El Vocero Hispano 1078 by El Vocero Hispano

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes ALIPHINE TULIAMUK Y SAM CHELANGA GANAN LA MARATÓN 25K P23

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE ABRIL DE 2018 • No. 1078• 32 páginas >>

Precio de gasolina se dispara en Michigan y resto de Estados Unidos GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Muchos se preguntan, ¿a qué se debe el aumento consecutivo del precio de la gasolina? y la respuesta está en que los altos precios del combustible son causados por los altos precios del crudo. Eso es porque los costos del petróleo representan el 72 por ciento del precio de la gasolina. El 28 por ciento restante proviene de distribución, refinación e impuestos, que son más estables. Cuando los precios del petróleo suben, puede esperar verlo en las gasolinerías seis semanas después. Los precios del combustible promediarán entre $ 2.90 por galón, de abril a septiembre del 2018. Es el precio más alto, que los $ 2.41 por galón promediados en el 2017. Los precios podrían subir aún más, ahora que el presidente Trump retiró a Estados Unidos del acuerdo nuclear de Irán.

Los precios del combustible promediarán entre $ 2.90 por galón, de abril a septiembre del 2018. Es el precio más alto, que los $ 2.41 por galón promediados en el 2017. Los precios podrían subir aún más, ahora que el presidente Trump retiró a Estados Unidos del acuerdo nuclear de Irán. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

SUMARIO Tres causas de los altos precios de la gasolina Como la mayoría de las cosas que compra, la oferta y la demanda afectan los precios del gas y el petróleo. Cuando la demanda es mayor que la oferta, los precios suben. Por ejemplo, los productores de petróleo en Estados Unidos, aumentaron el suministro de petróleo en el 2014. Los precios del gas cayeron a sus niveles más bajos en cinco años. Pero ese boom del petróleo P6

se revirtió cuando los bajos precios pusieron a muchos productores fuera del negocio. La demanda estacional también afecta los precios del petróleo y el gas. Usted puede esperar que se levanten cada primavera. Eso es porque los futuros comerciantes de petróleo saben que la demanda de gas aumenta en el verano, mientras las familias se van de vacaciones.

Los comerciantes de productos básicos también causan altos precios del gas. Compran petróleo y gasolina en los mercados de futuros de materias primas. Esos mercados permiten a las empresas comprar contratos de gasolina para entregas futuras a un precio acordado. Pero la mayoría de los comerciantes no tienen intención de tomar posesión de la gasolina.

SALUD

ESTADO DE MICHIGAN ALERTA SOBRE LA ENFERMEDAD DE LYME P14

NOTICIAS

CULPABLE : JEFFREY WILLIS DE ASESINAR A JESSICA HEERINGA P7

Noticias

DE LA P1

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Precio de gasolina se dispara en Michigan y resto de Estados Unidos

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas delDe juicio Tumores La Cabeza y Cuello ★ ★Trauma Trauma Facial ★Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas Muelas ★del Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200,Fax Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

Desde que Donald Trump, anunciara la semana pasada, que Washington se retiraba del acuerdo nuclear con Irán y que el Tesoro de Estados Unidos se comprometerá a reducir la compra de crudo iraní, el precio del petróleo se disparó hasta alcanzar el nivel más alto en más de tres años.(Foto : Wilson Vargas/ EVH)

En cambio, planean vender el contrato para obtener una ganancia. El 2008 fue un año en que los precios del gas y el petróleo se vieron afectados más por los altibajos en estos contratos de futuros. El precio depende de lo que los compradores creen que será el precio del gas o del petróleo en el futuro. Cuando los operadores creen que los

precios del gas o del petróleo serán altos, lo suben aún más. De esta manera, los comerciantes de productos básicos crean una profecía auto cumplida. Esto lleva a una burbuja de activos. Desafortunadamente, quien paga por esta burbuja es usted. Los precios de la gasolina en 2008 aumentaron a $ 4.17 el galón ya que los precios del petróleo se dispararon a $ 143.68 el barril, a pesar de que

la demanda y la oferta fueron bastante constantes. Durante la crisis financiera del 2008, los comerciantes de materias primas aumentaron el precio del petróleo, a pesar de que la oferta aumentó y la demanda disminuyó. La EIA citó un mayor flujo de dinero de inversión en los mercados de productos básicos. En otras palabras, el dinero que... SIGUE EN P3

BUY 1GET1

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 05/18/18 hasta 05/24/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E PLÁTANO VERDE

TOMATE ROMA PIERNA DE CERDO DE 20 - 25 LIBRAS

CHULETA DE RES SELECTA

CAMARÓN 16-20 CRUDO

CARNE MOLIDA DE POLLO

1.19 4.99

6.49

.09

Fresas rojas

Paquete de 1Lb.

.59¢

COMPRE 1 LLÉVESE 1

.79¢ Carne Molida

PAPAYA

FRIJOL PINTO

SAZÓN JUMBO GOYA CON CILANTRO Y ACHOTE SAN MARCO JALAPEÑO 26OZ

.29

Standard Pride

GRATIS CON yes

$ 87 lb.

80% menos grasa

Se vende en rollos de 3 lb por $5.61

SAVE AT LEAST 3.11

Sandías completas Cada una

CON yes

388

CON yes

.59¢ $

3.69

.99¢

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

SEE STORE NOTES

Productos CocaCola, Pepsi o Seven Up 2

Paquete de 24 12 oz. (Más depósito)

2/$

When you buy 2 Lesser or Greater Quantities $7.99 CON yes

Helados Hudsonville

Chips de papas, paquete tamaño familiar

48 oz.

2/$ CON yes

Precios validos hasta el sábado 26 de mayo, 2018 SAVE AT LEAST 4.38 ON 2

9.5 - 10 oz.

COMPRE 1 LLÉVESE 1

GRATIS CON yes

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 DE LA P2

Noticias

Precio de gasolina se dispara en Michigan y resto de Estados Unidos

solía invertirse en bienes raíces o en el mercado bursátil mundial, se invertía en futuros de petróleo. En el verano de 2009, el

Lo que hace caer los altos precios

La temporada de conducción durante las vacaciones de verano aumenta los precios de la gasolina en un promedio de 10 centavos por galón. A pesar del mayor uso de etanol, los precios siguen aumentando. Los precios bajan en el invierno, ya que las necesidades de transporte son menores. Esto incluso compensa un aumento en el uso de aceite para la calefacción invernal en el noreste de los Estados Unidos.

$4.17 el galón

LOS PRECIOS DE LA GASOLINA EN 2008 AUMENTARON A $4.17 EL GALÓN.

precio en la bomba volvió a subir, a pesar de la recesión, que disminuyó la demanda. Los comerciantes de productos básicos fueron la ra-

zón de ambos. Los precios de la gasolina y el petróleo también aumentan cuando disminuye el valor del dólar. Eso

es porque los contratos petroleros están todos denominados en dólares. Es por eso que los precios del petróleo aumentaron entre

2002 y 2014. El dólar perdió el 40 por ciento de su valor durante ese tiempo. Los precios del petróleo cayeron en 2015 y 2016. Esto se

POR ANIVERSARIO

TENDREMOS

¿Qué podemos hacer al respecto? gación Elizabeth Ward, de la Sociedad Americana del Cáncer, dijo que es inusual tanta discrepancia entre los estudios. “El riesgo para cualquier mujer, si lo hay, es posiblemente muy bajo”, agregó. >> Sigue en P4 En Grand Rapids, el precio promedio de la gasolina fluctúa alrededor de $2.99 y $3.01. Se espera que el precio se incremente a la llegada del verano. (Wilson Vargas/ EVH)

Si fuera verdad que existe un vínculo, los estudios a gran escala que han dado seguimiento a la salud de las mujeres durante años habrían corroborado los resultados de los estudios menores, según el doctor Hal C. Lawrence. “Dios sabe que con la cantidad de talco aplicado en los traseros de los bebés, habríamos visto algo” si el producto causa cáncer, dijo Lawrence, vicepresidente del Colegio de Obstetricia

y Ginecología de Estados Unidos. El doctor Nicolas Wentzensen, del Instituto Nacional del Cáncer, dijo que la postura de la agencia federal es que no hay una relación clara. “Es muy difícil establecer una relación causal”, agregó. “Hay muchos casos de cáncer ovárico entre mujeres que jamás han utilizado talco, y muchas mujeres que lo han utilizado no tienen la enfermedad”. La directora de investi-

debe a que un dólar fuerte permitió a los miembros de la OPEP ganar más dinero manteniendo constante el suministro.

LOS TACOS $1.50 También contamos con Burritos, Quesadillas, Pambazos, Gorditas, Caldo y Menudo

DE LUNES A JUEVES! •ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM DE LUNES A DOMINGO

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES ESTILO DF

616-245-1833

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

Noticias

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Coalición de ciclistas realiza recorrido Por Wilson Vargas

La alcaldesa Rosalyn Bliss se dirige al grupo de la coalición de ciclistas en el Sixth Street Park. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

RAMOS HEATING & COOLING

ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Aproveche el

GRAN ESPECIAL

Aires acondicionados EMPEZANDO DESDE

$2,399

Llame a José 616- 375-6602

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Un grupo de ciclistas locales realizaron una procesión silenciosa el miércoles, en conmemoración del Ride of Silence Nacional, un evento anual que rinde homenaje a los ciclistas heridos o muertos mientras viajaban en la vía pública. La actividad es parte de cerca de 400 ceremonias celebradas en el mundo en el 2018 para crear conciencia dentro de los conductores de los peligros que los ciclistas enfrentan en las calles y carreteras. El evento está en consonancia con la campaña de la ciudad dedicada a la seguridad de los transeúntes y ciclistas. La iniciativa es con el propósito de eliminar los

En bicicletas de diferentes modalidades salieron los ciclistas para realizar su recorrido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

accidentes fatales y promover la seguridad de conducir por las calles de la ciudad. El pelotón de ciclistas marchó en silencio y con cascos y luces para el recorrido, que comenzó a las siete de la noche del miércoles 16 de mayo en el Sixth Street Bridge Park. El recorrido se realiza el tercer miércoles de cada mes de mayo por la principales calles, avenidas y parques de la ciudad. La alcaldesa Rosalynn Bliss, habló durante breves minutos antes de la partida de la coalición de ciclistas conformado por personas adultas, jóvenes y niños de ambos sexos. “Los invito a celebrar el ciclismo como una forma limpia, divertida y saludable de ir al trabajo”, comentó Bliss.

Dos agents de GRPD dirigen el recorrido de los ciclistas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Salida del pelotón de ciclistas del Sixth Street Park para realizar su recorrido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DE LA P3

Precio de gasolina...

Grand Rapids

Hace un año, el precio promedio de gasolina regular en Grand Rapids era de $ 2.42 por galón. Hace una semana, los precios se mantuvieron entre $ 2.81 por galón y hasta el cierre de esta edición, en algunas estaciones de servicio superaba los $3.00 dólares, según GasBuddy.com. Por primera vez en casi 4 años, los precios de la gasolina en algunas partes de Michigan supe-

ran los $ 3 por galón. El precio de la gasolina sin plomo comenzó a saltar a $ 3.09 por galón en varias estaciones de servicio de la zona a primeras horas del lunes 14 de mayo. Aunque algunas gasolineras de West Michigan seguían vendiendo gas común por menos de $ 3 por galón. * Colaboró en esta nota Kimberly Amadeo

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Policiacas

Individuo desata una balacera para intentar robar un bolso

Noticias

5) VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Arrestan a tres sujetos por robo en edificio en Ionia BOSTON TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- Tres personas han sido arrestadas por su conexión a un robo en un edificio del condado de Ionia. El incidente ocurrió en la cuadra 10000 de West Peck Lake Road en Boston Township, al este de Lowell. Dos hombres entraron en un edificio al abrir una puerta y comenzaron a buscar objetos de valor alma-

cenados en el edificio, mientras una mujer esperaba cerca en una camioneta. Las autoridades dijeron que se descubrieron varias herramientas de robo con los sospechosos, así como metanfetamina. Los tres sospechosos acusados en el incidente son Mark Aquino, de 34 años, Jeremiah Micallef, de 35, y Royal Nacanceno, de 35.

HOLANDA, MICHIGAN (EVH) .- El individuo que supuestamente desató una balacera para intentar robar un bolso de diseñador fue acusado formalmente. La Oficina del Sheriff del Condado de Ottawa dijo que, Christian Steven Bracamontes, de 21 años de edad, fue pro-

cesado el miércoles 15 de mayo, por cargos de robo a mano armada, recibir y ocultar propiedad robada y delito mayor de arma de fuego. Según las autoridades, el sospechoso disparó un arma de fuego, al menos dos veces, para intimidar a su víctima y tratar de arrebatarle el

Lamentable muerte de motociclista en Walker

Autor del tiroteo del sábado 5 de mayo es sentenciado a entre 65 a 100 años en prisión

WALKER, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre murió en un accidente el miércoles 15 de mayo en Walker, que involucró una motocicleta y un vehículo. El accidente sucedió alrededor de las 8:50 am, en la intersección de Remembrance Road y Johnson Street en la línea del condado de Kent-Ottawa. La policía de Walker dijo que un motociclista viajaba hacia el este por Remembrance Road cuando un automóvil que se dirigía al oeste por 3 Mile Road chocó con la motocicleta. La policía también dijo que el conductor del automóvil se habría detenido antes de cruzar la intersección, pero no vio la motocicleta. El motociclista, identificado como Brandon Allen, de 43 años de edad, murió en la escena. La policía dijo que llevaba un casco en el momento del accidente. La policía y los bomberos bloquearon la intersección durante aproximadamente dos horas, mientras las cuadrillas trabajaban para despejar la escena.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sujeto fue condenado por asesinar a otro hombre en Grand Rapids el pasado 5 de mayo, pasará largos años en la cárcel. El lunes 14 de mayo, un juez ordenó a Andy González pasar entre 65 y 100 años en prisión

bolso. Un tercer disparo fue hecho ante la negativa de la víctima, que se negaba a ser robado. El sospechoso huyó de la escena y poco después las autoridades lo encontraron y lo arrestaron. La oficina del alguacil dijo que tenía una pistola robada en su auto.

por asesinato en segundo grado y de 35 a 100 años por agresión con la intención de asesinar. González también fue sentenciado a dos años adicionales por un delito de arma de fuego. Gonzáles fue uno de los dos hombres acusados del asesinato a

Christian Bracamontes.

tiros de Dandre Terrell Bullis, de 23 años, en el lado suroeste de Grand Rapids. Una segunda persona resultó herida en ese tiroteo. El otro sospechoso acusado en conexión con el tiroteo, Miguel Pérez García, fue acusado de mentirle a la policía.

de mayo

EL LUNES 14 DE MAYO,

UN JUEZ ORDENÓ A ANDY

GONZÁLEZ PASAR ENTRE 65

Y 100 AÑOS EN PRISIÓN POR ASESINATO EN SEGUNDO

GRADO Y DE 35 A 100 AÑOS

Andy Gonzáles.

POR AGRESIÓN CON LA

INTENCIÓN DE ASESINAR.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM BUENOS AIRES (AP) — El presidente argentino Mauricio Macri dio por superada la crisis cambiaria que puso en jaque su plan económico y lo llevó a pedir ayuda al Fondo Monetario Internacional (FMI) por primera vez en casi dos décadas. “La turbulencia cambiaria la consideramos superada”, dijo el mandatario el miércoles en rueda de prensa. “Es muy importante reconocer el momento de nerviosismo y angustia que vivió un sector de la población. Hubo miedo y angustia. Hoy tenemos un clima distinto, pero tenemos que hacer un balance de lo que pasó”. Argentina enfrentó en las últimas semanas una corrida cambiaria que provocó una fuerte depreciación del peso de más del 25%. El dólar batió su récord el lunes al cotizar 25,30 pesos por unidad, pero debido a una fuerte intervención del Banco Central con reservas alcanzó el valor de 24,80 en el cierre de este miércoles. La turbulencia cambiaria puso en evidencia la vulnerabilidad de la economía argentina pese a las reformas encaradas por el conservador Macri desde que asumió en 2016. En respuesta, el gobierno pidió un préstamo al FMI por primera vez en casi dos décadas para poder cumplir

AméricaLatina

Macri da por superada crisis cambiaria en Argentina En esta nota de archivo del 22 de abril de 2018, la ex primera dama y candidata independiente Margarita Zavala saluda a la prensa a su llegada al primero de tres debates presidenciales en México. El miércoles 16 de mayo Zavala anunció que se retira de la contienda. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

Ex primera dama retira su candidatura presidencial en México

El presidente argentino Mauricio Macri habla en una conferencia de prensa en Buenos Aires, Argentina, el miércoles 16 de mayo de 2018. (AP Foto/Natacha Pisarenko)

con sus obligaciones de deuda contraída en los dos últimos años sin comprometer el ritmo de crecimiento económico. “Con este acuerdo vamos a potenciar el futuro de los argentinos”, afirmó el mandatario en respuesta al fuerte rechazo que genera en la sociedad el pedido de ayuda al organismo de crédito. Por otro lado, los argentinos responsabilizan al FMI por la crisis económica y social del 2001, la peor que enfrentó el país en su historia. Al mismo tiempo, la oposición advirtió

que el organismo exigirá más ajuste y una reforma laboral y previsional que perjudicará a los trabajadores para abaratar los costos laborales. Analistas atribuyeron en parte la disparada en el precio del dólar de las últimas semanas a una pérdida de confianza de los inversores por la aplicación de un impuesto que grava la renta financiera para extranjeros, combinado con un aumento en las tasas de interés en Estados Unidos que alentaron la fuga hacia ese país. Macri ratificó el gradualismo como tempo de los

ajustes para reducir el déficit fiscal pese a que economistas más ortodoxos y sectores empresarios reclaman hacerlo a mayor velocidad aún a precio de pagar un alto costo social. “No se puede gastar más de lo que uno tiene durante 70, 80 años. Eso hay que corregirlo”, destacó Macri. “Tenemos que sentarnos todos en una mesa y hacer un gran acuerdo”, al cual convocó a todas las fuerzas política opositoras, incluso la que lidera su antecesora Cristina Fernández (2007-2015), y a sindicalistas.

