, dijo que él y Díaz-Canel tenían muchos amigos en común, particularmente músicos y artistas a quienes el ahora presidente había ayudado en sus carreras. Díaz-Canel también tiene un hijo que es músico y vive en Argentina, dijo Almeida. “Se junta con la clase intelectual, va a conciertos y es cercano a los jóvenes”, dijo Almeida.

“Todas las personas que conozco que tenemos en común hablan muy bien de él. No hablan de él como alguien dictatorial”.

Académicos y otros en La Habana rechazaron ser entrevistados sobre DíazCanel, pues el gobierno no les dio permiso.

En Santa Clara, Díaz-Canel es recordado por utilizar pantalones cortos cuando casi todos los oficiales del partido vestían atuendos más formales, y por dejarse el cabello largo. Sus creencias tendían a lo liberal, según los habitantes de la ciudad. Apoyó a uno de los únicos clubes para personas homosexuales en el país, El Mejunje. Cuando abrió hace décadas era un sitio polémico. Pero Díaz-Canel, quien llevaba a sus hijos al club cuando había actividades infantiles ahí, respaldaba el sitio cuando había controversias.

EL EFECTO LAKER La Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Invita a sus miembros y público en general a su próximo taller empresarial mensual este 26 de Abril 2018 .

Estos talleres ayudan a los propietarios y empresarios locales hispanos a conocer más acerca de las necesidades del negocio.

Los líderes locales hacen una presentación sobre el tema mensual y se sirve también desayuno.

El tema de este taller será: “Comprensión de sus Finanzas”, Presentado por Stingray Advisory Group.

Este taller es totalmente gratis y en español.

9-9:30 am: Desayuno y conversación con otros dueños de negocio 9:30-10:30 am Presentación Se llevará acabo en: Lindo México Restaurante Mexicano 1742 28th St SW, Wyoming, Michigan 49509

Impacto.

Cuando te conviertes en un Laker, miras fuera de ti, centrándote en los demás en lugar de centrarte en ti mismo. Con la orientación cuidadosa de los profesores, aprendes a cómo hacer una diferencia significativa y duradera. Luego, a medida que avanzas en el mundo, estás listo para hacer frente a los desafíos y ofrecer contribuciones significativas. Al igual que el Oeste de Michigan, tu impacto positivo será de gran alcance. Ese es el efecto Laker.

gvsu.edu

Para más información, llama 616-452-3960 O envia un email a info@westmihcc.org

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

7)

Noticias

Gobierno de Trump suspende ayuda legal a inmigrantes complejo y abrumador sistema.

Los grupos realizan sesiones grupales con migrantes detenidos para proporcionarles una idea general del proceso de expulsión y

ofrecen orientación individual.

El programa ayuda a los migrantes a tomar decisiones más informadas y ayuda a cerrar los casos más rápidamente, según el cibersitio de las

cortes de inmigración.

Estos tribunales sufren una enorme demora de más de 600.000 casos, según el Transactional Records Access Clearinghouse de la Syracuse University.

En esta imagen de archivo, tomada el 15 de junio de 2010, defensores de la reforma migratoria protestan junto a la corte federal en Denver. El gobierno federal de Estados Unidos suspendió en abril de 2018 un programa de orientación que ayuda a miles de migrantes a entenderse con el complejo sistema de cortes migratorias del país. (AP Foto/David Zalubowski, archivo)

(AP) .- Los defensores de los inmigrantes indignados por la decisión del gobierno de Estados Unidos de suspender un programa que asesora a decenas de miles de personas a orientarse en el complejo sistema de cortes migratorias del país.

El programa de ocho millones de dólares que proporciona ayuda legal a las personas implicadas en procesos de deportación está suspendido a la espera de una revisión, según el Departamento de Justicia, que supervisa las cortes de inmigración.

La decisión, que se conoció esta semana, enojó a los defensores de los derechos de los migrantes, que dijeron

EL PROGRAMA AYUDA A LOS MIGRANTES A TOMAR DECISIONES MÁS INFORMADAS Y AYUDA A CERRAR LOS CASOS MÁS RÁPIDAMENTE, SEGÚN EL CIBERSITIO DE LAS CORTES DE INMIGRACIÓN. que la ayuda era un salvavidas para los solicitantes de asilo y otros migrantes que luchan contra la expulsión del país sin la ayuda de un abogado.

“Cada día que este programa no está operativo pone en peligro la unidad familiar, perjudica a nuestras comunida-

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

des y vulnera el derecho de todas las personas a tomar decisiones informadas sobre sus reclamos legales”, dijo el Instituto de Justicia Vera, con sede en Nueva York, en un comunicado.

El programa ayuda cada año a más de 50.000 personas detenidas en centros para migrantes, según Vera. La iniciativa comenzó a funcionar en 2003.

Los inmigrantes que no pueden permitirse contratar a un abogado ni encontrar a uno que los ayude gratuitamente deben representarse a sí mismos en los casos de deportación. Para muchos, el programa es su única fuente de ayuda legal para guiarse en el

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(8

Reportaje

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Definiendo South Division: Manteniendo y desarrollando la identidad de la comunidad Por Michelle Jokisch Polo Rapid Growth Media

Johana Rodríguez.

En nuestra quinta presentación de la serie Definiendo División, le pedimos a los residentes y a los líderes del área que definieran lo que para ellos es la comunidad. Las límites físicos que hemos definido para esta serie van desde la calle Wealthy a la calle 28, de la avenida Cass en el este y de la avenida Buchanan en el oeste. Estos son los límites para el Plan específico para el Área de Desarrollo de la División Sur. Mantener la identidad de la comunidad donde cada residente tiene la oportunidad de prosperar en Burton Heights significa conexión para Johana Rodríguez. Una conexión de vecino a vecino, más allá de las cuatro paredes del hogar.

“Comunidad aquí es donde uno está seguro --donde podemos mirar el uno por el otro,” comparte Rodríguez.

Rodríguez, quien sirve como Coordinadora de la Red de Servicios de las Escuelas de Kent en la Escuela Primaria y la Escuela Media Burton, trabaja para ayudar a las familias a encontrar recursos e identificarse entre

Lorenzo Miguel.

ellos. Ella pasó su niñez visitando a su papá, que vivió en la Calle Darwin, una calle localizada justamente detrás de la escuela Primaria y Media Burton.

“El área de Plaster Creek era nuestro patio trasero donde jugábamos cuando éramos niños”, nos comenta Rodríguez.

Rodríguez siempre se ha visto a sí misma como constructora de puentes. Al entrar en el puesto de Coordinadora de KSSN en las escuelas Primaria y Media Burton, ella quiso enfocarse en hacer conexiones entre los diferentes grupos de familias.

“Hay una variedad de cosas que caracterizan a las familias en esta área. No es solamente acerca de su nacionalidad o del lenguaje lo que tienen en común, sino el deseo de ayudarse unos a otros a pesar de las barreras que enfrentan,” dice Rodríguez.

La comunidad en Burton Heights es predominantemente Latina, muchos se identifican como de primera o segunda generación de inmigrantes de Centro América. No todos hablan español

como primera lengua y han tenido que aprender español para poder lograr recursos en esta comunidad.

“La mayor fortaleza para estas personas es la comunidad. De este modo, ellos se apoyan y ayudan los unos con los otros, ya sea compartiendo dónde encontrar en el vecindario los abarrotes a menor precio, como también ofrecerse para cuidar a los hijos si la vecina tiene una cita que atender o si tiene que quedarse hasta más tarde en el trabajo --ellos están aquí el uno para el otro,” describe Rodríguez.

Cada día, Rodríguez es testigo de que las familias con las que trabaja siempre se ofrecen para ayudar con los niños de la comunidad.

“Su fuerza es su compromiso. Ya sea llevar a los niños a la escuela o encontrar maneras de involucrarse aún cuando tienen más de un trabajo. Ellos viven con fervor y luchan hasta con las uñas para proteger a sus hijos,” dice Rodríguez.

Trabajo comunitario es lo que Lorenzo Miguel escoge para describir la fuerza de su comunidad en Burton Heights. Miguel ha vivido en esta área con su esposa Emiliana Miguel-Cipriano y sus cuatro hijos, ahora ya adultos, desde el 14 de Marzo de 1990. La familia se trasladó a vivir aquí desde un pequeño pueblo del Perú conocido como “La Pequeña Rusia”, un nombre que le fue dado al pueblo por el gran número de residentes que han emigrado a

Rusia, de acuerdo a Miguel.

“Yo me recuerdo de la primera Navidad que pasamos como familia en Grand Rapids; alguien entró a nuestra casa y dejó nuestra sala llena de regalos de Navidad para nuestra familia. Nunca nos enteramos quien lo había hecho. Eso es nuestra comunidad. Una comunidad que nos conoce tan bien que hasta sabe el hecho de que nosotros nunca dejábamos nuestra puerta con seguro,” comparte Miguel.

Angélica Velázquez no puede ayudar pero se caracteriza en su comunidad por ser “acogedora”.

“Me sentí acogida.

Como si se abriera una puerta en el cielo para mí” comparte Velázquez para demostrar, cómo se sintió cuando se mudó a Grand Rapids con sus siete hijos en el 2001.

Desde que llegó, Velázquez ha estado viviendo el verdadero sentido de la palabra acoger o abrazar, a través de sus esfuerzos por construir la comunidad en el vecindario de Burton Heights. Su negocio, “La casa de la Cobija”, localizado en el 2355 de la División Sur, se ha convertido en su emprendimiento, su sueño hecho realidad, no por el hecho de vender sábanas y ropa, sino porque así ella puede compartir su edificio con miembros del vecindario y contribuir con eventos y recaudaciones que benefician a los más marginados en su comunidad.

“Hemos hecho eventos recaudando fondos para personas que necesitan trasplantes médicos o

familias que están pasando dificultades a causa de alguna deportación”, explica Velázquez.

Como ella, el Dr. Sharif Sahibzada, Director del Centro Islámico del Oeste de Michigan, localizado a un par de cuadras al norte de la División Sur, en Burton Heights, ha buscado crear comunidad sin tener restricciones u obstáculos para cualquier persona que desee adorar allí.

Como el primer IMAM del Oeste de Michigan, el Dr. Sahibzada, lo convirtió en el trabajo de su vida al mudarse a Grand Rapids en el 2001, para crear conexión y espacio abierto para el compañerismo interreligioso en el Centro Islámico del Oeste de Michigan. El titulo de Imam en la comunidad Musulmana Sunni es dado a un líder religioso que está encargado de varias mezquitas en una área. En el caso de Dr. Sahibzada el se encarga de seis mezquitas en el oeste de Michigan.

“En mi mezquita no se necesita membrecía para aquel que quiera unirse y adorar, cualquier visitante es bienvenido,” comparte Dr. Sahibzada.

Para el Dr. Sahibzada, 2001 no es sólo el año que se mudó al Oste de Michigan desde Pakistán, sino también es el mismo año del ataque terrorista ocurrido el 9/11 en la ciudad de Nueva York y los sentimientos radicales antimusulmanes que aumentaron en la comunidad en general.

“Ese año, las cosas fueron un tanto más difíciles --estábamos inciertos de

Lorenzo Miguel y Emiliana Miguel-Cipriano.

las diferentes actitudes que tendríamos que enfrentar en la comunidad. Todo cambió para nosotros” asegura el Dr Sahibzada.

El Dr. Sahibzada ha buscado guiar a su comunidad con dulzura y con el entendimiento, de que es un centro religioso y un lugar para alabar, su misión es crear un lugar de armonía para mejorar a la humanidad, “un lugar donde la humanidad prospere, sin importar la fe, la etnicidad, el color de la piel o su pasado.”

Rodríguez, Miguel, Velázquez y Sahibzada aunque ocupan diferentes espacios y desempeñan diferentes papeles en sus comunidades, desde que entraron a su comunidad en Burton Heights y la División Sur imaginaron un vecindario próspero, con conexiones, con pertenencia y buscando hacerlo realidad para sí mismos y los residentes a su alrededor.

Mientras las discusiones del futuro desarrollo y los cambios continúan en sus vecindarios, estos cuatro constructores de puentes creen, que manteniendo a la comunidad identificada, abrazando y haciendo conexiones es difícil para cada residente de Burton Heights y la División Sur. Para involucrarse como un consejero en el proceso del Steering Committee para el Plan Específico del Área de la Division Sur y ser un Community Ambassador por favor contacte a Courtney Magaluk a cmagakalukgrcity.us/ 616456-3585.

9)

Noticias

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Ciudad de GR : Se fortalece asociación entre la comunidad y la policía Rapids (GRPD) opera y entrena a los oficiales.

“La activación de la Política de la Juventud y la implementación del Plan de 12 puntos son pasos importantes

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky, en entrevista para El Vocero Hispano, el 20 de abril del 2017. (Foto : Archivo / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La ciudad de Grand Rapids afirmó que se continúa formando asociaciones con la comunidad para fortalecer las relaciones y generar confianza en su departamento de policía.

La Ciudad dijo, que el departamento se encuen-

tra en medio de un proceso de revisión de políticas y procedimientos impulsado por la Fuerza de Tarea de Políticas Policiales y Revisión de Procedimientos liderada por la comunidad.

Según la Ciudad, el proceso lidera los muchos logros alcanzados en colaboración con organi-

zaciones e individuos para implementar casi todos los aspectos del Plan de 12 puntos del 2015, para fortalecer las relaciones comunitarias y policiales.

Las 12 recomendaciones, han dado lugar a cambios internos y externos en la forma en que el Departamento de Policía de Grand

¡L

pieza gr Recueim r d reparac e que haactis!

Pe iones al e m o s r foracio

instant

con la c nes grati s aretes odmpra de e oro.

LLC

e.

Especiales para las Madres DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL 12 DE MAYO

para nuestro departamento y nuestra comunidad”, dijo el jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky.

“Nos comprometemos

a continuar fortaleciendo las relaciones con nuestra comunidad y a proporcionar servicios de aplicación de la ley, profesionales, progresivos y receptivos”, dijo Rahinsky.

•Cortes para damas, caballeros y niños •Tintes, permanentes •depilaciones, •Peinados •Maquillaje para toda ocasión

616-389-5521 18 36th Street Suite C SW, Wyoming, MI 49548

Like us on

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN

ORO DE 14K Y 10K

20% OFF EN COMPRAS DE CONTADO

Plata 30% Relojes

60%

Oro off

Laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

iento Financiam zado garanti ia con licenc al n internacio cia n e c li o sin

ORIENT, ZEIKO, CITIZEN...

20 a 50%

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

“Excelente servicio con los mejores precios”

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)888-4488 LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

(10

Noticias

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Gobernador Snyder anuncia nuevas iniciativas de seguridad escolar

Rick Snyder dio a conocer un plan para incorporar nuevas iniciativas de seguridad escolar, diseñadas para garantizar que los estudiantes en Michigan, no tienen que preocuparse por la violencia en las escuelas. (Foto : Gobernador Rick Snyder – Facebook)

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- El gobernador Rick Snyder dio a conocer un plan para incorporar progresivamente nuevas iniciativas de seguridad escolar diseñadas para ayudar a garantizar que los estudiantes en Michigan puedan enfocarse en crecer y aprender en lugar de preocuparse por la violencia en las escuelas.

