El Vocero Hispano 1075 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes ANDREW STEMMLER DESTRUYÓ A CROSS P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 • No. 1075• 32 páginas >>

Activistas protestan frente a las oficinas de ICE en GR Cosecha a ICE: “Nos han quitado tanto, que nos han quitado hasta el miedo”

Gema Lowe, integrante del movimiento pro inmigrante Cosecha GR, parada con un afiche de la marcha del 1 de mayo, en la puerta de la oficina de ICE. El miércoles 25 de abril, integrantes de Cosecha, el equipo Respuesta Rápida de GR, el abogado de inmigración Richard Kessler, y varios miembros de la comunidad inmigrante aliada, se juntaron a las afueras de la oficina de ICE para decirles que no aceptarán ningún tipo de violencia anti-inmigrante en la ciudad de Grand Rapids. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

SUMARIO

ACTUALIDAD

Michigan aprueba iniciativa de legalización de marihuana para votación en noviembre La Junta de Escrutadores del Estado de Michigan, certificó la Coalición para “Regular la Petición de Marihuana como Alcohol”. Dicha iniciativa se colocará en la boleta electoral del estado, en las próximas elecciones de noviembre, que legalizaría la posesión y el consumo de marihuana para todos los adultos mayores de 21 años. Si los votantes lo aprueban, Michigan se convertiría en el primer estado en el medio oeste con una ley de cannabis para adultos.(Foto : AP)

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Si los votantes lo aprueban, Michigan se convertiría en el primer estado en el medio oeste con una ley de cannabis para adultos, puesto que, La Junta de Escrutadores del Estado de Michigan, certificó la Coalición para “Regular la Petición de Marihuana como Alcohol” . La iniciativa se colocará en la boleta electoral del estado, en las próximas elecciones de noviembre, que legalizaría eventualmente si es aprobada por los

votantes, la posesión y el consumo de marihuana para todos los adultos mayores de 21 años. “En noviembre, los votantes de Michigan finalmente tendrán la oportunidad de eliminar las obsoletas leyes de marihuana de Michigan”, dijo el portavoz de la Coalición para regular el consumo de marihuana como alcohol, John Truscott. “Al igual que con el alcohol, está claro que la prohibición no funciona y que la regulación y los impuestos son una solución mucho mejor”. P7

NOTICIAS EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DE WYOMING TIENE UN NUEVO JEFE P10 SALUD LOS EFECTOS DE LA SAL EN TU CUERPO P14

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- En respuesta a una serie de detenciones en nuestra comunidad por agentes de migración, el movimiento pro inmigrante Cosecha GR, organizó una conferencia de prensa y manifestación frente a la oficina de ICE. El miércoles 25 de abril, integrantes de Cosecha, el equipo Respuesta Rápida de GR, el abogado de inmigración Richard Kessler, y varios miembros de la comunidad inmigrante, aliada, se juntaron para decirle a ICE y al público que “no vamos aceptar esta violencia anti-inmigrante en nuestra ciudad”. Miembros de la comunidad y los invitados a la acción de emergencia, la noche anterior, llevaron letreros diciendo: “ICE no es bienvenido aquí” y “No deporten a nuestros vecinos”, mientras brindaban una conferencia de prensa frente a la puerta del edificio de ICE. P2

(2 DE LA P1

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Activistas protestan frente a las oficinas de ICE en GR

Gema Lowe, organizadora voluntaria de Cosecha, condenó a ICE por “secuestrar a miembros de nuestra comunidad y pedir rescate para regresarlos”. Lowe dijo que, “Estamos aquí para solidarizarnos con el pueblo inmigrante. Cuando tomamos acción para denunciar la injusticia en nuestra ciudad, empoderamos a nuestra gente.¡Por eso vamos a marchar juntos el primero de mayo y no vamos a dejar a ICE aterrorizar a nuestra co-

munidad!”, sentenció Lowe. Lowe enfatizó que la marcha del primero de mayo, que empieza el martes a las 12:00pm en el Parque Roosevelt, será la oportunidad para luchar contra la explotación y el acoso de la comunidad inmigrante. P3 Martín, un trabajador inmigrante de Grand Rapids, también hizo una declaración emotiva, “He venido a los Estados Unidos por sacar a mi familia adelante. Este sistema de gobierno quiere implantarnos el

miedo, pero ya no tenemos que tener miedo, porque el miedo ya lo dejamos atrás en nuestros países”, aseguró Martín. Martín también hizo un llamado a la comunidad inmigrante, a salir este primero de mayo a marchar por sus derechos. “La mejor protección es estar todos juntos, miles marchando por las calles y realizando nuestro poder con el apoyo de nuestros aliados”. SIGUE EN P3>> Gema Lowe, organizadora voluntaria de Cosecha GR, condenó y acusó a ICE de secuestrar a miembros de la comunidad inmigrante y pedir rescate para regresarlos. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Miembros de la comunidad e invitados a la acción de emergencia, llevaron letreros diciendo: “Deporten a ICE “ y “Paren de perseguir inmigrantes”, mientras brindaban una conferencia de prensa frente a la puerta del edificio de ICE. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 04/27/18 hasta 05/04/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A DE $100 REC

! $5 GRATIS PIERNA DE CERDO 25 LBS

BOCA DE RES ENTERA CORTADA A SU GUSTO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

TOMATILLO VERDE

S E L A I C E P S E PEPINO 2X

.99¢

BANANA MADURAS

.39¢

.19

3.49

NUESTROS E H C E V O R AP

.99

.79¢

SAZON GOYA CON CULANTRO Y ANCHIOTE JUMBO

SALSA TOMATE GOYA 8OZ 4X

JALAPEÑO ENTERO SAN MARCOS 26 OZ

.49

1.49

Costillas cocidas para BBQ 20 oz.

COMPRA 1 LLÉVATE 1

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

C/U

GRATIS

COMPRA 1 LLÉVATE 1

SAVE UP TO 11.49 ON 2

Con yes

GRATIS Con yes

Celebramos

CINC DE MAY

Salsa de Tostitos

(15.5 oz.) o

Tortilla Chips

SAVE UP TO 1.67 ON 2

(10 - 14 oz.)

Precios validos toda la semana El cinco de mayo es el próximo sábado

$ 99

Tomates Roma o Cebollas dulces Vidalia

99¢ lb.

BUY 1GET1 Con la compra de más o menos cantidades

$2.49 con yes

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

Pimiento Morrón amarillo, rojo y naranja

Crema Agria o Aderezo French Onion 16 oz.

2/$

BUY 1GET1 Con yes

Corona Extra o Light

Spartan Taco o Fajita Seasoning Mix

12 Paq., 12 oz. Latas o botellas.

(1.25 oz.)

FREE

COMPRA 1 LLÉVATE 1

Con yes

(Más depósito)

with yes

Cantidad disponible limitada de la marca Spartan brand

1279

Precios validos hasta el sábado 5 de mayo, 2018

Con yes

3) Noticias 734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36 ST)

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 DE LA P2

Activistas protestan frente a las oficinas de ICE en GR

Richard Kessler, abogado de inmigración, que en los 3 años pasados se ha tenido en la ciudad de Grand Rapids, alrededor de 50 protestas y acciones sobre el tema de inmigración y que nunca en ese tipo de eventos nadie ha sido arrestado por ICE, ya que hay protecciones bajo la constitución de los Estados Unidos. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Amy Carpenter de Respuesta Rápida GR, cuya misión es movilizar a aliados para prevenir que ICE detenga a personas indocumentadas de la comunidad, dijo que van a estar de voluntarios en la marcha del primero de mayo, dando información sobres sus servicios, los cuales incluyen interceder cuando llegan agentes de migración en una casa y ofrecer varios tipos de apoyo a las familias de personas arrestadas. Por su parte Richard

Kessler, abogado de inmigración, habló de la perspectiva jurídica sobre la injusticia política federal contra la comunidad indocumentada. Con respeto a la seguridad de participar en la marcha del primero de mayo, agregó que, “Quiero decirle a la gente que no tengan miedo. En los 3 años pasados hemos tenido unas 50 protestas y acciones sobre el tema de inmigración. Nunca en estos eventos ha sido acosado

o arrestado alguien por ICE. Hay protecciones bajo la constitución de los Estados Unidos”, reclacó Kessler. El grupo concluyó la acción con brazos en enlace frente del edificio de ICE, declarando su compromiso a luchar para la comunidad inmigrante. En su declaración final, Movimiento Cosecha GR , recalcó que “Incidentes como estos nos recuerda por qué tenemos que manifestarnos. La ciudad de Grand Rapids no valora los inmigrantes y nos niega la dignidad y el respeto” y continuaron diciendo, “Pero nos han quitado tanto, que nos han quitado hasta el miedo. Ellos nos necesitan más, que nosotros de ellos y vamos a hacerles sentir el poder, el sufrimiento, la resistencia de nuestra gente. Usaremos nuestro poder de no trabajar y no consumir el primero de mayo. Nos vemos en las calles”, terminando entre aplausos y gritos de victoria la acción. La marcha del primero de mayo, comenzará a las 12 de mediodía el martes en el Parque Roosevelt, en la intersección de Chicago Drive y Clyde Park.

AUTO • CASA • VIDA

¡Asegurando lo más importante para ti! 734 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

¡Te ahorramos tiempo y dinero! Con más de 15 compañías le ofrecemos los mejores beneficios y las mejores tarifas.

LEIDY ZEPEDA

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

SUPER MERCADO

LA VICTORIA

*Abarrotes * Frutas *Verduras * Envios de Dinero Ahora aceptamos Ebt Food Stamps

Tel. 616 805 3308

PROXIMAMENTE

CARNICERIA Y TAQUERIA !

Estamos en 4907 S. Division Ave. Wyoming, MI 49548

¡GRAN VENTA!

No gaste su dinero este año... Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!

Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA

2008 Cadillac Escalade con solo 98k Miles

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheque DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

UN TANQUE DE GAS GRATIS

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2014 Chevrolet Traverse

2016 Jeep Cherokee

2010 Jeep Wrangler

Corte y presente este cupón y reciba:

2010 Toyota Tacoma

Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr omar tine z1 1 0 8 @g mail.co m

4) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM BUENOS AIRES (AP) — Los presidentes de Argentina y Chile anunciaron el jueves que enviarán en los próximos días a los parlamentos de sus países el acuerdo sobre libre comercio que busca fomentar el intercambio y las inversiones mutuas para su aprobación. El mandatario chileno, Sebastián Piñera, de visita oficial en Argentina, indicó en una declaración a la prensa en la casa de gobierno que el acuerdo de liberalización comercial abrirá las puertas al comercio de bienes, servicios e inversiones y será enviado en los próximos 15 días a los parlamentos de ambos países. Su par argentino, Mauricio Macri, destacó por su parte la necesidad de poner en marcha este convenio comercial “nuevo y moderno” que acelerará el desarrollo productivo y la creación de empleos. Dicho acuerdo suscrito a fines del año pasado supone una ampliación y modernización del vigente desde los años 90. Promueve la complementación productiva entre empresas de ambos países y permitirá el ingreso de productos argentinos a tasa cero a los países con que Chile tiene acuerdos similares. Argentina es el sexto mayor socio comercial de Chile. En 2017, Argentina registró un superávit comercial con su vecino de 1.765 millones de

AméricaLatina

Argentina y Chile buscan poner en marcha acuerdo comercial Padre Moisés Fabila Reyes.

Hallan muerto a sacerdote en México; el 3ro en una semana

El Presidente de Argentina, Mauricio Macri, da la mano al presidente de Chile, Sebastián Piñera, en la casa del gobierno en Buenos Aires, Argentina, el jueves 26 de abril de 2018. (AP Foto / Gustavo Garello)

dólares, la cifra más alta de los últimos tres años, según la Cámara Argentina de Comercio y Servicios. Los dos presidentes, que mantuvieron una reunión de trabajo, reforzaron la relación bilateral con una batería de acuerdos de integración física, cooperación energética y conservación de las riquezas naturales. Uno de los convenios pretende la conservación de las riquezas naturales mediante la creación de parques nacionales de forma conjunta. Ambos países están separados por la Cordillera de los Andes y en

algunas zonas fronterizas se despliegan grandes bosques y lagos. Además acordaron hacer más eficientes las aduanas y fortalecer la infraestructura mediante los pasos fronterizos, así como convertir en una realidad el corredor bioceánico que tiene proyectado unir los océanos Atlántico y Pacífico mediante una vía de comunicación que permitirá la integración física de varios países sudamericanos. Junto con ello firmaron un protocolo para permitir las operaciones de comercialización, exportación, importación

Perú: ordenan excarcelar a expresidente Humala y su esposa LIMA (AP) — El Tribunal Constitucional ordenó el jueves liberar al expresidente peruano Ollanta Humala y a su esposa, encarcelados desde hace nueve meses mientras son investigados por presunto lavado de activos y corrupción ligados al caso Odebrecht. La Corte anuló la prisión preventiva por cuatro votos a favor y tres en contra revocando la decisión del juez que encarceló a la pareja a mediados de julio de 2017. Humala había presentado un hábeas corpus solicitando la anulación de su encarcelamiento porque hasta el momento ni él ni su esposa, Nadine Heredia, han sido acusados por la fiscalía. El presidente del Tribunal Constitucional, Ernesto Blume, dijo en conferencia de prensa que pese a declarar fundado el hábeas corpus, los magistra-

En esta foto de archivo del 13 de julio de 2017, el expresidente peruano Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, hablan con la prensa. Un tribunal ordenó el jueves 26 de abril de 2018 que ambos sean liberados tras nueve meses presos por presunto lavado de activos y corrupción ligados al caso Odebrecht. (AP Foto/ Rodrigo Abd, File)

dos “no han juzgado el tema de fondo”, por lo que ambos seguirán siendo investigados por la fiscalía con libertad restringida. Wilfredo Pedraza, uno de los abogados de la pareja, dijo a The Associated

Press que la decisión del Tribunal Constitucional fue conocida por Humala, su esposa y sus tres hijos. Todos se encontraban reunidos en la cárcel donde el exmandatario está preso porque previamente solicitó un permiso para reunirse por seis horas con ellos y celebrar el cumpleaños de su hija mayor. Julio Espinoza, otro de los abogados de la pareja, dijo a la televisora local N que el Tribunal Constitucional está “corrigiendo una regla que no se debió romper: las personas no deben ser encarceladas mientras no exista una sentencia”. Agregó que la pareja debería salir en las próximas horas. Ambos son investigados desde hace casi tres años por el fiscal Germán Juárez. El 13 de julio de 2017 el fiscal pidió encarcelar a la pareja y los acusó de lavar activos tras

y transporte de energía eléctrica y gas natural y un memorándum de entendimiento sobre cooperación en materia de seguridad cibernética. Este es la primera visita oficial de Piñera a un país extranjero desde que el 11 de marzo asumió la presidencia de Chile por segunda ocasión (su primer mandato fue 2010-2014). Piñera, un hombre de negocios de derecha y conservador, mantiene una relación afín con Macri, quien asumió el poder en diciembre de 2015 y también proviene del mundo de la empresa.

