El Vocero Hispano 1076 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes MARIANO DUNCAN BRINDA SUS CONOCIMIENTOS DE

BATEO A LOS WHITECAPS

P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 • No. 1076 • 32 páginas >>

Alrededor de mil personas marcharon en las calles de GR el Primero de Mayo

Alrededor de mil personas entre activistas pro inmigrantes y aliados marcharon el 1 de mayo por las calles de Grand Rapids, en el día internacional del trabajo, exigiendo el acceso a licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. La marcha pacífica fue organizada por el Movimiento Cosecha GR. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Alrededor de mil inmigrantes y aliados celebraron el Primero de Mayo, día internacional del trabajo, con una marcha pacífica exigiendo dignidad y

respeto para todos los inmigrantes, incluido el acceso a licencias de conducir para inmigrantes indocumentados. La manifestación organizada por Movimiento

Cosecha GR, marcó el lanzamiento de una campaña estatal para obtener licencias para que los inmigrantes en Michigan puedan “conducir sin miedo”. La marcha de inmigran-

Alrededor de mil personas marcharon el martes 1 de mayo, a favor de los indocumentados en la ciudad de Grand Rapids, en una marcha pacífica organizada por el Movimiento Cosecha GR. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

tes comenzó al mediodía en Roosevelt Park, y continuó durante más de cuatro horas por Grandville Avenue hacia el centro de la ciudad. Familias, empresarios, trabajadores, organizadores y aliados llevaban carteles que condenaban al ICE y la separación de familias. En el centro de la ciudad, los manifestantes marcharon a lo largo de Market Street, cerrando varias calles principales y bloqueando la entrada y la salida de la carretera 131 durante aproximadamente 20 minutos. Karla Barberi, vocera del Movimiento Cosecha GR, dijo que la interrupción de las calles se debe a una fuerte medida de protesta tomada por el movimiento. P2

El jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, David Rahinsky y dos oficiales miran como los activistas de derechos de inmigración se preparan para marchar en Grand Rapids el martes 1 de mayo de 2018. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

SUMARIO NOTICIAS CAPTURA DE OSO NEGRO CAUSÓ CONMOCIÓN EN GRAND RAPIDS P22

SALUD LOS FACTORES DE RIESGOS DE CÁNCER DE PRÓSTATA P14

(2 DE LA P1

Noticias

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Alrededor de mil personas marcharon en las calles de GR el Primero de Mayo

Daniel Caracheo y Erika Téllez participan en una marcha por los derechos de los inmigrantes en Grand Rapids el martes 1 de mayo de 2018. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Karla Barberi, activista del Movimiento Cosecha GR, hablando a los presentes en el Calder Plaza al finalizar la marcha del 1 de mayo. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

“Estamos interrumpiendo la ciudad de Grand Rapids hoy porque el ICE interrumpe y separa familias inmigrantes cada día. ¡Nos merecemos el derecho básico de vivir y conducir sin miedo! “, acotó Barberi. La protesta pacífica obtuvo una respuesta a la altura por parte del Departamento de Policía de Grand Rapids, que incluía a 50 agentes de policía, perros

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/04/18 hasta 05/10/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E YUCA FRESCA

SURTIDO DE CERDO

CARNE MOLIDA DE RES DE 1ERA.

1.39

3.29

.69¢ 3X

CILANTRO

.99¢

AGUA DE COCO GOYA 17OZ

.99¢

PIERNA Y MUSLO DE POLLO

.59¢

NARANJA AGRIA GOYA 24 OZ

BANANA MADURA

.39¢

MOJO GOYA 24 OZ

3.99 2X

3.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

K-9, así como policía montada a caballo y a bicicleta. También se hicieron presentes, más de una docena de policías del departamento de sheriff y policías estatales. Algunos camiones de sal en la ruta, bloquearon el acceso de los manifestantes hacia la 196, sin embargo los organizadores de la marcha, aseguraron que los oficiales de policía les prohibieron el acceso a las oficina

de ICE. La marcha concluyó con la multitud reunida en Calder Plaza, alrededor de las 5:00 pm. La campaña de licencia para inmigrantes indocumentados, continuará con un foro comunitario al mediodía del sábado 12 de mayo en la Iglesia Santuario local, Ministerios Ríos De Agua Viva, en 1841 Havana Ave. SW, Wyoming. >> Sigue p3

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 DE LA P1

Noticias

Alrededor de mil personas marcharon en las calles de GR el Primero de Mayo

Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, estuvieron monitoreando en todo momento la marcha del 1 de Mayo. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

La sargento Catty Williams del Departamento de Policía de Grand Rapids, conversa con el staff de la Clínica Santa María, quienes se encargaron de repartir agua a los marchantes en un día soleado, donde la temperatura rebasaba los 80 grados. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Miembros del Departamento de Policía de Grand Rapids bloquean el acceso a la 196, mientras los activistas marchaban. Sin embargo, integrantes del Movimiento Cosecha dijeron que la policía les impidió el acceso a las oficinas del ICE. (Foto : Andrés Abreu/ EVH)

Conviértase en

padre de crianza

de un refugiado e inmigrante

Centenares de personas inmigrantes y pro inmigrantes, se reunieron el 1 de mayo para marchar en el día de trabajo, exigiendo dignidad y respeto para los indocumentados. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Existe una necesidad urgente de padres de crianza deseosos de abrir sus corazones y hogares a los refugiados y jóvenes inmigrantes. Estos jóvenes necesitan desesperadamente un hogar de crianza lleno de amor y aceptación y que les de la bienvenida a nuestro país y los prepare para su futura independencia.

Padres de crianza para

Aprenda más sobre este tema en la reunión informativa gratuita y sin compromise.

616.773.2216

bethany.org/GRRefugiados GR.340.AD.17686

4) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Víctimas chilenas al Papa: Ponga fin a abusos, encubrimiento

ROMA (AP) — Los tres denunciantes del abuso sexual por curas chilenos pidieron el miércoles al papa Francisco que convierta sus disculpas a ellos por haberlos desacreditado en medidas concretas para poner fin a lo que llamaron una “epidemia” de abusos sexuales y encubrimiento en la Iglesia católica. Juan Carlos Cruz, James Hamilton y José Andrés Murillo hablaron con la prensa después de pasar cinco días con el papa en su hotel en el Vaticano. La conferencia de prensa que dieron fue televisada en vivo en Chile, señal de la naturaleza sin precedentes de la reunión que tuvieron el pontífice. El papa reconoció durante la reunión: “Yo fui parte del problema. Yo causé esto, y les pido perdón”, dijo Cruz. “Yo creo que fue sincero”, dijo Cruz, y añadió que en su opinión Francisco simplemente estuvo mal informado sobre el caso del obispo Juan Barros, a quien los tres denunciantes han acusado de haber sido testigo de su abuso y haberlo ignorado. Barros fue un protegido del reverendo Fernando Karadima, predicador carismático y consentido de la sociedad conser-

El presidente paraguayo Horacio Cartes camina junto a la guardia de honor en Brasilia, Brasil. Cartes dejará el poder en agosto próximo después de cinco años en el poder. Las elecciones en Paraguay se llevarán a cabo el 22 de abril, poco después de manifestaciones contra las intenciones que demostró Cartes de reelegirse. (AP Foto/Eraldo Peres, Archivo)

Cartes prepara renuncia para asumir como senador en Paraguay

Juan Carlos Cruz, izquierda, aparece al lado de James Hamilton, centro, y José Andrés Murillo durante una conferencia de prensa en Roma, el miércoles 2 de mayo del 2018. (AP Foto/Domenico Stinellis)

vadora católica de Chile, quien fue removido del ministerio y sentenciado en el 2011 por el Vaticano a vivir en penitencia y oración por haber abusado sexualmente a menores. Barros y otros obispos formados por Karadima nunca reconocieron haber sido testigos de su abuso, pese a que sus víctimas desde hace mucho tiempo habían dicho que ellos estuvieron en los lugares donde sucedieron los hechos. Francisco defendió enérgicamente a Barros durante su viaje a Chile en enero, calificando las acusaciones contra él de “ca-

lumnias”. El pontífice dijo que no estaba al tanto de que hubiera víctimas culpando a Barros, pese a que en el 2015 recibió una carta de Cruz que detallaba los abusos de Barros. Cruz había escrito al papa luego que el pontífice rechazó la oposición de algunos obispos chilenos y lo nombró obispo de Osorno. Y esta semana, un ex ministro chileno reveló que el gobierno chileno también quiso remover a Barros como predicador de las fuerzas armadas de Chile, y se mostró “sorprendido” cuando Francisco en vez de castigarlo le encargó que di-

rigiera Osorno. Cruz dijo que él no presionó al papa sobre lo que sabía o el momento en que se enteró de lo ocurrido. Pero dijo que él le advirtió sobre la “toxicidad” de los creyentes que “lo engañaron”, nombrando al actual y ex arzobispos de Santiago, el embajador del Vaticano en Chile y miembros de la conferencia de obispos de Chile. Hamilton dijo que ellos probablemente nunca sabrán toda la verdad sobre lo que el papa sabía, pero que lo importante es que el pontífice ahora está “muy bien informado.”

ASUNCION (AP) — Paraguay prepara el terreno para la eventual renuncia de su presidente. Horacio Cartes, quien actualmente funge como mandatario, fue elegido como senador en los comicios del 22 de abril, pero para asumir debería dejar el poder a mediados de junio y permitir que una exjueza que propuso para convertirse en vicepresidenta lo reemplace hasta el 15 de agosto, cuando el actual presidente electo, Mario Abdo Benítez, asumirá el cargo. De concretarse, esta sería la primera vez en la historia de Paraguay en que un presidente renuncia para asumir otra posición en el Congreso. La dimisión de Cartes es obligatoria porque la Constitución paraguaya no permite que un individuo en funciones gubernamentales desempeñe convertiría en la

Decenas de miles marchan por la paz en Nicaragua MANAGUA (AP) — Decenas de miles de nicaragüenses participaron el sábado en Managua en la marcha “Por la Paz y la Justicia”, una manifestación que transcurrió sin incidentes, sin presencia policial y en la que su convocante, la Iglesia Católica, dio al gobierno el plazo de un mes para cumplir con los compromisos que exige la sociedad ante la oleada represiva que tuvo lugar a mediados de abril. Esta fue la segunda manifestación multitudinaria en menos de una semana en que los nicaragüenses exigieron justicia después que las protestas de estudiantes contra la reforma de la ley del seguro social provocaran una dura represión del gobierno sandinista de Daniel Ortega que dejó al menos 63 muertos, 15 desaparecidos y

Miles de personas se congregan afuera de la catedral de Managua durante una marcha convocada por la Iglesia Católica, en Managua, Nicaragua, el sábado 28 de abril de 2018. (AP Foto/Alfredo Zúñiga)

más de 160 heridos, según datos de organismos de derechos humanos que no han sido ni confirmados ni rechazados por las autoridades. Ortega retiró la reforma y aceptó abrir un diálogo con diferentes sectores de la sociedad que tendrá a la Iglesia como testigo y garante pero,

aun así, los nicaragüenses continuaron saliendo a las calles para expresar su malestar hacia el gobierno. El cardenal Leopoldo Brenes reconoció el sábado que la Iglesia está consciente de los riesgos que corre al mediar en un diálogo que ha generado una enorme expectación y que

deberá llegar a acuerdos que satisfagan a toda la población y por eso lanzó un mensaje claro ante la multitud que se congregó en la plaza de la catedral con cientos de banderas de Nicaragua y gritos de “¡Justicia, justicia!”. “El gobierno solo tiene un mes para cumplir, de lo contrario, se le dirá al pueblo que no se pudo”, afirmó mientras la gente coreaba “¡que se vayan, que se vayan!”. En la marcha convocada por la Conferencia Episcopal hubo representantes del sector privado, campesinos que se oponen a la construcción de un canal interoceánico en el país y estudiantes y tal y como pasó en la protesta organizada por los empresarios el pasado lunes no hubo policías, ni gente motorizada ni

acciones violentas por parte de la Juventud Sandinista con lo que la manifestación transcurrió con tranquilidad. “Los nicaragüenses necesitamos un mejor país y lo vamos a conseguir”, afirmó por su parte Silvio Báez, obispo auxiliar de la arquidiócesis de Managua, al canal 100%Noticias. Francisca Ramírez, líder del movimiento de campesinos anti-canal, explicó a The Associated Press que quisieron participar en la manifestación porque “es momento de que Daniel Ortega entienda que no va a seguir haciendo con este país lo que quiera... Ya ha sido suficiente, queremos paz pero con justicia por los asesinatos”. Las protestas se tornaron violentas el pasado 18 de abril

sucesora de Cartes. Aunque sólo permanecería en el Ejecutivo un par de meses, Pucheta, de 68 años de edad, sería la primera mujer en alcanzar la presidencia del país. Si el nombramiento de Pucheta fuera ratificado por el Congreso y ella relevara a Cartes en junio, el cargo de vicepresidente nuevamente quedaría vacante. Después de esto, podría surgir una nueva polémica, ya que la Constitución no prevé cómo puede asumir un nuevo vicepresidente en estas circunstancias. Abdo Benítez, candidato del oficialismo que desde el 15 de agosto gobernará Paraguay por cinco años, es hijo de un viejo líder de la dictadura del general Alfredo Stroessner (1954-1989) y venció al opositor Efraín Alegre, de Alianza Ganar, quien hasta el momento no ha reconocido su derrota.

cuando un grupo de nicaragüenses en contra de la reforma al seguro social _que aumentaba las cuotas patronales y de los trabajadores e imponía un impuesto a los pensionados_ fue reprimido por miembros de la Juventud Sandinista y de la policía. Las acciones se repitieron durante los siguientes cinco días. El presidente decidió derogar dicha reforma pero para entonces ya habían muerto muchos estudiantes junto a dos policías y un periodista. Organismos internacionales como Human Rights Watch, Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos han pedido al presidente Daniel Ortega que cese la represión, considerada por analistas e historiadores nicaragüenses como la más violenta y sangrienta en los últimos 40 años, desde la dictadura de Somoza.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

EEUU procesa a migrantes de la caravana criticada por Trump La CBP explicó que la semana pasada procesó a cientos de solicitantes de asilo, muchos de ellos mexicanos, lo que contribuyó a una saturación que hizo que rechazaran a los miembros de la caravana que comenzaron a llegar el domingo por la tarde. Pero los solicitantes de asilo no parecieron desalentados por las demoras. La salvadoreña Elin Orellana, de 23 años, quien está embarazada, dijo que está escapando de la pandilla MS-13, blanco favorito de Sessions y Trump debido a los

Un hombre, que formó parte de la carava anual de migrantes centroamericanos que recorrió México, descansa con su hija en el campamento en el que esperan para solicitar asilo en Estados Unidos, en el exterior del puerto de El Chaparral, en la frontera entre Estados Unidos y México en Tijuana, México, el 30 de abril de 2018. (AP Foto/Hans-Maximo Musielik)