“Las tragedias recien-

tes que tuvieron lugar en las escuelas de todo el país han intensificado las emociones. Un enfoque multifacético es la mejor manera de asegurar entornos de aprendizaje estables para los estudiantes de Michigan y al mismo tiempo protegerlos”, dijo Snyder, quien es el sobreviviente de un tiroteo en la escuela.

En cooperación con los legisladores , Snyder

ha estado trabajando para aprender sobre las mejores prácticas en todo el país para hacer frente a la amenaza de violencia en las escuelas de muchas formas diferentes.

El Gobernador solicitó la ayuda de los departamentos de Policía Estatal, Educación y Servicios Humanos y de Salud para ayudar a encontrar formas de fortalecer las prácticas existentes de Michigan y proponer nuevas soluciones.

“Tenemos algunos programas destacados, pero es hora de que hagamos más para mejorar y expandir esas iniciativas”, dijo Snyder. “También necesitamos trabajar más de cerca con otros estados para enfrentar los desafíos compartidos y mejorar la seguridad de nuestras comunidades y escuelas”.

Las iniciativas del Gobernador cubren las áreas de preparación, intervención, respuesta y recuperación e incluyen: 1. Desarrollar planes integrales de seguridad escolar, que incluyen políticas de salud conductual, mecanismos de denuncia estudiantil, respuesta a emergencias y requisitos de seguridad del edificio.

2.Exigir que las escuelas sean auditadas y enviar informes de incidentes a las autoridades.

3. $ 20 millones para mejoras integrales inmediatas y a largo plazo a las instalaciones escolares.

4. $ 2 millones en el año fiscal 2018 para asegurar las escuelas que requieran mejoras básicas de seguridad, como el funcionamiento, el bloqueo de puertas.

5. $ 18 millones en el año fiscal 2019 para becas de seguridad escolar para fortalecer los edificios, mejorar los sistemas de cierre y mejorar las comunicaciones para estar preparados para las emergencia.

6. Establecer un Grupo de trabajo de seguridad escolar temporal para

desarrollar recomendaciones específicas antes de que finalice este año para lanzar estas iniciativas y proporcionar recomendaciones adicionales de mejores prácticas.

7. Establecer una Comisión de Escuelas Seguras permanente para revisar y ayudar a actualizar anualmente el Plan de Seguridad Escolar del estado.

8. Asegurar que los maestros, administradores, el personal escolar y las familias tengan la capacitación necesaria para identificar cuándo los estudiantes necesitan asesoramiento y apoyo mental o emocional.

9. Un plan piloto de programa de subsidios de $ 2 millones este año en el cual los Distritos Escolares Intermedios pueden solicitar una subvención competitiva para entrenamiento en evaluación de comportamiento para sus equipos administrativos y académicos.

Estas y otras propuestas fueron presentadas por el plan de seguridad escolar del gobernador Snyder.

Noticias

12) VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Latinoamérica: entre la “democracia” y la corrupción

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

N

Colaborador

o creo que haya un momento políticamente mas estable en la historia de Latinoamérica como el que se vive hoy. Entiéndase por estable, que cada cuatro años hay elecciones y que los gobiernos se suceden unos a otros aunque en muchos casos, nada mas sea una cara que se sucede a sí misma. Muchos años pasaron para que la región llegara a lo que nosotros hemos dado en llamar, el espejismo de la democracia.

Decimos espejismo porque se le ha inducido a creer a los pueblos, que este es el mejor gobierno porque la gente elige “libremente”, cada cuatro o seis años, al que le viene en gana.

Los pueblos acuden al carnavalesco evento, al que le llaman elecciones, en el que durante meses son anestesiados por señores bien vestidos, con promesas que nunca cumplen y que al final solo las disfrutarán unos pocos: ellos mismos, los políticos, y los pequeños grupos que componen el poder económico tradicional, que siempre han sido los grandes beneficiarios del espejismo de la democracia.

Durante el proceso se venden muchas cosas bonitas pero la mas destacada es que habrá “libertad” y que todo el mundo podrá decir lo que quiera, aun cuando al final solo un pequeño

grupo lo hará, como muy bien lo dijo el intelectual inglés B. Shaw: “Libertad de prensa solo para aquellos que poseen una”.

Ese es el espejismo de democracia que se nos vende y por el que la mayoría es engañada. Mientras tanto, desde el Rio Grande hasta la Tierra de Fuego, millones de hombres y mujeres padecen hambre y miseria, lo que los impulsa a las peligrosas aventuras de atravesar fronteras en busca de mejores medios de vida. De acuerdo a los informes de las Naciones Unidas, en el 2017, habían 186 millones de pobres en Latinoamérica y 61 millones viviendo en extrema pobreza.

El área de la educación no es menos dramática: 35 millones de personas por encima de los 15 años no sabe leer o escribir y un tercio de los niños en tercer grado no saben leer de acuerdo a su grado. Para el tiempo que los niños ingresan al 6to grado, el 20% todavía serán analfabetos funcionales. El drama de la educación es un reflejo de la situación económica, ya que, una población sin educación se ve imposibilitada a ascender económicamente.

La situación de la vivienda no es menos penosa. Los cordones de miseria son partes del panorama de las grandes ciuda-

Ser un líder colaborativo es dejar el ego a un lado...

ISMAEL CALA / @CALACNN

¡Juntos somos más! Todos somos uno

T

odos somos diferentes.

Pero justamente en esa diferencia es que encontramos lo enriquecedor de nuestro transitar por la vida. Aunque algunas personas quieran dar un discurso de autosuficiencia, lo cierto es que como seres humanos tenemos la necesidad de interrelacionarnos con otros. El ser humano tiene la tendencia natural a pertenecer: a una familia, a una comunidad, a un país, a un continente, al mundo entero. Es por eso que en esta oportunidad quisiera compartir contigo la importancia del trabajo en equipo.

Para algunas personas, el trabajo en equipo es una cualidad orientada básicamente

a la empresa pero resulta que no es así, ya que los preceptos de liderazgo son aplicables a todos y cada uno de los roles que llevamos adelante como seres humanos: en el hogar, en la familia extendida, en la residencia en donde vivimos y, por supuesto, en nuestra faceta laboral.

En cualquier ámbito se hace necesario promover alianzas, sumar criterios, experiencias y conocimientos para lograr cualquier cambio que queramos ver en el mundo. Otra de las premisas clave para lograrlo, tiene que ver con erradicar en cada uno de nosotros los tres males de la sociedad: el egoísmo, la avaricia y la apatía.

des de Latinoamérica aunque el deterioro y mala condición de la vivienda es mas notable en las áreas campesinas. Hay que tomar en consideración que esos centros de miseria carecen de los mas elementales y adecuados servicios públicos. La falta de acceso a una vivienda decente es un problema crónico en el área.

Por otro lado, los problemas de salud son crónicos. De acuerdo a los reportes, un 30% de la población de Latinoamérica carece de acceso a cuidados de salud. La inversión en los servicios de salud es muy baja y solo un 6.7% del producto bruto se invierte en el área de la salud.

Hay que destacar, que existe una gran desigualdad en los servicios, donde solo las élites cuentan con servicios de buena calidad dejando a los pobres prácticamente desamparados y con atenciones de salud muy deficientes. Hay una ausencia de estrategias orientadas a la salud pública, lo que conduce a que las epidemias sean frecuentes. Los servicios son orientados mas a la cura de enfermedades y no específicamente a mantener la salud. Sin entrar en mas detalles, este es el panorama general que hoy ofrece Latinoamérica, mientras políticos inescrupulosos y en nombre de una fic-

ticia democracia, se enriquecen usando los fondos públicos para sus propios beneficios, dejando a un lado la atención a los crónicos problemas que padecen los pueblos de la región. Los casos de corrupción administrativa se evidencian a todo lo largo del continente latino. Mientras tanto, hay quienes siguen poniendo atención al carácter específico de la formalidad de la gobernabilidad, de que si el problema es el liberalismo, el reformismo, el comunismo, etc.; el diagnóstico no debe centrarse en el formalismo sino en el análisis concreto de la realidad. Siempre hemos sostenido, que los sistemas políticos deben juzgarse favorable o desfavorablemente en la medida que respondan a los problemas concretos de las mayorías.

La aclamada “democracia” en Latinoamérica no ha respondido a los problemas crónicos de la región sino al sediento deseo de una clase política de enriquecerse como lo evidencian los numerosos casos de corrupción que hoy estremecen el área. El problema fundamental no es si hay libertad de expresión sino de prestar atención a millones de seres humanos que hoy ven consumidas sus vidas por la miseria y el hambre, mientras los políticos de la “libertad” rinden culto al latrocinio y al enriquecimiento ilícito.

Según una investigación llevada a cabo en la Universidad Rafael Landívar (Guatemala), entre las ventajas que destacan el trabajo en equipo, están: mayor productividad, sistemas de comunicación más eficaces, mayor compromiso con los objetivos a alcanzar, mejora el clima laboral, mayor integración y cooperación entre los individuos.

Es por ello que hoy en día se habla del liderazgo colaborativo con el objetivo de ser capaces de escuchar, además de transformar en estrategias y resultados efectivos, las propuestas de los colaboradores que incluyen diferentes opiniones acerca de un mismo punto, generando nuevas oportunidades de mejora en los diferentes campos de acción.

Ser un líder colaborativo es dejar el ego a un lado, no significa ser el mejor miembro del equipo, sino tener la humildad de reconocer que sin equipo no hay resultados.

La primera condición requerida para ejercer un liderazgo colaborativo es la credibilidad, es decir, tener un alto nivel de confianza de parte de

nuestros colaboradores. Luego, es necesario practicar la escucha consciente y activa para poder recibir las opiniones de los colaboradores, sin importar si difieren de la propia. Es necesario también saber administrar las diferencias, esto es, entender que mientras más variedad de opiniones haya, mejor será para el resultado.

Por otra parte, es necesario aprender a comunicar de manera efectiva la información de interés para el equipo.

Finalmente, es importante compartir la meta ya que de eso dependerá la cohesión del grupo.

Mi invitación es a ejercer un liderazgo colaborativo que traiga los mejores resultados para tu ámbito de acción inmediato y, en consecuencia, al resto del mundo.

Ten en cuenta que nunca estamos completamente solos. Siempre estamos conectados con los demás. ¡Haz que esa conexión cuente y haga la diferencia! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos sentenció la semana pasada, que es inconstitucional deportar a una persona sin ser presentada antes ante un juez. Con esto la máxima autoridad de justicia del país le dijo al “oreja de ratón” de Jeff Sessions, en otras palabras, que es un burro y un estúpido que ni conoce ni respeta la constitución de Estados Unidos. Así que ya lo saben, ese relajito de arrestar y deportar de una vez se acabó. ¿Cómo te quedó el ojo trompo Loco?

También estableció que el Departamento de Inmigración no puede considerar para fines de deportación a delitos menores como crímenes. Por ejemplo: manejar borracho, disturbio público, etc.

El ICE se ha estado dando por el pecho justificando su cacería de inmigrantes con el pretexto de que son “criminales”. Con esto también se le pisa más hondo el freno a la máquina de deportaciones que quiere poner trompo Loco a trabajar en el país. ¡Enhora buena!

Saliendo del patio, Cuba tiene un nuevo presidente.

Pero que no salten de alegría los que creen que eso significa un cambio de sistema. Por el contrario, significa una remoción de liderazgo para renovar el sistema, pero no para cambiarlo. Mucha gente cree que en Cuba no hay elecciones porque los ciudadanos no eligen al presidente. Eso es cierto, pero los ciudadanos eligen a los representantes y estos al presidente, como se hace en China, Vietnam y algunos países de Europa.

La administración de Barack Obama, había iniciado un acercamiento con Cuba, lo cual apuntaba a cambios muy positivos, pero Trompo Loco, asesorado por el Babosito Rubio, echó todo para atrás.

Señores y murió la ex primera dama Barbara Bush, una señora muy respetable y apreciada. Despistada pero muy franca. No estuvo de acuerdo con algunas de las medidas de su esposo como presidente ni con las de su hijo. Siempre quiso que su hijo Jeb fuera presidente, por eso cuando George anunció que se candidatearía para el puesto, dijo y con sobrada razón: “Ese muchacho no sirve para eso”.

EPD. Bueno y volvió Trompo Loco a bombardear a Siria. ¡Qué fácil es decir eso cuando no se está bajo el fuego.” Para los países ricos es muy fácil lanzar bombas sobre otros y decir después que estaban justificadas. El Bombardeo a Siria se hizo antes de que los inspectores de las Naciones Unidas dieran el resultado de la investigación sobre quién arrojó armas químicas. Se gastaron millones de dólares en ese ataque. ¿Quién los pagó? Nosotros, los que pagamos impuestos.

Los comediantes del Saturday night Show presentaron al científico de la película Back To The Future y le pidieron que viajara en el tiempo a la fecha en que nació Donald Trump. ¿Para qué? Para que le llevaran una caja de condones a su padre. ¡Así nos hubiéramos librado de este incordio!

Por último, el llamado Movimiento Cosecha está organizando una serie de eventos para el primero de mayo y los días previos. ¡Muy bien! Pero por favor recuerden que uno de los argumentos de los anti inmigrantes supremacistas blancos es que, supuestamente nosotros estamos invadiendo ilegalmente este país, y en las marchas nacionales del 2016 mostraban en la televisión las banderas mexicanas en las multitudes como muestra de ello, y de que no respetamos a Estados Unidos. Seamos prudentes…

Nos vemos en los próximos Jalapos, si la Virgencita lo permite.

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

17) 12)

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sospechosos de robo a Independent Bank arrestados GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La policía arrestó a dos sospechosos por su supuesta conexión con un robo a un banco en el lado noreste de la ciudad.

El robo ocurrió el martes por la mañana en el Independent Bank ubicado en las avenidas Plainfield y Fuller.

Un hombre armado con pistola sustrajo una cantidad no revelada de efectivo antes de saltar al asiento del pasajero de un sedán BMW. El sedán se ubicó dentro de las 24 horas del inci-

El robo ocurrió el martes por la mañana en el Independent Bank ubicado en las avenidas Plainfield y Fuller. dente, lo que llevó a una investigación y el arresto de Quincy Melton, de 28 años, y Bo Franklin, de 29 años.

Ambos sospechosos están detenidos en la instalación correccional del

Independent Bank ubicado en las avenidas Plainfield y Fuller, fue asaltado el martes 17 de abril del 2018. Los sospechosos fueron arrestados. (Foto : Archivo / EVH)

condado de Kent.

Se solicita a cualquier persona con información

adicional sobre el incidente que se comunique con el Departamento de

Policía de Grand Rapids al 616-456-3600 o al Observador Silencioso al 616-

774-2345.