las campañas presidenciales de 2006 y 2011 y sostuvo que recibieron “dinero de fuente ilícita, la metieron al circuito económico, le dieron apariencia de legalidad con aportantes falsos”. Tras una extensa sesión judicial que culminó por la noche, el juez ordenó encarcelar a Humala y a su mujer, quienes poco después se presentaron ante el juzgado, fueron esposados y encarcelados el día siguiente. Humala, de 55 años, fue enviado a una cárcel para presidentes al pie de una colina polvorienta en la zona este de Lima donde por entonces cumplía prisión el expresidente Alberto Fujimori quien cumplía una sentencia de 25 años de cárcel por su responsabilidad en el asesinato de 25 peruanos durante su gestión. Sin embargo, tras la liberación de Fujimori Humala se convirtió en el único preso que quedaba en el lugar.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un sacerdote católico que había sido reportado como desaparecido fue hallado muerto, informaron las autoridades el jueves. Los fiscales del estado de Morelos, en el centro de México, indicaron que un familiar identificó el cuerpo del padre Moisés Fabila Reyes, de 83 años. La Arquidiócesis de México confirmó su muerte y dijo que había ejercido su ministerio en la Basílica de Guadalupe, el recinto católico más importante del país. La causa de la muerte parece ser un ataque cardiaco. Fabila Reyes es el tercer sacerdote en una semana que es asesinado o que muere en medio de circunstancias sospechosas en el país. Un total de 25 sacerdotes han sido asesinados en el país desde que el actual presidente asumió su cargo en 2012. “En cuestión de días, México vive una de las peores crisis de seguridad en su historia moderna. No sólo se está desapareciendo y matando a sus jóvenes, las dimensiones de esta barbarie alcanzan a todos los niveles de la sociedad y la Iglesia ha tenido su ‘abril negro’”, escribió el Centro Católico Multimedial en un artículo. “Tres sacerdotes han muerto en circunstancias violentas levantando la indignación y preocupación de obispos a lo largo y ancho del país al verse tocados por esta lacerante situación”, puntualizó. La fiscalía de Morelos señaló que los familiares habían reportado el secuestro de Fabila Reyes ante las autoridades federales de la Ciudad de México. El Centro Católico Multimedial dijo que Fabila Reyes se encontraba de vacaciones en la ciudad de Cuernavaca cuando fue secuestrado el 3 de abril y que los familiares pagaron un rescate de más de

100.000 dólares. Se presume que enfermó y murió mientras estaba cautivo. En la última semana, un sacerdote murió a tiros a las afueras de la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, y otro fue apuñalado en la periferia de la Ciudad de México. Hasta ahora, los expertos y las autoridades en México han insinuado que los asesinatos forman parte de un problema más amplio de crímenes y valores, y que no se trata de algo dirigido específicamente contra la Iglesia. “Es tiempo de mirar con honestidad nuestra cultura y sociedad, para preguntarnos por qué hemos perdido el respeto a la vida y a lo sagrado”, indicó el Consejo del Episcopado Mexicano en un comunicado luego del reciente brote de homicidios. Bernardo Barranco, experto en religión, señaló que “no hay un móvil específico” en todas las muertes de los sacerdotes. “Es un problema social, no es un problema contra la Iglesia”, agregó. Sin embargo, Barranco apuntó que en México, los líderes eclesiásticos no han querido montar comisiones de verdad u oficinas de defensa pública como las que se implementaron en Brasil, Chile o El Salvador luego de que los sacerdotes fueran asesinados. En parte, indicó Barranco, se debe a que la Iglesia no quiere hacer olas en un país donde es una importante figura de poder. “No han querido actuar como en otros países, además en otros países ahí la Iglesia adquirió un peso moral muy grande” en la lucha contra crímenes de este tipo, señaló Barranco. “En México no quieren o no se atreven a dar ese brinco, ese paso”.

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Kentwood será anfitrión de la Tercera Gala Anual de Parques y Recreación KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Miembros de la comunidad y amigos están invitados a asistir a The Vibe, una fiesta de parques y recreación que beneficia a los programas Adaptive Sports de Kentwood, que ofrecen oportunidades de recreación para personas con discapacidades. Ahora en su tercer año, The Vibe destacará el programa de esquí acuático, un programa único en Michigan que ofrece lecciones y clínicas para jóvenes y adultos con discapacidades físicas y del desarrollo. Todas las ganancias recaudadas se usarán para comprar un nuevo bote de esquí para beneficiar al programa. La celebración tendrá lugar el viernes 18 de mayo de 6:00 a 10:00 pm, en Stonewater Country Club, ubicado en 7177 Kalamazoo Ave. SE en Caledonia. Los oradores invitados incluirán a Katelyn Bush, Susie Kluting y Pam Buschle, quienes compartirán cómo los programas de recreación adaptativa de Kentwood han impactado sus vidas. “La Vibe Gala es la oportunidad perfecta para conectarse con amigos y colegas en un entorno optimista y, al mismo tiempo, apoyar el acceso recreativo a todos en West Michigan”, dijo Val Romeo, director de Parques y Recreación de Kentwood. “Nuestros oradores principales son tres mujeres increíbles que cuentan historias impactantes que resaltan la importancia de las oportunidades recreativas inclusivas. Damos la bienvenida a la comunidad para que se una a nosotros en este evento extraordinario y para apoyar nuestro programa de deportes adaptativos “. Bush es un especialista certificado en recreación terapéutica que ha trabajado con Kentwood Parks and Recreation durante los últimos tres años. Durante un ultrasonido de rutina en 2017, Bush y su esposo des-

cubrieron que su hija tenía un defecto congénito llamado mielomeningocele, la forma más grave de espina bífida. Si bien ha trabajado con niños que tienen este diagnóstico anteriormente, Bush ahora navega por el laberinto de la paternidad con un niño que tiene una discapacidad. Kluting ha jugado al hockey sobre trineo para Grand Rapids Sled Wings durante más de 10 años, con miras al equipo paralímpico de EE. UU. Nacido con espina bífida, Kluting fue presentado al hockey sobre trineo a través del programa Adaptive Sports de Mary Free Bed. Ahora usa su experiencia para apoyar, educar y capaci-

tar a los niños con discapacidades y sus familias. Buschle, trabajadora social en las escuelas primarias de Kentwood, desarrolló una forma severa de sepsis en el 2013, lo que obligó a su equipo médico a amputarle las cuatro extremidades para aumentar sus posibilidades de supervivencia. Buschle usa prótesis para vivir su vida con alegría, esperanza y propósito. La noche incluirá cena, baile y una subasta. Las entradas para el evento semi formal es de $ 100 por persona y se pueden comprar en línea en kentwoodvibe.com o llamando al 616-656-5270.

Parte de Wealthy Street se cerrará a partir del lunes 30 de abril por reparación ponible en la página web del proyecto de construcción de Wealthy Street. Las actualizaciones de todos los demás proyectos de construcción de carreteras en toda la ciudad están disponibles en grandrapidsmi.gov/ roadconstruction o llamando al 311 o al 616-456-3000. Se recomienda a los automovilistas que sigan el desvío: Lake Drive a Plymouth en ambas direcciones. El acceso dentro y fuera de las avenidas Norwood y Woodmere se mantendrá a través de la intersección de Wealthy-Lake Drive. (Foto : Cuidad de Grand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Wealthy Street SE cerrará a través del tráfico entre Lake Drive y Plymouth Avenue para su reparación a partir del lunes 30 de abril. Se espera que el cierre dure aproximadamente dos semanas, dependiendo del clima. Se recomienda a los automovilistas que sigan el desvío: Lake Drive a Plymouth en ambas direcciones. El acceso dentro y fuera de las avenidas Norwood y Woodmere se

Latinoamericanos Unidos para el Progreso (LAUP) de Holland inicia su fiesta 2018 HOLLAND, MICHIGAN (EVH) .- Latin American United for Progress (LAUP) volverá a celebrar The Shops at Westshore el 4 de mayo del 2018, de 5:00 pm a 9:00 pm y el 5 de mayo de 11:00 am a 5:00 pm, fiesta anual patrocinada por DJ’s Landscape Management. Este evento es gratuito y contará con deliciosa comida étnica y participarán una serie de vendedores de cerveza, artesanías, un increíble show de autos y actuaciones musicales y artistas latinos. Muchas organizaciones locales estarán allí para brindar experiencias divertidas e inte-

El músico internacional de TexMex, Dwayne Verheyden y su banda darán comienzo a las celebraciones de la Fiesta el 4 de mayo a las 6:00 pm en The Shops at Westshore. (Foto : LAUP)

ractivas para los niños pequeños, así como también información valiosa para los padres y las familias. Será una gran oportuni-

Noticias

dad para que las familias y la comunidad celebren y honren la cultura y herencia latina juntas, según los organizadores. Así mismo, gracias a una beca del Consejo de Artes y Asuntos Culturales de Michigan, LAUP, está podrá traer al músico internacional TexMex, Dwayne Verheyden al evento. Dwayne y su banda darán comienzo a las celebraciones de la Fiesta el 4 de mayo a las 6:00 pm en The Shops at Westshore. El grupo ha tenido éxito internacional en Suiza, Alemania, Bélgica, Suecia, Estonia, España y especialmente en los EE. UU y México. Otras actuaciones incluirán a Gabriel Estrada, Floor Fienz, Balet Folklórico Azteca del Sol, Banda el Bajío, Alfonso Mier y Moses Mares, entre otros.

No sea el último en enterarse de las noticias del momento

www.elvocerous.com Online!

mantendrá a través de la intersección de Wealthy-Lake Drive. Visite el sitio web de The Rapid en ridetherapid.org/ schedules-maps/alerts-detours para conocer los desvíos e interrupciones durante el cierre de Wealthy. Información adicional sobre el proyecto está dis-

SE RECOMIENDA A LOS AUTOMOVILISTAS QUE SIGAN EL DESVÍO: LAKE DRIVE A PLYMOUTH EN AMBAS DIRECCIONES. EL ACCESO DENTRO Y FUERA DE LAS AVENIDAS NORWOOD Y WOODMERE SE MANTENDRÁ A TRAVÉS DE LA INTERSECCIÓN DE WEALTHY-LAKE DRIVE.

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

ESPECIAL

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Noticias

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Ceremonia de instalación de la alarma de fuego número 50,000 con el jefe de bomberos John Lehman y la alcaldesa Rosalynn Bliss. (Foto : Wilson Vargas / EVH).

Departamento de Bomberos de GR instalaron 50,000 alarmas de humo

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La alcaldesa Rosalynn Bliss, el jefe de bomberos John Lehman y los oficiales del Departamento de Bomberos de Grand Rapids realiza-

ron una breve ceremonia el jueves 26 de abril, para conmemorar la instalación 50,000 de alarmas de humo del departamento. Los hombres y mujeres de la Escalera 1 del Depar-

tamento de Bomberos de Grand Rapids lograron la instalación número 50,000, el 14 de abril en el Distrito Vecindario de North East Citizens Action. Los límites del distrito gene-

ralmente están ubicados al norte de la I-196 desde Fuller Avenue NE hasta East Beltline hasta Knapp Street. El jefe Lehman dijo que este logro, es otro paso en

el esfuerzo de la Ciudad para asegurar que en todas las casas estén instalados detectores de humo en funcionamiento. La División de Prevención de Incendios ha instalado 50,000 alarmas de humo en más de 8,200 viviendas ocupadas por sus propietarios desde el inicio de su Programa de Seguridad Residencial en 2013. Como parte del programa gratuito, el personal de bomberos instala detectores de humo y proporciona evaluaciones de seguridad doméstica y educación sobre prevención de incendios a los propietarios de viviendas en la ciudad de Grand Rapids. El departamento también instala detectores de monóxido de carbono con fondos asegurados por su último subsidio de Asistencia a los Bomberos. “Hemos buscado a nivel nacional y ningún otro programa comparable puede reclamar el mismo logro”, dijo el jefe de bomberos John Lehman. “Nuestro personal trabaja diligentemente para asegurar el dinero de la subvención para

avanzar en este programa. Son la columna vertebral de nuestro éxito al realizar la evaluación de la seguridad en el hogar y las instalaciones de detectores de humo “. El Jefe de Bomberos Eric Dokter dijo que el Programa de Seguridad Residencial es un esfuerzo agresivo para mantener a la comunidad a salvo. “Los expertos de la industria están de acuerdo y los datos demuestran que tener el número apropiado de detectores de humo en funcionamiento en los hogares salva vidas”, dijo Dokter. “Nuestros bomberos están entrenados en dónde ubicar detectores de humo en los hogares. Las alarmas de humo deben estar en cada piso de la casa y en cada habitación. La detección temprana de un incendio, la pronta salida de los ocupantes y la notificación inmediata al 911 permite salvar vidas y bienes. Estamos comprometidos a continuar este importante y comprobado programa de salvamento”.

El jefe de bomberos John Lehman y los oficiales del Departamento de Bomberos de Grand Rapids, alentaron a los vecinos de Grand Rapids, a participar en el Programa de Seguridad Residencial gratuito, llamando al 311 o (616) 456-3000. (Foto : Wilson Vargas / EVH).

Resoluciones Desde 2013, el Programa de Seguridad Residencial del Departamento de Bomberos de Grand Rapids ha descubierto que: • El 70 por ciento de las casas tenían dos o menos alarmas de humo en funcionamiento. • 2,175 casas no tenían detectores de humo en funcionamiento • 1,723 casas con un solo detector y 1,884 con solo dos detectores • Durante las inspecciones, los bomberos encontraron 4.306 detectores de humo existentes que no estaban operativos.

Desde el 1 de enero: • 47 incendios fatales han sido reportados en Michigan. • No se han reportado muertes relacionadas con incendios en Grand Rapids. • Dos civiles y cinco bomberos han resultado heridos en incendios de estructuras de Grand Rapids. El departamento espera que este logro aliente a más residentes a inscribirse en el Programa de Seguridad Residencial, llamando al 311 o (616) 456-3000. El programa es completamente gratuito, recalcaron los oficiales.

DE LA P1

Noticias

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Michigan aprueba iniciativa de legalización de marihuana para votación en noviembre

Lo que dice la iniciativa Además de permitir que los adultos mayores de 21 años posean y consuman cantidades limitadas de marihuana, la iniciativa podría dar: *Licencia a empresas de marihuana que cultivan, procesan, prueban, transportan y venden marihuana. *Legalizar el cultivo de cáñamo industrial (utilizado para hacer textiles, plásticos biodegradables, alimentos, materiales de construcción e incluso combustible). *Proteger a los consumidores con las pruebas adecuadas y las normas de seguridad para la marihuana minorista. *Imponer un impuesto especial del 10 por ciento sobre la venta de marihuana al por menor, además del impuesto estatal de ventas del 6 por ciento. *Ofrezca a los gobiernos locales la opción de si quieren permitir negocios de marihuana en su comunidad. “Esta es una reforma importante que ayudará a poner fin a miles de detenciones innecesarias y redirigir los recursos policiales a necesidades reales, como combatir el crimen violento

y luchar contra la epidemia de opioides, y generar cientos de millones de nuevos dólares de impuestos para nuestras escuelas, carreteras y locales. gobiernos “, dijo el ex jefe de policía de Detroit, Ike McKinnon. “Esta no es solo mi opinión”, agregó McKinnon. “He hablado con innumerables funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en todo Michigan y el país y que creen lo mismo”. Las leyes iniciadas por el votante deben recopilar 252,523 firmas válidas para que se incluya en la boleta. La Coalición para Regular la Marihuana como el Alcohol presentó más de 365,000 firmas al Buró de Elecciones del estado en noviembre del año pasado. El personal de la Oficina de elecciones estima que más de 277,000 firmas fueron válidas. “Cuando se observa el éxito de otros estados que ya legalizaron y reglamentaron la marihuana, está claro que esta iniciativa es el camino a seguir”, dijo el miembro de la mesa directiva de la NORML de Michigan, Brad Forrester. “Los estados que han legalizado y regulado la ma-

rihuana han visto disminuciones en las muertes relacionadas con los opiáceos al tiempo que agregan cientos de millones de dólares en ingresos fiscales cada año”. Otras organizaciones que apoyan a la coalición incluyen el Marijuana Policy Project, la Asociación Nacional de la Industria del Cannabis, la ACLU de Michi-

director ejecutivo de MILegalize. “La gente está cansada de las políticas fallidas del pasado y entiende que la creación de regulaciones razonables y responsables es el camino a seguir para decenas de miles de nuevos empleos y oportunidades en Michigan. ¡Este noviembre la gente hará que se escuche su voz!”, dijo Hank.