El Salvador: ex presidente Saca enfrentará juicio por lavado SAN SALVADOR (AP) — El ex presidente salvadoreño Tony Saca deberá enfrentar un juicio por los delitos de lavado de dinero, peculado y casos especiales de lavado de dinero. El juez Rigoberto Chicas resolvió el miércoles que las pruebas presentadas por la Fiscalía General son contundentes y deben ser del conocimiento de un tribunal de sentencia. Chicas también decidió que Saca (2004-2009), tres de sus ex funcionarios más cercanos y tres empleados de la Presidencia procesados por los mismos delitos continuarán detenidos en el penal La Esperanza --que también se conoce como Cárcel de Mariona-- a la espera del juicio público. Saca es el primer ex presidente salvadoreño en ser enviado a un penal de mediana seguridad.

El ex presidente Tony Saca enfrentará juicio por lavado de dinero en El Salvador. (AP)

Además se mantendrán medidas cautelares de índole patrimonial contra los siete procesados, como son los embargos de propiedades y las inmovilizaciones de cuentas bancarias. Saca, de 53 años, fue detenido el 30 de octubre de 2016. Las autoridades sostienen que desvió 301 millones de dólares y que de ese monto

unos 116 fueron cobrados en efectivo y remitidos a cuentas particulares de empleados de Casa Presidencial y luego transferidos a cuentas y empresas, algunas de Saca. Junto al ex presidente están siendo procesados Elmer Charlaix, su secretario privado; César Funes, secretario de Juventud; y Julio Rank, ex secretario de Comunicaciones. Otros detenidos son Francisco Rodríguez Arteaga, jefe de la unidad financiera de Casa Presidencial; Jorge Alberto Herrera, tesorero de la misma institución; y Pablo Gómez, contador del secretario privado de la Presidencia. De ser encontrado culpable, el ex mandatario podría ser condenado a un máximo de 32 años de prisión. Saca también enfrenta un juicio civil por enriquecimiento ilícito. La fiscalía lo acusa de incremen-

tar su patrimonio en 3,9 millones de dólares cuando fungió como mandatario, mientras que su esposa, Ana Ligia Mixco, enfrenta una denuncia por no justificar el origen de más de 589.000 dólares. Además está siendo procesado por presuntamente haber sobornado a una empelada judicial, quien supuestamente filtraba información vinculada con el proceso civil en su contra por enriquecimiento ilícito. Saca es el tercer ex mandatario salvadoreño en ser procesado judicialmente por enriquecimiento ilícito o por desvío de recursos públicos durante su mandato. Los otros son Francisco Flores (1999-2004), quien murió de un derrame cerebral mientras estaba en arraigo domiciliario, y Mauricio Funes (2009-2014), quien está asilado en Nicaragua.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La ex primera dama y candidata independiente a la presidencia de México, Margarita Zavala, anunció el miércoles que retira su candidatura para las elecciones del 1 de julio. “He decidido decirles a los ciudadanos que retiro la candidatura de la contienda por un principio de congruencia, por un principio de honestidad política”, afirmó durante una entrevista con la cadena Televisa que será divulgada completa por la noche. La cadena adelantó vía Twitter un pequeño fragmento del video en el que Zavala asegura también que esta decisión tiene como objetivo “dejar en libertad a los que generosamente me han apoyado y tomen su decisión como se debe tomar en esta difícil contienda”. Al margen de su matrimonio con el ex presidente Felipe Calderón, que gobernó de 2006 a 2012, Zavala tiene una larga trayectoria política. Durante 33 años estuvo en las filas del derechista Partido de Acción Nacional (PAN), una agrupación que abandonó por las divisiones que se crearon en su seno a la hora de buscar un candidato de consenso para estas elecciones. Según Zavala, Ricardo Anaya, el titular de esa fuerza política y ahora su candidato oficial, maniobró para lograr su proclamación apartando a todos sus rivales en una contienda que el ex presidente Calderón no

dudó en calificar de deshonesta. Después de meses de campaña recogiendo firmas, Zavala logró el apoyo suficiente para postularse de forma independiente aunque los sondeos le daban un apoyo muy minoritario, de menos de 5% de intención de voto. Sin embargo, todo apunta a que su nombre seguirá estando en las boletas electorales del 1 de julio porque ya comenzó su impresión. La salida de Zavala a un mes y medio de la votación podría favorecer a Ricardo Anaya, el líder de la coalición entre la derecha del PAN y la izquierda del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Movimiento Ciudadano. Anaya se mantiene en un segundo lugar en los sondeos, lejos del favorito. Según la última encuesta de esta semana, divulgada por Bloomberg, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador está 18 puntos por delante. No obstante, el panista lleva semanas intentando apelar al voto útil. En un mensaje en Twitter tras la renuncia de Zavala, expresó su “reconocimiento” por sus “valiosas” aportaciones al país y a la contienda electoral y la calificó de mujer “valiente y de principios”. El ex presidente Calderón, por su parte, optó por mirar a futuro. “Hay mucho que hacer hacia delante”, le decía su esposa a través de Twitter.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Noticias

Culpable : Jeffrey Willis de asesinar a Jessica Heeringa MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado del secuestro y asesinato de una empleada de una gasolinera del oeste de Michigan, fue encontrado culpable el miércoles 15 de mayo. El jurado del condado de Muskegon deliberó alrededor de una hora y media el miércoles antes de encontrar a Jeffrey Willis culpable de asesinato en primer grado en contra de Jessica Heeringa, de 25 años de edad, quien desapareciera en el 2013, mientras trabajaba hasta tarde en una gasolinera en Norton Shores. Su cuerpo nunca ha sido encontrado. El abogado defensor Fred Johnson, dijo en su argumento final que no hay evidencia de que Willis asesinó o secuestró a Heeringa. Willis está programado para ser sentenciado el 12 de junio. El asesinato en primer grado en Michigan conlleva una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Willis fue condenado el año pasado por el asesinato de Rebekah Bletsch en el 2014. Él ya está cumpliendo una cadena perpetua por la muerte de Bletsch.

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES Jeffrey Willis.

Jessica Heeringa.

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

Noti-Breves Breves Curiosas

16 personas mueren aplastados tras desplome de puente

LUCKNOW, India (AP) — Un cruce elevado de autopista que estaba en construcción colapsó el martes en el norte de India, dejando al menos 16 muertos cuando un inmenso bloque de concreto cayó sobre una calle atiborrada de gente, dijeron funcionarios de desastres. Se temía que más personas estuvieran atrapadas tras el desplome ocurrido en la ciudad de Varanasi, que también aplastó cuatro carros, una motocicleta y un autobús. No estaba claro cuántas personas había en los vehículos. El bloque parecía medir al menos 15 metros (50 pies) de largo y dos metros (seis pies) de ancho.

Después de todo, llevan razón quienes consideran que este incidente fue prácticamente un milagro. Alrededor de las 3 de la tarde del sábado, una fiesta infantil en San Bernardino, California, terminó de forma abrupta: la casa inflable que tenían los anfitriones para que los niños se divirtieran saltando, salió volando por los aires. Y no solo eso: había un menor dentro. La estructura voló desde el vecindario residencial en Adelanto, y aterrizó aproximadamente a un cuarto de milla de distancia, en plena carretera, cayendo encima de un vehículo. El milagro consistió en que ni el conductor salió lesionado, ni

Congo acepta usar vacuna experimental contra ébola

KINSHASA, Congo (AP) — El Congo permitirá que se use una vacuna experimental contra el ébola para combatir un brote de la enfermedad anunciado la semana pasada, dijo la OMS el lunes. El objetivo es que las autoridades de salud comiencen a usar la vacuna, una vez que sea enviada, a partir del fin de semana, o la semana próximasihaydificultades, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.“Tenemos unacuerdo,registro,permisodeimportación,todohasidoacordadoformalmente.Ycomosaben,lavacunaessegura,eficazyyahasidoprobada.

El bullying no tiene edad: Se da también entre los ancianos

SAN FRANCISCO (AP) — A algunos no los dejaban entrar a la cafetería. Se agarraban a trompadas en las veladas de karaoke. En los bailes abundaban los chismes y la crueldad. Estaba claro que en este lugar había un problema de bullying. Y tanto víctimas como victimarios eran todos ancianos. Los asilos de ancianos y los complejos de viviendas para personas mayores están fijando políticas pensadas para reducir el bullying, un fenómeno que muchos creen se da solo entre adolescentes.

KATMANDÚ, Nepal (AP) — Un grupo de ocho sherpas llegó a la cima del Monte Everest el domingo, fijando cuerdas y limpiando los caminos para que otros alpinistas emprendan su ascenso hacia el pico, informó un funcionario del gobierno en Nepal. Los guías son de los primeros montañistas en llegar a la cima ubicada a 8.850 metros (29.035 pies) de altura durante la temporada de alpinismo de este año, dijo Gyanendra Shrestha, funcionario de turismo. Dado que el clima está despejado, se prevé que varios escaladores lleguen al pico en los próximos días.

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — En un contraste discordante, fuerzas israelíes mataron a al menos 58 palestinos e hirieron a más de 2.700 durante protestas multitudinarias el lunes en la frontera de Gaza, mientras que a unos kilómetros de allí Israel y Estados Unidos inauguraron festivamente la nueva embajada estadounidense en Jerusalén. Fue por mucho el día más letal de violencia transfronteriza desde una devastadora guerra entre Israel y el gobierno de Hamas en Gaza en 2014.

SEÚL, Corea del Sur (AP) — Corea del Norte amenazó el miércoles con cancelar la cumbre entre su líder, Kim Jong Un, y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prevista para el próximo mes alegando que no está interesada una operación “unilateral” destinada a presionar a Pyongyang para que abandone su arsenal nuclear. La advertencia lanzada por el primer viceministro norcoreano de Exteriores se produjo horas después de que el país canceló de forma abrupta una reunión de alto nivel con Corea del Sur en protesta por las maniobras militares conjuntas entre los ejércitos surcoreano y estadounidense.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO

RAPIDS, MI 49546

Israel mata a 58 palestinos en la frontera de Gaza

Norcorea amenaza con cancelar cumber con Trump por maniobras

Ocho sherpas llegan a la cima del Everest, preparan caminos

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

SURABAYA, Indonesia (AP) — Una familia de seis integrantes, incluidas dos niñas, llevó a cabo ataques el domingo en tres iglesias de Indonesia, uno de los peores atentados contra la minoría cristiana del país musulmán más poblado del mundo. Al menos 13 personas murieron y 41 resultaron heridas en los ataques en la ciudad de Surabaya, informó la policía. Las autoridades informaron que la familia estuvo en Siria. El presidente Joko “Jokowi” Widodo visitó las zonas dañadas y calificó los ataques como “barbáricos”.

YAKARTA, Indonesia (AP) — La policía indonesia mató el miércoles a cuatro hombres armados con espadas que atacaron un cuartel policial en Sumatra y provocaron la muerte de un agente, en el más reciente de una serie de ataques en el país de mayoría musulmana. El vocero policial Setyo Wasisto dijo que los hombres atacaron a los agentes después de entrar en una minivan a la central de policía de la provincia de Riau. Dijo que el conductor del vehículo fue arrestado cuando intentaba escapar.

CHICAGO (AP) — Uno de cada siete adultos en Estados Unidos ha ensayado los cigarrillos electrónicos, pero el número de personas que usan los artefactos ha disminuido, de acuerdo con investigaciones recientes. Alrededor del 3% de los adultos los usaban en 2016, comparado con casi 4% en 2014, de acuerdo con el estudio. Los adultos que dicen haberlo ensayado al menos una vez superaron el 15% en 2016, contra el 12,6% en 2014. Esto significa que unos 33 millones de adultos en Estados Unidos han ensayado los cigarrillos electrónicos, dijo el doctor Wei Bao.

¡VISÍTENOS!

Familia de atacantes suicidas deja 13 muertos en Indonesia

Indonesia: policía mata a 4 en ataque a comisaría en Sumatra

Disminuye uso de cigarrillo electrónico en EEUU

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Casa inflable sale volando con un niño dentro y aterriza en autopista de California

• DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA 616-450-2981 LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

APLICA EN LÍNEA PARA

BECA DE DACA DE $500

http://www.marvinlawoffice.com/scholarship.html

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Noticias

Ciudad de Grand Rapids llama a la comunidad hispana a celebración el 20 de mayo Por Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una entrevista concedida al Vocero Hispano, Courtney Magaluk, manager del proyecto del desarrollo de la S. Division, junto a Angélica Velázquez, explicaron sobre el proyecto de desarrollo. Su interés de dar a conocer sobre el proyecto es, porque la Ciudad está interesada en incorporar a la comunidad en la implementación del desarrollo del proyecto: “Estamos interesados en que la comunidad tenga una activa participación y por tanto necesitamos las opiniones de las personas. Queremos llevar a cabo un proyecto en que las personas den a conocer sus comentarios, ya que, no queremos hacer algo de espalda de los habitantes que se encuentran dentro de la zona de la S. Division. No solo se trata aquí de las personas que viven en la zona sino también, de los comerciantes y todos aquellos que tienen algún interés en la zona,” expresó Courtney Magaluk. El interés de la Ciudad se debe a que han tenido experiencia en otros estados y ciudades donde se han hecho proyectos de esta naturaleza y al final los habitantes de esas áreas se han visto afectados, ya que, los proyectos se realizaron a

dio inicio con la línea especial que hemos implementado en el corredor de la Division y que los moradores ya se están beneficiando. En definitiva queremos contar con la participación de todos los sectores que viven en el corredor de la División, que incluye desde la calle Wealthy

St y la 20th.” Terminó señalando la funcionaria. Como parte de abrir las puertas a la participación de la comunidad, la Ciudad va a tener, en mayo 20, de 12:00 a 6:00pm, una gran celebración en el parque Garfield, en la que la comunidad tendrá la oportunidad

de divertirse con música, comida, juegos, premios y otras diversiones. La actividad es gratis y todos están invitados a participar. Al mismo tiempo, las personas podrán interrelacionarse con los promotores del plan de la Division y expresar sus opiniones.

Courthney Magaluk.

En una entrevista para el Vocero Hispano Tv, Courtney Magaluk, manager del proyecto del desarrollo de la S. Division, junto a Angélica Velázquez, explicaron sobre el proyecto de desarrollo. (Foto : Karla Bahm / EVH)

espalda de los habitantes: “No queremos hacer algo y que al final las personas del área se quejen de que fueron marginados y por tanto, afectados. Si vamos a hacer modificación en el aspecto de las viviendas, queremos oír a las personas que habitan en la zona para escuchar sus opiniones y en base a éstas desarrollar el plan,” añadió Magaluk. Según la funcionaria, el plan de desarrollo de la S. División abarcará aspectos que inciden en la economía del área, por tanto, están realizando contacto con los comerciantes del área para escuchar sus opiniones. “También, algo en que pondremos atención es en la transportación, que ya se

ilógico / il·lo·hee·ko /

noun:

Consultar a la tableta en vez de consultar al doctor.

Si bien el Internet puede ser un gran recurso, diagnosticarte a ti mismo puede ser una gran vía para saltar a una conclusión equivocada. Es por eso, que te facilitamos el ingreso y el diagnóstico por parte

Servicios de Maquillaje

de un verdadero profesional. Con horario extendido y más de

Bodas -Quinceañeras - Modelaje -Fotografía -Teatro - Eventos especiales

la atención primaria cerca de ti.

40 conveniente ubicaciones, Mercy Health Physician Partners es

¿Qué es ilógico? •

Ignorar tus síntomas.

•

Consultar tu tableta en lugar de tu médico.

•

Pensar que estás demasiado ocupado para ver a un doctor.

•

Creer que la medicina sin receta es mejor que la que te da el doctor.