El incidente continúa bajo investigación.

Hombre muere en incendio en Wyoming

El incendio ocurrió alrededor de las 8:53 am, en la cuadra 1300 de Rathborne Street SW. James Taylor, de 62 años de edad pereció debido al siniestro. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- La policía está investigando la muerte de un hombre quien se encontraba dentro de una casa incendiada de Wyoming el jueves 19 de abril.

El incendio ocurrió al-

rededor de las 8:53 am, en la cuadra 1300 de Rathborne Street SW. Cuando los bomberos llegaron encontraron un contador eléctrico en llamas fuera de la casa, las llamas que se habían ex-

tendido al interior.

Al entrar los bomberos a la casa para extinguir el fuego, encontraron a un hombre muerto en una habitación.

La policía de Wyoming mediante un comunicado

Comprometidos a defender sus derechos

de prensa no identificó a la victima, sin embargo, familiares dijeron al canal 8, que el infortunado hombre que pereció en el siniestro era James Taylor, de 62 años de edad.

El Departamento de Bomberos de Wyoming está investigando la causa exacta del incendio, pero dijeron que no parece ser sospechoso.

• Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

James Taylor

Cuando los bomberos llegaron encontraron un contador eléctrico en llamas fuera de la casa, las llamas que se habían extendido al interior.

editorial L

Una importante decisión de la Suprema Corte

a estructura de gobierno que le dieron a esta nación los padres fundadores del estado, al establecerla en base a la conformación de tres poderes, ha garantizado la estabilidad institucional a través de su historia política. En ese sentido, el gobierno realiza su función basado en la interrelación de los tres poderes, donde cada uno, aunque posee una función específica, no actúa totalmente al margen de los otros. En otras palabras, hay una comunión de acción entre los tres poderes que conforman del estado.

Esta realidad ha querido ser distorsionada durante la presente administración, que debido a como se ha conformado y como ha querido marchar, ha dado lugar a tropiezos con otros poderes del estado, sobre todo, cuando ha decidido poner en marcha sus políticas inmigratorias, pisoteando procedimientos legales que son atribuciones del poder judicial. Como consecuencia de este proceder, la administración Trump se ha visto obligada, como dice el dicho popular, a morderse la lengua.

El más reciente caso fue el dictamen del tribunal supremo que determinó, que la administración y su departamento de justicia no tienen atribuciones para decidir la deportación de inmigrantes en base a criterios caprichosos en la determinación de lo que es un crimen o no.

Los jueces del supremo, en una mayoría de 5-4, establecieron que el proceder del gobierno era inconstitucional y que descansaba en leyes vagas.

Es bien conocido, que los organismos

CARICATURA

de inmigración estaban acostumbrados hasta ahora, a establecer y atribuir culpabilidad criminal por hechos que constitucionalmente no lo merecían. ¿Acaso manejar sin licencia constituye un crimen?

Lo más que llega a ser, es una violación a una disposición administrativa, que no está dentro de lo que se define como crimen en lo judicial. Pero por casos como éste y muchos otros, que están fuera de lo que judicialmente se cataloga como un crimen, miles de inmigrantes fueron deportados sin que sus casos fueran presentados ante un juez para dictaminar la legitimidad legal del hecho.

La decisión de la Suprema por tanto, abre las puertas a miles de inmigrantes para que de ahora en adelante sus casos sean conocidos delante de un juez antes de que los organismos de inmigración procedan a deportarlos.

De manera que, esta última decisión de la Suprema es de enorme importancia ya que, pone fin a las actividades caprichosas e ilegales de los organismos de inmigración que hasta el momento actuaban en base a interpretaciones dudosas de la ley.

Lo que queda reafirmado por el paso dado por el alto tribunal es, que toda persona no importa que sea legal o ilegal tiene derechos ante la ley. Esto al menos representa un respiro para los miles de inmigrantes que la administración Trump pretendían arriar como reses y deportados sin que los organismos legales conocieran sus casos. Por eso, celebramos con alegría el nuevo paso de la Suprema Corte.

13) VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com

Sergio Ramírez, Cervantes 2017, avala la literatura política

Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El escritor nicaragüense Sergio Ramírez habla con periodistas durante una conferencia de prensa antes de la entrega del Premio Cervantes, en Madrid, el 19 de abril de 2018. El Premio Cervantes es el galardón literario más importante en lengua española. (AP Foto/Francisco Seco)

MADRID (AP) - La literatura no puede ser ajena a su entorno porque resulta imposible evadirse de la “anormalidad” de la política, dijo el novelista y ex político nicaragüense Sergio Ramírez, galardonado con el Premio Cervantes 2017.

Ramírez es el primer escritor que recibe el premio más importante de las letras hispanas, que se entrega el próximo lunes en coincidencia con el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, autor de “Don Quijote”.

“La literatura en Latinoamérica está contaminada por la anormalidad política”, señaló el escritor de 75 años el jueves durante una conferencia de prensa en Madrid, añadiendo que la novela real debe abordar la vida de los seres humanos que “se ven afectados por esa anormalidad”. “ Natural de Masatepe, Ramírez ha publicado más de 20 novelas, incluidas “Margarita, está linda la mar”, galardonada con el Premio Alfaguara en 1998, “Sombras nada más”, “Mil y una muertes” y “Sara”.

Doctor en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua y periodista en activo, Ramírez fue vicepresidente de Nicaragua entre 1985 y 1990 y miembro del partido izquierdista Frente Sandinista. Apoyó la revolución que llevó a la derrota en 1979 al dictador Anastasio Somoza, el último en una familia que dirigió el país durante más de cuatro décadas.

La figura del dictador, que según el escritor está presente en “Tirano Bande-

ras” de Ramón Valle Inclán hasta en “La fiesta del Chivo» de Mario Vargas Llosa, es un ejemplo de «ese caudillismo político que ha resucitado en este siglo en la forma» de narcotráfico que da cobertura al poder político, en fraudes electorales, corrupción y todo esto que puede ser parte de la novela «.

En ese sentido, identificó como temas recurrentes en la nueva literatura de la región las migraciones forzosas, la frontera con Estados Unidos, el narcotráfico o las pandillas.

Se refirió a la crisis política y social en Venezuela como un «fracaso» de lo que fue un «proyecto político prometedor».

Director de la revista electrónica Carátula, también publica en el blog literario El Boomeran (g) del diario español El País, así como en Noticias y revistas de una veintena de países.

Su obra también incluye ensayos y cuentos como «El reino animal», «Perdón y olvido», «Catalina y Catalina», «Flores oscuras» y «La viuda Carlota y otros cuentos».

Como guinda a esta prolífica y premiada carrera, Ramírez recibe el Cervantes «por reflejar la viveza de la vida cotidiana convirtiendo la realidad en una obra de arte» en una variedad de géneros literarios, destacó el jurado.

El premio está dotado con 125.000 euros (148.000 dólares) y habitualmente se alternar entre escritores españoles y latinoamericanos.

El novelista español Eduardo Mendoza fue el ganador del 2016.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

& Aumento de la alergia de cacahuate en los niños desde 2010 BOSTON, MA (EVH) Los padres a menudo se preocupan por las alergias al cacahuate porque la reacción al cacahuate puede ser muy grave.

Una nueva investigación presentada en la Reunión Científica Anual del Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología (ACAAI) sugiere que la alergia al maní o cacahuate en los niños ha aumentado un 21 por ciento desde 2010 y que casi el 2.5 por ciento de los niños estadounidenses pueden tener alergia al maní.

“Las alergias a los cacahuetes junto con otras alergias alimentarias son un gran desafío para los niños y las familias”, dice Ruchi Gupta, MD, MPH, miembro de ACAAI y autor principal del estudio.

“Mientras que el 21 por ciento representa un gran aumento en la cantidad de niños con alergia al maní, la buena noticia es que ahora los padres pueden prevenir la alergia al cacahuete introduciendo productos de maní en los bebés temprano después de evaluar el riesgo con su pediatra y alergólogo. “ Las nuevas pautas in-

9)

Noticias Salud & Vida

14)

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Libros DESPERTAD, HUMANOS

AUTOR: SUZANNE POWELL EDITORIAL: SIRIO SINOPSIS: Suzanne

“De acuerdo con nuestros datos, el riesgo de alergia al maní fue casi el doble entre los niños negros en comparación con los niños blancos”, dice el investigador de alergia a los alimentos Christopher Warren, candidato a doctorado y coautor del estudio.

Mientras que el 21 por ciento representa un gran aumento en la cantidad de niños con alergia al maní, la buena noticia es que ahora los padres pueden prevenir la alergia al cacahuete introduciendo productos de maní en los bebés temprano después de evaluar el riesgo con su pediatra y alergólogo ” Ruchi Gupta MD, MPH, miembro de ACAAI y autor principal del estudio

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB OL Ñ A P ES

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Diagnosticar la alergia alimentaria no siempre es simple, pero la necesidad de hacer un diagnóstico adecuado es muy importante.

21%

el aumento

de alergía al cacahuate en los niños desde el año 2010 troducidas en enero guían a los padres a través del proceso de introducción de alimentos que contienen maní a los bebés que tienen un riesgo alto, medio y bajo de desarrollar alergias a los cacahuetes.

Las pautas se basan en investigaciones innovadoras que muestran que los bebés de alto riesgo (bebés con eczema severo y / o antecedentes de alergia al huevo) que son introducidos temprano en los alimentos que contienen maní tienen una probabilidad significativamente mayor de prevenir el desarrollo de una alergia al

maní.

Más de 53,000 hogares en los EE. UU. fueron encuestados entre octubre de 2015 y septiembre de 2016 para el estudio.

La investigación sugiere que las tasas de maní, nueces de árbol, mariscos, aletas y sésamo están aumentando.

La alergia a las nueces de árbol, por ejemplo, aumentó un 18 por ciento desde 2010 cuando se recopilaron datos por última vez, y la alergia a los mariscos aumentó un 7 por ciento. También fue evidente un aumento en la ocurrencia en los niños negros en comparación con los niños blancos.

“De acuerdo con nuestros datos, el riesgo de alergia al maní fue casi el doble entre los niños negros en comparación con los niños blancos”, dice el investigador de alergia a los alimentos Christopher Warren, candidato a doctorado y coautor del estudio.

“Los niños negros también fueron significativamente más propensos a tener alergia a las nueces de árbol en comparación con los niños blancos.

Powell hace, en este libro, una llamada al despertar de la Humanidad. Tras recibir un mensaje canalizado por su hija de quince años, Suzanne se ha ­visto impulsada a transmitir con carácter de urgencia una p ­ etición a la humanidad: “Amaos los unos a los otros.

No hay tiempo, no queda tiempo”. Vivimos una época en la que debemos compartir más información, es necesario expandir consciencia y conocimiento para crecer a nivel individual y colectivo. Despertad, humanos nos trae, de forma amena y sencilla, una información imprescindible para comprender los cambios que se están produciendo en el mundo. En estos tiempos, cruciales y extraordinarios que estamos experimentando, la única fórmula para evolucionar como especie hacia la nueva Edad de Oro es a través del amor incondicional.

Estos hallazgos son consistentes con el trabajo previo de nuestro grupo que sugiere que los niños negros en los EE. UU pueden tener un riesgo elevado de alergia alimentaria.

Es importante que cualquier persona con alergia alimentaria trabaje con su alergólogo para comprender su alergia y la mejor manera de evitar los alimentos que causan su reacción alérgica “.

Diagnosticar la alergia alimentaria no siempre es simple, pero la necesidad de hacer un diagnóstico adecuado es muy importante. Los alergólogos están especialmente entrenados para administrar pruebas de alergia y realizar desafíos alimentarios para determinar la verdadera alergia a los alimentos. Luego pueden diseñar un plan específico para sus alergias.

Salud & Vida

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Tratamientos para enfermedades del colon y el recto GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) Las enfermedades del colon y del recto comprenden una amplia gama de afecciones y dolencias, cuya gravedad puede variar de levemente irritante a potencialmente mortal. La investigación ha demostrado que la detección temprana y el tratamiento de enfermedades del colon y recto pueden mejorar significativamente los resultados del tratamiento y las tasas de supervivencia, sin embargo, muchos pacientes retrasan o no buscan tratamiento debido a la falta de conocimiento sobre su enfermedad y sus síntomas o los beneficios del tratamiento precoz. o están demasiado avergonzados para buscar ayuda.

Debido a que los síntomas de diferentes enfermedades del colon y del recto pueden parecerse mucho a los de otras enfermedades, existe la posibilidad de un diagnóstico erróneo. Esta es una razón crucial por la cual estas enfermedades deben ser tratadas por cirujanos de colon y recto, expertos en el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de los problemas de colon y recto.

Además, los estudios han demostrado que los pacientes tratados con colon y cirujanos rectales tienen mayor probabilidad de sobrevivir al cáncer colon-rectal y pagarán menos por la atención quirúrgica debido al entrenamiento avanzado de cirujanos de colon y recto y el alto volumen de cirugías de colon y recto que realizan.

A continuación se presenta una descripción general de las principales enfermedades del colon y del recto y cómo se tratan: Cáncer colon-rectal • El cáncer colon-rectal afecta anualmente a unas 140,000 personas y causa 60,000 muertes, pero es potencialmente curable si se detecta en sus etapas iniciales.

Más del 90 por ciento de los pacientes tienen más de 40 años, momento en el que el riesgo de contraer la enfermedad se duplica cada diez años.

• Los factores de alto riesgo incluyen antecedentes personales o familiares de cáncer colon-rectal, pólipos (crecimientos benignos que pueden volverse cancerosos), colitis ulcerosa o cáncer de otros órganos.

• Los métodos de detección incluyen un examen

Debido a que los síntomas de diferentes enfermedades del colon y del recto pueden parecerse mucho a los de otras enfermedades, existe la posibilidad de un diagnóstico erróneo.

rectal digital (un examen del recto por un médico con su dedo) y una prueba química de la deposición de sangre. El cáncer colon-rectal se puede prevenir si los pólipos se detectan y se extirpan a través de una colonoscopía ambulatoria (examen de todo el colon) o una sigmoidoscopía flexible de endoscopía (examen del intestino grueso inferior).

• Si aparecen síntomas como hemorragia rectal y cambios en los hábitos intestinales, se debe consultar inmediatamente a un cirujano del colon y recto para determinar si el paciente tiene cáncer de colon u otra enfermedad intestinal, y se debe tratar al paciente lo más pronto posible.

• Se requiere cirugía en casi todos los casos de cáncer colon-rectal para una curación completa, que a veces se acompaña de radiación y quimioterapia. Entre el 80 y el 90 por ciento de los pacientes con cáncer colon-rectal recuperan la salud normal si el cáncer se detecta y trata en etapas tempranas, pero la tasa de curación cae al 50 por ciento si el tratamiento no comienza hasta las últimas etapas de la enfermedad.