The Reef abrió sus puertas en el 2015, como un dispensario de marihuana medicinal en Detroit. (Foto : The Reef)

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

gan, la Drug Policy Alliance, la Asociación Nacional de los Derechos del Paciente y MILegalize. “Con las encuestas que muestran que casi el 60 por ciento de los votantes de Michigan apoyan la legalización, está claro que el público está muy por delante de los políticos en este tema”, dijo Jeffrey Hank,

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

iento Financiam zado garanti ia con licenc al n internacio cia n e c li in os

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)888-4488 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 Noticias Kidney Walk celebró caminata sobre prevención de enfermedad renal crónica Por Wilson Vargas

El grupo familiar Davita East que participó en la caminata efectuada en el Millennium Park, organizada por Grand Rapids Kidney Walk. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- Alrededor de 400 personas participaron en la caminata para recaudar fondos para los programas de prevención de enfermedades renales, que se efectúo el pasado domingo en Millennium Park, uno de los parques urbanos más grandes del estado de Michigan. Kidney Walks han sido una parte integral en la recaudación de fondos desde 1996 y se presentan en todo el estado Michigan. La actividad contó con la organización de Grand Rapids Kidney Walk, la cual sirvió de escenario para concientizar a las personas de la importancia de la prevención y detección a tiempo de las enfermedades renales. La misma fue dedica-

da en honor al doctor Bill Pink, presidente de Grand Rapids Community College (GRCC) quién realizó el corte del listón para dejar oficialmente iniciado el recorrido de la caminata, que abarcó tres millas dentro del área verde del parque. Los organizadores exhortaron a los personas que intervinieron en el evento a tomar agua, no utilizar medicamentos sin prescripción, controlar la presión arterial, vigilar los niveles de azúcar, comer sano, ejercitarse, no fumar y visitar su médico. Durante el transcurso del recorrido se obsequió agua, aliada en la prevención y expertos en el tema estuvieron compartiendo sus conocimientos a través de mensajes a los asisten-

tes, entre otras actividades. Kidney Walk entidad que dirigió la caminata, tiene un compromiso social, de velar por la promoción, protección y educación para la prevención de la enfermedad renal crónica. Cada año la caminata presenta muchas actividades para niños, múltiples áreas de comida y proveedores, una rifa de artículos, equipos familiares individuales, equipos de diálisis y equipos corporativos, una tienda de campeones para pacientes renales lleno de diversión para toda la familia. Las festividades que incluyeron música y entretenimiento, contó con apoyo de Meijer, Progressive Building Services, Mercy Health y Grand Rapids Community College (GRCC).

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292 La DJstar Rodríguez, de la estación “La Tremenda”, que estuvo a su cargo la música de la caminata, detrás El Botanero, (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El doctor Bill Pink, presidente de Grand Rapids Community College (GRCC) que realizó el corte del listón. Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Dos arrestados por incidente Camioneros ayudan a la frente a escuela Gerald R. Ford policía a detener suicidio en la autopista de Michigan HUNTINGTON WOODS, MICHIGAN (AP) (EVH) - Más de una docena de camiones se alinearon debajo de un puente peatonal, en la autopista del área de Detroit para ayudar a la policía a tratar de salvar a un hombre que contemplaba suicidarse. El teniente de la policía del estado de Michigan, Michael Shaw, dijo que los policías recibieron una llamada a primera hora del martes 24 de abril, sobre el hombre parado en un puente peatonal sobre la Interestatal 696 en Huntington Woods. Mientras los oficiales enrutaban el tráfico, les ordenaban a los camioneros que manejaran en posiciones para acortar la caída si el hombre saltaba. Trece camiones se alinearon en la autopista mientras la policía trataba con el hombre. El incidente duró aproximadamente cuatro horas. Shaw dijo que los oficiales generalmente

Agentes de la Policía de Grand Rapids, respondieron inmediatamente a un incidente ocurrido frente al Centro Académico Gerald R. Ford, ubicado cerca de la intersección de Franklin Street y Madison Avenue. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un altercado entre dos hombres frente a una escuela de Grand Rapids, hizo que se aplicara el protocolo de seguridad, mientras la policía buscaba a los sujetos. Una pelea entre dos hombres, comenzó cerca de las 9:30 am, frente a las instalaciones del Centro Académico Gerald R. Ford ubicado cerca de la intersección de Franklin Street y Madison Avenue. Al percatarse de lo sucedido, personal de la oficina principal de la escuela, ejecutaron inmediatamente el protocolo de seguridad, se contactaron con la policía y la Seguridad Pública de GRPS, y cerraron la escuela. “Una de las personas involucradas en el altercado intentó huir de la escena y se acercó a la escuela. Las puertas estaban cerradas y el individuo no tuvo acceso a las instalaciones. La policía llegó a la escena y detuvo a las dos personas. Al contrario de los primeros reportes de algunos medios, no se encontraron armas”, dijo John Helmholdt, Director Ejecutivo de Comunicaciones y Asuntos Externos, de Las Escuelas Públicas de Grand Rapids. Padres de familia, con hijos en la escuela Ford, fueron informados de la situación mediante una llamada telefónica. “Hicimos un robot-call a los padres de Ford informándoles sobre el incidente y asegurándoles que todos los estudiantes y el personal estaban a salvo y seguros. Una carta también será enviada a los padres. Queremos felicitar al personal de la oficina principal, porque tomaron medidas rápidas y decisivas de acuerdo con nuestros protocolos y capacitación” aseguró Helmholdt.

La policía de Grand Rapids, mantuvo cerrada la escuela Gerald R. Ford, por cerca de una hora, mientras rodearon una casa en el bloque 800 de Madison Avenue buscando a los sospechosos. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Mientras los oficiales enrutaban el tráfico, les ordenaban a los camioneros que manejaran en posiciones para acortar la caída si el hombre saltaba. (Foto : Policía Estatal de Michigan)

trabajan con camioneros durante tales incidentes, pero es inusual tener tantos involucra-

dos. Agregó que hay «muchas otras opciones, aparte de quitarse la vida».

“Excelente servicio con los mejores precios”

Servicios de Maquillaje LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear ¡L

pieza gr Recueim reparacrde que haactis! Pe iones al e m o s r foracio

instant con la c nes grati e. s are ompra d

LLC

tes de o

ro.

Especiales para las Madres DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL 12 DE MAYO

ORO DE 14K Y 10K

20% OFF EN COMPRAS DE CONTADO

Plata 30% Relojes

60%

Oro off

Laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

ORIENT, ZEIKO, CITIZEN...

20 a 50%

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

(10

Noticias

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming tiene un nuevo jefe WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- En una ceremonia protocolar en el ayuntamiento de Wyoming, fue juramentada por el saliente jefe James Carmody, Kim Koster, la nueva jefe del

Departamento de Seguridad Pública de Wyoming. Koster, la primera mujer en el cargo, dijo que espera que “muchas niñas puedan ver y sepan que pueden

superar los obstáculos basándose en sus habilidades y trabajando duro”, dijo muy emocionada la nueva jefa. En sus 22 años con la policía de Wyoming, Kos-

ter se ha desempeñado como oficial de policía y recursos comunitarios, detective y oficial de información pública, entre otros roles. El Concejo Municipal de Wyoming votó unánimemente la semana pasada para convertir a Koster en el nuevo director de seguridad pública. Ahora liderará un equipo de casi 130 personas, incluidos 86 oficiales de policía y 29 bomberos. “El Capitán Koster es un oficial excepcional y un miembro instrumental de nuestro equipo de seguridad pública. Ella ha ido más allá en sus diversas posiciones, y creo que es un modelo a seguir y una figura de confianza para nuestros residentes”, dijo Curtis Holt, Gerente de la Ciudad de Wyoming. La jefa acredita a Carmody como un gran líder y mentor. “Ha sido un mentor increíble en los últimos 12 años y específicamente en los últimos 7 para mí. Es simplemente un líder moral increíblemente inteligente, fuerte, quien me enseñó mucho sobre el liderazgo”, reconoció Koster. A la ceremonia del miércoles 25 de abril en el ayuntamiento de Wyoming, acudieron funcionarios de la Ciudad de Wyoming,

James Carmody, el saliente jefe del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, reconociendo entre palmas a la nueva jefe, Kim Koster. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Bastante orgullosos se mostraron los tres hijos de la nueva jefe del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, Kim Koster, quienes corrieron a abrazar a su madre terminada la ceremonia de juramentación. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

jefes de policía de diferentes ciudades, familiares y amigos. Koster se graduó de la Academia Nacional del FBI. Recibió su título de asociado de Grand Rapids Junior College, su licenciatura en justicia penal de la Grand Valley State University y su maestría en administración de justicia criminal de Ferris State University.

Kim Koster, nueva jefe del Departamento de Seguridad Pública de Wyoming, juramentando en ceremonia protocolar en el ayuntamiento de Wyoming, el miércoles 25 de abril. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD,yMD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas Muelas del juicio ★ Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Policiacas

11)

Noticias

11) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Arma cargada encontrada en equipaje en el aeropuerto de Ford Un arma fue descubierta en el equipaje de mano de una mujer en el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford. (Foto : Cortesía Aeropuerto de Ford)

CASCADE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer fue arrestada el miércoles por la mañana después de que se encontró un arma de fuego cargada en su equipaje de mano, en el Aeropuerto

Internacional Gerald R. Ford. La pistola de calibre 22, fue hallada en un puesto de control de seguridad, en el equipaje de la mujer de 63 años de edad con destino a Den-

Conductor ebrio es condenado por choque que causó una muerte GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- (EVH) Un hombre que conducía ebrio cuando causó un accidente mortal en el noreste del condado de Kent el 2017 pasará años en una prisión estatal. Ralph Reichard Jr., de 34 años, fue condenado a entre 6,25 y 15 años por operar bajo la influencia

del alcohol y causar la muerte y por conducir con una licencia suspendida, revocada o denegadas y por causar lesiones graves. También tendrá que pagar $ 301,000 en restitución a la propiedad de Christina Kent, quien murió en el accidente, y las otras cuatro personas que resultaron heridas.

El accidente ocurrió el 25 de noviembre dl 2017, cerca de la intersección de Sparta Avenue y Ball Creek Road en Sparta Township, entre Sparta y Kent City. Las autoridades dicen que Reichard cruzó el carril central y contra una SUV en dirección al norte. Kent, de 39 años, de Cedar Springs, murió en la escena.

ver, El arma fue confiscada por funcionarios de la Administración de Seguridad del Transporte. La mujer fue arrestada por un cargo estatal. Los funcionarios de la TSA

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Ralph-reichard.

Tiroteo en el condado de Allegan CASCO TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH).- Una persona fue puesta bajo custodia policial después de que una mujer recibió un disparo en el condado rural de Allegan el martes por la tarde. El tiroteo ocurrió alrededor de las 4:45 pm, a lo largo de 103rd Avenue cerca de 66th Street en Casco Township, al noreste de South Haven. La oficina del alguacil del condado de Allegan dijo que la mujer fue llevada a un hospital de South Haven, donde se encuentra en condiciones muy graves. Las autoridades aún no han proporcionado detalles sobre lo que condujo al tiroteo. Las autoridades dijeron que tenían a un sospechoso bajo custodia en relación con el tiroteo, pero no especificaron cuál es la relación de esa persona con la víctima ni qué cargos se pueden presentar. El incidente continúa bajo investigación policial.

están informando a los pasajeros que son responsables del contenido del equipaje que traen a los puntos de control del aeropuerto y que podrían estar sujetos a sanciones penales por parte de las autoridades locales.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

12) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Protejamos la madre naturaleza con motivo del “día de la tierra” POR RAMON PERALTA

Colaborador

sta semana se celebró el “día de la tierra”. La conmemoración tiene como objetivo, recordar la importancia que hoy tiene preservar nuestro planeta ante las amenazas que hoy penden sobre él. El primer “día de la tierra” se celebró el 22 de abril de 1970 y surgió como una preocupación por la situación de peligro del medio ambiente y la sobrevivencia de sus mas importantes recursos. Ya en 1990 la celebración se extendió a casi todo el planeta, y en el 2009 las Naciones Unidas proclamaron el día internacional de la tierra. La celebración tiene como objetivo crear conciencia en los habitantes del planeta, de manera que todos pongamos nuestro grano de arena en la protección de los recursos naturales, que de acuerdo a los estudios cada vez mas se degradan por las prácticas que llevamos a cabo en nuestro diario vivir. La degradación ha llegado hasta el punto, que se considera, que desde 1970 la vida de plantas y animales salvajes ha disminuido en un 58% y la pérdida de animales vertebrados se espera que alcance 2/3 para el 2020. También, una de cada cinco plantas del planeta enfrenta peligro de extinción. Los peligros que enfrentan las plantas están determinados por las prácticas agrícolas que el hombre lleva a cabo, lo que

causa que un 31% se pierda. La deforestación con el fin de crear espacio para la ganadería y sembrados, representa el 21% de las pérdidas. Cada vez más deforestamos terrenos para dedicarlos a la construcción de viviendas, lo que conduce a que perdamos cerca de un 13% de las plantas. Desde la enseñanza primaria aprendimos la importancia de las plantas en la producción de ese elemento tan vital como es la lluvia, fuente proveedora de ese primordial recurso que es el agua. En ese sentido, es de gran preocupación en los medioambientalistas, los efectos que hoy causan innumerables productos de uso diario y primordialmente entre ellos: el plástico. El abuso del uso del plástico y el peligro que conlleva, se debe a dos razones: primero, el plástico no se degrada en corto tiempo y segundo, la mayor cantidad va a parar a nuestra fuentes de agua y sobre todo, a los océanos. Se estima que de 4.8 a 12.7 millones de toneladas métricas de plásticos llegan a los océanos cada año, causando estragos en las fuentes de alimentación de las especies marinas y también en los propios océanos. Si la situación del abuso del plástico sigue como va, se estima que para el 2050 habrá mas plásticos que especies marinas en nuestros océanos. Recientemente, se encontraron 64 libras de plásticos en el estómago de una ballena

...el 80% de la energía, tiempo y recursos debemos invertirlo en lo que considero es el mejor “negocio”: ¡ser Tú! ISMAEL CALA / @CALACNN