TIJUANA, México (AP) — Inspectores fronterizos de Estados Unidos permitieron que algunos solicitantes de asilo centroamericanos entraran al país para ser procesados, poniendo fin a un breve impase por falta de espacio. Pero ahora, los migrantes que cruzaron México en una caravana podrían enfrentar un largo proceso legal. Los organizadores de la caravana dijeron que ocho miembros de la caravana fueron autorizados a ingresar en territorio estadounidense para que los entrevistaran funcionarios de asilo, aunque la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por sus iniciales en inglés) no dio cifra alguna. Otros 140 siguen esperando en México para entregarse en el paso fronterizo de San Ysidro, en San Diego, dijo Alex Mensing, organizador del proyecto de Pueblo Sin Fronteras, el grupo que organizó la caravana. “Los ánimos están altos, hubo buenas noticias para todos”, dijo Mensing desde lado mexicano de la frontera tras saber que algunos de los migrantes pudieron cruzar. Abogados estadounidenses de inmigración, que ofrecieron asesoramiento legal gratuito en

Tijuana la semana pasada, advirtieron a los migrantes que podrían ser separados de sus hijos o que podrían estar detenidos durante meses mientras se resuelven sus casos de asilo. Los solicitantes de asilo generalmente son detenidos durante tres días en la frontera y luego son entregados al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. Si pasan una evaluación inicial con un funcionario de inmigración, los solicitantes pueden quedar detenidos o salir en libertad en Estados Unidos, pero con una tobillera de localización, hasta que sus casos concluyen en una corte de inmigración, lo que podría demorarse varios años. Casi el 80% de los solicitantes pasaron la evaluación inicial entre octubre y diciembre, pero pocos de ellos obtendrán la protección de forma definitiva. La tasa de denegación de asilo entre salvadoreños fue del 79% entre 2012 y 2017, según el Transactional Records Action Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. Por detrás están hondureños, con un 78%, y guatemaltecos, con el 75%. Funcionarios del gobierno de Trump criticaron lo que calificaron de “recovecos” y las políticas que permiten a los solicitantes de asilo quedar en libertad mientras

140

miembros de caravana

SIGUEN ESPERANDO EN MÉXICO PARA ENTREGARSE EN EL PASO FRONTERIZO DE SAN YSIDRO, EN SAN DIEGO, DIJO ALEX MENSING, ORGANIZADOR DEL PROYECTO DE PUEBLO SIN FRONTERAS, EL GRUPO QUE ORGANIZÓ LA CARAVANA.

sus casos avanzan en los tribunales. El presidente tuiteó el lunes que la caravana “muestra lo débiles e ineficaces que son las leyes migratorias estadounidenses”. El secretario de Justicia, Jeff Sessions, se comprometió a enviar más jueces de inmigración a la frontera si era necesario y amenazó con abrir procesos penales. La dependencia a su cargo dijo el lunes que presentó cargos por entrada ilegal al país contra 11 personas identificadas como miembros de la caravana.

En esta imagen de archivo, tomada el 3 de abril de 2018, migrantes centroamericanos que viajaban en la caravana anual “Estaciones de la cruz” duermen al aire libre en el club deportivo Matías Romero, en el estado de Oaxaca, México. (AP Foto/Félix Márquez, archivo)

Noticias

asesinatos brutales que ha cometido en Estados Unidos. Orellana dijo que su hermana mayor fue asesinada por esa pandilla en El Salvador, por eso está tratando de reunirse con sus familiares en el área de Kansas City. “La lucha vale la pena”, dijo el domingo. La CBP tiene espacio para unas 300 personas en el cruce fronterizo de San Diego. “Como antes cuando hemos tenido que restringir el número de personas a las que podemos recibir y procesar en un momento dado, esperamos que esta situación sea temporal”, dijo la agencia. Cuando la llegada de haitianos se incrementó en el cruce de San Diego en 2016, la CBP hizo esperar a la gente más de cinco semanas en México. Desde entonces, los aumentos leves de mexicanos que solicitan asilo han causado demoras de varias horas.

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

Noticias

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Academia de Diseño y Construcción recibe donación

Estudiantes de GRPS Academy for Design and Construction reciben una donación de Associated Builders and Contrator. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La Academia de Diseño, Construcción e Innovación Central que atrae a estudiantes interesados en la arquitectura, la ingeniería, el diseño y la construcción recibió un cheque de 9,000 dólares el jueves 3 de mayo, como una donación de la empresa Associated Builders and Con-

tractor INC (ABC). La donación del aporte económico estuvo encabezada por Joseph Reed, director general del programa de enseñanzas de la academia escolar. En el programa académico participan activamente profesionales de la construcción quiénes le ofrecen ayuda en

el aprendizaje práctico, seguimiento de trabajos, tutorías y pasantías profesionales. Los estudiantes también pueden obtener créditos universitarios o créditos para la certificación de oficios postsecundarios. Los estudiantes que asisten a la academia son desde el noveno hasta el grado doce y reciben una o dos horas diarias de clases de lunes a viernes.

La administración de GRPS trabaja con los líderes de la industria responsables del impulso y desarrollo para los estudiantes que buscan ingresar a la industria del crecimiento mundial del diseño, la ingeniería y la construcción. Los cursos que se ofrecen son: Lectura de planos, planos de construcción, materiales de construcción y métodos de construcción, estimación, detalles arquitectónicos, leyes de construcción, modelo de representación, especificaciones de construcción, diseño mecánico, diseño estructural, diseño de interiores, dibujo a mano alzada, diseño arquitectónico. Entre los principales socios se incluyen: Rockford Construction, Triangle Associated, Christman, Progressive AE, la Universidad Estatal de Michigan, Ferris State University, GRCC, entre otros.

Estudiantes de GRPS Academy Innovation Central diseñan una casa de madera. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Parte de los equipos de trabajos que tienen los estudiantes de GRPS Academy for Design and Innovation Central. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Estudiantes de GRPS Academy for Design reciben una donación de Associated Builders and Contrator. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Superintendente de Kent anuncia revisión de programas de educación especial

Noticias

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal del juicio ★Muelas ★Muelas del juicio Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

Superintendente de Kent ISD, Ron Caniff. (Foto : Grand Valley State University)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los programas de centros de educación especial operados por las Escuelas Públicas de Grand Rapids serán revisados por un evaluador externo independiente para garantizar que los programas, a los que asisten estudiantes de los 20 distritos dentro de Kent ISD, estén participando en las mejores prácticas y cumplir con los estándares de calidad. Los superintendentes pidieron la revisión en su reunión de la Asociación de Superintendentes Intermedios de Kent el jueves 26 de abril para verificar que la programación cumpla con las necesidades de los estudiantes y refleje la más alta calidad de los servicios y programas ofrecidos en otras partes del estado. “Tenemos confianza en las Escuelas Públicas de Grand Rapids y su programación”, dijo el Superintendente de Kent ISD, Ron Caniff. Caniff aseguró que Grand Rapids siempre fue un líder nacional en programas de educación especial y que la comunidad siempre ha salido bien beneficiada de dichos programas. “Históricamente, Grand Rapids ha sido un líder nacional en programación de educación especial, por lo que colectivamente nos hemos beneficiado de las Es-

cuelas Públicas de Grand Rapids que operan estos programas. Dada la naturaleza de las quejas recientes sobre programación y GRPS, los superintendentes creen que una revisión independiente ayudará a todos los involucrados a proporcionar un camino hacia adelante, despejar el aire y comparar los servicios y la programación con los programas y servicios de educación especial de alta calidad que operan en otros lugares. El estudio nos ayudará a mejorar “, aseguró Caniff. Los superintendentes y la junta directiva de Kent ISD aprobaron reciente-

mente renovaciones al campus de educación especial de Lincoln que se estima costarán $ 10,348,750 en los próximos dos años. “Apoyo totalmente esto y agradezco a mis colegas por su liderazgo”, dijo la superintendente de GRPS, Teresa Weatherall Neal. “Estamos orgullosos de servir a estudiantes de los 20 distritos y creo que este estudio independiente, encargado por Kent ISD y los 20 superintendentes, envía un fuerte mensaje a nuestros grupos de interés de que estamos escuchando, somos sensibles a todas las inquietudes planteadas bien “, dijo Neal.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,FaxHolland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

Best Mexican Recipes

• Robo

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta

616-249-0130

¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

Noticias

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

La ciudad mejora el Coit Park GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad patrocinó el inicio de renovación del Coit Park, el jueves 26 de abril. La reconstrucción y modernización de cada parque con servicios familiares comenzarán esta primavera. La alcaldesa Rosalynn Bliss, comisionados de la ciudad de Grand Rapids, administradores de la ciudad, líderes vecinales estuvieron en la ceremonia. El proyecto de construcción de $ 250,000 del Coit Park incluye un área de juegos mejorada, cancha de cuatro cuadrados, árboles frutales, espacio de reunión para la comunidad, área de picnic y jardín de polinizadores. Este proyecto de mejora del parque y los completados desde 2015 fueron posibles gracias en parte a una medida de parques dedicada de 0.98 milímetros aprobada por los votantes de Grand Rapids el 5 de noviembre del 2013. Aproximadamente $ 4 millones anuales se utilizarán para reparación, rehabilitación, y nuevas mejoras en parques, piscinas y áreas de juego.

Alrededor de cincuenta personas reclamaron a la Secretaría de Estado, que emita licencias de conducir sin la necesidad de que los solicitantes tengan que mostrar documentos migratorios. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

El proyecto de construcción de $ 250,000 del Coit Park, incluye un área de juegos mejorada, cancha de cuatro cuadrados, árboles frutales, espacio de reunión para la comunidad, área de picnic y jardín de polinizadores. (Foto : Wilson Vargas/ EVH)

Niña de dos años muere, acusan a novio de su madre de abuso infantil GRAND RAPIDS , MICHIGAN (EVH) .- Un hombre enfrentará cargos de abuso infantil en primer grado, después de la muerte de una niña de tan sólo dos años de edad, dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Kent. Rickey Whiteside, de 19 años, fue arrestado después de que los agentes encontraron a la hija de su novia, identificada por sus familiares como London Amir de 2 años, inconsciente en el Lazy T Motel en 3370 Plainfield Ave, en Grand Rapids Township, alrededor de las 11:37 pm del domingo 29 de abril. Los oficiales trataron de revivir a la niña hasta que llegó el apoyo médico adicional y se hizo cargo. La niña estaba en estado crítico y fue trasladada al Hospital de Niños Helen DeVos. La pequeña murió el miércoles 2 de mayo a las 12:45 pm. Un juez estableció el bono de Whiteside en $ 1 millón de dólares, citando las condenas pre-

Rickey Whiteside.

London Amir.

vias del sospechoso por violencia doméstica, uso de drogas y allanamiento de morada. Después de la muerte de la pequeña London, la oficina del fiscal revisará el caso para cargos adicionales. Se solicita a cualquier persona con información sobre el incidente que se comunique con la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6357 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Noticias

Reclaman licencias de conducir para los inmigrantes en oficinas de Secretaría de Estado

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Unas cincuenta personas se manifestaron en reclamo de licencias de conducir en la mañana del lunes 30 de abril, en la ciudad de Wyoming, donde se encuentra una de las oficinas de servicios al público de la Secretaría de Estado de Michigan. La manifestación fue organizada por el Movimiento Cosecha de Grand Rapids, para reclamar a la Secretaría de estado que emita licencias de conducir sin la necesidad de que los solicitantes tengan que mostrar documentos migratorios. De acuerdo a las actuales leyes, para obtener una licencia de conducir, una persona no nacida en los Estados Unidos debe demostrar presencia legal en el país. La protesta que comenzó a las 11:30 de la mañana se llevó a cabo frente y dentro del centro comercial Rogers Plaza de la calle 28TH donde se encuentra la oficina de la Secretaría de Estado. Los manifestantes, quienes llevaban pancartas pidiendo la revisión de las leyes sobre licencias de conducir, caminaron luego hacia el interior del

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA

LMT Guadalupe Hernández

centro comercial y penetraron en la oficina de la Secretaría de Estado. Allí estuvieron por varios minutos hasta que oficiales de seguridad de la Dependencia gubernamental les pidieron que salieran. Unidades de la Policía de Wyoming y Grand Rapids estuvieron en lugar observando a los manifestantes. No se produjeron arrestos ni otros incidentes.

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

LOS MIÉRCOLES

TODOS LOS TACO$

Una protesta organizada por el Movimiento Cosecha, exigió a la Secretaría de Estado entregar licencias de conducir a todos los inmigrantes en Michigan el martes 30 de abril. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

Los manifestantes llevaron pancartas pidiendo la revisión de las leyes sobre licencias de conducir, caminaron hacia el interior de la oficina de la Secretaría de Estado, para exigir licencias de conducir para todos, el lunes 30 de abril. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

1 DÓLAR •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

10) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Noticias

Policiacas

Árbol cae contra auto en marcha y mata a una persona LOWELL TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de 90 años murió el martes 1 de mayo, cuando un árbol cayó sobre el auto en el que viajaba cerca de Lowell. El trágico hecho sucedió poco después de

las 3:00 pm, en el área de Grand River y Gulliford en Lowell Township. Testigos le dijeron a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent que un árbol cayó y golpeó otro árbol. El segundo árbol cayó sobre un Jeep que

iba hacia el este en Grand River Drive. Howard Thumser, era el pasajero en el Jeep. Lamentablemente Thumser murió en la escena. La esposa de la victima, de 83 años, era quien conducía. Ella sufrió heridas leves.

En esta foto del 1 de mayo de 2018, un SUV dañado se encuentra en el borde de la carretera en Lowell, Michigan. Las autoridades dicen que un hombre de 90 años murió después de que el SUV en el que viajaba fuera aplastado por un árbol en el oeste de Michigan. (Foto: Casey Sykes / AP)

Sospechoso de asesinatos es competente para enfrentar juicios GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sospechoso de dos asesinatos en Grand Rapids fue encontrado competente para ser juzgado en ambos casos. Vicente Rodríguez-Or-

tiz, de 22 años de edad, está acusado de los asesinatos de Laurie Lundeberg y Andre Hawkins. Lundeberg fue asesinada a tiros el 18 de marzo del 2017 frente a su casa en Lincoln Avenue

NW, donde vivía con su hijo y varios compañeros de habitación. Rodríguez-Ortiz estaba siendo procesado por los cargos de homicidio, delito grave de arma de fuego, asalto y agresión en la muerte de Hawkins cuando le preguntó al juez sobre su segundo caso de asesinato. Poco después, la policía confirmó que se había emitido una orden de arresto en el caso. La policía de Grand Rapids dijo que fue interrogado sobre los dos asesinatos después de que fue arrestado a varias cuadras de la escena en la que mataron a Hawkins.