Colitis ulcerosa • La colitis ulcerosa es una enfermedad inflamatoria del intestino grueso (el colon) que afecta a aproximadamente 500,000 personas, predominantemente menores de 30 años, y puede eventualmente aumentar el riesgo de desarrollar cáncer de intestino grueso.

• Ciertos síntomas pueden indicar que una persona tiene colitis ulcerosa. Pueden incluir hemorragia con defecaciones, dolor abdominal o hinchazón, estreñimiento, diarrea o una combinación.

Para confirmar el diagnóstico, se realizan pruebas, que pueden incluir un examen sigmoidoscópico, utilizando un instrumento flexible para

visualizar el recto y el colon inferior; una colonoscopia total, que permite la visualización de todo el colon; o una biopsia del revestimiento del colon.

• Aunque no existe cura médica para la colitis ulcerosa, un médico puede recetar medicamentos para aliviar los síntomas.

La cirugía puede recomendarse para casos crónicos o cuando la terapia médica falla. Una de estas cirugías

es una proctocolectomía, que extirpa todo el colon, el recto y el ano, con la creación de una ileostomía de Brooke (que lleva el extremo del intestino a través de la pared del abdomen, donde se utiliza constantemente un aparato para recoger los desechos).

• La cirugía más nueva para la colitis ulcerosa, el procedimiento ileoanal, elimina el colon y el recto,

15)

que se reemplaza por una bolsa del intestino delgado para recoger los desechos y preserva el canal anal.

Este procedimiento casi elimina el riesgo de colitis ulcerosa recurrente y permite una ruta normal de evacuación, pero en un pequeño porcentaje de pacientes, la bolsa no funciona correctamente y una ileostomía permanente (que conecta la última parte del intestino delgado a una abertura en el pared abdominal) es necesario.

ilógico / il·lo·hee·ko /

noun:

Consultar a la tableta en vez de consultar al doctor.

Si bien el Internet puede ser un gran recurso, diagnosticarte a ti mismo puede ser una gran vía para saltar a una conclusión equivocada.

Es por eso, que te facilitamos el ingreso y el diagnóstico por parte

¿Qué es ilógico?

•

Ignorar tus síntomas.

•

Consultar tu tableta en lugar de tu médico.

•

Pensar que estás demasiado ocupado para ver a un doctor.

•

Creer que la medicina sin receta es mejor que la que te da el doctor.

de un verdadero profesional. Con horario extendido y más de 40 conveniente ubicaciones, Mercy Health Physician Partners es la atención primaria cerca de ti.

MercyHealthLogic.com MH364_6.5x10_illogic-self diagnosis_spanish_238.indd 1

4/16/18 10:50 AM

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 (16 Noticias Ciudadanos de GR apoyan uso de Aprueban ataque innecesario a asistencia marihuana medicinal en la ciudad médica para los residentes de Michigan GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un grupo de ciudadanos locales esperan que la Ciudad permita que la industria de la marihuana encuentre un hogar en Grand Rapids y anunciaron una propuesta para permitir instalaciones médicas de marihuana en la ciudad de Grand Rapids.

Un grupo de ciudadanos está trabajando en un esfuerzo de recolección de firmas en Grand Rapids para pedir que la Ciudad de Grand Rapids, opte por la Ley de Licencias de Instalaciones de Marihuana Médica de Michigan.

Smart & Safe GR, el nombre de la campaña, está trabajando para reunir aproximadamente 10,000 firmas para asegurar que esta ordenanza se coloque en la boleta de noviembre del 2018.

Este esfuerzo está encabezado por varios ciudadanos que tuvieron un papel decisivo en la despenalización de la marihuana

Un grupo de residentes de Grand Rapids, se reunió en Calder Plaza, el jueves 19 de abril del 2018, espera traer instalaciones medicinales de marihuana con licencia y reguladas a Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

en Grand Rapids, incluyendo a Michael Tuffelmire, miembro de la junta directiva de MILegalize, y al empresario local Tami VandenBerg.

El propósito de la ordenanza es autorizar el establecimiento de instalaciones de marihuana medicinal en ciudad de Grand Rapids y prever la adopción de restricciones razonables para proteger la salud pública, la seguridad y el bienestar general de la comunidad en general.

“La ciudad de Grand

Rapids está lista para unirse a otras ciudades en Michigan como Ann Arbor y East Lansing al promulgar una ordenanza de aceptación”, dijo Tami VandenBerg, copropietario de Meanwhile Bar y The Pyramid Scheme. “Con Grand Rapids como la segunda ciudad más grande de Michigan, esta es nuestra mejor opción para ofrecer accesibilidad y oportunidades a pacientes y profesionales de negocios en Grand Rapids.

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- La Liga de Michigan para Políticas Públicas emitió una declaración, sobre el Proyecto de Ley Senatorial 897 para implementar los requisitos de trabajo para los afiliados de Medicaid de Michigan.

La declaración fue dada por la directora ejecutiva de la Liga de Michigan para Políticas Públicas, Gilda Z. Jacobs, quien también testificó en contra del proyecto de ley. Jacobs dijo que, después de que el presidente Donald Trump y los Centros de Medicaid y Servicios de Medicare abrieron la puerta a los requisitos de trabajo de Medicaid, desafortunadamente, algunos legisladores de Michigan están luchando para adoptar la misma medida en el estado. “ Al hacerlo, los legisladores están violando flagrantemente la intención de Medicaid de

Gilda Z. Jacobs, Directora Ejecutiva de la Liga de Michigan para Políticas Públicas. (Foto : Facebook)

proporcionar atención médica a personas con bajos ingresos, un intento que se ha mantenido durante más de 50 años e ignorando el hecho de que la mayoría de la población de Medicaid de Michigan ya está trabajando”, dijo Jacobs.

Jacobs también afirmo que aquellas personas que no están trabajando son principalmente estudiantes, cuidadores, personas mayores, personas con discapacidades u otras personas que no pueden trabajar.

“Lo único sobre este proyecto de ley, que hace que Michigan sea “competitivo” es, que compite con

otros estados en dejar atrás a los residentes necesitados”, afirmó Jacobs.

La ejecutiva afirmó que al aprobar requisitos de trabajo que probablemente requerirán trámites engorrosos para muchos beneficiarios de Michigan Medicaid, los legisladores no solo están complicando la burocracia del gobierno con los afiliados a Medicaid, sino también con propietarios de pequeñas empresas, médicos, profesionales médicos y asistentes sociales estatales. “Están haciendo caso omiso de los problemas que ya enfrentan otros estados como Kentucky, donde han tenido que incluir costos exorbitantes para el gobierno estatal y federal y los importantes desafíos legales. Este proyecto de ley no debería haber pasado ni siquiera del comité, pero ahora que lo ha hecho, le corresponde a los líderes y miembros del Senado defender a sus electores y detenerlo «, señaló tajantemente Jacobs.

17)

Noticias

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Ley migratoria no se aplicará por confusa, dice Corte Suprema de EEUU WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos falló el martes que parte de una ley federal que facilita la deportación de inmigrantes que fueron declarados culpables de delitos no se puede aplicar porque es demasiado confusa.

La decisión por 5-4 _en la que el nuevo magistrado Neil Gorsuch se sumó a la postura de cuatro magistrados liberales_ se centra en una cláusula de la ley de inmigración que define “delito violento”. Si un inmigrante es declarado culpable de un delito violento su deportación es “prácticamente segura”, sin importar cuánto tiempo haya vivido en Estados Unidos, escribió la magistrada Elena Kagan en su opinión por la corte.

La decisión supone un revés para el gobierno del presidente Donald Trump que insiste en una aplicación más estricta de la ley de inmigración. En este caso, el gobierno del presidente Barack Obama había adoptado la misma posición en la Corte Suprema en defensa de la cláusula impugnada.

Trump tuiteó el martes que la decisión de la corte “significa que el Congreso debe cerrar los recovecos que impiden echar del país a peligrosos delincuentes extranjeros”.

Gorsuch no apoyó toda la opinión de Ka-

inmigración habían basado su proceder en una sección de la ley de inmigración que señala los delitos por los procede la deportación de una persona. La categoría en la que caían los cargos por los que Dimaya fue declarado culpable

En esta fotografía de archivo del 28 de septiembre de 2017, el magistrado de la Corte Suprema, Neil Gorsuch, hace declaraciones en Washington.

(AP Foto/Pablo Martinez Monsivais, Archivo)

EL FALLO DE 2015 “NOS DICE CÓMO RESOLVER ESTE CASO”, ESCRIBIÓ KAGAN. LA DECISIÓN DEL MARTES SE CENTRA EN JAMES DIMAYA, UN INMIGRANTE DE FILIPINAS QUE LLEGÓ ILEGALMENTE A ESTADOS UNIDOS EN 1992 CUANDO TENÍA 13 AÑOS. gan, pero coincidió con ella en que la ley no puede continuar como está. Gorsuch escribió que “nadie debe sorprenderse que la Constitución parezca inclemente sobre cualquier ley tan vaga que las personas razonables no puedan comprender sus términos y los jueces no sepan dónde comenzar a aplicarla”.

El caso se sustentó en un fallo de 2015 que anuló una parte redactada en forma similar de otra ley federal que impone sentencias mayores de prisión a criminales reincidentes.

El fallo de 2015 “nos dice cómo resolver este caso”, escribió Kagan.

La decisión del martes se centra en James Dimaya, un inmigrante de Filipinas que llegó ilegalmente a Estados Unidos en 1992 cuando tenía 13 años. Después de que concertara con la fiscalía no impugnar dos cargos de robo en California, el gobierno comenzó los procedimientos para deportarlo. El gobierno argumentó que Dimaya podía ser deportado debido a que los cargos por los que fue declarado culpable podrían clasificarse como delitos violentos que permitirían deportarlo de acuerdo a la ley de inmigración.

Las autoridades de

correspondía a un crimen “que por su propia naturaleza, implican un riesgo sustancial de la posible utilización de la fuerza física... durante la comisión del delito”.

Los jueces de inmigración habrían permitido que Dimaya fuera

deportado, pero la corte federal de apelaciones de San Francisco derogó la cláusula por considerarla vaga. La Corte Suprema ratificó ese fallo el martes. Ley migratoria es demasiado vaga, dice Corte Suprema de EEUU

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

BOTÁNICA & CENTRO ESPIRITUAL •ALEJAMOS RESENTIMIENTOS •LOGRAMOS EL PERDÓN •CONSEGUIMOS RECONCILIACIONES

DAMOS RESULTADOS REALES Y VERDADEROS

TESTIMONIO REAL

¿HAZ SIDO INFIEL O HAZ COMETIDO ALGÚN ERROR HACIA TU PAREJA?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR

LOGRAMOS EL PERDÓN DE TU PAREJA! Y ¿CÓMO LO LOGRAMOS? DOMINANDO EL SUBCONSCIENTE DE ESE SER QUE QUIERES Y DESEAS

Garantizamos

su privacidad

616-2454545

Soy Candelario Cruz yo Le abrí las puertas de mi casa a un sobrino para ayudarle a que saliera adelante y se acomodara en esta ciudad, por que acababa de llegar deMéxico, y lo hice por ayudar a mi hermana de que no se preocupara por el, le dije que el iba a estar bien en mi casa ,pero fue mi peor error , el empezó a mandarle mensajes a mi esposa sin yo saber, y diciéndole que yo la engañaba con una mujer de mi trabajo y que yo no la merecía, hasta que ella tomo la decisión de dejarme. Todo esto lo supe gracias a la asesoría que me dio el profesor Samir donde el en la primera consulta me mostró quien era el culpable de mi desgracia y por que lo había hecho. Yo me puse en sus manos y le dije que si el me ayudaba y hacia que mi esposa se diera cuenta que todo era una mentira para vernos separados y que ella regresara conmigo yo daba la cara y frente a este altar yo le daba mi testimonio de fe y felicidad que es la que tengo hoy en día. Dios lo bendiga a el y sus colaboradores.

BOTÁNICA LA CLAVE DEL EXITO

(18 (18

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración (18

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

RESUMEN DE LA VISITA A WASHINGTON

D

los abusos del presidenEl chiste es que el prourante la sema- mócratas como republi- mérica y otros países. te en contra de los inmiyecto surja de la Cámara na pasada tuve canos, entre ellos Peters, También objetamos grantes. de Representantes y tamel placer de estar Stabenow y asistentes de sobre algunas cosas Además, hablamos bién convencer al Senaen Washington, capital Amash y Upton de Kala- que están sucediendo respecto a la situación de do, que hace dos meses de nuestro país, frente al mazoo. en estos días, como las capitolio junto a un gruLa mayoría incluyen- de eliminar programas los soñadores del DACA y estaba debatiendo la cripo de abogados de to- do a republicanos estu- de dar orientación a los de un programa legislativo sis del DACA, y la mayoría dos los Estados Unidos, vieron de acuerdo, en inmigrantes detenidos en la Cámara de Represen- de los demócratas y uno miembros de la Asociación que la situación actual de antes de los tribunales y tantes que se llama “La que otros republicanos Americana de Abogados los inmigrantes es grave, también, poniendo pre- Reina” o sea La Reina del manifestaron su apoyo de Inmigración en su “Día tanto por el sufrimiento sión a los jueces para que congreso, que es un pro- para pasar un programa Anual de Acción”, donde de la separación de las resuelvan cierta cantidad cedimiento en el cual si la permanente. mayoría deciden presentar Estaremos insistiendo nos reunimos con los se- familias con el aumento de casos. una versión de una ley, por que los congresistas del nadores, representantes y de las deportaciones y Nos gustó que por ejemplo, la de los dreaárea del Grand Rapids, sus asistentes para hablar los planes del presiden- lo menos algunos de los mers, y someterla a votaHolland, Wyoming, etc. sobre el tema de inmigra- te, que en lugar de dar congresistas republicación en cuatro versiones, como Amash y Huizenga ción durante el 2018. Este la bienvenida a los inmi- nos piensan que los prola versión con más votos firmen para que hagan año fue muy distinto, en grantes y crear progra- gramas de Trump son gana y pasa a ser consieste procedimiento y deslugar de hablar sobre pro- mas para ayudarlos, solo muy anti inmigrantes y derada en el Senado para pués voten a favor de un gramas de legalización pro quiere castigarlos y per- causan demasiado perdespués pedir la firma del programa de legalización inmigrantes, con excep- judicarlos. En ese senti- juicio a las familias inción de hablar del DACA, do, nosotros les dijimos migrantes, incluyendo a presidente y poder hacer por lo menos algo razosolo pudimos hablar de los a los congresistas, que no sus hijos nacidos en los un cambio formal de la ley. nable, como el proyecto Algunos republicanos, Herd -Aguilar, aunque abusos que la administra- permitiremos que pasen Estados Unidos, y cuyos un poco más pro inmigran- preferimos la versión más ción de Trump está come- leyes para criminalizar a padres están siendo detes o por lo menos pro fuerte de un Clean Dream tiendo y de lo difícil que los inmigrantes o hacer- portados. También, los DACA, y una gran mayoría Act, o sea un proyecto de está la situación de los les la vida más difícil, y republicanos reconociede los demócratas, están a los soñadores limpio que inmigrantes en todos los que seguiremos pelean- ron que la administración favor de pasar un prograno incluya otras cosas no estados. do en contra de proyec- de Trump está utilizando ma del DACA para darles relacionadas, como quiNos reunimos con tos de derecha como eli- a los inmigrantes para su NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS un estatus permanente y tar categorías familiares varios senadores y con- minar categorías de visas campaña política. La mano solamente extender el o aumentar el número de gresistas de Michigan y familiares y regresar a los yoría de los congresistas programa por un periodo agentes de inmigración. sus asistentes, tanto de- niños menores a Centroa- no están de acuerdo con más.