Invierte en el mejor negocio: Ser TÚ

lgunas personas van por la vida en forma de ambulancia de la humanidad. Esto es, dedicados a resolver los problemas a todos, aunque eso implique dejarse a ellos mismos en el último lugar de atención. ¿Si tuvieras que hacer una lista de prioridades en qué lugar estarías tú? ¿Cuán comprometida/o estás contigo? ¿Vives desde la resignación o desde las posibilidades? ¿Te crees merecedor de una existencia plena? ¿De qué manera te preparas e inviertes para alcanzar tus metas y tu bienestar? Nuestros pensamientos, emociones y hábitos generan nuestra realidad y crean nuestro

mundo y en cierta forma el de las personas que nos rodean. Nada es casual… Esto nos remite a la Ley de Pareto: el 80% de la energía, tiempo y recursos debemos invertirlo en lo que considero es el mejor “negocio”: ¡ser Tú! La primera recomendación para abordar este tema, pasa por desmitificar la palabra “negocio” en su sentido tradicional y mercantilista para darle un significado más amplio. Esta inversión en nuestro crecimiento se acerca más al verbo “cultivar” ya que es una siembra que dará sus frutos inevitablemente en el futuro. Por eso debemos tomar consciencia de las semillas que

que estaba a la deriva. Al mismo tiempo, se ha comprobado, que los contenidos químicos de las fibras de plástico han sido encontrados en un 83% de las muestras de las aguas que se usan para tomar alrededor del mundo. De manera que, cada vez mas se comprueban los efectos dañinos del plástico en el medio ambiente. En vista de esta realidad, es importante que descartemos el uso del plástico cada vez que podamos y si lo usamos, debemos tratar reciclarlo para así impedir que vayan a parar a nuestras fuentes de agua. Por otro lado, ya está bien documentado los efectos de la contaminación industrial en el medio ambiente. Los químicos lanzados al aire por las chimeneas es un elemento que está afectando los bosques y sobre todo, la pureza del aire que respiramos. Está comprobado que la cantidad de carbono en el aire de las grandes ciudades contribuye al aumento de las enfermedades respiratorias y otros efectos dañinos al cuerpo humano. Ya hay evidencias científicas de como la contaminación está alterando el balance del clima. Las regiones polares están sufriendo los efectos del calentamiento y es mas evidente el deshielo de esas áreas, que a su vez está alterando los niveles de las aguas marinas y sus efectos negativos en los climas, que se tornan mas agrecultivamos en nuestro interior. Se hace imprescindible “invertir” en nuestro Ser, para crecer de adentro hacia afuera y esto se refleje en nuestro Hacer. De esta manera obtener nuestra mejor cosecha. ¿Cómo lograrlo? A partir de un proceso de autobservación y autodescubrimiento, podemos identificar o redimensionar nuestros propósitos. Desde allí podremos tomar decisiones más acertadas en cuanto a en qué, con quién y cómo invertir nuestro tiempo y energías. Según un estudio llevado a cabo en conjunto por el Rochester Medical Center (Nueva York) y la Universidad de Carleton (Canadá), en el que participaron más de 6.000 personas durante 14 años, tener un propósito de vida ayuda a vivir más tiempo. Ten en cuenta que cuando nuestro propósito está alineado con nuestro ser, nuestras intenciones se manifiestan en los resultados que obtenemos. De esta forma, la toma de decisiones y el orden de nuestra lista de prioridades se vuelve natural ya que es muy difícil, por no decir imposible, que alguien pueda

sivos, dando lugar a súper tormentas sumamente costosas, tanto en vidas humanas como en lo económico. De acuerdo a los informes, el 2017, debido a los desastres naturales, fue el año mas costoso por razón de estos fenómenos. Se estima que al menos se gastaron $306 billones en reparar daños. Los efectos desastrosos del ciclón María en Puerto Rico, que se estima se sentirán en años por venir, es una prueba mas de los bruscos cambios climáticos. Es importante tomar en serio esta realidad, ya que, hay quienes proclaman todavía hoy, y a pesar de las evidencias, que el cambio climático es un producto de una falsa propaganda sin base científica. La presente administración Trump es uno de los sostenedores de esta última teoría y por eso, se ha dado a la tarea de desmantelar todas las regulaciones establecidas por administraciones pasadas, relacionadas al cambio climático. En ese sentido, tenemos que poner presión política a estos sectores para que cambien de actitud, ya que, lo que está en juego no es solo el destino de las presentes generaciones sino las futuras. El efecto destructivo de la contaminación del ecosistema está mas que comprobado, sobre todo el impacto en la vida de los animales, las aguas de los ríos, lagos y las demás fuentes de agua. El brusco cambio climático no es un cuento de hadas sino una realidad que pende sobre nosotros y que requiere respuestas inmediatas antes que sea tarde. La salud y preservación de nuestro planeta tierra es una responsabilidad de todos, pongamos nuestro grano de arena para evitar su destrucción. cumplir su propósito si no se tiene a sí mismo como prioridad en su lista de atención. Invertir implica toda energía o ahorro destinado a obtener “rentabilidad”. Esta rentabilidad más que ser financiera es la “rentabilidad del alma”. En mi camino hacia el bienestar, he descubierto que el principal activo para crecer, multiplicar y mejorar bienestar y calidad de vida actual es “uno mismo”, y a partir de ahí, toda inversión es posible y realizable. ¿En qué estás invirtiendo hoy en ti? Pensando en esto, próximamente iniciaremos en Madrid la gira mundial de la conferencia “El negocio de ser TÚ”, donde precisamente estaré compartiendo sobre este tema y las herramientas que te puedan llevar a otro nivel de acción. Desde un Ser y un Hacer más consciente y comprometido con el maravilloso ser que eres. ¡Permítete ser tu prioridad e invierte en el mejor negocio del mundo: Ser Tú! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

JALAPEÑOS Señores parece que hay que aclararles a ciertos payasos que se creen periodistas, que lamberle la botas a los oficiales del ICE no va a evitar que también sean víctimas de los arrestos y deportaciones, que éstos están haciendo contra la gente trabajadora de nuestra comunidad. Es realmente una vergüenza, que medios que se sostienen de la comunidad hispana digan que son “imparciales” con respecto a las protestas contra la separación de familias y diga con cara dura que los agentes del ICE “están haciendo su trabajo.”

¡De todo veréis en la viña del Señor! El año pasado, esos mismos payasos se pusieron a infundir el miedo en la comunidad para que no se uniera a la marcha del primero de mayo, diciendo que la “migra’ iba a estar ahí.

¡Que desvergonzados! El ICE nunca se presentaría en un acto multitudinario porque estaría violando el derecho constitucional a la expresión y se vería en serios problemas. También, porque sería lo mismo que si se metiera un gato en una jauría o una cucaracha en un gallinero. Así que, sin miedo ni llevarse de enemigos disfrazados de amigos, ¡A marchar todos el Primero de mayo!

Por otro lado, ¡volvieron los Rambos! Esta vez fue un “salta para atrás” de Nashville el que produjo la masacre. Travis Reinking de 29 años de edad, se apareció de repente a un Waffle House en Nashville, Tennesee y mató a cuatro personas en el estacionamiento del restaurante. Luego se dirigió hacia adentro a disparar pero el gerente del negocio, valientemente, le quitó el arma, la cual era nada más y nada menos que una R-15, la misma clase de fusil que se ha usado en las peores masacres.

Travis estaba desnudo y cubierto solo con un abrigo. Como es obvio, tiene serios problemas mentales, por lo que los médicos habían alertado hace tiempo que lo mantuvieran lejos de las armas. Pero el padre de éste, (estúpido al cuadrado) le dio la R-15 como regalo. Ya lo hemos dicho: “locos hay donde quiera, pero armados, solo en Estados Unidos”. Pero esta semana que pasó no solo fue tragedias, pues ocurrieron algunas cosas muy buenas, en especial la decisión de un juez federal de decirle a Trompo Loco y su aliado el Oreja de Ratón, que demuestren qué de ilegal tiene el DACA para ser eliminado. Le dio noventa días para que presentaran razones convincentes. Mientras tanto, el DACA sigue, y si no logran convencer al juez, se queda. Volviendo a nuestra gente, mientras por un lado la comunidad tiene enemigos, por el otro tiene muchos amigos. Cada día más organizaciones públicas y privadas están poniendo atención a los emprendedores de negocios hispanos. La organización Start Garden que dirige Jorge González, por ejemplo, está haciendo una brillante labor en incentivar a los hispanos a incursionar en nuevas ideas de negocios. Del mismo modo, tanto la Cámara de Comercio Hispana como la americana de Grand Rapids, están tratando de incorporar a más negocios latinos, con tal de entrenarlos para ser exitosos. Esto quiere decir, que después de que acabe la política anti inmigrante de Trompo Loco, los hispanos saltarán al estrellado en los negocios. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita nos protege de los payasos.

editorial Nuestro objetivo es y será la justicia y el derecho de los inmigrantes

esde que salimos a la luz pública como medio de comunicación en 1993, hace ya 25 años, establecimos bien claro, que nuestro compromiso más importante sería la lucha por la justicia y el derecho de los inmigrantes y de la comunidad hispana en general. Hemos mantenido ese compromiso sin cejar un ápice y sin ceder a complacencias y presiones de tipo ideológico, ya sean éstas, políticas, religiosas o étnicas. Hasta ahora podemos decir con orgullo, que no nos han cambiado, ni nos cambiarán en cumplir este propósito, aún con concesiones gratuitas de personajes públicos de la categoría que sean. En este sentido, no nos hemos plegado tampoco a los caprichos de nadie a costa de cambiar nuestra posición aun cuando esto haya implicado sacrificios de carácter económico. Somos y seguiremos siendo firmes en esta posición aunque nos indilguen con el epíteto de radicales. Hemos decididos aceptar con orgullo este calificativo en vez de que nos llamen con el irresponsable epíteto de neutrales. Es decir, aquellos que temen adoptar posiciones rectas y claras cuando los momentos lo requieren porque, como dice el refrán, quieren estar bien con Dios y con el diablo. Creemos que el momento de persecución y bochornos en que vive nuestra comunidad de inmigrantes a causa de la ofensiva lanzada por la presente administración Trump, no es el más apropiado para jugar a la doble cara y salir con la manida maniobra del equilibrismo para eludir la responsabilidad de asumir con decisión y firmeza la defensa de los conculcados derechos de nuestros

CARICATURA

hombres y mujeres. Tenemos bien claro, como institución conocedora de la ética periodística que somos, que cuando se cubre una noticia hay que dar cabida a las fuentes que la generan, es decir, a los participantes que la provocan. Pero los conocedores del periodismo saben, que esa es una parte de la misión de un medio de comunicación de masas. Porque el objetivo de una institución periodística no es solamente lo noticioso, es también la responsabilidad de orientar a la sociedad y la comunidad a la que sirve sobre aquellos acontecimientos que directamente la afectan aun cuando eso le cueste al medio periodístico la adversidad de grupos actuantes en la sociedad. Los que rehúyen esa responsabilidad en nombre de una falsa neutralidad no están rindiendo la labor que la sociedad espera de ellos, sobre todo una, como la comunidad de inmigrantes hispanos, que desconoce los complicados intríngulis político-sociales de esta sociedad en la que les ha tocado vivir. Los hombres y mujeres inmigrantes, que hoy están sometidos al acoso de la autoridades de inmigración, necesitan y merecen una orientación clara y precisa sobre las tretas y triquiñuelas que hoy se usan contra ellos, para que de esa manera sepan proteger sus derechos y puedan vivir en tranquilidad en medio de la tormenta que los azota. En nombre de esa comunidad de inmigrantes hoy perseguida y atemorizada, seguiremos enfrentando de una manera firme y sin titubeos a aquellos que maquinan contra ella en nombre de un falso nacionalismo y arropados por la xenofobia. Si eso nos cuesta que nos llamen parcializados y radicales, que así sea.

13) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Mortalidad laboral amenaza a latinos en EEUU, dice central WASHINGTON (AP) — Los latinos en Estados Unidos mantuvieron en 2016 un alto riesgo de morir en su lugar de trabajo pese a que fue el único grupo étnico cuyo índice de mortalidad descendió, dijo el jueves la mayor central sindical de ese país. Al emitir su reporte anual sobre seguridad laboral, la Federación Estadounidense del Trabajo y Conferencia de Organizaciones Industriales, más conocida por sus siglas en inglés AFL-CIO, señaló que el índice de mortalidad laboral de los latinos descendió desde 4 por cada 100.000 trabajadores en 2015 a 3,7 en 2016. La central, que agrupa a 55 sindicatos que representan a 12,5 millones de trabajadores, indicó que desde el máximo histórico de 6 muertes por cada 100.000 trabajadores en 2001, el índice de mortalidad laboral de los latinos se ha reducido un 38% gracias a programas gubernamentales enfocados en grupos laborales vulnerables. Pese a que los latinos fueron el único grupo étnico que vio disminuir su índice de mortalidad, aun así supera las 3,6 muertes por cada 100.000 trabajadores registradas por la fuerza laboral estadounidense porque los hispanos suelen desempeñar tareas peligrosas sin la debida protección, señaló el documento. La central sindical criticó al gobierno de Donald Trump por haber derogado resoluciones y protecciones laborales y haber recortado presupuesto para las dependencias encargadas de monitorear el cumplimiento de los estándares de seguridad laboral. “Esta es oficialmente una crisis nacional y está empeorando”, dijo el presidente de AFL-CIO Richard Trumka. La AFL-CIO contabilizó 879 trabajadores latinos fallecidos durante 2016 en su lugar de trabajo, una disminución respecto de los 903 decesos registrados el año previo. La central atribuyó

la tendencia a un descenso en la cantidad de decesos de inmigrantes mexicanos, la mayor fuerza laboral inmigrante. El reporte también contabilizó un incremento de 50% en los trabajadores hispanos que cometieron suicidio. En 2016 hubo en total 5.190 decesos laborales en Estados Unidos, un incremento sustancial respecto de las 4.836 muertes reportadas en 2015. Los estados donde fallecieron más trabajadores hispanos fueron Texas (221), California (148) y Florida (91). Los decesos de latinos decrecieron en la mayoría de los sectores económicos excepto en el de la construcción. Le siguieron el manejo de basura y jardinería y el transporte y almacenamiento. Las principales causas de muerte de los trabajadores hispanos fueron accidentes durante el transporte, caídas de altura y contacto con maquinaria. Una organización sin fines de lucro llamada Consejo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional lanzó un informe similar al de AFLCIO e incluyó una sección que reseña denuncias de irregularidades en 12 empresas estadounidenses específicas. Una de esas compañías es la ferroviaria New York and Atlantic Railway, a la que 18 trabajadores de México, Ecuador y República Dominicana demandaron en febrero. Los demandantes alegan que padecen amputaciones, lesiones cerebrales e irritaciones cutáneas a raíz de que recibían las asignaciones más peligrosas sin el equipo o entrenamiento necesario. James Bonner, presidente de New York and Atlantic Railway, calificó la demanda de febrero como “sin fundamento” y agregó que ninguno de los demandantes había sido empleado de la empresa y que no presentaron quejas ante autoridades estatales.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

JOURNAL OF HEALTH AND MEDICINE

Efectos de la sal en los riñones Comer demasiada sal puede causar enfermedad renal Tu cuerpo elimina los líquidos no deseados al filtrar su sangre a través de los riñones. Aquí se extrae todo el líquido extra y se lo coloca en la vejiga para eliminarlo en forma de orina. Para hacer esto, tus riñones usan la ósmosis para extraer el exceso de agua de tu sangre. Este proceso utiliza un equilibrio delicado de sodio y potasio para llevar el agua a través de una pared de células desde el torrente sanguíneo hacia un canal colector que conduce a la vejiga. Comer sal aumenta la cantidad de sodio en el torrente sanguíneo y arruina el equilibrio delicado, lo que reduce la capacidad de los riñones para eliminar el agua. El resultado es una presión sanguínea más alta debido al exceso de líquido y la tensión adicional en los delicados vasos sanguíneos que conducen a los riñones. Con el tiempo, esta tensión adicional puede dañar los riñones, conocida como enfermedad renal. Esto reduce su capacidad para filtrar productos de desecho no deseados y tó-

Los efectos de la sal en tu cuerpo

14) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La presión arterial elevada causada por comer demasiada sal puede dañar las arterias que conducen al cerebro. tan estrechas que luego se obstruyan por completo. Cuando esto sucede, los órganos del cuerpo que recibían la sangre de las arterias pierden el oxígeno y los nutrientes que necesitan. Esto puede provocar daños en los órganos y puede ser fatal.

Comer sal aumenta la cantidad de sodio en el torrente sanguíneo y arruina el equilibrio delicado, lo que reduce la capacidad de los riñones para eliminar el agua.

xicos, que luego comienzan a acumularse en el cuerpo. Si la enfermedad renal no se trata y la presión arterial no disminuye, el daño puede provocar insuficiencia renal. Esto es cuando los riñones ya no

pueden filtrar la sangre y el cuerpo se envenena lentamente con sus propios productos de desecho tóxicos. Si tiene presión arterial alta y está en tratamiento con un medicamento diurético, esto hace que los

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB OL Ñ A P ES

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362 Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

riñones eliminen más líquido del torrente sanguíneo. Debido a que el sodio en la sal contrarresta este efecto, la reducción de la ingesta de sal hará que su medicamento para la presión arterial sea más efectivo. Efectos de la sal en las arterias La presión arterial adicional causada por comer demasiada sal ejerce una presión adicional sobre el interior de las arterias. Para hacer frente a la tensión adicional, los pequeños músculos de las paredes de las arterias se vuelven más fuertes y gruesos. Sin embargo, esto solo hace que el espacio dentro de las arterias sea más pequeño y aumenta su presión arterial aún más. Este ciclo de aumento de la presión sanguínea (que ocurre lentamente durante varios años) puede conducir a que las arterias exploten o se vuelvan

Noticias Salud & Vida

Demasiada sal puede llevar a un ataque del corazón La presión arterial elevada causada por comer demasiada sal puede dañar las arterias que conducen al corazón. Al principio, puede causar una ligera reducción en la cantidad de sangre que llega al corazón. Esto puede provocar angina (dolores agudos en el pecho cuando se está activo). Con esta condición, las células del corazón no funcionan tan bien como deberían porque no están recibiendo suficiente oxígeno y nutrientes. Sin embargo, disminuir la presión arterial puede ayudar a aliviar algunos de los problemas y reducir el riesgo de mayor daño. Si continúa comiendo demasiada sal, con el tiempo, el daño causado por la presión sanguínea adicional puede volverse tan grave que las arterias estallen o se obstruyan por completo. Si esto sucede, entonces la parte del corazón que estaba recibiendo la sangre ya no obtiene el oxígeno y los nutrientes que necesita, y muere. El resultado es un ataque al corazón. La mejor forma de prevenir un ataque cardíaco es evitar que las arterias se dañen. Y una de las mejores maneras de hacerlo es mantener la presión arterial baja comiendo menos sal.