Servicios de Maquillaje Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

Vicente Rodriguez Ortíz.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Doctor acusado de agresión sexual se suicida CANNON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- El cadáver de un médico desaparecido que enfrentaba acusaciones de agresión sexual se encontró en el condado de Montcalm. Steven Scranton había estado desaparecido desde el miércoles 25 de abril. Las autoridades encontraron el vehículo de Scranton en el condado de Montcalm, y su cuerpo fue encontrado a poca distancia de él. Las autoridades dijeron que se había suicidado. Scranton fue acusado de conducta sexual criminal que involucró a algunos de sus pacientes en enero. Su licencia fue suspendida un mes después. El abogado de Scranton, Frank Stanley, dijo que su cliente fue víctima de acusaciones falsas cuyas historias no coincidían y estaban contaminadas por su historia de abuso de sustancias. Stanley dijo que el doctor fue llevado a la desesperación por una reputación destrozada que finalmente lo llevó al suicidio. Scranton estaba en libertad bajo fianza en espera de juicio cuando desapareció de su casa en Cannon Township.

11)

Noticias

Hombre queda absuelto de cargos de agresión sexual por decisión de juez GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un juez del condado de Kent ha decidido que no hay pruebas suficientes para que continúe el juicio por agresión sexual contra un ex marino. El miércoles 2 de mayo, el juez Mark Trusock, aceptó una moción de la defensa y emitió un veredicto dirigido que significa que James Mackenzie quedará en libertad. Mackenzie fue arrestado en octubre del

2017, acusado de agredir sexualmente a tres niñas menores de 10 años. Un veredicto dirigido esencialmente significa que, el juez decide el caso en lugar del jurado. La medida solo se usa cuando la evidencia contra el acusado es tan débil que una condena no sería razonable. En el caso de Mackenzie, el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, dijo que el problema era que una niña rompió a llorar en el estrado y se

negó a testificar, y la segunda no testificó. La tercera niña testificó, pero el juez dijo que no era suficiente para enviar el caso al jurado. La fiscalía no podrá apelar la decisión del juez Trusock, a lo que el fiscal Becker dijo que ,”Estamos respetuosamente en desacuerdo con su conclusión, pero reconocemos que tiene el derecho bajo la ley de hacerlo y están obligados por esa decisión”, dijo Becker en un comunicado de prensa.

James Mackenzie.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Uno de los cuatro sospechosos involucrados en el secuestro de un hombre de Grand Rapids, para forzarlo a retirar dinero de los cajeros automáticos, ha sido declarado culpable de varios cargos. Robert Kenneth-Daniel Long, de 24 años de

edad, fue declarado culpable por un jurado por cargos de conspiración para cometer un robo a mano armada, robo a mano armada, conspiración para cometer secuestro y secuestro. Las autoridades dicen que cuatro hombres secuestraron a Robert Lee Long, de 53 años, desde su casa en Grand

”ESTAMOS RESPETUOSAMENTE EN DESACUERDO CON SU CONCLUSIÓN, PERO RECONOCEMOS QUE TIENE EL DERECHO BAJO LA LEY DE HACERLO Y ESTÁN OBLIGADOS POR ESA DECISIÓN”, DIJO BECKER EN UN COMUNICADO DE PRENSA.

Sujeto es declarado culpable de secuestro y robo agravado millas

Robert Long.

LUEGO MANEJARON 75 MILLAS DESDE GRAND RAPIDS HASTA ITHACA, DONDE ROBERT LEE LONG ESCAPÓ Y RECIBIÓ AYUDA DE UN CONDUCTOR QUE PASABA SIETE HORAS DESPUÉS.

Rapids, lo ataron con cinta adhesiva, lo agredieron y lo llevaron a cajeros automáticos obligándolo a retirar dinero. Luego manejaron aproximadamente 75 millas desde Grand Rapids hasta Ithaca, donde Robert Lee Long escapó y recibió ayuda de un conductor que pasaba siete horas después.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Steven Scranton.

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

Noticias

12) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

La rebelión de los maestros

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

o nos tomó de sorpresa las recientes protestas de los maestros en demanda de la mejora de sus salarios y las condiciones físicas en que se encuentran las escuelas en las que tienen que trabajar enseñando a nuestros niños. Los maestros también se quejaron de la escasez de materiales de enseñanza con la que tienen que realizar su labor. Las protestas se realizaron en estados tradicionalmente conservadores y donde todavía se concibe, que las escuelas públicas deben ser privatizadas. Lo mas revelador de las protestas fue, como los maestros en un país de las condiciones económicas como el que vivimos, tengan que ir a las calles para demandar mejoras económicas, ya que, en el escalafón salarial son los peores pagados, a pesar que no hay otros profesionales en la sociedad que rindan una labor tan importante como los maestros. Una sociedad donde la educación se relega a un segundo plano, es una sociedad que se anquilosa y se atrasa. Para mantener el avance a

que hemos llegado hoy, se hace fundamental una fuerte educación pública. Por otro lado y aunque parezca irónico, los sectores mas afectados por las malas condiciones en que los maestros se ven obligados a ejercer sus funciones, son los mas pobres y los que precisamente mas necesitan del instrumento de la educación para lograr el ascenso económico y social en la sociedad. Sin la educación, los pobres se ven privados de mejorar su status de vida, sobre todo hoy cuando los avances tecnológicos requieren una fuerza de trabajo mas educada y sofisticada. Hace unos años atrás habían abundantes trabajos que no requerían una fuerza de trabajo educada y por lo tanto, personas con solo la educación básica podían recibir salarios para poder cumplir con sus necesidades básicas y llevar una vida económicamente decente. Pero esos tiempos pertenecen al pasado. Otro elemento importante que hay detrás de las protestas de los maestros es, como ciertos sectores de la sociedad viven constantemente echando la culpa a los maestros por la mala calidad

¿Qué tan compasivos somos cuando cometemos un error? ISMAEL CALA / @CALACNN

Inteligencia emocional para sanar mis relaciones

e3sde que comienza nuestro proceso educativo formal, o como me gusta llamarlo, de domesticación, nos obligan a acallar nuestras emociones. Sobre todo aquellas calificadas como “negativas” o “tóxicas”. Poco a poco, vamos anestesiando nuestro mundo emocional, evadiéndolo y recurriendo siempre a la razón para resolver cada situación retadora que se nos presenta. Tal y como la define su creador Daniel Goleman, la inteligencia emocional está constituida por todas aquellas capacidades y habilidades para aceptar, compren-

der y gestionar nuestras emociones y las de quienes nos rodean. Gracias a la inteligencia emocional tenemos el control de las reacciones ante situaciones y gestos de los demás. Dice el refrán: “Son muchos los temas que escapan a nuestro control en la vida, pero sí podemos controlar cómo reaccionamos ante las cosas”. La evidencia científica confirma la importancia de la inteligencia emocional. Un estudio llevado a cabo por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid), con alumnos de secundaria, muestra que aquellos

de la educación de nuestros niños y el bajo nivel de la educación en comparación con otras naciones desarrolladas. Esos sectores son los que no toman en cuenta que el maestro para realizar su labor necesita de los recursos necesarios para llevarla a cabo. Sin los recursos apropiados el maestro no puede realizar su función. Por años los estados han estado relegando los recursos presupuestarios de la educación a un segundo plano, trayendo como consecuencia la decadencia del sector educativo. Muchos fueron los estados que durante la crisis económica del 2007 recortaron los presupuestos educativos y todavía hoy no los han restablecido. Los datos son reveladores en este sentido, es decir, en la relación de los gastos de los estados y la calidad de la educación. De los 8 estados que dedican mas dinero de su presupuesto a la educación, ocupan los 6 primeros lugares en lo que se refiere a la calidad de la educación. De estos, Massachusetts ocupa el primer lugar, y le siguen New Jersey, Vermont, Connecticut, Wyoming y New York. No es un secreto por

tanto, que los estados donde tuvieron lugar las protestas de los maestros están entre los últimos lugares en lo que a presupuesto educativo se refiere y también, en los mas bajos niveles de rendimiento educativo de sus estudiantes. Se ha demostrado que hay una correlación entre los gastos educativos y los resultados de la educación. Donde los maestros disponen de mas y mejores recursos, el aprovechamiento educativo obtiene mejores resultados. Los reducidos presupuestos de educación ponen en juego otros elementos importantes de la educación que tienen que ver con el rendimiento educativo como son: reducción del número de estudiantes por clase y el empleo de mas fondos en la educación temprana. Por último, es lamentable que los maestros tengan que acudir a la protesta pública para reclamar recursos para la educación cuando al mismo tiempo no se establecen límites en los gastos de defensa y por ende en las armas. Cuando se da prioridad al armamentismo por encima de la educación no andamos por buen camino.

que tuvieron una gestión de sus emociones más efectiva, obtuvieron muy pocas sanciones por indisciplina en sus respectivos salones de clase. Uno de los mayores beneficios de la inteligencia emocional tiene que ver con la capacidad sanadora de nuestras interacciones. Comencemos por la principal relación que debemos cultivar: con nosotros mismos. ¿Cuántas veces nos dejamos derrumbar por una emoción tóxica como la culpa o el resentimiento hacia nosotros mismos? ¿Qué tan compasivos somos cuando cometemos un error? Y no quiero decir con esto que no nos cuestionemos o no permitamos tener un momento de tristeza cuando la situación lo amerite. Significa ver a la cara al dolor y decirle: “Te reconozco y te permito estar aquí hasta que sea yo lo decida”. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la depresión es una enfermedad que afecta a

350 millones de personas en el mundo. Cuando esa misma fuente afirma que el riesgo de suicidio en la población depresiva es 30 veces mayor al del resto de la población, se encienden todas las alarmas. Asimismo, las relaciones con terceros pueden ser sanadas a través de la inteligencia emocional ya que nos permite estar más centrados en lo que sentimos y cómo se combina e interrelaciona con lo que puede estar sintiendo el otro para lograr consenso y empatía, lo que se traduce en bienestar. En el libro El Analfabeto Emocional profundizamos sobre el tema y todas las diferentes aristas que abarca, incluyendo el impacto del universo de las emociones sobre nuestra salud, vitalidad y felicidad. ¡Gestiona tus emociones y regálate relaciones sanas y duraderas! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Bueno señores, la marcha del primero de mayo logró su objetivo: llamar la atención a la comunidad en general de la necesidad de que se respeten los derechos humanos de los inmigrantes. Que no se dividan a las personas entre legales e ilegales y que se detenga la máquina de deportaciones que puso a correr la administración de Trompo Loco.

A última hora, los que se oponían a ella y azuzaron el miedo de la “migra” para que la gente no fuera, se pusieron la careta de pueblo y comenzaron a decir que donde dije “digo” dije “Diego. Pero la comunidad no es tonta, y conoce al cojo sentado y al ciego durmiendo. ¡A nadie van a engañar!

En la marcha hubo atractivos insospechados, uno de ellos fue ver al pintor Erick Picardo vestido de “Diablo Cojuelo” o del personaje del folklor dominicano “Roba la Gallina”, bailando al frente de la marcha. También fue significativo y oportuno el hecho de que, salvo una pequeña excepción, nadie ondeó banderas de otros países, y los que lo hicieron la acompañaron de la bandera americana, con lo cual le taparon la boca a los anti inmigrantes que dicen que estamos irrespetando los símbolos.

Hay que felicitar a los negocios que cerraron para apoyar la huelga así como los que brindaron agua a los marchistas.

Saliendo del patio, los políticos anti inmigrantes, que a nuestro juicio son verdaderos fascistas, siguen maquinando cómo hacerles daño a los jóvenes amparados por el programa DACA. ¡Qué sucio se ve eso, que individuos de saco y corbata, que fueron elegidos para funciones públicas dediquen su esfuerzo y su carrera política a hacerle daño a unos jóvenes que solo quieren estudiar y que no tienen la culpa de haber sido traídos ilegalmente al país por sus padres! En Michigan tenemos al procurador Bill Schuette, quien aspira a gobernador y ha sido uno de los principales instigadores contra los programas DAPA y DACA. Fue quien demandó al gobierno federal cuando Barack Obama era presidente en nombre del estado de Michigan contra esos programas. Ya lo saben, los que votan, que hay que votar contra ese hijo de… su madrecita querida.

Bueno, como en Grand Rapids casi nunca pasa nada, un oso se encargó de darle entretenimiento a la prensa local. Había toda una artillería de cámaras y fotógrafos además de un montón de policías. El pobre oso trepado en un árbol parecía preguntarse ¡¿Coño..y que fue lo que pasó?! Al final lo bajaron del árbol sedado y sin resistencia. La policía tuvo algo que hacer y la prensa noticias para rellenar. No podemos terminar estos jalapos sin mencionar la famosa cena de los corresponsales de Washington que se llevó a cabo esta semana que pasó, en la que la comediante Michelle Wolf hizo reír a todo el mundo con sus chistes sobre el presidente y los medios. Pero como estamos en un gobierno de idiotas y amargados, y los idiotas y margados no saben de buen humor, el Trompo Loco salió insultando a la comediante. Ya lo saben, con la gente bruta no se puede jugar… Nos vemos en los próximos jalapos, si los amargados lo permiten.

editorial La marcha del 1ero de mayo, un éxito en pro de los derechos del inmigrante

a marcha organizada por el grupo Cosecha, que se llevó a cabo el 1ero de mayo y que tuvo como meta exaltar los derechos de los inmigrantes, fue todo un éxito. En ese sentido, el grupo merece nuestra congratulación y el encomio de que continúen adelante con su lucha en pro de lograr que de una vez y por toda se respeten los derechos de los inmigrantes, sobre todo en este momento cuando fuerzas oscuras pretenden desconocerlos en nombre de un trasnochado nacionalismo y un racismo que creíamos superado. Es estimulante ver como los jóvenes son los que están asumiendo esa responsabilidad y estén tomado la vanguardia del movimiento en defensa de los derechos de los inmigrantes. Eso nos muestra que tenemos un futuro promisorio, ya que esta lucha en cierta manera moldeará nuestro liderazgo del mañana. Cuando la juventud se torna pasiva e indiferente a los problemas sociales, los pueblos se atrofian y la sumisión a los cánones del atraso y el tradicionalismo toman su curso. El grupo Cosecha nos ha mostrado que tenemos jóvenes decididos a emprender el reto y el desafío que el momento demanda. Los felicitamos además, por el orden y la organización con que la marcha se llevó a cabo. No hubo problemas de ningún tipo y los participantes siguieron a pie juntilla las instrucciones que trazaron los organizadores. En ese orden, los organizadores cumplieron su cometido. Hay que felicitar también, el cuerpo del orden policial por los servicios prestados y facilitar el proceso normal de la marcha sin ningún incidente que lamentar.