Nos dimos cuenta,

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit.

Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

Asilo Político.

Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

!

E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

que la mayoría de los congresistas están esperando las elecciones de medio termino de 2018 para reelegir todos los representantes a la cámara y una tercera parte del senado. Los republicanos con algo de miedo y los demócratas pensando en la oportunidad de que pueden hacer algo quizás para apoyar a los inmigrantes y así, por lo menos, ganar el control de una de las cámaras, ya sea la cámara de representantes o el senado.

Seguimos adelante, pero por lo menos sabemos, que aunque necesariamente no podamos pasar grandes programas como una reforma comprensiva durante este año con Trump, tampoco vamos a permitir que unos pocos congresistas ultraconservadores y el presidente nos obliguen a pagar millones de dólares por un muro que no necesitamos y tampoco permitiremos los insultos que regularmente el presidente hace en contra de los inmigrantes Por otro lado, la mayoría de los congresistas dijeron, que no estaban a favor de enviar tropas a la frontera, y que eso fue probablemente para distraer al público y no para enviar grupos masivos que hagan detenciones de personas en la frontera.

Tenemos la esperanza de que podremos aguantar el tiempo de Trump aunque será difícil, hasta después de las elecciones del 2018 o 2020. Mientras tanto tenemos la oportunidad solamente de seguir de forma defensiva, parando las maniobras diabólicas en contra de los inmigrantes, sin pasar programas positivos, con la excepción del programa de los soñadores por el que seguiremos luchando durante todo el verano y hasta las elecciones de noviembre.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Noticias

19)

Kimberly Koster: La nueva jefe de Policía de Wyoming transcurso de su desempeñado ha servido como detective, sargento y teniente en el departamento de Wyoming, así como también supervisora ​​d e comunicaciones del 911.

«Ha sido un honor ver

Por Wilson Vargas WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Una trayectoria de liderazgo y experiencia en el ejercicio de su carrera, fueron los factores que se conjugaron para que el Consejo Municipal de la Ciudad de Wyoming seleccionara a la capitana, Kimberly Koster, como la nueva jefe del Departamento Seguridad Pública de Wyoming.

Koster, con más de dos décadas de experiencia en la seguridad pública ahora como líder de las fuerzas policiales tendrá como su prioridad mantener la ciudad segura.

Fue elegida unánimemente el lunes por la noche y prestará juramento el 25 de abril. Reemplaza al Jefe James Carmody, quien se jubilará el próximo 26 de abril.

Carmody dirigió el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming

al Capitán Koster crecer profesionalmente y formar vínculos de confianza tan fuertes con colegas y el público», dijo el jefe Carmody en un comunicado de prensa. «Este departamento tiene algunos de los me-

Kimberly Koster, nueva jefe del Departamento Seguridad Pública de Wyoming. (Foto : Archivo /EVH)

desde el 2006. El Departamento tiene un equipo de casi 130 personas a tiempo completo. Esto incluye 86 oficiales de policía juramentados y 29 bomberos de tiempo completo.

El año pasado, Carmody fue nombrado el Jefe de Policía del Año de Michigan por el MACP. Representó a la organización en Washington, D.C., en enero de 2016, en el

discurso final del Estado de la Unión del presidente Obama.

Koster es la primera mujer en dirigir el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. Ha sido capitán en la fuerza policial desde 2010.

Según una nota de prensa de la ciudad, Koster inició su carrera en Wyoming como oficial de recursos escolares y policía comunitaria. En el

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

jores profesionales de seguridad pública. Trabajan extremadamente duro, y Kim está a la vanguardia de este equipo «.

La oficial Koster vive en la ciudad de Grand Rapids con su esposo y sus tres hijos.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

WASHINGTON (AP) — El Fondo Monetario Internacional ajustó ligeramente al alza la proyección de crecimiento de este año en América Latina y el Caribe y la ubicó el martes en 2%, un incremento sustancial respecto del 1,3% registrado en 2017.

La región se verá impulsada por la notable recuperación de Brasil, cuyo consumo privado e inversión le permitirán crecer 2,3% este año y 2,5% el próximo después de la profunda recesión.

Pero su principal economista Maurice Obstfeld advirtió sobre la posibilidad de que la región sufra consecuencias “complejas” de una posible guerra comercial entre Estados Unidos y China.

“Cualquier cosa que afecte negativamente al comercio mundial afectará a Brasil”, dijo en conferencia de prensa.

La proyección de crecimiento de 4,5% este año para Paraguay es de las más elevadas en el continente, seguidos de Bolivia (4%) y Perú (3,7%).

México podrá expandirse este año a una tasa de 2% -por encima del 1,3% del año pasadogracias a la expansión de 2,9% que experimentará Estados Unidos.

FMI: América Latina crecerá 2% en 2018 El FMI mantuvo su pronóstico de un crecimiento económico global de 3,9% y proyectó que las principales regiones del planeta se expandirán gracias a las bajas tasas de interés y a una recuperación en el comercio global.

(Foto : AP)

Gian Maria MilesiFerretti, subdirector del departamento de investigación del FMI, dijo en conferencia de prensa que al mismo tiempo México siente los efectos negativos por la tensión comercial con Estados Unidos y también debido a la “incertidumbre por el resultado de las elecciones (en julio) y los retos que el nuevo

Dicks´Sporting destruye fusiles de asalto PITTSBURGH, PENSILVANIA .- (AP) — Dick’s Sporting Goods comenzó a destruir todas las armas y accesorios que había dejado de vender tras el tiroteo en una escuela de Parkland, Florida, a principios del año, informó el martes la tienda de artículos deportivos.

La tienda está en proceso de destruir todas las armas de fuego que retiró de sus estantes, en lugar de intentar regresarlas a los fabricantes.

Dick’s Sporting Goods está en proceso de destruir todas las armas de fuego que retiró de sus estantes, en lugar de intentar regresarlas a los fabricantes. (Foto : Facebook)

gobierno enfrentará”.

En Argentina el crecimiento podrá moderarse del 2,9% en 2017 al 2% este año debido a la sequía que afectó a la actividad agrícola y a los ajustes gubernamentales necesarios para reducir la inflación.

Venezuela será la única nación del continente en rojo pese a la recuperación de los precios

Dicks´Sporting Goods acaparó los titulares en febrero cuando prohibió la venta de los fusiles de asalto y la compra de armas a cualquier persona menor de 21 años, luego de la masacre en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas en la que murieron 17 person Otras tiendas hicieron lo mismo, incluido Walmart, que también aumentó su límite de edad para comprar armas de fuego.

La empresa tiene su sede en el área de la ciudad de Pittsburgh, en Pensilvania. La decisión de la tienda sobre destruir las armas fue informada inicialmente por el diario Pittsburgh Post-Gazette.

del petróleo, con una contracción estimada de 15% este año y 6% el próximo, y una tasa de inflación que este año podría sobrepasar el 13.000%.

El FMI mantuvo su pronóstico de un crecimiento económico global de 3,9% -el mayor desde 2011- y proyectó que las principales regiones del planeta se expandirán por primera vez en una década gracias a las bajas tasas de interés y a una recuperación en el comercio global.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

21)

Empleos

Starbucks anuncia cierre de sus locales en Estados Unidos para educar contra el racismo (AP) .- La cadena de cafeterías Starbucks ha anunciado que cerrará sus 8.000 establecimientos en Estados Unidos durante la tarde del 29 de mayo para que sus trabajadores sean sometidos a un curso para combatir las prácticas racistas, días después de que dos hombres afroamericanos fueran detenidos en uno de sus locales cuando estaban esperando a otro acompañante para pedir.

El episodio se produjo en uno de sus locales en Filadelfia (Pensilvania). El encargado llamó a la policía al ver a los dos hombres sentados hablando en la cafetería sin consumir, pese a que ambos argumentaron que estaban esperando. La policía los saca esposados del local

Las críticas a la compañía han continuado en los últimos días y el propio presidente de Starbucks, Kevin Johnson, ha pedido reunirse con los dos hombres detenidos por la policía, quienes aceptaron el encuentro. aunque no oponen ninguna resistencia. Tras el incidente, el propio alcalde de la ciudad, Jim Kenney, dijo de éste que “parece ejemplificar cómo se pre-

senta la discriminación racial en 2018”.én realizarán un seguimiento a la efectividad de las medidas.

En total, la multinacional estadounidense ha informado de que clausurará las más de 8.000 tiendas de las que dispone en el país y proveerá de una sesión educativa a sus casi 175.000 trabajadores, un curso que se convertirá en parte del proceso para acometer nuevas contrataciones, según un comunicado.

Las críticas a la compañía han continuado en los últimos días y el propio presidente de Starbucks, Kevin Johnson, ha pedido reunirse con los dos hombres detenidos por la policía, quienes aceptaron el encuentro. “Aunque esto no se limita a Starbucks, estamos comprometidos con ser parte de la solu-

Unas personas protestan afuera de un Starbucks en Filadelfia donde hace unos días dos hombres negros fueron arrestados y acusados de meterse al local sin permiso, el domingo 15 de abril de 2018.

(Michael Bryant/The Philadelphia Inquirer via AP)

ción”, ha dicho Johnson, quien agregó que el cierre durante una tarde para acometer las labores educativas es “solo un paso” de un “camino” que requiere de la “dedicación

de todos los niveles de la compañía”.

Starbucks incluirá entre el equipo encargado de preparar el curso figuras diversas que van desde asociaciones en

defensa de la democracia y las libertades civiles al exfiscal general Eric Holder, que también realizarán un seguimiento de la efectividad de las medidas.

BID: Latinoamérica a prepararse para automatización laboral WASHINGTON (AP) — Los gobiernos de América Latina y el Caribe deben desarrollar estrategias con el sector privado para aprovechar al máximo la tecnología en el ámbito laboral y al mismo tiempo mitigar los riesgos de su expansión, advirtieron el jueves cuatro organismos regionales de desarrollo.

El Banco Interamericano de Desarrollo indicó que la cantidad de robots por cada 100 trabajadores industriales en América Latina es menor que en otras regiones, pero apuntó que los trabajadores latinoamericanos dedican la mitad de su tiempo a labores que pueden ser automatizadas.

A su vez advirtió que dos tercios de las ocupaciones actuales en Argentina y Uruguay corren el riesgo de ser reemplazadas por tecnologías que ya existen.

La Cuarta Revolución Industrial -nombre comúnmente empleado para referirse a la irrupción reciente de la inteligencia artificial y los robots en la actividad productiva- podría incrementar la inequidad y la actividad informal y provocar la desaparición de empleos.

Pero también podría generar crecimiento económico si logra una mayor producti-

La directora gerente del FMI Christine Lagarde dijo el jueves que ese organismo analiza en detalle cómo las nuevas tecnologías afectan la estabilidad financiera y laboral y si promueven la prosperidad.

vidad, eficiencia y una reducción en los costos operativos.

El BID dijo en un informe que si bien la llegada de las nuevas tecnologías en América Latina ha sido lenta e irregular, ha permitido también mayor flexibilidad y movilidad a numerosos trabajadores que necesitan adquirir un nuevo tipo de destrezas.

La jefa de la división para mercados laborales del BID Carmen Pagés dijo que los países de la región necesitan brindar entrenamiento en destrezas digitales y cognitivas “para que sus trabajadores puedan afrontar satisfactoriamente los retos que le presentan las nuevas tecnologías”.

El documento sugirió

que los empleados necesitarán aprender con mayor velocidad a medida que más empleos sean automatizados, por lo que el modelo tradicional de estudiar a tiempo completo y luego trabajar hasta la jubilación ha quedado obsoleto.

“La división entre aprender y percibir ingresos ya es borrosa y parece estar desembocando en un modelo de aprendizaje durante la vida entera”, explicó el reporte.

Para ello los sistemas educativos necesitarán ofrecer cursos cortos con énfasis en actividades prácticas para que los adultos puedan continuar aprendiendo continuamente.

En ese entorno, las empresas dejarán de buscar per-

sonas con títulos y pasarán a contratar empleados con destrezas que deberían ser identificadas como estratégicas durante el diseño de políticas público-privadas.

A su vez, la desintegración del modelo tradicional de asalariados presentará un gran reto al financiamiento de los sistemas de pensiones en una región donde uno de cada cinco habitantes será mayor de 65 años de edad en el año 2050, agregó el documento.

La directora gerente del FMI Christine Lagarde dijo el jueves que ese organismo analiza en detalle cómo las nuevas tecnologías afectan la estabilidad financiera y laboral y si promueven la prosperidad.

“Tratamos de renovar nuestra forma de pensar sobre estos temas, abrirnos a nuevos paradigmas”, dijo Lagarde durante una conferencia de prensa que ofreció durante la reunión primaveral que el FMI y el Banco Mundial celebran esta semana en la capital estadounidense.

El informe fue elaborado de manera conjunta por el BID, y los bancos de desarrollo de Asia (ADB por sus siglas en inglés), África (AFDB por sus siglas en inglés) y Europa (EBRD por sus siglas en inglés).

Public Notice

The Area Community Services Employment & Training Council (ACSET), the Michigan Works! Agency of Allegan, Barry, Ionia, Kent, Montcalm, Muskegon and Ottawa Counties is accepting applications through Tuesday, April 24, 2018, for the following full time employment opportunity:

Service Center Manager, Grand Rapids – Franklin Service Center Please see our website at

www.westmiworks.org/join-the-wmw-team/ for a full job description and instructions on how to apply for this position.

DIGITAL MARKETING MANAGER Heart of West Michigan United Way has a full-time position for a Digital Marketing Manager. The Digital Marketing Manager develops, implements, tracks and optimizes digital marketing campaigns across all digital channels.

Complete job description, visit our website

a t w w w. h w m u w. o r g

Please forward a cover letter and current resume to: ecarpenter@hwmuw.org or HWMUW, Attention – E. Carpenter, 118 Commerce Ave. SW, Grand Rapids, MI 49503. We are an Equal Opportunity Employer and value diversity in the workplace.

(22

Noticias

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

El mercado multifamiliar de Grand Rapids Carnaval de primavera llega a Wyoming alcanza el 94,5 por ciento de ocupación GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El crecimiento económico continuo y los proyectos de desarrollo multifamiliar en curso han impulsado el aumento de las tasas de ocupación de apartamentos en el centro de Grand Rapids, según Colliers International.