MercyHealthLogic.com MH364_6.5x10_illogic-self diagnosis_spanish_238.indd 1

4/16/18 10:50 AM

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 (10 Noticias YMCA inicia campaña anual Give-a-Glove para el béisbol de la ciudad GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El YMCA The Greater Grand Rapids, se unió nuevamente con los Whitecaps Community Foundation, Fifth Third Bank, Meijer y Grand Rapids Parks and Recreation para su Give-a anual -Glove Drive, para realizar el programa de Beisbol y Soft-

bol Juvenil de Inner-City (ICYBS). La campaña comenzó el miércoles 16 de mayo con una breve conferencia de prensa en Ted Rasberry . Durante la actividad contó con un juego famoso de T-ball que incluyó a personalidades de los medios, leyendas

del béisbol local, líderes comunitarios y niños del ICYBS. El famoso juego Tball estuvo abierto al público y también contó con una casa de brinco, un zoológico de mascotas, pintura facial, juegos y comida. El programa InnerCity Youth Baseball and

Softball es gratuito para jóvenes de 6-14 años de la ciudad, que organiza juegos en siete parques de los vecindarios: Riverside Park, Richmond Park, Sibley Elementary, Aberdeen Park, Ted Rasberry Field, Plaster Creek Park, y Martin Luther King Park. El programa ha crecido de 384 niños en su primer año a más de 1,200 participantes en el 2017. Junto con los niños, el programa contó con más de 60 entrenadores voluntarios durante 1.758 horas de su tiempo. En el evento los niños y las familias recibieron comidas gratis durante las juegos. Este programa ha estado impactando la vida de los niños a través del béisbol y el softbol durante 24 años. «Nos hemos propuesto el objetivo de recolectar 500 guantes este año», declaró Johnathan Pope, Director Ejecutivo del Distrito de David D. Hunting YMCA. Dijo que, “Todos los niños merecen la oportunidad de participar y Give-a-Glove Drive permite esta oportunidad». La liga ofrece a los jóvenes del centro de la ciudad una actividad segura y estructurada, valores positivos y oportunidades para desarrollar la autoestima y la autoconfianza. Para alentar a las familias y a los vecinos a participar en el programa, los eventos se juegan en los parques de los barrios, proporcionados por el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

P. J. Webber, de 66 años le prepara un globo a un niño durante la actividad. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una instructora voluntaria instruye a un niño previo al juego de béisbol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El chief David Rahinsky, posando junto a dos niños ante del inicio del partido de béisbol. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

Various niños que participaron en el partido de béisbol en la campaña de juegos que inició YMCA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

de Grand Rapids. Give-a-Glove Drive, se realizará del 16 de mayo al 18 de junio. Recoge guantes de béisbol y softbol nuevos o usados con suavidad para el programa ICYBS. Cualquier persona que dona

un guante recibe cuatro boletos para un juego en casa 2018 de los West Michigan Whitecaps, un escarchado gratuito de Wendy›s y un pase gratuito para invitados al YMCA de Greater Grand Rapids.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Entrevista

11)

Luke Bagnall, un agente de State Farm que sirve a la comunidad

Luke Bagnall, agente de la agencia State Farm que sirve a la comunidad. (Foto:Wilson vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN(EVH) En una entrevista exclusiva para el Vocero Hispano, Luke Bagnall, propietario de la agencia de seguro de State Farm, en la 1277 36th de Wyoming, manifestó, que el objetivo de su agencia es servir a la comunidad en los servicios que su compañía ofrece: “Nosotros estamos interesados en ofrecer los mejores servicios en el área de seguro, que comprenden automóviles, casas, seguros de vida, de salud y banca. Cada uno de esos servicios tienen sus propias especificaciones y se desenvuelven de acuerdo a los planes que la persona elija,” manifestó el Sr. Bagnall. En el caso de los seguros de vida, Bagnall explicó, que estos dependen de los planes que usted

escoja. “Hay seguros de vida que son de términos temporales, es decir, que se firman por un tiempo determinado. Si la persona no muere durante el tiempo de la cobertura, la agencia puede devolverle el dinero. El costo de este seguro varía dependiendo de la persona,” dijo Luke. Cuando se trata de un seguro de vida permanente, el precio no cambia y en caso de muerte, la familia decide cómo usar el dinero de la cuenta. En muchos casos la familia puede decidir recibir el dinero en un cheque para depositarlo en una cuenta bancaria o también, en una annuity. La agencia de Luke Bagnall, también ofrece seguros de salud que cubren costos de salud de la persona y si la persona

EN CUANTO AL SEGURO DE AUTOMÓVILES, EL SR. BAGNALL, DESTACÓ QUE ELLOS OFRECEN BUENOS PLANES, YA QUE STATE FARM ES UNA COMPAÑÍA CUYO PROPIETARIO ES EL PUEBLO. “SOMOS UNA COMPAÑÍA DE CAPITAL COLECTIVO,” ASEGURÓ LUKE.

queda inhabilitada por un accidente de trabajo u otras razones, el seguro puede cubrirle los gastos de salud o en pagos mensuales, lo que en inglés se conoce como disability. El costo de este seguro depende del estado de

El agente Luke Bagual, junto a su personal que trabaja en su agencia de seguros de State Farm. (Foto:Wilson vargas/EVH)

salud de la persona. Por ejemplo, si usted es una persona joven de bajo riesgo, el costo será mas bajo que una persona con problemas de salud y de edad avanzada. En cuanto al seguro de automóviles, el Sr. Bagnall, destacó que ellos ofrecen buenos planes ya que State Farm es una compañía cuyo propietario es el pueblo. “Somos una compañía de capital colectivo,” aseveró Luke. La agencia tiene estrecha conexión con la comunidad hispana: “Alrededor del 50% de nuestros clientes son hispanos y debido a eso, tenemos cuatro personas bilingües, es decir, que hablan español. Debido a nuestros servicios con la comunidad hispana, nosotros ofrecemos todos los materiales de información de nuestra agencia en español. También,

cuando el cliente necesita ayuda y no habla inglés, tenemos el personal para servirle en español,” terminó expresando el Sr. Bagnall. Por último, preguntamos al Bagnall, si su agencia estaba envuelta en otros aspectos con la comunidad y en ese sentido dijo: “Estamos envueltos con la Cámara de Comercio Hispana,

donde participamos en los entrenamientos que ofrece la institución a los dueños de negocios y los que quieren emprender uno. Además, ofrecemos charlas en las escuelas, High Schools, sobre cómo manejar con cuidado. También la agencia está envuelta con un grupo de mujeres que trabajan con niños autistas,” concluyó el Sr. Bagnall.

Luke Bagnall, agente de la agencia State Farm conversa con Ramón Peralta. (Foto:Wilson vargas/EVH)

Noticias

12) VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

El terror de la persecución contra los inmigrantes

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

unque muchos no lo ven, ni lo quieren ver así, lo que se está llevando a cabo contra nuestros inmigrantes, llamados “ilegales”, no es mas que una burda persecución con marcados rasgos de terror y por encima de las mas elementales normas y procedimientos del derecho. Ante las atónitas miradas de niños inocentes; madres y padres son sacados por la fuerza de sus hogares sin que se les muestre orden de detención, según mandan las prácticas del derecho en esta sociedad. En las abruptas penetraciones de los hogares, con sus secuelas de puertas derribadas, los agentes de inmigración hacen de las suyas y lo que les viene en ganas, como si la sociedad en que vivimos todavía estuviera regida por la ley de la selva. Esas prácticas han sembrado el miedo y el terror en nuestras comunidades de inmigrantes, hasta el punto de que una gran mayoría de ellos se han visto compelidos a refugiarse en sus hogares y solo salen durante la noche cuando sospechan que la migra no está activa y en caso de extrema necesidad. Para los inmigrantes es como si estuvieran bajo la declaración de un estado de emergencia. La situación ha llegado hasta el extremo, de que los distritos escolares donde hay una gran población de inmigrantes, han

tenido que adoptar medidas para evitar que los niños se queden en casa cuando los rumores de las redadas de la migra se apoderan de sus barrios, donde no ha habido límites de lugares para realizar detenciones: a la salida de la iglesia, saliendo de un hospital, al dejar los niños en la escuela, en los tribunales de justicias, etc. La situación creada es parte de la guerra declarada por la administración Trump contra los inmigrantes ilegales, y que el Presidente junto a su Procurador General Jeff Sessions, han establecido que no habrá excepción alguna para los 11 millones de inmigrantes ilegales que se encuentran en el país, que está definida por la frase: “Si usted está ilegal en el país, nosotros estamos en busca de usted.” A pesar de que el propio Presidente reiteró en numerosas ocasiones, de que su meta era deportar aquellos inmigrantes con records criminales, sin embargo, las redadas que se llevan a cabo revelan todo lo contrario. En el 2017, el Presidente Trump deportó mas del doble de inmigrantes indocumentados sin records criminales que en el año anterior. Los efectos mas graves de las acciones de los organismos de migración no son los causados por los derrumbamientos de puertas y las acciones de fuerza, sino la acción deliberada de usar los niños de los inmigrantes ilega-

¿Se puede aprender a ser una persona intuitiva? ISMAEL CALA / @CALACNN

Intuición: Salir de la mente para viajar hacia el alma

odos la tenemos, pero pocos la desarrollamos. De hecho, en muchas ocasiones está rodeada por el manto de lo esotérico y con connotaciones místicas o sobrenaturales. Nuestra necesidad de certeza nos aleja de nuestra voz interior y con la absurda necesidad de evidencia científica, la intuición va quedando dormida. Algunos califican la intuición como un “poder” del ser humano, un sexto sentido interno que no se relaciona directamente con la realidad externa, solo lo hace con la interna, con nuestro “yo” más

profundo. La intuición es etérea, más sublime, hay quienes aseguran que es una señal del alma. Se trata de un proceso mental que consiste en la unión de todo ese conocimiento que se encuentra en un estrato profundo de tu conciencia y es por eso que muchas veces lo asociamos con lo mágico. A menudo razonamos algo… lo encontramos lógico… pero una vocecita por allá adentro nos dice “eso está bien, pero no te vayas por ahí”. Es algo instantáneo, ausente de razón, se presenta de repente y dura apenas unos

les como manera de forzar a sus padres a salir del país. La táctica ha sido catalogada por organizaciones religiosas y civiles, como arbitraria y fuera de lugar, ya que, de lo que se trata, no es mas que un secuestro legalizado. Al ser separados de los padres, los niños son enviados a vivir en asilos lejos de sus padres y por un tiempo indeterminado. Hay niños que han estado separados de sus padres por un período de cuatro meses o mas. Del último año acá, cerca de 700 niños han sido separados de sus familias. Por otro lado, miles de niños han quedado solos en estas tierras, a veces bajo el cuidado de una persona que ellos no conocen, por el hecho de que sus padres al ser deportados no tenían familiares cercanos que se hicieran cargos de los niños. El chance de que otros miles de niños, hijos de padres indocumentados pero ciudadanos americanos porque nacieron aquí, caigan en esa misma situación, es bastante alto. De acuerdo a un trabajo aparecido en la revista Time de marzo 19 de este año, dice que: “Mas de 4 millones de niños americanos por debajo de los 18 años tienen al menos un padre indocumentado y cerca de 6 millones viven en hogares mixtos, compartiendo habitaciones con hermanos mayores, que ahora tienen la posibilidad de ser arrestados.” El mismo trabajo reporta que,

cerca de diez mil niños nacionales americanos pueden pasar por la experiencia de ver deportado a uno de sus padres. La separación física por si misma no es lo mas problemático de esta acción sino los efectos psicológicos que causa en los niños, los que pueden sufrir de ansiedad, traumáticos efectos del stress, problemas conductuales y pobre rendimiento educativo. En ese sentido, la Academia de Pediatría de Estados Unidos y otras instituciones han pedido al departamento de migración que suspenda dicha práctica por ser lesiva tanto a los niños como para la estabilidad de la familia. La ansiedad y estado de pánico en que viven muchas madres ha llegado a afectar el proceso de procreación, dando lugar a que niños latinos nazcan con problemas de bajo peso y otros defectos de nacimiento. El problema como se ve, es bastante serio porque no solo abarca, como se suele hablar, la simple deportación, sino que sus ramificaciones son bastantes profundas y tocan sensibles elementos humanos, que por esa razón, no debiera ser permitido en una sociedad como ésta, que se dice ser de derecho. Pero otra cosa no se puede esperar cuando tenemos un Presidente que cataloga a los inmigrantes como animales.

segundos. La intuición es esa voz que nos advierte que no es suficiente la evidencia y nos invita a buscar más información. La académica, investigadora y autora estadounidense, Brené Brown en su libro The gifts of imperfection explica sobre la intuición que “es nuestra habilidad de mantener un espacio para la incertidumbre y nuestra disposición para confiar en las muchas maneras en las que hemos desarrollado sabiduría y entendimiento, lo que incluye el instinto, experiencia, fe y razón”. ¿Se puede aprender a ser una persona intuitiva? ¡Por supuesto que sí! Tuve la oportunidad en India de participar en una experiencia con niños que toman parte de un curso dirigido por el famoso gurú Sri Sri Ravi Shankar, en el cual les enseñan a intuir y a utilizar, a favor del conocimiento, todas las posibilidades que posee el ser humano, por supuesto, más allá de los cinco sentidos. Fui testigo de cómo aplicando la intuición esos niños reconocían dibujos, colores, títulos de libros y hasta núme-

ros, con sus ojos cubiertos. Según el psicólogo alemán Gerd Gigerenzer, autor del libro “Decisiones instintivas: la inteligencia del inconsciente”, esas corazonadas que solemos tener sobre algo o alguien no son carentes de lógica como muchos creen, ya que son las respuestas de nuestra inteligencia inconsciente, la cual permite a los individuos adaptarse a las más diferentes e imprevisibles situaciones que pueden ocurrir en la vida. En nuestra necesidad de certeza, tratamos de buscar respuestas únicamente en la razón cuando la suma de todo nuestro conocimiento y sabiduría, en su concepto más profundo, se resume en la intuición. Es por ello que mi invitación es a escucharla como una fuente de información que debemos considerar en nuestro día a día. ¡La intuición es una herramienta importante a la hora de transitar con éxito el camino de la vida! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

Si el secretario de justicia Jeff Sessions no fuera tan malo, causaría risa y lástima, porque la verdad es que el viejito es perverso y demoníaco. Ahora pretende aplicar el espíritu de la ley HR4437 que fue propuesta hace más de 10 años y que fue rechazada en su totalidad. Este idiota, se cree que tiene autoridad de hacer leyes y decretos. Ese asunto de penalizar a las personas que entran ilegalmente al país como si fueran criminales fue rechazado por el Congreso y nadie tiene derecho a imponer esa norma. Imagínense, si ese es el Secretario de Justicia ¡En manos de cuál justicia estamos!

Si se llevan a corte y encarcelan a todas las personas que entran ilegal al país, van a tener que contratar más jueces que maestros y construir más cárceles que escuelas. Lo más probable es que los dueños de cárceles se estén sobando las manos para que eso ocurra, porque en eso consiste nuestro sistema capitalista: beneficiar a unos pocos y fregar a la mayoría.

Por otro lado, y en ese mismo tenor, Trompo Loco, que es el maestro del Guasón, porque le retoza la maldad, le gruñó a la directora de Seguridad Nacional, Kristjen Nielsen en una reunión de la jauría, perdón, del gabinete, porque según él ella no está decapitando y crucificando a los indocumentados como él querría. La señora, que tiene más de tonta que de mala, está a punto de tirar la toalla, porque para hacer las cosas que quiere el idiota, perdón el presidente, se necesita poner en cargo por lo menos a “Jack, El Destripador”.

Bueno, por fin hay un poco de calor en Michigan, de casualidad no cayó nieve en mayo. Eso quiere decir que el frio se comió por completo la primavera y si el verano se descuida, también se lo desayuna. Ahh… eso es ilusión nuestra, pues según la cosa que tenemos de Presidente, el cambio climático es un invento de los chinos.

Por cierto, ¡Qué mala suerte tienen los organizadores del maratón del banco 53! Hacían la carrera a finales de marzo siempre estaba muy frío; la movieron para finales de abril, y también hacía frío; ahora la movieron para mayo y la semana pasada casi cayó nieve. Bueno, mejor que consulten con los maestros espirituales por si le echaron un Guanguá, es decir, un espíritu de mala suerte.

La carrera la ganaron dos africanos, como casi siempre en los maratones ¿Por qué?, porque en Africa, los jóvenes tienen que recorrer largas millas para llegar a la escuela, y si les cae un león llegan más rápido que los que van entrando. Para que vean, que no hay mal que por bien no venga.

Por último, queremos pedirles a nuestros amigos lectores, que cuando no encuentren el periódico El Vocero Hispano en un lugar, que nos llamen para llevar más, pues se está acabando rápido y ciertos delincuentes que no saben hacer negocio de manera decente, los están cubriendo con otras publicaciones y también los están tirando. Si ve a uno de esos malandrines haciéndolo, por favor llámenos también. El número es 616-246-6023. Nos vemos en los próximos Jalapos, si los criminales con corbata lo permiten.

editorial Los niños inmigrantes también tienen derechos

s increíble pensar, que en el país que se proclama el campeón del mundo de las libertades, de la democracia y del respeto a los derechos, se estén penalizando y más que penalizando, causando maltratos físicos y psicológicos a millares de niños, con el objetivo de forzar a sus padres a dejar el país, después de ser apresados en la frontera o en cualquier otro punto, y también como pretexto para disuadir aquellos que pretendan entrar al país de manera ilegal. La medida, anunciada a los cuatro vientos por la administración Trump, como si se tratara de algo insignificante o tal vez, como si fuera la venta de un producto cualquiera, no puede ser mas absurda si se contempla a la luz de los derechos humanos y el sentido de compasión que esta nación siempre ha tenido con los que vienen a esta tierra a buscar mejoría económica y sobre todo, en búsqueda de refugio político, como lo hacen hondureños, salvadoreños y guatemaltecos a causa de la situación de caos y violencia existentes en estas sociedades. Apelar a estas medidas, propias de regímenes dictatoriales o de fuerza, es contraproducente al régimen de derecho de esta nación y a la tradición de la unidad familiar como elemento esencial de la cohesión del país. Adjurar a estos principios en nombre de una política totalmente carente de sentido y además desfasada, no va a resolver los problemas que dice combatir, y por tanto no es el mejor camino a seguir. Arrancar a la fuerza los niños de la custodia de sus padres, muchos de ellos infantes y menores de cuatro años, para forzar a los segundos, es decir, a sus padres, a tomar una decisión, no creemos que sea el mejor ejemplo que Estados Unidos pueda dar al mundo convulso de hoy, donde regímenes fuera de ley apelan a estas descabelladas medidas para imponer

CARICATURA

sus caprichosas intenciones. Los propiciadores de las medidas de separar las familias saben de antemano, que eso no va a resolver el problema inmigratorio. Además saben, que separar un niño de su entorno familiar causa consecuencias fatales al desarrollo psicológico normal de esa criatura. Ya la Academia de Pediatría y otras instituciones han hecho un llamado a las instituciones de inmigración sobre el peligro que eso representa para los niños. Psicólogos han manifestado como esos niños pueden desarrollar ansiedad, traumas y stress, problemas de conducta y pobre rendimiento escolar. Por otro lado, sacar a niños de su entorno familiar para colocarlos en lugares totalmente extraños puede conducir a una total distorsión de su personalidad y en muchos casos, a la explotación y al abuso. ¿Puede alguien concebir que un campamento militar sea el mejor ambiente para alojar un niño después de ser separado de sus padres? La pregunta viene al caso porque campamentos militares son usados como el destino temporal de los niños que son arrancados de sus hogares. De acuerdo a las informaciones y a los datos, cerca de 700 niños han sido separados de sus padres desde octubre pasado. Esta separación puede durar de 10 días a 4 meses y a veces más largo tiempo. No hay lugar a dudas, que la política de separación de la familia que está poniendo en práctica la administración Trump, está en flagrante contradicción y de espalda a los principios básicos de los Derechos Humanos y los elementales principios del derecho, y por tanto, merece nuestro más decidido repudio y rechazo. Demandamos por tanto, un alto al uso de niños para tales fines políticos. La política en Estados Unidos merece algo mejor.

13) VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Arrendamiento de mascotas desata controversia en EEUU ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP) — El arrendamiento de mascotas se ha vuelto popular entre la gente que no puede pagar los altos precios y opta por desembolsos a plazos, pero ha suscitado denuncias de que ese tipo de práctica no se debe aplicar a seres vivientes que tendrían que ser devueltos a la fuerza en caso de falta de pago. “Es algo nefasto”, se quejó Libby Post, directora ejecutiva de la Federación de Protección de Animales de Nueva York, que está abogando en pro de una prohibición al arrendamiento de mascotas. “Son préstamos depredadores que no deben involucrar a un ser que vive y respira”. La práctica ha atraído el escrutinio de legisladores y activistas de protección de animales, desde que el año pasado empezaron a surgir versiones de prensa sobre denuncias contra Wags Lending, una tienda de mascotas en Nevada que fue pionera en esa táctica. Desde entonces Nevada y California han declarado ilegal el arrendamiento de mascotas, y la legislatura neoyorquina está debatiendo leyes que declaren ilegal las transacciones comerciales “en que perros o gatos son usados como garantía”. Un caso reciente fue el de Natalie Sullivan, una joven de 24 años que vive en Brooklyn, Nueva York. Según relató, ella y su compañera de habitación quisieron comprar una cachorrita que costaba 1.350 dólares. Como no podían pagar ese monto, el vendedor las convenció a firmar un contrato para pagar plazos. No fue hasta que llegaron a casa con su adorable perrita “Jane” que leyeron el texto cuidadosamente y se dieron cuenta que la perrita no sería realmente suya por dos años, y sólo después de que pagaran casi 3.000 dólares más una tarifa de 275. A todas luces, si dejaban de pagar, la empresa podía venir y llevarse de vuelta a la perrita. “El arrendamiento de

mascotas es una práctica depredadora que se aprovecha de la gente que no puede pagar para un animal que les acompañe”, dijo el concejal Matthew Titone, demócrata de Staten Island, en el memorándum que acompaña la legislación. La Sociedad Estadounidense la Prevención de la Crueldad hacia los Animales dice que el arrendamiento se ha vuelto popular entre las tiendas de mascotas, porque están bajo intensa presión para vender a los cachorros cuando son chiquitos, porque es entonces cuando lucen más adorables y son más atractivos para los clientes. “El concepto de arrendar a un perro es algo nuevo en nuestra cultura”, dice Wags Lending, fundada en el 2013, en su website. “Hemos creado cuidadosamente un tipo de contrato para que el cliente pueda disfrutar de la mascota que desea, cuando lo desea”. La compañía, que dice haber negociado 66.000 arrendamientos de mascotas, asegura que no cobra interés, como un préstamo regular, sino que cobra una tarifa mensual “para compensar a la empresa por la disminución del valor de mercado del producto en el tiempo en que el cliente está usando el producto”. La Oficina de Defensa del Consumidor en Fresno, California, evaluó los términos mencionados en el sitio web de una empresa de arrendamiento de mascotas y halló que si uno compra un perro por 2.000 dólares, los pagos mensuales podrían ascender a 293 dólares por 24 meses, con lo que el precio del perro se infla a más de 7.000 dólares. Y si el cliente deja de pagar, “la compañía se reserva el derecho de quitarte el animal y además arruinarte tu clasificación de crédito”. Una mujer que contestó el teléfono en Wags Lending dijo “no tenemos comentario” y remitió el asunto a un supervisor que no devolvió la llamada.

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Estado de Michigan alerta sobre la enfermedad de Lyme

East Lansing, Michigan (EVH) El Departamento de Salud del estado de Michigan está alertando la población sobre la enfermedad de Lyme, que regularmente aparece en los tiempos de veranos y en zonas específicas del estado. Debido a las características de la enfermedad hay preocupación en las autoridades en poner alerta a la población sobre este padecimiento. La enfermedad de Lyme es causada por la bacteria Borrelia burgdorferi y es transmitida por la garrapata de patas negras. Es la enfermedad transmitida por vectores más común en los Estados Unidos y se está propagando en todo el estado de Michigan. Los signos clínicos típicos incluyen síntomas parecidos a los de la gripe, sin embargo, si no se tratan, pueden diseminarse a las articulaciones, el corazón y / o el sistema nervioso. La mayoría de los casos se pueden tratar con éxito con antibióticos. Encontrar y eliminar las garrapatas rápidamente puede prevenir la enfermedad de Lyme. ¿Quién está en riesgo? Signos y síntomas ¿Cuáles son los signos y síntomas de la enfermedad de Lyme? La enfermedad de Lyme no tratada puede producir una amplia gama de síntomas, dependiendo de la etapa de la infección. Estos incluyen fiebre, erupción cutánea, parálisis facial y artritis. Busque atención médica si observa alguno de estos síntomas: si ha tenido una picadura de garrapata, vive en un área conocida por la enfermedad de Lyme o ha viajado recientemente a un área donde ocurre la enfermedad de Lyme. Síntomas y signos tempranos (3 a 30 días después de la picadura

Noticias Salud & Vida

Libros

COMO CREAR MAPAS MENTALES AUTOR: BUZAN, TONY EDITORIAL: URANO Sinopsis: Los Mapas Mentales consisten en un método de análisis sencillo y revolucionario que permite utilizar al máximo las capacidades de la mente. Gracias a ellos, millones de personas han aprendido a planificar sus vidas y a organizarse mejor. Esta es la guía clave de los Mapas Mentales, escrita por su creador, Tony Buzan.

3 a 30 días

el tiempo que se tardan en manifestar los síntomas de la enfermedad de Lyme

La enfermedad de Lyme es causada por la bacteria Borrelia burgdorferi y es transmitida por la garrapata de patas negras.

Debido a las características de la enfermedad hay preocupación en las autoridades en poner alerta a la población sobre este padecimiento. de la garrapata) •Fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga, dolores musculares y articulares, e inflamación de los ganglios linfáticos •Eritema migrans (EM) erupción cutánea: •Ocurre en aproximadamente del 70 al 80 por ciento de las personas infectadas •Comienza en el sitio de una picadura de garrapata después de un retraso de 3 a 30 días (el promedio es de aproximadamente 7 días) •Se expande gradualmente durante un período de días que alcanza hasta 12 pulgadas o más (30 cm) de ancho •Puede sentirse caliente al tacto pero rara vez pica o duele •A veces se aclara a medida que se agranda, dando como resultado un objetivo o apariencia

de “ojo de buey” •Puede aparecer en cualquier área del cuerpo •Ver ejemplos de erupciones EM Signos y síntomas tardíos (días a meses después de la picadura de la garrapata) •Dolores de cabeza severos y rigidez en el cuello •Erupciones EM adicionales en otras áreas del cuerpo •Artritis con dolor e inflamación severa en las articulaciones, particularmente en las rodillas y otras articulaciones grandes. •Parálisis facial (pérdida de tono muscular o caída en uno o ambos lados de la cara) •Dolor intermitente en tendones, músculos, articulaciones y huesos •Palpitaciones del corazón o un latido del

corazón irregular (Lyme carditis) •Episodios de mareos o dificultad para respirar •Inflamación del cerebro y la médula espinal •dolor nervioso •Dolores de disparos, entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies •Problemas con la memoria a corto plazo

Encontrar y eliminar las garrapatas rápidamente puede prevenir la enfermedad de Lyme.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Salud & Vida

15)

¿Qué es el Programa de Prevención de la Diabetes (DPP)? East Lansing, Michigan (EVH) El Departamento de Salud del estado de Michigan está ofreciendo programas de prevención de diabetes para toda la población interesada. El Programa de Prevención de la Diabetes (DPP) es un programa de cambio de estilo de vida que puede ayudar a prevenir o retrasar la diabetes tipo 2. Para los participantes que logran una pérdida de peso moderada (5-7% del peso corporal, aproximadamente 10-14 libras para una persona de 200 libras) y 150 minutos de actividad física por semana, el programa puede ayudar a prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 en un 58% para personas con prediabetes (71% para personas mayores de 60 años). Como parte de un grupo, los participantes trabajan con entrenadores de estilo de vida capacitados y otros participantes para aprender habilidades para hacer cambios de estilo de vida duraderos. Los participantes

Como parte de un grupo, los participantes trabajan con entrenadores de estilo de vida capacitados y otros participantes para aprender habilidades para hacer cambios de estilo de vida duraderos. Como parte de un grupo, los participantes trabajan con entrenadores de estilo de vida capacitados y otros participantes para aprender habilidades para hacer cambios de estilo de vida duraderos.

aprenden a comer saludablemente, aumentar la actividad física, controlar el estrés, mantenerse motivados y resolver problemas que pueden obstaculizar hábitos saludables. ¡Hay casi 70 Programas de Prevención de la Diabetes en Michigan! Durante los primeros seis meses, los participantes se reúnen sema-

nalmente para un total de 16 sesiones. Durante los próximos 6 meses, los participantes se reunirán mensualmente. Elementos del programa: • Entrenador de estilo de vida entrenado para guiar y alentar a los participantes • Currículo aprobado por los CDC

• Apoyo de otros que trabajan en los mismos objetivos • Habilidades para ayudar a los participantes a perder peso y ser más activos físicamente ¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? El Programa de Prevención de la Diabetes (DPP) está abierto a personas

que cumplan con los siguientes requisitos: • Tener al menos 18 años y estar en sobrepeso (índice de masa corporal igual o superior a 24, igual o superior a 22 si son asiáticos) y •No tener un diagnóstico previo de diabetes tipo 1 o tipo 2 y •Conozca uno de los siguientes: •Tener un resultado de análisis de sangre en el rango de prediabetes en el último año

•Hemoglobina A1C: 5.7% -6.4% o •Glucosa plasmática en ayunas: 100-125 mg / dL o •Dos horas de glucosa en plasma (después de una carga de glucosa de 75 g): 140-199 mg / dL O •Ser diagnosticado previamente con diabetes gestacional O •Pantalla positiva para prediabetes basada en la Prueba de detección de prediabetes de los CDC (pdf). Si tiene preguntas o no está seguro si cumple con los requisitos de elegibilidad, comuníquese con su proveedor local de DPP. ¿QUIÉN OFRECE DPP? Los Programas de Prevención de la Diabetes se ofrecen en una variedad de entornos, como organizaciones comunitarias, hospitales, iglesias, YMCA, y los empleadores a menudo ofrecen clases. Visite la página de búsqueda de clases de DPP para encontrar un DPP en su área.

(16

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Noticias

Ciudades santuario alentadas por fallo de la Corte Suprema WASHINGTON (AP) — En su época de dueño de casinos, Donald Trump seguramente hubiera festejado el fallo del lunes de la Corte Suprema que anuló una ley federal que impedía a los estados las apuestas a la mayoría de los deportes. Su gobierno, sin embargo, quería que la Corte avalase esa ley en parte porque su anulación podría complicar su batalla contra las ciudades y estados santuario. Siete de los nueve jueces de la Corte Suprema --cinco conservadores y dos liberales-- apoyaron una lectura rígida de la 10ma Enmienda de la Constitución que limita las facultades del gobierno nacional para imponer su voluntad a los estados. La ley contra las apuestas a los deportes es inconstitucional porque “inequívocamente le dice a la legislatura de un estado lo que puede y no puede hacer”, escribió el juez Samuel Alito al resumir el sentir mayoritario. “Es como si se instalase funcionarios federales en las cámaras legislati-

Nora Hernádez (izq), activista de la agrupación New Mexico Dream Team, conversa con Javier Solís, estudiante de una secundaria local, poco antes de una reunión del concejo municipal para analizar políticas a favor de los inmigrantes el 17 de abril del 2018 en Albuquerque, Nuevo México. Un fallo de la Corte Suprema sobre las apuestas en el deporte podría perjudicar los esfuerzos del gobierno nacional por hacer que estados y municipales hagan cumplir las leyes inmigratorias. (AP Photo/Mary Hudetz)

vas munidos de autoridad para impedir que los legisladores aprueben propuestas que nos les gustan”. Hay un vínculo directo entre la decisión del tribunal supremo en torno a las apuestas en el deporte y los esfuerzos del gobierno nacional por castigar a estados y municipalidades que se

resisten a hacer cumplir las políticas inmigratorias federales, según varios expertos en asuntos legales. “La corte sin duda dijo que el gobierno federal no puede obligar a los estados a que hagan cumplir las leyes federales. En el contexto de la inmigración, esto quiere decir que no puede exigir a las

ABOGADA

Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad

•DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal Sexual

autoridades municipales o estatales que cooperen con las autoridades federales de inmigración”, opinó Ilya Shapiro, especialista en estudios constitucionales del Instituto Cato. Omar Jadwat, director del proyecto sobre derechos de los inmigrantes de la Unión de Libertades Civiles, dijo que el fallo

refuerza decisiones de la década de 1990, incluida una que dejó sin efecto partes de una ley federal de control de armas que exigía a la policía local determinar si un comprador estaba capacitado para portar armas. “Reitera que el argumento principal de la 10ma Enmienda y de los principios de las leyes en este terreno es que el gobierno federal no puede decirle cómo legislar a los estados o las municipalidades”, expresó Jadwat. La enmienda dice que las facultades que no son atribuidas específicamente al gobierno federal pertenecen a los estados. El Departamento de Justicia desistió de comentar el fallo. Había pedido al tribunal supremo que avalase la postura del gobierno nacional aduciendo que no violaba la constitución. En el fallo judicial más reciente sobre las ciudades santuario, el tribunal federal de apelaciones de Chicago dijo el mes pasado que el gobierno nacional no puede negar fondos relacionados con

la seguridad pública destinados a ciudades que se niegan a cumplir las políticas inmigratorias del gobierno federal. En demandas resistiendo la postura del gobierno federal, las municipalidades aducen que al convertir a las policías locales en brazos del servicio de inmigración se afecta la relación con las comunidades minoritarias y se hace más improbable que los residentes de esas comunidades denuncien delitos. El gobierno federal, por su parte, dice que las localidades santuario permiten que delincuentes peligrosos sigan en la calle. Los esfuerzos del gobierno por castigar a las localidades que no colaboran con el servicio de inmigración han tomado varias formas. Trump emitió un decreto que niega fondos a las jurisdicciones más combativas y el gobierno también demandó al estado de California por haber sancionado tres leyes que dan protección a los inmigrantes que están en el país sin permiso.

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO? TENEMOS

LA SOLUCIÓN

• Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

CONSULTAS GRATIS

393 Garden Ave, Holland MI 49424

GRAND RAPIDS

616.929.4525

iento Financiam zado ti garan ia con licenc al n io c interna cia o sin licen

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

María Sánchez

(616)389 5866 SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestroinventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

17)

Noticias

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Administración Trump considera alojar a menores migrantes en bases militares WASHINGTON (AP) — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) está considerando la posibilidad de alojar en bases militares a los menores pillados cuando ingresaban ilegalmente solos al país o que fueron separados de sus padres por el gobierno. Dos funcionarios describieron la propuesta a The Associated Press y uno de ellos señaló que el departamento contemplaría cuatro bases en Texas y Arkansas. Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque el plan no se hizo público ni es definitivo. El HHS, que supervisa unos 100 albergues en 14 estados para menores detenidos en la frontera, evalúa de forma rutinaria nuevas instalaciones para ofrecer alojamiento temporal, explicó en un comunicado sin ofrecer más detalles sobre planes concretos.

La secretaria estadounidense de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, testifica ante la Comisión de Seguridad del Senado, el 15 de mayo de 2018, en el Capitolio, Washington. (AP Foto/Jacquelyn Martin)

El departamento asume la custodia de los menores que cruzan solos la frontera en un plazo de 48 horas, así como de los que son separados de sus familias cuando los progenitores son acusados de delitos o cuando existen dudas sobre el bienestar del niño. Durante una oleada de ingresos ilegales de menores centroameri-

canos en 2014, el HHS empleó bases militares en California, Oklahoma y Texas para alojarlos de forma temporal. El Departamento de Seguridad Nacional tiene un espacio limitado para albergar a familias enteras, apenas unas 2.700 camas en tres centros de detención en Texas y Pennsylvania. Solo en abril, los migrantes que entraron

al país como familia representaron casi 10.000 de las detenciones efectuadas por las autoridades fronterizas. Además hubo 4.300 menores no acompañados. Casi uno de cada cuatro arrestos hechos por la Patrulla de Fronteras en la frontera con México entre octubre y abril fue de alguien que venía en familia. Esto implica que cualquier aumento significativo en los procesos judiciales hará seguramente que los padres sean separados de sus hijos mientras enfrentan cargos y están presos. La secretaria de Seguridad Nacional Kristjen Nielsen justificó la práctica del gobierno de Donald Trump de separar a los niños de sus padres cuando la familia es procesada por ingresar ilegalmente al país, diciéndole el martes a una comisión senatorial que “todos los días” se separa a los hijos de padres que enfrentan procesos penales en Estados Unidos.

Nielsen, quien dirige el departamento desde diciembre, fue cuestionada por senadores demócratas días después de que el secretario de Justicia Jeff Sessions dijera que una política de “tolerancia cero” hacia las personas que ingresan ilegalmente al país podría hacer que más familias sean separadas mientras los padres enfrentan procesos judiciales. En un fuerte cruce con la senadora Kamala Harris, Nielsen dijo que su departamento no separa a padres e hijos para desalentar la inmigración ilegal. Sostuvo que, simplemente, si una persona cruza la frontera ilegalmente, “enfrentará un proceso judicial, porque violó las leyes de Estados Unidos”. Cuando Harris le preguntó qué significa eso para un niño de cuatro años cuya familia es acusada de haber ingresado ilegalmente al país, Nielsen insistió: “Procesaremos a los pa-

dres que violaron las leyes, como hacemos todos los días en Estados Unidos”. Los menores quedan bajo la custodia de los Servicios Humanos y de Salud en un plazo de 48 horas, señaló. Y acto seguido el departamento busca gente con la que se puedan quedar mientras sus padres permanecen bajo custodia, agregó. Destacó, no obstante, que hay lineamientos que buscan asegurarse de que los menores no quedan en manos de personas que han cometido delitos. “Es nuestro deber protegerlos, colocarlos en un medio seguro”, manifestó Nielsen. La semana pasada Trump criticó a Nielsen en una reunión de gabinete por no hacer lo suficiente para contener los ingresos ilegales y no aceptó su explicación de que su departamento enfrenta restricciones legales sobre lo que puede hacer, según personas al tanto de lo sucedido.