CARICATURA

Sin lugar a dudas, el grupo Cosecha dio muestra de que puede seguir comandando esta lucha tan importante para la tranquilidad de nuestros hombres, mujeres y niños, que hoy viven siendo atemorizados en estas tierras, donde vinieron a trabajar duramente y a realizar el derecho que tiene todo ser humano de vivir dignamente. Solo queremos exhortar a los jóvenes del grupo Cosecha que no pierdan las perspectivas y las implicaciones que exige un movimiento como el que han emprendido y que deben tomar en consideración las experiencias que siguieron otros grupos similares en el pasado. Es preciso recordar a los jóvenes de Cosecha, que deben evaluar todos sus eventos y no dar lugar a que el éxito de una acción sea arropado por la emoción del triunfo. Hay que tomar en cuenta que el camino será largo y difícil, ya que, los que hoy golpean a nuestros inmigrantes tienen el poder en sus manos y que no será fácil convencerlos de que echen atrás sus maquinaciones oscuras. Por último, quisiéramos recomendar a los jóvenes valientes del grupo Cosecha, que es sumamente importante en este tipo de lucha, tratar de buscar solidaridad y apoyo de otros grupos, que comulgan con los mismos ideales de dignidad y derecho, para así fortalecer el movimiento. Es necesario aglutinar fuerzas para así hacer más efectiva la lucha y lograr vencer un enemigo poderoso que no da señales de debilidad. Sabemos, que los jóvenes del grupo Cosecha, son guiados por aquella vieja consigna que dice, “los derechos no se mendigan, se arrebatan.” ¡Adelante jóvenes! el sendero que están trazando les conducirá al triunfo final.

13) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Nombran más fiscales y jueces de inmigración PHOENIX (AP) — El Departamento de Justicia añadirá más fiscales y jueces para reducir el rezago de casos de inmigración en la frontera de Estados Unidos con México, anunció el miércoles su titular Jeff Sessions. En un comunicado desde Washington, D.C., Sessions dijo que se crearon 35 nuevos puestos de vicefiscal federal para ayudar a procesar los casos de ingreso ilegal y contrabando de inmigrantes en los cuatro estados que comparten frontera con México. Los nuevos puestos en California, Arizona, Nuevo México y Texas forman parte de la “política de cero tolerancia” que anunció Sessions el mes pasado para hacer frente a un nuevo incremento en las detenciones en la frontera, indicó el departamento. Para acelerar el procesamiento de los casos, 18 jueces supervisores de inmigración dirimirán casos en cortes de inmigración cerca de la frontera, tanto en persona como por videoconferencia. James McHenry, director de la Oficina Ejecutiva para Evaluación de Casos de Inmigración (EOIR por sus siglas en inglés), dijo que la medida

representa un aumento de casi 50% en el número actual de jueces de inmigración. La oficina de McHenry envió a más de 100 jueces de inmigración a las instalaciones del Departamento de Seguridad Nacional en diversas partes del país entre marzo y septiembre de 2017, incluidas aquellas ubicadas en la frontera suroeste. En octubre pasado, la oficina estimó que los jueces enviados habían ayudado a completar cerca de 2.700 casos adicionales. “Al desplegar estos recursos adicionales en la frontera suroeste, el Departamento de Justicia y el gobierno de Trump dan otro paso para proteger a nuestra nación, a sus fronteras y a sus ciudadanos”, puntualizó Sessions. La dura postura de Sessions ante la inmigración se ha traducido en la expansión de un programa llamado Operación Streamline, el cual se asegura de que los inmigrantes acusados de ingresar a Estados Unidos de forma ilegal completen en un día lo que alguna vez fue un proceso de meses de duración. Los críticos del programa afirman que viola el debido proceso y no impide las reincidencias.

ETA anuncia el fin de su lucha armada separatista MADRID (AP) — El grupo separatista vasco ETA anunció que disolvió su estructura organizacional tras una campaña de seis décadas por la independencia de la región en la que murieron cientos de personas en España, el último paso para su desaparición luego de entregar las armas el año pasado y poner fin a uno de los conflictos nacionalistas europeos más sangrientos de los últimos años. El gobierno español prometió el miércoles que continuaría investigando los delitos del violento pasado del grupo, y aseguró que las fuerzas de seguridad “seguirán persiguiendo a los terroristas allá donde se encuentren”. ETA, cuyas iniciales significan Euskadi ta Askatasuna (País Vasco y Libertad), mató a más

de 850 personas en su campaña armada para crear un estado independiente en el norte de España y el sur de Francia, la mayoría de ellas durante la década de 1980, cuando España realizaba ajustes para adaptarse a la democracia tras una larga dictadura. En una carta enviada a las instituciones regionales vascas y a la que The Associated Press tuvo acceso, la ETA dijo que “disolvió completamente todas sus estructuras”, y reconoció su responsabilidad al no resolver el “conflicto político” vasco. Con cada vez menos respaldo y más operativos policiacos en su contra a ambos lados de los Pirineos que socavaban su capacidad para continuar con la lucha armada, ETA ya había declarado en 2011 el “fin definitivo” de su campaña.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

JOURNAL OF INTERNAL MEDICINE

Los factores que pueden aumentar su riesgo de cáncer de próstata incluyen: •Años. Su riesgo de cáncer de próstata aumenta a medida que envejece. •Grupos mas afectados. Por razones aún no determinadas, los hombres negros tienen un mayor riesgo de cáncer de próstata que los hombres de otras razas. En los hombres negros, el cáncer de próstata también es más probable que sea agresivo o avanzado. •Historia familiar. Si los hombres de su familia han tenido cáncer de próstata, su riesgo puede aumentar. Además, si tiene antecedentes familiares de genes que aumentan el riesgo de cáncer de mama (BRCA1 o BRCA2) o un historial familiar muy fuerte de cáncer de mama, su riesgo de cáncer de próstata puede ser mayor. •Obesidad. Los hombres obesos diagnosticados con cáncer de próstata pueden tener una enfermedad avanzada que es más difícil de tratar. Complicaciones Las complicaciones del cáncer de próstata y sus tratamientos incluyen: • Cáncer que se propaga (metastatiza). El cáncer de próstata puede diseminarse a órganos cercanos,

14) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Los factores de riesgos de cáncer de próstata Habble con su médico sobre el aumento del riesgo de cáncer de próstata. Los hombres con alto riesgo de cáncer de próstata pueden considerar medicamentos u otros tratamientos para reducir su riesgo.

Elija alimentos saludables en lugar de suplementos. Ningún estudio ha demostrado que los suplementos desempeñen un papel en la reducción del riesgo de cáncer de próstata.

como la vejiga, o viajar a través del torrente sanguíneo o del sistema linfático hacia los huesos u otros órganos. El cáncer de próstata que se disemina a los huesos puede causar dolor y huesos rotos. Una vez que el cáncer de

próstata se ha diseminado a otras áreas del cuerpo, aún puede responder al tratamiento y puede controlarse, pero es poco probable que se cure. • Incontinencia. Tanto el cáncer de próstata como su tratamiento pueden

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

causar incontinencia urinaria. El tratamiento para la incontinencia depende del tipo que tenga, qué tan grave sea y la probabilidad de que mejore con el tiempo. Las opciones de tratamiento pueden incluir medicamentos, catéteres y cirugía. •Disfunción en la erección. La disfunción de la erección puede ser el resultado del cáncer de próstata o su tratamiento, incluida la cirugía, la radiación o los tratamientos con hormonas. Los medicamentos, dispositivos de vacío que ayudan a lograr la erección y la cirugía están disponibles para tratar la disfunción eréctil. Prevención Puede reducir su riesgo de cáncer de próstata si: • Elija una dieta saludable llena de frutas y verduras. Evite los alimentos altos en grasas y en su lugar, céntrese en elegir una variedad de frutas, verduras y granos integrales. Las frutas y ver-

Noticias Salud & Vida

duras contienen muchas vitaminas y nutrientes que pueden contribuir a su salud. Si usted puede prevenir el cáncer de próstata a través de la dieta aún no se ha demostrado de manera concluyente. Pero comer una dieta saludable con una variedad de frutas y verduras puede mejorar su salud general. • Elija alimentos saludables en lugar de suplementos. Ningún estudio ha demostrado que los suplementos desempeñen un papel en la reducción del riesgo de cáncer de próstata. En su lugar, elija alimentos que sean ricos en vitaminas y minerales para que pueda mantener niveles saludables de vitaminas en su cuerpo. • Ejercitarse la mayoría de los días de la semana. El ejercicio mejora su salud en general, lo ayuda a mantener su peso y mejora su estado de ánimo. Existe alguna evidencia de que los hombres que no hacen ejercicio tienen niveles más altos de PSA, mientras que los hombres que hacen ejercicio pueden tener un menor riesgo de cáncer de próstata. Intenta ejercitarse la mayoría de los días de la semana. Si es nuevo para hacer ejercicio, comience lentamente y aumente su actividad hasta tener más tiempo de ejercicio todos los días. •Mantener un peso saludable. Si su peso actual es saludable, trabaje para

Libros PERCY JACKSON. EL MAR DE LOS MONSTRUOS

RIORDAN, RICK EDITORIAL: SALAMANDRA SINOPSIS: Desde que

sabe que es hijo de un dios del Olimpo, Percy Jackson espera que el destino le depare continuas aventuras. Aunque el nuevo curso en la Escuela Meriwether transcurre con inusual normalidad, un simple partido de balón prisionero acaba en batalla campal contra una banda de feroces gigantes.

mantenerlo haciendo ejercicio la mayoría de los días de la semana. Si necesita perder peso, agregue más ejercicio y reduzca la cantidad de calorías que consume cada día. Pídale ayuda a su médico para crear un plan de pérdida de peso saludable. Hable con su médico sobre el aumento del riesgo de cáncer de próstata. Los hombres con alto riesgo de cáncer de próstata pueden considerar medicamentos u otros tratamientos para reducir su riesgo. Algunos estudios sugieren que tomar inhibidores de la 5-alfa reductasa, que incluyen finasterida (Propecia, Proscar) y dutasterida (Avodart), puede reducir el riesgo general de desarrollar cáncer de próstata. Estos medicamentos se usan para controlar el agrandamiento de la próstata y la pérdida de cabello en los hombres. Sin embargo, algunas pruebas indican que los hombres que toman estos medicamentos pueden tener un mayor riesgo de contraer una forma más grave de cáncer de próstata (cáncer de próstata de alto grado). Si le preocupa su riesgo de desarrollar cáncer de próstata, hable con su médico.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

15)

NECESITAMOS

EMPACADORES

1ER TURNO

DISPONIBLE

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

(16

Salud & vida

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

La cirrosis una complicada enfermedad del hígado POR MARÍA ALBA JIMÉNEZ, LICENCIADA EN MEDICINA POR LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES. Tratamiento de la cirrosis La cirrosis no tiene curación, pues el daño hepático es irreversible, aunque su progresión es muy lenta. No existe ningún tratamiento que modifique la historia natural de la enfermedad. El tratamiento de la cirrosis ha de dirigirse a evitar o controlar las complicaciones derivadas. Medidas generales en el tratamiento de la cirrosis

Aunque esta enfermedad es irreversible, es posible tomar diferentes medidas para reducir el daño hepático: •Dejar el alcohol. •Limitar el uso de fármacos. Al existir una deficiente función hepática, no se pueden metabolizar y eliminar bien la mayoría de los medicamentos. •Evitar otras enfermedades. La lesión del hígado provoca en el organismo una mayor dificultad para combatir las infecciones, lo que las hace más peligrosas para estos pacientes. Es muy importante que los cirróticos eviten

El tratamiento de la cirrosis ha de dirigirse a evitar o controlar las complicaciones derivadas. Es muy importante que los cirróticos eviten el contacto con posibles focos de infección y se vacunen contra las hepatitis víricas A y B, la gripe y la neumonía neumocócica.

el contacto con posibles focos de infección y se vacunen contra las hepatitis víricas A y B, la gripe y la neumonía neumocócica. •Tener una alimentación rica en frutas, verduras y cereales. En ocasiones es necesaria la administración de suplementos vitamínicos (vitaminas A, D y K). Entre los consejos dietéticos, también se incluye la restricción de la sal en las comidas, para

evitar la acumulación de líquidos. En la cirrosis es fundamental que la dieta no contenga excesivas proteínas porque pueden favorecer el desarrollo de una encefalopatía hepática. Tratamiento farmacológico En general, el paciente con cirrosis no complicada no precisa ningún tratamiento, salvo que su cirrosis se deba a una

enfermedad que requiera un tratamiento específico. El control de las varices esofágicas, para evitar que se rompan y produzcan un sangrado digestivo, se puede realizar mediante fármacos que reduzcan la presión venosa, y técnicas quirúrgicas que consistan en cerrar estas varices. La acumulación excesiva de líquido se puede reducir mediante la administración de diuréticos

que ayuden a eliminarlo. El picor que puede producirse por las altas concentraciones de metabolitos en la sangre, se puede tratar mediante colestiramina u otros medicamentos. El tratamiento de la encefalopatía hepática se realiza con laxantes y antibióticos, para reducir los niveles de amoniaco en sangre. Trasplante hepático En todos los casos y, especialmente, en situación terminal, es posible la realización de un trasplante de hígado. Este es el tratamiento de la cirrosis definitivo. Generalmente este tipo de tratamiento se indica cuando la enfermedad se encuentra ya tan avanzada que el hígado no puede funcionar. La tasa de éxito del trasplante hepático supera actualmente el 90%. El problema se plantea cuando la cirrosis está relacionada con la hepatitis viral, porque esta enfermedad puede reaparecer en el hígado trasplantado.

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

17)

Noticias

Vuelve el evento “Empty the Shelters” para los amantes de los animales GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Los residentes de West Michigan que deseen agregar un miembro a su familia pueden hacerlo gratis el sábado 5 de mayo. El evento Empty the Shelters de BISSELL Pet Foundation, vuelve para la felicidad de los amantes de los animales y esta vez se realizará a nivel nacional. Participan 112 albergues en 13 estados. En Michigan decenas de albergues están participando, incluidas las siguientes organizaciones de West Michigan. Cada mascota adoptada se irá a casa con una caja de comida, golosinas, juguetes e información de bienestar. Las personas que adoptan un perro aún deben pagar una licencia de perro. BISSELL Pet Foundation dijo que los posibles dueños de mascotas aún deberán seguir todos los

Si eres un amante de los animales, Ford y Percy, esperan por ti para ser adoptados el sábado 5 de mayo en el evento Empty the Shelters. (Fotos : Kent County Animal Shelter)

procedimientos de adopción habituales que los refugios normalmente requieren. El Kent County Animal Shelter es una organización que requiere que los adoptantes se registren el viernes, 4 de mayo, de 9:30 am – 1:00 pm. Todas las preinscripciones deben presentarse en persona en el refugio, ubicado en 740 Fuller NE en Grand Rapids. Los aspirantes a dueños de mascotas deben proporcionar una identificación válida, comprobante de vacunas actualizadas para cualquier otro animal en su hogar y prueba de ser propietario de la vivienda. En caso que no sean propietarios, estos serán contactados para determinar si se permiten mascotas. El evento de adopción gratuita se realizará el sábado 5 de mayo de 9:30 am a 1:00 pm en Kent County Animal Shelter.