De acuerdo con el análisis, 906 unidades multifamiliares de alquiler se agregaron al mercado desde 2015.

De esas 906 unidades, la tasa de ocupación ponderada es del 90.33 por ciento y la ocupación total del mercado es aproximadamente del 94.5 por ciento.

“Está claro que Grand Rapids se ha convertido en uno de los lugares más deseados para vivir en el país debido a nuestra fuerte economía, en un vibrante centro de la ciudad, proximidad a lagos, parques y otras comodidades que mejoran la calidad de vida”, dijo Jeff Hainer, Colliers Senior Research Analista.

“Este año anticipamos un crecimiento continuo

“ESTÁ CLARO QUE GRAND RAPIDS SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS LUGARES MÁS DESEADOS PARA VIVIR EN EL PAÍS DEBIDO A NUESTRA FUERTE ECONOMÍA, EN UN VIBRANTE CENTRO DE LA CIUDAD, PROXIMIDAD A LAGOS, PARQUES Y OTRAS COMODIDADES QUE MEJORAN LA CALIDAD DE VIDA”, DIJO JEFF HAINER,

de la población, lo que generará mayores tasas de ocupación. Los desarrolladores continuarán construyendo unidades multifamiliares para mantenerse al día con la demanda “.

Los informes también encontraron que el sector industrial de West Michigan sigue siendo fuerte pero se está desacelerando, lo que refleja la predicción de Colliers a partir de su pronóstico anual en enero. La desaceleración industrial se ve impulsada por la falta de bienes inmuebles dis-

ponibles en el mercado, los crecientes costos de construcción y un grupo limitado de talentos. La industria manufacturera en sí misma se mantiene fuerte, produciendo el 20 por ciento de los empleos en la región. “El sector inmobiliario industrial de West Michigan ha alcanzado niveles extremadamente altos de demanda con la continua falta de inventario disponible. Los costos de construcción también han alcanzado nuevas alzas, lo que ha hecho que el inventario existente tenga una prima “, dijo Matt Abraham, Vicepresidente Senior de Colliers.

El sector industrial no es el único mercado que tiene un inventario limitado. Los mercados minoristas y de oficinas de West Michigan tienen un inventario limitado que está causando que las empresas encuentren soluciones creativas. En el frente minorista, las empresas de West Michigan están encontrando nuevas formas de reutilizar las grandes tiendas vacías y el espacio que

antes no estaba disponible. Por ejemplo, se agregaron varios out-buildings al estacionamiento que rodea The Shops at CenterPoint, incluido Chick-Fil-A. Además, en el primer trimestre del 2018, los corredores minoristas como 28th Street, Alpine Avenue y East Beltline Avenue continuaron creciendo. HopCat recientemente firmó un contrato de arrendamiento para la antigua Fajita Republic cerca de Knapp Street y East Beltline Avenue, y Orangetheory Fitness anunció una nueva ubicación en Knapp’s Crossing.

El mercado de oficinas también tiene un espacio de calidad limitado, lo que ha provocado que muchas empresas actualicen su espacio de oficinas actual o reutilicen edificios existentes.

Colliers West Michigan es una compañía comercial de bienes raíces en la región. Produce informes especiales sobre vivienda, inversión y tendencias que impactan en bienes raíces comerciales.

El carnaval de primavera de Wyoming, estará abierto de lunes a jueves de 4:00 p.m. a 8:30 p.m., viernes de 2:00 a 8:30 p.m., y sábados y domingos de 12:00 p.m. a 8:30 p.m. (Foto : Ciudad de Wyoming)

Wyoming, MICHIGAN (EVH) .- Las familias de West Michigan están invitadas a participar del “Carnaval de Primavera” en Lamar Park, 2561 Porter St SW, y disfrutar de juegos mecánicos, baile y comida del 27 de abril al 6 de mayo.

“El carnaval es una gran oportunidad para que la comunidad salga y celebre el cambio de estación en un ambiente divertido y emocionante”, dijo Rebecca Rynbrandt, directora de servicios comunitarios de la ciudad de Wyoming Las ganancias del carnaval apoyan los servicios

de parques y recreación de la Ciudad de Wyoming y la Alianza de Recursos Comunitarios del Gran Wyoming o GWCRA. Los fondos recaudados apoyan las becas para jóvenes y la programación para jóvenes y familias a través del Departamento de Parques y Recreación de Wyoming. GWCRA distribuye fondos a la comunidad a través de su proceso anual de El carnaval estará abierto de lunes a jueves de 4:00 p.m. a 8:30 p.m., viernes de 2:00 a 8:30 p.m., y sábados y domingos de 12:00 p.m. a 8:30 p.m.

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 20 DE ABRIL 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Angel Ramírez conecta su jab en la cara de Fahed Ghani, en las 70 libras de la división Junior. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

SE SUBIÓ EL TELÓN DEL

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHGIAN (EVH).- El pasado sábado en la noche se subió el telón con los combates preliminares en la división Junior y de Novatos de la edición número 87 del Campeonato de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan, evento que tiene como escenario el DeltaPlex Arena, localizado en el 2500 Turner Ave. Durante casi nueve dé-

cadas de su primera cartelera los Golden Gloves ha presentado los mejores peleadores jóvenes novatos del Oeste de Michigan que se inician en este deporte con el firme objetivo de triunfar y seguir la carrera del ídolo local Floyd Mayweather Jr. Ante una gran concurrencia que el gusta el boxeo disfrutó a todo pulmón los 15 candentes combates programados

en la primera función del campeonato.

Los clubes que saltaron al cuadriláteros con sus jóvenes peladores fueron: Warriors Quest,, Blues Gym, Team Glass, Wyoming Pride, Olivet College, MGGA, Hooses Gym, Point Blank, Sakwamdo, Kalamazoo Eastside, PK Boxing, Anahuac, Trigger, UnAttached, Torque, Crown, Westside Boxing, Continua en la pág. 24

Monclarison Colas pega con ambos puños en la cara de Joshua James en pelea de las 201 libras o más.

(Foto: Andrés Abreu/EVH)

(24 Viene de la pág. 23 entre otros.

Resultados de las preliminares En pelea de las 70 libras Fahed Ghani venció a Ángel Ramírez, Mauricio Suárez superó a Hamza Hassan Ahmed y Oskar Caballero derrotó a Luciano Ramírez, en las 123 libras de la división junior.

En esa misma categoría, Elmer Porras le ganó a Josué Hernández, en 145 libras, Jadynn Brown

Deportes

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

a Jessica Montoya, en 110 libras y en 132 libras para novatos, Anthonny William salió airoso contra Brandon Denham.

En otros combates, Quazagy Cook doblegó a Logan Rolle, Brenden Evans dispuso por RSC contra Geraldo Ramírez, Keith Walton a Stephan Drozd y Kavosaye Phillips a Justin Pierce, en las 152 libras.

En las 165 libras Justin Johnson venció a Jermontz Reece y Alex Prout a Blake Willimas.

Patrick Pierson se anotó un triunfo contra Tyler McLemore y Ulises Chávez ante David Belonga, en 201-mas libras.

El torneo de West Michigan continuará con las semifinales este viernes 20 de abril y las finales el próximo 27 de abril. Los ganadores avanzarán a los campeonatos estatales previsto para el 4 al 5 de mayo. Los cinco eventos se disputarán en DeltaPlex. La velada de boxeo comienza a las 7 p.m. cada noche.

Las preliminares y semi-

Kovosaye Phillips pega su mano izquierda en plena cara de Justin Pierce. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

finales del Este de Michigan se llevarán a cabo del 21 al 22 de abril en el Berston Field House en Flint, y los ganadores avanzarán a la final el 28 de abril. Los gana-

dores del torneo se dirigirán a Grand Rapids para combatir contra los campeones del Oeste de Michigan. El torneo nacional de ese deporte se celebrará del 14 al

19 de mayo en la ciudad de Ralston, Nebraska.

La entrada general es de $ 10, los asientos en el ringside $ 18 y los asientos en la mesa VIP $ 30.

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Parte del público que asistió a la velada preliminar de los Guantes de Oro.(Foto: Andrés Abreu /EVH)

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 POR WILSON VARGAS

WALKER, MICHIGAN (EVH).- El prospecto Elmer Porras presentó el pasado sábado en la noche sus credenciales boxística con un impresionante debut en el inicio del Campeonato de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan, el pasado sábado en el DeltaPlex Arena & Conference Center en el 2500 Turner Ave. Porras no confrontó problemas en el obstáculo más difícil que presentó su primer combate de su carrera, tras una contundente victoria por decisión de los jueces contra un aguerrido contrincante que resultó Luciano Ramírez, en pelea de la división de novatos en las 145 libras.

“Salí muy emocionado para este combate y listo para combatir frente a cualquier adversario a un alto nivel”, dijo Porras minutos después de obtener el éxito a reporteros de El Vocero Hispano.

“Sin duda, Porra peleó mejor, conectando mejores golpes, no lo dejó pelear, pero no se puede restar méritos a Ramírez”,

Deportes

25)

Debút auspicioso de novato Elmer Porras pítulo Ramírez continúo peleando ante un Perras más técnico que lo seguía dominando claramente repitiendo la misma dosis de poder.

Porras, de apenas 15 años lució agresivo con sólida pegada, la cual puso de manifiesto recetando com-

binaciones de gancho abajo y golpe cruzado arriba.

“No conocíamos al rival y orientamos estudiarlo mientras trabajaba fuerte en el primer asalto”, sentenció el técnico.

Benito dijo que Porras es un gran atleta que de-

mostró rapidez de manos e incuestionable valentía, es realidad, un proyecto con la capacidad y condiciones para ser un buen boxeador si se aplica la ética y la disciplina de trabajo que exige este deporte.

Elmer Porras, quien debutó con éxito en las 145 libras de la categoría Junior. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

comentó muy contento su entrenador el viejo zorro Benito Cerda.

Cerda dijo que el público vio esta noche (el pasado sábado) el nacimiento de una joven promesa del boxeo local.

Porras desde el inicio del primer asalto marcó el ritmo

de la pelea al imponer su estilo con certeras combinaciones que impactaban en la anatomía de Ramírez.

Ramírez soportó con valentía el poder en combinaciones de ambos puños de Porras que lo hizo tambalear en varias ocasiones.

En el segundo y tercer ca-

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

616-219 2007 ESTAMOS EN MICHIGAN

(26

Deportes

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

Los Whitecaps y Bowling Green dividen honores POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- Los West Michigan Whitecaps después de agotar tres cancelaciones consecutivos sin jugar un partido debido a la tormenta invernal en el área del Kent County, reanudaron el campeonato el miércoles con una doble cartelera disputada contra el equipo de Bowling Green Hot Rods, en el Fifth Third Ballpark.

En el primer encuentro se disputó en un duelo sensacional entre los lanzadores abridores Garett King, de los Whitecaps y Resly Linares, de la novena visitante.

Un sencillo remolcador en la octava entrada de Joey Morgan condujo a los Capos a una victoria de 2-1 contra los Bowling Green, en partido pautado a siete entradas y que se extendió a ocho episo-

Emilio Gustave (13) es puesto out en la tercera base por su defensor Colby Bortles (30).(Foto: Wilson Vargas/EVH)

El derecho Burris Warner (21), quien cargó con la derrota en el segundo partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

dios.

King lanzó magistral, permitiendo solo tres hits y una base por bolas, y ponchó a ocho bateadores para el mejor registro de su carrera.

En cambio, Resly Linares tiró una gema en

siete entradas completas sin permitir hits. Permitió solo a dos corredores en base. Lanzó 85 lanzamientos, recogiendo siete ponches, pero finalmente salió sin decisión.

Bowling Green tomó una ventaja de 1-0 en la

parte de arriba de la octava entrada, y RHP Nick Padilla entró con el nohitter todavía en el tacto.

Sin embargo, los Whitecaps conectaron tres sencillos consecutivos para llevarse el triunfo por 2-1 luego de que el bateador designado Jordan Pearce comenzara el inning fuera de la segunda base.

Clate Schmidt (3-0) en rol de relevo obtuvo su tercera victoria de la temporada. Nick Padilla (1-2) que permitió las dos carreras de los Caps en el oc-

tavo cargó con la derrota.

En el segundo choque, Bowling Green Hot Rods supero 6-2 a los West Michigan Whitecaps.

Drew Strotman (1-0) se apuntó su primera victoria de la temporada.

Lanzó seis entradas, permitiendo cinco hits y dos carreras, caminó a dos y ponchó a tres.

El revés correspondió a Burris Warner (1-1). Tiró tres entradas, permitiendo ocho hits y tres carreras y ponchó a dos batea-

dores.

Los Caps estrean en al ruta para enfrentarse a Great Lake Loons ( Dodgers) y Lake County Captains (Indios de Cleveland). Y regresarán a la casa el próximo viernes 27 de abril para una serie de tres encuentros contra la novena de Lansing Lugnuts (Blue Jays de Toronto).

Al cierre de esta edición los Whitecaps tenían récord de 7-3, mientras que los Hot Rods cayeron a 6-7.

BOLETOS

COMIENZAN

DESDE $ 8 NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS LOCALES SERÁN CONTRA LANSING 27 DE ABRIL

JUEGO DOBLE/ INICIAN 6:00 PM

Hot dogs

28 DE ABRIL

4:00 PM Pizza slices

29 DE ABRIL

JUEGO DOBLE / INICIAN 2:00 PM Lawn tickets

ESPECIALES DE LA SEMANA: Lunes Jueves boletos 1/2 $2 precio cuando traes un boletín de la iglesia.

perros calientes, cervezas, Pepsi .

Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves Curiosas Calentamiento global altera hora de la cena de la naturaleza

WASHINGTON (AP) — El calentamiento global está interfiriendo con la hora de la cena programada por la naturaleza, lo que hace que algunas criaturas hambrientas y aquellas que están en su menú se sienten a la mesa a horas muy diferentes, indicó un nuevo estudio. El momento oportuno lo es todo en la naturaleza.

Las abejas deben estar por ahí y las flores tienen que florecer al mismo tiempo para que haya polinización, y los halcones necesitan migrar al mismo tiempo que sus presas.

Critican empleo de oso ante de partido de fútbol en Rusia

MOSCÚ (AP) — Grupos defensores de los derechos de los animales condenaron el uso de un oso entrenado para que actuara antes de un partido de fútbol en Rusia.

El espectáculo ocurrió el sábado antes de un partido de tercera división en la ciudad de Pyatigorsk. Imágenes televisivas mostraron al animal cuando era llevado al terreno del estadio del club Mashuk-KMV, ante aplausos de los espectadores. El oso, llamado Tima, llevó al balón y se lo entregó al árbitro principal.

Descubren un tesoro de mil años en una isla alemana en el Báltico

BERLÍN (AP) — Arqueólogos descubrieron en una isla alemana en el Báltico cientos de monedas, anillos, perlas y pulseras de plata de mil años de antigüedad que están vinculados a la época del rey danés Harald Gormsson.