Libros LAS CASAS DEL HOROSCOPO

ALAN OKEN EDITORIAL: OBELISCO SINOPSIS: En una carta

astral, el quéy el cuándo están representados por los planetas y sus movimientos, el cómo por la energía de los astros y el dónde por las Casas astrológicas, los ámbitos de nuestras vidas en los que confluyen las energías cósmicas.

Efectos de la sal en el cerebro La presión arterial elevada causada por comer demasiada sal puede dañar las arterias que conducen al cerebro. Al principio puede causar una ligera reducción en la cantidad de sangre que llega al cerebro. Esto puede conducir a la demencia. Con esta condición, las células del cerebro no funcionan tan bien como deberían, debido a que no están recibiendo suficiente oxígeno y nutrientes. Sin embargo, disminuir la presión arterial puede ayudar a aliviar algunos de los problemas y reducir el riesgo de mayor daño. Si continua comiendo demasiada sal, con el tiempo, el daño causado por la presión sanguínea adicional puede volverse tan grave que las arterias estallen o se obstruyan por completo. Si esto sucede, entonces la parte del cerebro que estaba recibiendo la sangre ya no recibe el oxígeno y los nutrientes que necesita y muere. El resultado es un accidente cerebrovascular, donde se pierde la capacidad de hacer las cosas que esa parte del cerebro solía controlar. La mejor manera de prevenir un accidente cerebrovascular es evitar que las arterias se dañen. Y una de las mejores maneras de hacerlo es mantener la presión arterial baja comiendo menos sal.

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

15)

Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez mรกs para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. bcbsm.com

Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB139381_DivPrint_ElVocero_Baby_F1.indd 1

10/3/17 9:50 AM

(16

Salud & vida

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Cambios de envejecimiento en el sistema nervioso JOURNAL OF HEALTH AND MEDICINE El cerebro y el sistema nervioso son el centro de control de tu cuerpo. Ellos controlan: • Movimientos • Sentidos • Pensamientos y recuerdos También ayudan a controlar los órganos como el corazón y los intestinos. Los nervios son las vías que llevan señales hacia y desde tu cerebro y el resto de tu cuerpo. La médula espinal es el conjunto de nervios que se extiende desde el cerebro hacia el centro

de la espalda. Los nervios se extienden desde la médula espinal a cada parte de su cuerpo. Cambios en el envejecimiento y sus efectos en el sistema nervioso A medida que envejeces, tu cerebro y sistema nervioso pasan por cambios naturales. Tu cerebro y médula espinal pierden células nerviosas y peso (atrofia). Las células nerviosas pueden comenzar a transmitir mensajes más lentamente que en el pasado. Los productos de desecho pueden acumularse en el tejido cerebral a medida

Los nervios son las vías que llevan señales hacia y desde tu cerebro y el resto de tu cuerpo.

que las células nerviosas se descomponen. Esto puede causar cambios anormales en el cerebro llamados placas y enredos para formar. Un pigmento marrón graso (lipofuscina) también puede acumularse en el tejido nervioso. La ruptura de los nervios puede afectar tus sentidos. Es posible que tenga reflejos o sensaciones reducidos o perdidos. Esto genera

problemas de movimiento y seguridad. Los cambios en el pensamiento, la memoria y el pensamiento es una parte normal del envejecimiento. Estos cambios no son lo mismo en todos. Algunas personas tienen muchos cambios en sus nervios y tejido cerebral. Otros tienen pocos cambios. Estos cambios no siempre están relacionados con los efectos en

tu capacidad de pensar. Problemas del sistema nervioso en personas mayores La demencia y la pérdida severa de la memoria no son una parte normal del envejecimiento. Pueden ser causados por enfermedades cerebrales como la enfermedad de Alzheimer, que los médicos creen que está asociada con la formación de placas y nudos en el cerebro y la acumulación de lipofuscina. El delirio es una confusión repentina que conduce a cambios en el pensamiento y el comportamiento. A menudo se debe a enfermedades que no están relacionadas con el cerebro. La infección puede causar que una persona mayor se sienta severamente confundida. Ciertos medicamentos también pueden causar esto. Los problemas de pensamiento y comportamiento también pueden ser causados por una diabetes mal controlada. Los niveles

de azúcar en la sangre que suben y bajan pueden interferir con el pensamiento. Hable con su proveedor de atención médica si tiene algún cambio en: • Memoria •Pensamiento • Capacidad para realizar una tarea Busque ayuda médica de inmediato si estos síntomas aparecen repentinamente o junto con otros síntomas. Un cambio en el pensamiento, la memoria o el comportamiento es importante si es diferente de sus patrones normales o si afecta su estilo de vida. PREVENCIÓN El ejercicio físico y mental puede ayudar a que su cerebro se mantenga alerta. Los ejercicios mentales incluyen: •Lectura • Hacer crucigramas • Conversación estimulante El ejercicio físico promueve el flujo de sangre a su cerebro. También ayuda a reducir la pérdida de células cerebrales.

¿Cuál es la mejor manera de apoyar a su familia?

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Estar y permanecer saludable. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

17)

Comunidad

Lindo México por quinto año entrega regalos en el “Día del Niño”

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM Una niña recibe pintura en su cara pinura.

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Un total de 18 bicicletas, comidas gratis y certificaos de compras fueron regalados por los propietarios del restaurante Lindo México, durante la celebración del “Día del Niño” realizado la tarde del pasado martes 24 de abril frente a la entrada principal del negocio. El “Día del Niño” en México se celebra el 30 de abril, sin embargo, en esta oportunidad los propietarios del restaurante Lindo México decidieron festejarlo el pasado martes. También la actividad se caracterizó con el reparto de camisetas, los niños compartieron golosinas, regalos, premios, se pintaron la cara, comida típica de la época, conocieron a su superhéroe favorito y se llevó a cabo el baile tradicional. “Este es el quinto año que el restaurante celebra un evento “Día del Niño. El negocio recibió una gran cantidad de niños junto a sus padres”, dijo Gricelda Mata, su propietaria a El Vocero Hispano. Agregó que el acto se hace con el objetivo de llevar la diversidad de cultura de esta divertida tradición mexicana en todo el Oeste de Michigan. “Cuidemos nuestro niños. El amor que le brindamos hoy es la respuesta de nuestro mañana. Ellos son el futuro de la nación”, destacó Mata. Dijo que el evento sigue creciendo mucho más cada año y la misión ha sido institucionalizarlo. La actividad fue gratuita y se efectúo desde las cuatro de la tarde hasta las ocho de la noche en la entrada frontal del restaurante Lindo México.

Varios ninños se ejercitan pintado cuadros infantiles.

Parte del público que asistió a la actvidad organizada por el restaurant Lindo México.

Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

(18 (18

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

TODOS A LA MARCHA DE ESTE 1ERO DE MAYO

ste 1ero de mayo, También quiero enfaDía Internacional del tizar, especialmente a los Trabajo, será nue- inmigrantes sin documenvamente la oportunidad tos, que no deben tener para realizar grandes mar- miedo, esta protesta es chas y protestas en mu- completamente pacífica chas ciudades del mundo, y no van a correr ningún incluyendo aquí en Grand riesgo de ser arrestados, Rapids, donde este año ni por la policía local, ni RENOVACIÓN al igual que el año pasa- por inmigración. Todas DE ITIN do será coordinada por el las personas con o sin No se deje engañar por compañías que le La Cosecha, documentos están proteGRATIS!! Movimiento que es un grupo de in- gidos por la constitución prometen reembolsos más grandes. migrantes y sus aliados, de los Estados Unidos Nosotros contamos con más de 30 años de experiencia. dedicados a luchar para que garantiza el derecho Si usted tiene preguntas entonces no espere más. el beneficio y protección a reunirse y protestar con Llame a López Tax Service y pregunte por María López. de los derechos de los in- el propósito de dar a comigrantes en el área de nocer su perspectiva políMichigan. tica. ¿No tiene seguro? no hay problema. Si usted trabaja Este año estamos No haremos nada para usted tiene derecho de reportar su declaración de pidiendo a todas las per- que las personas sean impuestos. Así que si tiene preguntas, o necesita su sonas que apoyan a los arrestadas, no se obstacuinmigrantes, que hagan lizará el tráfico, ni haremos número de ITIN y necesita un ESTIMADO GRATIS una huelga general, o sea nada violento, también LLÁMENOS. Recuerde pedir una extensión para que dejen de trabajar, participaremos varios abodeclarar sus impuestos si es necesario. comprar, asistir a la es- gados. En los últimos años cuela, etc. y que además, en que se han realizado Martes a Viernes de 11am a 8pm Sábado de 11am a 6pm se unan a las marchas. varias protestas pro inmiLos Domingos solo con cita. El programa comienza grantes aquí en Grand Raa las 12:00 del mediodía pids, nunca han arrestado Llame para explicarle Recuerde en López Tax Service en Roosevelt Park, en la a ningún inmigrante. como puede recibir esquina de La Grandville Los inmigrantes esusted puede declarar todo el año. más dinero cada año. y la Chicago Drive, destán protegidos por la NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS de donde marcharemos primera enmienda de la hasta el centro de Grand constitución y también Rapids. por la política de ICE

López Tax Service te da estimados gratis

1506 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

Teléfonos: 616-452-4012 C: 616-706-0568

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

que dice que no pueden irrumpir en protestas pacificas. Estamos pidiendo a todos los interesados que se nos unan, pueden llamar a la Sra. Gema Lowe para más información. También el día 30 de abril a las 11:00 AM realizaremos una protesta frente a las oficinas de la Secretaria del Estado de Wyoming, en Rogers Plaza de la calle 28th, estaremos allí con el movimiento La Cosecha y otros compañeros para exigir a la Secretaría de Estado, que den licencias de conducir a todos los inmigrantes residentes en Michigan sin importar su estatus migratorio y que los inmigrantes tengan la oportunidad de manejar sin miedo. Entre más personas asistan más efectiva será la lucha. Si están interesados en apoyar estos proyectos pueden llamar a la compañera Gema Lowes al tel. 616-7232859. Tenemos que dejar el miedo a un lado e invitar a todos los inmigrantes juntos a sus hijos, nietos y amigos, sabemos que cuando nos unimos tenemos mucho mas posibilidades de ganar. OTRA VICTORIA LEGAL DEL DACA También en la corte federal del Distrito de Columbia de Washington DC. un juez federal falló a favor de los soñadores del DACA, diciendo que la acción de la Casa Blanca y el Procurador General Sessions, que en septiembre del año pasado terminaron con el programa, fue ilegal. Pero este juez fue aun más allá y dijo que deben aceptar nuevas aplicaciones y dio un plazo de 90 días para que el gobierno federal responda antes de que entre efecto su decisión. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Noticias

19)

Juez falla contra cancelación de DACA

En esta imagen del 21 de enero de 2018, manifestantes marchan en apoyo al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) fuera del Capitolio en Washington. (AP Foto/Jose Luis Magana, Archivo)

SAN DIEGO (AP) — Un juez federal falló el martes contra la decisión del gobierno de Trump de cancelar el programa que protege de la deportación a algunos jóvenes inmigrantes, y describió la argumentación del Departamento de Seguridad Nacional contra el programa como “caprichosa y arbitraria”. El juez de distrito John D. Bates, de Washington, escribió que la decisión de rescindir el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) “fue ilegal y debe ser desechada”. Bates escribió que la de-

cisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) “se sustentó principalmente en su opinión de que el programa era ilegal. Pero tal discernimiento quedó virtualmente sin explicación, y por ello no puede sustentar la decisión de la dependencia”. El juez dio a la dependencia 90 días para “explicar mejor su argumento de que el DACA es ilegal”. Si el DHS no puede brindar una mejor explicación, “debe aceptar y procesar todas las nuevas solicitudes y renovaciones del DACA”, agregó. El DACA permitía que algunos inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos

de manera ilegal cuando eran niños _que comúnmente son denominados dreamers_ obtuvieran permisos renovables de estancia y de trabajo. El presidente Donald Trump anunció el año pasado que cancelaría el programa, el cual fue instaurado durante el gobierno de Barack Obama. Fue rescindido oficialmente en marzo, pero el DHS sigue emitiendo renovaciones debido a órdenes judiciales previas. El magistrado, que falló en favor de un par de demandas presentadas por la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) y la Universidad Princeton, dijo que la explicación de la administración fue “especialmente atroz” porque no mencionaba que muchos de los cientos de miles de beneficiarios obtuvieron empleos y empezaron estudios basándose en la suposición de que podrían renovar el permiso. El DHS no respondió de inmediato a una petición de comentarios. En septiembre anunció que eliminaría progresivamente el DACA

en seis meses, calificando el programa iniciado en 2012 de abuso de poder por parte de Obama. El departamento señaló que se vio obligado a actuar ante la amenaza de Texas y otros estados de presentar demandas, lo que planteó la

posibilidad de un final caótico para el plan. El presidente de Princeton, Christopher L. Eisgruber, dijo que estaba “encantado” con la sentencia. “Si bien la decisión no resuelve por completo la incertidumbre que enfrentan

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

los beneficiarios del DACA, rechaza de forma inequívoca el argumento que ha ofrecido el gobierno para finalizar el programa y deja en claro que el (Departamento de Seguridad Nacional) actuó de forma arbitraria y caprichosa”, dijo.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

AP reporta pérdidas por cargos contables únicos NUEVA YORK (AP) — La agencia noticiosa The Associated Press reportó el miércoles una pérdida de 74 millones de dólares en 2017, principalmente debido a cargos contables relacionados con la reforma a los impuestos federales aprobada a fines del año pasado. Los ingresos cayeron 8% a 510,1 millones de dólares frente a los 556,3 millones generados en 2016, cuando la compañía se benefició de ingresos adicionales relacionados con las elecciones en Estados Unidos, según el reporte de resultados financieros de la AP. La disminución de los ingresos refleja también la contracción de la rama de los medios periodísticos y la consolidación de algunas de las principales empresas de

términos operativos la organización tuvo un desempeño sólido. Los ingresos operativos se elevaron a 5,9 millones de dólares, en comparación con una pérdida operativa de 6,4 millones de dólares en 2016.

Bufete Legal de Richard Kessler, PC Fotografía de archivo del 18 de abril de 2017 de varias fotografías de The Associated Press en las oficinas generales de la AP, en Nueva York. The Associated Press reportó sus resultados financieros el miércoles 25 de abril de 2018. (AP Foto/Jenny Kane)

medios en línea. Esta es la primera pérdida que reporta la AP desde 2012. La cooperativa sin fines de lucro, que tuvo una ganancia de 1,6 millones de dólares en 2016, vende contenido a otros

medios de comunicación. La AP precisó que la pérdida fue en gran medida el resultado de una amortización única relacionada con una disminución en el valor de los activos por impuestos di-

feridos bajo la nueva ley tributaria. Esa medida redujo la tasa del impuesto corporativo del 35% al 21% a partir del 1 de enero. A pesar de la pérdida neta, el director financiero de AP, Ken Dale, dijo que en

Facebook lanza herramienta de transparencia NOTICIAS LONDRES (AP) — Facebook lanzó el miércoles un programa piloto en Irlanda antes de que los votantes se pronuncien sobre el aborto en un referéndum, con lo que el gigante de las redes sociales espera garantizar una mayor transparencia en la propaganda política. La herramienta, que también se está probando en Canadá, fue anunciada luego de un escándalo que involucró a la consultora política Cambridge Analytica y que ha alimentado la preocupación de los usuarios sobre la privacidad de sus datos en esa red social. Una de las acusaciones en el escándalo de Cambridge Analytica fue que los datos de millones de usuarios de Facebook fueron utilizados para ayudar

Los ingresos anuales de la AP alcanzaron su punto máximo en 2008, con 748 millones de dólares, y han disminuido en su mayor parte desde entonces. La agencia de noticias ha trabajado para compensar el déficit en el negocio de la prensa invirtiendo más en productos de video y recortando gastos. Los gastos bajaron un 10% en 2017 a 504,2 millones de dólares, ya que la organización gastó menos en compensaciones, viajes y alquileres.