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN iento Financiam zado ti n ra a g ia con licenc al n io c a rn te in cia o sin licen

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones

¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad

Botánica La Clave del Éxito No seas usted el último en enterarse de las noticias del momento DESCARGUELO AHORA el App de El Vocero Hispano desde cualquier dispositivo móvil

www.elvocerous.com Online!

DESCÁRGELO

¡¡GRATIS!!

VÍA LA TIENDA DE APLICACIÓN DE SU DISPOSITIVO MÓVIL.

(1 (18

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración (1

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

INMIGRANTES TOMAN LAS CALLES DE GRAND RAPIDS EL 1RO DE MAYO

importante y ahora más próximo 12 de mayo a las que nunca es importan- 12:00 del medio día, en la te obtener una licencia Iglesia Ríos de Agua Viva, de conducir en Michigan. ubicada en la 1841Havana Ultimamente hemos visto Ave. en Wyoming. muchos casos de persoTambién se realizaron nas que han sido arresta- marchas y protestas en das y luego trasladadas a muchas otras ciudades. inmigración, donde han El movimiento de Justicia sido detenidos y en algu- para los Inmigrantes tienos casos deportados, ne que seguir en la lucha, únicamente porque es- sabemos que el gobierno taban conduciendo sin li- del presidente Trump no ¡Limpie R e c u e r za grat cencia o con una licencia nos ayudará pero tenereparac d e q u e h a c is! vencida. mos que hacerles saber Perforaiones al instaemos Ya hay varios estados, que no nos daremos por cio nt con la c nes grati e. incluyendo el estado de vencidos y seguiremos s o aretes dmpra de e oro. Illinois y otros tres, donde luchando por todos los están dando licencias de inmigrantes incluidos los conducir a personas que del DACA, TPS y el resto. no tienen un estatus miDEL VIERNES 13 DE ABRIL AL 12 DE MAYO gratorio. CRISIS EN LA FRONTERA, También sabemos, que TRUMP INTENTA VIOLAR ORO DE 14K Y 10K el estado será más seguro LEYES INTERNACIONALES si todas las personas con- RESPECTO AL ASILO ducen con licencia y seguro vigente y no como Durante las últimas semaEN COMPRAS DE CONTADO ahora que muchos inmi- nas hemos escuchado al grantes se ven obligados a Sr. Trump echando gritos conducir sin licencia o con porque según él, estalicencias de países extran- mos bajo el ataque de la ORIENT, ZEIKO, CITIZEN... Oro off jeros donde realmente no supuesta caravana de inLaminado están radicando. En los migrantes que la semana NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS DERECHOS siguientes días SUS les estaré pasada ha llegado cerca hablando más sobre esta de San Diego, California. 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 campaña, tendremos una Trump ha estado ha(DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Síguenos en Facebook reunión comunitaria el ciendo un gran escándalo

entenares de inmigrantes y sus seguidores tomamos las calles de Grand Rapids este pasado martes 1ro de mayo, marchando desde el parque Roosevelt hasta el centro de la ciudad exigiendo justicia para los inmigrantes.

También exigimos que el estado de Michigan otorgue licencias de conducir a todas las personas sin importar su estatus migratorio, mientras cumplan con todos los requisitos para obtener una identificación y pasen el examen.

Además, el pasado 30 de abril junto a otros protestantes estuvimos frente a las oficinas de la Secretaria del Estado en Wyoming en la plaza Rogers, exigiendo la licencia de conducir para todos. Sabemos que la libertad de movimiento es muy

LLC

Especiales para las Madres

20% OFF

Plata 30% Relojes

60%

20 a 50%

(616) 245 -1494

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

por estas pobres personas que al fin son menos de 200, la mayoría mujeres y niños menores de edad que están solicitando asilo, basado en la situación de violencia que enfrentan en sus países, especialmente en Honduras, El Salvador y Guatemala. Las leyes internacionales dicen, que las personas tienen derecho a solicitar un asilo político cuando por ciertas razones temen ser maltratados y perseguidos en sus países de origen. En lugar de cumplir la ley y disponer los recursos necesarios para recibir y procesar las solicitudes de las personas solicitando un asilo, el Sr. Trump continua hablando como si fueran una gran amenaza militar, diciendo que estamos bajo ataque, utilizando esto como una excusa para construir su famoso muro. Tenemos que decirle al Sr. Trump que vea la realidad tal como nosotros, que al ver las fotos y videos solo vemos a personas reclamando justicia y no representan de ninguna manera una amenaza para los Estados Unidos. Tenemos que exigir que el país cumpla con las normas internacionales y no permitir que el Sr. Trump continúe con sus mentiras al decir que estas personas harán daño al país o atacarán la frontera. Es una barbaridad que existan personas que crean en Trump en lugar de ver la realidad de la situación, nosotros seguiremos apoyando a estas personas que son victimas y no agresores. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Noticias

19)

Dos heridos por incendio en planta automotriz en Michigan

El personal de emergencia trabaja en el lugar de un incendio en Meridian Magnesium Products of America en Eaton Rapids, Michigan, el miércoles 2 de mayo de 2018. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal vía AP)

EATON RAPIDS, Michigan, EE.UU. (AP) — Un incendio en una planta de repuestos para la industria automotriz en Michigan dejó dos personas heridas y obligó a evacuar las instalaciones, informaron las autoridades. El suceso ocurrió a eso de la 1:30 de la mañana del miércoles en la fábrica Meridian Magne-

sium Products of America, en la población de Eaton Rapids. El alcalde Paul Malewski le dijo al diario Lansing State Journal que los bomberos continuaban el miércoles tratando de sofocar las llamas y que el techo de la fábrica quedó des-

truido. Pero ninguna vivienda fue evacuada y el humo se disipó gracias a los fuertes vientos, añadió. La causa del siniestro está siendo investigada. Malewski dijo que una explosión inicial en la planta, ubicada a unos 130 kilómetros (80 mi-

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

El personal de emergencia responde a un incendio en Meridian Magnesium Products of America en Eaton Rapids, Michigan, el miércoles 2 de mayo de 2018. Las autoridades dijeron que explosiones y un gran incendio en la planta de autopartes hirieron a un par de personas y obligaron a evacuar a los trabajadores. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal vía AP)

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

llas) al oeste de Detroit, provocó una cadena de estallidos secundarios. Los heridos recibieron atención médica en un hospital local, dijo el diario. La emisora WILX-TV reportó que las explosiones se sintieron a varios kilómetros alrededor.

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

WASHINGTON (AP) — La Casa Blanca dijo el lunes que demorará la decisión de imponer aranceles a las importaciones estadounidenses de acero y aluminio de la Unión Europea, México y Canadá durante 30 días, evitando una posible batalla comercial con Europa mientras Estados Unidos se prepara para una tensa negociación comercial con China esta semana. El gobierno del presidente Donald Trump dijo que llegó a un acuerdo con Corea del Sur sobre las importaciones de acero tras conversaciones sobre un tratado comercial revisado. Washington alcanzó pactos preliminares con Argentina, Brasil y Australia sobre el acero y el aluminio que se cerrarán pronto. En su anuncio, la Casa Blanca dijo que “en todas estas negociaciones, el gobierno se centra en las cuotas que restringirán las importaciones, evitarán el transbordo y protegerán la seguridad nacional”. Enfrentándose a un plazo autoimpuesto, Trump estaba considerando la po-

Washington posterga su decisión sobre aranceles a UE y otros total de las importaciones estadounidenses el año pasado. Alemania, estado miembro de la UE, “decidirá como continuar”, dijo una portavoz de la canciller de Alemania, Angela Merkel, en un comunicado.

Hiring for social work, clerical, and other positions. Zach Davis trabaja en un rollo de acero en la planta acerera Borusan Mannesmann en Baytown, Texas, el lunes 23 de abril de 2018. (AP Foto/Loren Elliott)

sibilidad de eximir de forma permanente a la Unión Europea, México, Canadá, Australia, Argentina y Brasil de los aranceles del 25% a las importaciones de acero y del 10% a las de aluminio aprobados por su gobierno en marzo. La Casa Blanca ya concedió

exenciones temporales en marzo, y tenía hasta el lunes por la noche para decidir sobre su ampliación. La UE dijo que si pierde sus privilegios responderá aplicando nuevos aranceles a productos estadounidenses importados por el blo-

For details, go to

ccwestmi.org/careers

que. Alemania reconoció el aplazamiento señalando que sigue a la espera de “una exención permanente”. La Unión Europea es el mayor exportador de acero a Estados Unidos, que supuso aproximadamente el 5% del

Hasbro compra Power Rangers y otras marcas por $522 millones PAWTUCKET, Rhode Island (AP) — Hasbro comprará Power Rangers y otras marcas de juguetes a Saban Properties, en una transacción por acciones y efectivo valorada en 522 millones de dólares, se informó el martes. En febrero, Saban Brands eligió a Hasbro Inc. para obtener la licencia de los productos Power Ranger. Los 22,3 millones de dólares que Hasbro pagó por esa licencia serán incluidos en el valor de la adquisición. “Los Mighty Morphin Power Rangers”, una serie de televisión sobre un grupo de adolescentes que se transforman en superhéroes, fue creada por Haim Saban, fundador de Saban Brands.

“Ni la Unión Europea ni Estados Unidos pueden estar interesados en una escalada de las tensiones comerciales”, señaló la nota, añadiendo que “en su lugar, ambas partes se beneficiarían de una relación comercial más profunda”.

Foto tomada el 8 de julio del 2015 de productos Power Ranger en una convención de juguetes en San Diego. (Photo by Denis Poroy/ Invision/AP, File)

The City of Wyoming Information Technology Department, seeks an Information technology specialist I THE CITY technical OF WYOMING OF PUBLIC to resolve issues DEPARTMENT and ensure proper computer SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE operation so that end users can accomplish necessary tasks. OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE Employees will support and maintain desktops and computer TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT systems and deliver support to end users throughout the AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND City. Associates Degree in computer or information PATROL AN ASSIGNED DISTRICTscience OR AREA; TO REGULATE preferred. TRAFFIC, PROTECT LIFE $23.79-$29.37/hour. AND PROPERTY, technology Wage range: AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE For more information and to apply,

POLICE OFFICER

ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS AND

WWW.WYOMINGMI.GOV.

OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326

An Equal Opportunity Employer.

PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER.

Are you passionate about helping small, Hispanic owned businesses in West Michigan?

Public Notice

The Area Community Services Employment & Training Council (ACSET), the Michigan Works! Agency of Allegan, Barry, Ionia, Kent, Montcalm, Muskegon and Ottawa Counties is accepting applications through Tuesday, May 15, 2018, for the following full time employment opportunity:

Service Center Manager, Grand Rapids –Westside Service Center Please see our website at

www.westmiworks.org/join-the-wmw-team/ for a full job description and instructions on how to apply for this position.

The West Michigan Hispanic Chamber of Commerce is looking for a

Program Manager/Business Consultant Interested applicants can send their resumes and cover letters, as well as questions or other inquiries to:

Guillermo Cisneros, Executive Director, at guillermo@westmihcc.org

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

21)

Empleos

Fabricante de guitarras Gibson pide protección por quiebra NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — La compañía Gibson, fabricante de guitarras icónicas en los escenarios del rock and roll, pidió protección federal ante sus acreedores debido a las abultadas deudas que ha contraído. Según los documentos financieros presentados el martes, Gibson Brands Inc. emprenderá una reestructuración por un tiempo, en el que seguirá operando con 135 millones de dólares prestados. Gibson fue fundada en 1894 y tiene su sede en Nashville, Tennessee. Es también fabricante de las guitarras Epiphone y los pianos Wurlitzer. La compañía ya debió vender otras marcas secundarias por las que se endeudó onerosamente al adquirirlas. También ha empezado a liquidar su unidad “Gibson Innovations” que incluye audífonos, amplificadores y otros accesorios electrónicos. Innumerables leyendas de la música han sido fieles a la marca Gibson: Cuando falleció, Chuck Berry fue sepultado con su famosa Gibson color cereza. David Bowie tocó una Gibson L4 modelo 1989 cuando estaba en el grupo Tin Machine. Slash y su Gibson Les

Una joven muestra un teléfono celular de la compañía Xiaomi en un evento en Barcelona, España, el 26 de febrero del 2018. Xiaomi está haciendo arreglos en Hong Kong para debutar en el mercado bursátil. (AP Photo/Emilio Morenatti, File)

Fabricante chino de smartphones Xiaomi debuta en la bolsa

La compañía ya debió vender otras marcas secundarias por las que se endeudó onerosamente al adquirirlas. Henry Juszkiewicz, CEO del fabricante de guitarras Gibson, frente a la principal fábrica de la compañía en Nashville, Tennessee. (Samuel M. Simpkins/The Tennessean via AP, File)

Paul son prácticamente inseparables. “Es una de las marcas más conocidas en todo el planeta”, declaró George Gruhn de Gruhn Guitars, una famosa tienda de guitarras antiguas. Gibson goza de la mayor participación de mercado en cuanto a guitarras de alta gama. Vende más de 170.000 guitarras al año en más de 80 países, incluso más del 40% de todas las guitarras eléctricas de precios superiores a los 2.000 dólares, según los documentos financieros. “La decisión de concentrarnos en nuestro prin-

cipal producto, los instrumentos musicales, aunada al apoyo de nuestros accionistas, asegurará la estabilidad y la salud financiera de la compañía a largo plazo”, dijo en un comunicado de prensa Henry Juszkiewicz, presidente de la Gibson. Gruhn, experto en guitarras, opinó que la quiebra de la empresa era algo sabido debido a las enormes deudas incurridas cuando incursionó en el mercado de los artefactos electrónicos. No obstante, ello no significa que la marca Gibson desaparecerá, dijo. “La marca y la reputación de la empresa como

fabricante de guitarras está algo empañada, pero no ha muerto, de ninguna manera, y es bien capaz de recuperarse de esto”, manifestó Gruhn. Una cantidad innumerable de legendarios guitarristas han usado guitarras Gibson, entre ellos B.B. King, Eric Clapton, Jimmy Page, Duane Allman y Slash. La famosa guitarra que tocaba B.B. King y que él apodaba “Lucille”, era una Gibson. “Es casi imposible encontrar a alguien que toque guitarra eléctrica o acústica y que no tenga una Gibson”, expresó Gruhn.