La agencia de noticias alemana dpa informó el lunes que, primero, dos arqueólogos aficionados _uno de ellos un niño de 13 años_ encontraron una sola moneda en un campo cerca de la aldea de Schaprode, en la isla de Ruegen, en enero.

Meteorito pudiera ser resto de planeta perdido BERLÍN (AP) — Fragmentos de un meteorito que cayó a la Tierra hace casi una década proveen evidencia convincente de un planeta perdido que una vez merodeó nuestro Sistema Solar, dice un estudio publicado el martes. Científicos de Suiza, Francia y Alemania examinaron diamantes hallados dentro del meteorito Almahata Sitta y concluyeron que fueron casi seguramente formados por un proto-planeta hace al menos 4.550 millones de años.

Murciélagos que ayudan a producir tequila ya no peligran ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU. (AP) — La población de un murciélago importante para la polinización de las plantas que se utilizan para hacer tequila aumentó y ya fue retirado de la lista de especies en peligro de extinción del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos, informaron funcionarios el martes. El FWS (por sus siglas en inglés) anunció la eliminación de la lista de los llamados murciélagos de hocico largo, cuya población se extiende desde México hasta los estados estadounidenses de Arizona y Nuevo México.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

27)

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Acusados de violar a niña en la India se declaran inocentes

NUEVA DELHI (AP) — Ocho hindúes acusados de violar y matar a una niña musulmana de 8 años en la India se declararon inocentes el lunes en su primera comparecencia ante la corte.

El cuerpo golpeado de la menor fue hallado en enero en un bosque, una semana después de desaparecer mientras pastoreaba los ponis de la familia. Los hombres están acusados de planear el secuestro de la niña para atemorizar a la tribu nómada musulmana y ahuyentarla del área.

Israel sancionará a dueños de autobuses usados por Hamas

CIUDAD DE GAZA (AP) — Israel informó el lunes que sancionará a los dueños de los autobuses de la Franja de Gaza que fueron utilizados para transportar a los activistas de Hamas a las manifestaciones en la frontera. El director del COGAT, el organismo militar israelí que supervisa los asuntos de los palestinos, escribió en su página de Facebook que 14 compañías ignoraron las advertencias y transportaron a manifestantes “violentos”. El mayor general Yoav Mordechai dijo el lunes que tanto a ellos como a sus familias se les negarán “privilegios” extras y sus vínculos con Israel serán “cancelados”.

Liberan a más de 200 niños soldado en Sudán del Sur

YUBÁ, Sudán del Sur (AP) — Grupos armados liberaron a más de 200 niños soldados en Sudán del Sur como parte de una iniciativa que devolverá la libertad a casi 1.000 menores en los próximos meses. Según Naciones Unidas, Sudán del Sur es uno de los países con más niños soldado del mundo. Se estima que 19.000 menores forman parte de las fuerzas armadas del país, que lleva cinco años sumido en una guerra civil que causó decenas de miles de muertos y desplazó a millones de personas.

Los EAU ponen fin a su misión de entrenamiento en Somalia

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Los Emiratos Árabes Unidos pondrán fin a su misión de entrenamiento militar en Somalia luego de un incidente en el que sus soldados fueron asaltados y les confiscaron 9,6 millones de dólares en el aeropuerto de la capital, Mogadiscio. El anuncio el lunes por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de los EAU es la decisión más reciente de esa nación relativa al África Oriental, hogar de una creciente red de intereses tanto militares como comerciales.

Presunto ladrón de bitcoins fuga de prisión en Islandia

ESTOCOLMO (AP) — El hombre sospechoso de haber tramado el robo de unas 600 computadoras para adquirir bitcoins y otras monedas virtuales probablemente huyó a Suecia tras fugarse de una prisión en Islandia, dijeron el miércoles las autoridades.

Islandia emitió una orden de arresto contra Sindri Thor Stefansson, informó un portavoz de la policía sueca.

La policía de Islandia cree que Stefansson se fugó de una cárcel de mínima seguridad saltando por una ventana y abordó un avión hacia Suecia en el aeropuerto de Keflavik en Islandia.

(28

Pasatiempo

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: interferencias, roces y controversias retrasarán los negocios. Aléjese de la gente complicada. Amor: gran necesidad de compartir todo en pareja, surgen planes para lograrlo! Sorpresa: un presente que llega en el momento más indicado para mejorar un vínculo. NUMERO DELA SUERTE: 87 Trabajo y negocios: eventos imprevistos generarán cambios que mejoran el trabajo. Éxito en las relaciones públicas. Amor: creciente armonía que prepara el terreno para vivir una etapa de plenitud. Sorpresa: alguien en quien no reparaba le da una lección de vida.

Trabajo y negocios: surgirán circunstancias que ya no podrá dejar de considerar y reveer, aún con la actitud más diplomática…

Amor: es el momento adecuado para comprender que la pareja es vital en su vida.

Sorpresa: alguien que no esta muy al tanto de sus asuntos le da el mejor consejo.

NUMERO DE LA SUERTE: 20

Trabajo y negocios: conviene mantener la mente fría. Las respuestas emotivas le llevan a caminos sin salida.

Amor: deje de controlar y acepte lo auténtico, verá que todo sale mucho mejor.

Sorpresa: amigos que se interesan en sus asuntos más reservados.

NUMERO DE LA SUERTE: 59

Trabajo y negocios: inquietud por los rumores.

Un dato erróneo puede afectar lo que tiene en mente, no se deje embaucar. Amor: creciente afinidad que le permitirá sentir a su pareja mas cerca que nunca.

Sorpresa: deposita la confianza en alguien que al fin no resulta lo que parece…

NUMERO DE LA SUERTE: 43

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una etapa de exigencias que concluye y llegan por fin las recompensas! Aproveche todo lo bueno que surge.

Amor: la intimidad mejora; el erotismo gana espacio en la intimidad; felicidad plena. Sorpresa: palabras que reconfortan en un entorno algo confuso. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: derrocha energía; abandona la disciplina y no se concentra. Confíe en sus compañeros, ellos pueden ayudar.

Amor: tiene la inspiración para construir una relación estable; siga sus intuiciones. Sorpresa: planteo extraño de alguien muy cercano… NUMERO DE LA SUERTE: 09 Trabajo y negocios: personas influyentes se mostrarán receptivas a sus planes. Su posición se afianza y progresa.

Amor: percibirá una simpática influencia de quien menos lo espera…

Sorpresa: cambios radicales en su manera de pensar, de un momento al otro.

NUMERO DE LA SUERTE: 15

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: comprende mejor que nadie las necesidades del momento y su trabajo así lo demuestra.

Amor: mantiene su compromiso con firmeza pero interiormente, ansía libertad.

Sorpresa: demostración de un estilo de vida que le encanta y le gustaría disfrutar.

NUMERO DE LA SUERTE: 19

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: medidas públicas harán que aumente el precio de insumos vitales; no se precipite.

Amor: todo puede suceder en un contexto sincero y solidario. Sorpresa: se arrepiente de algo y encuentra la mejor respuesta en sus amigos.

NUMERO DE LA SUERTE: 12 Trabajo y negocios: llega la oportunidad para iniciar un camino autónomo. Todo mejora y permite que sus ingresos también crezcan. Amor: se manifiesta una mutua atracción con alguien que parece ser su alma gemela!

Sorpresa: alguien que necesita su ayuda no sabe como pedirla y al fin reclama con ira.

NUMERO DE LA SUERTE: 38

AVIVATO

Trabajo y negocios: ciertos cálculos fallarán pero no acarrean fracaso. Los negocios marcharán firmes.

Amor: sus manifestaciones de verdadero afecto no serán bien recibidas… por ahora.

Sorpresa: invitación a la que no podrá decir que no.

NUMERO DE LA SUERTE: 58

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 811

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m.

Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr.

Compone los huesos dislocados o rotos.

HORIZONTALES 1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento.

7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate.

10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

<< Estrenos de cine >> EN CARTELERA Acrimony

Una esposa fiel (Taraji P. Henson), cansada de estar parada por culpa de su tortuoso marido, se enfurece al descubrir que ha sido traicionada por él.

Untitled Puzzle

SOPA DE LETRA “ GENES” E K N X D R G X H O M O C

I

T O A G H L

M C O S C A R Á C T E R Y N M E L B

L E

I

I

Header Info 1 Header Info 2 etc...

N

I

S A

V B D U V

I Q P X E J G H T T J V C L A U J G N P R G H S

R C V O Y B E J G Y F U Y N R X W M Q R O X Z S W

SOLUCIÓN NO. 810

I

K F E C U N D A C

Ó

I

I Ó N M W O U Z E N Y T H N B

E A Q N U C Q Z G A M E T O M A G L O P

I

E O

N G E S P E R M A T O Z O O A M C O K E A V G P A Y V F E N O T

I

P O K M C K H

E R D B O B B F H

I

H F E

I

T

I

F X S F N N E E O

Í

K V E O M S

I

L C

Y X K E V E N G E E X Y D É T K B H M P M R F N H U R G E T J

Z Y L U R F N K Y O S R P K E A F Z A

T R W T B L O L P J Y E U E V J P K

I G A H S J

T

M H E T O L O G

Í

P X J U W L O N

I O S Q D C P U W C A M O Q C G E

F É R T

I

L B U T

C V Z X D W U

I

Z D G T D H C K CARÁCTER

A G S N P N W V L D D K K W B G I

L G Y M

I W C L A S Q H O W V

B E V N D K D A E N Z I

I M A S Z

R L O G E N E A L O G

CITOPLASMA

CROMOSOMAS

Í

CITOGENÉTICA

I

CROMOSOMAS CITOGENÉTICA EMBRIÓN ESPERMATOZOO FECUNDACIÓN FÉRTIL CARÁCTER ENZIMAS EUMELANINA GENOTIPO CITOPLASMA ETOLOGÍA GEN HÍBRIDO GENEALOGÍA GAMETO FENOTIPO HOMOCITO HERENCIA

A A R V EMBRIÓN

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION WOODLAND EN CARTELERA A Quiet Place

ENZIMAS EUMELANINA

Paramount Pictures describe la película del siguiente modo: “En el thrillerGENOTIPO de horror moderno A Quiet Place, los cuatro miembros de una familia deben vivir sus vidas en silencio debido a las misteriosas criaturas que cazan por el sonido y que amenazan su supervivencia.

ETOLOGÍA ESPERMATOZOO FECUNDACIÓN GEN EN CARTELERA GENEALOGÍA GAMETO

Pacific Rim: Uprising

Después de HERENCIA HÍBRIDOUn futuro cercano.

HOMOCITO la primera invasión que sufrió la humanidad, la lucha aún no ha terminado. El planeta vuelve a ser asediado por los Kaiju, una raza de alienígenas colosales...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

FÉRTIL FENOTIPO

EN CARTELERA

A Wrinkle in Time Cuando el científico

Alex Murry (Chris Pine) desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un enigmático experimento, su hija decide ir a buscarlo. Meg viajará entonces con su hermano pequeño y su amigo a través del tiempo y el espacio.

Bienes&Raíces

29

I VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Facebook introduce nuevas garantías de seguridad en Europa LONDRES (AP) — Facebook está introduciendo más garantías de seguridad para sus usuarios en Europa dentro de sus esfuerzos para cumplir con la nueva normativa de la Unión Europea que buscan facilitar que los consumidores den y retiren el consentimiento para el uso de sus datos.

Las nuevas normas se introducirán esta semana en Europa pero eventualmente, la red social empezará a pedir permiso a sus usuarios en todo el mundo para emplear funciones como reconocimiento facial y algunos tipos de publicidad dirigida, explicó la empresa en un comunicado el martes.

“Todos, sin importar dónde viven, podrá revisar la información de cómo Facebook usa sus datos y podrá tomar decisiones sobre su privacidad en Facebook”, dijo la compañía en su blog.

“Comenzaremos aplicando las nuevas normas esta semana en Europa”.

El anuncio surge en momentos en que Facebook sufre las repercusiones del escándalo suscitado al revelarse que una compañía de mercadeo manipuló los datos personales de millones de usuarios a fin de ayudar a la campaña presidencial de Donald Trump en el 2016.

La Unión Europea aplicará a partir del mes entrante un conjunto de normas, llamado Regulación General de Protección de Datos, a toda compañía que use los datos de residentes de la UE, sin importar dónde esté basada dicha compañía.

La ley de privacidad es el más reciente intento de los reguladores de la Unión Europea para controlar a los gigantes tecnológicos, en su mayoría estadounidenses, a

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

Facebook introdujo más garantías de seguridad para sus usuarios en Europa dentro de sus esfuerzos para cumplir con la nueva normativa de la Unión Europe. (Foto : AP)

quienes culpan de evasión fiscal, competencia desleal y de violaciones de los derechos de privacidad en internet.

Según analistas europeos, las nuevas normas comunitarias son el cambio más importante en la regulación de privacidad de datos en una generación, mientras las autoridades intentan ponerse al día con todos los avances tecnológicos ocurridos desde 1995, la última vez que ese tipo de normas fueron aprobadas.

Las nuevas reglas estipulan que toda solicitud de consentimiento sea redactada en un lenguaje fácil de entender, a fin de evitar la densa jerga legal incluida en los términos y condiciones, que pocos leen antes de aceptar.

Además, las normas deberán estar escritas de tal manera que sea igual de fácil revocar el consentimiento que darlo.

Bajo las nuevas condiciones, los usuarios de Facebook en Europa y Canadá por primera vez podrán usar tecnología de reconocimiento facial que ha estado disponible en la mayoría del resto

del mundo los últimos seis años, dijo la empresa.

Se le preguntará a los usuarios si desean permitir que Facebook use los datos en apps y en websites a fin de dirigir mejor la publicidad, y si desean colocar en su perfil información sobre su

ideología política, su fe religiosa o sus relaciones personales.

“No solo queremos cumplir la ley, sino ir más allá de nuestras obligaciones a fin de mejorar para todos la experiencia de privacidad en Facebook”, dijo la empresa.

913 Bridge St NW GRAND RAPIDS, MI 49504 Edificio con negocio y 2 departamentos en la planta superior .

Precio $485,000

1356 Marshall SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 ½ baños Precio: 135,900 1832 Eastern Avenue SE, Grand Rapids MI 49507 3 recámaras, 1 baño Precio: $99,900 3210 Marshall Avenue SE, Grand Rapids MI 49508 4 Unidades Precio: $239,000 12750 Farr Road Ravenna, MI 49451 3 recámaras, 1 baño,1 acre Precio: $59,700

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

(5

Publicidad

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Water’s Extreme Journey se exhibe en el GRPM GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Water’s Extreme Journey está abierto ahora en el Grand Rapids Public Museum (GRPM) llevando a los visitantes en busca de agua limpia a través de un laberinto experimental.