AL ALCANCE DE SU MANO

MANTÉNGASE INFORMADO Fotografía de archivo del 29 de marzo de 2018 del logotipo de Facebook en las pantallas de la bolsa Nasdaq en Times Square, en Nueva York. (AP Foto/Richard Drew, Archivo)

a la creación de anuncios políticos dirigidos específicamente a grupos seleccionados. La nueva herramienta permite a los usuarios de la red ver todos los anuncios que se están ejecutando en una misma página. Los votantes decidirán en mayo si quieren cambiar las estrictas leyes de aborto de Irlanda.

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Necesito una/un recepcionista, tiempo parcial / tiempo completo Bilingüe: Inglés/ Español Ser amable. Le debe gustar trabajar con el público Multitarea Conocimientos de computadora básicos Iniciativa Puntualidad. Enviar Currículum a:

lucy@lawkessler.com

SITE COORDINATOR The TEAM 21 After School and Summer Program is seeking a site coordinator who is responsible for the daily operation of after school and summer programming for school-age children, 48 weeks per year, 35 hours per week. This position is responsible for the oversight of the daily operation of the program including staff supervision, budgeting, grant compliance, and program planning and implementation. Qualified candidates must have experience supervising staff, working with youth in a structured program setting, and must possess a bachelor’s degree or equivalent education and experience in education, recreation, or human services fields to satisfy the state of Michigan’s licensing requirements for child care centers. For more information and to apply,

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

visit: jobs.wyomingmi.gov. Equal Opportunity Employer.

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

21)

Empleos

Comcast desafía a Murdoch y ofrece comprar Sky LONDRES (AP) — El emporio de comunicación masiva Comcast superó la oferta de 21st Century Fox y propuso comprar Sky Plc por 22.000 millones de libras (30.000 millones de dólares). La medida presagia la posibilidad de una competencia por Sky, cuyas acciones subieron 4,4% a 13,63 libras al conocerse la noticia. Sky inmediatamente revocó el comunicado que había emitido a sus accionistas recomendándoles aceptar la oferta de Fox. Sky tiene su sede en Londres pero sus programas televisivos y noticiosos se ven en toda Europa y es particularmente apreciada por sus transmisiones deportivas, como el fútbol británico. “Con sus 23 millones de clientes, su posición puntera en el Reino Unido, Italia y Alemania y su buen historial financiero, creemos que combinar nuestras empresas sería una gran oportunidad de negocio”, dijo el director general de Comcast, Brian Roberts. Roberts dijo que su oferta valora cada acción de Sky en 12,50 libras, 16% más que las 10,75 libras de 21st Cen-

Sky tiene su sede en Londres pero sus programas televisivos y noticiosos se ven en toda Europa y es particularmente apreciada por sus transmisiones deportivas, como el fútbol británico. enfrentado numerosos obstáculos en sus intentos de comprar el 61% de Sky que no posee. Murdoch retiró una oferta previa por comprar Sky en el 2012 en medio del escándalo suscitado al revelarse que periodis-

Un establecimiento de Comcast en Miami el 12 de octubre del 2017. (AP Photo/Alan Diaz, File)

Con sus 23 millones de clientes, su posición puntera en el Reino Unido, Italia y Alemania y su buen historial financiero, creemos que combinar nuestras empresas sería una gran oportunidad de negocio” Brian Roberts Director general de Comcast tury Fox, la empresa de Rupert Murdoch. Además, prometió resolver los cuestionamientos regulatorios que frustraron la transacción con Fox. Las autoridades antimonopo-

lio británicas investigan si la oferta de Fox para apoderarse de Sky le daría a Murdoch y a su familia _que ya controlan una gran cantidad de medios de comunicación en Gran Bretaña_

demasiado control sobre la prensa nacional. Comcast prometió mantener financiamiento estable para Sky News por una década y proteger su independencia editorial. “Entendemos el rol que desempeña Sky en la sociedad británica y en las vidas de sus ciudadanos, y prometemos ser propietarios responsables y confiables de Sky”, dijo Roberts. Fox, que es controlado por la familia de Rupert Murdoch, ha

Estamos razonablemente cerca de cerrar TLCAN: Videgaray Ciudad de México El canciller Luis Videgaray dijo este jueves en una reunión en Washington que México, Estados Unidos y Canadá están razonablemente cerca de alcanzar un acuerdo en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). "Fue una buena reunión de trabajo. Estamos avanzando y nos vamos a volver a ver mañana en la mañana", dijo. Ildefonso Guajardo, secretario de Economía, dijo más temprano que las negociaciones van en la dirección correcta, pero que aún hay trabajo que realizar, luego de una reunión con el representante Comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer. Chrystia Freeland, mi-

tas obtuvieron acceso a los mensajes en los teléfonos celulares de celebridades. Esas revelaciones estremecieron los negocios periodísticos de Murdoch y le obligaron a cerrar el News of the World.

Fue una buena reunión de trabajo. Estamos avanzando y nos vamos a volver a ver mañana en la mañana”

Luis Videgaray El secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray.

Secretario de Relaciones Exteriores de México

Los delegados de Estados Unidos exigieron al inicio de las negociaciones que los vehículos producidos en la región incluyan un 85 por ciento de contenido local, frente al 62.5 por ciento vigente.

proceso.Los delegados de Estados Unidos exigieron al inicio de las negociaciones que los vehículos producidos en la región incluyan un 85 por ciento de contenido local, frente al 62.5 por ciento vigente. Sin embargo, fuentes del sector han comentado que esa petición se ha reducido a 75 por ciento.

nistra de Relaciones Exteriores de Canadá, comentó por su parte que se necesita más trabajo para

resolver el tema de reglas de origen en el sector automotriz, pero negó que ello esté deteniendo el

Public Notice

The Area Community Services Employment & Training Council (ACSET), the Michigan Works! Agency of Allegan, Barry, Ionia, Kent, Montcalm, Muskegon and Ottawa Counties is accepting applications through Tuesday, May 15, 2018, for the following full time employment opportunity:

Service Center Manager, Grand Rapids –Westside Service Center Please see our website at

www.westmiworks.org/join-the-wmw-team/ for a full job description and instructions on how to apply for this position.

ICCF

Inner City Christian Federation ICCF is seeking applicants for the following:

Accounts Receivable Accountant The Accounts Receivable Accountant will be responsible for interfacing directly with customers, grantors, partners, neighbors, and supporters of ICCF and its subsidiaries. This individual may mail or email invoices to customers, review and process credit memos, and reconcile customer receivable balances. Candidate will review daily cash receipts and allocate payments against specific transactions within our consolidated group of entities. Details about this full-time position and an array of programs and services provided by ICCF may be found at www.iccf.org. ICCF is an Equal Opportunity Employer.

ICCF

Inner City Christian Federation ICCF está buscando solicitantes para lo siguiente:

Contador de cuentas por cobrar El Contador de Cuentas por Cobrar será responsable de interactuar directamente con clientes, donantes, socios, vecinos y partidarios de ICCF y sus subsidiarias. Esta persona debe enviar por correo postal o correo electrónico facturas a clientes, revisar y procesar notas de crédito, y conciliar saldos de cuentas por cobrar de clientes. El candidato revisará los recibos de efectivo diarios y asignará los pagos de transacciones específicas dentro de nuestro grupo consolidado de entidades. Los detalles sobre este puesto a tiempo completo y una variedad de programas y servicios proporcionados por ICCF se pueden encontrar en www.iccf.org. ICCF es un empleador con igualdad de oportunidades.

(22

Noticias

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Atrincheramiento de hombre que amenazaba con suicidarse acaba después de 5 horas de negociar con la policía

Los Negociadores de Crisis hablaron con el sospechoso de manera intermitente durante 5 horas, y eventualmente convencieron al sujeto de que saliera de la casa desarmado. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de una situación en la que un hombre se atrincheró en su casa por 5 horas armado con una pistola, el Departamento de Policía

de Grand Rapids logró persuadir al hombre de entregarse, sin poner en riesgo su integridad física y la de sus vecinos. El incidente comenzó alrededor de la 1:30 pm,

del martes 24 de abril, con una solicitud del Departamento del Sheriff del Condado de Kent a la policía de Grand Rapids, para asistencia en la cuadra 4300 de Dawes Ct SE.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA

Anthony James Russo.

La información que recibió GRPD fue que en la casa del individuo había propiedad robada. “El sospechoso se negó a cooperar, entró a la casa y se llevó una pistola a la cabeza. Los investigadores se aseguraron de que no hubiera nadie más en el hogar durante el incidente”, dijo la sargento del Departamento de Policía de Grand Rapids, Cathy Williams. Después de ello, de inmediato se llamó a escena al equipo de respuesta especial de la policía de Grand Rapids, detectives de casos principales y el equipo de negociación de crisis respondieron para ayudar con lo que ahora se había convertido en una situación de atrincheramiento, con un sujeto potencialmente suicida. De acuerdo con la sargento Cathy Williams, “En situaciones como esta, cuando una persona se encuentra en una crisis y no tenemos motivos para creer que otros están en peligro en el hogar, queremos reducir la velocidad. Esto se da cuando el individuo está dispuesto a comunicarse con negociadores “, señaló Williams.

LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Sargento Cathy Williams del Departamento de Policía de Grand Rapids, en declaraciones a la prensa local. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Para garantizar la seguridad de los vecinos, las casas circundantes inmediatas fueron evacuadas y se recomendó a otros que permanecieran adentro en un lugar seguro. Los Negociadores de Crisis hablaron sobre el tema de manera intermitente durante 5 horas, y eventualmente convencieron al sujeto de que saliera de la casa desarmado. La persona fue detenida de forma segura sin lesiones ni a sí mismo ni a la policía. Los bloques 4300 de Plymouth Av SE y Dawes Ct SE se cerraron de 2:00 a 6:00 p.m. durante el incidente. “Agradecemos la paciencia del vecindario mientras trabajamos para hacer de su seguridad nuestra prioridad”, agregó Williams. La escena fue entregada al Departamento del Sheriff del Condado de Kent para continuar su investigación, que incluía una orden de allanamiento para el hogar. La Policía de Grand Rapids, no identificó hasta el cierre de esta edición al sujeto, sin embargo ese mismo día fue arrestado, un hombre de 30 años, quien probablemente esté conectado a numerosos robos de llantas de concesionarios de autos, en el área metropolitana de Grand Rapids. Anthony James Russo, es acusado de hurto de un vehículo de motor, junto con recibir y ocultar propiedad robada y de obstaculizar y resistirse a un oficial de policía, aunque este último cargo fue retirado, según la página web del Sheriff del Condado de Kent, de búsqueda de detenidos. La fianza de Russo ha sido fijada en 500, 000 mil dólares.

A la escena arribó el equipo de respuesta especial de la policía de Grand Rapids, detectives de casos principales y el equipo de negociación de crisis para ayudar con lo que se había convertido en una situación de atrincheramiento, con un sujeto potencialmente suicida. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS , MICHIGAN (EVH) .- Andrew Stemmler, con un molestoso jab y un potente recto de derecha y la falta de defensa de Cody Cross, aprovechó para dominar el combate por decisión 5-0 de los jueces, en la semifinal de las 178 libras, del Campeonato de los Guates de Oro del Oeste de Michigan, celebrado el pasado viernes en el DeltaPlex. Stemmler empleó mejor sus recursos boxísticos contra Cross, que terminó recibiendo en el combate tres conteos de protección reglamentario. Cross, en el segundo capítulo recibió una poderosa derecha que se tambaleó, pero lo salvó la campana. También en el tercer salto Stemmler volvió a castigar a Cross con otro poderoso recto de derecha que pareció que se iba a la lona, pero aguantó de pie el tablazo. “La estrategia se atacar siempre con el jab, para luego lanzar el recto de derecha surtió efecto”, dijo al El Vocero Hispano, el entrenador Hernán Campos. Agregó que “sabíamos

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

ANDREW STEMMLER DESTRUYÓ

A CROSS

que Cross tiene una mandíbula de cristal y por eso insistimos atacarlo con el jab y con rápidas combinaciones”. “Cross se descuidó en su defensa, no se movió bien en el ring y eso le costó la pe-

lea”, manifestó Alex Fernández, entrenador de Wyoming Pride. Añadió que Cross lució muy lento en el ataque ante un rival que lo acosó con un mortificante jab y recto de

derecha durante los tres asaltos del pleito. En otros combates, en las 178 libras de la división libre, Taahir Muhammed venció por RSC en el segundo capíContinua en la pág. 24

Andrew Stemmler conecta con poder su mano izquierda en el mentón de Cody Cross. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 27 DE ABRIL 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cody Cross , izquierda y Andrew Stemmler, derecha poco después de terminar la reyerta. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Cody Cross recibe uno de sus tres conteos de protección del árbitro. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(24

Deportes

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Viene de la pág. 23 tulo a Tuson Jewell y también por RSC, Riley Richardson doblegó a Simón Ortusa, en 201 libras. En las 116 libras de la categoría Junior, José Santiago entabló durante tres capítulos un recio y sangriento combate versus Omar Morales. Santiago, con buenas combinaciones le propinó tres conteo de protección a Morales para llevarse el triunfo por puntuación 4-1. Luciano Ramírez, superó por abandono a Jhlil Brad, en las 125 libras y Ambrocio Ledesma III derrotó por la vía 3-2 a Ricardo Silvas, en las 70 libras. En las 152 libras, en la categoría de novatos, Brendan Evans venció 5-0 a Quazay Cook y Keith Walton derrotó a Kovosaye Phillips. En otras reyertas, Chollana Sok dispuso 4-1 contra Justin Johnson y John Rylai le ganó por la misma vía a Dustin Murphy, en pelea de las 165 libras. En 201 libras, Patric Pierson venció por RSC en el primer asalto a Donavan Snow y Adrian Prieto a Christo-

Los pugilistas, José Santiago y Omar Morales se golpean simultaneamente. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ambrioso Ledesma III y Ricardo Silvas intercambian golpes. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

José Santiago y Omar Morales protagonizaron tres sangrientos asaltos en las 116 libras para novatos. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Donovan Snow lanza su mano derecha al rostro de Patrick Pierson. Pierson ganó por RSC en el primer asalto el combate de las 201 libras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

pher Hudak. Los combates finales del los Guates de Oro del Oeste

novatos y de la clase abierta chocarán en el Campeonato Estatal los días 4 y 5 de mayo

de Michigan se disputarán este viernes comenzando a las 7:00pm en el DeltaPlex.

En el mismo escenario, los boxeadores campeones en sus respectivas categorías de

contra los peleadores que resulten monarcas en la zona Este de Michigan.

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

Deportes

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

(23

Noti-Breves

Pérez y Karinchak lanzan no-hitter a los Whitecaps POR WILSON VARGAS

Breves del Mundo

23)

Los Caps regresan a casa este viernes DE FEBRERO 2018la para unaVIERNES serie de 2cinco partidosDE contra WWW.ELVOCEROUS.COM novena de Lansing Lugnuts (Toronto).