Twitter recomienda cambiar contraseñas debido a fallas SAN FRANCISCO (AP) — Twitter recomendó el jueves a todos sus usuarios que modifiquen sus contraseñas debido a que recientemente descubrió una falla de programación que las almacenaba en un registro interno no protegido. La compañía dice que no hay indicios de que se haya violado la seguridad del sitio ni de que se haya hecho mal uso de las contraseñas. Pero como precaución, recomienda a los usuarios que sopesen modificar la contraseña que usan para ingresar a Twitter. También deberían cambiarla si la utilizaron para otros servicios. La empresa de San Francisco dice que encripta ycodifica las contraseñas al reemplazarlas con una serie

HONG KONG (AP) — El fabricante chino de smartphones Xiaomi presentó el jueves documentos ante la Bolsa de Valores de Hong Kong para comenzar a cotizar en el mercado, una Oferta Pública Inicial que podría ser la mayor venta mundial de acciones en varios años. Xiaomi, con sede en Beijing, es el cuarto fabricante de teléfonos celulares más grande del mundo en cuanto a volumen de envíos, según la empresa evaluadora International Data Corp. Los documentos financieros no contienen detalles como el valor de las acciones ni el valor estimado de la empresa. Tampoco se ha divulgado en qué fecha será la OPI. El diario South China Morning Post, citando fuentes anónimas, reportó que Xiaomi anticipa recaudar hasta 10.000 millones de dólares, en un acuerdo que cotizaría a la empresa en 100.000 millones de dólares. Eso lo haría la mayor OPI desde que el titán del comercio por internet en

China Alibaba recaudó 21.800 millones de dólares con su debut bursátil en la Bolsa de Valores de Nueva York en 2014. Xiaomi, fundada en 2010, ha crecido vertiginosamente, gracias a la venta de smartphones a precios tan bajos como 115 dólares y con base en mercadeo y distribución por internet. Los documentos entregados ofrecen un vistazo a las finanzas de Xiaomi. La empresa reportó que sus ingresos aumentaron en dos tercios el año pasado a 114.600 millones de yuanes (18.000 millones de dólares), incluso 80.000 millones de yuanes de su unidad de smartphones. Además, incluye planes de asociarse con otras compañías tecnológicas para desarrollar dispositivos con equipo electrónico, software, sensores y conectividad de red para permitirles recolectar e intercambiar datos a través de internet, como ollas, aspiradoras y máquinas de café.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. En esta imagen del 26 de abril de 2017 se muestra la aplicación de Twitter en la pantalla de un teléfono celular en Filadelfia. (AP Foto/Matt Rourke, Archivo)

La compañía dice que no hay indicios de que se haya violado la seguridad del sitio ni de que se haya hecho mal uso de las contraseñas. de números y letras al azar. Pero la falla de programación provocó que quedaran

escritas en un registro interno antes de que ocurriera el enmascaramiento. La com-

pañía dijo que descubrió la falla por propia iniciativa y ya la corrigió.

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

(22

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Noticias

Captura de oso negro causó conmoción en Grand Rapids Por Wilson Vargas

condado de Roscommon, en la zona norte para ser liberado. Por su parte John Niewoonde del Departamento de Recursos Naturales de Michigan dijo que, “Este oso no es realmente un gran riesgo. Ellos no quieren meterse con la gente. Raramente atacan a las personas a menos que estén acorralados”, aseguró Niewoonde. El especialista también manifestó que al parecer el oso estaba

perdido. “Probablemente se encontró con un grupo de personas, se subió a un árbol y se sintió seguro allí “, acotó Niewoonder. Además de los oficiales del Departamento de Recursos Naturales de Michigan (DNR) estuvieron miembros del Zoológico de John Ball, Animal Control, la policía de Grand Rapids y el Departamento de Bomberos de GR.

Una trampa para osos fue traída para poner al oso dormido, después que personal del Departamento de Recursos Naturales de Michigan le dispararan dardos tranquilizadores. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El jueves 3 de mayo, alrededor de una tres horas un oso negro trepado en un gigantesco árbol causó conmoción en el público el área de Dayton Street entre las avenidas Straight y Deloney en el West Side de la ciudad.

Un biólogo del Departamento de Recursos Naturales de Michigan tranquilizó al oso de unos 22 pies de altura poco antes de las 12:30 p.m. Luego un camión del Departamento de Bomberos de Grand Rapids llegó a la escena con una escalera para que los

equipos pudieran alcanzar al oso dormido de 125 libras para empujarlo fuera del árbol, pero necesitaron la ayuda de una cuerda. El oso se quedó dormido atascado en el árbol. Fue expulsado del árbol por una cuerda y aterrizó en una lona co-

locada en el patio trasero. El peculiar incidente comenzó alrededor de las 9:00 am, cuando los oficiales de GRPD recibieron una llamada sobre el oso y, después de ver al animal, un oficial lo persiguió hasta que se subió al árbol más cercano. Después de la captura la cuadrilla del Departamento de Recursos Naturales de Michigan trasladaron al animal a una capsula (trampa de oso), pues el tranquilizante desaparecería en unas dos horas. Según las autoridades el animal fue conducido al

Personal del Departamento de Recursos Naturales de Michigan, transportan al oso, dormido en una lona, hacia la capsula que lo transportaría al condado de Roscommon, en la zona norte para ser liberado. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Expectativa causó entre la gente un oso negro en un árbol cerca de la intersección de Dayton y Deloney en Grand Rapids el jueves 3 de mayo de 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

La policía de Grand Rapids cerró la escena donde un oso negro apareció colgado de un árbol, de la intersección de Dayton y Deloney en Grand Rapids el jueves 3 de mayo de 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH) Un oso negro fue visto “tomando una siesta” en uno de los árboles de la calle Dayton, entre las avenidas Straight y Deloney en Grand Rapids, el jueves 3 de mayo. (Foto : Kent County Health Department)

Deportes Deportes

POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHGIAN (EVH).- Alrededor de las doce del mediodía del pasado sábado 28 de abril y sentado en un cómodo sillón frente a una silla que ocupaba el inmortal del béisbol dominicano Mariano Duncan, comenzamos un breve diálogo sobre su trabajo de instructor de bateo de los West Michigan Whitecaps para la temporada 2018. Sus primeras impresiones con este redactor fue, que “ vino al Oeste de Michigan a dejar sus huellas como instructor sobre los secretos en el bateo con el equipo de los Whitecaps, que pertenece al sistema de finca de los Tigres de Detroit y que compite en el nivel clase A”. “Yo estoy aquí para aportar mis conocimientos y experiencias acumuladas en mis 35 años en el béisbol en la preparación sobre la ciencia del bateo a los jóvenes peloteros”, dijo Duncan, que fue exaltado al Pabellón de la Fama del Beisbol Dominicano en 2008, en entrevista exclusiva para El Vocero Hispano. Agregó, que confía en la carpeta de jóvenes talentosos que le ha entregado la organización de Detroit y que la responsabilidad de su trabajo consiste en sacarle el máximo provecho a las condiciones físicas y además, de pulir los detalles del swing de cada uno de esos peloteros. “A través de los años, mi filosofía como instructor de bateo, es sobre todo, el tener buenas relaciones con los peloteros, porque muchas veces algunos jugadores tienden a tener problemas fuera del terreno”, enfatizó Duncan, que ante trabajó en esas funciones con los Dodgers y los Cachorros de Chicago. Y, agregó hay que convertirse en un padre, un amigo, un hermano para ganarte la confianza y que ellos puedan comunicarte sus problemas, porque muchas veces esos problemas no están en el terreno de juego, sino fuera de el. “Aunque tenemos un bajo promedio de bateo colectivo de bateo (a la hora de redactar esta historia el equipo bateaba para de .216, colocado en el último puesto de los 16 equipos que conforman el circuito minoritario

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 4 DE MAYO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

MARIANO DUNCAN BRINDA

SUS CONOCIMIENTOS DE BATEO A LOS WHITECAPS

Mariano Duncan, entrenador de bateo de los Whitecaps explica la forma de colocarse al prospecto segunda base Alexis García. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Mariano Duncan, entrenador de bateo de los Whitecaps coloca en la pizarra del dogout la alineación del partido. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

del Medio Oeste), pero es un poco temprano para vaticinar que clase de temporada tendrá el equipo con esta camada de talentosos mucha-

chos”, explicó. Agregó que el clima frío ha sido un factor determinante en el bajo rendimiento de los jugadores, pero eso

cambiará mientras avance la temporada. “No me preocupa el lento inicio del bateo colectivo del equipo, pero eso es un proceso que a medida que cambie el clima los jugadores estarán implementando un mejor ajuste que requiere su mecánica en el plato”, manifestó. Reveló “que es bien difícil jugar en este clima, pero si los demás equipos lo hacen, también nosotros tenemos que salir hacia delante”. Señaló, que siempre llega temprano al estadio para conversar con los muchachos, observar bastante videos para detectar las cosas en la que tengo que trabajar y de ahí, ayudarlo en lo más que uno pueda hacer sobre los errores que están cometiendo en la mecánica de su swing. “Lo que estoy tratando de hacer siempre es chequear a los muchachos bien y saber que clase de condiciones tienen para mejorar sus ajustes

con el swing”, dijo. Sin embargo, reveló, que ya transcurrió el primer mes de la temporada y que ha visto como sus pupilos han comenzado hacer poco a poco el ajuste en la mecánica de bateo. Duncan exhortó al fanático que apoye a su equipo y que venga a disfrutar del talento de la jóvenes bateadores entre los que citó a los receptores Joey Morgan, Brady Policelli, los infielders, Colby Bortles, Alexis Garçía, Jordan Pearce, Cole Peterson, Reynaldo Rivera y Zac Shepherd y los jardineros Luke Burch, Garret McCain, Dylan Rosa e Ignacio Valdez. Entre los logros de Duncan figuran la Serie Mundial que ganó en 1990 con Cincinnati y en 1996 con los New York Yankees. Participó en el Juego de Estrellas por la Liga Nacional en 1994 y encabezó la Liga Nacional en triples en 1990.

A través de los años, mi filosofía como instructor de bateo, es sobre todo, el tener buenas relaciones con los peloteros, porque muchas veces algunos jugadores tienden a tener problemas fuera del terreno Yo estoy aquí para aportar mis conocimientos y experiencias acumuladas en mis 35 años en el béisbol en la preparación sobre la ciencia del bateo a los jóvenes peloteros Mariano Duncan Ex beisbolista e instructor de bateo de los Whitecaps pertenenciente al Pabellón de la Fama del Beisbol Dominicano

(24

Deportes

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Ríos, Pagán y Campos muestran su espíritu guerrero POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Los boxeadores Aneudy Ríos, Joshua Pagán y Ullysses Campos demostraron su calidad sobre

el cuadrilátero conquistando el campeonato en sus respectivas categorías de los Guantes de Oro del Oeste de Michigan, evento disputado el pasado viernes en el

DeltaPlex. Ahora Ríos, Pagán y Campos disputarán el título estatal en sus divisiones este fin de semana contra los representantes de la zona Este de

Roberto Hernández, conecta con fortaleza su recto de derecha en plena mandíbula de Joshua Pagán. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Ahora Ríos, Pagán y Campos disputarán el título estatal en sus divisiones este fin de semana contra los representantes de la zona Este de Michigan. Michigan. Ríos venció por decisión unánime de los jueces 5-0 a Luis Ramírez,

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Ulysses Campos con la guardia arriba en su pelea contra Dan Westveer, a quien derrotó por3 RSC. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

en un combate por el campeonato de las 123 libras. El peleador de 21 años de Grand Rapids ganó el premio “Patrick Schmidt”, galardón que se otorga al mejor boxeador de la división abierta del torneo. En cambio, Pagán en un combate de revancha derrotó 4-1 a Roberto

Hernández. Pagán superó a su adversario por el cetro estatal de las 132 libras el pasado año. El público protestó la decisión de los jueces argumentando que Hernández pegó los mejores golpes y sobre todo que ganó fácil los dos primeros asaltos de la reyerta. Por otra parte, CamContinua en la pág. 25

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

Deportes

25)

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

La joven Sarah Battenberg golpea en la cara a Lydia Lockhart. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Viene de la pág. 24 pos masacró a su rival Dan Westveer llevándolo a conteo reglamentario e imponiéndose en el segundo asalto por RSC ( Referí Suspende Combate), en la clasificación de las 141 libras. En otros combates de la división abierta, en las 165 libras, el veterano Josep Hicks superó por decisión a Jimmy Renberg y Taahir Muhammed a Andrew Stemmler, en combate de las 178 libras. En novatos Chollana Sok, de Holland, recibió el Premio Robert Paganelli, que se otorga anualmente al boxeador novato más destacado del torneo. Sok ganó la división de las 178 libras tras vencer por RSC a John Rybic Sok ganó un campeonato estatal hace dos años y sigue en el boxeo después de graduarse en Grand Valley State University. En otra reyerta, el juvenil Guillermo Mercado, de 16 años derribó a José Santiago en la segunda ronda para ganar el título de la división juvenil de las 123 libras. Elmer Velásquez se impuso 4-1 a Abraham Santos, en las 132 libras, Tafunio Walker a Miguel Loredo por la misma vía en las 141 libras y Fabián Quendo, en las 123 libras le ganó a Dezehan Koravevc.

Aneudy Ríos dispara su recto de derecha al rostro de Luis Ramírez. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

En la única pelea de damas, Sarah Battenberg superó por la vía 3-2, a Lydia Lockhart, en el peso de las 165 libras. En la única pelea de damas, Sarah Battenberg superó por la vía 3-2, a Lydia Lockhart, en el peso de las 165 libras. Mientras que Anthony Williams derrotó 4-1 a Víctor Ovalle, Haniff Harold 3-2 a Calvin Harbough, Brenden Evans 5-0 a Keith Walton y Adrian Prieto por RSC a

Patrcik Pierson. Las semifinales y finales del campeonato estatal se disputarán este fin de semana en la arena del DeltaPlex comenzando a las 7:00pm. Los ganadores representarán al estado de Michigan en el Campeonato Nacional de los Guantes de Oro.