Es momento de tomar las riendas.

Mejore su salud. Mejore su vida. Comuníquese con nosotros para empezar hoy mismo. Llame al: 616.391.6199 o escribanos a: Programa.Puente@spectrumhealth.org. 1357 Grandville Ave SW | spectrumhealth.org/puente shprogramapuente

Y estamos aquí para ayudarle. En Programa Puente de Spectrum Health, le brindamos todo desde controles de salud hasta clases de nutrición y programas de acondicionamiento físico. Todo en el corazón de la comunidad latina. ¡Siempre es gratis! Programa Puente es una iniciativa de Healthier Communities en Spectrum Health.

(18 (18

VIERNES 6 DE ABRIL DE 2018

Noticias

Inmigración (18

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

INMIGRACIÓN AL DÍA

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

REDADA DE ICE EN GRAND RAPIDS, ACLARACIÓN

ucha gente ya saben, que el jueves pasado varios agentes del ICE realizaron un operativo a una casa en el sur de Grand Rapids, donde buscaban a una persona por varios cargos federales, por regresar a los Estados Unidos después de haber sido

deportado y por tener y traficar con documentos falsos. No sabemos si esta persona es inocente o culpable, pero debemos recordar que bajo la ley de los Estados Unidos una persona es inocente hasta que se comprueba su culpabilidad. Lo que me interesa aclarar es, que este

tipo de operativos en el cual entraron rompiendo puertas y supuestamente atemorizando a niños, es muy diferente a los operativos del ICE cuando buscan a personas solamente por violar leyes de inmigración. En este caso, los agentes del ICE tenían una orden de

un juez federal para buscar aunque también hay que ina una persona por supuesta- vestigar un poco más, ¿por mente haber cometido de- qué? Porque por un delito no litos federales, lo que da de- violento donde no hay historecho a los oficiales a entrar a ria de armas ni violencia utilas casas sin el consentimien- lizaron tanta fuerza. Sobre to de las personas que ahí todo queremos que la comuviven. Es importante saber, nidad no piense que esto seque en el 95% de los casos los guirá sucediendo como una agentes del ICE solamente cosa cotidiana. tienen órdenes para buscar Los agentes del ICE sí personas por violar leyes ci- continúan arrestando perviles de inmigración, que no sonas que se encuentran ¡L pie za grati Recueim dan derecho a los agentes en el país sin documentos, r d s reparac e q u e h a c ! para entrar a las casas sin el especialmente si creen que Perforaiones al instaemos consentimiento de sus due- la persona ha reingresado a c n io t con la c nes grati e. ños. los Estados Unidos sin pers o m p ra aretes d e oro.de Este caso es una excep- miso o por no haber asistido ción por que supuestamente a una corte de inmigración tiene que ver con violación o por haber sido condenada de leyes penales federales, por ciertos delitos, aunque DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL 12 DE MAYO por tanto, no puedo acusar muchas veces son delitos a los oficiales de usar fuerza menores. ORO DE 14K Y 10K excesiva por que no conozNuevamente si los agenco todos los hechos. Con tes solamente tienen una lo que no estoy de acuerdo orden administrativa para es que hayan entrado tan arrestar a una persona por EN COMPRAS DE CONTADO agresivamente rompiendo la ley de inmigración, no puepuertas, traumatizando a los den entrar a su casa sin su niños presentes por delitos permiso y usted tiene dereORIENT, ZEIKO, CITIZEN... criminales no violentos y sin cho a no abrir la puerta. Oro off evidencia de que la persona También estamos piLaminado tenga armas o sea violenta. diendo a las personas que si NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS Hay mucha confusión en ven o se encuentran en una 3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548 la comunidad y tenemos que casa donde están entrando aclarar que esta clase de ope- o llegando los oficiales del (DENTRO DEL 34TH STREET MALL) Síguenos en Facebook rativos son una excepción, ICE y viven en Kent County,

LLC

Especiales para las Madres

20% OFF

Plata 30% Relojes

60%

20 a 50%

(616) 245 -1494

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

que llamen al Tel. 211 para que el grupo de respuesta rápida puedan llegar al sitio y documenten lo que este pasando y puedan dar consejo e información correcta a las personas. AVISO IMPORTANTE PARA LOS DEL DACA, NO DEBEN DEJAR DE RENOVAR SUS PERMISOS Estamos pidiendo nuevamente a jóvenes que se encuentran bajo el DACA, que si faltan 6 meses o menos para el vencimiento de su permiso de trabajo, que deben aplicar para la renovación, todavía amparados en los casos pendientes en la cortes de California y otros estados, por tanto tienen la oportunidad de continuar en el programa, no sabemos que pasará en el futuro pero por ahora si dejan de renovarlos pueden tener problemas. Recientemente, logramos la libertad de una joven salvadoreña de Tennessee que estando de visita en Michigan fue detenida por la patrulla fronteriza y cuyo estatus de DACA estaba vencido al no renovarlo en el 2017. Por razones personales la joven no pudo renovar su permiso de trabajo basado en el DACA, cuando ICE se enteró de esto la detuvieron ya que, antes tuvo un caso de no presentarse a una corte cuando era más joven pero se encontraba amparada bajo el estatus de DACA, pero al dejarlo vencer la detuvieron y arrestaron durante varias semanas hasta que gracias a los esfuerzos de nuestra oficina y su persistencia pudo salir en libertad, pero nada de esto hubiera pasado de haber renovado su aplicación. Si necesita más información para renovar su aplicación del DACA puede llamar a mi oficina al (616)235-4577. Richard Kessler, es un abogado con 37 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www. lawkessler.com

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

19)

Brownfield Authority aprueba la solicitud de fondos de MDEQ para Plaza Roosevelt

Los planes para el proyecto, que comprende 6½ acres al este de Grandville Avenue SW, al norte de Franklin Street SW y al sur de Graham Street SW, incluyen una nueva escuela secundaria pública, 17 casas asequibles construidas por Habitat Kent, expansión de la Clínica Santa María, una farmacia, dos edificios multifamiliares de 24 unidades de viviendas asequibles, entre otros. (Foto : Ciudad de Frand Rapids)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) - La Autoridad de Reurbanización Brownfield (BRA) de la Ciudad de Grand Rapids ha aprobado la presentación de una solicitud de subvención al Departamento de Calidad Ambiental de Michigan (MDEQ). La subvención ayudará a pagar los costos de las actividades ambientales en el sitio del proyecto Plaza Roosevelt en el vecindario Roosevelt Park en el lado suroeste de la ciudad y que está en el corazón de la comunidad hispana. La subvención de MDEQ proporcionará fondos para la limpieza ambiental, la eliminación de amianto, la demolición, el transporte y la eliminación de los suelos contaminados, entre otros costos elegibles. Se espera que la solicitud de subvención de $1 millón resulte en una adjudicación de $ 162,000 debido a la demanda estatal del programa MDEQ.

Plaza Roosevelt es un proyecto de desarrollo impulsado por el vecindario liderado por Hábitat para la Humanidad del Condado de Kent (Hábitat Kent) junto con múltiples socios comunitarios: Grand Rapids Public Schools, Dwelling Place of Grand Rapids, Mercy Health, Grandville Avenue Arts and Humanities, Ferris State Universidad, la Asociación de Vecindarios de Roosevelt Park y la Ciudad de Grand Rapids. “Plaza Roosevelt se centra en escuchar las necesidades de los vecinos y empoderarlos para mejorar su comunidad”, dijo BriAnne McKee, directora ejecutiva de Hábitat para la Humanidad del condado de Kent. “Esta subvención ayuda a apoyar el objetivo del vecindario de un lugar más saludable y sostenible para criar a sus familias”. Los planes para el pro-

yecto, que comprende 6½ acres al este de Grandville Avenue SW, al norte de Franklin Street SW y al sur de Graham Street SW, incluyen una nueva escuela secundaria pública, 17 casas asequibles construidas por Habitat Kent, expansión de la Clínica Santa María, una farmacia, dos edificios multifamiliares de 24 unidades de viviendas asequibles construidas por Dwelling Place, con espacio comercial en el primer piso y un parque de la ciudad a lo largo de Grandville Avenue. “El apoyo de la Ciudad de Grand Rapids y del Departamento de Calidad Ambiental de Michigan ayudará a que el desarrollo de Plaza Roosevelt sea más asequible, a la vez que proporciona mejoras ambientales significativas al sitio y al vecindario en general”, dijo Ivor Thomas, director de desarrollo comunitario de Habitat Kent. Junto con la reciente aprobación de la Comisión de Planificación de la Ciudad, la subvención MDEQ representa la etapa inicial del apoyo de la Ciudad para la reurbanización del sitio. La subvención será administrada por el BRA. “La Autoridad de Reurbanización de Brownfield está entusiasmada de ser un socio en este esfuerzo único de reurbanización”, dijo Kara Wood, directora ejecutiva de BRA. “Proyectos como Plaza Roosevelt realmente demuestran lo que es posible cuando los residentes del vecindario, las organizaciones comunitarias y las municipalidades colaboran para lograr un objetivo compartido”.

Nombran nueva ejecutiva adjunta en el Rapid GRAND RAPIDS, MI (EVH) - The Rapid, como se conoce el sistema de transporte de la ciudad, dio la bienvenida a Dina Reed como Directora Ejecutiva Adjunta de Finanzas y Administración en mayo. Reed posee una gran cantidad de conocimientos y experiencias en área de planificación financiera y análisis, lo que trae a su nuevo puesto. Antes de unirse a The Rapid, ocupó puestos en las industrias del transporte público y privado, la aviación y la hostelería durante casi dos décadas. Recientemente, Reed se desempeñó como Directora de Análisis Financiero y Finanzas Comerciales en Acro Service Corp y Vicepresidente de Planificación Financiera y Análisis en la Autoridad del Aeropuerto del Condado de Wayne. Como parte de la alta dirección, ha participado en todo, desde la planificación estratégica y el establecimiento de ob-

jetivos corporativos, hasta la implementación de software de gestión financiera, gestión de activos empresariales y mantenimiento. También ocupó cargos financieros anteriores en Northwest Airlines Inc. y Walt Disney World. Además, ha demostrado su compromiso con el desarrollo profesional, sirviendo a una variedad de asociaciones y comités profesionales, lo que se suma a su extraordinaria experiencia en planificación financiera estratégica y liderazgo transformacional. La experiencia educativa de Reed incluye, una Maestría en Administración, Estrategia y Liderazgo de la Universidad Estatal de Michigan y una Maestría en Finanzas en la Universidad de Eastern Michigan. “Nos complace que Dina se haya unido a The Rapid como vicepresidenta ejecutiva de finanzas y administración”, dijo el director general de The Rapid, Peter

Dina Reed.

Varga. “Su conocimiento y experiencia en liderazgo y finanzas le da a The Rapid una posición sólida para el éxito tanto ahora como en el futuro”. Reed guiará el presupuesto anual de The Rapid de $ 44 millones y su programa de capital, así como los departamentos de finanzas, compras, recursos humanos, donaciones y proyectos de capital y departamentos de TI directos. Como Directora General Adjunta y Directora Financiera, ella guiará la visión estratégica de la agencia, al tiempo que asesorará a las partes interesadas y dirigirá el análisis y la planificación.

¿Haz sido infiel o haz cometido algún error hacia tu pareja?

EXPERTOS EN ATRAER EL AMOR • Alejamos Resentimientos • Logramos el perdón • Conseguimos reconciliaciones

¡RESULTADOS REALES! Garantizamos su privacidad

Botánica La Clave del Éxito

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Comcast va por Fox

POR THE FINANCIAL TIME—Comcast, el conglomerado de medios de comunicación por cable, sostuvo conversaciones con varios bancos estadounidenses para asegurar hasta 60,000 millones de dólares (mdd) en financiamiento para la adquisición de 21,000 mdd de los negocios de entretenimiento y activos globales de 21st Century Fox, y que presentó Walt Disney por 52,000 mdd, dijeron personas con información sobre la estrategia de la compañía estadounidense de cable en Estados Unidos (EU). El grupo estadounidense por cable también incluirá una cláusula de cargo de disolución de 2,500 mdd por cualquier nueva oferta que presenten por los activos de Fox. De acuerdo con personas con información sobre el convenio, el cargo por disolución se pagará en el caso de que cualquier acuerdo entre Comcast y Fox se tope con problemas regulatorios. Brian Roberts, director ejecutivo de Comcast, se prepara para presentar una oferta totalmente en efectivo por los activos de Fox en el caso de que un juez estadounidense apruebe la adquisición por parte de AT&T de Time Warner en 108,000 mdd y que el Departamento de Justicia de EU trata de bloquear, mencionaron dos personas cercanas a la compañía. El presidente Donald Trump amenazó con dividir a Comcast, que posee NBCUniversal. Los pasos que realizó Comcast para adquirir Fox se producen cuando un grupo estadounidense de cable intenta interferir en el acuerdo de Rupert Murdoch para comprar 61% de Sky, lo que le daría al fundador de Fox la propiedad total de la compañía europea de medios. Comcast ofreció comprar Sky a un precio de 17 dólares por acción, lo que le da una

La nueva oferta quiere derrumbar el acuerdo previo que sostenía con Disney.

valoración al grupo de televisión de paga de 29,912 mdd, casi 5,438 mdd más de lo que ofreció Murdoch. En diciembre pasado, Disney acordó comprar los activos de Fox, incluida su participación actual de 39% que tiene en Sky, después de que Murdoch rechazó la oferta más alta de Comcast porque tenía menos posibilidades de obtener la aprobación regulatoria de

EU. Bajo los términos que Murdoch acordó con Bob Iger, su contraparte en Disney, la compañía responsable de Mickey Mouse y el Capitán América también asumirá la deuda neta de 13,700 mdd de Fox. En los últimos años empezaron a producirse una ola de acuerdos en el sector de medios, ya que los participantes tradicionales se enfrentan a la creciente

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

competencia de una nueva generación de reproductores digitales con mucho dinero, desde Netflix hasta Amazon y Apple. El presidente Donald Trump amenazó con dividir a Comcast, que posee

NBCUniversal, el grupo de medios de comunicación con activos que incluyen Universal Studios y la cadena de televisión NBC, con el argumento de que tiene demasiado poder sobre los televidentes es-

tadounidenses. No queda claro cómo Trump podría forzar la división de NBCUniversal de Comcast, aunque técnicamente es posible. La propuesta de adquisición de Time Warner que presentó AT&T se impugnó por motivos similares, pero varios expertos en el tema de antimonopolios dicen que es poco probable que un juez estadounidense respalde la solicitud del Departamento de Justicia para bloquear la fusión. Una victoria en el tribunal de justicia estadounidense para AT&T aumentaría significativamente las posibilidades de Comcast de adquirir con éxito los activos de Fox, que incluyen un estudio cinematográfico y una cartera de canales de televisión de cable, pero no Fox News, que continuará bajo el control de la familia Murdoch. Comcast no quiso hacer comentarios sobre la noticia.

ENGINEERING TECHNICIAN Kent County Road Commission is currently accepting applications for Engineering Technician. The Engineering Technician performs fundamental activities in the survey, design and construction of roads. Duties include setting up, operating and maintaining survey equipment; setting line and grade stakes; working with computer aided drafting (CAD); and conducting on-site inspections of construction projects. An associate’s or advanced degree is desired and two years of relevant job experience is preferred. The ability to communicate effectively, both verbally and in writing, is essential. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a safe, stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday June 1st, 2018 to: Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave NW Grand Rapids MI 49504 Hrs: 7:30am – 4:00pm

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.KentCountyRoads.net for online applications and employment opportunities EOE

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Empleos

21)

Tasas de Trump agitaron el mercado del aluminio POR THE FINANCIAL TIME—La combinación de los aranceles al aluminio del presidente Donald Trump y las sanciones de Estados Unidos contra Rusal, el mayor productor fuera de China, creó más agitación en el mercado de este producto que en cualquier otro momento desde el colapso de la Unión Soviética, dijo un líder de la industria. Marco Palmieri, presidente de Novelis North America, expuso al Financial Times en una entrevista: “Muy pocas veces en la industria del aluminio en los tiempos modernos hemos tenido este tipo de cambios tan grandes”. Novelis es uno de los mayores proveedores de productos laminados de aluminio para las industrias automotriz y de latas de bebidas, y Palmieri es miembro del consejo de administración de la Aluminium Association of North America. “En el pasado hemos visto precios del aluminio más altos del nivel al que se encuentran en la actualidad”, refirió, “pero lo que no nos gusta es la volatilidad, la incertidumbre”. Los usuarios estadunidenses del metal, empresas que abarcan todo tipo de sectores, desde latas

ga al medio oeste de EU, según la evaluación de S&P Global Platts. La prima comenzó el año en 9.5 centavos por libra y fue de 22 centavos la semana pasada. Se espera que Estados Unidos continúe como un gran importador de aluminio, aunque los aranceles llevaron a que Century Aluminum, una compañía estadunidense, reiniciara la producción suspendida, el objetivo de la Casa Blanca de Trump. “Incluso si vuelve a iniciar toda la capacidad pri-

La empresa rusa, la mayor productora fuera de China, resultó afectada por las medidas estadunidenses.