Breves Curiosas

EASTLAKE, OHIO (EVH).Los lanzadores Francisco Pérez y James Karinchak, sirios siguen de 8,500 la novena de Lake Cou- encerrados en un nty campo Captains se combinaron en Jordania el miércoles paraDElanzar un CAMPO REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania partido y carreras (AP) sin — hits Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras en la victoriade deespinos su equipo alambre en una sección que no pueden en el segundo campo de refugiados más 4-0 abandonar contra el conjunto de los grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que West Michigan Whitecaps. su situación era temporal, denunciaron el martes gruLa combinación de Pérez pos de ayuda internacionales. y Karinchak produjo al cuarto juego sin hits y carreras en la historia de los Capita- La ONU y la Unión Africana piden nes, franquicia que pertenece a la organización de mayor cooperación ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU Cleveland. y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el doLa salida del zurdo no fue mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional dufácil, ya que trabajó alrede- rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. dor de tres errores y otorgó “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes tres bases por bolas en las para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secreprimeras seis entradas, sin tario general de las Naciones Unidas. embargo, Pérez siempre se mantuvo dominante. Más de 300 personas son rescatadas En el quinto, el zurdo retiróen la entrada uno-dos- a Libia aguasdecercanas tres conMADRID un par de fly outs al de 300 personas, entre ellas varios (AP) — Más jardín central y un ponche. El pitcher Elvin Rodríguez, recién nacidos, fueron rescatados de underecho bote frente a las costasde los West Michigan. En de el Libia siguiente (Foto: Wilson Vargas/EVH) y llevadosepisodio a un puerto italiano, informaron el lunes las ponchó a Dylanespañolas. Rosa, camiautoridades El Ministerio de outs Defensa que lapor embarcación nó a Burch con dos y de y España dio seisdijo bases bolas. con pizarra de 6-3. comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate alcanza- Domingo Jiménez (3-0) ponchó a Colby Bortles para Karinchak obtuvo su lo primer ron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. terminar la entrada. salvamento del año. lanzó 3.1 entradas en blanco Pérez se metió en probleGarett King sufrió la de- en relevo y obtuvo su terMéxico: 300 tiburones muertos mas en el siguiente capítulos rrota por Hallan los Whitecaps. cera victoria, mientras que tras llenar las bases y fue sa- Permitió carreras en el abridor de Whitecaps Eltiradoscuatro en carretera cado del juego a ley de dos cinco entradas y comenzó vin habitantes Rodríguezde (1-1) su CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los unsufrió poblado occidente México se sintieron desconcertados luego outs. Karinchak lo sustituyó del el sexto, pero de salió del juego primera derrota después de de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una desde el bullpen, no solo con carretera con dos bateadores después permitir cinco en que pasa por su comunidad, que se ubicacarreras a unos 240 el no-hitter en la línea, sino kilómetros del jonrón de Will Benson entradas. Jonathan (150 millas) del en mar. Asolo los 3.2 cuerpos les habían sido retiradas víscerasKing y las(0-1) aletas. Fueron la potambién con el juego. la sexta las entrada. Teaneyencontrados trabajó una en entrada blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un Ponchó a García mirando. alto aceptó siete dio dos ba- final perfecta para ganar su índice dehits, violencia y narcotráfico. Luego consiguió que Cole ses por bolas y ponchó a tres. segundo salvamento. Peterson bateara un elevaLa ofensiva de Lake CouLos Caps regresan a combates turcos do Recrudecen el jardín izquierdo para nty entre la encabezó Willy Ben- casa este viernes para una el último out, en asegurando el Siria son con un par de jonrones serie de cinco partidos kurdos norte de primer juego sin hits de los monstruosos. Jonathan Lau- contra la novena de LanKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luCapitanes desde el 11 de abril reano también conectó un sing Lugnuts (Toronto). nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por de 2011. jonrón solitario. Viernes y domingo habrá fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Pérez (1-0)arecogió lade meDebido “razones seguridad” Turquía canceló una confe- doble cartelera. Se jugarecida victoria paraque Lakehabía Cou-organizado Segundo rencia de prensa enjuego la Colina Bursaya, que rán los dos juegos suspennty.separa El zurdo lanzó kurdo 6.1 entrasegundobajo choque el enclave de AfrinEn conelel poblado dominioeltur- didos por la nieve los días dascosin dehits, Azaz.ponchó a cuatro condado de Lake se impuso 14 y 15 de abril.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

25)

Exhibirán en California enorme Tesoro perdido en 1857

SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos serán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vaporIRMA S.S. NGUYEN Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado CISR, CPIA

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

JOE MATTIAS AAI, CPIA

Humanos posiblemente salieron de África antes de lo pensado

Más de

WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los humanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años antes de lo que se pensaba hasta ahora.de LaAtención parte superior de una Horario mandíbula y unas herramientas piedrayapuntan queam el homo saLunes, Martes, de Miércoles Jueves: 09:30 - 5:00 pm piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles desViernes: 9:30 am - 4:30 pm cubiertos hasta ahora, dicen los expertos.

30 años

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 Polémica en Lituania por una ley ¡Llámenos hoy para una cita!

de experiencia en seguros sobre bebidas alcohólicas

Tel.: (616) 538-5005

VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que entró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en el país báltico, de 2,9 millones de habitantes.

Tras donación , crearán red de parques Patagonia en Chile

PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de trabajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosistemas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas.

Tanzania subastará 3 toneladas de marfil de hipopótamo JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania planean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una decisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes por los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Recursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades de fauna de Tanzania.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

616-219 2007

• DEPORTACIONES

• PERMISOS DE TRABAJO

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY ESTAMOS EN MICHIGAN

• CIUDADANÍA

• PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

PARA SU CONSULTA

LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

(26

Deportes

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

Las Chivas consiguieron su boleto al Mundial de Clubes.

¡Chivas, campeón de la Concacaf! ¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Guadalajara sufrió y requirió de los penales para vencer 4-2 a Toronto FC, luego de caer 2-1 tras 90 minutos (3-3 global) y así conquistar la Liga de Campeones de Concacaf, por lo que representará a la zona en el Mundial de Clubes 2018. Orbelín Pineda abrió el marcador para Chivas al minuto 19, pero el cuadro de la Liga Mayor de Futbol (MLS, por sus siglas en inglés), remontó con anotaciones de Jozy Altidore, al 25, y de Sebastian Giovinco, al 44, para quedarse con el triunfo en el estadio Akron y definir el título desde los 11 pasos. Fueron Osvaldo Alanís, Jesús Godínez, Alan Pulido y Ángel Zaldívar quienes marcaron por el cuadro tapatío, mientras que Giovinco y Marky Delgado anotaron por la visita, así como las fallas de Jonathan Osorio y Michael Bradley para fraguar el triunfo rojiblanco. Con la motivación de llegar con ventaja y en casa, el cuadro tapatío lució mejor en los primeros minutos del partido, ante un rival obligado a buscar y que lo intentó por conducto de Altidore, aunque Rodolfo Cota estuvo atento cuando fue requerido. Al minuto 19 llegó la primera anotación del partido, luego de que Rodolfo Pizarro recuperó el balón delante de medio campo, condujo el esférico y mandó servicio filtrado a Pineda, quien dentro del área venció a Alexander Bono para el 1-0. Aunque muchos pensaron que la serie pudiera estar liquidada con el 3-1 global en ese momento, los de Toronto equilibraron las acciones y pronto consiguieron la igualada tras un error en la zaga local. En un balón que era fácil

de controlar para Cota, no se habló con sus defensas y lo rechazaron, mismo que nunca pudo despejar la zaga y que se encontró Altidore para perforar la portería de Chivas y dar vida a su equipo. Los pupilos de Matías Almeyda lucían nerviosos, el rival cerró espacios y presionó en busca de irse al descanso en ventaja, lo que logró al 44 por conducto de Giovinco, quien dentro del área disparó de derecha para vencer a Cota. Ya con el global igualado, ambos equipos parecían más precavidos en el inicio del complemento, aunque el “Rebaño Sagrado” más peligroso, sobre todo con un disparo de Jesús Godínez que se estrelló en el poste, al 61, y un desvío de Bono a tiro de Alan Pulido, al 62. “Chofis” López, quien había ingresado al 68, tuvo la oportunidad de anotar el de la ventaja en el global, pero estrelló su disparo en el portero Bono, al 85; Toronto tuvo una última oportunidad en el 90, pero de manera increíble perdonaron a Chivas y todo se definió a favor del equipo mexicano desde el manchón penal. Así, Chivas mantuvo la hegemonía de los clubes mexicanos en este torneo, pues el país ha ganado los últimos 13, una decena con el nuevo formato, y el equipo con solo jugadores mexicanos estará en diciembre en Emiratos Árabes Unidos para representar a la Concacaf en el Mundial de Clubes. El árbitro del encuentro fue el hondureño Óscar Moncada, quien tuvo una actuación aceptable, aunque perdonó una tarjeta roja a Chivas. Amonestó a Sebastian Giovinco y a Auro Junior

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves Curiosas Alemanes de diversas fes protestan tras ataques antisemitas

BERLÍN (AP) — Alemanes de diversas fes y creencias lucieron kipás el miércoles en las calles de diversas ciudades del país en protesta contra un ataque antisemita en Berlín y contra las crecientes expresiones de odio hacia los judíos. La protesta fue causada por el ataque a dos jóvenes que lucían kipás en un barrio elegante en la capital alemana. El ataque, en el que el sospechoso principal es un sirio de 19 años solicitante de asilo, causó indignación en Alemania y fuertes condenas de la canciller Angela Merkel.

Indignación en España por 9 años de cárcel a 5 acusados de violación grupal

MADRID (AP) — Diversas protestas estallaron el jueves en España después de que un tribunal en la ciudad de Pamplona sentenció a cinco hombres a nueve años de cárcel por el delito de abuso sexual tras una violación en grupo a una joven durante los sanfermines. Según testimonios vertidos durante el juicio, los individuos ofrecieron escoltar a la joven a su automóvil, pero en lugar de ello la obligaron a entrar en un edificio, la agredieron sexualmente y grabaron los hechos con sus teléfonos. Después le robaron el teléfono y la abandonaron.

Tren golpea camioneta escolar en India, mueren 12 menores LUCKNOW, India (AP) — Al menos 12 niños murieron el jueves cuando un tren se estrelló contra una camioneta escolar en un paso a nivel sin vallas en el norte de India, dijo la policía. El conductor del vehículo, que ignoró la señal de un guarda para detenerse, también falleció en el siniestro. Otros 12 menores resultaron heridos. Cinco de ellos tenían un pronóstico critico.

Encuentran 5 cadáveres en un vehículo en Cancún, México

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades en México están investigando la identidad de cinco hombres cuyos cadáveres fueron dejaron abandonados en la ciudad de Cancún. La procuraduría del estado de Quintana Roo dijo el jueves que los cadáveres fueron hallados el miércoles. El caso más reciente se conoce mientras se ha registrado un aumento en la violencia y asesinatos relacionados con el narcotráfico en esta ciudad turística que alguna vez fue tranquila.

Descubren fosas comunes en Ruanda KIGALI, Ruanda (AP) — Las autoridades de Ruanda descubrieron fosas comunes que podían tener adentro más de 2.000 cadáveres, casi un cuarto de siglo después del genocidio en el país. El descubrimiento es considerado el más significativo en mucho tiempo en esta nación africana que aún trata de recuperarse de la masacre en 1994 de más de 800.000 personas.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

27)

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Singapur: Sacrifican a primer oso polar nacido en el trópico

SINGAPUR (AP) — Inuka, el primer oso polar del mundo nacido en el trópico, fue sacrificado el miércoles por el Zoológico de Singapur, informaron las autoridades. El ejemplar de 27 años de edad sufría de padecimientos relacionados con su avanzada edad, incluyendo artritis, y sus extremidades se debilitaron lo suficiente para no soportar sus más de 500 kilogramos (1.100 libras) de peso.

La española que sorprende por su gran similitud con Trump

GALICIA, ESPAÑA .- La foto de una mujer española ha sorprendido a las usuarios de Instagram por su gran parecido con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Fue la periodista española Paula Vásquez quien retrató a Dolores Leis, de 64 años, con una hoz al hombro en medio de sus cosechas en Galicia. Desde el momento de su publicación en redes sociales, la fotografía se ha propagado rápidamente.

Uganda realiza censo de sus gorilas de montaña

KAMPALA, Uganda (AP) — Uganda comenzó a contar sus amenazados gorilas de montaña, mientras crece la confianza de que sus números están aumentando consistentemente, mejorando los prospectos de un sector turístico que depende mucho de los primates. El último censo en el 2011 mostró que el país africano tenía 480 gorilas de montaña en dos áreas protegidas.

Egipto: Castigarían a quienes importunen turistas con ventas

EL CAIRO (AP) — En un intento por revivir el sector turístico de Egipto, el Parlamento nacional aprobó esta semana un proyecto de ley que multará a aquellos vendedores que importunen demasiado agresivamente a los turistas con ofertas o servicios. La propuesta aprobada podría castigar con multas de hasta 10.000 libras egipcias (567 dólares) a aquellas personas “con intenciones de mendigar o promover, ofrecer o vender bienes o servicios”.

Grabación de la boda real estará disponible por streaming

LONDRES (AP) — Si te llegas a perder la boda real o quieres revivirla, podrás verla por streaming en Spotify o Apple Music horas después de que se realice el próximo mes. Decca Records anunció el miércoles que publicará digitalmente la grabación de la ceremonia entera el 19 de mayo cuando el príncipe Enrique y Meghan Markle se casen en el Castillo de Windsor. La grabación podrá adquirirse en tiendas el 25 de mayo.

(28

Pasatiempo

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: en la práctica las cosas resultarán mejor que en el terreno de las ideas, ponga manos a la obra y actúe! Amor: no permita que terceros opinen en un vínculo que solo usted puede evaluar. Sorpresa: una llamada que trae noticias y un pedido muy especial. NUMERO DE LA SUERTE: 93 Trabajo y negocios: conversaciones que aclaran el panorama y liberan de confusión los próximos proyectos. Amor: piense mucho antes de tomar una decisión que podría no ser la adecuada. Sorpresa: gana una discusión con argumentos convincentes. NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: ideas que son aceptadas con mucho agrado por sus colegas y que muestran un nuevo modo de encarar el trabajo. Amor: se renuevan expectativas y los sentimientos también se afirman. Sorpresa: integrante de la familia que necesita mucho de su consejo y aprobación. NUMERO DE LA SUERTE: 90

Trabajo y negocios: expresa lo que piensa pero no le creen, tendrá que tener un poco de paciencia hasta que cambien las circunstancias. Amor: piensa demasiado, déjese fluir según su naturaleza y no se equivocará. Sorpresa: estado de ánimo que cambia como por arte de magia. NUMERO DE LA SUERTE: 54

Trabajo y negocios: una entrevista que no debería dejar para mas adelante, porque ahora es el tiempo para que sea exitosa. Amor: le exigen estar mas presente en una relación que recién se inicia. Sorpresa: cambios y mas cambios en todos los aspectos de su vida! NUMERO DE LA SUERTE: 12

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: una inversión que no se concreta y ya es tiempo de cambiar de planes si no lo logra, habrá otra alternativa mejor. Amor: intercambio de ideas que no parece llegar a ningún acuerdo por ahora… Sorpresa: alguien que parecía distante aparece y ocupa un lugar en sus afectos… NUMERO DE LA SUERTE: 88

Trabajo y negocios: capacidad que se pone de manifiesto en todo momento para poder discernir lo que conviene mas para su progreso inmediato. Amor: sentimientos que no se definen muy bien traen dudas a la pareja. Sorpresa: un diálogo que hace surgir ideas que vienen muy bien en este momento. NUMERO DE LA SUERTE: 77 Trabajo y negocios: encuentra un compañero ideal para poder compartir ideas y negocios porque miran en una misma dirección. Amor: miradas que dicen lo contrario de las palabras, aprenda a descifrarlas. Sorpresa: situaciones que se resuelven y encaminan sin pensarlo mucho. NUMERO DE LA SUERTE: 17

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: recursos económicos que vienen de donde menos lo espera y solucionan altibajos de dinero. Amor: sale de una situación difícil con la verdad y un auténtico deseo de cambio. Sorpresa: recibe ayuda sin pedirla, viene muy bien! NUMERO DE LA SUERTE: 31

DON FULGENCIO

AVIVATO

Trabajo y negocios: revierte una situación complicada con creatividad y nadie puede cuestionar su accionar. Amor: amistades que se acercan con tanto cariño que cubren toda necesidad afectiva. Sorpresa: hechos curiosos a lo largo de una semana llena de acontecimientos. NUMERO DE LA SUERTE: 42

Trabajo y negocios: una convocatoria que tiene éxito y en la que se pueden tratar temas muy diferentes. Amor: falta el diálogo para definir un tema que trae preocupación y desasosiego. Sorpresa: alegrías por reencuentros que de ningún modo estaban en su agenda! NUMERO DE LA SUERTE: 87

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 812

VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.- adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.- adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un lugar. HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

<< Estrenos de cine >> Big meets bigger

Sinopsis: , algo así como “Grande

conoce a más grande”, es todo lo que cabría esperar del nuevo proyecto de Dwayne Johnson, ‘Rampage’, la adaptación de la saga de videojuegos en la que controlamos a unos monstruos gigantes que destruyen una ciudad.