616-219 2007 ESTAMOS EN MICHIGAN

(26

Deportes

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 201

Se calentó el softbol chataBreves Noticon intercambio amistoso Breves del Mundo B POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Con la celebración de una triple cartelera amistosa comenzó a calentarse la pretemporada con mira al campeonato de softbol chata, previsto para comenzar el próximo sábado 19 de mayo, en las instalaciones de Plaster Creek Family Park. En el intercambio amistoso celebrado el pasado sábado en el referido campo deportivo estuvo como invitado el equipo “Quisqueya” de la ciudad de Detroit, junto a los anfitriones los “Twins del Patio” y los Piratas, que en esta ocasión fue dedicado al periodista Wilson Vargas, editor deportivo de El Vocero Hispano. El veterano Radhamés Chiro – Sosa, quién con sus batazos de todos los cali-

los Piratas derrotaron con pizarrón de 12-5, a los muchachos del Detroit con un gran pitcheo de Anthony Díaz, quien cubrió la ruta completa. A su vez, en el segundo encuentro superaron fácilmente 12-1 al seleccionado los Twins del Patio, con un tremendo trabajo monticular del veterano Tony Díaz. 8,500 sirios siguen encerrados en un En el primer choque de la triple jornada los Twins del campo en Jordania CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania Patio se impusieron con ano(AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras tación de 16-11, a los muchaalambre de espinos en una sección que no pueden chos del equipo Quisqueya, abandonar en el segundo campo de refugiados más resultando el pitcher ganagrande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que dor Josué Álvarez . su situación era temporal, denunciaron el martes gruPrevio al los encuentros, pos de ayuda internacionales. el dirigente del equipo visitante Carlos Medrano fue distinguido con una placa con La ONU y la Unión Africana piden motivo de su participación mayor cooperación en el intercambio amistoso, ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El que secretario general de la ONU hicieron entrega Josué y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el doÁlvarez y Darwin Díaz. mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duA seguidas, Álvarez rante la primera jornada de la cumbre del bloque enJosué Adís Abeba. y de Chiro Sosa más galardonaron “Creo firmemente que África es una las fuerzas grandes con una placa de el reconocipara el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, secremiento al periodista Wilson tario general de las Naciones Unidas. Vargas, como símbolo de sus Chiro Sosa y Josué Álvarez, entregan una placa de reconocimiento al periodista Wilson Vargas. aportes a través de los años Más de 300 personas son rescatadas en el fomento y desarrollo de bres castigó a los lanzado- Valioso (MVP) de la serie Piratas, que orienta Darwin ateLibia pitcheo y combinado con softbol chata en la comunien aguas cercanas res contrarios se le otorgó sobftbolística. Díaz conquistó el Más tor- deuna ofensiva. MADRIDinvicto (AP) — 300demoledora personas, entre ellas variosdad a través de la páginas de el trofeo de Jugador Más El seleccionado de los neo,recién mostrando excelencompromiso nacidos,unfueron rescatadosEn desu unprimer bote frente a las costasEl Vocero Hispano. de Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las autoridades españolas. El Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaron el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata.

BOLETOS

COMIENZAN

DESDE $ 8 NUESTROS PRÓXIMOS JUEGOS LOCALES SERÁN CONTRA CLINTON Y BURLINGTON 7 DE MAYO VS CLINTON INICIA 7:05 PM

dól com rán 150 de Cen

Po so

alco año drá tró el p

México: Hallan 300 tiburones muertos tirados en carretera

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado del occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la población de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un alto índice de violencia y narcotráfico.

Tan ma

Recrudecen combates entre turcos y kurdos en norte de Siria KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que El dirigente Carlos Medrano, recibe una placa de bajo reconocimiento separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado dominio tur-de Darwin Díaz y Josué co deÁlvarez. Azaz. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

8 DE MAYO VS CLINTON INICIA 7:05 PM

9 DE MAYO VS CLINTON INICIA 12:00 PM

10 DE MAYO VS BURLINGTON INICIA 7:05 PM

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

11 DE MAYO VS BURLINGTON INICIA 7:05 PM

12 DE MAYO VS BURLINGTON TONINICIA 7:05 PM

nea cisió que

los 1 curs de f

HO INT YS

• DEPO

• PERM

ESPECIALES DE LA SEMANA: Lunes Jueves $2

boletos 1/2 precio cuando traes un boletín de la iglesia.

Ex pe

perros calientes, cervezas, Pepsi .

Facebook.com/wmwcaps 4500 W River Dr NE, Comstock Park, MI 49321

• CIUD

• PETI

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASES

• CASO

¡VIS

2522 DR. S

RAP

WWW

(27

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

Noti-Breves

Breves Curiosas Abandonan cachorro de tigre en frontera Texas-México

(AP) — Contrabandistas abandonaron un cachorro de tigre asiático en un bolso deportivo al huir de regreso a México luego de intentar cruzar el río Bravo hacia Texas. Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dijeron el martes que el cachorro _un macho de tres o cuatro meses de edad_ fue entregado al zoológico Gladys Porter de Brownsville, Texas. Agentes de la patrulla fronteriza avistaron el lunes a tres personas que intentaban ingresar a Estados Unidos.

Japón: Montaña rusa deja 64 pasajeros suspendidos en el aire

TOKIO (AP) — Sesenta y cuatro pasajeros quedaron suspendidos en una montaña rusa por cerca de dos horas el martes, luego de que el juego mecánico tuvo que hacer una parada de emergencia en el parque temático de Universal Studios en Japón. El parque de diversiones indicó que la montaña rusa Flying Dinosaur se detuvo a la mitad del recorrido de 1.100 metros y dejó a los pasajeros suspendidos en posición inclinada a unos 30 metros (100 pies) de altura. El parque en la ciudad de Osaka, que se encontraba repleto de turistas durante

La popularidad de Peppa Pig en China atrae a los censores BEIJING (AP) — Una caricatura británica para niños se ha convertido en el improbable objetivo de la censura en China por el uso que hacen sus seguidores de su apariencia porcina en videos de rap y tatuajes de “gangsters”. El alter ego subversivo del angelical personaje no solo la ha convertido en viral sino también en el objetivo de los empleados gubernamentales que controlan internet. En Diluyan, una popular aplicación de video, no había contenido bajo la etiqueta #PeppaPig el

Montaña de Colores dispara turismo cerca de glaciar en Perú

PITUMARCA, Perú (AP) — Los turistas respiran con esfuerzo mientras el oxígeno escasea en sus pulmones y continúan el ascenso rumbo a la remota Montaña de Colores. Después de dos horas de caminata llegan a una cima adyacente a más de 5.000 metros de altitud y se retratan con sus celulares junto a la rara belleza de la colina. Están muertos de cansancio, pero felices. Franjas con diversas tonalidades de turquesa, lavanda y dorado dan la impresión de que la montaña está cubierta con una manta multicolor, pero esa paleta es resultado de un choque de placas tectónicas ocurrido hace millones de años.

Rana de bosque retiene orina para sobrevivir el invierno WASHINGTON (AP) — Si no ha podido encontrar un baño en momentos de necesidad, conoce esa sensación de desesperación. Eso no es nada en comparación con la rana de bosque, que no orina durante todo el invierno. En Alaska, las ranas de bosque pasan ocho meses sin orinar. Los científicos han descubierto cómo es que lo hacen, o mejor dicho, cómo sobreviven sin hacer del baño, de acuerdo con un estudio publicado el martes.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

27)

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo Atentado del Estado Islámico deja 25 muertos en Afganistán

KABUL (AP) — Un doble atentado suicida sacudió el lunes el centro de Kabul matando a 25 personas, incluyendo ocho periodistas, dijeron funcionarios. Mientras la capital afgana se recuperaba del golpe, un coche bomba mató a 11 niños en la provincia de Kandahar, en el sur del país, dijo un portavoz policial. Entre las víctimas en Kabul hay un fotógrafo de AFP, un camarógrafo de una televisora local y varios reporteros de las oficinas locales de Radio Free Europe, según la policía.

Canciller chino busca mayor papel para Beijing en Pyongyang

SEÚL, Corea del Sur (AP) — El ministro de Exteriores de China llegó el miércoles a la capital de Corea del Norte, donde podría reunirse con el líder del país, Kim Jong Un, en su intento por asegurar un mayor protagonismo de Beijing en la nueva ronda de diplomacia nuclear con Pyongyang impulsada por Seúl y Washington. La visita de Wang Yi se produce días después de que Kim y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, se comprometieran en una histórica cumbre en la frontera a trabajar para la “completa desnuclearización” de la Península de Corea, para lo que no ofrecieron medidas ni

El cardenal Pell será enjuiciado penalmente en Australia

MELBOURNE, Australia (AP) — El cardenal australiano George Pell, el miembro de más alto rango del clero acusado en la crisis de abuso sexual de la Iglesia católica, debe ser enjuiciado de los cargos de que presuntamente abusó de múltiples víctimas hace décadas, falló el martes una magistrada. La magistrada Belinda Wallington desechó algunos de los cargos en la audiencia preliminar de cuatro semanas en Melbourne, pero decidió que el caso presentado por la fiscalía reunía los elementos necesarios para un juicio con jurado.

Escándalos crean incertidumbre para el Nobel de Literatura

COPENHAGUE (AP) — Por primera vez desde 1943 existe un riesgo considerable de que no sea entregado el premio Nobel de Literatura. Y no es por falta de mérito de los autores, poetas y ensayistas del mundo. La dolorosa situación, aunque no sin precedentes, surgió por escándalos de abuso sexual y delitos financieros que involucran a la Academia Sueca, la organización que elige al ganador del Nobel de Literatura. La prestigiosa academia ha admitido que “un comportamiento inaceptable en forma de una intimidad no deseada” ocurrió dentro de sus filas, pero su manejo de las acusaciones indecoro-

Meghan Y Enrique eligen su carruaje para la boda

LONDRES (AP) — No puede haber boda real sin carruaje real tirado por caballos. Funcionarios de palacio dijeron que el príncipe Enrique y Meghan Markle han escogido de la colección real un carruaje abierto Ascot Landau para su procesión nupcial. La oficina de la pareja dijo el miércoles que después de su boda el 19 de mayo, los recién casados irán en el carruaje tirado por cuatro caballos desde el castillo de Windsor al centro de la ciudad y regresarán a la recepción. Se prevé que miles de personas ocuparán las calles de la población al oeste de Londres para verlos.

(28

Pasatiempo

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: surge provechosa armonía con personas destacadas en su actividad. Sus planes están asegurados. Amor: el encanto de un extraño hará que quiera quedarse cerca y no alejarse más… Sorpresa: reencuentro con alguien que trae información valiosa de un amigo distante. NUMERO DE LA SUERTE: 11

Trabajo y negocios: la relación de fuerzas que sustentan los negocios cambian y le favorecen. Ganancias inesperadas. Amor: promueve un diálogo que fortalece a la pareja y deja atrás viejos conflictos. Sorpresa: encuentra en alguien una disposición especial para brindarle su ayuda. NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: las relaciones públicas trastabillan y llegan los problemas pero recibirá colaboración de alguien especial. Amor: pasos audaces en la pareja que crece y disfruta lo nuevo. Sorpresa: Complicaciones en un tema que parecía totalmente resuelto, paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: usted será el obstáculo que impide poner en práctica ciertos cambios. Actue con diplomacia. Amor: alguien desubicado hará que aprenda una dura lección en el plano sentimental. Sorpresa: reacciones que se generan después de una conversación y son reveladoras. NUMERO DE LA SUERTE: 2

Trabajo y negocios: acciones favorables. Reanuda contactos perdidos y modifica con éxito las estrategias; éxito en todo lo que emprende. Amor: surge la desconfianza y la relación tiembla; conviene hablar sin eludir nada. Sorpresa: planes que no se cumplen dan lugar a un espacio nuevo inesperado. NUMERO DE LA SUERTE: 12

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: habrá desorden pero le dará a cada cosa el lugar que merece y todo mejorará. Amor: su pareja le transmite alegría y hace que la armonía renazca en su corazón. Sorpresa: esperanzas que por fin se hacen realidad, y sin buscarlo! NUMERO DE LA SUERTE: 21 Trabajo y negocios: resuelve un problema que otros han dejado de lado y su prestigio crece junto con la confianza. Amor: quedarse en silencio puede traer mas problemas que decir lo que piensa… Sorpresa: una salida extra que viene bien para cortar preocupaciones y estress. NUMERO DE LA SUERTE: 37 Trabajo y negocios: sorprenderá a sus superiores, realizando bien tareas que pertenecen a otras áreas. Amor: si deja una relación tormentosa, no reincida inmediatamente, piénselo antes. Sorpresa: decisiones que se modifican con el correr de los días. NUMERO DE LA SUERTE: 20

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: su convicción en el camino trazado apabulla a sus rivales y consigue nuevos aliados esta vez por mucho tiempo. Amor: crisis. Su pareja le fastidiará delante de familiares; es imprescindible dialogar. Sorpresa: cambios sobre la marcha imponen un ritmo nuevo a lo ya planificado. NUMERO DE LA SUERTE: 54 Trabajo y negocios: se generan controversias provocadas por datos que son los correctos, arreglará bien las cosas. Amor: las actitudes de su pareja encenderán el fuego de un viejo amor ¡Celos! Sorpresa: una conversación informal trae recuerdos que emocionan. NUMERO DE LA SUERTE: 47

AVIVATO

Trabajo y negocios: su dispersión pondrá en peligro un negocio pero lo recuperará a tiempo. Amor: insólito planteo de su pareja que obliga a recapacitar rápidamente. Sorpresa: pequeña compra que hace la alegría de todos en el hogar… NUMERO DE LA SUERTE: 80

RAMONA

NO. 812

VERTICALES 1.- m. Nombre que se añade a veces al apellido para distinguir a dos personas que tienen el mismo. 2.- f. Pl. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 3.- adj. Perteneciente o relativo a la gimnasia. 4.adj. F. Que lo abraza y comprende todo. 5.- adj. Natural de Arabia Saudí o Saudita. 8.- adj. Distante, apartado de un lugar. HORIZONTALES 4.- m. Pl. Instrumento musical de viento, semejante a la dulzaina, de cinco a seis decímetros de largo, con seis agujeros y desde dos hasta trece llaves. 6.- Nacido en Irán. 7.- tr. Volvieron a unir. 9.- adj. Pl. Que mendiga. 10.- f. Pl. Versión demostrativa de un programa informático o de una grabación musical utilizada con fines de promoción. 11.- adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados. 12.- adj. Muy difícil. 13.- Regresas.