Ante presión, acepta Zuckerberg cita con Parlamento Europeo POR THE FINANCIAL TIME—San Francisco y Bruselas Mark Zuckerberg, el director ejecutivo de Facebook, se reunirá con los líderes del Parlamento Europeo la próxima semana para conversar sobre el uso de los datos personales que hace la compañía, a raíz de las revelaciones de la filtración de datos a Cambridge Analytica. Antonio Tajani, el presidente del Parlamento Europeo, dijo que le da la bienvenida a la decisión de Zuckerberg de reunirse con la Conferencia de Presidentes en Bruselas. “Es un paso en la dirección correcta para restablecer

la confianza”, dijo. “Nuestros ciudadanos merecen una explicación plena y detallada”. Los legisladores de la Unión Europea presionaron para que el director ejecutivo de Facebook enfrente un interrogatorio de los diputados del Parlamento Europeo sobre la filtración de datos desde que en marzo surgió la noticia de un posible mal uso de los datos de los usuarios de Facebook. El parlamento también llamó a otros altos ejecutivos de la compañía estadunidense a una audiencia en Bruselas con “otras partes interesadas” en junio, dijo Tajani.

Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is

un arancel de 10 por ciento sobre las importaciones de aluminio y las sanciones contra Rusal, de Rusia, se anunciaron dos semanas después, lo que provocó la mayor inestabilidad en el mercado desde principios de la década de los años 90, dijo Palmieri. “El hecho de que estas dos cosas ocurrieran de forma simultánea...

exacerbó el impacto”. El precio del metal ya subía incluso antes de que se impusieran los aranceles. Los precios internacionales del aluminio aumentaron 63 por ciento, al pasar de mil 434 dólares la tonelada en 2015 a 2 mil 331 dólares la semana pasada, lo que presiona las utilidades de las compañías automotrices y otros grandes usuarios del metal. El anuncio de los aranceles aumentó drásticamente la prima sobre los precios internacionales del aluminio que se entre-

La audiencia se llevará a cabo a puertas cerradas con los líderes de los principales grupos políticos del Parlamento Europeo y el presidente de su comité de libertades civiles. La reunión no será un testimonio formal, como el que realizó el director ejecutivo de Facebook ante el Congreso de Estados Unidos el mes pasado. Se produce cuando el parlamento británico pidió reiteradamente a Zuckerberg a que comparezca en persona frente al Comité Digital, de Medios, Cultura y Deportes, pero Facebook únicamente envió a su director de tecnología. Un portavoz de Facebook dijo: “Aceptamos la propuesta del Consejo de Presidentes para reunirnos con los líderes del Parlamento Europeo y apreciamos la oportunidad

para dialogar, escuchar sus opiniones y mostrar los pasos que tomamos para proteger de mejor manera la privacidad de las personas”. La reunión se llevará a cabo la misma semana en que el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea finalmente entre en vigor, el 25 de mayo, después de un periodo de implementación de dos años. Facebook también anunció el miércoles que The youth soccer instructor POLICE OFFICER la próxima semana Zucthe youth soccer program THE CITY OF WYOMINGleads DEPARTMENT PUBLIC kerberg estará enSAFETY ParísANNOUNCES AN OPENING FOROFA POLICE (ages 5-12). Sessions are held para reunirse con elOFFICER presi-POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE TO PERFORM RESPONSIBLE LAW ENFORCEMENT Tuesday and Thursday evenings dente Emmanuel Macron AND PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND en el evento “Tech for (5:15pm - 8:30pm) from PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO Good” en el Palacio REGULATE del Elí- TRAFFIC,June PROTECT LIFE-AND PROPERTY, 2. 26 August Basic knowledge AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE seo. El director ejecutivo of soccer skills ASSISTANCE AT THE SCENE OF ACCIDENTS ANDand rules required. de la compañía deOTHER redesEMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 Wage $10-$12 per hour. PER YEAR. sociales también visitará Apply online at a los equipos de Facebook APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV. jobs.wyomingmi.gov. en su laboratorio europeo EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER. de investigación de inteliEqual opportunity employer. gencia artificial en París.

Las universidades estadounidenses, comparadas a las del resto del mundo, son las que mayor proporción tienen de estudiantes extranjeros. de cerveza a automóviles y aviones, se quedaron luchando entre sí para asegurar suministros después de que la administración impuso los aranceles bajo la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial de 1962, cuyo objetivo es proteger la seguridad nacional. El 23 de marzo, Estados Unidos comenzó a cobrar

maria del metal de Estados Unidos, la producción máxima sería de 2 millones de toneladas al año”, estimó Palmieri. “Y necesitamos más de 5 millones de toneladas al año”. Palmieri criticó a la Casa Blanca por su enfoque de los aranceles. “El problema en la industria del aluminio es el exceso de capacidad en China”, subrayó. “Todo lo que se haga para estimular la industria del aluminio estadunidense debe dirigirse a China y no a... países que juegan según las reglas”.

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services. EstaINC. buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de para realizarand limpieza de saneamiento experience bilingual a plus, but not required. saneamiento en un ambiente de fábrica en Starting un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able to pass a deExperiencia alimentos para 3er turno. Experiencia en limpieza y ser es drug screen. Must have reliablebilingüe transportation. necesario. enapreciado, limpieza ypero serno bilingüe es Estamos apreciado, All shifts available. For consideration please fax buscando 1 persona para Sábados y it to your resume to: 248-483-3176 or email pero no necesario. Turnos Sábados Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta y Domingos 6am-6pm. $11 por hora. de Debe la an calle 28. También estamos buscando employment application 3300 Roger2B. estar dispuesto a at: pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de tiempo complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable. Disponibilidad inmediata.

“The YWCA West Central Michigan has an opening for a full time Bilingual (Spanish / English) Therapist. For more information and details on how to apply, please go to our website at www.ywcawcmi.org. Click on Go to Site, Menu, Careers and Internships, Employment.”

Youth soccer instructor

(22

Pasatiempo

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: una etapa mas que propicia para abordar el futuro de un negocio que parece estancado. Amor: la relación se resiente por interferencia de terceros; estimule encuentros gratos Sorpresa: pensamientos que nunca tuvo antes, crean ahora, situaciones nuevas. NUMERO DE LA SUERTE: 88 Trabajo y negocios: alcanzará lo que busca si modera sus impulsos y escucha un poco más a los que le rodean. Amor: su fuerte vitalidad le precipitará hacia ideas que su pareja no aprueba. Sorpresa: una llamada que cambia sustancialmente el curso de la semana. NUMERO DE LA SUERTE: 30 Trabajo y negocios: una presentación ó prueba va a salir muy bien pero revise todo desde el principio para evitar cualquier falla. Amor: un encuentro le hará surgir sentimientos que cree perdidos. Sorpresa: timidez que desaparece mágicamente y aflora su verdadera personalidad. NUMERO DE LA SUERTE: 69

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: se disipa la tensión en el ámbito laboral y da lugar a muestras de compañerismo que le hacen bien a todos. Amor:notarán su alma sensible y alguien confesará lo que siente hacia usted, escuche.. Sorpresa: regalos que le hacen bien al alma. NUMERO DE LA SUERTE: 32

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: le reprochan frialdad en el trato hacia cierta gente; pero usted conoce muy bien las razones de su distanciamiento. Amor: más que nunca siente la necesidad de la presencia de la persona que más ama. Sorpresa: sueños que se hacen realidad… NUMERO DE LA SUERTE: 20

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: popularidad que crece simplemente mostrando lo que hace, esto será reconocido por personas influyentes. Amor: si todo parece ir mal, evite tomar una decisión de la que luego se arrepentirá. Sorpresa: alegría por alguien que llega sin aviso y se queda. NUMERO DE LA SUERTE: 19

Trabajo y negocios: tendrá finalmente esa oportunidad que tanto espera; no se disperse y aprovéchela al máximo. Amor: ejerce su gran poder de seducción y se acerca a alguien que espera. Sorpresa: una batalla verbal que se inicia por una tontería, no permita que crezca. NUMERO DE LA SUERTE: 11

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: tendrá la fuerza suficiente para terminar asuntos que otros eluden. Amor: se avecina sorpresivo encuentro que reúne las condiciones para un romance. Sorpresa: Asuntos familiares que se mantenían en secreto salen a la luz. NUMERO DE LA SUERTE: 45

Trabajo y negocios: el optimismo frente a las dificultades será el secreto de su éxito. Amor: alguien cercano le hará una sugerente invitación; evíte las dudas y ¡Acepte! Sorpresa: posibilidad de un viaje que no debe desestimar por nada! NUMERO DE LA SUERTE: 28

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: le reclamarán trabajar menos tiempo y dedicarlo a sus seres queridos, atienda esta necesidad. Amor: conocer más a su pareja, le da fuerzas para hace cambios postergados. Sorpresa: deja de controlar lo que ocurre en su entorno… y todo cambia. NUMERO DE LA SUERTE: 76

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: necesita dinero para hacer avanzar sus proyectos; un amigo le prestará la ayuda que busca. Amor: su modo de vivir la relación afectiva evita las discusiones y crea gran armonía. Sorpresa: promesas que se cumplen y ahora no lo puede creer! NUMERO DE LA SUERTE: 21

AVIVATO

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: las buenas noticias vuelan, muchos consideran excelente lo que hace y se le abren puertas insospechadas. Amor: curará las heridas del pasado con su pareja si se dispone a abrir su corazón. Sorpresa: alternativas de paseos y momentos gratos que solo dependen de usted. NUMERO DE LA SUERTE: 40

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 814

VERTICALES 1.- tr. Viciarse con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. 2.- tr. Am. Sitúo o instalo en determinado espacio o lugar. 3.- adj. F. Pl. Que repite. 4.- f. Fís. Fuerza que sobre todos los cuerpos ejerce la Tierra hacia su centro. 6.- adj. Generoso, que obra con liberalidad. 8.- prep. hacia (alrededor de).

Untitled Puzzle

Info 1 SOPA DE LETRA “ ANIMALES”Header Header Info 2 etc...

S E O P Z C L E Ó N T C C G F O H M Z X M T H G F F E S S K X T U G T G J O C T P Q Y B Y O Y P B Z I

Z U F T C U L E B R A M K E U E Z R R J A O B F

Y O J C R J A A G U

L A M J B P B R P

H P

T F A Z Z H O K J K W B E A W T V E N C W E C A E B O D M S E Y C O X X S L R T Q P O Y N M X F A Z

HORIZONTALES 1.- adj. sup. de pulcro. 5.- m. Aparato que en un vehículo indica su velocidad de traslación. 7.- m. Acción y efecto de encuadrar. 9.- tr. Pretendiendo, pidiendo o buscando algo con diligencia y cuidado.

SOLUCIÓN NO. 813

L R S E

BAD SAMARITAN En cartelera:

Un par de jóvenes utilizan su trabajo para robar en las casas de sus ingenuos clientes. Todo va bien para estos dos ladrones hasta que un día entran en el lugar equivocado y se encuentran a una mujer que ha sido secuestrada...

L H A K B Q S D I

S F

H W Z A R J D

X R L D V Q R

T N Z S O S O H F M A O R L O D U R B M L

F J O

I M J

T X G

I W Y R J U Z A D L C L M G G U G X A C Z D A

S B X M Z Q T A C J N W L A Z H Y C Y G D Z E S L P O O S A K A U H O E T S O D L R A T Ó N A A R D F G L P H G S N C E N B T R

Y L

X Q G R T G

O T V A C A E B H A P E T C E C X C N Q S A O N N P T Y D B Q T S J V R T J

L J

J C L K C W N N H A

P X E E G E F O B V P W X O O H Q A J M O J

<< Estrenos de cine >>

A B O T H Y Y E D B W V Q

T A A N K X

F W W F O C A L O R O Y N M H Z E O S N X W

animales

caballo

loro

vaca

ratón

perro

tortuga

girafa

león

elefante

ANIMALES CABALLO PEZ RANA LORO VACA RATÓN PERRO TORTUGA CULEBRA OSO GATO GIRAFA LEÓN AGUILA ARDILLA ELEFANTE FOCA CONEJO GALLINA

foca

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION • CELEBRATION SOUTH • CELEBRATION pez rana RIVERTOWN culebra oso gato aguila ardilla conejo gallinaWOODLAND VENGADORES: INFINITY WAR En cartelera:

Un nuevo peligro acecha procedente de las sombras del cosmos. Thanos, el infame tirano intergaláctico, tiene como objetivo reunir las seis Gemas del Infinito, artefactos de poder inimaginable, y usarlas para imponer su perversa voluntad a toda la existencia.

UN PLIEGUE EN EL TIEMPO

En cartelera: Cuando el científico Alex

Murry desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un experimento, su hija Meg decide ir a buscarlo. En su aventura, tres jóvenes protagonistas contarán con la ayuda de tres seres celestiales: la filosófica Sra. Quién (Mindy Kaling)...

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

UN LUGAR TRANQUILO En cartelera:

Esta familia ha sobrevivido durante meses en un mundo invadido y amenazado por mortales criaturas extraterrestres que se guían por el sonido para cazar...

Deportes Deport-

VIERNES VIERNES27 15 DE DE MAYO ABRIL

Empleos Noticias Deporte

23) EL VOCERO HISPANO I VIERNES 18 DE MAYO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- En una mañana nublada y fría, Aliphine Tuliamuk conquistó por tercer año consecutivo el título de los 25 kilómetros y Sam Chelanga ganó la competencia masculina en la 41a edición del maratón del Fifth Third River Bank Run, que se corrió el sábado en el centro de la ciudad ante más de 17, 000 personas. Tuliamuk también cruzó primero la línea de meta para ganar la carrera en contra de varios corredores de élite masculinos y obtuvo un premio adicional de $ 2,500 más allá del primer premio de $ 7,000. Ella ganó la carrera en 1:25:10 en 2016 y 1:24:35 el año pasado. La nativa de Kenia, que vive en Arizona, tomó la delantera y se alejó de la segunda finalista Emma Bates en las últimas dos millas para ganar sellar una hora, 25 minutos y 34 segundos. Tuliamuk que la semana pasada ganó el Campeonato Half Marathon de USATF en Pittsburgh, fue escoltada por Bates que terminó en 1:25:55. Sarah Crouch fue tercero (1:27:03) con Belainesh Gebre en cuarto (1:29:04) y Esther Atkins en quinto (1: 29.33). Chelanga, de 33 años libró una batalla contra Scott Fauble y en un avance espec-

K U M A I L U T E N I H A P G I N K A AL 5 L E 2 H N C Ó T M A A R A YS M A L N A N A G Aliphine Tuliamuk y Sam Chelanga ganadores de la carrera 25 en femenino y masculino. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

tacular llegó a la recta final con un registro de 1 hora, 14 minutos y 51 segundos, a solo 33 segundos del récord y tres segundos por delante de Fauble, que paralizó el reloj en un tiempo de 1:14:55. En tercero arribó Abinet Adrano con un cronómetro de 1:15:55, Tyler McCandless fue cuarto (1:15:23) y Samuel Kosgei fue quinto (1:15:26). El residente de Colorado Springs es poseedor del récord de 10,000 metros de la NCAA (27:08) y del campeonato de las 10 millas de Estados Unidos en 2015 y 2016. Tanto Fauble como Tu-

Tres damas oficiales de GRPD que trabajaron en la seguridad de la carrera. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

liamuk entrenan en la misma instalación en Flagstaff, Arizona. De su lado, Clara James-Heer, la niña de 11 años de Grand Rapids, fue la primera mujer en cruzar la meta en los 5 kilómetros. JamesHeer de Forest Hills Central hizo un tiempo total de 17 minutos y 52 segundos. JamesHeer finalizó 14 ° en la general y a unos 2 minutos y 38 segundos del ganador absoluto de 5K Isaac Mukundi de Lansing. Mukundi rompió la cinta solo 15 minutos y 14 segundos después de comenzar la carrera. Isaac Mukundi es el último atleta en lograr esta hazaña. Menos de una hora después de ganar los 5K con un tiem-

po total de 15 minutos y 14 segundos, el atleta de 30 años atravesó la cinta ganadora en la línea de llegada de 10K, con un tiempo total de 31 minutos y 26 segundos. Por otra parte, Tom Davis, de Freemont, Indiana, cruzó la línea de meta primero en la carrera de Handicap de 25K con un tiempo total de 38 minutos y 4 segundos. Por cuarto año consecutivo, Aaron Pike de Savoy, Illinois, un corredor paralímpico de EEUU se alzó con el primer puesto de la carrera de silla de ruedas 25K con un tiempo de 56 minutos y 51 segundos. Pike compitió recientemente en PyeongChang.

Una señora levanta las manos tars llegar a la meta en la carrera de River Bank Run. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Varios corredores de la categoría master mientras realizan sus pasos hacia la meta de llegada. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

Un corredor participante es ayudado por tres compañeros a mover el carrito.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Una joven corredora de sillas de ruedas arriba a la meta ganando en su categoría. (Foto:Wilson Vargas/EVH)

(24

Deportes

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Eudis Idrogo lució dominante, tiró primera blanqueada de los Caps POR WILSON VARGAS

COMSTOCK PARK, MICHIGAN (EVH).- El zurdo venezolano Eudis Idrogo está atravesando por un extraordinario inicio de temporada cuando el pasado sábado, se vio dominante lanzando pelota de tres hits durante siete episodios completos para conducir a los Whitecaps a un triunfo de 6-0 contra Burlington Bees, en el segundo partido disputado en el Fifth Third Ballpark.

En el juego de apertura de la doble cartelera los West Michigan Whitecaps cayeron con pizarra de 6-1. Idrogo, en su excelente trabajo monticular permitió tres sencillos, no otorgó transferencia y ponchó a once bateadores contrarios . Con el desempeño de Idrogo, los Caps obtuvieron la primera blanqueada de la temporada 2018. En 2017, los Whitecaps establecieron un

récord de la Liga del Medio Oeste al blanquear a sus oponentes 28 veces durante el año. El zurdo venezolano dejó su marca en 2-2 y además disminuyó su promedio de efectividad a 0.49, líder en ese encasillado en la Liga del Medio Oeste. Idriogo, ha lanado 37.0 entradas, le han conectado 24 hits, tres careras , ha otorgado 8 bases por bolas y tiene

Elvin Rodríguez, Alexis García y Jordan Pearce posan para la cámara de El Vocero Hispano.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

34 ponches. Samuel Pastrone (2-1) duró apenas una entradas y dos tercios, y consiguió su primera derrota de la campaña. Los Whitecaps atacaron Pastrone, quien confrontó problemas con el control. El derecho caminó cuatro y golpeó a un bateador antes de un sólido sencillo de dos carreras, conectado por el jardinero Luke Burch. Luego sencillo de Dylan Rosa y un doble de Colby Bortles en el quinto acto, así como en la sexta entrada colocaron a los Whitecaps con una ventaja de 6-0. En el primer juego de la doble tanda, Burlington aprovechó para castigar al abridor, Brad Bass, con cuatro carreras en las primeras tres entradas e imponerse con anotación de 6-1. Pero Bass, luego se estableció para retirar a 10 de los últimos 14 bateadores que enfrentó, sin embargo, el daño estaba hecho. El zurdo Jeremy Beasley le

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

¿Desea recuperar el amor de su pareja, salvar su matrimonio, evitar la separación, tener una familia y un hogar feliz?