RAMONA

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “ PRE-HISTORIA” Header Info 2 etc...

L C R F U E G O M E

A W K E G A N A D E R

G A G S C A Z A D O R E S D X D G F R P L

A V

Z X Z

R S N C E E C U E V A S C V R A J C U A C P R U E Z P C G O D T C U H S V P

E D R A P L P V Z C Z

M S W R H F E X E A O M E T A L

F E E R Y G U Y

R E A M S O R N D C H M U W A D Q B S O E B G S G

SOLUCIÓN NO. 811

E O T L Y Q M A T Z S T O R

F K S T L H U H H J

C H B A C J M H T A S O U H Q Z N S R O N J K L O D H

U A R W

D R T K J A E V N E T S P G U Y

L C L C N U R U F F L

I O P S A

A E H H R B Y U Q

A D

B E D S I

T T E E T

H J C O

R D N

SEDENTARIOS HOMOSAPIENS AGRICULTURA BARCO CUEVAS CAZADORES NOMADAS PIEDRA METAL CHOZAS CERAMICA RECOLECTORES

T X V A Z R G

FUEGO RUEDA

E Z S Y B C G W X

I W I

F P J

Z G Y K U M A M L B A R C O Q A V

C G F

E V X C A P G D O M Q Q Y U Z R K A Z C M F Z G V S H G A D S G H C H O Z A S T H K T F C T J E H M

12 Strong

HOMOHABILIS

C V W R U V D G C W R Y A S M H F L A O R R Z A B O Z Y M K S R O X C O F F K V E Y E B S A C K G W

CELEBRATION NORTH •

PREHISTORIA

prehistoria homohabilis CELEBRATION sedentarios homosapiens

Sinopsis: Unos agentes de la

CIA y fuerzas especiales entran en Afganistán tras el 11 de septiembre para desmantelar a unas fuerzas talibanes. (FILMAFFINITY)

agricultura barco chozas fuego ganaderia cuevas cazadores ceramica rueda rupestres RIVERTOWN • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION nomadas piedra recolectores metalurgica paleolitico metal

Avengers: Infinity War

Sinopsis Enfrentamiento definitivo

y más sangriento de todos los tiempos, donde Los Vengadores y sus superhéroes deben estar dispuestos a sacrificar todo en un intento de derrotar al poderoso Thanos, antes de que sus planes de devastación y ruina pongan fin al universo.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

METALURGICA GANADERIA RUPESTRES PALEOLITICO

WOODLAND

Isle of Dogs Sinopsis: Después de que todas

las mascotas caninas de Megasaki City sean exiliadas a una isla que es un vertedero, un niño de 12 años emprende un viaje para buscar a su perro extraviado. (FILMAFFINITY)

Bienes&Raíces MILENIO—Los fabricantes de chips se enfrentaron a una venta generalizada el viernes después de que la actualización de unos de los principales proveedores de Apple, Taiwan Semiconductor, elevó las expectativas de una desaceleración más fuerte en las ventas de smartphones este año. En su actualización de resultados dijo que los ingresos del segundo trimestre se verán afectados por “una débil demanda del sector móvil”, lo que inquietó a los inversionistas, que temen que las ventas de smartphones entraron en una desaceleración estructural después de una década de rápido crecimiento. Los fabricantes de chips internacionales, entre ellos Analogue Devices, Cirrus Logic, Dialog Semiconductor, Qualcomm y Qorvo, cayeron entre 3 y 6 por ciento durante las operaciones del viernes. Taiwan Semiconductor terminó el día de operaciones con una caída de 6 por ciento para cotizar a 229 nuevos dólares de Taiwán. Los fabricantes de chips registraron las mayores caídas en las bolsas europeas el viernes. Las acciones de ASM International cayeron más de 8 por ciento. BE Semiconductor perdió 3.6 por ciento y Austria Microsystem descendió 2.4 por ciento. En Europa, el índice MSCI de semiconductores cayó 3.5 por ciento el jueves. Las acciones de Apple disminuyeron 3 por ciento el jueves, mientras que el índice del sector de semiconductores PHLX Semiconductor Sector, que se disparó durante el año pasado, cayó 4.3 por ciento en su peor día en más de dos meses. Los fabricantes de chips y proveedores de smartphones trataron de estimular una mayor demanda de los fabricantes de dispositivos e “internet de las cosas” y vehículos automatizados para compensar la desaceleración, pero los teléfonos todavía representan una gran proporción de los ingresos. Las empresas, que incluyen a Intel y a Dialog e Imagination, con sede en el Reino Unido, también fueron castigadas el año pasado por su excesiva dependencia de

I VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Golpea a Apple augurio sobre los "smartphones"

Las acciones de Apple disminuyeron 3 por ciento el jueves, mientras que el índice del sector de semiconductores PHLX Semiconductor Sector, que se disparó durante el año pasado, cayó 4.3 por ciento en su peor día en más de dos meses.

Apple como cliente. Las ventas de smartphones en China, el mercado más grande del mundo, cayeron el año pasado por primera vez desde 2009, mientras que las ventas globales descendieron en el cuarto trimestre por primera vez desde 2004. “La mezcla de productos siempre va de acuerdo con la demanda de los clientes”, dijo Li Mei He Ho, director financiero de Taiwan Semiconductor, en una conferencia de resultados. “Por lo que si bien siempre hemos visto algo de debilidad en el primer semestre en los clientes móviles... tal vez no tanto para todo el año y ese será un factor para nuestra rentabilidad estructural general”. Las acciones de tecnología, que fueron un motor clave en el fuerte repunte del año pasado en los valores mundiales, se tambalearon durante el último mes. La medida general del MSCI que le da seguimiento al precio de las acciones de las compañías de tecnología en todo el mundo cayó 5.2 por ciento desde el máximo histórico que se registró el 12 de marzo, de acuerdo con los datos de FactSet. El índice ya subió 4.7 por ciento en lo que va del año. La reciente caída captura

la reducción en el precio de las acciones de algunas de las compañías más grandes de la industria. Apple retrocedió 4.9 por ciento desde los niveles récord que se alcanzaron en marzo, mientras que Alphabet, la matriz de Google, cayó 8.3 por ciento desde el punto máximo que se alcanzó en enero. Facebook, la red social

más grande del mundo, pasa por momentos particularmente difíciles, con una caída de 12.9 por ciento desde su máximo en febrero. El grupo de Silicon Valley se enfrenta a una intensa presión sobre la filtración de datos de hasta 87 millones de usuarios a Cambridge Analytica, un grupo que realizó trabajo político para la campaña de Trump.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

913 Bridge St NW GRAND RAPIDS, MI 49504 Edificio con negocio y 2 departamentos en la planta superior .

Precio $485,000

1356 Marshall SE Grand Rapids, MI 49507 3 recámaras, 1 ½ baños Precio: 135,900 1832 Eastern Avenue SE, Grand Rapids MI 49507 3 recámaras, 1 baño Precio: $99,900 3210 Marshall Avenue SE, Grand Rapids MI 49508 4 Unidades Precio: $239,000 12750 Farr Road Ravenna, MI 49451 3 recámaras, 1 baño,1 acre Precio: $59,700

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

HOLANDA, MICHIGAN (EVH) .- Holland Arts Arts Council presentará su Annual Spring Show de Holland Friends of Art, una exhibición que presenta la calidad y variedad del trabajo proveniente de artistas locales, comenzando el jueves 3 de mayo con una recepción de apertura a las 6:00 p.m. Holland Friends of Art (HFA) trabaja para fomentar la apreciación del arte y la educación. La membresía está abierta a cualquier persona que aprecie las artes: principiante, aficionado, profesional, docente o estudiante. El anual Spring Show ofrece una oportunidad para que los miembros exhiban lo mejor de su trabajo y crea una combinación única de estilos y niveles que refleja el continuo crecimiento de la creatividad en la comunidad de Lakeshore. Al conocer la cantidad de

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Holland Arts Council presenta su show de primavera

l anual Spring Show ofrece una oportunidad para que los miembros exhiban lo mejor de su trabajo y crea una combinación única de estilos y niveles que refleja el continuo crecimiento de la creatividad en la comunidad de Lakeshore. (Foto : Holland Arts Arts Council)

personas que visitan Holland y el Consejo de las Artes durante Tulip Time, los miembros traen lo mejor de sus obras de arte para el Salón de Primavera. Este año, los

Holland Friends of Art seleccionaron a un jurado, Sarah Alsum-Wassenaar, como jurado de la exhibición. Sara Alsum-Wassenaar creció en Holland y es pro-

fesora asistente visitante en diseño multimedia en Hope College. Ella recibió su MFA en Nuevos Medios en la Universidad de Illinois en UrbanaChampaign. Su obra de arte utiliza métodos artesanales tradicionales para descubrir las relaciones entre el entorno construido y el hecho a mano. Sara fue seleccionada para llevar a cabo la programación en la Feria MDW en Chicago y en la Conferencia CAA en la ciudad de Nueva York. Además, su trabajo ha sido publicado en la revista Plot y en el Revista Pro Rege. Alsum-Wassenaar seleccionará las piezas que se mostrarán, y el Consejo de Artes del Área de Holland montará la exposición en la Galería

EVENTOS DE

Lievense justo a tiempo para Tulip Time. La exhibición abrirá con una recepción el jueves 3 de mayo de 6 a 8 pm, con aperitivos y refrescos. La exposición estará en exhibición hasta el 9 de junio. La recepción de apertura y la exhibición son gratuitas y abiertas al público. El Holland Arts Council es una organización sin fines de lucro que trabaja para educar, comprometer y desafiar a la comunidad a través del arte. El Arts Council está ubicado en 150 East 8th Street. Llame al (616) 396-3278, envíe un correo electrónico a helpdesk@ hollandarts.org o visite www. hollandarts.org para obtener más información.

arte

EXHIBICIONES DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Hasta mayo 20 de este año, el Museo Público de Grand Rapids está presentando las siguientes exhibiciones. Exploración de criaturas místicas del océano que han creado historias legendarias. Dragones, unicornios y sirenas fueron parte del mundo místicos de leyendas en el mundo antiguo. Los precios de entrada son: $12 para adultos, $7 para niños. Adultos residentes del Condado de Kent $9, $4 para niños y $2 para miembros del museo. El museo está situado en 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI-49504. Teléfono (616)929-1700 EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.

ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán disfrutar bajo las estrellas un encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm. El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros. Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/kids and family. MUSEO DE ARTE PRESENTA: TONY MENDOZA: GATOS Y PERROS El museo de arte de Grand Rapids presenta la exhibición del artista de origen cubano, Tony Mendoza: “Gatos y Perros”. Cerca de 18 trabajos donde se presentan las imágenes en blanco y negro de su proyecto de 1985. La exhibición estará hasta junio 10, 2018. Los precios de entrada para adultos $10; adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años entran gratis. Para información llamar: (616)831-1000. FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE Durante el mes de abril se mantendrá la exhibición de mariposas tropicales de todo el

Libros

UNA MENTE CURIOSA AUTOR: BRIAN GRAZER Y CHARLES FISHMAN EDITORIAL: OBELISCO Sinopsis: Una mente curiosa es una ventana abierta a la extraordinaria, incansable e incesante imaginación de Brian Grazer, quien nos explica de forma cautivadora que el simple hecho de hacer preguntas y escuchar atentamente las respuestas puede cambiarnos la vida. Durante años, este productor de cine y televisión ha mantenido una serie de conversaciones unas informales y otras no tanto con científicos, espías, aventureros, actores, magos de las finanzas, creativos, etc., que le han inspirado a la hora de producir muchas de sus películas y series de televisión, como Una mente maravillosa, Apolo 13, Splash, 8 millas y muchos otros títulos.

mundo. Junto a la exhibición habrán programas educacionales. Los precios de entrada son: Personas adultas $14.50, mayores de 65 $11.00, estudiantes con identificación $11.00, niños de 11 a 13 $7.00, niños de 4 años $4.00 y menores de dos años entran gratis. El jardín está ubicado en: 1000 East Beltline NE, Grand Rapids, MI 49525; teléfono (616)957-1580. “FROM WILDERNES TO RESOURCE: A STORY ON PICTURES” Exhibición en el Museo de Arte. Esta selección presenta la pintura de Alexis Rockman y su ciclo de los Grandes Lagos. Se trata de un trabajo donde se manifiesta la conexión entre el hombre y el medio ambiente en Estados Unidos. La exhibición estará hasta mayo 6 de este año. Los precios de entradas son: Adultos $10;adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años gratis. Para información llamar: (616)831-1000.

VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018

31)

Start Garden revela 100 finalistas de 100 Ideas

En el escenario , a la izquierda Laurie Supinski Directora de Programas. A la derecha , Jorge González, Director en Start Garden, apunto de revelar los 100 ganadores de 100 ideas . Foto: Por Gabriela Hill

o s: im o: a ox nt rm Pr ve e A -24 e th 23 ow ne Sh Ju

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Start Garden ha revelado los nombres de los 100 finalistas en su competencia de 100 ideas. El ecosistema de empresas sin fines de lucro con sede en Grand Rapids dijo que 812 personas se inscribieron en la competencia de 100 días que comenzó en enero, y 612 ideas se enviaron por video al sitio web de Start Garden. Cada una de las 100 mejores ideas recibirá $ 1,000. “Nos sentimos abrumados con la respuesta de la comunidad”, dijo Jorge González, el director de la competencia. “Sabíamos que las personas se sentían excluidas de participar en el emprendimiento debido a las barreras de los recursos. Al analizar los datos demográficos, el problema fue más grande de lo que pensábamos, especialmente para las mujeres, las minorías y las familias de bajos ingresos “. El cincuenta y dos por ciento de las personas que participaron en la competencia son hombres, el 59 por ciento son caucásicos y el 58 por ciento tiene entre 25 y 44 años, aseguró Gonzáles. Las 100 personas que

Noticias de la Comunidad

4 Mile

Showplace

ga u l evo us u n “El para t s!” ne o i n reu

Eventos públicos, banquetes, fiestas! Publico asistente a la revelación de los 100 ganadores de 100 ideas en su primera fase .Foto: Por Gabriela Hill

generaron las 100 mejores ideas ahora podrán participar en el Demo Day. Competirán para estar entre los 10 primeros para ganar $ 20,000 cada uno

para invertir en sus ideas. El Día de demostración tendrá lugar el 10 de julio de 5:30 a 8:30 pm, en 20 Monroe Live en Grand Rapids, en 11 Ottawa Ave. Noroeste.

Buscanos en facebook : 4 Mile Showplace Para preguntas o reservación, llama al 616-432-0719 Contáctanos para información sobre renta. Búscamos en Facebook como: 4 mile Showplace y en el correo stan-da-man-ski1@hotmail.com

1025 4 Mile Rd NW Grand Rapids, MI 49544

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE ABRIL DE 2018 • No. 1075 • 32 páginas >>

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017