Water’s Extreme Journey convierte a los visitantes, en “una gota de agua” para explorar la cuenca y aprender por qué la conservación del agua es tan importante.

El laberinto comienza cuando los visitantes ingresan a una cuenca hidrográfica, un área de tierra donde el agua se drena y se acumula en un depósito compartido. Para explorar la cuenca hidrográfica de la exposición, los visitan-

Libros

LA HISTORIA DE BABAR AUTOR: JEAN DE BRUNHOFF EDITORIAL: OBELISCO SINOPSIS: En la selva

acaba de nacer el elefantito Babar. Al poco tiempo, un cazador mata a su madre y Babar tiene que ponerse a salvo en la ciudad. Allí conoce a una anciana señora que será su mejor amiga.

Water’s Extreme Journey lleva a los visitantes en una excitante e importante búsqueda de agua limpia. ( Foto : GRPM)

Water’s Extreme Journey convierte a los visitantes, en “una gota de agua” para explorar la cuenca y aprender por qué la conservación del agua es tan importante.

tes viajan a través de ríos, lagos, humedales e incluso sus hogares, llegando finalmente al océano saludable.

Las gotas de agua enfrentan muchos obstáculos mientras interactúan con los humanos.

Las elecciones limpias mantienen las gotas saludables y avanzan hacia un océano limpio. Las

EVENTOS DE

López Tax Service te da estimados gratis

RENOVACIÓN DE ITIN No se deje engañar por compañías que le GRATIS!! prometen reembolsos más grandes.

Nosotros contamos con más de 30 años de experiencia.

Si usted tiene preguntas entonces no espere más.

Llame a López Tax Service y pregunte por María López.

¿No tiene seguro? no hay problema. Si usted trabaja usted tiene derecho de reportar su declaración de impuestos. Así que si tiene preguntas, o necesita su número de ITIN y necesita un ESTIMADO GRATIS LLÁMENOS. Recuerde pedir una extensión para declarar sus impuestos si es necesario.

Martes a Viernes de 11am a 8pm Sábado de 11am a 6pm Los Domingos solo con cita.

Llame para explicarle como puede recibir más dinero cada año.

Recuerde en López Tax Service usted puede declarar todo el año.

1506 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

Teléfonos: 616-452-4012 C: 616-706-0568

opciones sucias envían a las gotas por el desagüe de las tormentas urbanas al océano insalubre, donde se evaporan, condensan y precipitan para otro intento.

El GRPM ha incluido una adición especial a la exposición sobre la restauración de Grand River, también cuenta la historia de dónde

arte

EXHIBICIONES DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Hasta mayo 20 de este año, el Museo Público de Grand Rapids está presentando las siguientes exhibiciones. Exploración de criaturas místicas del océano que han creado historias legendarias.

Dragones, unicornios y sirenas fueron parte del mundo místicos de leyendas en el mundo antiguo.

Los precios de entrada son: $12 para adultos, $7 para niños. Adultos residentes del Condado de Kent $9, $4 para niños y $2 para miembros del museo.

El museo está situado en 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI-49504.

Teléfono (616)929-1700 EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el

Oeste de Michigan.

La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)9291700.

ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán disfrutar bajo las estrellas un encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm. El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros. Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/ kids and family.

UNA NOCHE EN EL ZOOLÓGICO Experimente una noche con su familia en el zoológico.

Traiga sus linternas y

fueron los rápidos y los planes futuros para el río.

La entrada al viaje extremo de Water es gratuita con entrada general al GRPM. El Museo Público está situado en 272 Pearl St., NW. Para información puede usar la web www.grpm.org.

podrá disfrutar un tour por el zoológico con encuentro con animales.

Habrá actividades para los niños. Esta actividad tendrá lugar el 6 y 20 de abril en horarios de la tarde. Miembros pagan $9 y no miembros $10. Hay que registrarse antes de la actividad.

FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE Durante el mes de abril se mantendrá la exhibición de mariposas tropicales de todo el mundo. Junto a la exhibición habrán programas educacionales.

Los precios de entrada son: Personas adultas $14.50, mayores de 65 $11.00, estudiantes con identificación $11.00, niños de 11 a 13 $7.00, niños de 4 años $4.00 y menores de dos años entran gratis. El jardín está ubicado en: 1000 East Beltline NE, Grand Rapids, MI 49525; teléfono (616)957-1580.

VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018

31)

Noticias

NY Times, Washington Post, New Yorker ganan premios Pulitzer NUEVA YORK (AP) — The New York Times y la revista The New Yorker ganaron el premio Pulitzer al servicio público por difundir el escándalo de Harvey Weinstein que originó el movimiento #MeToo (#AMíTambién) y atrajo la atención mundial a la conducta sexual indebida en los lugares de trabajo.

El Times y The Washington Post obtuvieron el Pulitzer de periodismo nacional por su cobertura de las investigaciones sobre la intromisión rusa en la contienda presidencial de 2016 en Estados Unidos y los posibles vínculos entre el equipo de campaña del mandatario Donald Trump y funcionarios rusos.

A partir de la tercera desde la izquierda, las periodistas Jodi Kantor y Megan Twohey, la editora de reportajes Rebecca Corbett y la reportera Cara Buckley, todas del New York Times, festejan con los colegas en la sala de redacción en Nueva York después de que el equipo que ellas encabezaron ganó el Premio Pulitzer al Servicio Público, el lunes 16 de abril de 2018. El Times compartió el galardón con Ronan Farrow de la revista The New Yorker. (Hiroko Masuike/The New York Times vía AP)

The Washington Post también ganó el premio al periodismo de investigación por revelar las denuncias de conducta sexual inapropiada del candidato a senador Roy Moore.El ex

dismo de Estados Unidos, reflejaron un año de incesantes noticias y desafíos sin precedentes para la prensa del país, luego de que Trump criticó una y otra vez las historias como “noticias falsas” y calificó a los periodistas de “enemigo del pueblo”.

Al anunciar los premios, la administradora del Pulitzer, Dana Canedy, dijo que los ganadores “defienden el propósito más alto de una prensa libre e independiente, incluso en las épocas más difíciles”.

ESTÁ INVITADO A LA FERIA DE SALUD DE LA COMUNIDAD DE BURTON HEIGHTS Cuando: El 21 de abril de 2018, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Dónde: SECOM (1545 Buchanan SW, Grand Rapids) Aprenda sobre los recursos de salud locales y disfrute de actividades divertidas para los niños.

juez republicano rechazó las acusaciones, pero finalmente influyeron en que el demócrata Doug Jones ganara la contienda.

Los Pulitzer, los premios más prestigiosos del perio-

Nace el pequeño Arth Andrés Recibieron felices la llegada de su primer hijo los esposos Meghana y Miguel Andrés Abreu. Arth Andrés, nació el pasado sábado 15 de abril en el hospital Spectrum de Grand Rapids. El equipo de El Vocero Hispano, desea que la felicidad de tener en sus brazos al nuevo integrante de la familia, los acompañe durante toda la vida. ¡El milagro de la vida se ha cumplido!.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Meghana y Miguel Andrés Abreu, con su pequeño recién nacido, Arth Andrés.

(Foto:cortesía de MA)

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar.

Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita.

616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales Otoplastia ★ ★ Otoplastia del juicio ★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas★del Muelas Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,FaxHolland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 • No. 1074 • 32 páginas >>

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

4) VIERNES 20 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Miles de estudiantes chilenos marchan por fin del lucro SANTIAGO DE CHILE (AP) — Miles de estudiantes chilenos marcharon el jueves para exigir el fin del lucro en la educación superior y el endeudamiento con la banca que se ven obligados a contraer para poder estudiar.

La marcha había concluido hacía casi dos horas cuando un grupo de muchachos que regresaban a su universidad se encontraron con carros policiales. Uno de éstos atropelló a un joven de 25 años egresado de Artes, según declararon sus compañeros, informó la prensa local y se observa en un vídeo que circula en redes sociales.

El joven quedó atrapado entre el vehículo policial y uno particular, desde donde fue res-

Nuevo atentado incendiario en región indígena chilena SANTIAGO DE CHILE (AP) — Desconocidos redujeron el miércoles a cenizas un par de galpones, maquinaria forestal y una camioneta en el sur chi-

catado por otros estudiantes y llevado a una centro asistencial, donde lo intervienen quirúrgicamente de una fractura de fémur expuesta.

Más tarde, la Intendenta de Santiago, Karla Rubilar, citó la versión policial para hablar del “accidente” del “encapuchado” que resultó con fractura de fémur, y anticipó que los antecedentes pasarían a la fiscalía.

Agregó que hubo 180 detenidos, de ellos, 50 menores de edad. La caminata autorizada por la principal avenida capitalina estuvo salpicada por algunos incidentes cuando puñados de manifestantes insistieron en marchar por las vías no autorizadas y fueron frenados por los chorros de agua de la policía an-

timotines. Cuando la marcha se acercaba al final del recorrido, una treintena de encapuchados se desprendió de la columna y provocó a la policía lanzando petardos, piedras, botellas con pintura, desprendiendo señales de tránsito y prendiendo pequeñas fogatas.

Los efectivos antimotines respondieron con chorros de agua y gases lacrimógenos.

Rodrigo Rivera, vocero de la Confederación de Federaciones de Estudiantes de Chile, que agrupa a universidades públicas y privadas, dijo en su cuenta de Twitter que “la marcha de hoy ha sido completamente exitosa. Sólo en Santiago somos 120 mil y en todo Chile más de 200 mil”. Rubilar dijo que según imá-

genes aéreas marcharon unos 30.000 estudiantes.

Esta fue la primera demostración de fuerza en las calles que enfrenta el presidente centroderechista Sebastián Piñera, quien pidió a los estudiantes marchar pacíficamente y dijo que, ahora, “la gran batalla es la calidad de la educación”.

Los estudiantes volvieron a marchar por el lucro en la educación que había sido prohibido por ley por el gobierno

leno para exigir la libertad de un líder religioso mapuche en huelga de hambre desde hace 95 días. El hecho se registró en la madrugada en El Vergel, unos 650 kilómetros al sur de Santiago.

El ataque se registró apenas 48 horas después de otro atentado incendiario que destruyó 16 camiones y

maquinaria agrícola. Mauricio Ojeda, gobernador de Cautín, declaró que “el fundo estaba solo, no había guardia, no había nadie”.

Agregó que “es un hecho que reviste mucha preocupación” y que en el lugar apareció una pancarta pidiendo la libertad del líder religioso Celestino Córdova. Gabriela Calfucoy, vocera de Córdova, advirtió que el hombre -que reclama que lo dejen salir 48 horas de la cárcel para realizar un rito religioso- pasará en 72 horas de una huelga líquida a una seca. Córdova es el único condenado por la muerte de un matrimonio de ancianos que fueron quemados vivos

cuando desconocidos incendiaron su residencia.

El ministro de Justicia, Hernán Larraín, advirtió el miércoles que el gobierno no dialogará con Córdova mientras mantenga su ayuno.

En la región de La Araucanía hay grupos minoritarios, aunque muy activos, que luchan por recuperar los terrenos de sus ancestros que les fueron arrebatados por el Estado chileno en el siglo XIX y por colonos europeos.

Amnistía Internacional dijo el miércoles en un comunicado que la demanda de Córdova “tiene sustento en los tratados internacionales” relacionados con los indígenas.

Miles de estudiantes chilenos marchan por fin del lucro

Colombia podría usar drones para combatir producción de coca BOGOTÁ (AP) — La policía colombiana podría empezar a usar drones para combatir el incremento en la producción de cocaína en los últimos cinco años que ha generado tensiones en su relación con Estados Unidos.

Documentos de licitaciones gubernamentales revelan que la policía antinarcóticos colombiana contrató a una compañía local para que pruebe aviones no tripulados que rocíen herbici-

da en sembradíos de coca, el material base para la fabricación de la cocaína.

Se prevé que los dispositivos a control remoto erra-

diquen ocho hectáreas (20 acres) de coca al día, portando alrededor de 10 litros (2 galones) de herbicida en cada vuelo.

El cultivo de coca se ha duplicado en Colombia desde 2012 y actualmente supera las 188.000 hectáreas, según cálculos de Estados Unidos.

Hace tres años Colombia decidió prohibir el rocío aéreo de los campos de coca debido a preocupaciones ambientales y de salud.

Pero los drones vuelan a menor altitud que los aviones fumigadores y se prevé que tengan un menor impacto ambiental.

de la expresidenta Michelle Bachelet (2014-2018). Pero la normativa fue calificada de ilegítima por el Tribunal Constitucional el 27 de marzo, que permitió a las empresas y organizaciones que buscan ganancias que se instalen como controladoras de planteles de educación superior. El tribunal a menudo actúa como tercera cámara y tiene la facultad de revertir o anular cambios o leyes aprobados en el Congreso

a petición de parlamentarios.

Tres informes del Ministerio de Educación obtenidos por la radio Bío Bío sobre el grupo Laureate, que controla tres universidades en Chile, concluyeron que “la actividad universitaria se instrumentalizó y desnaturalizó para beneficiar económicamente a sus controladores en desmedro de la calidad académica”, según publicó la radioemisora en su sitio de internet.

El PRI trata de mantener relevante su campaña

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Mientras México se prepara para el primero de tres debates entre sus candidatos presidenciales, el PRI pasa apuros para mantener relevante su campaña antes de las elecciones del 1 de julio. Los anuncios de campaña del candidato del Partido Revolucionario Institucional, José Antonio Meade, incluso han dejado de mostrar el logo del partido. En lugar de ello contienen tres triángulos de colores que representan a los partidos que conforman su coalición.

La decisión es comprensible dada la fuerte impopularidad del partido gobernante. En una encuesta entre 1.200 votantes publicada el miércoles por el diario Reforma, el 59% dijo que la máxima prioridad en las elecciones es sacar del poder al PRI. En ese mismo sondeo, el 22% señaló que su objetivo es evitar que el líder en las preferencias, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador, asuma la presidencia. La encuesta tiene un margen de error de cuatro puntos porcentuales.

Meade “está haciendo

lo mejor que puede. Lo que pasa es que le tocó una misión imposible, porque el rechazo al PRI ya es brutal, es enorme”, dijo José Antonio Crespo, analista político en el Centro de Investigación y Docencia Económicas.

“Tiene buenas credenciales, ha sido un buen funcionario, tiene una imagen más o menos amable”, añadió Crespo. “Está cargando con el peso de su partido”.

Con media docena de exgobernadores del PRI bajo investigación por corrupción e incontables escándalos durante sus décadas en el poder, el partido pareció percatarse que uno de sus militantes no podía aspirar al triunfo. Así que nominó a Meade, ex miembro del gabinete que no está afiliado formalmente al partido. Pero el aspirante ha llevado una campaña demasiado inclinada al PRI, lo que le anuló esa ventaja.

“Un candidato que no es militante y además no aparece el logo, queriendo decir ‘oiga, aquí no es el PRI... bueno, sí es pero no es’. Pues no, la gente no se engaña con eso”, dijo Crespo.