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: con los pies en la tierra las cosas marchan mejor. La escasez ya no le inquietará, pone prioridades a su presupuesto. Amor: expresará con ganas lo que siente y recibirá un deslumbrante regalo. NUMERO DE LA SUERTE: 14

Untitled Puzzle

Header Info 1

Header Info 2 SOPA DE LETRA “ CINEMATOGRAFIA” etc... E B G F G A R T E W H F C J D S P A N T A L L A S A C C I Ó N F M W H B D W R D I S F K W C S D I X K C U T H H P C E A U A U L W C F W Q B M J K U Y J L Z L P R O Y E C C I Ó N V C S D I Y B J C I B L K F Z I X S J H I W K E G U I Ó N Z U U P Á M S D L O X M Y L Y N K F D I R E C C I Ó N F E M P P

SOLUCIÓN NO. 811

A G R V A W T C O C I N E M A T O G R A F Í A R D R E E R G H É

I U T D B L X V D M G K F S G R E H

B N T K E T L S U S P E N S O H F B S O F A A S F F E N E N M C C Z E G P P C W V P S E T I K C I P A R C T E T W B J N Q R V

Í D E O R C O J S S Ó A

C O U R S E S Y F O H A W O F P O J T G H W W N C C R E A T I V J

I D A D E D I S M Q K U R A R T E T

I M H G R H K U F I

Z K X A B O S R A U A R F O

O M R A L C Q W R F G N D R A M A E Y M L O N G R I R J P V M O V

I M I E N T O L L T R A W F Q M E

H S D D K M I S T E R I O E F C R Y T S W U G T S arte pantalla fotogramas misterio

técnica creatividad impresión amor

proyección guión acción genero

imagenes cámara actores dirección

movimiento vídeo drama

arte cinematografía suspenso

ARTE TÉCNICA PANTALLA CREATIVIDAD FOTOGRAMAS IMPRESIÓN MISTERIO AMOR PROYECCIÓN IMAGENES GUIÓN CÁMARA ACCIÓN ACTORES GENERO DIRECCIÓN MOVIMIENTO ARTE VÍDEO CINEMATOGRAFÍA DRAMA SUSPENSO

Bienes&Raíces

I VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Sprint y T-Mobile intentarán fusionarse

NUEVA YORK (AP) — TMobile y Sprint intentarán nuevamente fusionarse, en un acuerdo que revolucionaría el mercado de telefonía celular estadounidense dejándolo con tres grandes empresas. El acuerdo anunciado el domingo ayudaría a las empresas a reducir gastos y a competir con las más grandes AT&T y Verizon. Sin embargo, las tarifas podrían aumentar ya que al haber menos competencia no habría tantas ofertas para atraer clientes. Las transacciones se harían enteramente por acciones. Sprint queda valorada en 59.000 millones de dólares mientras que la empresa combinada tendría una estimación de 146.000 millones de dólares. Sprint abandonó su intento de adquirir T-Mobile hace unos tres años debido a inquietudes del gobierno de Barack Obama de que incurriría en tendencias monopólicas. Las dos empresas intentaron fusionarse nuevamente en octubre pero nuevamente los planes fueron frustrados. Sprint y su compañía matriz, el conglomerado japonés SoftBank, han estado buscando desde hace tiempo un acuerdo en momentos en que la compañía pasa trabajos para competir por su cuenta. Sprint tiene una deuda considerable y ha registrado una serie de pérdidas anuales. La compañía ha reducido costos y se ha vuelto más atractiva para los usuarios, dice el analista Walter Piecyk, de BTIG Research, pero no ha invertido suficiente en su red y no tiene suficientes derechos para ofrecer servicio de calidad en áreas rurales. T-Mobile ha estado añadiendo usuarios en el último

En esta foto del 27 de abril de 2010 una mujer usa su celular mientras pasa frente a tiendas de T-Mobile y Sprint en Nueva York. T-Mobile y Sprint intentarán nuevamente fusionarse, en un acuerdo que revolucionaría el mercado de telefonía celular estadounidense dejándolo con tres grandes empresas. (AP Foto/Mark Lennihan)

año. Luego que el gobierno rechazó el intento de AT&T de comprar la compañía en el 2011, T-Mobile fue pionera en una serie de cambios ventajosos para los consumidores, tales como abandonar los contratos de dos años y regresar los planes de uso ilimitado. Los consumidores están pagando menos por el servicio ce-

lular gracias a la influencia de T-Mobile y la resultante guerra de precios. “T-Mobile no necesita fusionarse con Sprint para tener éxito, pero Sprint pudiera necesitarlo para sobrevivir”, dijo Piecyk en una nota. Pero el analista de MoffettNathanson Craig Moffett dijo que el im-

pulso de T-Mobile se está desacelerando, lo que pudiera explicar por qué la compañía y su matriz, el gigante Deutsche Tele-

kom, “favorecen la idea de una fusión más temprano que tarde”. La enorme compañía resultante tendría casi tantos

El acuerdo anunciado el domingo ayudaría a las empresas a reducir gastos y a competir con las más grandes AT&T y Verizon. subscriptores como Verizon y AT&T. T-Mobile y Sprint pudieran ahorrar dinero además fusionando sus redes y cerrando tiendas. Communications Workers of America, un sindicato para trabajadores de telecomunicaciones, dijo que la fusión costará al menos 20.000 empleos en Estados Unidos y reducirá la competencia en el sector, con la consiguiente alza de precios. Pero la reducción de costos pudiera ayudar a la nueva compañía a construir infraestructura y adquirir derechos de ondas necesarios para el nuevo servicio 5G que deberá quedar implementado en unos pocos años. El acuerdo tiene que ser revisado aún por el Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comunicaciones.

ASESORÍA INMOBILIARIA EL TIEMPO DE VENDER ES AHORA TU CASA NUNCA HA SIDO MAS VALIOSA NOSOTROS LISTAMOS Y VENDEMOS TU CASA POR 5% Si usted desea vender o comprar un inmueble no dude en llamarnos.

Le ayudaremos sin costo alguno.

Descubra por qué somos la mejor compañía de Grand Rapids.

Estamos en 3420 Remenbrance Rd. NW Walker, MI 49534

LLAMA AHORA (616)459 3581

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- GRandJazzFest presentado por la DTE Energy Foundation, ha anunciado las presentaciones que se darán en el séptimo festival anual, el cual realizará el sábado 18 de agosto y el domingo 19, en Rosa Parks Circle en Grand Rapids. Los organizadores del festival anunciaron a los artistas intérpretes o ejecutantes en una fiesta de revelación celebrada el 30 de abril en The B.O.B. en el centro de Grand Rapids, como parte del Día Internacional del Jazz. El saxofonista Euge Groove encabezará el festival. El saxofonista conocido internacionalmente, es uno de los 10 intérpretes y bandas que tocarán durante el festival. La variedad ecléctica de actuaciones de jazz, incluye géneros de big band, contemporáneo, latino-cubano y más. “¡Estamos muy emocionados de tener al saxofonista de fama internacional Euge Groove en el séptimo evento anual de GRandJazzFest!”, dijo la fundadora de GRandJazzFest, Audrey Sundstrom. “El evento de este año está repleto de talentosos artistas. Somos afortunados de tener muchos artistas de jazz increíbles en Grand Rapids. La Orquesta de Jazz de Grand Rapids con Edye Evans Hyde, John

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Saxofonista Euge Groove encabezará la séptima edición del GRandJazzFest EVENTOS DE

Euge Groove encabezará la etapa inicial de GRand Jazz Fest 2018, la noche del sábado 18 de agosto a las 8:00 pm. (Foto: Andrea Klein)

Gist, Kevin Jones y Décimo Mundo, Lushh y Grupo Ayé estarán en el escenario para interpretar una variedad de géneros de jazz.”, continuó diciendo Sundstrom. GRandJazzFest presentado por DTE Energy Foundation es un evento comunitario de la organización sin fines de lucro “GR and Jazz”, fundada en 2012 con el objetivo de promover y concienciar sobre el jazz y las artes relacionadas a públicos nuevos y diversos a través

de programas educativos y eventos comunitarios. “Para la Fundación DTE Energy ha sido un orgullo patrocinar a GRandJazzFest desde sus inicios. GRandJazzFest se ha convertido en uno de los eventos culturales y comunitarios más importantes de West Michigan, ofreciendo a residentes y visitantes la oportunidad de disfrutar de intérpretes locales e internacionales de forma gratuita “, dijo Lynette Dowler, presidenta de

arte

EXHIBICIONES DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Hasta mayo 20 de este año, el Museo Público de Grand Rapids está presentando las siguientes exhibiciones. Exploración de criaturas místicas del océano que han creado historias legendarias. Dragones, unicornios y sirenas fueron parte del mundo místicos de leyendas en el mundo antiguo. Los precios de entrada son: $12 para adultos, $7 para niños. Adultos residentes del Condado de Kent $9, $4 para niños y $2 para miembros del museo. El museo está situado en 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI-49504. Teléfono (616)929-1700 EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, PUEBLO NATIVO DEL ÁREA Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700.

DTE Energy Foundation. GRandJazzFest se celebrará en Rosa Parks

ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán disfrutar bajo las estrellas un encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm. El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros. Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/kids and family. MUSEO DE ARTE PRESENTA: TONY MENDOZA: GATOS Y PERROS El museo de arte de Grand Rapids presenta la exhibición del artista de origen cubano, Tony Mendoza: “Gatos y Perros”. Cerca de 18 trabajos donde se presentan las imágenes en blanco y negro de su proyecto de 1985. La exhibición estará hasta junio 10, 2018. Los precios de entrada para adultos $10; adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años entran gratis. Para información llamar: (616)831-1000.

Circle, donde los asistentes pueden disfrutar de la música, apoyar a las

FREDERIK MEIJER GARDENS & SCULPTURE Durante el mes de abril se mantendrá la exhibición de mariposas tropicales de todo el mundo. Junto a la exhibición habrán programas educacionales. Los precios de entrada son: Personas adultas $14.50, mayores de 65 $11.00, estudiantes con identificación $11.00, niños de 11 a 13 $7.00, niños de 4 años $4.00 y menores de dos años entran gratis. El jardín está ubicado en: 1000 East Beltline NE, Grand Rapids, MI 49525; teléfono (616)957-1580. “FROM WILDERNES TO RESOURCE: A STORY ON PICTURES” Exhibición en el Museo de Arte. Esta selección presenta la pintura de Alexis Rockman y su ciclo de los Grandes Lagos. Se trata de un trabajo donde se manifiesta la conexión entre el hombre y el medio ambiente en Estados Unidos. La exhibición estará hasta mayo 6 de este año. Los precios de entradas son: Adultos $10;adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años gratis. Para información llamar: (616)831-1000.

empresas locales y visitar otras atracciones de Grand Rapids.

LOS TIEMPOS DE PAZ Y ARMONÍA. ¡Vamos a visitar una de las nuevas jardines en el parque de las esculturas y los jardines a Frederik Meijer

Gardens & Sculpture Park, Richard & Helen Devos Japanese Garden! Sigue los senderos en un jardín de gran estatura de 8 hectáreas mientras descubriendo las cascadas, los puentes y las esculturas. Encuentras la hermosa del puente que tiene un forma de arco, un jardín japonés “Zen” y un casa japonesa tradicional. Sube la cuesta con un gran vista del estanque. ¡Haz las memorias tranquillas y placer a Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park!

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISITARNOS A

18-297 FMG&SP JG El Vocero Ad.indd 1

| MEIJERGARDENS.ORG

1-888-957-1580

#MEIJERGARDENS

4/30/18 3:51 PM

VIERNES 4 DE MAYO DE 2018

LOOP Coding Center : Emprendedores inician Centro de Codificación “Nosotros participamos en el concurso 5X5 de Start Garden donde encontramos ayuda para obtener fondos y mentores. La participación en 5X5, hizo cambiar lo que somos y lo que hacemos, porque fue un reto para nosotros en pensar profundamente acerca de

De izquierda a derecha, Luis Pérez, Ángel Barreto y José Meza, fundadores de LOOP Coding Center .

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) .- Un grupo de jóvenes compuesto en su mayoría de hispanos, entre ellos Luis Pérez, Angel Barreto y José Meza, decidieron integrar lo que han denominado LOOP Coding Center (LCC), una escuela de entrenamiento para personas que desean aprender sobre tecnología, con el fin de llenar un vacío en el área donde las minorías no están bien representadas. En ese sentido, uno de los integrantes de LCC dijo que, “La inspiración de crear LCC fue nuestra experiencia de ver como en compañías tecnológicas y en las aulas de los colegios (universidades) había una ausencia de latinos, afroamericanos y mujeres. Eso nos llevó a pensar por qué nosotros no estamos representados en estos lugares.” La razón detrás de la iniciativa la describe Angel Barreto Cruz al decir que, “Cuando yo estaba en el colegio, noté que era el único latino en la clase. De esa forma, comenzamos a pensar qué podríamos hacer como equipo, ya que nosotros queríamos trabajar con jóvenes de high school. Nosotros queríamos crear un puente en el sector de la tecnología,” terminó afirmando Barreto Cruz. Por otro lado, Luis Pérez expresó, que su experiencia en el colegio también lo condujo a hacerse muchas preguntas y a te-

ner muchas interrogantes del por qué no había una representación latina más numerosa, “Yo llegué a la clase con falta de experiencia en comparación con los otros alumnos y convencido que eso no era para mí. Esto fue lo que al final me impulsó a crear una compañía centrada en enseñar codificación a estudiantes latinos y afroamericanos,” expresó Pérez. Los fundadores de LCC están preocupados en cambiar la manera cómo la tecnología es enseñada en las escuelas. “La tecnología no es enseñada de manera práctica. Nosotros estamos por lograr hacer la

tecnología mas práctica. Los niños en las escuelas necesitan alguien cercano a ellos que los guíen y que les muestren en primer plano la experiencia de la codificación.” El hecho de que escogieran codificación, es que se dieron cuenta, de que éste es un medio de mostrar a muchas personas lo que se puede construir y crear. Por ejemplo, cómo hacer o crear un website personal o de una institución sin fines de lucro. La idea del equipo se originó en diciembre del 2016 y luego en febrero del 2017 integramos un grupo que con el tiempo comenzamos a darle forma.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

31)

Noticias

nuestros propósitos y el impacto que esperamos hacer.” Actualmente LCC esta trabajando en conexión con organizaciones sin fines de lucro en todo Grand Rapids, que tienen programas para jóvenes. En el próximo verano

la organización piensa organizar un campamento de codificación. Al mismo tiempo, el grupo está trabajando en cómo lograr en los próximos cinco meses lo que quieren llegar a ser. EL propósitos del grupo es crear las condiciones y las habilidades que los estudiantes necesitan, para tener éxito en el futuro y a la vez contribuir a que en el Oeste de Michigan se cree una diversa industria de la tecnología.

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 • No. 1076 • 32 páginas >>

AHORRE CON NUESTROS ESPECIALES

CELEBREMOS EL

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 5/4 HASTA 5/10

PORK SPARE RIBS

99 LB

COSTILLAS DE CERDO FAMILY PACK MIXED PORK CHOPS

FAMILY PACK PORK STEAK

FRESH 73% LEAN GROUND BEEF $1.99/LB SOLD IN IS A 5LB PACKAGE FOR $9.95

PAQUETE FAMILIAR DE CHULETAS DE CERDO MEZCLADAS

PAQUETE FAMILIAR DE FILETE DE CERDO

CARNE MOLIDA 73% SIN GRASA $ 1.99/LB FRESCA SE VENDE EN PAQUETE DE 5 LIBRAS POR $ 9.95

.69

.59

FRESH MANGOS MANGOS FRESCOS

.99 LB

FRESH JALAPENO’S

FRESH ROMA TOMATOES TOMATES ROMA FRESCOS TIO SANTI CORN TORTILLAS 24CT TORTILLAS DE MAIZ TIO SANTI 24CT/6IN

FRESH LIMES

AVOCADOS

LIMONES FRESCOS

AGUACATES

DAIRY FRESH SHREDDED CHEESE ASSORTED VARIETIES 2LB QUESO LÁCTEO FRESCO RALLADO SABORES VARIADOS 2LBS

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

SWEET BABY RAY’S BARBECUE SAUCE 28 OZ

.99

JALAPEÑOS FRESCO

10X

EA EA

TIO SANTI CORN TOSTADAS 8.4OZ

TIO SANTI CORN FLOUR 4.4LBS

TOSTADAS DE MAIZ TIO SANTI 8.4 OZ

MASA DE MAIZ TIO SANTI 4.4LBS

SALSA BBQ SWEET BABY RAYS 28 OZ

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

49 EA

SUAVITEL ASSORTED SCENTS 50 OZ SUAVITEL VARIEDAD DE AROMAS 50 OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.