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con mucho sufrimiento por causa de un mal que no se cura.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

Audis Idrogo, lució dominate en la lomita, ya que maniató a Burlington. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

tiró cuatro episodios, sin permitir hits, con tres bases por bolas y sin carreras. Burlington agregó dos carreras en el último episodio ante el relevista Oswaldo Castillo. La única carrera de Whitecaps llegó en el séptimo cuando Ignacio Valdez colocó un sencillo al prado derecho. Con dos outs, Colby Bortles despachó doble remolcando a Valdez. Los Whitecaps dispararon tres hits en el encuentro. Austin Krzeminski (1-1) se anotó la victoria. Burlington, obtuvo dos victorias en la serie de tres juegos. A pesar de la derrota, Bass (2-2) lanzó seis entradas. La combinación de poder extrabase y una dominante actuación de pitcheo abridor de Matt Manning impulsó a West Michigan Whitecaps a una victoria de 8-5 sobre Clinton LumberKings en la final de la serie el miércoles por la tarde en el Fifth Third Ballpark. Después de que Manning abrió el juego al permitir un hit base, una doble jugada de Caps borró cualquier posible problema inicial. Manning solo permitió tres hits más de base: todos solteros y solo anotaron uno en seis entradas de trabajo. La ofensiva de los Whitecaps se involucró desde el inicio con el abridor de LumberKings, Oliver Jaskie. Des-

pués de que Rey Rivera y Joey Morgan trabajaron en bases por bolas en la segunda entrada, Ignacio Valdez conectó un doble de dos carreras, Alexi García siguió con un sencillo y Cole Peterson completó la entrada de cuatro carreras con un triple remolcador propio. Valdez y García proporcionaron hits base anotadores como parte de otra entrada de cuatro carreras y una ventaja de 8-0. Clinton trató de hacerlo interesante con cinco carreras limpias del relevista de los Caps Oswaldo Castillo en la séptima y la octava entrada, pero Wladimir Pinto cerró la puerta con su séptimo salvamento de 2018 y se aseguró la victoria 8-5. Valdez manejó cuatro carreras, mientras que García manejó tres para West Michigan. Peterson también contribuyó con tres hits y terminó con 7 de 13 en el plato de la serie contra Clinton. Los Whitecaps rescataron el último juego de la serie de tres juegos y se movieron a 18-14 en general en la temporada. Clinton bajó a 17-12 en general y vio que su racha de cuatro victorias consecutivas llegó a su fin. Manning (1-1) igualó su récord en la temporada joven para los Whitecaps y registró ocho ponches. Jaskie (1-2), el producto de secundaria de Grandville (MI), tomó la pérdida de Clinton.

Deportes

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

(23

Noti-Breves

23)

Alex Sánchez, quien fletó VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 dos jonrones y remolcó WWW.ELVOCEROUS.COM nueve carreras. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Breves del Mundo

Breves Curiosas

8,500 sirios siguen encerrados en un campo en Jordania

Exhibirán en California enorme Tesoro perdido en 1857

CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras alambre de espinos en una sección que no pueden abandonar en el segundo campo de refugiados más grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que su situación era temporal, denunciaron el martes grupos de ayuda internacionales.

SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos serán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado

La ONU y la Unión Africana piden mayor cooperación

Humanos posiblemente salieron de África antes de lo pensado

Los jugadores de los Cubs se felicitan después de ganar el partido. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Alex Sánchez explotó con dos cuadrangulares y nueve remolcadas ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el domingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional durante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas.

WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los humanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años antes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo sapiens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles descubiertos hasta ahora, dicen los expertos.

Polémica en Lituania por una ley sobre bebidas alcohólicas

Más de 300 personas son rescatadas en aguas cercanas a Libia

POR WILSON VARGAS

estelar Robby Pool , quien GRAND RAPIDS, fue bateador con mucha liMADRID (AP)MOCHI— Más deSánchez 300 personas, entre ellas varios bateó de GANrecién (EVH).El patrullero nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costasbertad en los primeros tres 5-4 en el encuentro, AlexdeSánchez explotó con Libia y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes lasepisodios. dos autoridades cuadrangulares y nueve castigando con sus Con el revés cargó Gonespañolas. de Defensa carrerasEl Ministerio remolcadas para de España dijo que la embarcaciónzalo González, en rol de dos bambinazos al comenzaba a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanza-relevo. llevar a la novena de los derecho ron el sábado norestede de la ciudad libia deEzequiel Misrata. Cachorros a unaalvictoria Así mismo, el equipo 20-3 contra el conjunto de González. de los Atléticos venció muertos los Bravos, en partido co- México: Hallan 300 tiburones con anotación de 11-8 a los rrespondiente a la segunda tres anotaciones produci- Marineros y los Nacionales tirados en carretera fecha del campeonato de la das CIUDAD y Dante ligó — Los venció 20 -0 ade Cincinnati. DESantana MÉXICO (AP) habitantes un poblado del occidente desconcertados luego Liga Hispana de Béisbol del tres sencillos.de México se sintieron Este domingo en la de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una Medio Oeste de Michigan, carretera La victoria sepor la su llevó tercera que pasa comunidad, quejornada se ubica adel unoscam240 celebrado en el estadio de Kyle Koster, quien deltiró peonato delles2018 ensido el kilómetros (150 millas) mar. A los cuerpos habían retiradasentradas las víscerascompley las aletas. viejo FueronSullivan encontrados la pola secundaria Ottawa Hill. cinco Field en chocablación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un Sánchez bateó de 5-4 tas, ponchó siete rivales, rán Marineros (0-2) veralto índice de aviolencia y narcotráfico. en el encuentro, castigan- mientras que por los Car- sus Cincinnati (0-2) a las do con sus dos bambina- denales (1-1) Ezequiel Gon- 11:00am y luego Atléticos combates entre turcos y zosRecrudecen al derecho Ezequiel zález, que recibió un fuerte (2-0) contra Cardenales (1González. castigo de los bates con- 1) a las 2:00am). kurdos en norte de Siria También contribuye- trario se anotó la derrota. En el Belknap Park jugaKILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el luron con la fuerte ofensiva En otro partido, el rán los Nacionales contra nes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por de fuerzas los Cubs, Koster, conjunto de los Diamon- Bravos (0-2) (11:00am) y turcasKyle mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. quien Debido bateó ade 5-5 includBacksTurquía derrotaron pi- después en duelo de invic“razones de seguridad” cancelócon una confeyendo doblesque y cinco zarra deen7-6 al seleccionarenciados de prensa había organizado la Colina Bursaya, que to, se enfrentarán los Diavueltas remolcadas, deel los Cardenales (1-1).tur- mondbBcks (2-0)versus los separa el enclave kurdoRode Afrindo con poblado bajo dominio drigo de 4-3 y La victoria correspondió al Cachorros (2-0) (2:00pm). co deMartínez Azaz.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que entró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en el país báltico, de 2,9 millones de habitantes.

MAESTRO CHAMUEL

Tras donación , crearán red de parques Patagonia en Chile

PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de trabajo de la Fundación Tompkins, dedicada a la conservación y protección de la biodiversidad. “Con estas hermosas tierras, sus bosques, sus ecosistemas privilegiados, damos inicio formal a la red que seguirá creciendo hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas.

Único Chamán Tanzania subastará 3 toneladasde de Sombras Despojador marfil de hipopótamo

•¿Quieres saber si es infiel? •Te entrego a la persona amada rendida a tus pies •Trabajos para la buena suerte y todo tipo de males

JOHANNESBURGO (AP) — Las autoridades en Tanzania planean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una decisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen que la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes por los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Recursos Naturales en Dar es Salaam, de acuerdo con las autoridades de fauna de Tanzania.

QUIEN EN VERDAD SABE TRABAJAR, NO COBRA.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Llámame y verás los resultados Y SERVICIO

Consulta gratis personal o a distancia

• DEPORTACIONES

• PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA

616-219 2007

• PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

25)

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

ESTAMOS EN MICHIGAN ¡LLAMA YA! REALIZA TU CONSULTA 2522 WOODMEADOW

¡VISÍTENOS!

DR. SE, Ste. B GRAND RAPIDS, MI 49546

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

DONACIÓN VOLUNTARIA 616-450-2981

AL VER RESULTADOS

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

(26

Deportes

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Atlético San Pancho obtiene segunda victoria POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS MICHIGAN (EVH).- En un encuentro bien balanceado la tropa de San Pancho se alzó con una apretada victoria 2-1 contra el legendario equipo de Miedema, en partido de la primera división correspondiente a la segunda fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, el cual se realizó el sábado en el parque Roberto Clemente. Los muchachos de San Pancho(2-0) con los constantes contragolpes comandaron la ofensiva en el primer tiempo, gracias a dos jugadas individuales de Giovany García que convirtió las dos dianas que sellaron el triunfo. El gol de Mie-

Miguel Cervantes, portero de San Pancho salta para atrapar el balón.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Gio controla el esférico.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

dema llegó por medio de las botas de Chucky Broos. En esa misma división, el conjunto de Guatemala con-

sumó su segundo triunfo de la joven temporada tras imponerse con pizarrón de 6-1 sobre el Deportivo Cuilco.

La escuadra de La Paz derrotó 4-1 a Fronterizo y Xelajú venció 5-0 a Cajolá, el Deportivo Morelos le ganó 3-2 a Todos Santos y Centroamericanos 3-2 a Quetzalteco. Así mismo, el combinado de Chequín cayó 5-4

ante Galaxy FC y Real Todos Santos dispuso 2-0 a Real Palermo. La tropa de Tacana goleó 3-0 a los Aztecas , Chapines le ganó 2-1 a Atlético Rapids, Quetzal dispuso 5-2 a Colocolo, Súper Chi-

vos entabló 2-2 contra Estudiantes, al igual que el Verger y Rapids City. De su lado, Las Cruces explotaron 8-4 al equipo de Suchi, Atlético Rapids cayó 2-1 ante Chiapas y Mesa de Jesús superó 3-2 a Mira El Valle.

Tacos Tortas Burritos Fajitas Alambres Best Mexican Recipes

616-249-0130

La acción corresponde al partido entre San Pancho versus el Miedema.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

Atlético de Madrid es campeón de la Europa League

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

El Chuco y Chocolate se disputan la pelota.(Foto:Wilson Vargas/EVH)

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

El Atlético de Madrid aumentó su palmarés internacional este miércoles al conquistar la Europa League, en la final disputada en Lyon ante el Olympique de Marsella (0-3), la tercera ocasión que levanta esta competición tras las de 2010 y 2012 y su séptimo título internacional. El cuadro rojiblanco se impuso con dos goles de Griezmann y uno de Gabi y saldó cuentas con la ciudad francesa de Lyon, donde cayó

en 1986 en la final de la Recopa. Ahora, el Atleti se quedó con su tercera Europa Lea-

gue, la antigua UEFA, igualando las que tiene el Sevilla en este nuevo formato.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

Deportes

27)

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El equipo de baloncesto profesional Grand Rapids Drive presentó el martes a la leyenda de Detroit Pistons, Ben Wallace, como socio propietario del equipo, en una conferencia de prensa celebrada en el Kroc Center. Wallace, uno de los mejores jugadores defensivos en la historia de la NBA, ganó el premio Jugador Defensivo del Año de la NBA cuatro veces y en nueve temporadas con los Pistons (2000-2006, 2009-2012), hizo dos apariciones en la final de la NBA (2004 y 2005) ) y ganó un campeonato con los Pistons en 2004. El nativo de White Hall, Alabama, arribó al estrellato del baloncesto cuando comenzó con dos temporadas en el Cuyahoga Community College en Cleveland, OH y terminó su carrera universitaria en Virginia Union. Wallace fue seleccionado en el draft de la NBA de 1996 y jugó un breve período en Italia. Wallace fue firmado más tarde ese año por los Washington Wizards (entonces los Bullets) y fue parte de un intercambio multijugador con Orlando en 1999. En el año 2000, volvió a formar parte de un intercambio multijugador con los Pistons, donde se convirtió en un favorito instantáneo de los fanáticos y leyenda del equipo. El equipo de Grand Rapids Drive, propiedad de SSJ Group, LLC, es el orgulloso afiliado de la NBA G League de Detroit Pistons. La temporada inaugural de juego del equipo fue la temporada 2014-2015 de la NBA DLeague. La misión de la organización es proporcionar entretenimiento asequible, apto para familias y un nivel de baloncesto de élite para la comunidad de West Michigan. El equipo se compromete a retribuir a la comunidad a través de diversos programas y recaudaciones de fondos. Mientras que la NBA G League es la liga menor oficial de la NBA, prepara jugadores, entrenado-

Ben Wallace es presentado como nuevo socio propietario del equipo de baloncesto de Grand Rapids Drive. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Grand Rapids Drive presenta a Ben Wallace Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ben Wallace, quien ganó cuatro veces el premio de Jugador Defensivo del Año en la NBA. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

El equipo de Grand Rapids Drive, propiedad de SSJ Group, LLC, es el orgulloso afiliado de la NBA G League de Detroit Pistons.

res, oficiales y personal de recepción para la NBA mientras actúa como el laboratorio de investigación y desarrollo de la liga. Con 26 equipos, todos afiliados individualmente con una franquicia de la NBA, la liga ofrece baloncesto profesional de élite a un precio asequible en un ambiente divertido y familiar. Un 38 por ciento de todos los jugadores de la NBA al inicio de la temporada 2017-18 obtuvo experiencia en la NBA G League.

Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

Iglesia Adventista 3025 Michael Ave. Wyoming, MI 49509

Fecha Sesión informativa en el miercoles 30 de mayo. Sesiones semanales comienzan en el miercoles 6 de junio.

Hora

Mueva esos músculos

6:00 p.m. - 7:00 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

(23 (28

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016 VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

NotiBreves Comienza este sábado Deportes

23)

POR WILSON VARGAS

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 2018 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Con la WWW.ELVOCEROUS.COM participación de seis equipos será puesto en marcha el Torneo Chata 2018, en la categoría superior, este sábado en el complejo deportivo 8,500 Plastersirios Creek siguen Family encerrados en un Exhibirán en California enorme Tesoro Park. campo en Jordania perdido en 1857 La apertura del cerCAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania tamen que cuenta con SANTA ANA, California, EE.UU. (AP) — Más de 50 millones de (AP) — Unos “Tony’s 8.500 sirios siguen encerrados tras la organización dólares en lingotes, monedas y polvo de oro que han sido descritos alambre de espinos en una sección que no pueden Softbol League”, será a como el mayor tesoro perdido en la historia de Estados Unidos seabandonar en el segundo campo de refugiados más rán exhibidos en California tras yacer en el fondo del océano más de las 2:00 de la tarde con grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que 150 años. Las 3.100 monedas, 45 lingotes y más de 36 kilos (80 libras) el choque entre los Pi- denunciaron el martes grusu situación era temporal, de polvo de oro recuperados de los restos del buque de vapor S.S. ratas, campeopos actuales de ayuda internacionales. Central America se encuentran ahora en un laboratorio improvisado nes de la pasada edición y el equipo de los OrioHumanos posiblemente salieron de les, subcampeón de la La ONU y la Unión Africana piden justa. mayor cooperación África antes de lo pensado En el segundo enADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU WASHINGTON (AP) — Un fósil hallado en Israel indica que los cuentro está pautado y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el dohumanos probablemente emigraron de África unos 100.000 años para desarrollarse a las mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duantes de lo que se pensaba hasta ahora. La parte superior de una 4:00pm con el duelo rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. mandíbula y unas herramientas de piedra apuntan que el homo saentre las novenas de “Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes piens surgió en África mucho antes de lo que indican los fósiles deslos Twins y los Plátano para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secrecubiertos hasta ahora, dicen los expertos. tario general de las Naciones Unidas. Power. Y al cierre de al cartelera programado para Polémica en Lituania por una ley dela300 personas son rescatadas las Más seis de tarde chocarán Cachorros ver- a Libia sobre bebidas alcohólicas enlos aguas cercanas sus el MADRID equipo(AP) de — DomiMás de 300 personas, entre ellas varios VILNA, Lituania (AP) — La nueva ley lituana sobre bebidas nicana. recién nacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas alcohólicas ha elevado la edad legal para beber de los 18 a los 20 Cada de los seis de Libiauno y llevados a un puerto italiano, informaron el lunes las años, prohibido la publicidad de alcohol y restringido de forma conjuntos que compeautoridades españolas. drástica los horarios de apertura de las licorerías. La ley, que entirán en el circuito en el de España dijo que la embarcación El Ministerio de Defensa tró en vigor el 1 de enero, ha despertado una gran polémica en 2018 se han apreparado comenzaba zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzael país báltico, de 2,9 millones de habitantes. ronluchar el sábado al noreste de la ciudad libia de Misrata. para por el título de campeón 2018. Darwin Díaz manager de los Piratas. (Foto:WilsonVargas/EVH) Tras donación , crearán red de parques La justa colocará a México: Hallan 300 tiburones muertos los mejores talentos de tirados en carretera Patagonia en Chile la disciplina de softbol Maceta Toribio, dirigente del equipo de los Mellizos.(Foto:Wilson Vargas/EVH) PARQUE PATAGONIA, CHILE (AP) — Con la firma de decretos que CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado en la ciudad de Grand del occidente de México se sintieron desconcertados luego permitirán la puesta en marcha de la Red de Parques de la Patagonia, la de que se hallaran los cadáveres de 300 tiburones junto a una Rapids. presidente chilena Michelle Bachelet culminó este lunes 26 años de trahastay la cual hora que dará inicio Se informó que la carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos 240 bajo de la Fundación Tompkins, dedicadafecha a la conservación protección kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido se jugará el torneo dirección técnica que retiradas las vísceras y las aletas. Fueron encontrados en la pode el la biodiversidad. “Con estasel hermosas tierras, sus bosques, sus ecosiscertamen con temas privilegiados,entre damos inicio la red queclasificarán seguirá creciendo montará el certamen, blación de Yurécuaro, Michoacán, estado donde se registra un encuentro losformal adonde alto índice de violencia y narcotráfico. los 4 mejores hasta llegar a más de cuatro millones de hectáreas. trabaja en algunas innoPiratas y los Orioles equipos vaciones en las reglas Tanzania subastará 3 toneladas de para establecer un meRecrudecen combates entre turcos y jor torneo competitivo. juegos tendrán una du- tendieron la invitación ANOTENLO: Sin reglas, habrá mumarfil de hipopótamo kurdos en norte de Siria El torneo se jugará ración de dos horas. Al a todos los amantes Bueno regresa el soft- chos inconvenientes y JOHANNESBURGO (AP) —sobre Las autoridades Tanzania hasta KILIS, el 4 Turquía de agosto tiempo, el el pasatiemtodo, noenserá un pla(AP) —yLosvencer combatesese se intensificaron el lu- del softbol a que asis- bol chata, nean subastar 3,5 toneladas de dientes de hipopótamo, en una declasifican los cuatro mequedeesté arribapor tan a la gran apertura y po número uno de los torneo exitoso. nes en una estratégica colina enequipo el noroeste Siria tomada cisión fuertemente criticada por grupos conservacionistas que dicen conforman el fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. jores equipos. se declara automática- sigan apoyando la úni- amantes del deporte Anótenlo estará obque la venta alentará la caza furtiva de la especie vulnerable. Torneo Chata, que de seguridad” Turquía canceló una confe- ca actividad en verano local. Esperamos que servando bien de cerSe Debido jugaráa “razones una vuelta mente ganador. Comerciantes con licencia podrán presentar ofertas el lunes por comienza este rencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que semifinal y final al mejor Los dirigentes de los que reúne a familiares y en esta ocasión se es- ca el desarrollo del los 12.500 dientes de hipopótamos en el ministerio de Turismo y Reel enclave kurdo de Afrinequipos con el poblado dominio tur- amigos de los jugadores tablezcan sábado en el Plaster desepara un 3-2. que bajo accionarán las reglas campeonato. cursos Naturales en Dar del es Salaam, de acuerdo conRegresalas autoridades co de Azaz. Según trascendió, los en el campeonato ex- envueltos en el mismo. torneo. mos…… Creek Family Park. de fauna de Tanzania.

Curiosas chata torneo de Breves softbol

Breves del Mundo

En el segundo encuentro está pautado para desarrollarse a las 4:00pm con el duelo entre las novenas de los Twins y Plátano Power.

2 pm

4 de agosto 6

equipos

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Bienes&Raíces

I VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

“Reorganización, para llevar a Tesla al futuro” POR THE FINANCIAL TIME— Elon Musk dijo el lunes que está trabajando en la reorganización de la dirección de Tesla, algo que le da una apariencia más ordenada a una serie de salidas que llevó a los críticos a afirmar que había agitación en los altos niveles de dirección de la compañía. En un breve correo electrónico al personal, el director ejecutivo de la compañía de automóviles eléctricos dijo que “llevaba a cabo una reorganización exhaustiva para preparar a la compañía para el futuro. “Como parte de la reorganización aplanamos la estructura de dirección para mejorar la comunicación, combinamos funciones donde hay actividades sensibles y recortamos las actividades que no son esenciales para el éxito de nuestra misión”, escribió. El mensaje de Musk se produjo después de que se dio a conocer la noticia de que Doug Field, vicepresidente senior de ingeniería, dejó su cargo, en un momento crítico para la compañía, ya que se apresura a alcanzar un nuevo objetivo de fabricación para finales de junio. La compañía trata de elevar la producción semanal de su Model 3 a 5 mil unidades, para un aumento de aproximadamente 150 por ciento en comparación con el nivel que logró en marzo. Tesla dijo que Field “se tomó un tiempo libre para recargarse y pasar tiempo con su familia”. Aunque insistió en que el ejecutivo, ex director de la fabricación del hardware Macintosh, de Apple, “no salió” de la compañía, Tesla no dio ninguna señal sobre en qué momento regresará o si va a tener el mismo trabajo después de la reorganización de la dirección. Incluso antes de la ausencia de Field, Musk ya se había echado al hombro los problemas del Model 3 de Tesla, en un intento por llevar a la compañía a través de lo que describió como “un infierno de producción”. Tomó la responsabilidad de la producción que tenía Field a principios de este año. Sin embargo, la propia falta de experiencia de Musk en la producción de automóviles por volumen con-

Elon Musk trata de dar una apariencia más ordenada a una serie de salidas que llevó a los críticos a afirmar que había agitación en los altos niveles de dirección de la compañía.

tribuyó a que aumentaran los problemas en la producción del Model 3. Tuvo que admitir a principios de este año que Tesla automatizó demasiadas cosas de su línea de producción, lo que hacía más difícil adaptarse cuando se intentaba eliminar los cuellos de botella y lo obligó a dar marcha atrás y agregar más operaciones manuales. Field era uno de los cinco principales ejecutivos de la compañía a comienzos de este año. Otro, Jon McNeill, presidente de ventas y servicios globales, salió en febrero. Otras salidas recientes incluyen la de Matthew Schwall, el principal contacto técnico de la compañía con los reguladores de seguridad, quien este mes dejó la empresa para unirse a su rival Waymo, en medio de una serie de investigaciones federales sobre accidentes que involucran a los vehículos de Tesla. Hace dos semanas Musk dijo a los analistas que planeaba “una reorganización para reestructurar a la compañía”, sin dar detalles ni mencionar

el cambio de la dirección. Las señales de agitación de la dirección cuando Tesla trata de resolver sus problemas de producción animaron al ejército de críticos de Wall Street en las últimas semanas. Los vendedores en corto realizaron la venta de cerca de 12 mil millones de dólares de acciones de la compañía a finales de abril, lo que la convierte en uno de los títulos más cargados a una venta en corto. Eso aumentó las tensiones entre Musk y los inversionistas y llevó a que los ejecutivos de la compañía se mostraran cada vez más a la defensiva y en conflicto. El propio Field intentó uti-

lizar el creciente ejército de vendedores en corto para inspirar a los trabajadores de Tesla a alcanzar sus ambiciosos objetivos de producción. “Esto lo encuentro personalmente insultante, y ustedes también deberían sentirlo así”, dijo. “Hagamos que se arrepientan de apostar contra nosotros. Le van a demostrar a un grupo de amargados que están equivocados”. Musk también intensificó sus críticas contra los vendedores en corto y otros críticos en Wall Street. En una conferencia telefónica con analistas a principios de este mes, interrumpió a dos personas que

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

hacían preguntas y se quejó de las “preguntas absurdas”. Más tarde recurrió a Twitter para justificar el comportamiento errático, y afirmó que los analistas tenían una “tesis

en corto” sobre las acciones de su compañía, y prometió la “quema del siglo de los vendedores en corto” cuando Tesla finalmente alcance sus objetivos del Model 3.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

3210 Marshall Avenue SE, Grand Rapids, MI 49508, 4 Unidades, Precio $239,900

549 Lane Avenue NW, Grand Rapids, MI 49504 5 recámaras, 1 baño y medio Precio $119,900 (De dueño a dueño)

735 Orton Street, Howard City, MI 49329 3 recámaras, 2 baños, 2 Acres. Precio $89,999 1064 prospect Ave SE Grand Rapids, MI 49507 5 recámaras, 1 baño. Precio $59,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

30)

del

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Grand Rapids Public Museum lanza talleres de jardinería urbana en colaboración con Urban Roots Grand Rapids, MI (EVH) El Grand Rapids Public Museum (GRPM) anunció, en asociación con Urban Roots, que ofrecerá una serie de cinco talleres de jardinería urbana. Cada taller ofrecerá información diferente sobre jardinería, desde qué plantar, cómo cosechar y qué hacer en la cocina. El primer taller dará comienzo a esta serie el 19 de mayo con Real Life Gardening 101 para enseñar qué plantar y los mejores consejos para un jardín exitoso. Los participantes pasarán un tiempo en el jardín urbano de GRPM ubicado a las afueras del Museo, en la orilla del Grand River, y participarán en el Demo Lab del Museo. Los cinco talleres se llevarán a cabo el 19 de mayo, el 23 de junio, el 28 de julio, el 18 de agosto y el 8 de septiembre. Comenzarán a las 11 a.m. y durarán aproximadamente una hora y media. Los talleres están abiertos a 20 participantes cada mes, y son $ 12

para el público en general y $ 4 para los miembros del Museo. Los boletos incluyen la entrada al Museo por el día completo y pueden comprarse en grpm.org. 19 de mayo Jardinería de la vida real 101 Si alguna vez has considerado tener un jardín pero no sabes por dónde empezar, esta es una gran clase para ti. Acompáñenos mientras aprendemos cómo puede ser un jardín sin importar dónde viva. Los participantes aprenderán cómo funciona la temporada de crecimiento de Michigan, cómo diseñar un jardín que les funcione, qué y cuándo plantar, qué esperar durante toda la temporada, y consejos y métodos para maximizar los espacios pequeños. 23 de junio: ¡se supone que la jardinería es divertida! ¡correcto! ¡Está a punto de ser el mejor clima del verano! Si tiene un jardín y quiere aprender cómo puede mantenerlo próspe-

ro (con menos trabajo), ¡únase a esta clase! Cultive más tiempo para la playa, acampar y la diversión, y aprenda sobre los métodos para hacer que su jardín tenga un mantenimiento más bajo. ¡Los participantes aprenderán sobre los beneficios de la cobertura vegetal, la creación de un sistema de riego mecanizado de bajo costo, el enrejado, la formación de equipos y mucho más! 28 de julio - Niños en el jardín! Un taller amigable para la familia ¡Será un debate para quién le gusta más esta clase, su hijo o usted! Los estudiantes jóvenes y ma-

métodos probados y verdaderos de conservación de alimentos y los beneficios para la salud de consumir alimentos probióticos de forma natural. ¡Esta clase de cocina de hacer y tomar será divertida, alegre y deliciosa!

yores por igual se reunirán en el jardín de GRPM para explorar, saborear, tocar, oler, ver, experimentar y disfrutar de estar fuera conectándose con la naturaleza y entre sí.

8 de septiembre - Salsa de jardín y salsa caliente (y degustación) Únete a nosotros mientras participamos en la mejor parte de cultivar alimentos, ¡comer! En esta clase se prepara salsa fresca de jardín, cosechada enteramente del jardín, y aprenda a capturar el calor del verano elaborando salsas frescas rojas y verdes que durarán todo el invierno.

18 de agosto: decapado y fermentación ¡Esta clase de cocina será una delicia para los amantes de la comida y la nutrición por igual! Únase a nosotros a medida que aprendamos sobre los

Raíces urbanas Urban Roots es una comunidad de granja, mercado y centro educativo. Somos un grupo de educadores y creadores de lugares con mentalidad local que trabajan para

EVENTOS DE

arte

EXHIBICIONES DEL MUSEO PÚBLICO DE GRAND RAPIDS Hasta mayo 20 de este año, el Museo Público de Grand Rapids está presentando las siguientes exhibiciones. Exploración de criaturas místicas del océano que han creado historias legendarias. Dragones, unicornios y sirenas fueron parte del mundo místicos de leyendas en el mundo antiguo. Los precios de entrada son: $12 para adultos, $7 para niños. Adultos residentes del Condado de Kent $9, $4 para niños y $2 para miembros del museo. El museo está situado en 272 Pearl Street NW, Grand Rapids, MI49504. Teléfono (616)929-1700 EXHIBICIÓN DE “ANISHINABEK”, Pueblo nativo del área Se trata de un pueblo nativo que todavía pueblan el área en el Oeste de Michigan. La exhibición muestra artefactos, fotografías, documentos y voces de este pueblo nativo del área. Para información acerca de la exhibición llamar al teléfono del museo público: (616)929-1700. ACTIVIDADES DEL ZOOLÓGICO “Starlight Safari”. Una gran aventura a través del zoológico donde usted y sus niños podrán

disfrutar bajo las estrellas un encuentros con los animales. El horario es de 5:30pm-9:30pm. El costo para los miembros es: $50 y $55 para los no miembros. Para información y registración ir al sitio web: jbzoo.org/kids and family. DÍA DE LAS ESPECIES EN EXTINCIÓN En mayo 18, viernes de 10:003:00 pm. Se ofrecerá en el zoológico cómo usted puede ayudar para proteger nuestras especies en extinción. Para información vaya al sitio web jbzoo.org/kids and family. NOCHE DE PRIMAVERA PARA LOS MIEMBROS El 24 de mayo, jueves de 5-7:30pm. Vea todas las cosas nuevas que tenemos en el zoológico. Solo para los miembros. Para información llamar a: (616)336-4314. MUSEO DE ARTE PRESENTA: TONY MENDOZA: GATOS Y PERROS El museo de arte de Grand Rapids presenta la exhibición del artista de origen cubano, Tony Mendoza: “Gatos y Perros”. Cerca de 18 trabajos donde se presentan las imágenes en blanco y negro de su proyecto de 1985. La exhibición estará hasta junio 10,

conectar a las personas con el suelo y la mesa. Creemos que la agricultura urbana puede abordar simultáneamente la justicia alimentaria, el desempleo y el bienestar de las comunidades urbanas, haciendo de Grand Rapids un lugar más actrativo. Urban Roots trabaja con nuestros socios para cultivar huertos prósperos y productivos basados en la comunidad donde la cosecha no es solo comida, sino también verdadera comunidad, educación y empoderamiento. Museo Público de Grand Rapids El Grand Rapids Public Museum es una institución ubicada en el centro de Grand Rapids, MI en 272 Pearl Street, NW. Para obtener información adicional que incluye horas de operación, tarifas de admisión y listas de exposiciones / eventos, visite www. grpm.org.

2018. Los precios de entrada para adultos $10; adultos mayores $8; estudiantes universitarios $8; jóvenes $6; menores de 5 años entran gratis. Para información llamar: (616)831-1000. EL HÁBITAT DEL OESTE DE MICHIGAN El Museo Público de Grand Rapids, ofrece dentro de sus exhibiciones permanentes, aspectos importantes del hábitat del Oeste de Michigan. Allí se ofrece la oportunidad a los jóvenes y mayores de tener experiencia sobre el medio ambiente natural del Oeste de Michigan. Usted puede ver la exhibición con el pago de la entrada al museo. Para información puede llamar al: (616)929-1700. HACIA EL IMPRESIONISMO: paisajes de Carot a Monet El Museo de Artes presenta una exhibición sobre el arte Impresionista con la exhibición de cerca de 40 trabajos de la extraordinaria colección del Museo de Bellas Artes de Reims y con trabajos de la colección de la Fundación Frye. Los trabajos de pintura son específicamente concentrados en el paisaje. Esta exhibición estará hasta agosto. Para información llamar al (616)831-1000.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) celebró junto a la comunidad el evento familiar “Casa Abierta Emergente”, el jueves 17 de mayo en la escuela primaria César Chávez. La actividad se desarrolló desde las cuatro de la tarde hasta las siete de la noche el cual resultó gratuito y además ofreció muchas actividades para toda la familia. Los residentes de la comunidad que asistieron a la actividad, aprendieron sobre las formas de involucrarse y formar equipo con el departamento de policía. Además descubrieron muchos otros programas gratuitos de GRPD y de futuras vacantes laborales. El público presente también se reunieron con los oficiales y visitaron el vecindario. De igual forma, pudieron disfrutar con acariciar uno de los caballos de la Unidad Montada y cantaron una canción favorita en la actividad “Cop-Car Karaoke” del departamento. El evento contó con el patrocinio de Grand Rapids Police Foundation, el cual cuenta con financiación a través de donantes de la población que apoyan las oportunidades de participación de GRPD y la comunidad. Para obtener más información acerca de “Casa Abierta Emergente” del Departamento de Policía de Grand Rapids, pueden comuni-

Noticias de la comunidad

31)

El Departamento de Policía se reúne con la comunidad

Un agente de GRPD conversa con un visitante sobre la forma de conducir un oficial robot. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Tres niños degustando pizzas y helados en el evento organizado por GRPD.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

carse con Dan Adams, llamando al teléfono (616) 456-3450 o envíe un correo electrónico a dadams@grcity.us. La cena fue ofrecida por Johnny B’z Dogs and More.

Una joven sube un niño en una moto de la policía de Grand Rapids. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una madre hispana llega con sus dos hijos a la actividad de GRPD en la escuela César Chávez. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LO MEJOR EN TACOS MEXICANOS

Un oficial del Departamento del Sheriff conduce un ejemplar para exhibirlo al público. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

TACOS

EL CUÑADO Ven y disfruta nuestros ricos:

•Tacos •Tortas •Quesadillas

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

•Burritos •Gorditas •Cockteles

•Fajitas de camarón •Alambres

Venga y disfrute de nuestro exquisito menú en nuestra sucursal:

1342 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

616.452. 1266 • 616.328.3192

(Abierto de10am 10amaa10pm 11pm//Viernes Sábados 10am a 12pm) Abierto dedomingo DomingoaaJueves Jueves de Viernes ySábados 10am a 11:30pm

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 • No. 1078 • 32 páginas >>

¡SE BUSCAN AYUDANTES! Primer turno de trabajo estacional disponible.

Por favor, póngase en contacto con una de nuestras oficinas para el trabajo inmediato

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com